JŒCIWI!: 1 PRODŒ:i IeIl'IST .1EPRODlI:?'IOJJ

bUS VII' VIt.1.A!m sBJŒaALIIS

On alti" s=wDt .. l' Ol'"lttDe J~ 1& lIrtc:hesse- dallB les soc1étt.. t~' . . ~. r:'-' . '

nP"ales arrteat_. et plal partiaaU!zoeDeDt sahelleJlllle8. De provieDt pu je. ~ ~.. ~ .

la ::êtellt1oa :des;61&eDU matérlds 4tal ·&ltI'érlt ~au le procêa ~prot\uetiOil.

mals ~8DS le~ da tr...an_. C~ld6e est claireDellt expr1m6e !::anl

le cas Â"u SéDéfld par P. "lissier selon 1efIuel -la véri table seuree de riches­

se 11 'ut pas la possesstMl tAll Gol·. mais la ~spositiOl'1 d'une maiA dtoeuvre llO!n-. .

breuse (ma, cUents et matretGis esclaves), la souplesse de 1 appropriatiOD

du sol garatissaJlt aD ajBtel!lllmt iJlCeSsaIlt de la répartitiol1 de la terre cl la

capae1œ de b-a9a11 de cUque grovpe EadUal (1)-.

D'isp~s J· ëI1Itrea aatnra. la mêc.Jsatiœ OQ d··iIIlItI'"es causes ~'or"'re

plus gêuêr~. ~ttra1eDt eD caasela prlmauté du "D.omb1"e oies hommes- sv les~ _o' ~ .

~eS Àe,la~ri~se.(2) SIIDa <'oDer de J#Oue. i86c!iate.l cette quell~~'"

~::~.~'SJapl~p~ 1'.818 dit!:~tai.. ·aDt1oDs.et·<k.e··.~~,

mo~,!:Û~qa~?~'~1ScâÇOdticm tn~des·~·,*4iilad.'" ,1" ,arUcuUtre.:Dt~ le tiauiD araè;taidler.

AVaDt \de pr6d.M1' le conte1lll ~e ces ,JlCt1cma. 11. E_t t01lt ci; abord

pr6c:lftJf~îesCon;;f.tlo. gêD6ra1es d'e rep~t1Oa"de' ce crue D01J9 8PP~Js.. leA

grovpes. daraeatiqaes. Boas t,flstiilgaerou anite <!eu Ilivuux âaalYtiques. 'pro­

~'UCt1oDS' et repro~ttœ et préc1ftrtmt 1_ ~tq,d1ibresa q1d JH!IZftIlt la aJhc-ter.

Mo~alltés gén~rale9de la repl"OiuctiOll~ le Bassin Arachi~ier :

Al' avant scèDe des r~ports sociaax, on,.peat tout d'aborr:: penser que

c'est la quantité Ge r.tœmaie échaDgée lors ~e la vente de 1: arachide qui ~éter­

mine les IIOdalitésde la reproJuctiOD des groupes ê.cme.st1ques. Cette hypoth6se.

nOWl coaduira vers 1esttiêories qui asswlent le prix pro4ur:œgr du Ig et' ara­

chides 1 une sorte de salaire et fcmt des ra,ports de prix arachide/mil/riz "'~,e

:SUbs.UtutiOD la variable déterlDinante.• En effet il n est pas il!Utile de rappeler

-_._-----------------------------r) P: PELISSIER : "Les !'ê!IY$~ u S~nêi1al. Les ci.vilisations aqrah'es 'U Cayorà la Casamance", Il!IJIdœ~ie F'ab'!"'~9Ue. SaiD Yrieix, 1966.

2)C.P.EBOOL : "S·'!'1ICta.-es agraires e ' problèmes ';u ç:~ftloppement .. SWgal,les lJIlitês Ex;>érimelltales èU Siœ Salcnmzl'. nmA 1972 p. 82. Sur un autre planet plus récenuaent vol!' Abdoulë(Y'e Bara DIaP -La ramille rurale Volof t mode<Jt.e-rés~eD:e-e-t- 01 !Jani!ra-:tol1--fioeî~oDO!iilqœ"_;__~lletinÀe l'IrAN, T. XXXVI.ser, B. n° I. 197Li.

-2-

qu'au 10000000t deS th60rla Je -l'êebmwe 1aêgal- se trouve l'af'tirmat1on se­1011 laquelle le -aaldre8 coati tua la enriable iD ~;6pED:"'aJrteII Ju B1II tme (1).

1 ,

D'après V.maever~ qR1 appU.. cette thêorie _ cas aêD6galais, la ~OD-

sabUitf de la pamrreté du pntueteaJo f",."",Jie,.a1 t Ba coloDisateur traçats qui

Il'a p. tiN t~_ les bbéIic:es possibles de la situatioB (s partic:aller gêo­

graplaiqge) da SêDêgal daDI le marœ4 iDtel'Datiou1 (2).

n lJOlIS semble que ce raisazmemeat Pre:D~ l'eP.fet pour la case car

il .r..~ s'iDterroger sur les conditicœ mimes .Je possibiUté e'UD -salaire­

peu élevé. En etfet si le priI Ju proè1:dt d'exportation est .fixé à 1111 Dives

bas, e' es t que l' auto-subsistaJU:e desJ groçes c:baestiqaes permet "', abaisser

le coOt J'eDtretieD et de reproc!aetiOll de ses membres. de Bèœ que l'aato­

1000000it1lJ"e des aatUa 011 le 14 IÛgratloD périodique d'hommes Da Je lemmes Jll

"Ieuzoli (le c:arré 011 la cOIICessiOll en Pa?S Vc1ol') (3).

Cette aato-su!mlstaœ De slpUie pu quUl mute ua a.ectftr de '.

aub9ùtaDœ- .. !:mS Je l'6coaomie COllgeJ1t!DDœUe. e'est l ~,1ft De pJ'Oduisaat

maam 1laJ'P1119 et serYaIIt 1IIÙqaeœent Je réservoir de main ci'oeuvre (~,. Roll'MII­

lf!MJlt'u ',D'Y a pa de divislO1l r6gi0Da1e Je la pl'Odact!om. aeNgioD~ta,t'

sp6ciail.~'·.dus 'la Iaandt1II'e des nbrdSt,.e. (esseatW1eaeut raiih.' :hîDdia. . . 1 • ;,' .", .. '

qa'...tre le ..ait d_ les oIeDI'êa ~'aportatioD, aU rdme i i'1D~ .des gI'G'IIpeS.:oriÎestlques la distiJlctloa ~tre _to-subsia~et nrp1as~:

c:UUsé D'est plus per~lIte à l'~ actUelle 1 les quatit6s ~le mil eo~

"1) ~l. ·J.'êcbaDge inégal- Paris, 4!':. Maspéro 1972, plus particuUè1"'elDent

le chapitre sur le salaire, p. 142-188 et la critique qu'en fait lIIttelheim ,~aD9

ses llReDarqaesJ théoriques·. ib!. p. 313.

(2) A. VaDbaeverbeke ·R6zraDl:~tioll C!U travail et coneerc:e extérieur' Louvain 1970~

(3) C. Reboul, CCauses 6coDOmiqaes de la rieheresse au S~a1 : systèmes deculture et ea1cités Datœ'ellesa Br&l1etin d'information du Départeaent ""Economieet de Soc:iologie rurales IBRA. n· 1976, P. 59-97.

(4) A propos 'u p~ Baoassa, Polly Hill erlt'tque de mênle les catégories .:;;~

listes- "'e ·eash an:' S1Ibshtel2Ce f'alme.r!lD, de -cash aDê nbsistDee sectora·...in IlRural H_a. a village an- a set~ Canbrldge University Pre9S, 1972. P.26-7.

- :5 -

cialis6es 6ae:me ri c'est _ petite ea-atitê) soat SOllftlBt p:041evêeB Dm" les ré­

senes du grooape. ahœnaires A sa subsistaDee 'J).

Si cette 8lat:o-SlilbsiistaBee De Aoit pasa être ecmfODdue avee l'a,tarc:le.

elle D'est p., DDIl pbas 1ID signe d'areha1sme CIl la slll"'ri"aDCe d'e mo_ de pro­

dal:tioll tr.a1t1c1mel. EJl e.flet, A partir.de l'iDtrod1lctiaD de la productlOD

~ 'arch1de. l'mato-r.nlJ:aslst.-:e dMstce qae l'OB peRt appeler aae • tonae

f'OBCttoJmeu.e--;e cetœ PrD_ttoa. Car si la'C1I1tUre' de l ,'ara21de et celle

du rd1 qui sert ptiDdpalment à 'l'auto-sub!aistaDœ se ~éroaAellt à peu prh

simul tanêment -.st l"hlft1'Dage, OD peut dire que dans UDe tietift n:cce9siCll

-logiq". la ealture du mU précêde eel1e de l'arachide, P1dSCIU'elle est la

cODditioJ1 struetare1le de la Sl'O'QS ~tiDll du prod\d.t è'ezportaUem. Il De

s'agit p.:.l'1III2 fome orlgiDeUe de pJ'Oductioll. mais d'mœ~. ·traD9Eormée".

seconda.t.re" d' aato-a1lbllistalDœ. EIl etlet, l l'orgl.l:D.isatitm de la COIIi1IIe!'Cia1isa­

tiOIl de la 4emée. c!'earportatioBe correspca-.: l'agto-sDbsist8Ce qusi obUgatoirè'

des groupes domestlqaea.~ rsp!deaeDt ces deux poiDts.

La c"Rn.rciaUsatioll des 'produits d'erporbtioll eoa-eru des produits ..:,";

IID!ltr~ On~souveD~ la CO@I.zda11sattoB locale de l'lmUe JIN""?~~

«dtla~aJementtrace IllE presscbs. de Yl11age C-DeIa1lDe segal- - VOW)';\::;s-.t _ :la l'6Poas d'acœs dUtlc:11e, (i). n hIIt l'eIlIur.ar que cela pêuU~.~';

_., . \~. J

nrtDat la damaS.. d'a:tlntfsdes hzutae8 (ce SOD't les te9Ba. q1d tcmt le pbu( .:i~

~ l'hUe locale) 1 en effet si c'est l'êut qui a le mcmopI1e de la œm-::.',:merciàl.isatioll à traRrS l'appareil coopêratU, c'est l'homIIle (ou la hommes)

qgl ollt le poUVG1r de œeercJ.a1.isaticm SIl II1ftaD de dlaqae troupe damestlq,œ.

. :.;

t1) L'&:ô1iOiîliê âliëëïltâlï"ë ~ séiléiâl semble er1 f'âlt partiëii1lèremeDt désartl­c:alêe. On peut pmser eJl ef'tet qu'tme êcoJIœDie rara1e art1c:u1h serait composéede dI!'rIx sectelll"s, Be partie de la pa)'Sœmerie De prodai••t que des 6eDréesvivrières, l'autre 1I!l1qaelHa.t des prod1:dts (1Iezportat1oD. La COBd1tioll d'UDetelle art1eu1arton serait que le surplus de vivrier dia pre:U.er secteur se eoD-iftl"ti9Be eIl 1lIOyeB9 de col1SOllllDatiOD pour le sec:oZld. La collSéqueDce d'une tellecomplémentarité serait l'msteee d'. mardlé iDt6riear des subsistllDCU,eoDditi01l ,:'çparUticn ~'1IIle petite bourgeoidesrurale. Le proà1dt (Hezporta­tioD de mIlae qae les :~eméa allmeDtalreSI étsDt payés au oo~t des Eacte'llrs.

Or daDs le cas du SêBêgal. l'1at:roductiOD d'aœ dem"ée ~e CODlOJIID&t1OUimport6e (le ri2 de l' aDe~eme 1Jl1ocldœ) CDlJlIDe moyen ::e taire pftJda:l.re l'a!'a­c:h1de l bas prix iDter'dit l'ex!stear::e de ces deux secteD:r9, la Eaible rémuDéra­tioD de 1 araddde œ penœt Di la llmm6ratiOJ1 aux c06ts ces tactears ,~,~'t1Ie1s prod'aete1l1'S spécial i Bés dlms le mil, Bi la collSOm!ll&tion ezclllSi'Velll8t baséesni!" le rh ~t1çor~o. Les groQpes do!II:estlques semt doDe obligés ae waltherà la tois le mil et l'arachide, et de C"O'ISCJ'!!!M" Alterutiveraeat du. mU et du riz.A1Wll le mil qui est llê'W1OUls œmmerc1alisê provient gêlléra1eDmt des qwmtitb~easa1res Al' autoeoJlSOllJJlli1tion et lIOIl clll nrp1us par rçpart l la eouommatiOIllIIOyeJme et sa valeur eut Aba1 s s!e par les pratiques .-aires dM Ct»A'ifU'Çailts

qui l'~tent. La petite bourgeoid.e qui appara!t est do1Ic mol. -territoria1i--sêe"--.que...!::ans_-.le__Ca!Lr'-'_=_~J~_~_ ~ ~~!eur'JI-, puisqu'elle ecmmerc:iallse

DOn seulement ces pro;:;uits 1oc:aux (rdl) mais aussi è.es-~es-1ilijiOrteeslM.zt-:ce qui expliqœ qœ le apotm:li!,a comme!'C1al suive la hiérarchie: grossiste de

-4-

san! 4imS les rêgitms è' aec:ès d1ltieUe(t). n EIIIIt l'eJISëIrqlIer que ce1& pQaHse

s.urtout les doM!us ~'aet1v1té des lemmes (ce 110Irt les temaes qui toB,t le plas

SOuver1t l'huUe locale) 1 en ~tet si c:'est l'itat qui il le acmopole de la c:œ-.

me.re1.aUsatiOJl l trawJ"S l'çparei1 c:oopêratit, e' es t l'hom!e (ou les !tcmIIes)qui 0Jlt le peaftlr de cœeaerclallsatl__ Uftél'Q .;:!e chaque f1"'J'UIte domestiqœ.

~ les C1a1t11!'e9 vivrières produites localemelrt De SOIIt

eomme:'Cia11s6s qu'en petites CIlJaBtitês (par l'OR:AD) (2). Cela .'torise alors

que tous la mâca1smes ::e la spêc'fl1at1()1l et de PUS1I!"'2, ce qui a ~~es etfets

négatUs S1lJ' les riseMreS moDétalres :"~ ~~omestiques. lA ea:ore il

tmat smlligaer .que ce sont les fe!œles q,d,sœt pé.DallDées c:ar la trëlZlStOrma­

'tiDB le pl_ sWuv8l&t sazaœl1e ::a dria.1es leur est réservée alors que ce SOJ'1t

les )tume. qai oat bbéfidé (Je la mêcaatsatiOl1 des eu1t11reS.

Ces de. spp1ieatious d'. même pr1Iacipe. t'Ilt des CODSêqu:e.D:es S1Il" ce

que l'on apprêl:lfmè!e ea gêBêral lI01ID le DDIl de ricbeSlSe.

BD eUet. a10n qu'OB ••ode 1e ,lus SOURDt 1ID type tie p!"04ctioll

p~t ·od.eat6 'lel"sla c:oDICIISatioll cba SJl"01IP8 'anc'!IIl talbÏe iJ.al.. de .

vieit. OB peut~ ..'~ le Bllub aNctl1d1er. la coadltioD de la rlL.. .e'at la~ d-.. ~itâ mblmlD· de sùcbtaneeS·et l20Jl PB ·l'&'hat

da riz 4e sabstltutloa .(3). Hême 'si le~ a1s6 CODBOl!IIlII:e du ris. la~

portS de priS .. èUf4reDtes périodes de l'arm6e Ile pemettellt en gâa!ral pas

VDê reprodllCtiGa at1êreDlmt~ cm groupe. EDcore réeement, e. Rebcnl1

vient de rappeler qœ "la pJ'Oductloa de cêr6a1es pal" aetU était 1DdépeBdaDte

de la ~1meDsion êeoaœdqœ ë-e l'aploitatlcD., et variait peg, osdl1ut aux

eJIV1roœ de 375 Kg par aetil, soit 250 tg par hab! tant, c:'est à dire. compte

teJla des pertes :.:ues au stockage et à la transformation, et desrretenues pour

:'1) n D'en il pu toDjaurs été aiDsi <:œ31l'E en têmoipe les périodes tJ'aport'a­

tie dU'Eici1es de l'arac!lide Garat la p1"Elldère guerre mcm::'lia1e. t7Il rappo~tpéricK\lque des services de l' agrica1tare E!D lm l'iDdlque clairemerat J aUnepartie de la réeolte ce 1'17, seœiblemeDt plus importante qu'eUe était lesarmées prêcédentes _ sera pu exportée. Par suite des très bautspriz des ma­tiêl'es grasses, ~up d'indigèœs CDt uouvê avantageux ee préparer de l'ba.1­le cf' arachide q1l1 tn>uve des dê~ ·srar place à des prix ri:rmmérateurs. Cettehuile entre DOn~ dans l'al1me1ltatioD lDèigèDe, ~ais apres c:1arUicatic!1est éga1.emeJrt eonsollSée par les européeDS ••• • (ANS, sous série 2C 17/I).

(2) Il semble que eerta1œ tltbêmu" êeoDblq-aes valgarisé!; par l'nAT &ms lesUnités bpért.meatales d1l SiDe SlIGDse beartezat à cette .abaeDce de c:oasmerc1a­llsatioh des e&êales qlZi eI1Pkhe l'éeou1emeDt des e:xcê,;ezts (11 s'agit en par­ticnller des a~ 1.otzrd~·. Vou -Le travail ëaDs 1 'ezplol taUon agricole sé­-nigalalse1r-pai"3';HOimfer,-avec-ncon-a1iOra~-ionde A. um--agœ;--n..-sov-e t y .sar •CImA. Bambey, Avril1r., p. 53.

(3) C.R. Wha!'ton dbtingae la ·subsfstmre production" et le ilI subs is t eJX:e levelcI living" ln aSUbslste=:e ~1c:ultu1"e ail,- eeonomic~'eve.lopmen~.Frank cass

- 5 -

.-.Bellte. l pela prh la .-atld D6œlSldre pour les bescdllS d'êllto-<:oJl8O!""M­

tiOIl (1). OB peut .(kme 4be qg" J60ristœ de t:c1Ite ricttesse ce dtua uae S02"te

de seu:U d'.to-eidalsta-=e ""nt... par aiUears. 1é:Ie _ deU de ce seIlil

la rk".... provtsut bleD aoaRDt 4u œa~ effectué sv la repl'O<!uctioD

(l' aabes JftiiSQ. pa!' le lala1s de l'1I!I'ID"e. ·ees lieDs c!e eU~J.es. ..' Us sc1ellt

politiques tRI~ (2).

~t. si la dêtezlt10D t!esSllbsisJtJl!ll"e!l est 1D1 sigBe r.'waJJCe,la èéteDtion de 1D01IMie peat trb b1Im reprêseDté UIl appë8YrigsemeDt si le

paysan paavre eoasacre se partla de s:tm argeat à adaete!" des moyas de repro­

ÔlICtiaD. ces deax~ eorrêlatUs ~rêsenteDt ce qu'on peut appeler

le~ de la dtarlsatid amt:rai.nDeDt A ee ... scb6M liD6aire ~

péDltHLtloD de rapports lI1UdaaDds powt'ai~ laisser penser 1 1IIl paysan qa1 ri­

vait ma_~ pesat b'ês Weil vo1J' œD bteB ~tl"e dlsdrmer et détadr

eD ... teœps 1I1Ie ,las graDae qaJIlltld cPatpiIt (3).

rct c;ae Je ,J'Odw:teu1" B'est pas eDtiêreHllt~ de ses œlldltieu •

de NPl"UCbiiduasPars-t D'est pœ -se sase de force scda1- ezc11IsU (4), al

l-aa 9I!IIt 6t&1atI"_ ...'-:_ twlflges· &!moDitariPtloJs ( __ tar:. c!e lAp~ deS 61êaelitl de la UIPro4actioll) U faa<b"ait réserwr1e ter- de

~~~ eatlWlit 4a:B la pnraactiGzl de l'lDilvl-' .,It sou lor­

me maJ'!Cb2"de. soit.,. Iorme sa1arlêe (5). ce Il'est ClIl'A ce ..,..t qœ l'argent ..;derieDt le rep;t6geBtaut· e»lgs1t de la rida.psw~ êtaJIt le sisae œd~

quecte la pal...... sociale.

( 1) C.Reboll1t lIlCaaues éeo... •p. 69.: 2) Voir en part1cu11er Ole revezm d's grog J'l"Odact.eurll in J.P. DUBOIS, el'émi­gration des Suer vers la mœ m-adûd1êreonentale" œsTGt - nttAR - p. 152-4.

+3) Pcar d'autres.pëIlJ'S on bêDê.ticie du ~.igDage de P.MeF. HE toughlill 1

a( •••) 1 baft e'IICC1Itered lllaJJlV situatioDs b Vhlc:h the perc:entage bemg marketed1s goUr ap vtû1e prvélŒtivlty ad the .s~art o! l1viDg a!'e goiDg dovn. C<m­~J' ODe COIItiœatly liD&; cases 1d&ere the st~ards oE rea1 c::apital soutpgtSDd co~t1oD are risiJIg, bat theperestage 01 prodaI:tion that 1s mark.eted151 90lIIg~ -Al'rkëm food prodCticm S)'D~, C8se9 aD:! t2leoJ'7, Ed by P.KeF.Jtac ~iA, "l'he JohDs Bopkizlga Press. Baltiso2"e ~ lDDdcm 1970 (IDtrodactioB).

(4) Expression e'. êeommiate uglais du XVIIême erplGyée par Man ill -Fonde­ments de la critique de l'éc:ollCli!ll1e polltiqœD. p. 'J1, T.I. ADthropos 1968.(5) Bous rappp10JlS -séquml::e de mcmêtaritlatioJl" 011 de valorisation la s!queacequ'étabUt C. XelUassoT.IE datm-AD~Eco,udque des Goaro, Mouton '''4,P. 324 et suiv•• va1oriutioB des p2'Odl:dts, c!a tranf.l et œr~ de la terre.Voir les ret1aloDi de P.P. Rey daDs llCo101d-''.. et t.ram1tioD _ eapitalismeG

Maspéro 1911, P. 422 1 pour ce derId.er le seaU de va1or'1sat1cD apparaSt avecla Eorœ salari.a1e. Cepell':~t 11 faut sœligœr que toute l'émlmê:N.tioli eri argeJlt-~esrpat-1I!l-sm1~--&ms--ta-.estIl"e~-peut @tre-qu'ult OJtÇ1émeftt-(te~ .-reveDa, reflet de l~ ooexisteDce <"..e plœle11!'S -rapports sociauxa qui per=ettentA l t individu de se repr()(,.~re partiell.ement.

- 6 -

AœAl peut œ dire qœ l'at1ICDt ~a pas .. des EoDctioas IIODêtalres 1

U '-dNlt M811bei*" l·arveat~ CIII.1!Ie"" de~ te11Ddi­

vida .~~.~.t l dire lIIIc:rit &11191111 certeiIl asmtare 4'.tres·,J"QPOrts

scc:UIrx dUftreDb &!s ifMkIi"ts sec1wr deJJ~ Ra1erf tD1It. ces J"QPOrts

sod... se rêt1fdt,tss-t daas le .. espace de reprêcBtatloDe l savaiI' 1'__

pace __aatre 1 les zoQP&J't:8 Usr-=s~ dmB la dot (V~••~

les rapports :rel..... daDa la dlftl ses PftSUltiDDI lors des rial tes .. 1II2IJ"a­

boat (-ztaratt lors èIIl Hap1 ou è!a Ga1ralt eo11eete de la ·Dall1r~ les rapports à

l'~at (1DIp8t _.) To1lœs ces sc=aes meœta1res serveDt A reprod1lire l'bdivida

e:Il taIlt .. "SoufgaI' mari.ê (fUs _ êt:ralge2" iDtégN .. kw), ou bie el! tant

que "TMllœ- (~ re11s1eax d*. maraboat) ov. lda en tazlt que Che! de

earr6 pv4Dtl' J.mptI)t. Je lait fille ces NlPPOl"ts sw=iaœ se !"etléddssent dus le

... espa:e "taiN a pc=- C'ODS IlJ»M'lCe .. les dtwrs prêlèvaueats qai soat

les eti'ets ete ca ......tssod... peaUleiilt eJitn:t!' ea coac. NDCe 1 aiDsl la h1J-

.rarctde Nltgtemm tate ,.~ aœ .tome de .JllIaJ"1ap ltboD 1YiC!I6- ce .m~oppe. as pastatInM .... CâBtttm.eJst la dot.

liais ....... de .....:~ st 1&..Ut6 de "'Ct"Mie _

permet pas .... c1Uda:tl.· 1er les dePh 4e 14eD atJoe.' l'1It11lsaùoD Cl1d _ est

.ta1te. seJa .'eUe "·efkt. daa 1a~'da dApeses de ...,.0"'IUIt!0a

aêceaatres 1 la Vle ~tUen-. GD bleD ~1a 'splibre de la ~tlOJl

êlarsrte ete Itl11dt6~ par I t .aeJaat. de mat6riel.~CRI le paiemez&t

de b-avaaaz l 18 tIctIe (sau) pezomet de è1t!'beDCSer les S!'SQPes 9Od... a.l'latêriela- â la ,...., le. OB pat dbe E!lII eztet _ aeblbMtlaaat que si dam

les mp1ctQt1oas (. .. de 1t f cuse rœ-a1e) pacm es la ma,!eare partie des

dâpase. en 1IIMIMf.e est aL'tec:de l la c:oJlSOl!I!UtloD iDdiYidueUe, daM 1IDe ex­

ploitatioa aisée la J'eP!'DductiOll s1m,p1e des membres du~ domestique a teD­

<1arlc:e à Be pas stetfectwez" cl travmos les rapports raardlads. Ou. bieJl si des

achats :je Rbsistanœs r...nt réalisés ils le seront "au bon mameDt-. En e.tFet

les rytbmes de l'aetivlté agri.co1e Eont de tout pays_ 1IZl spêculatear. mt!me s·U

s'aslt d'uae ç6ea1atiCD eIl VIle de la comœBIation 1 le ~êIIl ricbe achète ses

sab91st8l'lCeS CGE1PlêmeDta1res .. mœzeut oû les prix SOllt bu, dès que les ~,

par manque de mnéraire éc:haDgen t le mU contre -1es biens ,je consommation, P~\

ne pas avoir à débourser au moment où les prix lui seront défavorables. (Voir .

en annexe -types (,e transactions complémentaires entre 1I!le !a::ille paYSaDIle et

une .ta.'nille de paysan cœmen;ëmt) •

Cette aisance 4u point de vue de ta reproduction simple ~es groupes

~1omestiques se re!'lète iJrulIê<!iatemellt ~~ans leur capacité r~' acquidtirm-ie mac:bi­

ne~$-I.qne. !le ~-p.ro:·1JçtiQJJ "él~~ell_. ~~Alo.~iLJlue _d~s _"l_'.~lQitatiQILPB:UYl':E'~_

- 7 -

De peut dlst1.Jlgaer ce qu'. 6œDr:sale nra1.e CIl appelle le -compte d'exploita­

tiozll' (réAltat t'tnader de la c:sbiDaiscm d'. œrta1B aombre cie facteurs

de pro::uetioJl) dia CCDpte privê (1) palsque aoavm1t le paysan pcvre ea~ obligé

(~e d6sinveatir eu 'ftIlat et en _nat eI1 gage le ~el asricole qu'il

détieat p01lJ"~ des Rbsist.-œs. la sœae c!'argat qe devra c:oaaerer

le paysan Ab! à 1'actlat de ce saeme mat6rie1 à bas prix pour UnNr ce qu'OB

peut ~eJ" sa rep!'GductioD élargie, sera e\imirnIée d'.taBt. Aussi le Eai t

que certaias groapea dCllllleStiques se sitllDt _ dessous da smt de l'autosu.E'Ei­

sa!lCe aliJaelltaire permet z~e pou1"'9Oir l la tois l la reproduction simple et

élargie d'aatres~ domestlq,aes.

Comae iUustratioll cie ce eIoë1e iWaDtage, 011 peut pren4re comme exem­

ple UJl des che1'S de lICarrt- (~ dœDest1qae ca -xer'l) de MêotaaBe CI'Ü'.'.eIl

plas de SOlI aetlvitê a;ric:01e iIdlêt~ et~ du mU et de l'arac:blcle. n tra­

vaUle pour __tre Oi"_t'ÇaDt qui De réaide pas dans le village mais daDs 1111

village emrlrcDDaIlt. et qui lai lalsse 1111 tien des béDé.t1.ces de la reveete

.de l'arachid·. A la œopê.ratlve 1 ee~ 1ul toaz"Dlt auas1 des marcha1lèiges

d1vvsesa (cheassures. S8DD ...) l lell!!lldJe à cr6dlt dau1e wll1age. Vers arU

ou Ut. _ lICneat 06 1'~ de la rêco1te est ipalsé dan les pa,ysau, DOt1'e

(1) Il faat remarquer le caractère arbitraire de cette c:istiDction, née ~les exploi taUoœ -aisées- : ê.aDS la mesure oà 1IDe graDde partie èe la produc­tion est effectuée en wee la c:onsomatlon t::e groupe, uae telleistinctionni a pas .je BeDa. ])~ autre part comme le SOlIligne Chayanov -le pro·::ui t brut dutravaU-'e la ramille eeeeerae non seulEment le résultat je l'activité agricole,mais aussi celui 'autres activité (sa.1somdères•••) et il n'existe aucun moyende le:1êcOlllPoser ane.1ytlquement et objeetlwmest- (A.V. ChayaDOV 1 -The theoryof pe~arlt eccmomyl', eè by DeTbO!"fter, B.Kerblay et HEP Smith, Bomevoo~, Ill1aois1966, p. 4 et 70-1).

hcmzme prellè eD gage 2 011 3 maehiaes (1) cozatre Je l' argeDt qa' il p~te et qai

pmvieat du COm::lle!"ÇaDt des eD'ri.nms qui l1d. _arAee les .fcmds. Le chef de canoté

de Jféowme béDUlc:1e c!oD: de l'œmgt! &: ces 'lBCbi!'eS gagées O'étVlé œ Volor)

ou bic les loue Ad'aatIaes paysans 1 si l'es,J'UDtt!1l2" Il' a pu remboursé au boat

de deux ana, U reste propriitaire des madthes. E!ltiD pmi!" eomaouder la rela­

.ticm eatre le Pê6'S& cœmerça1lt de Mêeur-me et le commerçaDt des ariro_. ce

dera1er a coDtié A celui lA UIl cheval q-a'U a 1111 mhe aCheté à crédit

Les trois çomrm:mautês z

Bous avoDS w plus hat les conditiollS générales d' ex:l.s tence de la

ridlesse dans le Bassu aracb.1dier et les mêcuismes de dU.f'6reaciatioDS socia­

les. tcais les .paysaœ- doIlt il 8' agissa1t fat pa:rtie àe ·cnnmmautés· 1eA

grov;pes dcrteBtiques dOZlt 11 s'~ t malDteBaJlt de décrire le ~OŒtioDDemeJlt pom"

savoir si elles coexI. ste:Dt avec :~, œrtres types ::le cCf1Zll'lllllUlDés distim::tes.

(1) 1. !oeil • &mD6~ aeraples de la ftBte cna !lise _ PIe de mat6rlelpma~da 8ID1 (J"6PoD wldae d1I eaymo) _ ~ lIOari4e. Cf. ltJJaiD-t:ezumce~ et cb a ,. mt êeuc lcae (1) ~triJle 6elmrm1qœ et prat!..::ù tNhl1 Cbet JaallDllrideS. es. C Pb. Cout7• .1.Rodl et Ge RIX:IŒ'l"BAUp. 42. IaNBt UD8 tourD6e hite _ ,.. IbIri.de _ 19'13 IlO1l9 avmIS co_tat'le pll6Dœl&œ caç1êureBQlreI .• lIliD"abcQat (sertD) doDt tD1IS les beeatsa prove- .llaleBt soit de rac::bat l ses P"'Preslltaa1t,.- (~ rattadah A 1111 marabO\lt)soit de dOllS re;as de la part de eu mimes taa·libe qal les aftleat acqvis B1Ipriz 1IOru1 (gêzlêraJenmt l erédlt._ 5 81D111itb) aaprês èle la coophatiw.c. iebo1al (cp dt ,. 16) dozme -.si 1IIl eR'lJIiP1e ::'-e l'appnrrislo t aapris~.es ta,::llvtda plut&t .. de 1aœopêl"at1w d'.. -chef de c~ iIIporbalt.

Il faut lIOœJo que la va1em' de gage <!Il matériel jéps::: Je l'aaeien­neté de sa dltfaB101lPcnd les paysans 1 le semoir, qui a êtl lat',r'S1êre 1IDité:ie matériel léger à êfte dit,.é masdV8llellt est moiDS mis en gage que fa ani­tés plas récentes. Ainsi actuellement les tmités èe matériel qai sozat le plussouvent mises ell gage, le sont dallS l'ordre suivant : charette A bnea.f, c:bai'etteéqu.iDe. houe oc:c1deD~a1e. et eDtill semoir.

ne llèae que les .~iétés de ;~êveloppeme.Dt iIls!s tent plus sur l'aspecttedlDiqae de la mêcaDfsatiOD (DOrmes ·:·~PemeDt...) que sur l'iDcldellCe fi.Jum-c:lêre de cette mt!me isat:1on _ I11ftD :e l' exploi taUon, elles ne preJ1DeJltpas en c:oIIPte les foœticms IIOD ·pro.dCt1~- que peuvent asSUlDe!' les UDitêsde IIêltériel q1l'el1es 'U'l'useD.t. Or la laibleue ete la -trésorerie" (terme eI!lPlGyêpare. RayIlaDt m -Sécheresses et Famines:a Sahela p. 31 sous la:'irectioll de

J. COPaD$. Maspéro 1975) dont diÇC)se le p~aD du. bassin araehidier, le carac­tère teIQ>oraiJ'e lillli té de la période durant 1a4uelle le pqsan détient du nu­méraire (après 1zl traite, en ::écembre jusqu'à mars, avrU) ne permettent pasde dist1~ les fou: t ions 'un bien de !la valev C:omllIe marchan,~ise. L& mac:hi­De fOJlCt1oDœ ·~ODC en uène temps CCJlIDIe réserve .je valeur et eomme ustensileagricole.

- s -

On peut dire qge la IJ"(JII,peSGQIIe9tlqœs SODt des ceU1I1es de l'ePI"&­

daettoA. C'est dire .. les membJoesI qui les CGlIIPOsst lie se UV!'eAt pas CJa' A

des aetintés~t prodllCtlw : la cellule domest!qœ .. ea e.tfet 'pour

touctioD de palUe- aœ périoctes 1mprodm:ttves ea orgmdsmat l'auociatiDll de

ses membres. Ces pêriodes ~rocbIctlves se sit1lmlt A la fols sv le plaDazmœl

et d1IraJrt l"esisteDce èe l'1De191cm (le ·We cycle- '* 81191o-QazomJ).

r) L' FUn té §ri.col! saho!miè?e :

A l'iDt:éri.ear d'_ cycle de pro4fœ:twe.. premas pm- exemple une azmée

agrlc:ole. Daras la œsw'e œ uœ partte :.~ l'activité agricole coœi&te l secam­

Pape%' des ryt!uaes Da1:are1.a, le pJ"OCès .~:e travail doit s'1!lterroœpre, en l1ai­

SOJ1 avec œ qae 1'011I poIIr'Ja1t appe1e:I- Ifla mise en jachêre" .~~ la terre, des

moyeu de prodQr:Uoa 1 A la saisoJa ~11Iies (Baftt) s'oppose la saison sêcbe

(Bor). CepeDdat la pêrio4e de supensicD :;!3l travall est "'eessa1re à la répé­

tit1cm d'u ZItAIlVeaI:a ~1e de prodactioD.

Daas l'AW"ieme productloB~,on peut dire que c'était

le plaD viea 06 la e1a9se da -aêzdontifld dêtaa1eat la reapcmsùJ.Uté de

la reprodctloD t!a~ Cepa6'mat ·SIBC i t lDt1"odae tioJa de la eultare d'apo!'­

~ la pNêl.'...... de l'dD6. sa respcmPb111tê daBs la reprod1JctioD du

gruçe. dfsdae daU la l!I8SQft GA la ~loB a'est pl. orieBt!e eE111Slive­

meJlt lJa œnscmnatioD da~ domestiqae. CD peut dlJoe alors, qœ dme s'11

teIlte de COJISeI"Ve'I' 18 respoDSabWtê a1inentalre (la part de la reproduction

qat lE passe pas par le !IlaTda6 ) U se 3êc:barge .de ce que l' OD peut appeler

la m~tlon Iltè!!d!g!e (1) : si le respozmable du 91'OtlPe, le Ibl'Om lem­

n'arrlw plus A subgeIlir DIX ~lJlS al1meBtaire9 du groupe d1IraDt la période

';>'1naetivi té, 11 peut se décharger dU som è'entreteJÜr ceœ qui sont CëQ)ables

,H assure!" leur p~!"e reproduction en migrant ve!"S les viUes" On sait qu'il

existe deux sortes de dhettem : celle qui CœIIDe!JICe en PtarS/Av!i.l et qui cor­

responè à 1IŒ diserte de prév'oyaraœ : le.~ se débarasse de ses I!!el!lhres

actUs, aussi bieJ1 pour qu'ils rapportait de l' ëU"gerrt que pour di.!dmler la char­

ge alimentaire é!u groupe (Booran en Volof, celui qui travaille (1Z!"ant le GEoo!,D)o

Au coeur dia .~t" arrive la secoD~1e périod.e de èisette auquel on De peut plus

échapper : en esre: la p!'e!lière disette p~de l' 0'tlVe!"!U-'"e ('es g~e~ pour

'1) Voir (Rayn.avt : la. Cil'C:ulatiol! marchande des céréales et les mécanismes('inégali té éeoaomiqœ - )k)!'deaux 1973 J).e, 5·.

- 10 -

Ealre correspoDdre l'OCIUb"tWe da treIdar' avec la période de travail (.) • 11

Il'est eJl effet pas pœsDle de se dêdulrger de la J'ePl'Gdaction a1immnta.1.N ~

rœt la pê:riode de travaU dazIs la a:a:sw:e aa. c'est daraDt cette pltric4è cpte

, sont coœtlt1lées les réserva pour 1a '2'O""lJli ne pê:olode travail 1 on so_trait

dolE le boa mU (enasaP- ... _ Wolof) et eD le J'êselovaat p.:7lU" la p!rio4e

asrlcolee lla c:aJISO!I'IMtiOD de _SIC" sêdae ea le _ttaat daim le SJl"BD1er.et

ns~ag1t lA de la p6rio4e de ,epl'Oê1UCtiœ œœssalre ~~ d_stiqœ (a).

CIl volt ècII: que durat la pâri&de de reproductiall tDtale U y a des

po5sibU1tês de cœ;tJ.êœntarités eBtJ'e la ~tiDll dœestique et la repro­

dactiœ~ (eeJ.1e qui passe par It~ des ~ts ou bien,.. la

~te ~e la~ detN»'&U).

tes caaestiOllS .. Dr:nII i1VUIISI êté aamé a poser lors ma PaDage elu

qu.esÙOJPM:lreSlll' '!es ..~ de COI4:!DbtQ!a'tlOl1 (mU pJ'Od1d, t. ml desecoa:rs. mil

acbe~ et rkedaed) cœeet'DUt la date c!'0URr~ &a f%'EIlia' (osaue) de dla­

ClQelTer c:oBt1lme le ~t .. œtte uew:t't8re peut ...,11' Un soit après la p6­

riode de la traite W. j~) peadQut laquelle las p.-s maDgeIlt brtcat

_ria -=tae~"1IIdS'~ - aS/jaiD.,awer: le d6.t de la saison des plules.

J)'8Itft.~ ea satelwpsat sar les erle.etUs qat NStat dau le carré dia­

raat le -..Dor" il est rare de Da. p. i""....(IlIlbe1' _'(RI 4ea ~iv1d1D prlaeats'. .

daNlDt la salsDa des pl1dea(auntli) et abgeDts darimt la sai.,. sêehe (eJfoorll).

on peut rêswrer le cye1e de rep1'OduCtloDaDIIUl!Ue P2l" le~ 9111-

VëBlt 1

(1) on peut se demaJl(~er 511 ce geure de pbêDamêœ Il'est pz général claœ la

toœ sahéUenœ. Meyer FtJ!'tes décrit en effet le -.fooè cycle!' ~:\e Baripeta enp~ Talle en c:es termes : °In .februaL~ t!Ie rationing get$ stricter ror 1t i9eHœt1a1 to keep en res~ agaiDt the fil"'9t IIlOnths of tt1e raiDs Ote streDghenoœa asaiDst the greater d;;mumrjS UPOJlOJJe's eDer9Y made by agric:ultural J.abourD...("Foo~ bl the ciamestic ec:~ of the TallE'1'JSitl • AE'riea vol IX ft" 2 April 1936p. 254.

(2) Il .fet~ que la sdWOI1 des Dea:lsiœs- CUbera ~a) qui inter-. rtE.Ç!_~uvent.Jt~\L@P1'ês 14 ~~~t:~~c:tl~ (Bem_t'nl!).-s!_azmoDœ.._en_.géné~~al au moment du DP.uaj" (dêbroœsage des c:hélmPS) de telle sorte que le nouveaua~rom Xe!' bc n~ puisse c~ti~.ler de!; réSe!"V'e~ viV!'ières POli:" l' ann6e sui-Vlmte. Nous éIVOœ été tœoin è'UDe s::lssioz. de cëjr!'é qui èi éc:houl: ~ant étéentre antre. annoncé au che!' de Carré priDcipal (»omm re- Bu mes' à la fin de'a e.a4a__ n.- _,~_

- " -

!'fais la suspeDS~ll;e l'activité ,roductive es~ i1U9si insc:ri te à

l'intérieur du ,1éve1oppemont biologique'e 1~112/1vidu ~ la jeunesse et la

vieillesse SODt en géuéral sous traits à l f aetiVi t6 productive (1) e· l' exis teD:e

de ces deux ~l'1Dactivlt6fo~ impUque l'ex1steD:e ·;e ce que C. Meil·

wsouac appelle 'tIIIp~ d'_~titut1DD entre lU')ivenes gWra­

tioDS. on peut _ elfet coad.... qlltun groupe Je t1"49aU A UD ll\CIIaGDt t~OIIl'lé

fourmt des ava:aeu au .fUtur fI'OUPe de travail c:oDStitué par la gênératiOD 9111­

vanœ. a.lora qu' 11 œ tait que restituer ,c. groupe de tr3Vail ;trêcêdeDt les

avaa:esa antéri4ares C1lt8 œ deftJ.ier avai: 11d. aussi eomt1~. OA 1I!/).1t dolIC' qœ

le ~rodldt dt,. trœa.U A. UD IlIOJIeIlt dOlmê. bclut tille sorte ··~e toDd8 ISe ganm­

tie pOUl' les 'ft.. et de eaisd d'avance paal' 1& 1ut1U'e staératloa (tkaD%dmmt .. les .,... CCl'1!)titallllt .. ecrte 4e torce de·. trav.u pNVldommUe

et les rieuz,.. Iarœ de· tHVai1 dédte).

Mats 1'~ at1'e la p4riode ~tiw et _~V8-D'est P.

le sea1 9d doive être ecasSdW fd.... -..1t1G -.i d4~t l'kart

etre sa période vitale de lttadt~~ et .ne. dU,.' Pl'OdUf. t ...tI'e lDdlv:l-.-. ,~t.t 1 c!Ue._U .. reproddt bt~.~ SI l'o.~. cus··· deux .

__ta pour l'iluilfta. 1SI1e-. ~ ••~._la iE4tV;rltê~ -, dt plus

~ .. la aIt1ritê~~ Aœd i. Ma•• eutN·a«..~de pl'UdDl::tetII'SlI8 ClCmPOI'te pas aea1 n t la~~tift.de 1a jelllla$e

des lUs. 1IJaia l.IIIIOi C$Un 06 les Iiommaa toIat ea4tat ~tU.. l'Utebt el

.~4e la spIa\.-e tupNductrSCe...~ de deNaU pêra. t.s .81... eatre

le ftIalIIOIIt dl-t.D.dtftdll a~ c:.pah1e de ,1"Odtdre pluS ... sa_ls~ et ce­

bd ri 11 a des ealaDts ':L~t Q1I8 pértoœ. 0" il pat restJ~ ag,r g6D6NtioD

p~dimtes uœ part des nbsistaaees .'U a 1tJi !dme~ "_ant la jeaDeS9J

~lut raèae nia rtea l -.ïI1Œe:a. eux g6dratioM lNivaD~es•. CD CC1IPreDd

èès lors que l'~tu:e d'.., œuve11e "borlc:1e altmeDtat.re- sigDUiGl en ê1e

temps l'êHDcipadDD dia cadet ,.. rapport l 18 g6D6radcD pPêe4deDte.

Si l'oa ~.~ les eoaweatimu SiUlVl!lilres (a)- pp.r • pêrtode ~l'O&II:t_~ 14 je. L'.se

- pp .•~ pro4l8:ttve

- Pl • pérfo&l de ..,~tSml

- PPI 1~~ proaact1w ete la vieillesse.

(1) e. KetU~SS01Dl • ':lu! aoeW organlla~lcn f)/ ~he peuan+ry 1 t!le co-·ic

basls 01 limsMp. iD Peaset etudies Jill t. '912.

(2) Voir C. KeiUi!II!lIS01JIC 1 • .,.... !J"!D1C!!'S et ~taux. ~. lm" p.- 15.

- 12 -

on pcmTA ~tiser la COCIC19t=ce de trois g6œraticDS de la la;ozssndV8l1te t

Dus la aoclété wolof 'tZ"a.4tt1œmeUe, dJaque 1er~ les pro­

clu1rteaarsasaodJt:~ cam ai1tiftDt lm grllld·dactps de ..U (1tTo1 bu 1Dag"). Ce

c:bIIQP est _1 .CliPPd' ItTol xeye (ebaOS·(ba utiD) par oppositiOJ1 .. -ro1

ago"DIZ- (~ de DIlIprêft mld1) et -= "'T()1 r.vooœ1a~ (ebamp de tin dte,prb

mlélt). S1alvut.~ de ~t1oD tu'a J"elDCODtI'e tl~"Shi!llellt 4_ les

socÜ. NtaeJs..a, • ca,w les.~ (cadets lalsaat partie ~ la tœa11-

le) et Joel taaett (tnwaIU.... sebomdera' UOfRiUut tDQI les man._ le da ...,. lef8 .. le bD.1t raatia et~ COJ19acrer les~

Jd4i et R.d''''' lla cul.- 46 .... P1'OPJ'es .... (1). Le cbaJpa

t1Q ma-wa est llIt ........... CUlt11fttS.~ D6ceDPtre9 l la ...

sistta1l::e cr. t.àat le l'ftlVPe ~dqQD é.ODC au mU (SaDa, seIb ...) taD!b ..

1eapetSta.....~~ e6.1eu « des t_ SODt 1lt111sés pour 1&

c:u1ture de 1'~

La lOWaridi œa da br br le §Nad dumps peut s·exp1....,.

par le C)'C1. d'~ n. (~,11IS ~). b etlet 1& partlclpatioD

des aemwea etUI t'a~ ail tzoaVaU dé 1'...... desdD6 l pl'OC!ld.re le 8toe:k

de vivres Déces.!lal1"e$ à la COUMuatioB de l'aDIIée sutYaDte cdlDctde awe la

partidpatioD t\ la COIJ:9OIJUII8t1oB du Pl'Odr.dt de l'Almée pJoéc6deDte. La e~êre

social de la produr::<.:1cm es t &me iallécUa'te!tellt: a9StU'6 daœ la mesure 0,) 11 yaa

identité œtft l'objet ~ cCIISOIŒlatit.œ e't le ré:$ultat d t 1lDe production ant:é­

r:leure.

MaU cela~ fllI t 11 exis~auss1 1ID l'apport relat1gemeZ1t stable

entre le stock <1e mll produit ù:IIrat la~ a;rico1e de l'œmêe précédeDte

et le lJOm1IJ'l'e des p!'OduCtem"8 ètUDe Qt.lD6e sur 1 t 81ltre. Or si l'CD tient c:ompte

(n BO!liîlë 1ë (fIt iJëIgsmar 'lë iTiiiCil est l'ancIen j;Ui' f'êrlé ~ste. iê~dNéll joar f6rl6~ (-BecueU dœ ematœles e1911u des l'aces du S6D6ga1.SalDt-Lcnde. !IlIpJiaeri.e è1I Goanl'aClel1te 19». p. 203). Aussi.. Mlon .J.Ra:B etPh. COU'!Y (in "MaintellaDCe ... op dt 1>' 154 et 1.) 4&'rIs le 8aD1, le sargan-anUle cheque matin POlI!' le -l':bl'Oll lepD aQIIf le WIldl'edl. Ces dcNK gystêmes~ Cayor et au Baal semblent un Pft plu ccmtJ'aipemt que ce1u1 dea ttquatremAt:1Dêa--pu 8tDii1œ-r-dU-Slœ--~-0\1 -Süï-ja-ef-mavetaâDu rœurii'I'aTUenfpom--1.c-chef de carré que le. mardi me1"C!'&:1i ct le nar:tedl di!!UVJChe (Voir J.P. Dubois,"l'émigratlcm de!: sëe

- 1:; -

Mala cela ,S1OPOM ..'U ezS.ate a=si .. nwort relatlwmeat stù1e

GJltN le .t~ M'mU p1"O!1dt 6araBt 1& sa111CD ecrico18 ôe l'tmsaêe prk6date

et le l!mIIIIN ~es ~teIIN ct'ae eœêe.-a- l t e tre. O!" al lSœ tiat~

tnlsal b1u C..es A1ê&\ t'te la pro4=tl= Mlat1ve que des s~let qui afEectAlllt

lœ P~teuPa, .'ttt: équlvaleac9 ae pat~ attebte n:- le 1=; terme que

p.ar l'~soda1;ton .!Ji)~p~~ ed Pft9I!Bt 6vfmtuelle!lœftt se IlUb9U­tum" la .... _t!'e! • C&lc!'accl!1aU-.

De '*et le proctl9!NS '" fi4I.LU""4"IeStltuticm De peut tGJllr:tloJaDm' et

assurer une sa6curl tI= ftlati'ft SIJX~ du 1JI'O'lPtS ëœestlilœ q,a'l le c:onr.!i­

tion qu'une ce!'~aûLe .stablUd &la etfeetih soit assurée. n ne nttit p&$ icl

d'un lIœl\Jate des~ 61e'16B qui peut 'être 1111 mas1 affeeté ~ar des fluctua­

~io= importaJlte9, !IaU 11 est~~~ =olt mUsée \me str1ICtuN

1'. " peu pm omtil.le qui perIID$ (l'ériteJ' les coatNM.c:Uoœ de ce que

M. Portes eppeUe le ~1e dea6~t de le t.tUe" ctat A dire 1_

dé~ .tN ~teuI.. et eos~teI!'Sl su.Waat 1. eittêNDts stad.­

d'~titm 4'.. .hJftlUe l!Ine d'.~ et 6'.. lesIe.

OB peat âlOrs se ~ri m C!!Fta'1II "'1! d'iDstltatloaan5!IOIlt pu lA pour 6fttel' les -dês6quUlbra- du cycle de dêveloppaeDt de 1&

t.Ue _ htS8llt c:oextaterd_.bome$ d f " " ~a.n MUS semble qve

da iBstitutloas c:am:se la polJ'lsmde et la sUlCceuims latérale des terres"

et ('leS .tI:aDf1a aso-at de teU. loD:ticmolees trois institutit:11S 8 'bpliquent

c'aiUetII"a _taUemerat.Si la Polygllllde permet la créaticm '1'. groupe de

trèrea d''sn édaeloJUléa,la nec:essloJ2 latérale. de frère. lrère (lateraly

to 91bl~.) des te1"2"GS et des lerseg (ODouolt _ VoleE) est ft meme temps

la coDdittOft de la polwamle.Au clêp1aeeNDt lat6ral <!es lemmes lors de lA

mort de l'a1Dê du~ des trêres corresponA la ftOI1 ~istinetioD des .fils

selon l'ordre de mariage de leur ~res (ltAswo,naareel,neete1,DentelD,soit

première, d.euxième, t.J"Obibe et quBtriêr.te remme) mais la suc:c:ession ,!e!l

frer-es agnatiques- ge10n 1 'oTdr~ de la séJÜori té.

COI:'Ifte 1l1ugtrAU,on de cet t·;~lleloN1ement des ages ~ans un groupe dom­

-estûque nous POUWf1S prenh-e l '~le oIu eor" 0\11 chef de village avant les

scissioll9 qui l'ont J'ra§meftt6 en I91I/~.SangODe Diop est. le .Eils cadet de

la deuxièlle .fel!llle '~e Madop ~~P.N!:F~ 190/1 (73,,~!f!'; I9~4) ~~~~ent'tL·\.w 1,..- ... 0 j ~_v...' lA-. ( l ') , c P s. 1~ "', _ V..... e c.,-

RBorom X!rtt (che! de ca.-ré) t la mort ~e "11 père en I94~ les <eux fils :e

la pl'e"lière .femme OZlt mlgri vers le département ""ism ~e Th1énaba et se

sont 1n9tallés (lérinitiVeftellt:~ntl'ainé revient ôans le village J'origine

pour' pren.:re la nuceeSldon du père,mah l'habileté m,moeuvrlère ~e sangoné

a e"!Ip~ehl: 11." tel pbémmènt d~ se pro~ire. Jusqu'aux eJ'lVirons '~~e 1970 Ir carré

de Sangt:tné <::omp!"i!!n-!"a:

- I~ -

-lesjegs tUa c2 t 1lll frère agnati.- (-Doœna Baay't) de f1.adlop Diop,

(De!lba I>iop).~':ou1aye Mcp 1. Dé _ 1910 (6'; aDa) et aoJ"A ~op Dé en 1925

(~ a1'l9)

-les deux "em1 ~res ':~e Sa.ngcJIe ,f11.o ~e la troisième femme de

l'.ad1op Diop,J.!bl(v'e Diop D! en 1930 (44 aDS) et Abdoule,ye ])lep Dé en 1'34 (

42 as)

-les ~(NX t1h de SaJIgOJIê,Go2"a 1)iop Dé en IJ33 (41 am) de sa prem1:~!"E

temœ et IbN. D1~ ~ eJS I~5 (29 aM) .:le sa oec:~e lemme.

AiDSi l~ reaseableraent èes fils du tftre'1u père de Gangoné"ie ses

œmi Erère.s (associatiœ latérale) et dœ&e4 fils (association ~rticale)

crée une suite d'~ êchelonœel13 ama, 64,49,44.<42,~I et 29 ans •

Cette l'Itn=ture a !Nbi _e P1'ElfÛère atteinte avec la Déparat10n

c1es terrea (1tJeru Tot-) ('.'es-noce. Ba.Qy" q,at ont: reçu J'V héritage (ttDoDoe )

les te!'N9 ~le leur pm neba rml't eIl ~.les frères eac:.ets et les tUs.

rec:evaDt la t4!1"l"eJe smaecmé a'oat pa opêrer le Beru Tol qu' u 1~ et 19661

on volt lA l'emoJ'ee c"UIIB cODeUl'rence eatN la suc:c:esaloB latérale et la

sœceuf.cn Wl"ttca1e.

ne me. 14 sei.loa cles ~arri· (DeN elJJ'l'6) qui est ~dtcavis à via de l'aomlldstratioa (tmp&t. ~trlbut1cD œ vtwes de aœ01ll'D...)GU biœ 4e là c:oop4rative a cœaac6 Pœ' ceUa _ Doœnl 'saq cm un.BUlvle l'aIID6e aulvaate par ceUe ~e9 cadets et, des fils ft 1912.11 .-b1e

que cette sclsslcm ait êtap~ pars~ ba111é'!le l caue de la dlarge

trop 1oaI'de que rep:'ésatalt un "l:I~ d. hlportaDt.%l fmlt œpea:aat remarquer

que lesatres gros DcarréD '''li viUage OBt' klaté à peu près aa ftême momentl

Masi eD était il du carré d'AssanD t-~ qaJ. ressemblait UDe partie du

QR8rtim' ~.cep~~aJ1t les scissions Be SODt pas èucendues .11l94U' au

niveau (leg mêD&g~9:au niwau des demi tS"è:rœ9.Ab':oW.~ Diop ~t: resté =pres

de son graDe f'roè,Te$ Mbaye Diop, taD',:i!> qu' <l'llU JÜveau des fils, le: t'ils atDé de

sangol'lé est resté prêt de 90Z1 pèresbiet1 qu'un ariage "10101' ~ise qu'un l'ils

édné ne do1w pail f{Ui tter le village ée SO~ père, la migration ëes alnês est

&etueUement BœSl .f'réqœmte que eella des eadets et la Don SlciuioD de Gora

lJ'est pu attribuê A 921lt orceG (GDool~) .!bra Diop al contraire il ll).!làé son

propre car,-é en !"f$senblmlt la desceJlÛ.tmee ,:le sa. mêre ~~dée, ce q'..1i l:lOnt~

bien l' impo:rtanc-~ 0('. la parenté Opa!' le lait" (uMee!2") ':\~ l~ ~ec1ét \'lo1o~,

et l~ cormtitution è(' myaux utérlns.ph~-De dérivé ék la ~lygade.

on a w p'1U!> hau~ la cl.lUSe d~ la aelidaritt qui naicsait du tNlVaU

cri COll't!ftWl !lU!' b Il tell bu m~II.Au conU"l1.1N claDS la preduc tion marchande :~, ara­

~i.d~,gui J!~erfcc.."e ~r_liLaaltui!'t i:c.··ivi~eUe des champ&.-de.~!aJ)rf$-IlÜ.dL__.__

t'JZlS cont~rain[!: 14 pn!'tieipat1c.t: at ~~ <u t'ravaU Cl!, il ~.~. Et. pat

15entité ent~u, prc-'uit (arachV.e) et 141'$ :",enréos conn~ d\!!","'!Jt la

.%5-

ABd le earaetlre coda1 de la pl"Ot!uctlca De se maDitute qu'. dellors de

la~ èle la pro4'laetlOll iœDI64iate.ca:r ce .'est ..t. la traite .. le p~­

tem" puco1t la J'êmuDb'atioll de IIOB tNnll.ce:aae le .dit HsI:r'xt l t appAJ""tm"'J'œ .

du pl'OdaCÙ!IU" llA~ des ~tes ne sc J"6.11. fl'Ieltpost f.tul!JO~

91 1& r6â1Su.tlO1l 4e ce caractère SOêlA1 &1 la pl'04actloD.t ..

rénltllt AbsItralt 4t 14 C.MIlMDtê blœt1cln. d6teda6.de cette ~end.~~

sea1s de8 r~l"w dSJJtiDcu ~ ce~ <::e Jm)dœtl~Zl\~I.. VOIltpo'llVOh

créer UDe D:nIftUe CCiI,!l\JilI'..t6.Oft c:crr.PreA~ ~8 lorsqu'a 'partlz 4e la <na1twra

arzch1d1êre al t pu se è-eYelopper de puitasates CCt~èm ·1s1ard....aeds des

repportâ :oeUgleux pœwat !'e9seô1er d.c!s Jm)dUete&l"Sl·f.Dèlvldgeh de

ma~tumdf.g88.n DtNS ae=l>le que les crQ1Des (eDCDJ'e actDeUes) =Bamblsme

(la dDetr1Jle des MENr1deo) se tJ\iJiAfCIlt~ la duaUt6, d.è, r$~'des

lDdtYldafIW'a~ l'1DtJ'oduc'tioe' «el'arœlalClo'rèP~tloD~tS4uœ

~t:eneBt Uêe l ,. pêrlode 4e p:ooaw:t1œ 4e delll"6és~ fît d'

satl"e P&Pt ,l"OdICticm ~'--=Id&t t'd .•~ otl la NPl'Odul:tiota-4uNnt 1l.l'

sat.. .,Jlè4Uf:tlw et rad pJ:us PJ'6c&1N 1a ...lta A 10DIlY tenie des

iadldi.1liai et .. poea..c."'.ll~ 1t~ de rçpt)J'tIl.. \

~ qat ae-.e~t' partu'4e::~••• tltillll\16hn estc1aii- _ d les ,.... dia lMIssb ~di.~ eatlàNnat 1evD' •

sUdstae:eS c'eet l aH 'talaat J6:awtêres _ CDaD~ il u'ClDCbteNlt

,. ce~ lI)'DNm9 QI!101"tm2lDt cSeI Ct1iI$l...... ~u..e. atlatbltes d'=e

part et des~ts 40 jaaes c6UlIatabesœatcrtll" œ le\1rs lIlazoa2lcnata.

cap81es • la lob de )t1"8Ddre eD c:haz'te les ca_ries awlililiSêNtNa de 14 po­

pa1at~œ Je8 rae«ft au tMv'all et de Vf2lIl.f.ra alde 'veDl1IItl1eraeat _ CllIS

de disette aux CCBIIlftmlIUt4s dImse· tlquos •

A1.ors que le pri.a:tpe de 1'eCl"Qte:r:mt d6Ds les cellules ~tiqœuse .rait eSHlltiel1emcmt p.• la lUÛ.SfUli'.lCe et rlcme PM' le COIlt:r&1e 13_ t .....lec "~U:s. marabout1que.~ dont: la plus carce~ér1Dtique est la Gclaara"

r.maride rec:ratmst S01I'1eJlt les êé1a1ss4s da$ ~t6a ü~J.queg.tes aut'ears

4I'l1 ont étudié le mouri.d1sme u' aceorirmt pOUr l"'eICODDè!dtre qu'on NDeOJatre

belQJ:!01'lP de "JWr&g ms~~ bu their rad~s" (0 Drien) ou ad'1D41v1dwl

~ et d'œop)ùinsl'l (G.Rod1eteau).thut avoDS estimb qu~ à M60uane vn

entant SU%" 25 est con.Pié l un~t •

Aussi bien ne peu': cm rédUir'e les 1Dstitutlo~ maraboutiqu.es; l des

saU.es ou èes o.rphe.llMts car U Be:Qble que le lait de c:oD!'ie!' un eBf'cmt.

donc :'''honorer'' celui à qtIi ~ le coftf1e sol t le gage ;~ 'une alUaace liuJ'ab1e

entre ,leur tœ1Ues.A.J.on que les=~~ peftfimt BOtm!Dt qu'U De penit

Y .wei!' c!talli~ ~ J!t!ltrimoniale,il semble qu'il exite 8I1S91 <:1es relations

de "con..pt~ei' Trej)~sAn": sur -k /41t-('o(>, ·œn.."'iir-UiCenrnnt · j - rec:oUf'mrt ·S6uvent­

des relations de c11en~èles (aizu&i an'.:.rt:: ~ .ramllle de: libres et ~e forgeroœ

et que le. relatlcm !!œ'nbout,honlibe el: uoi':: un exemple caractéristique puisque

----_.' ,,~ n,~ .. "ft.~'.hr \""'t1"'1?t":4' ! ~~. ~"'lcr taalibe. l'n. fn~ t;" marahn\lt.

it;'i~~~

Itl:

1(1

li~l

1I11~r:!)t''''t'

1111

11i.J

!!ri

I!~~~I!;ifl

-.t'~~II

.'..tIllilii,~jl~~1

_-

Iii:

i,

,ri

Iit

ri'

11

~f!tr

.i.!f

'iI

if1fJ

il.'!

,~:!~1

stl

tltf

~ltlt,i~t~

~Reaili!~

!I~~\

f~~lil..afl'.~

f::ll~tli

~~ial

;r··

811

"(1

1tIt~t'l·

IiJ

I1

i.il

.i§'IJîif!tl~-

l~l

tt~i

~t'.

~ifiI

f!!t

irii

iii

!f(~_~~;!it'

ri~.l

at!

IJiti~1

1"

titi

~t-I

..

!:

Ilo

t'

::;1

.~

"il

I1f

R

~~llii.

lJ~ig.i;1

t;'~.1iti

i~-1

1-1

;tl

lrli

,i

;ltl!

l;f

fi~t~;

~ll!

..ftl

~i

~Jf

ffi,

1"fJ

Y'

1 i1

PRSSrrr~A':"Icm ~T CA.~R7"' 1'>, HO!),!, DIOUSS

!PARCt:LŒS APPAlrENA?r A

"JJOY. g,AW' FAPrILIAL ! , , !r rcut~ !strnFACY , LIF.U Dr1) !

~Che: de ca"'~é'! ,

MOnA !)1pt1SS!Bo~ te- p,

! ARA , 2.~ ha~ PtNte :e 1'ldiop53 ans P2 !

ARA! 0,96 ha; Route o:e Il 'lep

P3 MIL 2,8 n' Emlte ;e !ldary! ,

P04 HII. 2,15 ~ Route ;e J '1_

2) !lI)UlCE Mœss Fils '.',e 1 et de ~en MBaye PEi ARA ! 0.46 ha! Xab.18 aIlS ! déct46 (êUrveJ ! !

3) rmorA DIOUSS ! P"111e œ 1 et de ~Q Hkye !15 GIlS Marlâ et résidant l Dakar.

.) HDEY'E .MausS ! Fille de 1 et de Xea MBaye P7 ARA 0,'6 ha! Route 'e m'1op13 aM !

51 Mon fi·I>M.: F'lls cie 1 et de ten MBaye, P5 ARA • 0,16 ha' tab.

25 ails> Mari' à 6 (dOo=l Ji::le de 1) !6) HtlGAn MIlAn Femme àe 5

18 mas7) BtCAn Il 'non: FiUe :e 5 et 6

3 au !8) 4nAKA DJUER Fe!Dse de 1 pB ! ARA 0,24 ha! R:Nte c,:e NGiop

" 8DI ! ! ! !9) CIIJD DIOUSS Fils de 1 et S ! ! !

14_ ! ! !10) DIAMl MWSS ! FiUede 1 et 8 - ! ,

8as ! !11) AnAHA' DlCIJSS ! Fila de1 ete ! .. ! ! !

2:.. t , ! ! !12)ISADlCJDSS ! FlUe da 1 et 8 , - ! !2_

f f !13),MBAmA !tGDJE1l t "yard- de 1 .~toœ!" ':e 8 (fils ! !

13 au , da hftoe. de 8) ! ! !14) FATou mOULE ! 1Iyaral- de 1 .~oom" .:e 8 (EiUe P9 ! nA ! 0,24 bat Route :~e 1l.':lop

12 as ! de la soem- ~ 8) pour aider 8. ! ! !15) NJ)tMJA mntAYl ! DyaralD àe 1. ! ! !

! ! !

16'f ! ! ,

GOIA DlotJSS Bo!"Ol'll [er- Bu lfdav P11 ! ARA 2.5 ha; Rou:-e de Gatty52 ans P12 ! MIL 1,44 ha; Route de~B.

"3 MIl. 2,06 ha; D • • It.

17) BIJŒ'I'A SWARE Femme de 16 P'4!

ARA C,3 ha.~ Route 'je N "101'!3~ 8.D$ , !1e) MA."'Hl Œmr fils ':'e 16 et 1i !

l'lœSS 14 ans , !19) HANSotTt l'lœss; F'ils de 16 e-: 1i10 ans..

20) ABLAYt O1OtJSS Fils 16 et 17::e8 ans

21) ~ 'Dlœss Pille de 16 et 176 ans

22'\ !!EMBA nrœss Bo~()lI; le:- Bu li at, .~!"è"l.:' e 1 e P15 ARA 5,4 ha Route de N1iopSC ans 16. P16 t J-rIL z.s He :'r Allou Fall

23) FA'WoA D!CUSS Fille de i e7. ~egen Fall (décédée)! P2C ! ARA C,16 ha! R~te ::e N')iop

" 8DS, ! ,

24) asrœ GŒY!:' Fille -]e , et De!7er: Fall ( déc#:dêe) !DlOUSS 1~ ans !

25) ROO'!J. DICUSS Nlle de 1 et De~e~ Fall (déc6dée) ! ," ans ! t

!!26') mDCIJ .L\YE : Plls de 1 et~ hU (~) !

DtœSS , mss27) ,ADDœ LlU'1' : rus da 1 et -.. FaU (4!cN!e) ~ :

DICDSS 'DI t ! "28) SIlE DraPS fl11a de 1 et Desœ rau (~)~ ail : CODfS.6e a bII~ (ar......): :

29) Ha:AD: HB.\YE t FeiIae de 22 ,Pf1 ! ARA25 aD

30) AS'I'OV cnn : PlUe de 22 et 29 ;:DIOISS s CII$

31) WA D1œss ; Fils de 22 ~Ha; "4 CD •

32) AaLAD &\~ JI Bavetaml .~ P19 f AllA33) DASSnov t.C -; IIa'l1etaIID • PlB t AnA

1 ! 1! ! tf! !

t

!, !1 1, 1, !

~ 0, 2 u: Route de .B41op

t !! !l !! ,

: 0.92 ~ ~t:e 4e MBadleJ 1,04·haj Route de ~1op

, !! !

S1lrfœ:e- tota1.e~·e

~1es-",e Kil! Sm'!'~e .otale .;:~ par­t celles c.4,· Ara:blde

6,08 ha

1,12 ha

!!!!t1!!

t•

f it 1~p.. !! t! 6 P. !t !

D'f:Jœ,\ J)ftlUSS1 te pJ. ,(dCJl:t .~!Ia- 1 t

fttaal . , . t

CA1!§ ma Dtcms • !!IS!JII;Am! nu J!!!!!!!EI: êPFE.

6 0005 eœ860034402500

30 oœ

f!!,1 5 '60!1,!

! 1 0.00f 13 64C! 't roc !! S r~ !! Z 000 1! 3:". cœ tt 45 000 !!25000 !t 11 000 !

. ! !

PAltCELLES APPAR'!'EJWlT A

t f ,,cutTUlŒ,SURfACE, LIEU Dr:-

f AJA t ~36U 1 Po1adaœ1 UA '2.04 u! QoQyar: MIl, ~ 1.52~ VdoDtak ..f MIL f 1,48 ~ E.AUo1a P'a1l, AIA ,0.32 b&j~l , !t ! !1 ! 1Il!, ! ,! t t! , !! , !1 ! !1 ! !! t ,1 AU ! 0.32 ba, Gouy8!'! , ,1 ! 1! ! !! ! ,1 ! !! 1 !

~ A2A:1,2 ~ ~ar.f JŒl, '. 0.38 ha.: lIdaDtakt An, 0.36 ~ Goayar! l ,, t !t t 1! ! 1! , !Il ,, , ,

JIœt ! S'!'A"IUT FAHIUAJ, !--r---or-----:--------, f.! ,

" MAHSOUi DIOP 1 Bor'CIII 1er 1 PlIl"3B mm 1 ., '2

, 1 P31 t pt

~ FA'rD! SA\fAQ t lere feame de 1 ! P728as t ,

3) IBRA DIOP, Surga. tUs de 1 et 2 (élève),11 8D.S , !

<4) mADf DIOP ;. Fille de 1 et 29 aDS f

5) mx:n: SAn 1 FiUe ~je a, co:Di'lêe à r.MADIAaIE ,!e aas. 1

6) MAm; B.IPm'l'A 1 l'ille ,je 1 et 2 !. DIOP' lIDS ! 1

1) PAf HOUSSA DIOP: Fils de 1 et 2 i5 8D8 , 1

8) DADA SAD 1 2ère Eeame del,P830.-

9) PAP BATJrIoatIE : Fils 4e 1 et 9 1,_ l~ 1 1

10) FATIH 1>_ J FUle de 1 et' !5 as , !

11) HO~.1)IQP t Fils de 1 et' !

12) HCœJ3A DIOP: rua da tri" d6c4c!é ~ pare de 1.:"20 .. (... aaa,,)et • " " PS

13) FM'RA DIGP ; Pl11.e de l' <ati"e mariage) : P618-- 1 " t

14) ASTCIr FALt '" 1 .re.e da. hêN l~éc6dé da père 1" " aIlS 1 de1. 1

15) AVA snE DIAmŒt 2hae .tt!!mDe t' hère c!6eêdé =- pè- 1'0 as ! l''e de 1 ..

16) KODCD millE ! btD~ eaDti4 (yaral) à 1 i---------=,---- ----------':.-_-=----.;..--_.:..-_-------

- Populat lem totale pJésente 1 16 pe!'SOaœs

- S1I!"!aee totale~!es parcelles ·ie MU 1 3.3Sha- S'W'face totale èes pareelles 'taraehidc: : E,6 ha.

";'~e ·'e lI\at~riel! date !

Possesseur ! ma •. rt zteq1d , Acbe"ti: auprès desomme

eh~··e1 de trnctiOll.~,. ....

payée! !sidon ,

MAHSotr:: DIOP 11 sEmOir

f 1967 ! Cl!'i1b'"t par le Erère !! ! ! de sem p.~re (Basy Bu

!! ! ! Bd.) }U\!HIOUB DIOP !! ! ! l! 1 houe oc-ei~ent.alE: ! 1967 ! o:!'fuo: JlIar MAmIamr: t

! !DIOP

!1 s::"iul.eveuge

! "73 ! Fol"g~ de Méouane ! 2 0001 d1arette à eheva2 t 1971 ! C~ratbe ! 12 504 t, 1 cheval ! 1970

!sAnx: , 15 000 l

.~. -Ï. ,ehI!R1___ +- 1970 !J2d1vidu ! - ~000 ,- --------t In·-tVfdU:- .-1 ~ 1970 , 1

-~--mJr;-

18 156

t!

·1) 1GIJA 11QAJ:t10 ..

2)*mm AmE~5_

3) RODœ·1UAH40 aœ

4)

1~ UAG«lI'B .QAYE!~;.J: ,GO ...,.) YtCmfStAH

" .aa; !

- PopalatiaD totale p~ 'êsal1:e 1 11 "'SCdll1'lM- STlf"tece totale des parree11es de mU • 3, 18 !la- nri'aee œta1e des paree11es c!'..addœ = 5,14 ha

,! Date ! ! •

Possesseur, ~e de ma~é:riel ou

!d·acqgil Ac:heté açm de , samme ! ADmaités. ebeJ> tel de traetitm. payée ~! !sit1OD ! , !, t !

M03)(J[J 'mIM! ! 1 semoir l 1960 ! Illdividla COJltft 1 lit ! 5 500! , ! (2500) + 3000 F , !! 1 houe oecidenta1e ! 1963 ! CammerçaBt !t5 000 !! 1 cheVal ! 1970 !~de~ !25 OOC t

! ! ! eoatre 1 jumeIlt ! !! ! ! 20Qœ + 5000 P ! !! ! ! !

! PARCELtBS APPAlrrEllAr At! .! ! t

I#tT DI'!'• !CUL~tsu!FIC! fi

ARA i 2.~ ~:t

1'1 Route ..,~ Ndmoy

!P2 ! AJA • 1,02 ha; 114attl.•, 1'3 . nt . 1. 2S ~ Route de I>iazsêM! JaL ; 1,8 ha, Route :e .........,PS', ! M1J, ! 0,44 ha, Rlxate :..e~

! ! , !• • !! ! !, , ,

P'-4i AllA . 1,oB ha! Iloute de Wjary!

P15' ! 0,8 hal Route de Bf:ary

! ARA, t, ,ARA'

,• 1'1'· 0,24 U; iouœ ëe P1l"e! t 1! P1.,' &RA' •

O,OS hai Route de Pire! 1 !! ! , !! ! ! !! t ! ,! NI ARA 1 O,;S hai Rea ~'e i'e lIèlop, 1

ARA ' o.J' ~ "te de~1 nIt PS, HD. 1 o.-~ R.o1ate 4e Rdlop

t ptt MD. : 0,48 ~ Io1Ite de lId1aDe

'1 P10, AIl t 0,28 bar "te de Pire, 1 , ,! ! t !! , , r1 1 ! !t , ! !1 1 1 1! P121 ' ! Route de Pire1 AU i 0,24 bal

1'13' MIL ! 0,28 ha! Route de 5:11_! 1• ! ! !•l ! !

• t !t •

!

2) IBA QtŒn i Femme ~ 152'aRS ,

3) nnœn 1)IAGm: r FUs de 1 e t a ~11~ l Ruf'Wrcze30 ans ,

4) MOR D'IANr %)~ ; PUs (le 1 et 2GŒ2Saœ .

5) mm rJMP trIAmlF. ~ FUs ~e 1 er 226 CIIlS6' laA D1AGfli; t Fille de 1 et 211 aDS 1

." Hœ nAaŒ : FUs de 1 et 217 as ,

8) mA ntAGm: 1 Fils de 1 et 2<JO as t .

~~~ ;~~~~---~-.-_-f-.~-~-~~-~--~---~-------45 ms t 4e 1 (IIPla&!)

f1ct HA!'Y mDDJ'1 lèft Eeae de,

30 ami r12) KATAnm>IAJ'E; PUs de , et "0

, "4.. 1 .12) ~Iü)IAYB 1 PUs' de , et re

13 mis l'1:1) GaRA·m:J1'A!t ! Phs de , et 10

15 as .14) KAIŒKA DIœP ; 2êœe le!Im.ede 9

3Cmw& ,15} KACœ<IJ BDtAYE 1 Nb de 10 et ,-4

"". aD! !16) aœssc DIOlJF FLUe de a t>eInZr 0.e 1~ (doom)

!'5 ans !

!!!

!. 1) KEDOlmE DIAGliE t BoT"œ! Xe!"

60 GU ,

t

5,86 ha

1,16 ha

sur.=aee totale G;eg pm-­celles d'arachide

S1Z!'f'a;:::e ~t:ale 'esna!"Cel1ese mil

G p

11'

Po~tio~ ëotalep..-ése'l'!tl!!

!MEIXJUE,;; DI1I!rnE !

MM tmv..Yi~ !,3.52 ha

2.3e' ha!

-------_...:-_---------.;......--------~----------

.,-'~ de îiiâi&=lei cu ! date !âleptel de t1"'Bction ! CH aequ1!

!sitiml !

5 16c

'Consommation et autoCODsomat1on des groupes domestigues

en , pour sa mênages

--_._-------.••

G r 0 U P e 1 ••

Cl&Sse (4) 1 de 40 à 59 , e'autooonsomm~tion 1

- Classe (1) '1 - , d' autocoDsommation t

~" èï~rI VAut'Auto 'Secours' ACHA'l'S 'Total'To"taI'consom. iOr i .;1ne de zevenueaCuré 'h 'Pop'conso' Mil 'MIl 1 rliz'Mil ·Génére.l·moyenn~·stonuta1res

• , 'Mil' ••• '(kg)' (kç) •_____....__~ .L L_ .... .... ~ .. ...._..__. ... ~, ~ ___. _

• • • • • •10 • h' , • • 7 • 6e • 25 • 7S • 590 • lB3 • Garc11eu & Dakar..19 • O' C • • 9 • 6S • 26 • 74 • 770 • 96 • Marabo..at.35 • A' 5 • 11

,71 • 18 • 82 • 560 • 112 • Viaux .,. m1lJrants.

4' • S'14 • 9 • 57, 34 • 66 • 1750 • 125 • Forgeron

45 • A,' 2 ·. 22 • 39 • 39 • 61 • 46. • 232 • Forqeroo• • • • , •• ,

.. ,~-,-----.:~ ...._............... ~- .- Claase (2) 1 - 19 , d'autoconsommation 1

• 1 , • - • • .- i 1 ,12 'e '12- • 18 • S • ~8 • 29 • 71 • 20&0 • l73 • iman d~ la mosquôe

• • • • • • • • • • ..-Clanae (3) 1 20 D 39 , d'autoconsommation 1

. - ," -"- ~. -... . ,---.- ~ ,~

'i • • • • .- i • ,..--- r38 • C· 12 • 24 • 3 • 40 • 32 • 68 • 2480 • 206 • Commercant60 u' A' ,. 35 • 11 • 45 • 9 • 91 • 1110 • leS • Marchaftd pêr10ûique

8 • C' IS' 36 • 4 • 48 • 12 • 86 • 3765 • 251 • Commerçant50 S' C· . :':,4-' 37 • 7 • 37 • 19 • 81 • 540 • 135 •

• • • • • • • •... --------Groupe II

-~N"'Il1Jr--'-"ll":I:--~i'~p-o"~p"'.i~G~r-en--....·--,-S-e-c-o-ur-.....-""'A~C~ill\~"'T'-' - ...., -"''l·'-o-ta-'''r'''T::-o·~t-a'':"l---rco'iiëOIr.''''"1''''·'''''O:-r''''~gined'ë revenuesCarr{:'A' • ):11 • fo".11 ·N.il i JU.z·M11 '~néral'moyenne' monêtaJ.res .

• •• • • • • • • (kg) • (kç) •- 1_.-..I.__ -..I..__ --I. --I.'..._ ... .L __...__._..L ~ ,.I. ~ ...

• • • • • • • • •2 • .a·. 10' '6' " • 2S' 22 • 78 • 2466' 247'Ancien reprtlsentant

• • • • • • • • • traitant36 • C' 11' 46' 12 19 ' 19' Bl' 520' (7'60 Jl~ , 1\ ' 14' 50' 7 ,

~3' 57' 1400' 100' )-~archanC:; pbrlodiqUe7 , C' 10' S,, 5 - , 41' 59' 1220' 122'3 • i. • 7' 59' e D - • 35 • 6S • 1270' 181' Chauffeur de 'l'rnctè1a:

16 • e' 16' 59' St H' 17' E3' 2110' 117'Comznerçant et ancien• • • • • • • • 'repr6sentant tr~.itant

• • • • • •

,•, Groupe II ( Suite)

,,,

<: (,<.. ,

revenues

, , , , , , , , , ,30 Ji. DB' 9'

6 'c' 17'42 C' C' 10'20 '0' 8'40 'B' 9'27 'B' 13'32 'B' 16'42 A' D' S'47 'A' S'64 'B' 6 '14 'B' 9'33 'd' S'4.6 'c' 12'61 'B' ]'63 'S' 12'

5 'B' 9'54 'D' S'53 'c' 9'6S ., A' 2'

60'61'61'64'64'65 '6S'6S'65 '67'68'68'69'70'70'75'7S'7t'79'

9 '8 '5 '4 '

10 0

6 ', 0

5 '5 '6 •4 '7 '6 '9 '4 '4 •7 '6 '5 '

lS' 13' 87'-' 31' 69'16' 16' 64'24' S' 92'-' 2G' 14'19' ll' 89'29' -' 100'30' -' 100'16' 13' 87'-' 28' 72'-' 26' 72'

21' 4' 96'9' 16' 84'-' zi t 7"-' 26' 74'-' 21' 75)'-' la' 82'-' 15' 85'-' 16' 84'. ..... ......

22S0'2370'2215'1250'780'

2700'2452'2197'920'

1080'2630'1460'1730'710'

2325'18'5'1140'1365'j30'

250'IJ9'Gar~1en de l'animatio~21'Anc1en repr'sant.Tra1156'86'

207'Ml!rchlUld p(ir1od1que153 '156'184'180 'Cordonnier292'Anelen CDmmarçant182'144'Porçercn

8S" (Peul)193'MArCb~~ pGrlcdique181'228.'152'31S'

'GrcntP! III '- Cluse(fi) • de JO A18. , d'autoeonsamnaticn

NW uI iPop'Autoc'Seeours ll ACHATS 'Total iTotal 'coasom: i o r l q 1ne de remuesCarré -x Il 'Mil 'Mil '-Mil' iiIz' ~11 'Gêndral'Moyenne'monêtalres

• ., , .., '(kg)' (kq) ,-~-__Jl.__ .I.__... .I.,, "".....-...- .a...__ .. JL- "' ..._ ...-.-A- ,.. .& & ..~_.-.-.__.. _

, , , , , , , , , ,37A' A' 8' 80'23S' D' 6' 61'43 'A' S' 81'S2 ' C' 11' 61'llA' B' 4' 82'llS' B O 6' 0

29 'AD '0 &L'41 '/>~, 15' 82'50~A 1 f..' 7' 82 '13 'C' 4' 84'16 • D' {; , 65 '2SE' D' 11' tS'34 ~ E' 7' es'62 ' C' 7' 66 '51 0 BI 12' 67'22 'AI 6' f,E'24 'B' B' BE'56 'E' 7' 94'17 'c' 4' 90'26 c B' 9' 90'--s7---1--p.+---~-.- .---90~

S5 • B' 7' 9'"39 'E o 6' 93'

]'S'S'9'4 '

o

5'l: ,~..

12 ',-'-'-',-'-'-'-'_..-'-'_Il

-'-'-'_D

_8

-'.~..,.-'-'

S'l"14 '10'IS',13'13'li'11'9'7'7'~,

1

e'Çt'6'6'-'7'

- -G-t(; ,-'

95 '86'86'90'S5 ',

1500'1395'1050'1480'1696',

325'232'210'134'16~'Ta111eur ft ~akar.,

AUTOCONSOMMATIONen nombre de m6naqes (58 mAnages)

,,

,,

,,,,,

36

Il

11

58

TOTAL

,,

,,

,----,'Tot. '

,,,

,,

,,

,•

,-,

1

1

23

21

99

,,

a,,

,•,,----,· ,

,----.· ,

GBDUPE III

••

-

i

l ,

, 14 '

i

,

, 25 '

, 7',

. ,'Tot ',• •1

•, 79

GROUPE II

,

1

6 ' 19

2 ' 12

•'l' 3' 4'

, 3' 4

,---"---'T""--

,,

,,

,, 59

,,

,

, 6 ',•

,- ,

,,

•

,

,

l' 4 '10 ', , ,

, ,. . ,-' l ' l '

, -' 3 ' 3 '

•

,,

•

,

r

,

, --sr--"'T"-~r---,,

GROUPE 1

RE ' S' l', ,,--r--..,...---...---,

c. '

, 0 '-19'-J9'Tot'cs' , , , ,

, • J • ,

P.

,

Tot.' S ',

CONSOMMATION MOYBN1I8en nombre de mêna90s (Sa ~ênages)

'Tote.l ',

RE '

,,,

,,,

,,

11

se

36

11

Total

i'

,

,

•,

,

i,,

2

., ,L

100'

4 ',

l',.,. ,

13',lE;',

,10,

• • .• r, , , ,3' ,. l' •

• .1 •

2' 2' S' 2', , . ,

17',

i '1 i •

150'- 200'- 250'- 300'.

,,

3',

2

6 i

• •, ., l '• •, ,,

,

,l ,

l '

·" .50'';' 100'-'-•...

•

•

,p ,

•C '

&Cil

CS

,

,.'•,

,,

,

----------------,-----------RE. ~evenus extêr1eurs 1 ffiarlibout, Artisan, mJ.grantEi

C. Commerçant repr(:sentant tr~1tant, marchand t.emporGi.lre de manioc

P. Actlvlt( paycanne exclusive.

POPULAfl'ION DI M g 0 U A N E~----_._--~~~------~---~--~----

DIO B g ~ I

Chef de

Carrf

,,,

Chefs de1 • • i

l~ '15-60'+ 60' 'l' OTA L 'Poids des, l , 'Lnactif.

v's P'S F' B • F • T • A i 1 ' XlACat, ,-,-,-,-,-,-, - 1

3 5 4 1 -' 9' 7' 16' $' 7' 0.7' il3'3 3'- -' 4' 6' 10' 6' 4' 0,6' B1'2 3'- -' 3' 4' 7' S' 2' 0,4' A2'1 2'1 _1 3' 4' " 3' " l,S' C2'. 2'- -' S' 4' " " 3' 0,5· D7'2 5'- l' 4' 13' 17' " 10' 1,4' C3'3 2 1

- l' 4' 6' 10' S' S' l' C3'3 41~ l' " S' 1S' 7' S' l,l' C-'1 4'- -' l' 4' S' S' 0' , A-'1 2'- -' 2' 4' 4' 3' l' O,3 i A-'1 2'- -' 2' 2' .' 3' 2' 0,6' B2'2 2'- -' 2' 4' s 4' 2' 0,5' al '2 4 ' 1 - , 7 ' 5 ' 12 ' , ' , ' l' C-il 1'1 -' 3- 1- .' 2' Ji ,1 i el i J 3'- l' 4' S' " ,- 3' 0 Si li1'1 "1 -' " 7· 13' " Gi o:a' DJil 1'- l' •• 4' ai Ji S· 1,6' D

1 'Sanqoné DIOP (bia) '32 'Ibre ~IOP r id '13 ' ).1Baye DIOP Il , 1, 'Modoulaye DIOP l • '1S 'Gora DIOp· '1, 'NG0u4a DIOp· '2, 'Membasa DIOp· , 18 'Mansour DIOp· , 49 'Ibra DIOP II· '-

10 'Houasa DIop· '111 'AboulAz1z DIOP A. Abouaa1s'1

, S. Dame DIOP '-12 'D1ame DtAGNE -(bis) .~

13 'Mor KBARY DIOp· , 114 'aIo4011 DIAltAlŒ • '115 'Mat.uara DIOP • , •16 'Q84e" DIAGlŒ • '2

1'otâi' 16 carilis* ï7 ~Aage8'2a_____~----~--~~~~~--_.__ I •

DIO BE N Il

S ~t6nages 42' 21'

i

l ' C0,8' B1," D1,6' Do 3' A. f • c

Il

2'e'S'S'l'

1 .. i

4' 2'18' 10'

B' 3'e' 3'4' 3'

i­

2'10'S'S'3'

,- f'

-' 2'l' 8'l' 3'-' 3'-' l'

" .2'1

"­2'-3'12'-

-'-3'42'12'­1'1

, "

,, 9

•• 1, 4

• 2, 2,..•

(bis)•

i

17 'Ousmane OIOP l16 'M04oulaye DIOP IIli 'Mor DIOP20 'Moelou DIOP21 'Ousmane DIOP II

Tetai' 5 Carrés

ACDBBoBfiAP­Cp.'B

1,2 •0,5'0,6'

•

•0,2 '1,2 '

2 '0,6'0,5'1,7'0,5'0,6'0,2 ',

,

l'Ei '4'3'6'7'3'S'4 '-'7'3'

49'

5 '5 '., ,..S'

Il'4 '6'8 'l' '7'€ '6'

79'

6'Il'

6 '6'

17'11'9'

13'lB'7'

13'9'

i2~ •

r•,-' 3' 3'-' 6' S'-' 2' 4'-, 3' S'-' Il' 6"-' S' 6'-' 4' 5'-' 6' 7'-' 9' 9'-' ,. 3'l' 7' 6'-' 4' S'l' 64' 64 '1 .---1.__......._-'- .-..1__

:ail4'11'­3'­6'12'14 16'­S'l3'­3'-4'­

47'b, .

;l2 'Moussa J1ai'.YI: (bis) '- -'223 'Dao MBAYE Coura.h.Dao ~œAYE'4 1'1

, B. Mousse MBAYE '1 3'124 'babacar MBAYE (bis) '1 2'225 'Dao Baye Sin ta A.Dao Baye '5 _es

• B. Me1sse '2 4'224> 'Assane aAYE (bis) '1 1 227 'Gora DU~E ~ "1'226 'Mayoro MaAYE ~ '2 1'629 'Sa11ou MBAYC: tl '- -"

3D 'SMlory HBAn: A. Sarr.ory M. '4 2'3, B. Gere Ma~YE '2 1'~

TotAl i 9 Carr~SI 12 P{énigës':itl"";6;':T,i-3=2~"':"'~--:::-r'--:-,;",--=,;,,~~~n--::,;.,..-":"~-~~r--::;;:-a __"__"" '1

_.

•

,,,•

•,•

0,4' Al ' C

0,5' B1 «2' C0," B

0,5, B

0,'· B, A

1,4' C'A

1,3' C0,6' B

,D,S, B0,8, Bo,3~ A1,6, D0,6, .B

1 i C0,2, A

0,6' B,

0,'" A0,6' BO,S' B0," B1,6' 00," il0,2' A1,2' C0,3' 1\0,4' A

l ' C

,

•,,,

••,

""4 '3'

6'-'

2'3'3'6'S'3 'l'6'2'2'

"

,2'2'4 '6 '

14'

39 1,

•

•

••

8'2'S'S'3 '5 '

S'2 'e's'

20'

28',

S'S'

"10'3'4 '4'S'6 '5 '6'

57'

t

,

,

,

'Polas des'illactifs

: A : l :I2A iat

"4 '12 '11'

--::-~---=:--=-~r.=-:~---34'

,14 '2'

12 '5 '

"B'

•.,1

"8'

"16'S'

"S'11'S'

"12'

4B'

,6, 49, 5

15 , 11,14, 9,10, fi •6, "

• SI 4,

•,,

•

i

l'l'6'a'

2'3'2'6'3'2 '3'S'2 ':a'l'

lG-

39' .,

31,1

•

•6'3'6'3'

N

L

•

i

•l'

-'-'l'

-'

,l,

l' 57~, ,

-,-,-,1 :,

-' 5'-' S'-' S'l' 8'-' 5'-' S'-' 2'-' 6'-' 6'-' 5'-' S'

.• i 1

2' 6' e'-' l' l'2' S' "-' 3' 2'-' 4' 3'-' S' 3'

L E

,

•

,C'l1'­3'12'­2'12'1

2'­2'­1'-

"­1'11,'13'12'­2'12'­]'-

26'4,

W ADE

,, T E 'u G 'G ', , , ,

•

•P h L

5 10 10'-

•

-'4 1'--'1 1'-2" 4'­3'1 4'-

2'~

-'12'2-'31'11'3

i , • • i

, D 1 '0 0 's StE N'l , .,1

• i ••

-'31'31'31'32'21'3-'13'3-'oC-')

4'3

,-,l3,21.64,61,31,2-,1

12'31,

'-

'1'-

,

,,,

'2

,

'2'1

'2

,,1

T BIO UNE N

•

(bis)••"•a

fi Ménages

4 Ménages

•1~. r'1oustaph';:B. Adama '2

bis '2

,

DIOUSSDJOUSaJ)IOUSSDIOOSS

t

,

•,

1,1,,Gaye,Ibra,Mary,Mè4a

t

,bis ,1

• ,1" ,1

A. Mo4a DIOUSS,!B. Gora DI0U$S,3

, c. Demba Dloo88.243 ,Diama DIOUSS _.~l.: .,1

39404142

1

50 'MoustaphQ WADE,

44 'Amar Fall THIAM45 ' Ablaye TIiIAM46 'YOU96 TRIAX4' 'Socê THIA!-148 'Alusane GAYE

~ 49 'MêdouneLO

51 'Ousseynou WADE52 'Hodou UDIAn:

~otal' 3 Cariùs

Total' 6 Carr~s6

TotâI, 5 Carris 1ilges ,10__.....'_. .L-__.....__-a..__oA-_......._-a..__........_ ......_ _L. _

Total' b Carré. 11 Ménages '22, ,

~. , Chef de ' Chefs de '0Ce.rr~' Carré ' Ménage '13

'l:ot~l' S Ce.rrt::s, ,Il

Il

••

'1 3'1 3'1 -' 3' 6' 9' (' S' 1,2' C'1 2'1 1'- -' 2' 3' S' 2' 3' l,S' D'2 1'2 2'- -' " 3° " 4' 3' 0," E'.1 _l' -:- -_ . .2 '-1- -_.!._- -2-~ --3.' --~ ~._---2 ~- --.J L---l-,S~·-g.---'- -'1 2'1 -; 2' 2,' ~, 3' l' 0,3' A

" f.~':'nas-e-f-'--.·r-:c~-·-7· ~ la f:; - d 13' 17 j 30' l S' 15' l' C, , , , , ., ,

bisFh.LLFALLFM.J.•fEUFhLL

53 'Ibre54 'Amer55 'Ibre5~__~Y_~_.57 'Aoam.e

Poids a&s 1nacUfa selon la taille du m6nage & Hêouane.

, 1 • 1 i i • • 1 a • • , -,,"- ,M ,

l, , • II

, , ,Ill' , ,

IV, , • v • .. ,

VI, , ,

,............ • • , • , , , • , , , , ,

!/t~ '>.., • V • • • i • 1 il • r

li. 2,

100' 10,

40, -; ,

22 •, ,

2, ;22 ,

1 • 17 •, , , • , , , • , , ,• • •

ES, , , , ,

l~ • 13 • 4J' 3,

27 ,4 • 45

, <. • 66 •, a , , , , , , , , , • •, . •• r • , --. • , • • ,C

, , - ,4 • 1) t 4 a 15 ' 7

,62 • 2

,:l2

,1

,11

,, , • , , , , • , , • ,

, • i • 1 1 , • •• .. • • , , i ,, - , J • 14 • 4

, 1r.; , l • l • 1 • 11 • 1. • •• , • , • • , , • , • , , ,• i • • f • .. • '1"'-- 1 , , , • •, 'l'otai ,

2 • , 21 , , 27 • • 11 , ,,9

, • 6 1 .~

.1 • • • • • • • • • • .. •... Poids des inactifs D A. ~ -t 0,4 ( 0 -~ 1/2)

B 0,5 -~ 0,9 (+l/2··~1 )C • -~ 1,4 (+1 -:-3/2)<1.

:> 1,5 et '0 (+:1/2 )

- Classes (le~..ênagcs 1 0 - 3 PersonnesII 4 - 5 •

III 6 - 9 •IV 10 -12 •

V 13 -15 •\rI 16 -lB •

MATERIEL AGRICOLE

Il noum a 68mb16 plus parlant de relever les types ~'asso­

c1ations - mat6r1el cheptel existants plut&t que la frêquence de

chacun des êlêments. La dur(,e de v1e du matir1el et son aol1t fera

l'objet de prochains tableaux.

l - Légendes

Type Q' association de mat4irlel et de cheptel

• 1 r '1 ,

'Semoir 'Boue'Charette • Cbept~l ', "ou Soulev.' •

,-'--.,-------.r----.".------..,.-----, Asse.,, , , •,

1 • x • Je,

,2

, • K •,3

,le

,X

,,

4 , x • ,• 5

, ,K •,

fi, x • x •

• 7 , x • •• 8 • 2t • Z

,• • • •2/ Prevenance du mat.êr1al

•,

Jt

X

zx

• ,, ,• ,• ,• x •• a ,, x ,, x ,,

K,

• •

Code

A

B

c

D

• , d'unité d'origine individuelle,1,,, 0 -> 24 ,,

25 -> 49 ,•• 50 -> 74 t•• 75 -> 100 ,,

3/ Revenus ~~néta1res•

• différents types de co~rçants 1 commerçants ancien

reprbsentant des traitants, marchand périodique

o Revenus externes 1 roaraboutage, migrations, artisannat

4/ Pour les 62 mênaçes enquëtês, a été d~cornptf. dans

les tablea~: suivants, le matêriel présent dans le

concession. Les emprunte, le matériel confi~ y sont

compris; sont non conlprie les pr~tfl, le matériel ou le-

·-ehe~el~ '-<:m- -1l--etm-f-1{;.-

II - MATERIEL PlŒSEWr en 1973 (62 mên8ges)

~. 'Onlté'Or1g.'nn1t6'Asso.'Revenus'arrê 'MAT 'MAT 'CBEP'l"MAT. 'DIODê~r'

, , "C8EPT' ,

-

o

(1

o

o

o•

a

••

••,

8 'B •f, •

6 •6 •, .of: -,b a

8

6

6a

i

e,- ,

l 'l 'l 'l '3 '.. .•·1'

l '

,a

•

i

oi',

a

••.----=-.---,:---_.-:--_.

'N- 'On1tê'Orlg.'Onitê'Asso.'RevenU8'CarrA 'MAT 'J.1A'1' 'CHEP'l' 'MA'l'. 'monêtaire, , , , 'CHEPT.''~~A ~ & A __ ._ • • ~_

, 26' 4 • A' 2' 6 'f , , 0 • •

, 27, 8 , C, 3. e ,, 26' 8 ' B' 3' B a, , , , . ,, 29, 4 , B, a 3 ,

, 30A' 2 ' A' l' 6 ', , 1 a • 0

, 30B, 4 , D, 2. 6 ,

, 3lA' 4 ' B' • 2 ', . , , , ,, 31B, 2 , D, 1, 6 ,, 31C' 2 ' C' l' , ', . , , . ., 32, 4 , A. 2, 8 ,

, 33' 3 ' A . ' 'l', , . , , ," 34, 4 , A . , 2, , ,

, 3S' 2 • A' l' ", , . , , ,, 36, 2 • C, l, 6 ,

, 3'A' 4 ' A' .3' 8 ', , , , , ,o 37B, 2 , A, ,l,

, 39' 2 ' A' l' 6 ', , , , , ,, 40. 2 , A, 1 1 6 ,, 41' 8 ' 0' l' 7, 0 ,

, 42A, S , A. 2. B •o 42B, 2 ' C 0 2' 6 •• • , • a• 42C a (; , C, 3.

• 43 a 2 ' C· 2'a , 0 • ,

• 44. 2 , Col.

• 52' 3 0 A'• 60' 4 • C aa 61' :2 0 O'

62' 2 ' C', 63' 3 0 0 0

• 64' l ' D'. -'--b"Ei--s- -:;---o·----n--'·

, 66' 5 ' D e-_-::.._--_.._.---------_._-- ---

•••,

•aaIl

,•

•

,•,,••••,••••,,•,,•,,,.,,•••••a

••

o

o

oo

•

•o

•..

of

D,•,,,8

•,•,,,,,,a

•,,,,oo

•a

•,,

•..,o

•

• '1

l •B a

4 •3 •"6 -11

(, 0

8

8

6

1

8

8

6

8

fi

1

6

6

8

8

4

8

4

5

6

8

Ei

(;

6

8

•

a

••

e

•

•••

•

•o

•••••a

•,•af,•,,•,•,,a

•oo

•,•

1 •1 a•

2

2

1

:2

2

1

1

1

1

o1

1

2

1

o1

2

1

1

1

l

1

3

3

,•a

••

•o

,a

••,,,e

•,,,ot,,•,•,,,,,,•,,,o

D 'C •D a

C •li.....C 0

•--11

a

•

o

o

2 a C

6 0 Il.o

5 a A

a,

6' D•

S. C

2' Ao

2. C6 a A

aS. 1)

2 D C,4. D2 0 D,2 ,A

2' A•2, A

3' A•3, C

2 'A,6, D

2' D,l, D2' A

•6 , C

2 0 C

3

(instruments en gage et an1m~l

mort)2 '46 a

47 •48' 149' 3--SOA··~

51 •

o

ao,

l ',2 ,

3 0

, .5 •o6 ,

7 ',8 ,

llA ',.11B,

12 ',13 ,

14 ',16 •

17 ',16 ,

JO •,21 ,

22 '•

23A •

23B ',24 •

'25;. ••

258 0

'~rp-.:,: D, ~::ril!::;f.G'='ICK tGt1PU;i'\;~1-:='i.E::;:-,

I:wrnI: U!ir FAHÎLL:: Pl..YSAIDt: r;;- UN!::FAMILl.r !l: PAys.w-commRCANT

'etat domsf qu'U Be saemb1e p. edIter n milieu naral c!'orgt1llisatiOllde crédi t, c! 'épaJ"flle, OU de lods è' assaram:e trad!tioJll'Jl!ls, sinma pour les dêpeo­ses familiales ou religieuses, toute aat!'e grosse dépeue provoquera une ve:Ilte(de pro;m t ••• , ou D- elllPl'Ullt de la part da payse. C' es t powoquoi la présenta­tiOll ~e.s deux exemples (p~ et pavsan-eamserçaDt) COllIIIleEe eD partaat de lapériode;e récolte jusqu'A la sou ~ure par les ftIltes des pro':aits que le PaYntJnvend le plus facilement. jusqu'aœ: tr8Z19sctioas qui lui SOftt le plu -::'éfavorables.Le pays~.t J'"blise l peu pl"ès les opératioDS 1nverces, c'est pourquoiil faut lire les deux co1oJmes à la. Pois. Aussi la présentation des ::eux aemplesne reI'lè te pas exac teme:Ilt l'ordre de sacc:essiOll ~es traDSae:tiol'lS urut l' aJmêe(la vente e mil, par exemple prèœ 'e 10 vente d'arachide) 1 il s'agit plutôt è'uœsorte e logique :e l'appaavri~t.

4-. Achat de "DE'JULrNr SEr;ALCI (rare­ment).

2.Rec:oUVIement de prêts"'hivernageen arachid.e à bas prix.

3.Revente â la coopérative au prizDOnnal des quantités acquises à basprix. BlhoiDS rie èispoftibili tésmonétaires pour paye des travail­leur~ saisonnier~ (Navétane&) ou:Tavaux à la ~. av. tenps•••(sas)a

1.Vente:e l'arachide à bas prix avan-::le débat de la COJm!'Jercialisatioll o!­ficielle pour !"eI!tbourser les~ett~

:e l' hivernage : surtout dettes ali-mentaire9 (eoJ1SOZlJI'Ytian quotiè iemJeou repas lors ;"\U1 DsantanéD)

2.Remboursement des dettes el'; ~élIChi(e

à bas prix. (paiement de ~asD)

2.d'alitre part il veat clêteD1r' ,:le la 1IIOD­

Baie (ID des '~ispoDtbiU tés IIIOnétaires)pour ethctaer des':êpeasea monétairesquagi-ob11gatoires (1)

PAYSU 1 PAYSAN-COMMERCABT

1 PERIODE DU auor (SAISOB sœRE. 'DE LA. RECOLTE JUSQU'AU SEHIS SUIVANT)

1.1.e paysan viellt de récolter. n détient I,.te paysan riche rierlt de rfc:olter.d'Olle des prodaits (produits pour la ~- 1 ~0BIIIe le paygaD pauvre, il dêti~t. te 1 al'adlide et prc~ta pour la coaom- ..~es pro-':ui ts (prodai tu pour la veDteutiDD .. lIOyeB ~ tiDbslstaDce CIl dispmd- et pJ'Odu1ts pOU!" la COB9()Rll!latiOft debili tés aliaetttaiJoes • mU). l 'UF). J!ais il li sarlisF"!lE"\ t de dis";'

poaibili tés a1imeDtaires pour~nu 811 bes:-:ill de 1'VP dV8I1t l' aJIIlêé.

12.Il clétiellt suf'tisl!l!llllleDr l:ie monnaie

! pour en conserver tille partie tout _10119' de l'aDnée.

ft

A)- Veate de produit! aorma1esœt de!tlpés 1A)- Achat pO!!r revote spêc:ulative età la nnte ft recoWt-emeBt de prêt sur des pro-

ft ,-:uits normalement destillég à lali venteÜ 1.Ac:hat d'arachide veDda à b.u prixft avant la ccmmercialisation de l' ra-t chide.ftR

fi1;

bIl

3. Remboarseaen t des ::ette semences à ~l' œt:AD - LiV!"aisOIl à la coopérative ft

• liau prix DOmal (renboarsement des ':!et~

tes, ventes). Coœercialisation ~ans :&--'fiune autre coopérative sous un au;:rc: fi

nom pour ne pas ~i!- à rembou..-ser· li

les :.1ettes A la coopérative du vil- ft!age. ft

u

4.Vente du. pl'()dui t transIonwê. pa!:' les Û

fmes : arachi':Ï.e grillée, "Devulili 0

ségalli (huile preven.m~ _.1'ur: pressci:' r;

PAYSAN

B. Vellt!t 99 "J.B el! G!p de ""ms <31 Pro­œtiopn peat tmriD~ OU mettre en gage!leS moyeu de proetleteioD.

1.Vatt l bas prix ou zise ea~ du me­têr1cl agricole dêteIDI (laDS la c:cmees­sloJl et ......t llUUd productive­sezat - WIIte des secenees. 4e l'eDf1"w

2. vaœ a perte .. matériel~ eaa­.~ l la ~at.IVII et 01 Il'e ,.eDCOJ'e êt6 utilisA A la p~t1aa-le Mtérie1 S8"t &Jan • 1CI!QIi1.teJ" del'..,.-t l .1ut6Iet~~ le~ ara '''''- ". .._ , 18QIOP6Ntl_ po1I1'".~Dt total bleD"'".~.. 18~ Ba la Jenœte.

3. HSa"ea PIe .. 18 t.f.!lIlre d'a1Jmod lesc... 4t_àCltIlœ Gl!IRlte 1eDdlam.Psde aU -

4. toc:atiou de saD. cd.eDmatérie1 & -sonPl"OJl!'lêtére.

- Adiat 4eblj=x epl"h la cOIlIIeI"Cla11­satioD sa1IIN!Dt eP.teetu! par leJl tttmllSaprès des Mu 1NIU. Prise _ gage deb1Jca aç!"h du~ ,

- Adlat cSe gros et petit bêtall (61en;e,daIlptel de traetloDl boeIafs.~~ ...).

/dJ,t et Prl!e l!a cap sur de !!o.f!!!! dlPros'Ft&oa

le Adlat de ~ériel agrko.le l bas prix ­Achat de seRelreSl.~ pomo reventeail ,pru ,fort pa aprè&.

L lTlse eza gage ~ matériel agr1ccle l basp:où. I.a spéQa1atimlGm" la catérle1 Ge~ t d.DD9 1t~J'GN ,autnJlt •~. eusuite les lsDaes. ftIltiD lesgemoil"'s • (c'at 19c1"dre~..lagerse de lem- dUfœtcm par' leS eee-­pênt1ws)

40Leuge da. matèrlel l s:on ëIDI:1en dête­teIJr.

PAYSAR-COMMERCAm'

a) ~t P01l!" reverste eêcula~ift sardes; "ÎÎip norraale=-nr desJtiDés A l'gte-epmmmmat 1rm

B) Ve1'1te ~e ts J!D1'I!B&1emeDt destinésà l' aatoc:onsommation de l'ur ns

Ge subSlisl taDee

PAYSAB

artisanal) ces trau~ 1at~eD­J2eDt soit eatre· .ft!!llmll!S. soi t elrtre lem­mes, soit &I8C le CCJI"'!'«''ODt, se i t DIa

J::IA1"Chê Mbt'...rtdzoe. C' est le l'rodai tdu champ cles.tClal:leS, ft ee1u:l qa' ellesreçoivent S01IS lorme è ··as.saka- de le'U~

1e1U'S eD.faBts.

11

1. Vente ('lu mil (contre arger.tt) , Il2. 1'roc de JIIIU (CODtre mm'ClulIDèises)

La valte à bas prix 4u mU peut avoirllln ezmt la c:œme~lalisatiml del'arac:hide car e'es t le seal !!!oyende se proeUH!l" de 1·argeJ!lt Olt dep~lee~t..

La~œ de petiUS ~tités avec:pa!emmt s..Mlat se tait c:het le~erçaDt. eB g6Dêral par 1. PfI1lI1be .

- Petites quDt1~6s.~ plU' latem:ae aftIlt la J"6col te lDt6srN1edes dYmpsde·.u.

- petites ...t1~6s pr6J.w6es nr lar6coltepAl" 18 .feIm:Ie 0lJ ses «mtants

- Qçp1lluaJo que la,.t joumaUèJ"ede mll que le Ilbe! de l'UD1d aD­toriR ê 3IOrtil" :.!g g:oeaiel"

La veDte de pla grossa quDtités OQ

Pou1'1'II'~et..rec:tœ1". l' œz::AD. (quel­qudo is le paieDellt ft' es t pas 1=86­dlat).

3.Vente du produit tl'ans! rmé ou de ;;.(;sel"'vice attaché au. cil : COUSCOttS,pil~jc ~e roil •••

II. PCRImE DU NAVET (SAISON DS2 furIES)

A) Vente dE' m?YeftS'-!e S'Ubsistanc:E' ou A).'éParpe ftSi le p~ar:I a~ !O~ produetionrmarchande, ses moyens ce subs1S~aD-

ce. il peut liquide]'" S~ myens Il

C}, épargne. 1- Ver1te d~ bijoux 1

- EmpI'Uftt d'argent con~ cise en ~~

ge <es bijoux pa'" lz. feae Slr de-Jman;:1e du Clari.

- Vente de gT'Cls e: petit b6tail : él·vage, et cheJ)tE::~e trac:bn. :

li

1. Achat de mil "lU" le paysan riche oule COIliIierçant. Le~ acc:epteln petl~es quratités de mil ..fouraisseDt les iell'lleS POlI!' eEfec­tuer leurs achats jom"Daliers ou~our 9~prOCttrer de la l':IOnnaie.

S'il acbè~e le ~il pour spéculer ilpeut 1

a) soit garder le mil jusqu'à lasoudure pour le revendre dansle village,

b) soit le revendre sur un 1Ilal"'ChéP01D" adtet.er du rit qu'il reveD­

dra dans le Village •••e) sol t le r'eftDdre à l' OJCAJ) eft

grade fI1Ilmtitf au prix DOl'ftlal.

- (Ii~.~~ sur le mil ou lesntres prod1dts vivriers).

2.n pat aussi aehete.r le mil Par'pm- p!'êcautio~ poœo déteniJo daèiçoni1rillœs alimeD.taires toute

.t~te l '~e pour sa "ropre CODSa'lt­

mati=.

Rachat ou prise de ~agE' sur ~e$ moyensdt~pargne DU des réserves èe valeurs

Si le p~ riche possède plus de mcm­naie qu' Il n'en Il besoin ?Our effectuerlçs transactions crdinail"eS et 1'éme~tionœllest il ~~ conse:-ver Sil.

'!'lonnaie St)us fort'le é:'un autre bien :soi t J»a1" précaution. durant ù. saiSOIl~èche, soit pcr.Jr dpéc:ul.er.

•.•1...

!!Zn ~,!CDA "')I!'!tJ!;S {Part!cipatif.')D an ~ ~s in,:ividu9 au ~~avail ··"1'~

,arcelle .le :tl.l ,>'1] " :!.l'xhide)

tUt !.-,

Parcelles :ül i:{o-da ~ ~r !IDêJe.... Cheickh ~.-:ja ?atou Ma, , , , , , , , , , , , , ! r-ATl' ~l; A1'1' ; AAN • A!'"" • !UN . i\""T • MAIl . ,....,. . ".AN " l"..... :ttAN . X··,. .MAN . Am'T' . MAN •

'.} f -f" !J';'!; !'''.!' ?".!..!- !~!' ! _O! !

Mo '-1 a , , , 1 , ! , 1 , 1 , r;54% ;5?l ;2~ ; 27'; ~ ;62% ~ 19"1. ;18% ; 1:!'! ;m ;4~P. 3-4 !Gara ! ! ! ! t f ! !P. 12-13 , ! f ! ! ! t !Demba ! ! ! ! ! f ! ! ! !P, 16 , ! • 1 ! , ! ! ! ! !Pàf',.~lleg ! , ! ! 1 , ! ! f ::-

~

Aracbi'"'eg ! ! f f t , ! , !Moda

, ,i"~

i , , , ! i~t1%

! ,1% •43'X 2% ;"1 "14% i18: ;J~ 4% im !23% ;34%P. 1-2 ! ! ! !

[-(or 1 , ! ; , ,~tD% ~191 ~ 3l r::.ot 2% ;1~ 11-

Pt 5.. 10 ,

NPJ~~~~ rr: ! !2% 2% 3% 4"! 1% 'Of 3%!ï-"~~"" !

c ...!

NOèYe !~ 1% 4'1

! 1cg 1% 1% 1% t 1%Pt 1 ! ! ! ! ! ! ! !Fatou , ! ! ! ! ! ! ! ! !

2S '" 1~ 1~ 1% t% 4',tP, a ! ! ! t ! ! t ! ! ! ! ! ,! ! f ! !: !

.Ada ! f !

1S 1S 3'%! f

4%! 1% t

P, 9 ! ! ! ! ! t , , ! ! , ! !Begaye ! ! ! ! t ., f f ! ! t fP, 10 ! f ! ! .ft t ~ ! 8 t ·f 3J ! 11 ! , 11 l ! 2% ,

!Gora ! f r t f ! 1 ! t t 1 ! 1 ! 1% ! !P. 11

, ! ! • , ! , ! ! ! ! 1 ! ! ! fBine ta f ! t ! t f ! ! f ! ! ! ! ! ! !P. 14 f f ! ! f ! ! ! r ! ! ! f f ! !J>emba i t ! f f

1~! ! ! ! f ! ! f n c,

Pt' 15 t ! . ! ! , 1 ! ! , ! r ! ! ! , ~

!<IlNog.aye

, ! f f ! , ! ! 1 ! ! f f i t tPi 11 ! ! ! r ! ! ! , ! , !' ! ! '! ! fBassiecu ! ! ! t ! ! t ! ! ! t !

2%1

'Pt 1'3 ! ! ! ! ! ! , ! ! ! ! ! !Ab1âYë , , ! t ! ! ! ! ! ! ! ! !,. t 2%:;"9 , t f , ! , ! ! ! ! ! ! ,

! ! ! f f ! ! ! ! ! f t !10\1p; go ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

,3assir'~u; AMaye

'iI' ~,Il•

.2':

7r:~ 1"1. 3~ )~ 5% a%

.'\9 ":'1l

, 1 1 l , , ,AI'-:'"T • ""a·, , A''''-- . '~AN .. --.. ' UA U ' A·....,.. , M"a... ! 'han! -" ~ .. l , .'"'1.,L" ! ro"l.1j! .:."' ,.!. :11.

! ,, ! !14% ! 6~ 61

!,.

f! \ ~: ..... ' :',;';; ! !! ! ! , !,. , f , , ! f

1~ 1': .~ !1~j

S:Ct

, t --;-,. • --- I·-_-----:-----:------~---

,Man!OOUl" !Iofathioœla! BL-œ't:a! I>emba IIogaye Fatima, , t , , ! " , , i , ! 1

:~i~i~i~;~!~!~!~!~i~!~!~it t!! ft!!!! --~-~--:--.....;.---:~-~--:--

!! ! t ! ! ! t

1%

!,. .! ! ! ! , ! !! ! ! ! ! ! !! ! , ! ! , !! ! ! ! ! ! !! ! ! , ! ! !! ! ! ! t , !! ! ! ! ! ! !, , , ! ! f !. .~ ., Z! : P- ! , ! ! t ,,~"

, . , ,;'39%

, ,.m i5!~ !53l !1~ ,28% ,66% ;10

!11~ i !3%

! 1%"'; 3%! !

2'- f· - ! ! ! r! 0/ !

"!~

! 2%!

1~! !

1% ! '" , ! ! ! ! ,! , ! ! ! t !, ~ ! n 1 1~ ! 3% ! 7% !

~!

! ! ! ! ! ! ,

!!!!!t!,!!•!,,

,,---:--+--:---i---:---.:----:-.--:-­,,

r , r t[ ! ! ! !, t ! ! r , ! ! !! f ! ! f

5%! t

5Jf !

1 t t , , ! ! t ! ! !r"f ! t ,

! ! ! ! t ! ,r ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !1 f f ! f f

3%t ! ! f f !

r ! ! ! r ! f , ! ! , !t r ! '43S ! t ! ! ! t t !l''ze ;m '~f , ! ! , , , ! t !. ., ,

! f. r j ! , ! f , f

"" " 9S f'OJr . t , , ! , , , f , tf ! ! ! ! , 1 'S5J f

i-~ ::m ,!~ n '5~t , ! ! ! , ! r t

t ! ! ! ! ! !ft

! t51 :

!r ! ! ! ! t ! ! ! !f ! f fi , f

5'J! ! ! 5% ! ,

r ! ! , , ! ! , ! ! ! !r ! f f , f . f ! ~ !

5%!

851i~'t ! t ! ! .,:!:~! , ! , !f ! f t ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! , ! 6% ! 4

.0, 14ha~ ~"\-?

t2, 56t)a~ l-e 'e ~ar.3be!"

t).12ha~ ~:-~,

2. 048 ;~·e:e ?1:""t!~. "21"'.a~ Jar:. ::ag~U

,".14hai 1atty

!t !t ,! !, !! ,, !t !! tt !! !t 1.15 hilt DiI:n"~

t O,SChat DaDr...

1 'Hbai l)aa:wll!f(m

1 o.,saaai~,! ,

•!!!,

,1RA !!

AllA

!UAi\1A~!II.

.m,

!t

t

,no;

?1?'2n

! !! !! ,! !t !

ARAt P5 !

:iI , tUlt

! KIL

'pg,• UA, ,

f ,

!! aor~ !e~

1

!

'1 ~ ASS.lm:: \S~31') ans

, ?~

2) ~roDCU lAYE F11~ ~e 1 e e Yaci.:1e 3ar!" (ddc.1t:ée);:~ 40m9 ~art1.m Gabon é~ 1960 ;

J) lCnŒ~ ,Pille de 1 et Yacine sarr (dêcé~ée~36 ans , JW"iée en 1969 A 1~~. je i

.)~ ~'~.'_ ! ~"- 1 .~ v--: 8_. (,':.d:.-~_,,;~ ~~::J _~'" ,r~ '..... e_ .J.a20J..n9 ~ ."qr;_,,~,

3S armJ , ~ bima à !)aka:- (ves,:euse) ~

S) ~~tu DItm'" !?tlle ~e 4 e~ ~t1te Hlle let .t5 ans ! !

6) àDAW\~ t Nù de 4 e : j)etit :~i1s-!e 1 ,?9!10 m= , ! !

1)~ lUl\ft !?lUe ;~e .., et petite tUle -le 1, t

8aœ ! 1 !9) ŒS'E1ml mIAYE t PUa de 1 e~ Ya:.me 3arr. appT'e':D '1! !

S4 _ l !)abro c!epG1s 19ti9 ,10) FA!œ Dtc!JSS If i'l!s:Ie de 1 '!

50.. t11) SAUQD HBAn 1 PUs de 1 et 10.~ A

30ans t~12} "'C01m8l-- mI.L ,FeQJe -te ft

17.- ,13) ABtA1'B!!BAn ! PUs 1e 1 e' 10

25aœ 114) Jm'mŒII.. UBAYE ! 1U1e ,le 1 e-z: 10

U aD!!a15) HCDtIJ am ; l'Us de 1 rat: te

1

-

- Popalatf(tJl totale p:réaeate ID , pent>111"'S

- S8ri'ace totale des pece11es de ail • 3.82 !la.. SUi"hee totale dan pareeJl. ~..ae!d.de •. G.:~ ha.

CAron .1SSAl9B~

~A7nm œ ~l'"!rnlSL Mi?1Cat

'!'ype -,~e mnt62'ie1 ! f~œœ- ! r ;)a~e ! t go.'Q"!te ! A:mlt,éa

t ou c:hep::e1 -le ,d'aeqmi, AdJ,e té B.1IPr-.a (~e , payée ! impaYéestra:'tton ,dUOII , •, !, ! !

ASSA!Œ~ ! 1 semoir 1967 ! Coopérative 5 OCO! 1 SJetlI.)lr , 1963 1 Cocpérat"ive ! 13 000! 1 houe ocei,:eDtalef '"' ! Cccpérative , ! 5000 r! .1 bcae occ:i 'uœlet 1913 ! ~ative ! ! SISCOt 1 Cb4Na1 t 1910 ! I!llvt~ ! 25 0,)() !t 1 CMnl f ,,,, t nt·~t91,"

, 40 000 !, , , , ! -

j(o::( AfJsane HBave (';'otal ·~eo temps Je travœvc: par individus tel [Jllli' parcelles)

tEr ASSANr MBAYr (PrtieipatiOl2 en ~; des 111 'ivi<.lus au tT'avaU .•une

parceUe ;e lÛl 0\1 ~'arachi(:e)

, ,Assae ! Abl~

ModOQ A':sna !~ Fatou ,Assietoa ., Covmba- , , 1 l , , t' , , ! ' , ! ,Parcelles f.lU ATT" RD . A'TT i'!D' A"rr . Y.AN . ATT MAN' Arr . KAl'l • A'M' KAJ1' A"!'T • MAN ATT' MAR

! ! ! !..! ! ! ! ! ! ~ t t··! ! !

AsuTM! !t.ll~ 4% 123":. r-: !m ! 10% !11~ ! 241 t ! 8't ! ! 15%

P. 3-4 ! ! ! , ! ! ! ! ! ! ! !

Ablaye ! ! ! ! 1 ! ! !! ! 14't ! 1Jn: ! 14ft ! !14% ! !1~P. 6 ! ! ! ! ! ! !

PaT'celle! 1 ! ! ! ! f ! ! 1! ,or- ! MAl: , A":": ! ~ÂJi1 ! Ar ! KAN ! A7 t MAJj ! A":'"': t KM ! A":'~ ! J.1At! ! A~; ! MAr. ! A~ 1 !".Ar

Arac:hi('~! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! t ! 1 , f t ! ! ! ! ! t

A9sane! 156." ! 1 I~, !25~ ! 13"~ !16% !~ ! !31~ ! tS21 ! !2~ t t~3%P. 1-2 , ! ! ! ! t ! ! ! , , ! ! ! ! 1

Ablaye ! 1 ! ! ! ! ! ! t ! t ! ! t! ,

~ !1'~ 1 6% ! nt 6% 1 Eir t t1~ ! ! 10'% t '24'; t 115'::P. 5 '"t , , t ! t ! 1 ! ! ! ! ! ! t

Motou ! ! t 1 j ! 1 ! ! t t ! , t t !P. 7 ! , t 1~ , 2% ! ~ t12'.t ! 4',(. t 5%1 !12% , ! ! !15~

, t 2%t ! t ! 1 ! ! f 1 ! ! , ! ! ! !

MBIiJftt ! i f ! i , , f i 1 ! 1 1 1 !! t ! :n , t ! ,

~, 1 1 ! , ! , , !P. 8 , , ! 1 t 1 t ! t ! ! ! ! ! , !

Adama ! t , 1 ! 1 ! , t , t t , , , t! ! t 1S t 1~ ! ! ! 2'% ! ! ! 1 , ! ! ! !

P. 9 ! ! 1 t . ! t ! ! ! ! ! ! ! ! 1 !

AS9ie":ou ! 1 1 , J ! ! , ! ! 1 1 ! , t 1! t 1 t 2% t ! ! , 2% , ! , ! ! ! ! ,

P. 10 ! ! ! ! l ! ! ! ! ! ! 1 ! ! !

?ré~~;)t1Q.~-œ JénéaL?:lte.s 3qivan~ le.' --erffl\re --deT''Ge--rcl-a~g --p

OOUS avr.r:s enté de COlIS t1 t:ma:L-e les génlta.logies 'ies Jroupes '.îœ'les ti­

ques -10 !1éouane (-des Ier) en ardomuln': les !Ddividwl :NT une g6œalogle Slelon

lJage (~e~) au. lieu 'le le .raire conventiommlle:seD"t "jlaprè~ le niveau

généalogique" (1) 6:mrue le dit Heedbam. ~.ta1s notre objectU "1: dUEé:rent de

;:elui de Neeèhœ a hèbam se -·~emëm;1e en eE..fet s'il Y a c:ontrw.lk tion entre ~s

cr1tàrea basâ sv des catâgories (de paf't.mté et d' aii1Dité) et celui '1e l' 3ge

relatif. n ~ t agi t plut8t te! d"tud:ler la compost tioa ,al' ~ -,~es groupes

domest!4ut,9. pour ·~:.éteminer s'ils 9vnt plU'tSt orient&s à la productioll mr pla­

ce. ce qu11mpUqœ un rappor~ équillbré entre prodt2ctt.f9 et i.~roduc~E9' ou

bien- à la rep!'OdQct{()ft dt IndiviliU9 triWaiU.mt A l'extérieur, eDtr&!naDt ,ouvenl

'!ft dêsêquil1blM9 das ce tl'&M les~9 appellent -clépendeDcY ratio" (2)

ErlN.ft il est prebib1e quo ge1oD l'hypo~se f'ol'!lftl1êe par A. CabeG à p~ des

tamiU.~, à~~~ œrff;tSpOD! des stratégies dêmo­

gr~hiqœa qui se t"UUcI1iust daœ ~ .,~ ~ .ta=U1es- gp4eUlCl1*J.

A partir 4Q ($. que DrNS Pf'Gl)(J$- d t ;ppe1er ~'~ie" (uœdUC:riptioD !JNPbiqua deS groupes e~ttque.s) poœ1"att se aqagG1" 1

_. 1.fll9 priIdpes de~ des tadivt4œ 4aœ Jé c:a.1I'e des pou­

pa ,rodaI:tUs ~ ~tU!a....œ. -.tad1atJoa de travat11eun être-

gars- •••

- Les~d·~t 4e ee1I .. lIldtridm1 1 !'8PPOJ"ts dtantê­

!"iorl té ezrtre at.Dês et ~1et1J. ordre de.~ des teame:sa•••

~est la~ tOpique qui est pt'ivllégt6e ici t l t tndividu dis­

pose dttJDe !ta l 1cca.tton~, dt_ ede9tU laRd11a11t 1mpo-d par ta

positiOD relative. das Je poape CS,Pour .t"eP~ter graphiquement ce CJdfIUJ~iD" :lD.H:ri~ on se 9ert l.'tmE

2eldlle ll sur la gaud1e -:!e laquelle est iJnprlée une échelle mettant en corres­

pondance dea IP:a et des dates- 1 1'~ 0 '~SiIlt la date dU recemenent.

,...fe:JmDe décédée

Descesiuce. lieD de tiUatioli

Re1atioa de gvmains

L

1Il:AIa avoas 11t11ts6 les sigœa CODVeDtlo1me18 autvaDt 1

oo

...1IaDmœ dkécfê

~

· '.A .... iIIdhlda est attriWe .. ,ltsm! J!!1let\t • lDtel'ft11e

~ qat~. la lois sca~ .. 9I"'O!PI .~ .. deadla

propre. ...·iat..... 4e·1'lD:JtftdD.t~ ,. ia'diae ..... ou.;.. •...•_••_l&~~ 'J;e Un 6It ItÛatS__ le relie.. _taes""" _6lJ'Oàpe, ÎA WIJlttcaJo dtaiO' aD _ ... de ée .~'.eueaJtnSlie là pe.)hIo Ga 1·a1l1l~ de 1'.......~. ~~ dpl«eueat

ftI'S~.... tit 80" ,.. .. ~t;de dSritJ'e veN 1& ~lte ~ la

~ • ~~lS daM le _taverse =at"CIue d...""IIC 1'.1:161 .(08 .Sesn!Da6te) ~_ ~PJ'Wti18t de lt~ c!b P«IP8 e.esttt-.....~de_.. (tI.nt'katï·"'''''') .,.... (eDlaDtS oaaIU. -.":.~"~;:j·i:'i"':&td_;:_'.· ,.t_·...~_.:;

.~ 'u. boft.......~ .. ..,.' Rit..·•• ""l.'ill. adJe ".'f.ele t. $SUN1It lA.'~. 4e ..urre.n_·ia,·4'~~r~",:,~~:ctt..... et 41......1~ d\t ..... ..u. ....~eolJ.eis _,hé ~1: -':~dret ".Jèdai-I.a.-_~s-. 4"';teUe·~cem UtDe~. QQtft 4é MteIIdJle! ..~ 1·........... des

cSeIItI·~"· .

:.~.!J:~a:.zg;=J.irfi:::t... ~·~~.·~:...,~::.~1tUli.~".'~'.:"~~'."~"'~....·ST.-'.'!C· _.

et ple ~~Ilt. cIaes lu WoW patrU1Jl4.wa le d.anemmlt cIes .,.

depes lOD1-.em't œ l t aqe re1atU de œaaw el ot ... 4e l'~ de lIariage _

~. ~dlmt~t cette ~je .1: peu ftspec1ée ot pt')UI' plu de

ctart6 ..~~<Us~ la 4eae~ de~~ &ua! la

~~"'''' cie 1~~ te=.M~eiIC~ par la 'IOI'tfa1O de la~,..~80ft'" cd,.' _ .-t) ~t'ca. -,.. 14 ~"'. JWJ.a'la '4...

~'4"'''108dt. ~~"t~ ""'I4ID!te ~. a. ' ....,.~ .·lfrl.. 4IrM a .....~~ f.eaa est~.bSe __t pap'.s..~ jitJ4't (.e.t ...~ ê!ota) .. lea .

. . . .

.... .. ......tG cl'" t_ WWJtt~ ("DaBo-) _ tl'êJ'e~ ..,. url.... (WvIMt),.

'. ·._.··'··.···J.A·_...·<t.... IeImae...,. dàas 2e..... fteat 4·_ ~~.~:__ ':••te '",'k_''''''0 .t~""t;..... l l*'-"<·îj _1_'~d!tlat(ft1lA.~~~'~;-~!1.,~...~,,~'MJl~~t. ""j»}'4IÔl.~~,...·~fii(fjU;.... :.:... .:.:::.ià".,' ··ltat ~~,'~ ..~ ••..,..'ltt)~~ .... ~ '. ~ .. - .. \ ...

ABlAVE

BA ABASSIRQU

NOGOVE LÜMBAVE

OEGENFAll

PEMBA'DIOUSS

:'

..

B1NTA .SAWARE

';

",.i.

"

",

. i1

.( .. 1

, l'

.. ,

....

_________P.... ISSA NGOM

r· .~......,.---~_.._--------------,

~t

j'-

~A

. NœAY6

...

- .

1Ff

. BATHllNOUER,

.......•

'p

AWA

1.1

i1

1111

MATHIOUNE OIOUSS

j

1!11i\11

.(.

-l'!

,--~~ .

r."

1,>1"li-ti

-i.. .; ',_.

",'r (

1Î

1~ 5'

Î1:

,~'

...

... ­

• '.."il '

... ,!#

:.., '

1'.ff •

~~

MOOAOIOUSS

."

AGES-100

DATES

•

MODA DIOUSS

At;SANE 1\.1BAY E

;:;

FATOU:OIOUSS

~ooou

BAYEABLAYE

Da,kan ,

-,.il

YACINE.SARR •

5AlIOU

ESAMBA"·

.:...~. -

1

.'-;:=1"7\-e

-.

~ !~1,111

... ,0 ~ r •.

~'1

:,,

~,l'1

•,

NGONE

,Gabonl

A55ANEMBME

MOOOUL1-__~!t..·'I"E

:"1 '-404O~

~

, 5O_r-30

60~··-201-_10

.---5

DATES_ AGES

'\ ,.1001880-i

t..-901890---':;

3L'80

1900 ~

='--7010 :

., ···6020 ~~

30J ··50,

MANSOUR "IOPBEGOUMA

GAYE

MATHIOUNE

_DATES-i AGES-~ ~- -100

'MOUSSA. DIOP

DIOP

SEYE

- .-90

1880 :!

-1890 ;

~'-eO1900~_

""": ··70

MOOOUMBAYE

FATMADIOP

WADIAGNE

AStouFALL

BA5ARR

, /r

,-

: ...". "

, :

- FATlt.! iSAWARE

MANSOUR

IBRA

10~-'

20~

~! --5030 ~

;l" :i-r--4040~

~ -.~ ---·30

'501".;' - -·:··---20-

•66~

~}.-_10

,!' KER , MEDOUNE, DIAGNE

NGQUMBA

~IA MDDA

MBOQjI

1Ta',ba Mbayel ' '

~----- -------'-----------,

OUSSODlûUF

MAREMDIOUF

BABANDIAYE

AWAGUEYE

IBRA

MOR

QJIBRIL

lRufis

MEDOUNEDlAGNE

DATESi:ES', 18801' .

T-,-901890~

3i--80

1900~

~-7010--@

- -6020-4

i----5030~

"

}-4O40-=

J---305OJ.--20

60 ':1,-10 -OOR~. ,

:~0~:L-_--~5~-_-~--~~-~---'--~-~~-~~-~~-~--~--~--~--------__~I~~~ .~_

MOi IQU THIAM

.; ~-60

20-J.:1

L-50. .:l301«>1'-405O-r-30

~-20~10

70 ..':'5

VOUGA THIAM

MODOUTHIAM

BABA

HADV

1: ;

. KHAOY'

.,,

KHARYlO

KHOUDIATHIAM

1

j -1i1,i

i1! .

YAdlNE

MATTEGAVE i

i"

Dakar. NiayeB

FALl

DATESi.:ES18801.. ·-90.1800-1

l··-8019001r-·-7010~

~:i._··-60:l

20~::j

.;rol--50~ .=1-40

401·~

5O~.-30

~-20001

AMAR

SuIt. des '"frér.." dB~( 5uccessicn laiérati1

KER ,'SANGOHE: ' DIOP•.. ·.1:.' '. .

BA

E

1

1

AGESDAjES, :100

1

190

IBR1

1

801

"·"'·,:Sèpsration des ~,]BERU TOLI OU : héritage (DONO.I'

n :Sépamtion ,des r.arrés. ',:IBERU ·CARRE:/;.... : Suite ordonnée des .•.: des IndivIdus.

--- _~:Sucœss\on des' Statuts familiaux. IAttribution des terres.1

(1 ~

MOBILITE CONCOMITANTE DE LALORS--QU__DECES DU

FEMME ET DE SAMARI/PERE.

.GROUPE DONNEURDE FEMMES.

GROUPE RECEVEUR DEFEMMES

GROUPETIERS.

NOUVEAUGROUPE.

NIJAAY

JAABAAT

CAMMIN/JIGEEN

'C~) r-----0I---.,.

l'11,

jl'"' ".'; 1.'.

.::~;~ :.:" ..;'.BAAY ~fTLE BU NDAW r

iDOOMV IJITLE 1

!alêAY J1TLE BU NDAW

DOOMU' JfTLE

',' .~:••••_ •• __ .J

.JABAR / JEKKER

aAAY BU NPAW

OOOM BU NDAW

JABAR DONOIJEKKEA~-------~

i!t® r-------+-..... JABAR OONO/JEKKER

i A---"-'I ...... ~

i i'i

11!

10 ,..------+-...11

1

t

. TAKO TAKO

(A) .'L••_.~._.:.8AAYBU NOAW•'------4----------0+--1

la mèreNouveau ménage ~e

Mari/Père (iécédé.

, Mère et ~nf"!.!·ri:

!

L~-:---l:---_---L---'-----,------L...--_----l"fA-t-

._ -: 6•.. -- ---; -

/

. '

Mariage ,Je la mère sans changement de rési,lence de r..ette dernière

Appelations entre nevvu/oncle ou enfan i/nouveau mari de la mère

App~lations en i:r~ f~J"Ime/fr',~re ou femme/nouveau mari.

TERMES DE PARENTE '. WOLOF.

COSAN

MAAMAT(MF)

(MF.) (. f)

,/'c;)OOMU NllAAY

BU GOOR

. (M"Fi

YUMPAAN

JA AT(M.f .

""""F.tvlt.AU .NOEY(M.F.) .

(M:F.)..

AG

BAAV. (A.C.)

N

DOOM ~(A.C.)

MAAM(M.FI

JARBMT(M.F.)

OOOM(MF,)

OOOMU! BAJJABU GOOR

1

JARATIBAAT .

1

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

V't 1

.~ 1

j

j

j

j

j

j

j

j

j

IJAR

TIMT ..

.DOOMU 'lOQN'.TAAO

oooMu·~.·

'•••• - .-.(M.F.}

. 000Mu J1TLE

"'ABARfN REEL'

1

"_.~;'

O'ALLIANce WOLOF.

JAfJAR ..(AA'tNO'

[)()()MU JITUt .

TERMES

EGO

SAAYOO.

(0)•1,1---r--

ocx:J,4 .al HAMME

KER LlGGEYAN(KHOUMA)

- .......:

AWA BAKHOUM

'.-;.... -~, .... :,.-

- .1.

ECHANGE

LES

~ ~

DE SAN"fANE UGEEY ENTRE

KER DE MEOUANE.

. 'KER CES PARTICIPANTS., 2 345 67AQtnt1 M ~

1 I~1_ • iii

~:..III III - Il

1 •11) !Il m

7 •a9

'l(]

111:1

~ • • •151617 • •11l .19:iII21ZI2:3 •

_.

• ... •242526

~• •

71 • •28 • •.: .'- • • .c· •31 .'

:~.'

'lo!l ,- 1 . .. . ..;. :, .. - ..

• - • • .. ·1111..:34l(J

4144 •4:4dE

:a4ASIl51 1

5"253S1l

.~ • - --57se:;8162Il':l! • -

~(,t

KE

t R

oES

RAPPORTS SANG/JAAM.

Schmitz Jean. (1974).

Meouane : production et reproduction dans un village

sénégalais.

Dakar : ORSTOM, 54 p. multigr.