10800 HENDERSON RD

VENTURA, CA 93004 OFFICE (805) 647-3235

FAX (805) 647-8087

Visit us on the WEB at:

www.sacredheartventura.org

Email us at: Rectory@sacredheartventura.org

Pastor Rev. Al Ezeonyeka

Associate Pastor Rev. Ramón Pons

Pastor Emeritus

Rev. Daniel O’Sullivan

Deacons:

Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores

Deacon Phil Conforti Deacon John Barry

“Our mission is to offer every person in our community a

life-changing encounter with Jesus Christ”

"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en

nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que

cambie su vida "

January 10, 2021 / 10 de Enero del 2021

The Baptism of the Lord | El Bautismo del Señor 2

The first “I do” or the second?

If you take some time to reflect on the “I do” in your life you will realize that this is the most powerful expression that you can say. It is the most important one that it is say related to you also.

As a prolongation of the Epiphany celebration, the liturgy invites us this Sunday to reflect on the baptism of the Lord. But there is another traditional topic on the solemnity of the Epiphany. In the gospel according to John, Jesus’s first manifestation was at the wedding in Cana of Galilee. Both are important as they are integrated in the Epiphany. Those “I do” that you find at weddings are very emotional but those that you find in your own baptism, in many cases say by your parents and godparents, are important too. On a day like this it’s interesting to reflect on them. In a child baptism ceremony, parents are asked for the name of the child and what are they looking from the church for the infant. The next question is the most important of those three: “You have asked to have your child baptized. In doing so you are accepting the responsibility of training him (her) in the practice of the faith. It will be your duty to bring him (her) up to keep God’s commandments as Christ taught us, by loving God and our neighbor. Do you clearly understand what you are undertaking?” The godparents are questioned too, to help your parents to fulfil this duty. (Just take some time to think what had happened since them). The ceremony of Baptism goes on… the Liturgy of the Word, homily (I beg, short), and prayers of the faithful. From there we move to the anointing before baptism and the blessing of the water. After that is when we find the other “I do’s”.

The celebrant at the baptism (ordained ministry or lay person in case of necessity) will ask your parents and godparents to answer in your name: 1) Do you reject sin, so as to live in the freedom of God’s children? 2) Do you reject the glamor of evil, and refuse to be mastered by sin? 3) Do you reject Satan, father of sin and prince of darkness? In the past, in the tradition of the Church, as saint Cyril of Jerusalem explained, the triple renounce was said facing the West, as a sign of the darkness, and the triple confession of faith were said turning to the East, the place of the lights, symbol of the lost paradise and of the Jesus’ resurrection. (Cfr. Lecture XIX, 9).

The other “I do’s” that we find are those of our Profession of Faith: Next the celebrant asks for the threefold profession of faith from the parents and godparents: 1) Do you believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth? 2) Do you believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was born of the Virgin Mary, was crucified, died, and was buried, rose from the dead, and is now seated at the right hand of the Father? 3) Do you believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting? It is important that we take of our time a few minutes to reflect on the significance of those “I do” within our lives. Our baptism made of us children of the same Father. It brought to us the participation in Jesus ministry as king, priest, and prophet. Our response to those questions in our daily lives led us to conclude with the celebrant of the baptism: This is our faith. This is the faith of the Church. We are proud to profess it, in Christ Jesus our Lord. Amen.

¿El primer "sí quiero" o el segundo?

Si te tomas un tiempo para reflexionar sobre los "sí quiero" en tu vida te darás cuenta de que es la expresión más poderosa que puedes decir. Es también la más importante que se dice relacionada contigo.

Como prolongación de la celebración de la Epifanía, la liturgia nos invita este domingo a reflexionar sobre el bautismo del Señor. Pero hay otro tema tradicional en la solemnidad de la Epifanía. En el evangelio según Juan, la primera manifestación de Jesús fue en las bodas de Caná de Galilea. Ambas son importantes ya que están integradas en la Epifanía. Los "sí quiero" que encuentras en las bodas son muy emotivos pero los que encuentras en tu propio bautismo, en muchos casos dicho por tus padres y padrinos, son importantes también y en un día como este es interesante reflexionar sobre ellos.

En una ceremonia de bautismo de niños, se les pregunta a los padres el nombre del niño y qué buscan en la iglesia para el niño. La siguiente pregunta es la más importante de las tres: " Al pedir el Bautismo para sus hijos, ¿saben que están obligados a educarlos en la fe, para que estos niños, guardando los mandamientos de Dios, amen al Señor y al prójimo, como Cristo nos enseña en el Evangelio? A los padrinos también se les pregunta para ver si ayudarán a los a sus padres a cumplir con este deber. (Tómese un tiempo para pensar en lo que ha sucedido desde entonces). La ceremonia del Bautismo continúa... la Liturgia de la Palabra, la homilía (quiera Dios, breve), y las oraciones de los fieles. De ahí pasamos a la unción antes del bautismo y la bendición del agua. Después de eso es cuando encontramos los otros "sí…". El celebrante en el bautismo (ministro ordenado o laico en caso de necesidad) pedirá a sus padres y padrinos que respondan en su nombre: 1) ¿Renuncian al pecado, para vivir en la libertad de los hijos de Dios? 2) ¿Renuncian a todas las seducciones del mal, para que no domine en ustedes el pecado? 3) ¿Rechazas a Satanás, padre y príncipe del pecado? En el pasado, en la tradición de la Iglesia, como explicó san Cirilo de Jerusalén, la triple renuncia se decía mirando al oeste, como signo de las tinieblas, y la triple confesión de fe se decía mirando al este, el lugar de las luces, símbolo del paraíso perdido y de la resurrección de Jesús. (Cfr. Catequesis XIX, 9). Los otros " sí…" que encontramos son los de nuestra Profesión de Fe: A continuación, el celebrante pide la triple profesión de fe a los padres y padrinos: 1) ¿Creen en Dios, Padre todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra? 2) ¿Creen en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que nació de santa María Virgen, murió, fue sepultado, resucitó de entre los muertos y está sentado a la derecha del Padre? 3) ¿Creéis en el Espíritu Santo, en la santa Iglesia católica, en la comunión de los santos, en el perdón de los pecados, en la resurrección de los muertos y en la vida eterna? Es importante que nos tomemos unos minutos para reflexionar sobre el significado de esos "Sí, creo" en nuestras vidas. Nuestro bautismo hizo de nosotros hijos del mismo Padre. Nos trajo la participación en el ministerio de Jesús como rey, sacerdote y profeta. Nuestra respuesta a esas preguntas en nuestra vida diaria nos lleva a concluir con el celebrante del bautismo: “Ésta es nuestra fe. Ésta es la fe de la Iglesia, que nos gloriamos de profesar en Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

From the desk of Fr. Ramón Pons Desde el escritorio de P. Ramón Pons

January 10, 2021 / 10 de Enero del 2021 3

youthministry@sacredheartventura.org

MINISTERIO JUVENIL

youthministry@sacredheartventura.org

YOUTH MINISTRY

I think every single person at some point in their life has asked God why they are suffering or has blamed God for their suffering. Every person goes through some sort of suffering in their life whether its physical, emotional, psychological, spiritual, whatever it may be. But the thing is, God does not create suffering. In fact, God suffers with us by sending His son to die for us and by Jesus Himself, becoming fully man and entering into our suffering. Suffering comes from the evils of this world as well as from what we feel as mortals. Everyone will suffer at some point in their life, there is no escaping it. The big thing is how do we deal with our suffering? Do we turn to God? This week we are talking with our year 1 teens about suffering and how we as Christians deal and relate to it. Upcoming Events: January 13-Youth Group via Zoom

Creo que cada persona en algún momento de su vida le ha preguntado a Dios por qué está sufriendo o ha culpado a Dios por su sufrimiento. Cada persona pasa por algún tipo de sufrimiento en su vida, ya sea físico, emocional, psicológico, espiritual, cualquiera que sea. Pero la cosa es que Dios no genera sufrimiento. De hecho, Dios sufre con nosotros al enviar a su hijo a morir por nosotros y por el mismo Jesús, convirtiéndose plenamente en hombre y entrando en nuestro sufrimiento. El sufrimiento viene de todos los males de este mundo, así como de lo que sentimos como mortales. Todo el mundo sufrirá en algún momento de su vida, no hay forma de escapar de ello. Lo importante es cómo afrontar nuestro sufrimiento. ¿Nos volvemos hacia Dios? Esta semana estamos hablando con nuestros jóvenes del primer año sobre el sufrimiento y cómo nosotros como cristianos lo tratamos y nos relacionamos con él. Próximos eventos: 13 de enero - Grupo de Jóvenes vía Zoom

STATEMENT BY THE ARCHDIOCESE OF LOS

ANGELES REGARDING FATHER ALOYSIUS (AL) EZEONYEKA,

PASTOR OF SACRED HEART CHURCH

IN VENTURA, CALIFORNIA

The Archdiocese of Los Angeles has been informed that Fr. Aloysius (“Al”)

Ezeonyeka. Pastor of Sacred Heart Parish in Ventura, CA, who is in Nigeria visiting family for the Christmas holiday, was injured in an attack on the vehicle he was in. Father Al was the sole survivor of what appears to be a random attack. He is in the hospital under medical care. He is out of immediate danger, is communicating with his family and recovering from his injuries. Archbishop José H. Gomez and Bishop Robert Barron, Auxiliary Bishop for the Santa Barbara Region, join the Sacred Heart Parish community in prayer and ask the faithful of the Archdiocese to pray for Father Al so that he may make a full recovery.

DECLARACIÓN DE LA ARQUIDIÓCESIS DE LOS ÁNGELES SOBRE EL PADRE ALOYSIUS (AL)

EZEONYEKA, PÁRROCO DE LA IGLESIA SAGRADO CORAZÓN

EN VENTURA, CALIFORNIA Se informó a la Arquidiócesis de Los Ángeles que el Padre Aloysius (Al) Ezeonyeka, párroco de la Iglesia Sagrado

Corazón en Ventura, California, quien se encuentra en Nigeria visitando a su familia durante la temporada navideña, resultó herido en un ataque al vehículo en el que viajaba. El Padre Al fue el único sobreviviente de lo que parece ser un ataque al azar. Él se encuentra en el hospital bajo atención médica. Está fuera de peligro, comunicándose con su familia y recuperándose de sus heridas. El Arzobispo José H. Gómez y el Obispo Robert Barrón, Obispo Auxiliar de la Región de Santa Bárbara, se unen en oración con la comunidad parroquial de la Iglesia Sagrado Corazón y piden a los fieles de la Arquidiócesis que oren por el Padre Al, para que pueda recuperarse pronto y por completo.

The Baptism of the Lord | El Bautismo del Señor 4

The Sick / Enfermos: Oliver Morales, Mariah Rose, Fr. Al Ezeonyeka, Pat Moynagh, Catalina Yzaguirre, Avila-Yzaguirre Family Died in Christ / Murio en Cristo: Michael Lara

INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….

Intenciones de la Semana

(†)Deceased (-)Intentions

Saturday, Jan. 9, 2021 5:00 pm - Fr. Al Ezeonyeka 7:00 pm - Fr. Al Ezeonyeka Sunday, Jan. 10, 2021 7:00 am † Fernand Maldonado † Beverly & Michael Henschel 9:00 am † Ann Julia & Henry Wibbelmann † Encarnacion Taleon 10:30 am - Parishioners of Sacred Heart 12:30 pm † Ana Maria Contreras † Souls in Purgatory 5:00pm - Parishioners of Sacred Heart

Monday, Jan. 11, 2021 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00pm - Parishioners of Sacred Heart Tuesday, Jan. 12, 2021 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart Wednesday, Jan. 13, 2021 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart

Thursday, Jan. 14, 2021 7:00 am - Fr. Christopher Reeve 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart

Friday, Jan. 15, 2021 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart 7:00 pm Holy Hour/Confessions

Saturday, Jan. 16, 2021 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart

WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….

CERTAINTY The Son of God died; it is by all means to be believed because it is absurd. And he was buried and rose again; it is certain because it is impossible.—Tertullian CERTEZA El Hijo de Dios murió; esto debe creerse, sin lugar a dudas, porque es absurdo. Y fue sepultado y resucitó; esto es cierto porque es imposible.—Tertuliano

Fulfilled explores the biblical roots of the Catholic Faith. It uncovers God’s consistent design for our worship of him and his relationship with us. Learn how the Old Testament Tabernacle can be used as a blueprint for the Catholic Faith and how Jesus fulfilled it in the New Testament. Part One focuses on the elements found in the outer sanctuary.

Dates: Jan. 11– Feb. 22, 2021 (Mondays) Time: 6:30-8:15pm

Location: Via Zoom App Cost: $30 (Book fee)

JOIN THE FLOCKNOTE GROUP

https://sacredheartvta.flocknote.com/Alpha-Fulfilled2

Questions? Contact: Gloria Garcia (805) 358-6299 or George Williams (805) 469-7811

To register, please send an email to alpha@sacredheartventura.org with your Name and Phone number. Someone will contact you.

ALPHA MINISTRY VIA ZOOM

January 10, 2021 / 10 de Enero del 2021 5

RECongress Virtual Event Individual Registration February 18 – 21, 2021

RECongress is a dynamic gathering of the global church, welcoming all to meet Jesus through

Connection, Learning and Worship.

RECongress inspires, transforms, and sends us out to spread the joy of the Gospel, to be a voice for

justice and to serve the needs of the world.

For more information: https://recongress.org

Registro Individual del Evento Virtual RECongress 18 -21 de febrero de 2021

RECongress es una reunión dinámica de la iglesia global, dando la bienvenida a todos para que

conozcan a Jesús a través de Conexión, Aprendizaje y Adoración.

RECongress inspira, transforma y nos envía a difundir la alegría del Evangelio, a ser una voz por la justicia y a servir a las necesidades del mundo.

Para mas información: https://recongress.org

EUCHARICTIC ADORATION-EVERY FRIDAY

Between 9:00am 7:00pm

Come and spend on hour in Adoration with our Savior.

“Eucharistic Adoration holiday schedule. Our Adoration schedule continues on Fridays from 9:00am to 10:00pm, with the exception of the following Friday’s

when it will not be available: December 25th & January 1st, 2021. Thank you to all adorers who have been faithfully committed to spending a specific hour with our Lord Jesus fully present to us in the Blessed Sacrament. Particularly during this time of pandemic when we are required to be outdoors for Adoration. May our Lord richly bless you for your sacrifice! What a beautiful time to make this gift of yourself, to Jesus, our King. As St. mother Teresa of Calcutta tells us, “when you look at the crucifix, you understand how much Jesus loved you. When you look at the Sacred Host you understand how much Jesus loves you now.” Have a Blessed Advent and Holy Christmas season.

ADORACIÓN EUCARÍSTICA-TODOS LOS VIERNES

Entre las 9:00am y las 7:00pm

Ven y comparte una hora de adoración con nuestro Salvador.

"Horarios navideños de la Adoración Eucarística". Nuestro horario de Adoración continúa los viernes de 9:00am a 10:00pm, con la excepción de los siguientes viernes cuando

no estará disponible: 25 de diciembre y 1 de enero de 2021.

Gracias a todos los adoradores que se han comprometido fielmente a pasar una hora específica con nuestro Señor Jesús

plenamente presente en el Santísimo Sacramento. Particularmente durante este tiempo de la pandemia cuando se

requiere que estemos al aire libre para la Adoración. ¡Que nuestro Señor los bendiga ricamente por su sacrificio! Qué hermoso momento para hacer este regalo de ti mismo, a

Jesús, nuestro Rey. Como nos dice Santa Madre Teresa de Calcuta, "cuando miras el crucifijo, comprendes cuánto te amaba Jesús". Cuando miras

la Sagrada Hostia entiendes cuánto te ama Jesús ahora."

Tengan un bendito Adviento y una santa Navidad.

For more information:/Para más información: Kati at katalinescallier3@gmail.com

or call/text (805) 216-5749

The Baptism of the Lord | El Bautismo del Señor 6

91.7 FM

91.7

TUNE IN ON YOUR RADIO FOR MASS FROM THE CHURCH PARKING LOT

SINTONICEN SU RADIO PARA ESCUCHAR LA MISAS EN EL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA

MASK ARE REQUIRED AT ALL TIMES EXCEPT WHILE

RECEIVING COMMUNION. PLEASE PROVIDE YOUR OWN

MASK

YOUR PATIENCE AND PRAYERS ARE GREATLY

APPRECIATED THROUGH THIS PROCESS

SE REQUIERE EL USO DE LAS MASCARILLAS EN TODO MOMENTO,

EXCEPTO CUANDO SE RECIBE LA COMUNION. POR FAVOR, TRAIGA SU

PROPIA MASCARILLA.

SU PACIENCIA Y SUS ORACIONES SON MUY APRECIADAS DURANTE

ESTE PROCESO.

AYUDE A DETENER LA PROPAGACIÓN DEL

COVID-19

2021 English Sunday Missals

on sale in the Parish Office during regular business hours

$5 per copy. Only a limited supply ordered

Los Misales anuales 2021 en español

están disponible en la oficina de la parroquia durante el horario

de trabajo . $5 por copia.

copias limitadas

The Sacred Heart Food Pantry will hold a grocery distribution this Wednesday Jan 13, 2021

from 10am to noon at 1515 S Saticoy Ave.

All in need are welcome. For details, call 805-701-4567

La Despensa de Alimentos del Sagrado Corazón llevará a cabo una distribución de comestibles este

miércoles 13 de Enero del 2021 de 10 am a mediodía

en 1515 S Saticoy Ave. Todos los necesitados son bienvenidos.

Para más detalles, llame al 805-701-4567

Men’s Bible Study Sacred Heart Men’s Bible Study invites all men to join our Bible Study. Currently we meet every Wednesday at 7:00 a.m. via Zoom. We discuss the readings of the upcoming Sunday. It is a great way

to have fellowship with other men. For more information contact Brian Stachkunas at (805)651-0368.

January 10, 2021 / 10 de Enero del 2021 7 TODAY’S READINGS First Reading — Behold my servant with whom I am pleased; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 55:1-11. Psalm — The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) or Isaiah 12:2-6. Second Reading — God anointed him with the Holy Spirit (Acts 10:34-38) or 1 John 5:1-9. Gospel — You are my beloved Son, with you I am well pleased (Mark 1:7-11). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

LECTURAS DE HOY Primera lectura — He aquí mi siervo a quien he dado mi espíritu. (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 55:1-11. Salmo — Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28]) o Isaías 12:2-6. Segunda lectura —Dios ha ungido a Jesús por el Espíritu Santo y el poder (Hechos 10:34-38) ó 1 Juan 5:1-9. Evangelio — Tú eres mi Hijo, el Amado, al que miro con cariño (Marcos 1:7-11). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8 :2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

The Baptism of the Lord | El Bautismo del Señor 8

DID YOU KNOW?

Why it is so important to tell the truth

As parents, we teach our children that the truth is important. In fact, the truth is a critical part of the healing process for victim-survivors of abuse. When a victim-survivor tells the truth about abuse that has happened to him or her, it robs the secret of its power and begins to break down any fear surrounding it. This helps a victim-survivor on the path to being free from the effects of abuse and enables the church and other institutions to take appropriate action to keep others safe. For more information about the importance of truth-telling, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

¿SABÍA ?

Por qué es tan importante decir la verdad Como padres, enseñamos a nuestros hijos que la verdad es importante. De hecho, la verdad es una parte fundamental del proceso de curación de las víctimas-sobrevivientes de abuso. Cuando una víctima-sobreviviente dice la verdad sobre el abuso que le ha sucedido, le roba el secreto de su poder y comienza a romper cualquier temor que lo rodea. Esto ayuda a una víctima-sobreviviente en el camino para liberarse de los efectos del abuso y

permite que la Iglesia y otras instituciones tomen las medidas adecuadas para mantener a los demás a salvo. Para obtener más información sobre la importancia de decir la verdad, visite https://

lacatholics.org/did-you-know/.

Fingerprinting /Huella digital

Please call for appt. Por favor, llame para una cita.

Joel Avenido (213) 637-7308 javenidoj@la-archdiocese.org

Archdiocese of Los Angeles Office of Safeguard the Children

Protecting God’s Children Zoom VIRTUS® Sessions The Office of Safeguard the Children is proud to sponsor a series of VIRTUS® Protecting God’s Children Zoom Sessions during the month of December 2020/January 2021 . These sessions are specifically for Directors of Religious Education, Confirmation Coordinators, Youth Ministers, catechists and ministry team members whose current VIRTUS® certificate has expired, or who are new to their position and have never taken the Protecting God’s Children training. For more information please contact: Brenda Cabrera at bmelendez@la-archdiocese.org. Note: ADULTS ONLY -Sessions are limited to 30 participants and are on a first-come basis. La Oficina de Protección de los Niños se alegra de patrocinar una serie de Sesiones de Zoom de VIRTUS® Protegiendo a los Niños de Dios durante el mes de Diciembre 2020/Enero 2021. Estas sesiones son específicamente para Directores de Educación Religiosa, Coordinadores de Confirmación, Ministros de Juventud, catequistas y miembros del equipo ministerial cuyo certificado actual de VIRTUS® ha expirado, o que son nuevos en su posición y nunca han tomado el entrenamiento de Protegiendo a los Niños de Dios. Para más información, por favor contacte: Brenda Cabrera al bmelendez@la-archdiocese.org. Nota: SÓLO ADULTOS - Las sesiones están limitadas a 30 participantes y se realizan por orden de inscripción.

Protecting God’s Children Sessions

Thursday, January 21, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (English) Thursday, January 28, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (English)

Friday, January 22, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (Español) Friday, January 29, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (Español)

VIRTUS: PROTECTING GOD’S CHILDREN

TRAINING

ALL PARISH VOLUNTEERS NEED TO COMPLETE

“Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times especially if they leave during Mass”

You are invited to gather for CENTERING PRAYER AND LECTIO DIVINA on TUESDAY JANUARY 12, 2021 from 7:00 to 8:30 p.m. For further information please contact Sister Betty Mae Bienlein at bmbsnd@ aol.com if you plan to attend.

January 10, 2021 / 10 de Enero del 2021 9

The Baptism of the Lord | El Bautismo del Señor 10

CORDINADORES DE LITURGIA

LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez -Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: 805-647-3235 Dcn. Fernando Flores RICA (Iniciación Cristiana): Rosa Flores 805-701-7753

RELIGIOUS SERVICES SERVICIOS RELIGIOSOS

WEEKEND EUCHARIST-FIN DE SEMANA EUCARISTÍA:

Saturday-Sábado: 5:00 p.m. , 7:00pm

Sundays-domingos: 7:00 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.

12:30 noon (Español), and 5:00 p.m.

DAILY MASS SCHEDULE-HORARIO DE MASA DIARIA:

Monday-Thursday-lunes a jueves: 7:00am, 6:00pm

Wednesday -Miércoles 6:00pm.(Español), Friday-Saturday-viernes y sábado: 8:30 a.m.

CONFESSION SCHEDULE-HORARIO DE CONFESIONES:

Friday-Viernes: 5:00pm - 7:00 p.m.

SACRED HEART PARISH OFFICES

OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 or 805-873-3999 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238

SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306

FINANCE COUNCIL: 805-647-3235 Sandra Repede

MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313

BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-873-3999 Gema Servin de la Mora 805-647-3235 Ext. 304 SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713

LITURGICAL MINISTRIES

ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora 805-873-3999 Rick Goulette-assistant 805- 340- 3983 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: 805-647-4843 Joe Lee MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

EVANGELIZATION

ALPHA EVANGELIZATION MINISTRY: alpha@sacredheartventura.org

BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC ADORATION COORDINATOR Katalin Escallier 805-216-5749 EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 360-737-4386 Linda Lyons RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady

513543 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Sunita Sujanani, MDBOARD CERTIFIED FAMILY MEDICINE & BILINGUAL

Taking Care of Families in our Community by Helping Prevent Illness

TELEHEALTH & IN-OFFICE VISITS• Preventative Care• Physicals - Newborn & Up• PAP Smear • Mammogram• Bone Density Testing & Mgmt.• Prostate Screening • Weight Control

Office: 805.585.5562 2601 E. Main St. #100 at Loma Vista Dr., Ventura 93003

Parishioners

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: berryd@jspaluch.com

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

eileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.

(CST 2117990-70)

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next

advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

513543 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Franklin & VizzoPlumbing

Plumbing and HeatingService - Repairs

Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997

MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING

Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker

Call For Appointment644-1831

SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL

Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/PartiesFull Kitchen/Private Bar

Meeting Rooms 20 - 280 PersonsParish Office

1-805-647-3235

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTSQUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORD

Liability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538

Mendezroofingcoinc@gmail.com (805) 642-6111AlfonsoMendez

A+Se HablaEspañol

Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes

Remodels - AdditionsLic. No. 836718

VenturaBenjamin Santana

OwnerLocal Parishioner

805-795-0031805-320-8077

Se Habla Español

Gregory Wood, M.A., M.F.T

Marriage and Family Therapist Lic. #32274

Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective

805-816-7854107 Figueroa Street

Ventura, CA

Family Owned Since 1911

JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME

& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations

PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko

Joseph H. “Jay” Ryba

757 MAIN STREETVENTURA

805-643-8623www.reardonfuneral.com

FD 883

Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items

Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001

(805) 643-2556

Blinds, Shades,Shutters and Drapes.

Call: 805-850-7351bhunt@budgetblinds.comwww.budgetblinds/ventura/

Need Pest Control?

Homes • ApartmentsCommercial • Industrial

Real Estate Termite ReportsLandscape & Turf Treatments

Sobrino’s Termite

& Pest Control

805-498-3026www.SobrinosTermite.com

GASPAR HANDYMANElectrical • Plumbing

Windows • Doors Water Heaters • Faucets Lawn Irrigation Systems

805-754-0315

Se Habla Español

John McNally, Realtor®CalBre # 01881734

John & Sally McNally

Nurse PractitionerAOH PRESIDENT

805-804-7558

McNally.Realtor@gmail.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice