je wè, bouch fèt pou pale - pohdh-ht.org · bp 1572, port-au-prince haïti 6110 . tel 29 43 00 79...

Jistis ak Lapè Achidyosèz Pòtoprens Sekretarya Achidyosèz Pòtoprens

56, Ri Pikan ak Lama, Pòtoprens - Ayiti

nan kolaborasyon ak

Commission Episcopale Nationale Justice et Paix Komisyon Episkopal Nasyonal Jistis ak Lapè

Secrétariat national BP 1572, Port-au-Prince Haïti 6110

Tel 29 43 00 79 [email protected]

www.justicepaixhaiti.org.ht

Vyolans nan lari zòn metwopolitèn nan Violence dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince

Je wè, bouch FèT Pou Pale

Mwa avril rive jen 2018

KONBAT VYOLANS EGZIJE BON GOUVÈNANS POU KONSTWI RESPÈ DWA AK DIYITE MOUN

67

Orijinal an kreyòl Texte en français : voir pages 3, 12 et 21

Résumé en angais, p. 4 ; en espagn`ol, p. 5 En cas de citation du rapport, veuillez indiquer la source

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Rapò / Rapport Je wè, Bouch fèt pou pale OBS-67 Paj / page 2

Lèt tou louvri ak tout Otorite Sivil, Otorite Lajistis ak Lapolis nan peyi a

Komisyon Episkopal Nasyonal Jistis ak Lapè an kolaborasyon ak Komisyon Jistis ak Lapè Achidyosèz Pòtoprens salye nou ak anpil respè.

Chak lane, depi 16 zan, Komisyon Achidyosèz òganize yon jounen pou motive moun pou konbat vyolans. Ane sa a, jounen an te fèt nan dat 14 jiye 2018. Nan rapò sa a, nou pibliye 2 gwo koze ki te fèt nan okazyon an, paske yo rezime byen sa k te pase nan ane ki sòt pase ak gwo defi lapè nan katye popilè yo tankou Matisan.

Toude koze yo tonbe dakò sou plizyè pwen ki sous kè sote pou nou :

• Leta manke prezan nan katye popilè yo ak bonjan pwogram sosyal ki ede popilasyon konprann li gen valè ak diyite ; li gen dwa menm jan ak tout lòt moun. Leta pa make prezans li ak bon òganizasyon sèvis li yo. Se yon dwa sitwayen ak sitwayèn yo genyen pou yo kapab jwi sèvis sa yo nan bon kondisyon. Se devwa Leta pou mete yo sou pye.

• Leta manke byen fè sa l ap fè a. Nou pale sou bon gouvènans : byen jere peyi a nan avantaj moun n ap plede di nou vle sèvi yo. Sèvis Lajistis paegzanp menm pa prezan kote moun yo abite. Epi, kote l ye a, li menm pa mache byen.

• Anpil otorite pa kwè nan lapè ak nan yon sosyete ki byen òganize. Politisyen sa yo, se pa sèl nan opozisyon an nou jwenn yo ; okontrè, nou jwenn yo tou nan pati ki nan pouvwa epi k ap dirije peyi a. Konsa, nou pa dwe sezi tande pèp la pa fè politik la konfyans. Bat bravo pou kèk diskou popilis pa vle di gen konfyans pou sa.

• Lapolis nan peyi a la pou pwoteje lavi ak byen moun genyen, epi pou sèvi popilasyon an. Ki jan pou konprann, otorite k ap jere Leta yo toutan ap febli l, etan l ap mete l nan sèvis pa l ? Delè ou ta di : lapolis la pou pwoteje otorite kont popilasyon an, lè otorite deplase ak yon latriye kòtèj polisye ; lapolis pa nan sèvis lajistis ak sa k dwat, lè kèk otorite pase l lòd pou fè sa k pa sòti nan yon desizyon lajistis ; lapolis montre li manke bon fòmasyon lè li antre nan vanjans ak lè l komèt gwo erè pwofesyonèl. Epi, nou dwe di : konfli ant Kòmandman lapolis ak Konsèy Siperyè Lapolis pa fè enstitisyon lapolis la byen. Pou fini, nou ankouraje Enspeksyon Jeneral Lapolis la fè bon jan ankèt sou pakèt rimè ki di : gen polisye ki mele nan yon seri zak vyolans nan peyi a.

Sekretarya Komisyon an remèsye tout otorite nan Leta a ki te pèmèt yo verifye kèk enfòmasyon oswa done, tankou Lopital Inivèsite Leta d Ayiti (HUEH) ak Lapolis Nasyonal d Ayiti (PNH). Komisyon an salye nou epi remèsye nou pou bon akèy n ap bay 67yèm rapò sa a.

Mme Jocelyne Colas Noel, Direktris nasyonal Joseph Joel, Sekretè Jeneral Jilap Pòtoprens

Me Rovelsond Apollon, Responsable Observation

Pòtoprens, 8 daou 2018


Lettre ouverte au Autorités Civiles, Judiciaires et Policières du Pays

La Commission Episcopale Nationale Justice et Paix en collaboration avec la Commission Archidiocésaine Justice et Paix de Port-au-Prince vous saluent respectueusement.

Chaque année, depuis 16 années, la Commission de l’Archidiocèse organise une journée porte ouverte pour motiver la société dans sa lutte contre la violence. Cette journée a eu lieu le vendredi 14 juillet 2018. Dans ce rapport, nous reprenons les deux grandes conférences qui ont été présentées en cette occasion, parce qu’elles résument bien ce qui s’est passé au cours de la dernière année (2017-2018), et réfléchissent sur le grand défi de la paix dans les quartiers populaires comme Martissant, 3ième section de Port-au-Prince.

Les deux interventions concordent sur plusieurs points qui motivent nos inquiétudes :

• L’Etat manque une forte présence dans les quartiers populaires par des programmes sociaux valables qui aident la population à vivre à la hauteur de sa dignité et valeur humaine ; ces populations ont les mêmes droits avec tout le monde ailleurs. L’Etat manque d’être présent avec de services sociaux bien organisés qui sont propres à lui-même. Les citoyen et citoyennes ont le droit de jouir des services de l’Etat dans de bonnes conditions. Il est du devoir de l’Etat de les organiser.

• L’Etat néglige de bien faire ce qu’il doit faire. Nous parlons de la bonne gouvernance qui demande de bien servir le peuple que vous prétendez servir. Le service publique de la justice, par exemple, est même totalement absente de nombreux endroits où habitent les gens ; et là où ce service est présent, il est boiteux.

• Nombreux sont les autorités qui ne croient pas à la paix et l’importance d’une société bien organisée. Ces politiques ne se retrouvent pas seulement dans « l’opposition » ; au contraire on les retrouve également dans les parties au pouvoir et en charge de diriger le pays. Il ne faut pas s’étonner alors de constater que la population se méfie de la politique. Le fait que les gens applaudissent des discours populistes, ne signifie pas qu’il y a de la confiance.

• La police est là pour protéger la vie et les biens, et pour servir la population. Comment alors comprendre que les autorités de l’Etat continuellement cherchent à l’affaiblir, et de la mettre à leur service exclusif ? Parfois on dirait que la police est là pour protéger seulement les autorités, quand ces dernières se déplacent avec tout un cortège de policiers. La police n’est pas au service de la justice et du droit, quand des autorités lui commanditent pour aller exécuter ce qui n’est pas une décision en justice. La police montre un manque de formation et de professionnalisme quand elle entre dans des opérations de vengeance ou quand elle commet de graves erreurs. Finalement, il faut admettre que le conflit entre le Haut Commandement de la PNH et le Conseil Supérieur de la Police nuit au bon fonctionnement de la police elle-même. Nous encourageons l’Inspection Générale de la Police pour mener de bonnes enquêtes sur les rumeurs persistantes qui prétendent que des policiers seraient impliqués dans des actes de violence dans le pays.

Le Secrétariat de la Commission remercie toutes les autorités de l’Etat qui lui ont permis de vérifier certaines informations ou données, comme l’HUEH et la PNH. La Commission vous salue et vous remercie de bon accueil que vous réserverez à ce 67ième rapport.


Public letter to the Civil, Judicial and Law enforcement Authorities

The National Episcopal Commission on Justice and Peace in collaboration with the Archdiocesan Commission on Justice and Peace of Port-au-Prince greet you respectfully.

Since sixteen years, the Commission of the Archidiocese organizes yearly a public activity to motivate Haitian society in its fight against violence. The activity took place on Friday, July 14, 2018. In this report, we publish the two major conferences that were presented on this occasion, because they provide a good summery of what has happened in the past year (2017-2018), and they allow to reflect on the great challenge of peace in popular neighborhoods as Martissant, 3RD section of Port-au-Prince.

The two interventions are consistent on several points that motivate our concerns:

• The State lacks a significant presence in the popular neighborhoods by valuable social programs that help the population to live up to his dignity and human value; since these people have the same rights with everyone else. The State fails to be present with well-organized social services that belong to his own responsibility. The citizens, men and women, have the right to enjoy the services of the State in good conditions. It is the duty of the State to organize them.

• The State fails to do what it should do. We are talking about “good governance”, seeking to serve well the people you claim to serve. The public services related to Justice, for example, are completely absent from many places where people live; and where these services are present, they don’t function as it should be.

• There are many authorities do not believe in peace and the importance of a well-organized society. These authorities and politicians are not only in "opposition" parties; instead we find them also among members of the parties in power and in charge of running the country. So, it is not surprising to see that the population is wary of politics. The fact that people applaud populist speeches does not mean that there is a relation of confidence.

• The police is established to protect life and property, and to serve the population. How then understand that the authorities of the State continually seek to weaken it, and to put it at their exclusive service? Sometimes it seems the police are there to protect only the authorities, when the last are moving with a whole procession of police officers; the police are not in the service of justice and law, when authorities are using them to execute orders that are not a decision by Justice; the police shows a lack of training and professionalism when it enters in revenge operations or when it commits serious professional errors while intervening. Finally, we must admit that the conflict between the High Command of the PNH (National Police) and the High Council of the PNH does not serve the police well and is even harmful to it. We encourage the General Inspection of the Police to make good investigations on the persistent rumors claiming that a number of police officers are involved in acts of violence in the country.

The Secretariat of the Commission would like to thank all the State Authorities that allowed it to verify some information or data, such as the HUEH (Hospital of the University) and the PNH. The Commission greets you and thanks you for the welcome that you will give to its 67th report.


Carta abierta a las Autoridades Civiles, Judiciales y Policiales del país

La Comisión Nacional Episcopal de Justicia y Paz en colaboración con la Comisión Arquidiocesana de Justicia y Paz de Puerto Príncipe los saluda respetuosamente.

Cada año, desde hace más de 16 años, la Comisión de la Arquidiócesis organiza una jornada de puertas abiertas para motivar a la sociedad en su lucha contra la violencia. Este día se celebró el viernes, 14 de julio de 2018. En este informe, retómanos las dos conferencias más importantesque se presentaron en esta ocasión, ya que ellas resumen bien lo que sucedió en el año (2017-2018) y reflexionan sobre el gran desafío de la paz en los barrios populares como Martissant, tercera sección de Puerto Príncipe.

Las dos intervenciones concuerdan en varios puntos que motivan nuestra preocupación:

• El Estado carece de una fuerte presencia en los barrios populares a través de programas sociales validos que ayuden a la población a vivir dignamente, como seres humanos que son. Estas personas tienen los mismos derechos que los demás. El Estado es incapaz de estar presente con servicios sociales bien organizados. Los ciudadanos tienen derecho a disfrutar de buenos y adecuados servicios sociales. Es deber del Estado organizarlos.

• El Estado es incapaz de asumir su responsabilidad. Estamos hablando de buen gobierno, que debe servir bien a las personas que pretende servir. El servicio público de la justicia, por ejemplo, está totalmente ausente, en muchos lugares donde vive la gente, y si se existe el servicio, este funciona mal, es cojo.

• Hay muchas autoridades que no creen en la paz y en la importancia de una sociedad bien organizada. Estas políticas no están sólo en la "oposición"; sino que también las encontramos en los partidos que tienen el poder a cargo. Así que no debemos sorprendernos al ver que la población desconfía de la política. El hecho de que las personas aplaudan los discursos populistas, no significa que hay confianza.

• La policía está allí para proteger la vida y los bienes y para servir a la población. Entonces, ¿cómo entender que las autoridades del estado continuamente tratan de debilitarla y ponerla exclusivamente a su servicio? A veces parece que la policía existe solo para proteger las autoridades, ya que ellas se desplazan con una procesión de oficiales de policía; la policía no está al servicio de la Justicia y el derecho, cuando las autoridades les ordenan ejecutar una acción que no es decisión de justicia; la policía muestra la falta de formación y profesionalismo cuando ella entra en operaciones de venganza o cuando comete errores graves. Por último, hemos de admitir que el conflicto entre el Alto Mando y el Consejo Superior no hace bien a la policía. Animamos, pues, a la Inspección General de la Policía para hacer buenas investigaciones sobre los rumores persistentes de que agentes de policía participan en actos de violencia en el país.

La Secretaría de la Comisión agradece a todas las Autoridades del Estado que les permitieron verificar alguna información o datos, como el HUEH y la Policía Nacional de Haití.

La Comisión los saluda y agradece la acogida que le den a su informe número 67.


Tablo mwa Avril rive Jen 2018

Fason nou analize vyolans nan Pòtoprens

Tableau synthèse de l’observation de la violence à Port-au-Prince

Mwa Avril 78

viktim

Mwa Me 55

viktim

Mwa Jen 73

viktim

a. Sou idantite viktim yo Polis ak ajan sekirite ki viktim - - - Fanm ki viktim 7 2 5 Timoun ki viktim 5 - 3 Viktim yo pa konnen kilès yo ye 62 39 59 Viktim yo konnen kilès 16 16 14

b. Sou lakòz lanmò yo Moun ki mouri ak bal 50 47 68 Moun ki mouri ak bal

lapolis - 2 3

Moun ki mouri nan afwontman ak polis

2 - 1

Moun ki mouri ak bal bandi ki nan gang

14 7 17

Viktim afwontman ant gang

22 23 34

Moun ki mouri ak bal nèg ak zam yo pa rive idantifye

12 15 13

Moun ki touye tèt yo - - 1 Moun ki mouri ak zam blanch, wòch, fè, baton ak manchèt

5 3 -

Moun ki mouri nan aksidan 13 3 3 Moun ki mouri nan move tan 5 - - Lòt kòz ak sa yo pa konnen 5 2 1

c. Sou kèk katye : ki kote Komin Pòtoprens 53 48 59 Komin site Solèy 9 - - Komin Kafou 3 - 5 Komin Dèlma 3 3 2 Komin Petyonvil, wout Frè 7 1 3 Komin Taba - 3 - Komin kwadèboukè 3 - 4

d. Sou kèk lòt sikonstans Moun ki mouri sou etikèt vòlò 10 2 1 Etikèt kidnapè/bandi - - 5


Tablo ki konpare 12 mwa nan ane 2017 la ak 6 premye mwa 2018 la

pou montre jan ensekirite a ap monte nan zòn metwopolitèn nan

Tableau comparatif : 12 mois de 2017 et les 6 premiers mois de 2018


KONBAT VYOLANS EGZIJE BON GOUVÈNANS POU KONSTWI RESPÈ DWA AK DIYITE MOUN

Yon ti koutpye nan sa k pase dènye ane a :

jiyè 2017 rive jen 2018

Nou gade depi bilan nou te fè lane pase 30 jen rive 1 jiye 2018, ki jan sa te ye ? Ki sa k atire atansyon n, n ap sonje moun ki te tonbe anba bal, epi n ap gade kèk evenman nou pa dwe bliye.

Plis toujou, nou sòt viv kèk jou (6, 7 ak 8 jiye) kote k te gen gwo vyolans, ki parèt sou diferan fòm.

• Vyolans nan chapant sosyete a ; lamizè moun yo ap soufri e k ap grandi chak jou pi plis, jouk yo pa kapab tolere ankò ;

• Vyolans movèz gouvènans, move desizyon ak kominikasyon ki fè moun fache, epi ki mare sosis avèk sektè mafya yo ;

• Vyolans oswa kòlè espontane moun ki montre yo pa dakò ak yon seri desizyon ; menm si tout dezakò pa vle di vyolans pou sa.

• Vyolans y ap fè ak chwa politik k ap detwi pwodiksyon lokal yo ;

• Vyolans manipilasyon : lè yo sèvi ak dezakò yon pèp pou enterè ak règleman kont ;

• Vyolans k ap fèt nan pwopagann politik ki kache laverite sou jan gouvènman ap mache ;

• Konsekans vyolans toujou mennen lòt vyolans : moun pèdi travay yo, pwoblèm yo vin plis, peyi a pèdi nan resous li yo, el…

• Ak tout sa nou pa bliye vyolans fizik ki genyen nan katye popilè ; lagè ant gang ; epi kondisyon laperèz ak santiman ensekirite moun yo ap viv.

Men an n gade lane ki sòt pase a, ak moun ki viktim yo an patikilye.

Kèk ka ki te atire atansyon n

• Auril Derilus, yon machann liv ajan lameri Petyonvil touye l, 13 jiye 2017. Lè lajistis bay lòd arete majistra a, sa pa t rive fèt.

• Mondyal, se yon machann ki te resevwa de (2) bal, se ajan lameri Pòtoprens ki touye l, 16 sektanm 2017.

• Alfred Doura, yon kòmèsan, bandi touye l anndan magazen l nan Petyonvil, jou ki 29 sektanm 2017.

• Yon ti fi, mouri nan aksidan moto, Kafou nan zòn Akachon. Pafwa moun mande pou kisa JILAP mete aksidan pami sitiyasyon vyolans ki genyen. Wi, trafik machin se yon kote k gen anpil vyolans (gade pakèt aksidan sitou sou wout pwovens nou yo … epi, n ap konprann).


• Ernso Pierre (Nasson), resevwa 2 bal nan men sekirite majistra Gresye; grasadye li pa mouri.

• Pè Joseph Simoly, bandi asasinen l lè l rantre lakay li, jou ki 21 desanm 2017. • Vladimir Legagneur, yon fotojounalis, disparèt nan Gran Ravin depi 14 mas 2018; yo poko

janm jwenn kò li. • Agwonòm William Michèl touye tèt li, ak desepsyon sou jan peyi a mache. Sete jou ki 28

mas. • Gunter Widmaier, ki disparèt 22 jen 2018, yo jwenn kò li, vandredi 29 jen nan Tomasen. • Pandan lane a, 16 polisye viktim, nan mitan yo, nou sonje:

o Polisye Watson Jean, mouri anba bal bandi, Lilavwa 39, jou ki 12 oktòb 2017. o Yon enspektè lapolis mouri nan Dèlma 19, Andre Mary Jeudy, yon polisye SWAT ak

yon lòt enspektè polis ki te mouri ak bal, tout menm 18 oktòb 2017 nan diferan kote. o Yon polisye 26yèm pwomosyon mouri ak bal nan zòn Pòtay, jou ki 19 oktòb. o Polisyè Alshama Toussaint, mouri anba bal gang, nan Meyè, Kwadèboukè, jou ki 31

oktòb. Li se dezyèm fanm polisye ki mouri asasinen apre Christine Jeune (yo asasinen nan lane 1995).

o De (2) polisye UDMO tonbe viktim nan afwontman ak gang nan Gran Ravin, 13 novanm. Se menm jou a tou lapolis fè vyolans nan lekòl Maranatha ki fè 11 viktim.

o Yon enspektè lapolis touye tèt li jou ki 15 janvye 2018, nan Taba 36. o Yon polisye mouri ak bal bandi nan Dèlma 19, jou ki 16 fevriye 2018. o Yon polisye fè aksidan, jou ki 25 fevriye 2018 nan Akachon 32. o Yon polisye mouri anba bal bandi bò Teyat la, jou ki 8 mas 2018. o Renald, yon polisye, mouri 19 mas 2018.

Pafwa yo di: òganizasyon dwa moun pa sansib pou polisye ki viktim ki fè devwa yo. Nou sansib pou yo epi nou sonje yo. Men tou, nan travay dwa moun, nou blije reflechi sou lapolis tankou yon aktè enpòtan nan sosyete a, ki gen wòl pa l nan konbat vyolans.

An n gade kèk zòn ki gen anpil vyolans. N ap gade komin yo ki fè zòn metwopolitèn nan

Komin Jiye-sektanm 2017

Oktòb-desanm 2017

Janvye-mas 2018

Avril-jen 2018

Total

Pòtoprens 24 96 72 147 339 Site Solèy 3 2 0 9 14 Kafou 27 4 16 8 55 Dèlma 7 10 10 8 35 Petyonvil 8 14 6 10 38 Taba 1 4 6 3 14 Kwadebouke 2 15 16 7 38

Lè n konpare ane yo, 12 mwa pou 2017 ak 6 mwa pou 2018, men ki sa n wè:

• Pandan lane 2017-2018, chak jou Bondye mete gen viktim nan komin Pòtoprens.

• Lane 2018 ap pi mal anpil pase 2017. Komin Pòtoprens pou kont kò l gen menm kantite viktim nan 6 mwa 2018 (219) ak tout lane 2017 la (225). Se sitou 3yèm seksyon Matisan ak zòn ki anviwonen l yo ki gen plis viktim.


Gen yon seri sitiyasyon nou te denonse pandan 4 trimès ki sòt pase yo

1. Gen yon pwoblèm konpòtman otorite nan sosyete a : o Gen otorite ki pa respekte okenn prensip nan trafik, ki mete tèt yo pi wo pase lalwa. o Gen pakèt polisye ki nan sèvis sekirite yo, tandiske manke polisye nan lari ak nan

peyi a. sa vle di: gen moun pase moun nan sosyete a. o Gen otorite (oubyen moun ki pran pòz otorite paske yo gen zam) ki sous vyolans:

Tankou nan nivo lameri yo kote yo fè represyon kont ti machann nan lari ak gwoup ki konpòte yo tankou atache ak zam. Nou menm pa konnen si ajan lameri sa yo genyen yon estati ofisyèl. Ki lwa ki bay yo dwa pote zam?

o Gen otorite ki kenbe yon relasyon pwòch ak gwoup nèg ak zam yo; konsa moun wè machin ofisyèl antre nan katye popilè. Toujou, gen moun ki poze tèt yo kesyon, si zam ak bal koute chè, si Ayiti toujou sou anbago pou afè zam, ki kote bal ak zam yo sòti? Gen pawòl ki la lontan epi ki pa disparèt sou polisye ak ansyen polisye ki gen relasyon sere ak tèl ou tèl gang.

2. Pou sa k gade lapolis

Li gen wòl pwoteje ak sèvi. Konstitisyon peyi a ba l dwa pote zam pou sa. Li dwe pwoteje lavi ak byen yo. Wòl li enpòtan ; nou swete pou l kapab ranpli l chak jou pi byen. Nou konstate :

o Represyon manifestasyon konn fèt ak anpil vyolans polisye : tankou jou ki 12 sektanm ak 30 sektanm 2017. Lapolis gen mwayen dlo ak gaz. Pou kisa li sèvi ak bal reyèl olye bal kawotchou ?

o Lapolis konn manke aji yon fason pwofesyonèl, tankou lè yo te antre nan lekòl Maranatha nan Gran Ravin (13 novanm 2017).

o Gen entèvansyon lapolis ki plis sanble ak yon operasyon règleman kont ak vanjans, tankou Lilavwa 12 oktòb 2017.

Li enpòtan pou popilasyon an fè lapolis konfyans. Men nou konstate tou, yo sèvi ak lapolis pou antre nan koze politik ak pou defann enterè ekonomik.

o Nou te pale sou pakèt sekirite otorite yo genyen. o Nou wè lapolis blije akonpaye moun nan konfli tè, men se pa lajistis ki te di dènye

mo a. o Nou wè konfli ki genyen ant Wo Kòmandman an ak Konsèy Siperyè Lapolis la.

Tout sa fè lapolis gen plis pwoblèm pou ranpli misyon li devan sitwayen yo : pwoteje lavi ak byen, epitou pou l aji ak tout sitwayen yo egalego. Selon Konstitisyon peyi a, lapolis se yon polis sivil li ye (atik 274). Chak polisye reskonsab yon fason pèsonèl pou tout abi otorite li komèt nan travay li. Otorite yo dwe respekte wòl lapolis genyen nan sèvis Lajistis peyi a (atik 273).

3. Kèk lòt sitiyasyon ki sous kè sote :

o Gang yo pran anpil plas toujou nan kèk katye popilè tankou Site Solèy (kote k gen yon klima kanpo frajil) ak Matisan kote yo kontwole dlo ak EdH (nan kèk zòn), kote yo fè kòmèsan peye pou sekirite, epi yo leve taks sou machin k ap transpòte pasaje, el.

o Konsa, lagè ant gwoup ak zam genyen anpil enterè ladan l : apa enterè politik pou kandida ak politisyen nan moman eleksyon, li gen enterè ekonomik paske gen anpil brase lajan ladan l tou.


o Tansyon ak konfli ki genyen ant Wo Kòmandman Lapolis la ak Konsèy Siperyè Lapolis Nasyonal la: èske li kadre nan menm batay pou kontwole kèk zòn ak katye?

o Dife eklate nan pliyzè mache: mache Ipolit (Mache an fè), mache Pò a (18 fevriye 2018), mache Bwa a, mache Gerit, mache Kwa Bosal … Sa fè n sonje mache Taba, mache Lakoup nan Petyonvil nan lane anvan (4 avril 2016) ak mache Bizoton (5-6 desanm 2016). Ki enterè ki kab genyen nan mache ki pran dife yo ? An jeneral dedomajman viktim pa fèt byen. Epi, pa janm gen ankèt ki abouti nan yon jijman kote koupab yo jwenn sanksyon, oswa yo klarifye ki sa k te pase ojis. Sèvis ponpye yo ki la pou konbat dife manke efikas nan moman sa yo.

4. Ensekirite se pa sèl zam ak bal. Moun yo viv yon santiman ensekirite san parèy. Ensekirite fizik, ensekirite ekonomik, ensekirite devan lajistis, el. Ensekirite devan Leta ak sèvis piblik yo, tankou lasante:

o Kriz ki pran senatè Naoum Marcelus nan palman an, epi desizyon rapid pou ale Miami ak li, fè poze kesyon sou sekirite lasante tout yon popilasyon genyen.

o Vyòl pa pale nan chif nou yo. Komisyon an resevwa moun ki pote plent epi ki mande akonpayman. Menm si pa gen chif, vyòl se yon kalte vyolans ki prezan anpil nan sosyete a. Yon atik nan le Nouvelliste, nan dat 25 ak 26 jen 20181 bay kèk chif ki sòti nan enfòmasyon lopital ki resevwa plizyè viktim. MSF (Medsen San Fwontyè) te resevwa depi 2015 rive mwa me 2018 : 2.300 viktim (pasyan) vyòl. Sa se 80 pou chak mwa, oubyen depase 2 chak jou. Pi fò nan yo se fi minè yo ye (ti fi ki poko genyen 18 lane). Brigad Minè nan PNH resevwa 100 ka chak lane, selon menm atik la.

o Yon reyalite ki pa parèt anpil nan rapò ak obsèvasyon nou yo, se zafè dwòg la. Ayiti se yon peyi trafik kote dwòg la pase. Gen konsomatè tou. Li pa fasil pou fè obsèvasyon sou reyalite a epi pou tabli lyen ak vyolans la an jeneral.

Konklizyon

1. Vyolans ap ogmante serye nan dènye mwa yo. Sitou komin Pòtoprens (ki pa menm ak lòt zòn metwopolitèn nan) se yon zòn wouj, kote anpil san koule, anpil viktim tonbe.

2. Santiman ensekirite poutèt vyolans ak laperèz lakay moun yo rete tennfas. o Santiman ensekirite nan tout domèn: lavichè, lasante, sekirite sosyal ladan tou.

3. Okenn nan ka asasinay sa yo pa rive nan nivo jijman. Lajistis rete jan l ye a :

a. Lapolis (DCPJ) fè rapò ankèt li nan ka P. Simoly Joseph, men lajistis toujou pa fini ak ankèt pa li a. sa k pi mal, yo pa ankouraje rechèch syantifik pou fè verite blayi, tankou enstiti medico-legal la ak rapò èspesyalis yo;

b. Lajistis pa pote reponsa nan konfli yo, pa gen okenn aksyon ki bay espwa. Nou fè sonje anpil ka toujou, tankou :

1 Atik la se Jean Pharès Jérôme ki ekri l.


i. Daniel Dorsinvil (kòdonatè POHDH) ak madam li Girldy Larèche (ki jwenn lanmò nan kafou anfas La Pleiade, jou ki 8 fevriye 2014),

ii. Sè Isa Solà (Kafou Peyan, jou ki 2 sektanm 2016), el.

Okenn jijman pokò pa janm fèt. Tout obsèvasyon n montre jan enpinite a se yon gwo maladi nan peyi a. Ou kab touye moun, pa gen sanksyon k ap tann ou. Enpinite ak koripsyon se marasa.

c. Okontrè, lajistis pran desizyon okenn moun pa konprann, lè li lage moun san pa t gen jijman kote yo te dwe tande temwen kanmenm, el. …

4. Enspeksyon Jeneral Lapolis la sanble pa fè ankèt sou yon akizasyon jeneral ki genyen kont lapolis ; li pa egzaminen kote klamè piblik la mare anpil polisye ak ensekirite a. Lòt ankèt lapolis sanble pa bay rezilta, paegzanp nan ka kote lapolis pa t aji yon fason pwofesyonèl. Epoutan, lapolis se yon lapolis sivil li ye. Nou te pale sou gwo danje ki genyen lè yo mete lapolis ap defann enterè politik ak ekonomik.

5. Konfli ant Konsèy Siperyè Lapolis la ak Wo Kòmandman Lapolis la bay anpil kè sote lakay tout moun ki renmen peyi a.

Un bref aperçu des événements importants

Entre juillet 2017 et juin 2018

Au cours de cette dernière année, quels sont les faits marquants à ne pas oublier ? Ce 6 au 8 juillet 2018 nous venons de vivre de grandes violences qui se sont manifestées de différentes formes :

• La violence des injustices structurelles sociales ; la misère du peuple qui ne fait que s’agrandir et qui a franchi le seuil de l’inacceptable ;

• La violence de la mauvaise gouvernance par un gouvernement aveugle et insensible, qui pactice avec des secteurs mafieux ;

• La violence de la colère spontanée d’un peuple exaspéré qui manifeste son désaccord avec des décisions comme la montée des prix des produits pétroliers ; même si chaque désaccord ne devrait pas signifier nécessairement de la violence ;

• La violence des manipulations, là où l’on se sert du désaccord manifesté pour des intérêts et de règlements de compte ;

• La violence des choix politiques et économiques qui détruisent la production nationale et l’effort local ;

• La violence de la propagande politique qui crée l’opacité et cache la verité sur le fonctionnement du gouvernement ;


• La conséquence de la violence aboutit généralement sur d’autres formes de violence : des gens perdent leur travail. Les problèmes augmentent, le coût de vie augmente, le pays perd de ses ressources, etc.

• Nous n’oublions pas les violences dans les quartiers populaires ; la guerre des gangs ; la peur et le sentiment d’insécurité qui habite les gens. Ces pratiques engendrent une guerre de basse intensité qui permet certains politiciens de contròler les zones.

Mais concentrons-nous sur la dernière année, et les victimes mortelles de la violence dans les rues.

Nos observations pertinentes

• Auril Derilus, un marchand de livres a été assassiné par les agents de la mairie de Pétion ville, le 13 juillet 2017. Un ordre pour arrêter le maire de la ville a été nié suite à une intervention politique.

• Mondyal, un vendeur, a été tué par deux balles le 16 septembre 2017 tirées par des agents de la mairie de Port au Prince.

• Alfred Doura, un commerçant, a été assassiné par des bandits à l’intérieur de son magasin à Pétion ville, le 29 septembre 2017.

• Une jeune fille, un enfant, est morte dans un accident de moto à Carrefour, Arcachon. Parfois on se demande pourquoi on considère les accidents routiers comme une violence. Oui, le trafic routier est un espace de violence : analysez bien les accidents sur nos routes de province par exemple pour comprendre.

• Ernso Pierre (Nasson), a été atteint de deux balles tirées par un agent de sécurité du maire de Gressier ; heureusement il a la vie sauve.

• Des bandits ont assassiné le Père Joseph Simoly à l’entrée de sa maison, le 21 décembre 2017. • Vladimir Legagneur, un photojournaliste, est disparu à Grande Ravine le 14 mars 2018; on n’a

jamais retrouvé son corps. • L’agronome William Michèl se suicide, pour cause de déception dans la marche du pays, le 28 mars

2018. • Gunter Widmaier, disparait le 22 juin 2018; le corps est retrouvé le vendredi 29 juin à Thomassin. • Au cours de l’année 2017-2018, 16 policiers ont été victimes de mort violente. Quelques noms :

Watson Jean (Lilavois 39, le 12 octobre 2017) ; André Mary Jeudy (un SWAT, le 18 octobre 2017); Alshama Toussaint (Meyer, Croix des Bouquets, le 31 octobre 2017): elle est la deuxième policière à être assassinée après Christine Jeune (en 1995) ; Renald (le 19 mars 2018). Deux policiers UDMO ont perdu la vie à Grande Ravine, le même jour de l’intervention malheureuse dans l’école Maranatha, le 13 novembre 2017, qui a fait 11 victimes.

Parfois on reproche aux organisations des droits humains de n’être pas sensibles pour les policiers victimes. Rien n’est moins vrai. Mais le travail des droits humains oblige à rappeler le rôle important et indispensable des policiers dans la lutte contre la violence.


Regardons les zones de grande violence : victimes mortelles par commune de la zone métropolitaine :

Commune Juillet-septembre

2017

Octobre-décembre

2017

Janvier-mars 2018

Avril-juin 2018

Total

Port-au-Prince 24 96 72 147 339 Cité Soleil 3 2 0 9 14 Carrefour 27 4 16 8 55 Delmas 7 10 10 8 35 Pétion ville 8 14 6 10 38 Tabarre 1 4 6 3 14 Croix de Bouquets

2 15 16 7 38

Quand on compare les années 2017 et les données déjà disponibles de 2018, nous constatons:

• Au cours de l’année 2017-2018, pendant ces 12 mois, chaque jour il y a quelque part un assassinat dans la commune de Port au Prince.

• L’année 2018 s’annonce d’ailleurs extrêmement sombre. La commune de Port-au-Prince compte déjà dans les 6 mois de 2018, autant de victimes (219) que durant toute l’année 2017 (225). Surtout la troisième section communale de Martissant est touchée.

La Commission a dénoncé un nombre de situations pendant les 4 trimestres qui viennent de s’écouler :

1. Le comportement des autorités étatiques dans le pays: o En général les autorités ne respectent aucun principe du trafic routier ; ils se considèrent

tout simplement au-dessus de la loi. o Les autorités se réservent un nombre important de policiers rattaché à leur service de

sécurité, tandis que le nombre de policiers dans le pays fait défaut. Cela signifie que tous les citoyens et citoyennes ne sont traités sur une base d’égalité.

o Un nombre d’autorités (ou bien ceux qui se prennent comme tel parce qu’ils détiennent une arme) sont des acteurs de violence : Au niveau des mairies, ils font de la répression contre les marchands et le petit

commerce ; ils se comportent comme des attachés. Quel est le statut officiel ou légal de ces groupes ? Quelle loi leur donne le droit de porter des armes ?

o Un nombre d’autorités entretiennent des relations proches avec des groupes armés. Des gens observent des voitures officielles qui entrent dans des quartiers populaires dominés par ces groupes ; d’autres se posent la question, si des armes et munitions coutent chers, si Haïti est toujours sous embargo pour armes, d’où viennent alors ces armes de guerre et les munitions ? Depuis longtemps la clameur publique dénonce les relations qui existeraient entre des (anciens) policiers et des gangs en particulier.


2. Concernant la Police Le rôle de la Police est de protéger et de servir. A cette fin ses membres sont armés. Elle doit protéger la vie et les biens. C’est un rôle important et nous souhaitons qu’elle puisse bien la remplir. Par contre, nous constatons :

a. La répression des manifestations est faite avec beaucoup de violence policière, comme a été le cas le 12 et le 30 septembre 2017. La police dispose de l’eau et du gaz lacrymogène. On comprend mal qu’elle se serve de balles réelles, au lieu de balles en caoutchouc …

b. La police a manqué de professionnalisme quand elle est intervenue dans l’école Maranatha à Grande Ravine, le 13 novembre 2017.

c. Certaines interventions mériteraient l’appellation de règlement de compte ou vengeance, comme à Lilavois le 12 octobre 2017.

La confiance entre la population et la police est capitale. Nous constatons par contre, que l’autorité se sert de la police pour des motifs politiques et pour défendre des intérêts économiques.

o Nous avons rappelé l’excès de personnel de sécurité qui entoure les autorités. o La police est obligée d’accompagner et d’entrer dans des conflits de terre, sans que la

justice n’ait prononcé le dernier mot. o Nous constatons le Conflit entre le Haut Commandement de la PNH et le Conseil Supérieur

de la Police (CSPN). Tout cela affaiblit la police et la détourne de sa vraie mission : protéger les vies et les biens. La police doit traiter les citoyens et citoyennes sur un pied d’égalité. Selon la Constitution, la police est une police civile (article 274). Chaque policier est responsable de façon personnelle pour tout abus d’autorité commis par lui dans l’exécution de sa mission. Les autorités doivent donc respecter le rôle de la police au service de la justice du pays (article 273).

3. D’autres situations qui génèrent des inquiétudes :

a. Les groupes armés prennent une place plus importante dans certains quartiers populaires comme Cité Soleil (où un climat de paix fragile règne) et à Martissant où ils contrôlent la distribution de l’eau, du courant électrique (dans des zones), où il rançonne le commerce qui leur paie sa sécurité, où ils prélèvent des taxes sur le transport des passagers, etc.

b. Ainsi, la guerre entre gangs représente des intérêts importants : à part les intérêts politiques des candidats et politiciens en temps électoral, il y a les intérêts économiques parce que beaucoup de l’argent passe entre leurs mains.

c. La tension et le conflit entre le Haut Commandement de la Police et le Conseil Supérieur de la Police Nationale, fait-il partie de cette lutte d’influence ?

d. Plusieurs marchés ont été détruits par le feu : le marché Hyppolite (Marché de Fer) (février et juillet 2018), le marché du Port (18 février 2018), le marché du Bois (juin 2018). Croix des Bossales (mars 2016), le marché de Bizoton (5-6 décembre 2016), le marché de Pétion ville (4 avril 2016), La Coupe route Frères (novembre 2016). Cela nous rappelle le feu au marché de Tabarre. Quels sont les intérêts qui se cachent derrière la destruction des marchés ? En général, les victimes ne trouvent pas ou seulement un pauvre dédommagement. Puis, aucune enquête n’aboutit à un jugement et des sanctions qui clarifient ce qui s’est passé. Les services d’incendie pour combattre le feu se révèlent inefficaces en ces moments.


4. L’insécurité n’est seulement une question de balles et d’armes. La population vit un sentiment d’insécurité généralisé sans précédent : insécurité physique, insécurité économique, insécurité devant la justice, etc. Insécurité devant l’Etat et ses services publics, comme la santé :

a. La crise cardio-vasculaire dont le sénateur Naoum Marcelus était victime lors d’une séance du parlement, tout comme la décision rapide de le transporter à Miami, fait poser des questions sur le degré de sécurité sanitaire dont jouit la population.

b. Les actes de viol n’entrent pas dans nos chiffres. La Commission reçoit des demandes d’accompagnement. Même en absence de chiffres, il s’agit bien d’une forme de violence importante dans la société. Dans son édition du 25 et 26 juin 20182, Le Nouvelliste mentionne des chiffres venant d’un hôpital qui reçoit des victimes. MSF a reçu entre 2015 et le mois de mai 2018 un total de 2.300 patients ; cela signifie 80 par mois ou plus que deux par jour. La plupart des victimes sont des mineures. La Brigade des Mineurs de la PNH reçoit 100 cas par an, selon le même article.

c. Une réalité qui n’apparait pas dans nos observations est la question de la drogue. Haïti est principalement un pays de trafic où la drogue passe, bien qu’il y ait des consommateurs. L’observation des faits est difficile, tout comme l’établissement de liens avec la violence en général.

Conclusion

1. La violence a augmenté sérieusement dans ces derniers temps, surtout dans la commune de Port-au-Prince (qui est différente de la zone métropolitaine) ; cette ville est devenue une zone rouge, où beaucoup de sang coule et des victimes tombent.

2. Le sentiment d’insécurité physique à cause de la violence et le sentiment de peur restent entiers. Mais l’insécurité se manifeste dans de multiples formes : la cherté de la vie, le manque de soins de santé et l’insécurité dans le domaine social y entrent également.

3. Aucun cas où des gens qui perdent la vie de manière violente n’arrive à un jugement. La justice reste inactif comme toujours ; qui pis est : aucune recherche scientifique n’est effectuée pour rétablir la vérité ; pas d’intervention de l’institut médico-legal ; pas d’expertises.

a. Dans le cas du P. Joseph Simoly, le CSPJ a remis son rapport d’enquête, mais la justice, après 6 mois, n’a pas encore rien remis.

b. Sa façon de travailler et de fonctionner ne donne aucun espoir. Nous rappelons un nombre de cas du passé, comme :

i. Daniel Dorsinvil (coordonnateur de la POHDH) et sa femme Girldy Larèche, assassinés en face de La Pléiade, le 8 février 2014 ;

ii. Sœur Isa Solà, assassiné à Carrefour Péan, le 2 septembre 2016, et tant d’autres. Aucun jugement n’a lieu. Les observations prouvent que l’impunité figure parmi les plus grandes maladies dont souffre le pays : on peut assassiner quelqu’un, mais aucune sanction ne vous attend. Impunité et corruption sont des frères jumeaux.

c. En plus, la justice prend des décisions personne n’arrive à comprendre quand elle relâche des gens sans jugement, sans entendre des témoins qui devraient être entendus, etc.

2 Article de Jean Pharès Jérôme.


4. L’Inspection Générale de la Police semble faire fi des accusations formulées contre la police ; elle n’examine pas la clameur publique qui accuse des membres de la police d’entretenir des liens avec l’insécurité. Des enquêtes menées semblent ne pas aboutir, dans les cas où l’on accuse la police de manque de professionnalisme. Pourtant, la police est une police civile. Nous avons mentionné le gros danger de mettre la police au service de la défense des intérêts économiques et politiques.

5. Le conflit entre le Conseil Supérieur de la PNH et le Haut Commandement de la PNH doit inquiéter tous ceux et celles qui aiment leur pays.

Mme Jocelyne Colas Noel et P. Jan Hanssens

14 juillet 2018

Etid yon ka : Bon gouvènans / jere peyi a byen nan Matisan

KONBAT VYOLANS EGZIJE BON GOUVÈNANS

POU KONSTWI RESPÈ DWA AK DIYITE MOUN

Tout sosyete ki konnen gwo pwogrè nan tout nivo, toujou chita sou yon vizyon ki anbrase respè dwa ak diyite moun. Vizyon sila a se nannan ou rasin nan ki fè fòs li. Moun se pi gwo ouvraj Bondye reyalize, sa vle di : pa gen lavi entelijan san Moun. Kidonk, bati yon sosyete sou respè dwa moun se yon obligasyon tout Otorite k ap gouvènen genyen.

Konsa, règ bon gouvènans yo (règ ki di ki jan pou jere byen yon peyi) dwe aplike pou byen kondwi lavi nan sosyete a, epi yo dwe mache ak yon lidèchip ki eklere, k ap valorize dwa moun paske se yo k poto mitan an.

KISA SA VLE DI BON GOUVÈNANS ?

Bon gouvènans, jere byen yon peyi, vle di : kondwi peyi a sou wout yon devlòpman ki pozitif ak ekitab, ki louvri wout pou yon pi bon fonksyònman enstitisyon yo. Konsa, Leta gen anpil reskonsablite devan popilasyon an. Pou nou pi klè : bon gouvènans mennen nan transparans, li mennen batay kont koripsyon, li ranfòse demokrasi ak Eta dedwa ki se yon seri eleman enpòtan ki twouve yo anndan politik pou bonjan devlòpman.

Lè nou pale sou Dwa Moun nan sans sa a : nou pran Prensip Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun yo pou bousòl nou. Yo presize prensip sa yo nan yon seri Konvansyon entènasyonal ki defini règ minimòm yo ki nesesè pou garanti diyite moun.

Lè prensip gouvènans yo pran enspirasyon nan afè Dwa moun, tout sa k ap fèt ap kore enstitisyon demokratik yo, sa mete plis fasilite kote popilasyon an ak mwayen pou patisipe nan preparasyon kèk politik, kit li sou enstitisyon fòmèl oubyen sou konsiltasyon enfòmèl. Sa kreye yon espas kote plizyè gwoup sosyal antre nan pwosesis desizyon yo, sitou nan nivo lokal.


Youn nan eleman esansyèl pou nou obsève bon gouvènans se fason nou separe epi sèvi ak resous piblik yo. Bidjè Leta a se yon gwo zouti ki montre ki aksyon Leta vle reyalize pi devan.

An nou pran kòm egzanp Matisan, ki se 3zyèm sikonskripsyon Pòtoprens:

Konsta reyalite a:

Popilasyon zòn sila a espesyalman sa ki nan bidonvil yo, ap viv yon reyalite sosyal ki konplike anpil; dwa yo ak diyite yo vyole tout tan tankou:

• Pa gen politik bon kay pou moun abite • Pa gen dlo potab pou moun bwe • Pa gen sant sante pou bay moun bon swen • Pa gen lekòl pwofèsyonèl pou jèn yo • Pa gen bibliyotèk kominotè pou jèn yo • Pa gen lwazi pou timoun yo • Pa gen aktivite biznis pou mete lavi ekonomik sou pye.

Jèn yo k ap viv reyalite sa yo, vini fas ak yon seri kontrent ki mete yo nan sitiyasyon ki pa pèmèt yo kreye mwayen pou yo viv, sa ki mennen yo al jwenn aktivite ak gwoup kriminèl yo. Gwoup sa yo souvan mare sosis yo ak politisyen san moral k ap manipile yo sou teren politik, pou fè yo fè djòb kriminèl ak lòt bagay sal ankò. Kidonk, mouvman gang yo k ap vale teren, epi k ap enpoze lwa yo pou òganize direksyon tèt yo, pran fòm yon vrè ditakti ki menase estabilite sosyete a.

Tout sitiyasyon sa yo vin posib poutèt move gouvènans peyi a. Richès yo pa pataje yon fason kòrèk, epi yo pa abòde vrè pwoblèm popilasyon an ap viv yo. Yo kite moun yo pou kont yo, pa gen okenn asistans sosyal. Otorite yo ki nan Leta a ap jwi tout kalte privilèj, men yo pa aji kòm bon sèvitè k ap travay pou satisfè bezwen popilasyon an genyen. An klè, nou kapab di nou devan yon vyolans d Eta paske pa gen okenn sousi pou respè Dwa ak Diyite Moun.

Ayiti vini yon tè dezespwa pou pwòp pitit li yo ki fas ak yon sistèm ki chita sou vyolans.

Popilasyon ayisyen an jèn anpil, li pa gen anpil laj. Sa se yon opòtinite otorite yo te kapab esplwate pou mete lajenès nan travay, batay kont chomaj pou fè peyi a vanse. Jodi a tout rèv yon jèn, gason ak fanm, genyen, se kite Ayiti prese prese, epoutan, peyi a pa nan lagè tankou jan sa ap pase nan zòn Mwayen Oryan an (nan peyi tankou Siri, Irak, Afganistan, Libi, Yemen, elatriye) kote moun ap mouri pabann ak papakèt. Men nou kapab di pito : lamizè, grangou ak chomaj ap deklare pèp ayisyen an lagè. Lespwa tenyen lavi moun yo nan sosyete a, ou pa wè lavi ak yon santiman ki fè w byen. Sitiyasyon sa se yon fòm vyolans sou egzistans moun ki ta dwe viv san kè kase pou avni yo.

Konbat vyolans se yon nesesite ki dwe mennen respè Libète ak Diyite Moun

Nou dwe rekonèt vyolans se yon antrav pou dinamik byen viv ansanm lan, li bare wout devlopman ak pwogrè. Otorite yo dwe vini ak yon nouvèl politik ki konsidere valè moun genyen. Modèl gouvènans ki genyen nan moman sa a pote anpil fristrasyon nan mitan sitwayen yo ki pa benefisye asistans Leta a parapò ak bezwen yo genyen.


EGZIJE YON BON GOUVÈNANS

Jodi a, sitwayen yo dwe kale je yo sou fason yo itilize resous peyi a; yo pa dwe depanse taks yo nan fè gagòt. Depans yo dwe reponn ak bezwen peyi a genyen. Nou pa ka dakò pou plis pase 6 milyon (6 000 000) moun ap viv nan yon oseyan lamizè, pandan yon pou san (1%) moun nan sosyete a ap byen jwi lavi yo.

Peyi a gen anpil resous epi Leta ap fè patwon nan sektè biznis yo ki deja pa peye taks, kado gwo franchiz nan ladwàn ki egal ak plizyè milya goud chak lane. Nan tout sa, ou monte gaz sou do pèp la, ti pèp la ki nan chomaj, grangou ak lamizè. Sa se yon krim pou detwi lavi moun. Se konsa nou analiz move desizyon san reflechi ki pote vyolans ak menas sou lavi pèp ayisyen an.

Aksyon Gouvènman an dwe kadre ak bezwen popilasyon an genyen

Lè nap obsève aktivite k ap fèt atravè enstitisyon piblik yo, nou pa rive konprann kisa ki priyorite pou otorite ki nan Leta a. Kèk egzanp:

1. Gouvènman an sòt achte plizyè milye aparèy televizyon pou plizyè milyon goud, alòske se pa yon depans ki nesesè. Genyen anpil lòt gwo pwoblèm ki dwe jwenn yon repons prese prese nan lòt domèn tankou lasante, agrikilti, ledikasyon, anviwonman, elatriye. Kesyon n ap poze: ki sektè nan peyi a Gouvènman an t ap satisfè lè yo deside gaspiye plizyè milyon goud pou achte sa ki pa t enpòtan pou bezwen popilasyon an vrè?

2. Kijan nou konprannn: yon prezidan sena a, malgre tout privilèj li genyen, dwe rete nan yon kay ki koute 7 milyon 200 mil goud pou yo peye chak lane3 ak taks sitwayen yo. Kesyon n ap poze: ki kote enterè pèp ayisyen ye? Tout bagay sa yo montre nou devan yon seri otorite ki pa konprann reyalite pèp la ap viv. Alòske depans yo ta dwe fèt selon nesesite peyi a genyen.

Nou pa viv nan yon Leta ki chita sou lalwa, paske yo pa respekte règ yo. Pale sou yon Eta dedwa rete yon rèv. Se koripsyon ak enpinite ki se sèl kòk chante. Lajistis ki ta dwe jwe wòl gadyen sosyete a fin kraze, kidonk menas la vin jeneralize.

Lè nou pran jan yo egzekite yon lòd komisè Gouvènman an te bay jou ki 2 jiyè 2018 nan Pèleren 5, bò 1 :00 AM, a minwi, kote moun yo ap domi nan kabann, san yo pa t janm resevwa yon papye lajistis, epi gwo boudezè ak traktè vin touye moun yo… Dosye sila a montre nou anfas yon seri otorite ki pa genyen okenn lide sou sa reskonsablite vle di. Yon komisè Gouvènman pa gen dwa pase lapolis lòd pou l al bay pwoteksyon pou moun k ap egzekite yon zak abitrè konsa. Lapolis dwe aji nan limit lalwa. Kesyon n ap poze : pou kisa pa gen politik pou anrejistre tè yo nan peyi a (pou fè yon kadas) ? Pou kisa pa gen politik pou fè amenajman teritwa a ? Pou kisa DGI, atravè sèvis li yo pa fè bon jesyon byen Leta genyen nan peyi a ? Eske jodi a Leta a konnen nan ki sitiyasyon byen li yo, tankou tè Leta yo, ye ?

Se tout fòm movèz jesyon sa yo ki antre nou nan yon sitiyasyon grav konsa, ki mennen sosyete a nan kafou difisil sa a li twouve l ladan an jounen jodi a. Yon ekip moun ki pa kapab ap dirije peyi a

3 Sous radyo metwopòl, nouvèl 4 trè.


jodi a. Sitiyasyon sosyal peyi a mete nou sou yon vòlkan ki kapab eklate nenpòt lè. Sa mande anpil bon desizyon pou nou pase move kap sila a.

Konklizyon

Peyi d Ayiti bezwen yon nouvo sistèm gouvènans ki anbrase respè pou valè chak moun genyen. Pa gen sosyete ki vanse san yo pa mete moun anvan tout lòt bagay. Ayiti se yon Leta ki manke anpil resous, li nesesè pou tout depans yo fèt kote gen bezwen ki enpòtan, nou pa dwe antre nan pratik gaspiyay. Otorite yo ap mennen yon vi wololòy epi popilasyon an ap trennen nan labou.

1. Kilè ap gen yon plan pou remanbre agrikilti pou soti peyi a anba lacharite lòt bò dlo, ak anba enpòtasyon malediksyon sektè prive a?

2. Kilè nap òganize edikasyon nou pou nou mete pèp la nan bonjan limyè ? 3. Kilè nap konprann peyi a bezwen chanjman ak yon lòt sistèm rejim politik pou li kapab sòti

nan patinay sou plas la? 4. Kilè n ap reve kanpe yon Eta dedwa ki chita sou yon sistèm Lajistis ki respekte dwa moun?

Li klè, jounen jodi a fòk gen yon nouvèl panse pou enfliyanse move bagay k ap pase nan sosyete a avèk yon angajman reyèl bò kote sitwayen yo. Pouvwa a dwe chita nan men sitwayen yo menm, paske se yo ki se aktè chanjman lavi yo. Enstitisyon Leta yo pa dwe yon kote pou politisyen move zafè vin piye, vòlò. Okontrè, li dwe yon wout pou mennen peyi a nan bonè pou chak grenn sitwayen ayisyen. « KONBAT VYOLANS EGZIJE BON GOUVÈNANS POU KONSTWI RESPÈ DWA AK DIYITE MOUN. » Tèm sa a fè n wè ki jan fonksyonman Leta dwe fèt ak anpil refleksyon, tout bagay dwe anba bon kontwòl pou pèmèt popilasyon an benefisye kontribisyon li bay nan taks li peye yo. Tout Gouvènman ki pa travay pou òganize lavi nan sosyete a, ap prepare wout vyolans la k ap disparèt byen viv ansanm nan.

Rovelsond APOLLON, Av


MARTISSANT

Troisième section communale de Port-au-Prince : services publics de l’Etat et quelques institutions privées

Données générales4 Superficie : 10,21 km2 Nombre d’habitants : 209.000 Habitations : De Cayette Grande Place ; Decayette Petite Place ; Deslouis ; Destouches ; Ferrier ; Ganthier ; Grande Ravine ; La Fuite ; Source Barreau.

Services de l’Etat Tribunal de paix et état civil Pas de tribunal et bureau sur place ;

La zone dépend du tribunal de paix à la Place Ste Anne. Justice est rendue par les chefs de gangs.

Commissariats de police Sous-commissariats dépendants de Port-au-Prince ; Martissant (Ste Bernadette) ; Portail Léogane ; Route des Dalles : Grande Ravine ; Habitation Leclerc ; et Decayette (local occupé par un gang).

Dispensaires, hôpitaux publics Centre de Santé à Portail Léogane Sanatorium (centre pour TB)

Ecoles publiques Martissant 1 : Ecole nationale du Pérou Théâtre national : Ecole Fortuna Guéry Martissant 23 (habitation Leclerc) Bolosse entre 4 et 5ième avenue Fontamara 27 Lycée : Jacques Romain

Ecoles professionnelles Martissant : Centre d’application avec école normale

Eau Dinepa est privatisée par les groupes armés

Electricité Ed’H est (partiellement) privatisée par les groupes armés

Contribution DGI Des taxes et prélèvements sont perçus par les gangs, comme marché, pour voyages. Ceci explique l’importance du territoire comme source de revenu. Surtout le Portail Léogane est un centre commercial et station de départ et arrivée pour voitures à destination de 5 départements.

Loisir, espaces ??

Autres services privés Eglise catholique Paroisses : Ste Bernadette ; St Michel ; Caridad

Car wash Jean Bosco pour enfants de rue Ecole Fontamara 29, N.D. Perpetuel Secours Ecole Av Bolosse 4

Eglise protestantes Maranatha, route des Dalles : église Baptiste

4 Ernst Pedro CASSEUS, Dictionnaire géographique et toponymique de la République d’Haïti, 2004, p. 99. Le nombre d’habitants en ce moment peut être estimé entre 300 à 350.000 habitants.


Bicentenaire : église Baptiste

Autres institutions Habitation Leclerc

Médecins sans Frontières (MSF) vient de fermer ses portes

Zones avec groupes armés connus Savann Pistach : Baz Pilat Grande Ravine Saye Ti Bois Deslouis Fontamara 23 Nan Beny Cité Plus Village de Dieu

Etude de cas : Bonne gouvernance à Martissant

Combattre la violence exige de la bonne gouvernance pour construire le respect des droits et de la dignité humaine

Toute société qui réalise de gros progrès à tous les niveaux, est toujours fondée sur une vision qui inclut le respect des droits et de la dignité humaine. Cette vision est le noyau ou la racine qui donne la force. La personne humaine est le plus grand ouvrage de Dieu, ce qui signifie : il n'y a pas de vie sans la personne humaine. Ceci est un signe : construire une société sur le respect des droits est une obligation pour toute autorité appelée à gouverner. Les règles de la bonne gouvernance doivent être appliquées pour bien conduire la vie de la société, accompagnée d’un leadership éclairé qui met les droits humains en valeur comme son focus central.

LA BONNE GOUVERNANCE, C’EST QUOI ? La bonne gouvernance conduit à un développement positif et équitable, qui ouvre la route vers un meilleur fonctionnement des institutions. Ce qui signifie que l’Etat a de grandes responsabilités par devant sa population. En termes plus clairs : la bonne gouvernance conduit vers la transparence, elle lutte contre la corruption, elle renforce la démocratie et l’Etat de droit qui sont des éléments importants qui se situent à l’intérieur d’une politique de bon développement. Quand nous parlons dans ce sens sur les droits humains, nous prenons les principes de la Déclaration Universelle des Droits humains comme boussole ; ils sont précisés dans une série de conventions internationales qui définissent les règles minimales pour garantir la dignité humaine. Nous sommes d’accord pour dire que si les principes s’inspirent des droits humains, tout ce qui se fait renforcera les institutions démocratiques. Cela facilite la population et lui offre des moyens pour participer à la préparation des politiques, soit dans le domaine formel des institutions ou de la consultation informelle. Cela crée des mécanismes pour faire entrer un nombre de groupes sociaux dans le processus de décision, surtout au niveau local. Un des éléments essentiels qui permet d’observer la bonne gouvernance est la façon que les ressources publiques sont distribuées et dépensées. Le budget est l’outil qui montre l’action que l’Etat prévoit de réaliser.


Comme exemple, prenons la troisième circonscription de la ville de Port-au-Prince Constats La population de cette zone, surtout ceux qui vivent dans les bidonvilles, vivent une réalité bien complexe et sous une violation permanente de leurs droits comme :

• Absence de politique qui favorise de bons logements ; • Absence de l’eau potable ; • Absence de centres de santé et bons soins de santé ; • Absence d’école professionnelle pour jeunes ; • Absence de bibliothèques communautaires pour les jeunes ; • Absence de loisirs pour les enfants ; • Absence d’activité économique.

Les jeunes qui vivent ces réalités sont confrontés à des contraintes qui viennent se mêler à ces réalités, ce qui les pousse à rejoindre les groupes criminels. Souvent ils se mêlent à des politiciens sans moralité qui les manipulent politiquement et les mènent à opérer de sales besognes criminels ou autres activités obscures. Donc, le mouvement des gangs qui progresse à gros pas, impose ses lois, domine les esprits et prend la forme d’une dictature qui menace la stabilité sociale. Toutes ces situations sont possibles à cause de la mauvaise gouvernance du pays ; la richesse ne sont pas reparties correctement, les vrais problèmes ne sont pas abordés, la population se sent délaissée sans aucune assistance sociale. Les autorités de l’Etat jouissent des privilèges ; elles se ne comportent pas comme de bons serviteurs qui travaillent pour satisfaire les besoins élémentaires de la population. En conclusion, nous nous trouvons confrontés à une violence d’Etat qui ne manifeste aucun souci pour respecter les Droits et la Dignité des personnes. Haïti est devenu une terre de désespoir pour ses propres enfants face à un système qui est basée sur la violence La population haïtienne est jeune, de bas âge ; cela pourrait être une opportunité pour les autorités pour créer du travail pour les jeunes et pour lutter contre le chômage pour l’avancement du pays. Mais aujourd’hui le rêve d’un jeune garçon ou d’une jeune fille c’est de laisser le pays de toute urgence ; et pourtant, le pays n’est pas en guerre comme les pays au Moyen Orient (Siri, Iraq, Afghanistan, Libye, Yémen, et tant d’autres) où les gens meurent en quantité. Chez nous, il faut dire : la misère (famine et chômage) a déclaré la guerre aux haïtiens ; l’espoir des gens s’est éteint, on ne regarde plus la vie avec un sentiment qui permet de se sentir bien. Cette situation est une forme de violence menacant l’existence des personnes qui devraient vivre sans inquiétude pour leur avenir. La lutte contre la violence est une nécessité qui conduit au respect de la Liberté et de la Dignité des personnes Il faut le reconnaitre la violence est une entrave pour la dynamique du bien vivre ensemble, elle bloque la route vers le développement et le progrès. Les autorités doivent être en mesure d’avancer de nouvelles politiques qui considèrent la valeur humaine. Le modèle de gouvernance actuel est source de frustration pour les citoyens et citoyennes qui ne bénéficient pas de l’assistance d’un Etat dans leurs besoins.

EXIGER LA BONNE GOUVERNANCE Aujourd’hui les citoyens doivent ouvrir les yeux bien larges sur la façon dont on se sert des ressources du pays, pour que les taxes ne soient pas dépensées et gaspillés. Les dépenses doivent répondre aux besoins du pays. Nous ne pouvons pas être d’accord avec l’Océan de misère dans lequel plus de 6 million (6.000.000) se voient obligés de vivre, tandis que 1% de la population jouissent de l’abondance.


Le pays dispose de beaucoup de richesses et l’Etat fait cadeau d’exonérations de douane pour plusieurs milliards de gourdes, aux patrons du secteur des affaires qui déjà pratiquent l’évasion fiscale. En même temps, on monte les prix des carburants pour y remédier, sur le petit peuple qui vit dans le chômage, la faim et la misère. Cela ressemble bien à un crime pour détruire la vie des gens : c’est notre façon d’analyser les mauvaises décisions sans réflexion qui sont source de violence et qui menacent la vie du peuple haïtien. L’action gouvernementale doit correspondre aux besoins de la population Quand nous observons les activités qui se développent à travers les institutions publiques, nous ne comprenons rien dans les priorités que se donnent les autorités de l’Etat. Des exemples :

1. Le Gouvernement vient d’acheter plusieurs milliers d’appareils de télévision pour plusieurs millions de gourdes, alors qu’il ne s’’agit nullement d’une dépense indispensable. Nombreux sont les problèmes qui demanderaient une réponse dans les domaines comme la santé, l’agriculture, l’éducation, l’’environnement, etc. La question à poser est plutôt quel est le secteur le gouvernement cherche à donner satisfaction quand il décide de gaspiller plusieurs millions de gourdes pour acheter ce qui n’est pas nécessaire pour la population ?

2. Comment comprendre qu’un président du sénat, malgré tous les privilèges qu’il jouit doit être logé dans une maison qui coùte à l’état, avec les taxes du citoyen, 7 million 200 mil gourdes par an5. La question : Où est l’intérêt du peuple haïtien ? Tout cela nous confronte avec une autorité qui ne comprend pas les problèmes vécus par le peuple, alors que les dépenses faites devraient correspondre aux nécessités du pays.

Nous ne pouvons prétendre vivre dans un état de droit si les règles ne sont pas respectées. Parler d’un état de droit reste bien un rêve. Ce qui compte sont la corruption et l’impunité. La justice qui doit jouer le rôle de gardien de la société s’est effondré ; ce qui signifie que la menace est générale. Quand nous regardons la façon qu’on exécute un ordre du parquet, le 2 juillet 2018 à Pèlerin 5, à 1 :00 du matin, alors que les gens se reposaient, et n’avait jamais reçu un ordre de justice. Des bulldozer et tracteurs débarquent pour les tuer. Ce dossier nous met en face d’une autorité qui manque totalement la notion de responsabilité. Un commissaire de gouvernement ne peut passer un ordre à la police pour cautionner un acte arbitraire. La question se pose : pourquoi n’y a-t-il pas une politique pour organiser un service de cadastre dans le pays ? Pourquoi cet absence de politique d’aménagement du territoire ? Pourquoi la DGI, à travers son service de gestion du domaine de l’’Etat, n’’n’organise pas une bonne gestion des biens de l’Etat dans le pays ? Est-ce que aujourd’hui, l’Etat peut expliquer dans quel conditions s’’est biens se trouvent ? Ces différentes formes de mauvaise gestion conduisant la société dans cette situation difficile où elle se trouve aujourd’hui. Le pays est dirigé par une équipe de personnes incapables. La situation sociale mène le pays sur un volcan qui peut faire éruption à chaque instant. Passer ce cap exige des décisions correctes et courageuses. Conclusions Haïti a besoin d’un autre système qui embrasse la valeur de la personne humaine. Aucune société ne peut avancer sans mettre la personne humaine au premier plan. Haïti est un état qui manque beaucoup de ressources, il est donc bien nécessaire que toute dépense soit faite dans des besoins importants. Nous ne devons pas entrer dans des pratiques de gaspillage. Les autorités mènent une vie dans la jouissance, tandis que la population traine dans la boue.

1. A quand un plan pour remembrer l’agriculture pour faire sortir le pays dans la mendicité des agences d’ailleurs et des importations par le secteur privé qui apportent le malheur ?

2. A quand une organisation de l’éducation qui permet le peuple de monter vers la lumière ?

5 Source : radio Métropole, nouvelles de 4 heures.


3. Quand allons-nous comprendre que le pays a besoin d’un changement de système politique afin de suspendre de marquer des pas sur place ?

4. Quand allons-nous rêver de mettre sur pied un Etat de droit qui se fonde sur un système de justice qui respecte les droits humains ?

Il est clair, aujourd’hui, il faut bien développer une nouvelle pensée pour influencer le mal qui se passe dans la société avec un engagement des citoyens. Le pouvoir doit se situer entre les mains des citoyens qui sont les acteurs du changement de leurs propres vies. Les institutions de l’Etat ne sont pas là pour que des politiciens mal intentionnés les viennent piller et voler ; elles doivent être des chemins pour apporter du bonheur à chaque citoyen en particulier. « Combattre la violence exige la bonne gouvernance afin de construire le respect du droit et la dignité de la personne humaine. » Ce thème illustre bien que le fonctionnement de l’Etat doit se faire dans la réflexion, et dans un bon contrôle pour que la population bénéficie des contributions qu’elle donne quand elle paie des taxes. Tout gouvernement qui ne travaille pas pour organiser la vie dans la société, à coup sûr, est en train de la mener sur la route de la violence et la disparition du bien vivre.

Me Rovelsond APOLLON, Av


Tablo zak vyolans pou mwa avril 2018

Jou ak dat ak lè Enfòmasyon sou non viktim nan

Viktim gason /fanm

Esplikasyon nou ranmase sou aksyon ki pase a

Ki kote, zòn, katye

Ki sa ki touye viktim nan

Sou idantite otè zak la

Lendi 2 avril 2018 nan aswè

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri nan afwontman ant gang.

Pòtoprens, Site plus

Bal afwontman gang

Gang

Lendi 2 avril 2018 nan lajounen

Yon dam Fanm Yon machin zo reken frape viktim nan li ale, viktim nan mouri.

Pòtoprens, lali Aksidan machin

Chofè

Ledi 2 avril 2018 nan lapremidi

Yon jèn gason 22 lane

Gason Yo touye viktim nan ak bal sou pretèks li vòlè telefòn.

Pòtoprens, Kanapevè

Bal nèg yo pa idantifye

Nèg ak zam


Yon mesye Gason Yon machin zo reken frape viktim nan li ale, viktim nan mouri.

Pòtoprens, lali Aksidan machin

Chofè




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang

Madi 3 avril 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri rache ak manchèt kòz li t ap bay fo lajan.

Pòtoprens, Waf Jeremi

Zam blanch Popilasyon


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri rache ak manchèt kòz li t ap bay fo lajan.

Pòtoprens, Waf Jeremi



Yon jèn gason Gason Popilasyon touye viktim nan ak manchèt kòz li t ap eseye vòlè yon bank bòlèt.

Kwadèboukè, Santo 25


Mèkredi 4 avril 2018 nan lapremidi


Pòtoprens, bisantnè Koridò Kòkdò

Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang

Jedi 5 avril 2018 nan lapremidi

Yon jèn gason Gason Nèg ak zam yo pa idantifye touye viktim nan ak bal.

Pòtoprens, Ri pave


Nèg ak zam

Jedi 5 avril 2018 nan aswè

Yon timoun 1 Timoun Viktim nan mouri nan eboulman teren ki fèt pandan lapli t ap tonbe.

Pòtoprens, Ravin kanapevè

Move tan ----------

Jedi 5 avril 2018 nan maten

Tèt kale A.C Gason Nèg ak zam tire l ak bal sou akizasyon vòlè.

Pòtoprens, Ri Dèfonfò


Nèg ak zam

Jedi 5 avril 2018 nan aswè

Timoun 2 Timoun Viktim nan mouri nan eboulman teren ki fèt pandan lapli t ap tonbe.

Pòtoprens, Ravin kanapevè

Move tan --------------

Jedi 5 avril 2018 nan maten

Yon jèn gason Gason Nèg ak zam tire l ak bal sou akizasyon vòlè.

Pòtoprens, Ri Dèfonfò


Nèg ak zam

Vandredi 6 avril 2018 nan aswè.

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nèg ki nan gang.

Pòtoprens, Gran ri

Bal gang Gang



Viktim gason /fanm







Pòtoprens, Ri sentonore

Bal gang Gang



Pòtoprens, Ri sentonore

Bal gang Gang



Pòtoprens, Bo plas Sentàn

Bal gang Gang



Pòtoprens, Gran ri

Bal gang Gang

Samdi 7 avril 2018 nan aswè


Pòtoprens, Ri Charewon

Bal afwontman gang

Gang



Pòtoprens, Ri Charewon

Bal afwontman gang

Gang

Dimanch 8 avril 2018 nan lajounen

Yon dam Fanm Viktim nan pran yon bal, li ap mouri lopital.

Pòtoprens, Zòn vilaj de Dye

Bal gang Gang


Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal nèg ki nan gang.

Pòtoprens, Pòtay leyogàn

Bal gang Gang

Dimanch 8 avril 2018 nan lapremidi


Pòtoprens, bisantnè bò legliz la

Bal afwontman gang

Gang

Dimanch 8 avril 2018 nan lapremidi


Pòtoprens, bisantnè bò legliz la

Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal nèg ki nan gang.


Bal gang Gang


Mathieu Garmel Gason Viktim nan pran 3 bal li mouri nan ijan lopital lapè.

Dèlma, Lopital Lapè


Nèg ak zam


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang .

Pòtoprens, Gran ravin

Bal gang Gang

Madi 10 avril 2018 nan aswè

Yon chofè moto Gason Nèg ak zam tire viktim nan ak bal.

Pòtoprens, Chanmas


Nèg ak zam


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang. Pòtoprens, Fò mèkredi

Bal gang Gang

Mèkredi 11 avril 2018 nan aswè


Pòtoprens, Pòtay Leyogàn

Bal afwontman gang

Gang

Mèkredi 11 avril 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang Pòtoprens, Dekayèt

Bal gang Gang


Moun 1 Enkoni Viktim nan mouri nan aksidan machin kote yon trelè frape yon vwati.

Site Solèy, wout 9

Aksidan machin

Chofè



Site Solèy, wout 9

Aksidan machin

Chofè



Site Solèy, wout 9

Aksidan machin

Chofè



Pòtoprens, Koridò kòkdò

Bal afwontman gang

Gang

Jedi 12 avril 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouriak bal gang Pòtoprens, Dekayèt

Bal gang Gang

Jedi 12 avril 2018 Yon jèn gason Gason Viktim nan mouriak bal gang Pòtoprens, Bal gang Gang



Viktim gason /fanm





nan lajounen Dekayèt Jedi 12 avril 2018 nan lajounen

Ti Johnny Gason Bandi tire viktim nan ak kout baton.

Pòtoprens, 4e Avni Bòlòs

Zam blanch Gang



Site Solèy, wout 9

Aksidan machin

Chofè



Pòtoprens, Koridò kòkdò

Bal afwontman gang

Gang

Vandredi 13 avril 2018 nan lapremidi

Yon moun Enkoni Yon bis pappadap frape viktim nan li mouri lapoula.

Kafou, Akachon 32, Ray

Aksidan machin

Chofè

Samdi 14 avril 2018 nan maten

Yon Fanm Fanm Yon ougan k ap entèpele yon lespri li pa k voye l ale dife pran sou viktim nan li mouri.

Site Solèy, Sat Dife ---------


Yon fanm Fanm Viktim nan t ap sot nan plaj li fè aksidan li mouri.

Kafou, wout Mèje

Aksidan machin

Chofè


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri neye nan pisinn nan.

Pòtoprens, Lali Nan Sam.

Neye -----------


Yon bebe Timoun Yon ougan k ap entèpele yon lespri li pa k voye l ale dife pran sou viktim nan li mouri.

Site Solèy, Sat Dife ---------


Yon gason Gason Viktim nan t ap sot nan plaj li fè aksidan li mouri.

Kafou, wout Mèje

Aksidan machin

Chofè


Yon Gason Gason Yon ougan k ap entèpele yon lespri li pa k voye l ale dife pran sou viktim nan li mouri.

Site Solèy, Sat Dife --------


Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal nèg yo p a idantifye.

Pòtoprens, Pon Moren


Nèg ak zam


Yon Fanm Fanm Yon ougan k ap entèpele yon lespri li pa k voye l ale dife pran sou viktim nan li mouri.

Site Solèy, Sat Dife -----------

Samdi 14 avril 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Viktim nan nouri ak bal gang. Pòtoprens, Nan Siyon

Bal gang Gang


Yon Gason Gason Yon ougan k ap entèpele yon lespri li pa k voye l ale dife pran sou viktim nan li mouri.

Site Solèy, Sat Dife --------


Benjamin Gason Li tire viktim nan ak plizyè bal .

Pòtoprens, ri Sen Maten

Bal Idantifye

Dimanch 15 avril 2018 nan aswè

Yon fanm Fanm Viktim nan mouri nan aksidan machin.

Kwadèboukè, Latranblè

Aksidan machin

Chofè




Bal afwontman gang

Gang


Yon Gason Gason Viktim nan mouri nan aksidan machin.

Kwadèboukè, Latranblè

Aksidan machin

Chofè

Madi 17 avri 2018 nan lajounen

Yon moun Enkoni Nan tire ki te gen sou wout la machin ap kouri retire tèt yo, yon machin frape viktim nan li mouri.

Pòtoprens, Bisantnè

Aksidan machin

Chofè


Zòrèy Gason Lapolis tire viktim nan ki t ap vòlè moto.

Dèlma, Dèlma 41

Bal lapolis Lapolis


Yon jèn gason Gason Lapolis tire viktim nan ki t ap vòlè moto.

Dèlma, Dèlma 40

Bal lapolis Lapolis



Viktim gason /fanm





Dimanch 22 avril 2018 nan maten

Yon jèn gason Gason Nèg ak zam touye viktim nan ak bal anba akizasyon vòlè.

Petyonvil, Simityè petyonvil


Nèg ak zam





Nèg ak zam





Nèg ak zam


Laraque Joseph Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwotman gang.

Pòtoprens, Sant vil

Bal afwontman gang

Gang


Alphonse Kendy Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwotman gang.


Bal afwontman gang

Gang


Baino Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwotman gang.


Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Nan batay ki gen ant 2 Katye youn nan gwoup yo rache viktim nan ak machèt.

Petyonvil, wout frè

Zam blanch Gwoup moun


Corali Ti fi Viktim nan mouri nan deboulonaj tè ki fèt apre lapli a fin tonbe.

Petyonvil, Jivena

Move tan ----------


Sephora Ti fi Viktim nan mouri nan deboulonaj tè ki fèt apre lapli a fin tonbe.

Petyonvil, Jivena

Move tan -----------


Guerline Dori Fanm Viktim nan mouri nan deboulonaj tè ki fèt apre lapli a fin tonbe.

Petyonvil, Jivena

Move tan ------

Jedi 26 avril 2018 nan lajounen

Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang nan afwontman.

Pòtoprens, Fò Mèkredi

Bal afwontman gang

Gang

Vandredi 27 avril 2018 nan lajounen



Bal afwontman gang

Gang

Vandredi 27 avril 2018 nan lajounen



Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Lapolis tire viktim nan sou akizasyon vòlè.

Pòtoprens, ri Kapwa


Lapolis




Bal afwontman gang

Gang


Tablo zak vyolans pou mwa me 2018


Viktim gason /fanm





Madi 1 me 2018 nan lajounen

Yon chofè moto Gason Vikitm nan mouri ak 2 bal nan tèt li.

Pòtoprens, Pòtay antre riyèl Alèt

Bal gang Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman ant gang.

Pòtoprens, Pòtay Leyogàn

Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang nan afwontman.


Bal afwontman gang

Gang

Jedi 3 me 2018 nan lajounen



Bal afwontman gang

Gang

Vandredi 4 me 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Nèg yo pa idantifye touye viktim nan ak bal.

Pòtoprens, Fontamara 29


Nèg ak zam

Samdi 5 me 2018 nan lajounen



Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang

Dimanch 6 me 2018 nan lajounen

Dodly A.C Gason Viktim nan mouri ak bal gang sanble viktim nan fè pati de yon gang.

Pòtoprens, Gran ri

Bal gang Gang


Jean Roody Declama

Gason Viktim nan mouri ak bal Gang pandan li t ap travay.

Pòtoprens, Gran ri

Bal gang Gang




Bal afwontman gang

Gang

Lendi 7 me 2018 nan lajounen


Pòtoprens, Channmas


nèg ak zam

Lendi 7 me 2018 nan aswè

Yon chofè moto Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang.

Pòtoprens, wout Dal

Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri rache ak manchèt nan men gang.

Pòtoprens, Granravin

Zam blanch Gang




Zam blanch Gang



Pòtoprens, Channmas


Nèg ak zam




Zam blanch Gang




Bal afwontman gang

Gang

Madi 8 me 2018 nan aswè

Yon chofè moto Gason Yon polisye tire viktim nansou akizasyon vòlè moto.

Pòtoprens, Posmachan

Bal lapolis Lapolis


Yon chofè moto Gason Nèg ak zam touye viktim nan ak bal.

Pòtoprens, Kafou Tifou


Nèg ak zam

Mèkredi 9 me 2018 Yon jèn gason Gason Vikitm nan mouri ak bal Pòtoprens, Bal gang Gang



Viktim gason /fanm





nan lajounen gang. Pòtay bò teyat la

Mèkredi 9 me 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Vikitm nan mouri ak bal gang.

Pòtoprens, nan vilaj la

Bal gang Gang




Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang.

Pòtoprens, Vilaj de Dye

Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang.


Bal afwontman gang

Gang


Ronald Paul Gason Viktim nan te soti ak yon polisye al regle zafè yon machin, yo jwen li mouri ak bal.

Pòtoprens, Bal nèg yo pa idantifye

Nèg ak zam

Dimanch 13 me 2018 nan aswè

Yon jèn gason Gason Machin frape viktim nan ki te deye yon moto li mouri. Li te 10 nan maten yo pot ko leve l.

Dèlma, Dèlma 48

Aksidan machin

Chofè


Yon jèn Gason Gason Viktim nanmouri ak bal nan afwontman gang ak gang.

Pòtoprens, Zòn Dekat

Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang



Pòtoprens,Wout Dal

Bal afwontman gang

Gang



Pòtoprens,Wout Dal

Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang


Luckner Gason Viktim nan disparèt yo pa konn kote l fè jis kounye a.

Pòtoprens Kòz yo pa idantifye

-----------


Yon jèn gason Gason Viktim nan mourinan afwontman ant gang.

Pòtoprens, Pon Breya Matisan

Bal afwontman gang

Gang

Mèkredi 16 me 2018 nan maten

Yon jèn gason Gason Nèg ak zam touye viktim nan ak bal.

Petyonvil, Mòn Laza


Nèg ak zam


Yon Chofè kamyon

Gason Viktim nan pran bal nan afwontman gang li al mouri lopital.


Bal afwontman gang

Gang



Viktim gason /fanm






Yon jèn gason Gason Viktim nan mourinan afwontman ant gang.


Bal afwontman gang

Gang


Abiana Issa Fanm Viktim nan disparèt yo pa konn kote l fè jis kounye a.

Pòtoprens Kòz yo pa idantifye

-------------


Yon jèn Gason Gason Nèg ak zam tire viktim nan ak bal.

Dèlma, Dèlma 33


Nèg ak zam

Dimanch 20 me 2018 nan aswè

Yon jèn gason Gason Viktim nan ki t ap eseye vòlè yon polisye, lapolis tire l ak 2 bal.

Taba, Taba 36 Bal lapolis Lapolis

Jedi 24 me 2018 nan maten

Yon enfimyè Fanm Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang li te nan sant sante a.


Bal afwontman gang

Gang


Yon chofè machin Gason Li tire viktim nan ak bal apre li te nan diskisyon ak li pou kob machin nan.

Pòtoprens, Bo Piyay la


Nèg ak zam

Samdi 26 me 2018 nan maten

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal 2 bra li mare dèyè.

Pòtoprens, Wout Dal


Nèg ak zam

Dimanch 27 me 2018 nan maten

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal moun yo pa idantifye.

Pòtoprens, Ri 4 Bal nèg yo pa idantifye

Nèg ak zam


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang.


Bal gang Gang

Lendi 28 me 2018 nan aswè

Yon chofè moto Gason Viktim nan mouri ak bal moun yo pa idantifye.

Pòtoprens, Ri Disant


Nèg ak zam


Yon jèn gason Gason Nèg akzam sou moto pase tire viktim nan.

Pòtoprens, bò estad la.


Nèg ak zam


Yon jèn gason Gason Nèg akzam sou moto pase tire viktim nan.

Pòtoprens, bò estad la.


Nèg ak zam


Yon moun Gason Viktim nan mouri ak bal moun yo pa idantifye.

Pòtoprens, Kriswa


Nèg ak zam


Yon anplwaye anbasad la

Gason Viktim nan mouri nan aksidan machin.

Taba, Taba 48 Aksidan machin

Chofè


Yon Dam Fanm Viktim nan mouri nan aksidan machin.

Taba, Taba 48 Aksidan machin

Chofè



Pòtoprens, Sent benadèt

Bal gang Gang


Yon chofè moto Gason Nèg ak zam tire l epi pran moto a.

Dèlma Bal nèg yo pa idantifye

Nèg ak zam

Tablo zak vyolans pou mwa jen 2018


Viktim gason /fanm





Vandredi 1 jen 2018 nan lajounen

Yon jèn gason Gason Yon polisye BIM tire viktim nan ki t ap eseye touye yon lòt moun bò lakay li.


Bal lapolis Lapolis


Yon jèn gason Gason Yon polisye BIM tire viktim nan ki t ap eseye touye yon lòt moun bò lakay li.


Bal lapolis Lapolis


Yon jèn gason Gason Yon polisye BIM tire viktim nan ki t ap eseye touye yon


Bal lapolis Lapolis



Viktim gason /fanm





lòt moun bò lakay li. Vandredi 1 jen 2018 nan maten


Pòtoprens, sou boulva

Bal gang Gang

Samdi 2 jen 2018 nan lajounen

Moun 1 Gason Viktim nan mouri nan aksidan moto.

Kwadèboukè Aksidan moto Chofè


Moun 2 Gason Viktim nan mouri nan aksidan moto.

Kwadèboukè Aksidan moto Chofè

Dimanch 3 jen 2018 nan lajounen

Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang.

Pòtoprens, Vilaj Dedye

Bal gang Gang


Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal gang.


Bal gang Gang

Lendi 4 jen 2018 nan lapremidi

Yon timoun 12 lane

Ti gason Yon moto frape viktim nan li mouri.

Pòtoprens, Matisan 7

Aksidan moto Chofè

Madi 5 jen 2018 nan aswè

Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal sou akizasyon bandi.

Kafou, Wane Bal nèg yo pa idantifye

Nèg ak zam




Nèg ak zam




Nèg ak zam




Nèg ak zam




Nèg ak zam

Jedi 7 jen 2018 nan aswè

Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang.

Pòtoprens, Avni Bòlòs

Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang

Jedi7 jen 2018 nan lajounen


Pòtoprens, ri Chanmas anba

Bal gang Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri anba bal gang.

Pòtoprens, 4e Avni bòlòs

Bal gang Gang




Bal gang Gang




Bal gang Gang


Yon jèn Gason Gason Viktim nan mouri ak bal sou akizasyon Vòlè.

Pòtoprens, Ri Chili


Nèg ak zam


Moun 4 Gason Viktim nan mouri ak bal gang.

Pòtoprens, Pòtay et Bisantnè

Bal gang Gang




Bal gang Gang



Viktim gason /fanm








Bal gang Gang




Bal gang Gang

Lendi 11 jen 2018 nan lajounen

Moun 7 Viktim nan mouri ak bal gang nan afwontman kite gen ant baz pilat ak Arnel.


Bal afwontman gang

Gang


Yon Mesye Gason Viktim nan tonbe anba bal nèg kki nan gang.

Pòtoprens, Ri Kabòn

Bal gang Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang


Rebeca, yon elèv filo

Fanm Viktim nan mouri ak bal epi boule l nan moman afwontman gang.


Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang

Mèkredi 13 jen Timoun 2 Timoun Bandi kidnape viktim nan fè Kwadèboukè, Bal nèg yo pa Nèg ak zam



Viktim gason /fanm





2018 nan lajounen paran bay lajan apre yo touye timoun nan.

Meyè idantifye

Mèkredi 13 jen 2018 nan lajounen

Timoun 1 Timoun Bandi kidnape viktim nan fè paran bay lajan apre yo touye timoun nan.

Kwadèboukè, Meyè


Nèg ak zam



Pòtoprens,4e avni

Bal gang Gang


Yon chofè moto Gason Nèg ak zam tire viktim nan ak bal epi yo ale.

Pòtoprens, Ri kamo


Nèg ak zam

Mardi 19 jen 2018 nan lajounen

Natacha Castelly Fanm Viktim nan mouri ak bal andan lakay li.

Petyonvil, Bwamokèt


Idantifye


Steven Junior Perrin

Gason Viktim nan touye tèt apre li te fin touye yon moun.

Petyonvil, Bwamokèt

Swisid Idantifye


Margoffy Jovensky

Gason Nèg ak zam touye viktim nan ak bal.

Pòtoprens, Nazon


Nèg ak zam


Ramsès Gason Viktim nan mouri ak bal gang ki te nan afwontman pandan li pral achte.

Pòtoprens, 5èm avni

Bal afwontman gang

Gang


Yon Chofè Gason Bandi ak zam tire viktim nan ak bal ki te soti labank petyonvil.

Dèlma, Dèlma 81


Nèg ak zam


Reginald Paul Gason Bandi ak zam tire viktim nan ak bal ki te soti labank petyonvil. Li te transpote lipital Miami men li mouri kèk jou apre.

Dèlma, Dèlma 81


Nèg ak zam



Pòtoprens, sou Bisantnè

Bal gang Gang


Yon jen gason Gason Viktim nan tonbe anba bal, li te ak yon zam nan men l.


Bal lapolis Lapolis


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat ,tibwo ak gran ravin.

Pòtoprens, Gran Ravin

Bal afwontman gang

Gang

Jedi 28 jen 2018 nan lajounen



Bal gang Gang

Jedi 28 jen 2018 nan lajounen



Bal gang Gang


Gunther Widmaier

Gason Viktim nan disparèt depi 22 jen yon jwen li mouri 22 jen, li ta mouriswa de yon ovedoz dapre enfomasyon nou jwen.

Petyonvil, Laboule 12

Kòz yo pa idantifye

--------


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat ,tibwo ak gran ravin.


Bal afwontman gang

Gang




Bal gang Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat ,tibwa ak gran ravin.


Bal afwontman gang

Gang


Yon jèn gason Gason Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat, tibwa ak gran ravin.


Bal afwontman gang

Gang



Viktim gason /fanm








Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang


Yon sèvant Fanm Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat, tibwa ak gran ravin.


Bal afwontman gang

Gang


Yon Fanm Fanm Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat, tibwa ak gran ravin.


Bal afwontman gang

Gang


Yon Fanm Fanm Viktim nan mouri ak bal nan afwontman gang ant baz pilat, tibwa ak gran ravin.


Bal afwontman gang

Gang




Bal afwontman gang

Gang

Obsèvasyon an ak piblikasyon rapò a kapab fèt gras ak konkou finansye AVSI, Misereor / Almay.

Se Komisyon Episkopal Nasyonal Jistis ak Lapè ki reskonsab sa k ekri nan rapò a.

Moun ki sèvi ak rapò a dwe bay sous la.

je wè, bouch fèt pou pale - pohdh-ht.org · bp 1572, port-au-prince haïti 6110 . tel 29 43 00 79...

Documents