JEDÁLNYLÍSTOK

1,80 EUR

1,85 EUR

1,90 EUR

1,90 EUR

POLIEVKYSoup

*

Slepačia s rezancami (1, 3, 9)Chicken soup with noodles

Cesnaková so syrom a krutónmi (7, 1)Garlic soup with cheese and croutons

Paradajková polievka s parmezánom a smotanou (7, 12) Tomato soup with parmesan and cream

Šampiňónová krémová (7, 1)Mushroom cream

0,33 l

0,33 l

0,33 l

0,33 l

8,80 EUR

9,80 EUR

RYBYFish

*

Grilovaný losos s citrónovou omáčkou (4, 7)Grilled salmon with lime sauce

Grilovaný losos s grilovanou zeleninou (4, 7)

Grilled salmon with roasted vegetables

150 g

150 g

5,90 EUR

6,10 EUR

5,80 EUR

5,70 EUR

Zapečené kuracie prsia so sušenýmirajčinami a mozzarelou (7)

Baked chicken breasts with dried tomatoes and mozzarella

Kuracie prsia so šparglou a smotanovou omáčkou (7)Chicken breast with asparagus and cream sauce

Kuracie kúsky s gyros koreníma cesnakovým dressingom (7, 10)

Chicken pieces with gyro pepperand garlic dressing

Kurací steak na bylinkovom masle (7)Chicken steak with herbal butter

HYDINAPoultry

*

150 g

150 g

150 g

150g

6,70 EUR

6,70 EUR

6,30 EUR

5,95 EUR

Pečená panenka s dubákovo smotanovou omáčkou (7, 12)Roasted tenderloin with mushroom sauce

Panenka plnená oravskou slaninkous prírodnou omáčkou (12)

Pork tenderloin full of oravian bacon with natural sauce

Bravčový steak s cesnakovo smotanovou omáčkou (7)Pork steak with garlic cream sauce

Pikantné kúsky z krkovičky s cesnakovým dressingoma čerstvou zeleninou, podávaná s chrumkavou bagetkou (1, 7)

Spicy pieces of pork neck with garlic dressing and fresh vegetables,served with crispy baguette

BRAVČOVÉ MÄSOPork meat

*

200 g

200 g

200 g

200 g

13,80 EUR

13,80 EUR

13,80 EUR

Hovädzí STEAK s čučoriedkovou omáčkou (12, 7)Beef steak with blueberry sauce

Hovädzí STEAK s dubákovým ragú (7, 12)Beef steak with mushroom ragout

Hovädzí STEAK s fazuľkami,oravskou slaninkou a smotanou (7, 1)

Slovak sirloin steak on green beans with bacon and cream

HOVÄDZIE MÄSOBeef

*

200 g

200 g

200 g

5,40 EUR

5,30 EUR

5,40 EUR

Grilovaný encián, plnený brusnicami a so zelerovým šalátom (7, 8, 9)

Grilled gentian stuffed with cranberries and with celery salad

Grilovaná zelenina s grilovaným údeným syrom (7)Grilled vegetables with grilled smoked cheese

Hubovo smotanové rizoto s parmezánom (7, 12)Creamy mushroom risotto with Parmesan

BEZMÄSITÉ JEDLÁVegetarian meals

*

250g

250g

250g

7,40 EUR

6,40 EUR

6,40 EUR

Tagliatelle s lososom, bazalkou a parmezánom (1, 7)(losos-120g, tagliatelle-125g, parmezán-5g, bazalka)

Tagliatelle with salmon, basil and Parmesan

Tagliatelle s baklažánom a hubami, posypané parmezánom (1, 7)(huby-80g, tagliatelle-125g, parmezán-5g, baklažán-90g)

Tagliatelle with eggplant and mushrooms, sprinkled with Parmesan

Tagliatelle s kuracím mäsom, cherry rajčinkami, šampiňónmia bazalkou na smot. omáčke s parmezánom (1, 7, 12)

(kuracie mäso-110g, tagliatelle-125g, parmezán-5g, šampiňóny-45g, cherry rajčinky-15g)

Tagliatelle with chicken, cherry tomatoes, mushroomsand basil on smot. sauce and Parmesan

CESTOVINYPasta

*

250 g

300 g

300 g

5,50 EUR

5,20 EUR

6,50 EUR

7,40 EUR

5,50 EUR

Ceasar šalát s kuracím mäsom, krutónmi a parmezánom (7, 10, 4)(kuracie mäso-120g, ľadový šalát-90g, krutóny-10g, parmezán-10g, dresing-50g)

Caesar salad with chicken, croutons and parmesan cheese

Zeleninový šalát s grilovaným kuracím mäsom(kuracie mäso-120g, zelenina-150g)Vegetable salad with grilled chicken

Šalát s kúskami lososa a pomaranča (4, 15)(losos-110g, pomaranč-90g, ľadový šalát-80g )

Salad with chunks of salmon and orange

Šalát s kúskami hovädzej sviečkovice s bylinkovým maslom (7)(hovädzie mäso-120g, zelenina-150g)

Salad with beef pieces with herbal butter

Šalát s mozzarelou, sušenými rajčinami a slaninkou (7, 12)(mozzarela-60g, suš. rajčiny-60g, zelenina-80g, slanina-60g)

Salad with mozzarella, dried tomatoes and bacon

ŠALÁTYSalads

*

280 g

270 g

280 g

270 g

260 g

5,20 EUR

5,70 EUR

5,30 EUR

5,10 EUR

3,90 EUR

5,20 EUR

Kurací rezeň podľa priania (prírodný, vyprážaný, černohorský) (1, 3, 7) Chicken breast as desired (natural, fried, montenegrin)

Kurací Cordon Bleu (1, 3, 7)Chicken Cordon Bleu

Bravčový rezeň podľa priania(prírodný, vyprážaný, černohorský) (1, 3, 7)

Pork chop as desired (natural, fried, montenegrin)

Pikantné bravčové azú (1, 10)Spicy pork azu

Vyprážaný syr (1, 3, 7)Fried cheese

Kuracie soté (1, 7, 10)Chicken sauté

TRADIČNÉ JEDLÁTraditional courses

*

150 g

150 g

150 g

150 g

120 g

150 g

1,50 EUR

1,50 EUR

1,50 EUR

1,50 EUR

1,85 EUR

1,50 EUR

2,45 EUR

1,60 EUR

0,65 EUR

0,65 EUR

0,65 EUR

0,25 EUR

Zemiakové hranolčekyChips

Opekané zemiaky (7)Scalloped potatoes

Varené zemiaky (7)Boiled potatoes

Americké zemiakyAmerican potatoes

Zemiaky zapečené s parmezánom (7)Potatoes baked with parmesan cheese

Ryža dusenáSteamed rice

Anglická/Grilovaná zelenina (7)Steamed Vegetables

Miešany šalát (7)Mixed Salad

Tatárska omáčka (7)Tartar sauce

Kečup Ketchup

Cesnakový dressing (7)Garlic dressing

Chlieb, pečivo (1, 3, 7)Bread, cakes

PRÍLOHYSide Dishes

*

200 g

200 g

200 g

200g

200 g

180 g

200 g

120 g

50 g

50 g

50 g

50 g

2,80 EUR

2,80 EUR

2,75 EUR

Horúce lesné plody s vanilkovou zmrzlinou a šľahačkou (3, 7)Hot berries with vanilla ice cream and whipped cream

Palacinky s nugátom/džemom (1, 3, 5, 6, 7, 8)Pancakes with nougat

Flambovaný banán s mandľovými lupienkami (12, 8)Flambéed banana with almond flakes

DEZERTYDesserts

*

150g

200g

100g

4,20 EUR

5,30 EUR

5,40 EUR

5,40 EUR

5,80 EUR

5,40 EUR

5,60 EUR

5,95 EUR

5,90 EUR

6,00 EUR

5,90 EUR

6,00 EUR

PIZZAPizza

*

1. MARGHERITA (1, 3, 7)paradajkový základ, syr, oregáno, bazalka

2. PROSCIUTTO (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, oregáno, bazalka

3. ŠAMPIŇÓNOVÁ (1, 3, 7, 6)paradajkový základ, syr, šunka, šampiňóny, oregáno, bazalka

4. KUKURICOVÁ (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, kukurica, oregáno, bazalka

5. SYROVÁ (1, 3, 7)paradajkový základ, štyri druhy syra

6. HAWAI (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, ananás, oregáno, bazalka

7. KLASIK (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, šampiňóny, kukurica, oregáno, bazalka

8. GAZDOVSKÁ (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, šampiňóny, kukurica,

slanina, klobása, feferóny, oregáno, bazalka

9. MOZZARELA (1, 3, 7)paradajkový základ, mozzarella, paradajky, bazalka

10. KURACIA (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, kuracie mäso, Rokfort, oregáno, bazalka

11. OLIVOVÁ (1, 3, 6, 7)paradajkový základ, syr, šunka, šampiňóny, kukurica, olivy, oregáno, bazalka

12. SALÁMOVÁ (1, 3, 7)paradajkový základ, saláma, syr, kukurica, feferóny, paprika, oregáno, bazalka

400 g

470 g

550 g

550 g

490 g

500 g

560 g

580 g

440 g

570 g

640 g

560 g

5,90 EUR

5,90 EUR

5,90 EUR

13. PROVINCIALE (1, 3, 7)paradajkový základ, syr, slanina, cibuľa, feferónky

14. CORLEONE (1, 3, 4, 7)paradajkový základ, syr, sardinky, cibuľa, olivy, oregáno

15. VALENTINO (1, 3, 7)paradajkový základ, syr, saláma, kukurica, baranie rohy

Hmotnosť každej PIZZE je uvedená v surovom stave.

PRÍLOHY NA PIZZU

50g šunka (1, 6) 0,80 EUR 50g saláma 0,80 EUR50g šampiňóny 0,80 EUR50g kukurica 0,50 EUR50g sardinky (4) 0,80 EUR50g slanina 0,80 EUR50g ananás 0,80 EUR50g paprika 0,80 EUR10g feferóny 0,40 EUR50g syr (7) 1,00 EUR50g Niva (7) 1,00 EUR30g Parmezán (7) 1,30 EUR50g cibuľa 0,40 EUR80g paradajky 0,80 EUR40g klobása 0,80 EUR100g mozzarella (7) 1,30 EUR80g baranie rohy 0,50 EUR10g cesnak 0,50 EUR80g olivy 0,80 EURobal na jedlo a pizzu 0,35 EUR

*

550 g

520 g

520 g

1,85 EUR1,85 EUR1,55 EUR

1,45 EUR2,35 EUR1,35 EUR1,40 EUR2,20 EUR1,30 EUR1,40 EUR2,30 EUR

1,55 EUR2,65 EUR

3,30 EUR2,80 EUR3,55 EUR

3,50 EUR2,70 EUR2,70 EUR2,70 EUR2,70 EUR3,50 EUR

2,30 EUR1,35 EUR2,30 EUR2,70 EUR2,30 EUR2,20 EUR1,40 EUR1,40 EUR1,95 EUR1,35 EUR2,30 EUR1,80 EUR

NÁPOJOVÝ LÍSTOK

*

APERITÍVYCINZANO /rosso, bianco, dry/MARTINY /rosso, bianco, dry/CAMPARI

LIKÉRYBECHEROVKAJÄGERMEISTERDEMÄNOVKAFERNET STOCKBAILEYSVAJEČNÝ LIKÉRKOSKENKORVAMALIBU

BRANDYKARPATSKÉ BRANDYKARPATSKÉ BRANDY ŠPECIÁL

KOŇAKMARTELL V.S.METAXA *****HENNESSY

WHISKYJACK DANIELSFOUR ROSESBALLANTINESJOHNNIE WALKER REDJIM BEAMCHIVAS REGAL

DESTILÁTYGIN BEEFEATERGIN OLD HEROLDTEQUILA OLMECATEQUILA GOLDVODKA ABSOLUTVODKA FINLANDIAVODKA NICOLAUSSPIŠSKÁ BOROVIČKASLIVOVICAR-TUZEMSKÝBACARDI /black, white/HRUŠKOVICA

0,10l0,10l0,04l

0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l

0,04l0,04l

0,04l0,04l0,04l

0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l

0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l0,04l

1,35 EUR1,35 EUR1,50 EUR1,65 EUR1,65 EUR1,75 EUR2,25 EUR1,40 EUR1,70 EUR1,25 EUR0,30 EUR0,40 EUR0,50 EUR0,30 EUR

1,35 EUR1,35 EUR1,35 EUR1,35 EUR1,35 EUR1,40 EUR1,00 EUR1,50 EUR1,25 EUR0,30 EUR0,15 EUR0,20 EUR0,30 EUR0,30 EUR

1,80 EUR1,60 EUR1,40 EUR0,90 EUR1,20 EUR0,80 EUR

*

TEPLÉ NÁPOJEPRESSO KÁVATURECKÁ KÁVAVIEDENSKÁ KÁVAKÁVA LATTECAPPUCINOALŽÍRSKA KÁVAMRAZENÁ KÁVAHORÚCA ČOKOLÁDA BEZ ŠĽAHAČKYHORÚCA ČOKOLÁDA SO ŠĽAHAČKOUČAJ S CITRÓNOMMARESIMEDŠĽAHAČKAMLIEKO

NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE COCA - COLA COCA - COLA ZERO SPRITE KINLEY TONIC (podľa ponuky) FANTA CAPPY BONAQUA VINEA RÖMERQUELLE (podľa ponuky)MINERÁLKA ROZLIEVANÁSTOLOVÁ VODASTOLOVÁ VODA S CITRÓNOMKOFOLANEALKO

PIVOPLZEŇ 12° ( fl )BIRREL nealko ( fl )PIVO ČAPOVANÉ / Birrel radler - pomelo grep/PIVO ČAPOVANÉ / Birrel radler - pomelo grep/PIVO ČAPOVANÉ / Gambrinus 10° /PIVO ČAPOVANÉ / Gambrinus 10° /

7g7g7g7g7g7g

21g25g35g1,5g10g20g10g

0,10l

0,33l0,33l0,33l0,25l0,33l0,20l0,25l0,25l0,33l0,10l0,10l0,10l0,10l0,10l

0,5l0,5l0,5l0,3l0,5l0,3l

CENNÍK UBYTOVANIAPrice List

*

Cenník je platný od 1.2.2012 Ostratice 4,956 34 Ostratice, tel. +421 38 7487411 , gsm. +421 908 705615

e-mail: jozefpodoba@gmail.com www.harmonia-penzion.sk

Izba č. 1 (apartmán)........................... 55 EUR/nocRoom No.1 (apartment ).......................... 55 EUR / night

Izba č. 2 (dvojlôžková)....................... 39 EUR/nocRoom No. 2 (double )....................... 39 EUR / night

Izba č. 3 (dvojlôžková)........................ 39 EUR/nocRoom No. 2 (double )....................... 39 EUR / night

Izba č. 4 (jednolôžková)...................... 29 EUR/nocRoom No.4 (single )..................... 29 EUR / night

Izba č. 5 (jednolôžková)...................... 29 EUR/nocRoom No.4 (single )..................... 29 EUR / night

V prípade záujmu o ubytovanie Vás prosíme o úhradu sumy vždy vopred.