jciv yz av hzbvcv - pearsonsuccessnet.com · después conté las monedas y pensé en la bicicleta...
TRANSCRIPT
por Tololwa M Mollel
ilustrado por E B Lewis
Despueacutes de un buen diacutea en el mercado mi mamaacute
Yeyo me dio cinco monedas de diez centavos Me quedeacute
boquiabierto mirando el dinero hasta que Yeyo me dio un
empujoncito
mdashSaruni iquestqueacute esperas Anda y coacutemprate algo
Me metiacute en el mercado Vi maniacute tostado chapatis
tortitas de arroz y sambusas Habiacutea camiones de juguete de
madera cometas hondas y canicas El corazoacuten me latiacutea con
fuerza Queriacutea comprarlo todo pero agarreacute mis monedas
fuertemente en el bolsillo
En el fondo del mercado pareacute En una hilera ordenada y
brillante habiacutea varias bicicletas grandes y nuevas Una de
ellas estaba toda decorada de rojo y azul
iexclEso es lo que comprariacutea
Desde haciacutea alguacuten tiempo Murete mi padre me habiacutea
estado ensentildeando a andar en su bicicleta grande y pesada
iexclSi tuviera mi propia bicicleta
Una voz aacutespera me hizo dar un sobresalto
mdashiquestQueacute miras nintildeo
Me di la vuelta y choqueacute contra un hombre alto y
flaco que se rioacute de mi desconcierto Avergonzado me fui
corriendo de vuelta adonde Yeyo
Esa noche dejeacute caer cinco monedas de diez centavos
dentro de mi caja secreta de monedas Adentro habiacutea otras
monedas de diez centavos que Yeyo me habiacutea dado por
ayudarle con el trabajo en el mercado los saacutebados A la
deacutebil luz de la linterna me regaleacute los ojos con el dinero No
podiacutea creer que todo era miacuteo
Vacieacute la caja y puse las monedas en pilas y las pilas en
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en la bicicleta
que tanto deseaba comprar
Todos los diacuteas despueacutes de la escuela cuando
no estaba ayudando a Yeyo a preparar la cena le
preguntaba a Murete si podiacutea montar en su bicicleta Eacutel
sosteniacutea la bicicleta mientras yo daba vueltas con los
dedos de los pies apenas tocando los pedales
Cuando Murete soltaba la bicicleta me tambaleaba
me caiacutea o chocaba contra objetos y entre las matas de
cafeacute Otros nintildeos del barrio se reiacutean al verme
Riacuteanse pensaba dolorido pero resuelto Pronto
seriacutea como un guepardo sobre ruedas volando a hacer
mandados iexclen mi propia bicicleta
Saacutebado tras saacutebado llevaacutebamos productos al mercado
apilados en la cabeza de Yeyo y en mi carretilla de
madera vieja y chirriante Vendiacuteamos maiacutez y frijoles secos
calabazas espinaca bananas lentildea y huevos
Mi caja de monedas pesaba cada vez maacutes
Yo vaciaba la caja poniacutea las monedas en pilas y las
pilas en hileras Despueacutes contaba las monedas y pensaba en
la bicicleta azul y roja
Despueacutes de varias lecciones maacutes Murete me dejoacute
andar solo mientras me daba instrucciones a gritos ldquoiexclLa
mirada al frente los brazos derechos sigue pedaleando no
vayas tan raacutepidordquo Yo disfrutaba de la brisa en la cara los
pedales girando suavemente bajo mis pies y sobre todo
la sonrisa orgullosa de Yeyo cuando me veiacutea pasar iexclCoacutemo
se sorprenderiacutea al verme en mi propia bicicleta Y queacute
agradecida estariacutea cuando yo la usara para ayudarle los
diacuteas de mercado
Llegaron las fuertes lluvias de marzo Habiacutea tanto
barro en el suelo que nadie iba al mercado En su lugar yo
ayudaba a Yeyo con las tareas de la casa Cuando no lloviacutea
ayudaba a Murete en el cafetal Podaacutebamos los cafetos y
poniacuteamos las hojas y las ramitas caiacutedas alrededor de los
tallos Siempre que podiacutea practicaba con la bicicleta de
Murete
Dejoacute de llover en junio Al poco tiempo terminoacute la
escuela Nuestra cosecha mdashmaiacutez y arvejas camotes
verduras y frutasmdash fue tan grande que iacutebamos al mercado
los saacutebados y los mieacutercoles Mi caja de monedas se puso
maacutes y maacutes pesada
Vacieacute la caja y puse las monedas en pilas y las pilas en
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en la bicicleta
que iba a comprar
Pocos diacuteas despueacutes tuve el valor suficiente de intentar
montar en una bicicleta cargada Con ayuda de Murete
ateacute una calabaza gigante en el portabultos detraacutes de
miacute Cuando quise pedalear la bicicleta se tambaleoacute tan
peligrosamente que Murete que estaba de pie a mi lado la
tuvo que agarrar
mdashBueno Saruni es demasiada carga para timdash dijo
y me bajeacute Eacutel se subioacute a la bicicleta para el regreso a la
casa y suspiroacute fatigado mdashY demasiada tambieacuten para mis
huesos que se estaacuten poniendo muy viejos para pedalear
Practiqueacute todos los diacuteas con cargas maacutes pequentildeas y
poco a poco aprendiacute a andar con una bicicleta cargada
ldquoNo maacutes viajes al mercado empujando la carretilla vieja y
chillonardquo penseacute Andariacutea con mi carga orgulloso y con la
cabeza alta montado en mi bicicleta iexcligual que Murete
El primer saacutebado despueacutes de que empezoacute la escuela en
julio fuimos al mercado como de costumbre Al atardecer
despueacutes de vender todo lo que teniacuteamos Yeyo se sentoacute a
hablar con otra vendedora
Yo me adentreacute en el mercado Llevaba puesto un viejo
abrigo que Murete me habiacutea dado para los diacuteas frescos de
julio como aqueacutel Mis preciosas monedas estaban envueltas
en varios montoncitos dentro de los bolsillos enormes del
abrigo
ldquoDebo de ser el nintildeo maacutes rico del mundordquo penseacute
sintieacutendome como un rey ldquoPuedo comprar lo que quierardquo
El hombre alto y flaco estaba sacando brillo a sus
bicicletas cuando me acerqueacute
mdashQuiero comprar una bicicleta mdashdije y saqueacute mis
montones de monedas
El hombre silboacute con asombro a medida que yo
desenvolviacutea el dinero cuidadosamente en su mesa
mdashiquestCuaacutentas monedas tienes ahiacute
Orgullosamente le dije
mdashTrescientas cinco
mdashTrescientashellip cinco mdashmurmuroacutemdash Mmm eso eshellip
treinta chelines con cincuenta centavos Y estalloacute en
carcajadas
mdashiquestUna bicicleta completahellip por treinta chelineshellip con
cincuenta centavos
Seguiacute oyendo su risa mientras me alejaba con mis
montones de monedas profundamente desilusionado
Camino a la casa Yeyo me preguntoacute queacute me pasaba
Tuve que contarle todo
mdashiquestAhorraste dinero para una bicicleta para ayudarme
mdashpreguntoacute Vi que estaba asombrada y conmovidamdash iexclQueacute
bueno eres Y en cuanto al hombre alto y flaco mdashme dijomdash
iexclOi iquestQueacute sabe eacutel Por supuesto que vas a comprar una
bicicleta Alguacuten diacutea lo haraacutes
Sus palabras amables no me alegraron
Al diacutea siguiente por la tarde un ruido como
pikipiki llenoacute el aire tuk-tuk-tuk-tuk-tuk Saliacute de
la casa y me quedeacute boquiabierto Murete estaba
montado en una motocicleta naranja
Apagoacute el motor y se bajoacute Luego rieacutendose de
la emocioacuten de mis preguntas sobre el pikipiki
entroacute en la casa
Volvioacute a salir acompantildeado de Yeyo y
empujando su bicicleta
mdashTe la quiero vender Por treinta chelines con
cincuenta centavosmdash Me guintildeoacute el ojo
Sorprendido mireacute a Murete iquestCoacutemo sabiacutea de mi caja
secreta de monedas Yo no le habiacutea dicho nada
De repente comprendiacute la cosa maravillosa que me
acababa de pasar ldquoiexclMi bicicleta tengo mi propia bicicletardquo
me dije y no me importaba para nada que no estuviera
decorada de rojo y azul En segundos le traje mi caja de
monedas a Murete
Murete le dio la caja a Yeyo Yeyo a su vez me la dio a
miacute Confundido mireacute a Yeyo luego a Murete y de nuevo a
Yeyo
mdashiquestMe la estaacutenhellip devolviendo
Yeyo sonrioacute
mdashEs un premio por todo lo que nos has ayudado
mdashiexclGracias gracias mdashgriteacute feliz
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2
Esa noche dejeacute caer cinco monedas de diez centavos
dentro de mi caja secreta de monedas Adentro habiacutea otras
monedas de diez centavos que Yeyo me habiacutea dado por
ayudarle con el trabajo en el mercado los saacutebados A la
deacutebil luz de la linterna me regaleacute los ojos con el dinero No
podiacutea creer que todo era miacuteo
Vacieacute la caja y puse las monedas en pilas y las pilas en
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en la bicicleta
que tanto deseaba comprar
Todos los diacuteas despueacutes de la escuela cuando
no estaba ayudando a Yeyo a preparar la cena le
preguntaba a Murete si podiacutea montar en su bicicleta Eacutel
sosteniacutea la bicicleta mientras yo daba vueltas con los
dedos de los pies apenas tocando los pedales
Cuando Murete soltaba la bicicleta me tambaleaba
me caiacutea o chocaba contra objetos y entre las matas de
cafeacute Otros nintildeos del barrio se reiacutean al verme
Riacuteanse pensaba dolorido pero resuelto Pronto
seriacutea como un guepardo sobre ruedas volando a hacer
mandados iexclen mi propia bicicleta
Saacutebado tras saacutebado llevaacutebamos productos al mercado
apilados en la cabeza de Yeyo y en mi carretilla de
madera vieja y chirriante Vendiacuteamos maiacutez y frijoles secos
calabazas espinaca bananas lentildea y huevos
Mi caja de monedas pesaba cada vez maacutes
Yo vaciaba la caja poniacutea las monedas en pilas y las
pilas en hileras Despueacutes contaba las monedas y pensaba en
la bicicleta azul y roja
Despueacutes de varias lecciones maacutes Murete me dejoacute
andar solo mientras me daba instrucciones a gritos ldquoiexclLa
mirada al frente los brazos derechos sigue pedaleando no
vayas tan raacutepidordquo Yo disfrutaba de la brisa en la cara los
pedales girando suavemente bajo mis pies y sobre todo
la sonrisa orgullosa de Yeyo cuando me veiacutea pasar iexclCoacutemo
se sorprenderiacutea al verme en mi propia bicicleta Y queacute
agradecida estariacutea cuando yo la usara para ayudarle los
diacuteas de mercado
Llegaron las fuertes lluvias de marzo Habiacutea tanto
barro en el suelo que nadie iba al mercado En su lugar yo
ayudaba a Yeyo con las tareas de la casa Cuando no lloviacutea
ayudaba a Murete en el cafetal Podaacutebamos los cafetos y
poniacuteamos las hojas y las ramitas caiacutedas alrededor de los
tallos Siempre que podiacutea practicaba con la bicicleta de
Murete
Dejoacute de llover en junio Al poco tiempo terminoacute la
escuela Nuestra cosecha mdashmaiacutez y arvejas camotes
verduras y frutasmdash fue tan grande que iacutebamos al mercado
los saacutebados y los mieacutercoles Mi caja de monedas se puso
maacutes y maacutes pesada
Vacieacute la caja y puse las monedas en pilas y las pilas en
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en la bicicleta
que iba a comprar
Pocos diacuteas despueacutes tuve el valor suficiente de intentar
montar en una bicicleta cargada Con ayuda de Murete
ateacute una calabaza gigante en el portabultos detraacutes de
miacute Cuando quise pedalear la bicicleta se tambaleoacute tan
peligrosamente que Murete que estaba de pie a mi lado la
tuvo que agarrar
mdashBueno Saruni es demasiada carga para timdash dijo
y me bajeacute Eacutel se subioacute a la bicicleta para el regreso a la
casa y suspiroacute fatigado mdashY demasiada tambieacuten para mis
huesos que se estaacuten poniendo muy viejos para pedalear
Practiqueacute todos los diacuteas con cargas maacutes pequentildeas y
poco a poco aprendiacute a andar con una bicicleta cargada
ldquoNo maacutes viajes al mercado empujando la carretilla vieja y
chillonardquo penseacute Andariacutea con mi carga orgulloso y con la
cabeza alta montado en mi bicicleta iexcligual que Murete
El primer saacutebado despueacutes de que empezoacute la escuela en
julio fuimos al mercado como de costumbre Al atardecer
despueacutes de vender todo lo que teniacuteamos Yeyo se sentoacute a
hablar con otra vendedora
Yo me adentreacute en el mercado Llevaba puesto un viejo
abrigo que Murete me habiacutea dado para los diacuteas frescos de
julio como aqueacutel Mis preciosas monedas estaban envueltas
en varios montoncitos dentro de los bolsillos enormes del
abrigo
ldquoDebo de ser el nintildeo maacutes rico del mundordquo penseacute
sintieacutendome como un rey ldquoPuedo comprar lo que quierardquo
El hombre alto y flaco estaba sacando brillo a sus
bicicletas cuando me acerqueacute
mdashQuiero comprar una bicicleta mdashdije y saqueacute mis
montones de monedas
El hombre silboacute con asombro a medida que yo
desenvolviacutea el dinero cuidadosamente en su mesa
mdashiquestCuaacutentas monedas tienes ahiacute
Orgullosamente le dije
mdashTrescientas cinco
mdashTrescientashellip cinco mdashmurmuroacutemdash Mmm eso eshellip
treinta chelines con cincuenta centavos Y estalloacute en
carcajadas
mdashiquestUna bicicleta completahellip por treinta chelineshellip con
cincuenta centavos
Seguiacute oyendo su risa mientras me alejaba con mis
montones de monedas profundamente desilusionado
Camino a la casa Yeyo me preguntoacute queacute me pasaba
Tuve que contarle todo
mdashiquestAhorraste dinero para una bicicleta para ayudarme
mdashpreguntoacute Vi que estaba asombrada y conmovidamdash iexclQueacute
bueno eres Y en cuanto al hombre alto y flaco mdashme dijomdash
iexclOi iquestQueacute sabe eacutel Por supuesto que vas a comprar una
bicicleta Alguacuten diacutea lo haraacutes
Sus palabras amables no me alegraron
Al diacutea siguiente por la tarde un ruido como
pikipiki llenoacute el aire tuk-tuk-tuk-tuk-tuk Saliacute de
la casa y me quedeacute boquiabierto Murete estaba
montado en una motocicleta naranja
Apagoacute el motor y se bajoacute Luego rieacutendose de
la emocioacuten de mis preguntas sobre el pikipiki
entroacute en la casa
Volvioacute a salir acompantildeado de Yeyo y
empujando su bicicleta
mdashTe la quiero vender Por treinta chelines con
cincuenta centavosmdash Me guintildeoacute el ojo
Sorprendido mireacute a Murete iquestCoacutemo sabiacutea de mi caja
secreta de monedas Yo no le habiacutea dicho nada
De repente comprendiacute la cosa maravillosa que me
acababa de pasar ldquoiexclMi bicicleta tengo mi propia bicicletardquo
me dije y no me importaba para nada que no estuviera
decorada de rojo y azul En segundos le traje mi caja de
monedas a Murete
Murete le dio la caja a Yeyo Yeyo a su vez me la dio a
miacute Confundido mireacute a Yeyo luego a Murete y de nuevo a
Yeyo
mdashiquestMe la estaacutenhellip devolviendo
Yeyo sonrioacute
mdashEs un premio por todo lo que nos has ayudado
mdashiexclGracias gracias mdashgriteacute feliz
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2
Saacutebado tras saacutebado llevaacutebamos productos al mercado
apilados en la cabeza de Yeyo y en mi carretilla de
madera vieja y chirriante Vendiacuteamos maiacutez y frijoles secos
calabazas espinaca bananas lentildea y huevos
Mi caja de monedas pesaba cada vez maacutes
Yo vaciaba la caja poniacutea las monedas en pilas y las
pilas en hileras Despueacutes contaba las monedas y pensaba en
la bicicleta azul y roja
Despueacutes de varias lecciones maacutes Murete me dejoacute
andar solo mientras me daba instrucciones a gritos ldquoiexclLa
mirada al frente los brazos derechos sigue pedaleando no
vayas tan raacutepidordquo Yo disfrutaba de la brisa en la cara los
pedales girando suavemente bajo mis pies y sobre todo
la sonrisa orgullosa de Yeyo cuando me veiacutea pasar iexclCoacutemo
se sorprenderiacutea al verme en mi propia bicicleta Y queacute
agradecida estariacutea cuando yo la usara para ayudarle los
diacuteas de mercado
Llegaron las fuertes lluvias de marzo Habiacutea tanto
barro en el suelo que nadie iba al mercado En su lugar yo
ayudaba a Yeyo con las tareas de la casa Cuando no lloviacutea
ayudaba a Murete en el cafetal Podaacutebamos los cafetos y
poniacuteamos las hojas y las ramitas caiacutedas alrededor de los
tallos Siempre que podiacutea practicaba con la bicicleta de
Murete
Dejoacute de llover en junio Al poco tiempo terminoacute la
escuela Nuestra cosecha mdashmaiacutez y arvejas camotes
verduras y frutasmdash fue tan grande que iacutebamos al mercado
los saacutebados y los mieacutercoles Mi caja de monedas se puso
maacutes y maacutes pesada
Vacieacute la caja y puse las monedas en pilas y las pilas en
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en la bicicleta
que iba a comprar
Pocos diacuteas despueacutes tuve el valor suficiente de intentar
montar en una bicicleta cargada Con ayuda de Murete
ateacute una calabaza gigante en el portabultos detraacutes de
miacute Cuando quise pedalear la bicicleta se tambaleoacute tan
peligrosamente que Murete que estaba de pie a mi lado la
tuvo que agarrar
mdashBueno Saruni es demasiada carga para timdash dijo
y me bajeacute Eacutel se subioacute a la bicicleta para el regreso a la
casa y suspiroacute fatigado mdashY demasiada tambieacuten para mis
huesos que se estaacuten poniendo muy viejos para pedalear
Practiqueacute todos los diacuteas con cargas maacutes pequentildeas y
poco a poco aprendiacute a andar con una bicicleta cargada
ldquoNo maacutes viajes al mercado empujando la carretilla vieja y
chillonardquo penseacute Andariacutea con mi carga orgulloso y con la
cabeza alta montado en mi bicicleta iexcligual que Murete
El primer saacutebado despueacutes de que empezoacute la escuela en
julio fuimos al mercado como de costumbre Al atardecer
despueacutes de vender todo lo que teniacuteamos Yeyo se sentoacute a
hablar con otra vendedora
Yo me adentreacute en el mercado Llevaba puesto un viejo
abrigo que Murete me habiacutea dado para los diacuteas frescos de
julio como aqueacutel Mis preciosas monedas estaban envueltas
en varios montoncitos dentro de los bolsillos enormes del
abrigo
ldquoDebo de ser el nintildeo maacutes rico del mundordquo penseacute
sintieacutendome como un rey ldquoPuedo comprar lo que quierardquo
El hombre alto y flaco estaba sacando brillo a sus
bicicletas cuando me acerqueacute
mdashQuiero comprar una bicicleta mdashdije y saqueacute mis
montones de monedas
El hombre silboacute con asombro a medida que yo
desenvolviacutea el dinero cuidadosamente en su mesa
mdashiquestCuaacutentas monedas tienes ahiacute
Orgullosamente le dije
mdashTrescientas cinco
mdashTrescientashellip cinco mdashmurmuroacutemdash Mmm eso eshellip
treinta chelines con cincuenta centavos Y estalloacute en
carcajadas
mdashiquestUna bicicleta completahellip por treinta chelineshellip con
cincuenta centavos
Seguiacute oyendo su risa mientras me alejaba con mis
montones de monedas profundamente desilusionado
Camino a la casa Yeyo me preguntoacute queacute me pasaba
Tuve que contarle todo
mdashiquestAhorraste dinero para una bicicleta para ayudarme
mdashpreguntoacute Vi que estaba asombrada y conmovidamdash iexclQueacute
bueno eres Y en cuanto al hombre alto y flaco mdashme dijomdash
iexclOi iquestQueacute sabe eacutel Por supuesto que vas a comprar una
bicicleta Alguacuten diacutea lo haraacutes
Sus palabras amables no me alegraron
Al diacutea siguiente por la tarde un ruido como
pikipiki llenoacute el aire tuk-tuk-tuk-tuk-tuk Saliacute de
la casa y me quedeacute boquiabierto Murete estaba
montado en una motocicleta naranja
Apagoacute el motor y se bajoacute Luego rieacutendose de
la emocioacuten de mis preguntas sobre el pikipiki
entroacute en la casa
Volvioacute a salir acompantildeado de Yeyo y
empujando su bicicleta
mdashTe la quiero vender Por treinta chelines con
cincuenta centavosmdash Me guintildeoacute el ojo
Sorprendido mireacute a Murete iquestCoacutemo sabiacutea de mi caja
secreta de monedas Yo no le habiacutea dicho nada
De repente comprendiacute la cosa maravillosa que me
acababa de pasar ldquoiexclMi bicicleta tengo mi propia bicicletardquo
me dije y no me importaba para nada que no estuviera
decorada de rojo y azul En segundos le traje mi caja de
monedas a Murete
Murete le dio la caja a Yeyo Yeyo a su vez me la dio a
miacute Confundido mireacute a Yeyo luego a Murete y de nuevo a
Yeyo
mdashiquestMe la estaacutenhellip devolviendo
Yeyo sonrioacute
mdashEs un premio por todo lo que nos has ayudado
mdashiexclGracias gracias mdashgriteacute feliz
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2
Dejoacute de llover en junio Al poco tiempo terminoacute la
escuela Nuestra cosecha mdashmaiacutez y arvejas camotes
verduras y frutasmdash fue tan grande que iacutebamos al mercado
los saacutebados y los mieacutercoles Mi caja de monedas se puso
maacutes y maacutes pesada
Vacieacute la caja y puse las monedas en pilas y las pilas en
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en la bicicleta
que iba a comprar
Pocos diacuteas despueacutes tuve el valor suficiente de intentar
montar en una bicicleta cargada Con ayuda de Murete
ateacute una calabaza gigante en el portabultos detraacutes de
miacute Cuando quise pedalear la bicicleta se tambaleoacute tan
peligrosamente que Murete que estaba de pie a mi lado la
tuvo que agarrar
mdashBueno Saruni es demasiada carga para timdash dijo
y me bajeacute Eacutel se subioacute a la bicicleta para el regreso a la
casa y suspiroacute fatigado mdashY demasiada tambieacuten para mis
huesos que se estaacuten poniendo muy viejos para pedalear
Practiqueacute todos los diacuteas con cargas maacutes pequentildeas y
poco a poco aprendiacute a andar con una bicicleta cargada
ldquoNo maacutes viajes al mercado empujando la carretilla vieja y
chillonardquo penseacute Andariacutea con mi carga orgulloso y con la
cabeza alta montado en mi bicicleta iexcligual que Murete
El primer saacutebado despueacutes de que empezoacute la escuela en
julio fuimos al mercado como de costumbre Al atardecer
despueacutes de vender todo lo que teniacuteamos Yeyo se sentoacute a
hablar con otra vendedora
Yo me adentreacute en el mercado Llevaba puesto un viejo
abrigo que Murete me habiacutea dado para los diacuteas frescos de
julio como aqueacutel Mis preciosas monedas estaban envueltas
en varios montoncitos dentro de los bolsillos enormes del
abrigo
ldquoDebo de ser el nintildeo maacutes rico del mundordquo penseacute
sintieacutendome como un rey ldquoPuedo comprar lo que quierardquo
El hombre alto y flaco estaba sacando brillo a sus
bicicletas cuando me acerqueacute
mdashQuiero comprar una bicicleta mdashdije y saqueacute mis
montones de monedas
El hombre silboacute con asombro a medida que yo
desenvolviacutea el dinero cuidadosamente en su mesa
mdashiquestCuaacutentas monedas tienes ahiacute
Orgullosamente le dije
mdashTrescientas cinco
mdashTrescientashellip cinco mdashmurmuroacutemdash Mmm eso eshellip
treinta chelines con cincuenta centavos Y estalloacute en
carcajadas
mdashiquestUna bicicleta completahellip por treinta chelineshellip con
cincuenta centavos
Seguiacute oyendo su risa mientras me alejaba con mis
montones de monedas profundamente desilusionado
Camino a la casa Yeyo me preguntoacute queacute me pasaba
Tuve que contarle todo
mdashiquestAhorraste dinero para una bicicleta para ayudarme
mdashpreguntoacute Vi que estaba asombrada y conmovidamdash iexclQueacute
bueno eres Y en cuanto al hombre alto y flaco mdashme dijomdash
iexclOi iquestQueacute sabe eacutel Por supuesto que vas a comprar una
bicicleta Alguacuten diacutea lo haraacutes
Sus palabras amables no me alegraron
Al diacutea siguiente por la tarde un ruido como
pikipiki llenoacute el aire tuk-tuk-tuk-tuk-tuk Saliacute de
la casa y me quedeacute boquiabierto Murete estaba
montado en una motocicleta naranja
Apagoacute el motor y se bajoacute Luego rieacutendose de
la emocioacuten de mis preguntas sobre el pikipiki
entroacute en la casa
Volvioacute a salir acompantildeado de Yeyo y
empujando su bicicleta
mdashTe la quiero vender Por treinta chelines con
cincuenta centavosmdash Me guintildeoacute el ojo
Sorprendido mireacute a Murete iquestCoacutemo sabiacutea de mi caja
secreta de monedas Yo no le habiacutea dicho nada
De repente comprendiacute la cosa maravillosa que me
acababa de pasar ldquoiexclMi bicicleta tengo mi propia bicicletardquo
me dije y no me importaba para nada que no estuviera
decorada de rojo y azul En segundos le traje mi caja de
monedas a Murete
Murete le dio la caja a Yeyo Yeyo a su vez me la dio a
miacute Confundido mireacute a Yeyo luego a Murete y de nuevo a
Yeyo
mdashiquestMe la estaacutenhellip devolviendo
Yeyo sonrioacute
mdashEs un premio por todo lo que nos has ayudado
mdashiexclGracias gracias mdashgriteacute feliz
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2
El primer saacutebado despueacutes de que empezoacute la escuela en
julio fuimos al mercado como de costumbre Al atardecer
despueacutes de vender todo lo que teniacuteamos Yeyo se sentoacute a
hablar con otra vendedora
Yo me adentreacute en el mercado Llevaba puesto un viejo
abrigo que Murete me habiacutea dado para los diacuteas frescos de
julio como aqueacutel Mis preciosas monedas estaban envueltas
en varios montoncitos dentro de los bolsillos enormes del
abrigo
ldquoDebo de ser el nintildeo maacutes rico del mundordquo penseacute
sintieacutendome como un rey ldquoPuedo comprar lo que quierardquo
El hombre alto y flaco estaba sacando brillo a sus
bicicletas cuando me acerqueacute
mdashQuiero comprar una bicicleta mdashdije y saqueacute mis
montones de monedas
El hombre silboacute con asombro a medida que yo
desenvolviacutea el dinero cuidadosamente en su mesa
mdashiquestCuaacutentas monedas tienes ahiacute
Orgullosamente le dije
mdashTrescientas cinco
mdashTrescientashellip cinco mdashmurmuroacutemdash Mmm eso eshellip
treinta chelines con cincuenta centavos Y estalloacute en
carcajadas
mdashiquestUna bicicleta completahellip por treinta chelineshellip con
cincuenta centavos
Seguiacute oyendo su risa mientras me alejaba con mis
montones de monedas profundamente desilusionado
Camino a la casa Yeyo me preguntoacute queacute me pasaba
Tuve que contarle todo
mdashiquestAhorraste dinero para una bicicleta para ayudarme
mdashpreguntoacute Vi que estaba asombrada y conmovidamdash iexclQueacute
bueno eres Y en cuanto al hombre alto y flaco mdashme dijomdash
iexclOi iquestQueacute sabe eacutel Por supuesto que vas a comprar una
bicicleta Alguacuten diacutea lo haraacutes
Sus palabras amables no me alegraron
Al diacutea siguiente por la tarde un ruido como
pikipiki llenoacute el aire tuk-tuk-tuk-tuk-tuk Saliacute de
la casa y me quedeacute boquiabierto Murete estaba
montado en una motocicleta naranja
Apagoacute el motor y se bajoacute Luego rieacutendose de
la emocioacuten de mis preguntas sobre el pikipiki
entroacute en la casa
Volvioacute a salir acompantildeado de Yeyo y
empujando su bicicleta
mdashTe la quiero vender Por treinta chelines con
cincuenta centavosmdash Me guintildeoacute el ojo
Sorprendido mireacute a Murete iquestCoacutemo sabiacutea de mi caja
secreta de monedas Yo no le habiacutea dicho nada
De repente comprendiacute la cosa maravillosa que me
acababa de pasar ldquoiexclMi bicicleta tengo mi propia bicicletardquo
me dije y no me importaba para nada que no estuviera
decorada de rojo y azul En segundos le traje mi caja de
monedas a Murete
Murete le dio la caja a Yeyo Yeyo a su vez me la dio a
miacute Confundido mireacute a Yeyo luego a Murete y de nuevo a
Yeyo
mdashiquestMe la estaacutenhellip devolviendo
Yeyo sonrioacute
mdashEs un premio por todo lo que nos has ayudado
mdashiexclGracias gracias mdashgriteacute feliz
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2
Camino a la casa Yeyo me preguntoacute queacute me pasaba
Tuve que contarle todo
mdashiquestAhorraste dinero para una bicicleta para ayudarme
mdashpreguntoacute Vi que estaba asombrada y conmovidamdash iexclQueacute
bueno eres Y en cuanto al hombre alto y flaco mdashme dijomdash
iexclOi iquestQueacute sabe eacutel Por supuesto que vas a comprar una
bicicleta Alguacuten diacutea lo haraacutes
Sus palabras amables no me alegraron
Al diacutea siguiente por la tarde un ruido como
pikipiki llenoacute el aire tuk-tuk-tuk-tuk-tuk Saliacute de
la casa y me quedeacute boquiabierto Murete estaba
montado en una motocicleta naranja
Apagoacute el motor y se bajoacute Luego rieacutendose de
la emocioacuten de mis preguntas sobre el pikipiki
entroacute en la casa
Volvioacute a salir acompantildeado de Yeyo y
empujando su bicicleta
mdashTe la quiero vender Por treinta chelines con
cincuenta centavosmdash Me guintildeoacute el ojo
Sorprendido mireacute a Murete iquestCoacutemo sabiacutea de mi caja
secreta de monedas Yo no le habiacutea dicho nada
De repente comprendiacute la cosa maravillosa que me
acababa de pasar ldquoiexclMi bicicleta tengo mi propia bicicletardquo
me dije y no me importaba para nada que no estuviera
decorada de rojo y azul En segundos le traje mi caja de
monedas a Murete
Murete le dio la caja a Yeyo Yeyo a su vez me la dio a
miacute Confundido mireacute a Yeyo luego a Murete y de nuevo a
Yeyo
mdashiquestMe la estaacutenhellip devolviendo
Yeyo sonrioacute
mdashEs un premio por todo lo que nos has ayudado
mdashiexclGracias gracias mdashgriteacute feliz
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2
El saacutebado siguiente mi carga iba alta y llena de orgullo
en mi bicicleta que empujeacute al entrar con importancia al
mercado No iba montado en ella porque Yeyo se habriacutea
quedado muy atraacutes
Mirando a Yeyo me dije que ojalaacute no tuviera que llevar
una carga tan grande en la cabeza
ldquoSi tuviera un carrito para remolcarlo con mi bicicletardquo
penseacute ldquoiexclpodriacutea aligerar su cargardquo
Esa noche vacieacute la caja arregleacute las monedas en pilas e
hileras Despueacutes conteacute las monedas y penseacute en el carrito
que iba a comprarhellip
- Button3
- Button5
- Button2