jersey accommodation guide 2013

*Free ticket changes are subject to same fare availability. Jersey image © Jersey Tourism/Danny Evans.

Fly in stylewith Jersey’s only local airlineBlue Islands, the airline with a welcome difference provides direct fl ights to Jersey from more airports than any other airline.

Blue Islands unique price promise means all passengers enjoy no baggage charges, no excess baggage charges, no credit or debit card charges to book and free ticket changes, plus access to our executive lounge in Jersey airport.

• Amsterdam• Bristol• Geneva• Guernsey• London City

• Manchester• Paris• Southampton• Zurich

Fly direct from:

649.4-BLUE ISLANDS STAY JERSEY BROCHURE A4 NOV 2012 V2.indd 1 16/11/2012 14:34

Your 2013 Accommodation Guide

Luxury Hotels, Great-ValueGuest Accommodation, Super Self-Catering

Easy Booking, Easy Access

Travel Tips, Island Information

stayJersey

Advertisers’ indexHotels

★★★★★ Grand Jersey Hotel and Spa 12 ★★★★ Atlantic Hotel 12Dolan Hotel Group 14 Golden Sands Hotel 16Greenhills Country Hotel and Restaurant 18Hotel Cristina 17Hotel De France 20La Place Hotel and Country Cottages 26L’Horizon Hotel and Spa 26Pomme D’Or 19Radisson Blu Waterfront Hotel 23Somerville Hotel 15St Brelade’s Bay Hotel 22The Club Hotel and Spa 13The Royal Yacht 24The Savoy Jersey 27 ★★★ Apollo Hotel 38Beachcombers 31Beau Rivage Hotel 36Beausite Hotel 30Best Western Royal Hotel 32Biarritz Hotel 35Hotel De Normandie 40Hotel Revere 40Les Charrieres Country Hotel 34Marina Metro Hotel 39Merton Hotel 28Monterey Hotel 32Morvan Hotel Group 32Norfolk Lodge Hotel 32Old Court House Hotel 39Ommaroo Hotel 36Pontac House Hotel 37Samarès Coast Hotel 33Shakespeare Hotel 39The Hotel Metropole 40 The Inn 27The Mayfair Hotel 40The Moorings Hotel 37Windmills Hotel 38

★★ Hotel Miramar 42Hotel Sandranne 43Maison Gorey Hotel 44Millbrook House Hotel 41Old Bank House Hotel 44Old Court House Inn 44Runnymede Court Hotel 43

Sarum Hotel 43The Dolphin Hotel 42The Mountview Hotel 44The Stafford Hotel 45Westhill Country Hotel 45West View Hotel 44

Registered Hotels Fort D’Auvergne Hotel 33Maison Des Landes Hotel 45The Mornington Hotel 45Wheatlands 45

Guest Accommodation ★★★★★ Eulah Country House 47The Panorama 47 ★★★★ Bay View Guest House 48Fairholme Guest House 48Harbour View Guest House 47Undercliffe Guest House 48Villa d’Oro Bed and Breakfast 47 ★★★ Alister Guest House 50Au Caprice Guest House 48Bon Viveur Guest House 49De L’Etang 50Lorraine Guest House 50Maison Chaussey Guest House 50Olanda Guest House 50Peterborough House 49Seawold Guest House 50St Magloire Guest House 51Surrey Lodge Guest House 51The Porthole Cottage 49

★★ Avoca Villa Guest House 51Thalatta Guest House 51

Registered Guest Accommodation Franklyn Guest House 52Havelock Guest House 51Jaylana Guest House 52Mash! Restaurant and Guestrooms 52Rocqueberg View Guest House 52

Self-Catering AgenciesFreedom Self-Catering 59Macole’s Self-Catering 59

Self-Catering ★★★★★ Amani Luxury Self-Catering 52Les Ormes Self-Catering 54 ★★★★ SACO Jersey - Merlin House Apartments 56Samarès Manor 56

Registered Self-Catering Boscobel Country Apartments 57Jersey Heritage 60La Place Country Cottages 26La Rocco Appartments 57Liberty Wharf Apartments 58Merton Suites 29Panama and Panama House Apartments 58The Sail Loft 58Uplands Serviced Apartments 33

Campsites and Youth HostelsClifden Jersey Yurt Holidays 61Durrell Wildlife Camp 62Durrell Wildlife Hostel 62Jersey Accommodation and Activity Centre 62

Travel/Tour Operators

Channel Islands Arrivals 38,57Channel Islands Direct 25Condorbreaks.com 03Condor Ferries 13, 24, 35, 63flyjersey.com 03JerseyTravel.com 21 Jersey travelservice 23Sark Tourism 07What’s on in Jersey App 56

Hire Cars

Avis Rent a Car 45Sovereign Hire Cars 48

Little and largeJersey is a small island with a big personality – and, for its size, an exceptional choice of accommodation. It’s all here, everything from five-star luxury to eco-lodges, brilliant B&Bs to self-catering, great-value guest accommodation to sybaritic spas. You’ll find full details in this publication – the official guide to accommodation from Jersey Tourism – along with other travel information. Planning your holiday or short break has never been easier.

02 Look and Book04 Travelling to Jersey from the UK05 Travelling to Jersey from Europe06 A Taste of Jersey – the island at a glance07 Channel Hopping – Jersey, Guernsey, Herm, Sark and Alderney 08 Publications, Guides and Maps 09 Jersey Visitor Centre – how we can help10 Star Ratings and Symbols11 Hotels46 Guest Accommodation53 Self-Catering61 Campsites and Youth Hostels64 Jersey Map

Jersey TourismLiberation PlaceSt HelierJersey JE1 1BBT 01534 448877F 01534 448898email: [email protected]

Designed and published by: www.sheardhudson.comEditor: Roger Thomas Freelance Services (Writerog Ltd)Photography: Atlantic Hotel, Durrell Wildlife, Franklyn Guest House, Jersey Tourism, La Place Hotel and Country Cottages, Les Ormes, The Inn, The Royal Yacht and The Savoy JerseyFront cover: L’Horizon Hotel and Spa, St Brelade’s Bay

Please recycleWe ask when you have finished with your copy of stayJersey that you do your bit for the environment by either recycling it or passing it on to a friend.

book online at www.jersey.com 01

Why don’t you stay?

Look and bookWe think you’ll like what you see. Jersey’s hospitality scene goes from strength to strength. Long gone are the days of dreary guest houses. Our hotels are as hip and fashionable, family friendly and luxurious as their equivalents worldwide. They’re great value too – as is our modern, stylish guest accommodation, mirroring what’s been happening with our hotels. If you’re more of a do-it-yourself traveller you’ll also find superb self-catering in comfy country cottages and snazzy waterfront apartments.

We’re not just talking about rooms when we describe places to stay. Our island accommodation goes hand-in-hand with all those other qualities that today’s travellers are looking for – great service, good food, soothing spas and that helpful, can-do attitude that makes such a difference.

So take a look. We bet you’ll want to book…

02 stayJersey

Jersey Holiday ExpertsThis year we celebrate our 30th anniversary and our wide range of holiday offers is better than ever. You can choose to travel by seawith our exclusive www.condorbreaks.com brand, or by air with www.flyjersey.com - Have a look at our fantastic offers below!!!You can book by phone and talk to one of our friendly, experienced staff (many of whom have been with us for over 20 years) oryou can book online - safe in the knowledge that your money is totally secure. All sea holidays are covered by our ABTA bond - ABTAno. V1290, whilst air holidays are protected by our Government approved ATOL licence no. 1917 issued by the Civil Aviation Authority.

Telephone: 0845 230 3241

V1290

£159PP

3 HLES CHARRIERES4 DAYS FROM

£149PP

3 HAMBASSADEUR4 DAYS FROM

£199PP

4 HSOMERVILLE4 DAYS FROM

£199PP

4 HRADISSON BLUWATERFRONT

4 DAYS FROM

Travelsmith

4 DAY SUPERBREAKSl Return sea travel from Poole or Weymouth*l Includes taking your carl 3 nights B+B based on two adults sharing a room

Telephone: 0845 230 3240

£275PP

3 HMERTON5 DAYS FROM

£249PP

3 HBEACHCOMBERS4 DAYS FROM

£289PP

4 HGRAND4 DAYS FROM

£335PP

5 HLONGUEVILLE MANOR4 DAYS FROM

4 DAY SUPERDEALSl Return flights inc. airport taxes & baggage chargesl UK Airport Parking & Car Hire (excl. Petrol & CDW)l 3 nights B+B based on two adults sharing a room

EARLY BOOKING OFFERSLOTS OF FREE CHILD DEALS FORBOOKINGS MADE BY 28 FEBRUARY

ADDED VALUE OFFERSLOTS OF CHILD DEALS

FROM ONLY £109

7 NIGHTS SELF CATERINGfrom £269pp by air

7 NIGHTS CAMPINGBEUVELANDE from £189pp by sea

THESE PRICES INCLUDE 3RD NIGHT FREE MANY HOTELS OFFER EVERY 3RD OR 4TH NIGHT FREE

* Subject to work being completed in Weymouth Harbour

04 stayJersey

Travelling to JerseyAir Travel to Jersey from the UK and other Channel Islands

Airways HolidaysChannel Islands DirectChannel Islands Travel ServiceCondorbreaks.comDiscover JerseyFlyjersey.comJersey Travel ServiceLewis’s Holidays Modern HolidaysPremier HolidaysPreston HolidaysTravelsmithTRAVTEL

Tour Operators – Jersey Specialists0844 415 66510844 493 709501534 4966000845 230 32410844 415 66530845 230 32400844 770 80820844 415 6652 01534 7355110844 493 75310844 770 808401621 78466601534 496640

www.airwaysholidays.comwww.channelislandsdirect.co.ukwww.jerseytravel.comwww.condorbreaks.comwww.discoverjersey.comwww.flyjersey.comwww.jerseytravelservice.co.uk

www.modernhotels.comwww.premierholidays.co.ukwww.prestonholidays.co.ukwww.travelsmith.co.uk

Year-round air & sea packages, short break, flight & accommodation onlyHotel only, air & sea packages including low cost airlinesYear-round air & sea packages, short break, flight & accommodation onlyYear-round sea packages & short breaksYear-round air & sea packages, short breaks, flight & accommodation onlyYear-round air packages, short breaks & accommodation onlyYear-round air & sea packages, short breaks & accommodation onlyYear-round air & sea packages, short breaks, flight & accommodation onlyYear-round air & sea packagesHotel, self-catering, camping, car hire, air & sea packages including low cost airlinesYear-round air & sea packages, short breaks & accommodation onlyYear-round air & sea packages, short breaks & accommodation onlyYear-round air & sea packages, short breaks & accommodation only

Country HolidaysFreedom HolidaysJersey Heritage Macole’s Self-Catering Holidays

Self-Catering Specialists0845 268 077301534 72525901534 633304 01534 488144

www.cottages4you.co.ukwww.freedomholidays.comwww.jerseyheritage.org www.macoles.com

Self-catering specialistsYear-round air & sea packagesYear-round accommodation at various Heritage sites Year-round air & sea packages

01534 4966000871 700 200001481 8228860871 700 20000871 226 17370871 700 20000845 620 21220871 700 20000871 700 200001534 4966000871 718 20200871 700 20000871 718 202001534 49660001534 4966000871 700 20000871 700 20000871 700 20000871 700 20000843 104 50000871 700 20000871 200 044001481 8228860845 620 21220871 700 200001534 4966000871 700 200001534 4966000871 700 20000871 200 0440 0871 700 20000871 226 17370843 104 5000

www.jerseytravel.comwww.flybe.comwww.aurigny.comwww.flybe.comwww.jet2.comwww.flybe.comwww.blueislands.comwww.flybe.comwww.flybe.comwww.jerseytravel.comwww.aerlingus.comwww.flybe.comwww.aerlingus.comwww.jerseytravel.comwww.jerseytravel.comwww.flybe.comwww.flybe.comwww.flybe.comwww.flybe.comwww.easyjet.comwww.flybe.comwww.citywing.com www.aurigny.comwww.blueislands.comwww.flybe.comwww.jerseytravel.comwww.flybe.comwww.jerseytravel.comwww.flybe.comwww.citywing.com www.flybe.comwww.jet2.comwww.easyjet.com

Celtic Horizon ToursJ Barter TravelPabtours

Jersey Specialists in Ireland01 629 200000 353 (0) 21 485 170001 871 9819

www.celtichorizontours.comwww.travelnet.iewww.pabtours.com

Groups and individual packages by airGroups and individual packages by airGroups and individual packages by air

CI Travel Group*Flybe*AurignyFlybe*Jet2*FlybeBlue IslandsFlybeFlybe*CI Travel Group*Aer Lingus*Flybe*Aer Lingus* CI Travel Group* CI Travel Group*Flybe*Flybe FlybeFlybeeasyJet*Flybe*Citywing*AurignyBlue IslandsFlybeCI Travel Group* Flybe*CI Travel Group* Flybe*CitywingFlybeJet2*easyJet

Aberdeen AlderneyBelfast CityBelfast International BirminghamBristol

CardiffCambridge Cork DoncasterDublinDundee Durham Tees

East MidlandsEdinburghExeterGlasgow

GloucesterGuernsey

Humberside

Inverness

Isle of Man

Leeds Bradford Liverpool

Guernsey

PoolePortsmouthSarkWeymouth

Saint Malo(Brittany)Granville &Carteret(Normandy)

Condor FerriesManche Iles ExpressCondor FerriesCondor FerriesManche Iles Express*Condor Ferries

Condor Ferries

Manche Iles Express

0845 609 102401534 8807560845 609 10240845 609 102401534 8807560845 609 1024

0845 609 1024

01534 880756

www.condorferries.comwww.manche-iles-express.comwww.condorferries.comwww.condorferries.comwww.manche-iles-express.comwww.condorferries.com

www.condorferries.com

www.manche-iles-express.com

Sea Travel to/from France

* Seasonal service

Additional DeparturesMany airlines offer connecting flights from the majority of UK airports. Please contact airline direct for details.

Seasonal ChartersMany tour operators also offer seasonal charter flights from a choice of UK regional airports. For more information about services to Jersey in your area please visit ‘Transport’ information pages on www.jersey.com or call our Visitor Services on 01534 448877.

DISCLAIMERAll travel details are correct at time of going to press (December 2012) and may change during the course of the year. Please check schedules and departure points before finalising any arrangements by visiting www.jersey.com or by contacting your local ABTA bonded travel agent. Jersey Tourism cannot be held responsible for any changes, errors or omissions.

Sea Travel to Jersey from the UK and other Channel Islands

Authentic Adventures Bakers DolphinBritish Airways Holidays Channel Islands ArrivalsDavid Urquhart Sky Travel ExploreGlenton Holidays H F HolidaysIsland Getaways Leger HolidaysLittle EscapesNewmarket HolidaysOSET Travel Prestige HolidaysRamblers Worldwide Holidays Saga HolidaysShearings HolidaysThe Royal Blind Society of the UK The UK Holiday GroupTitan HiToursTravel SolutionsWalking Jersey3X TravelZenith Holidays

01453 82332801934 4150000844 493 078701534 7311630845 711 22330845 867 93770800 024 24240845 470 855801983 7211110844 686 242401534 8690780843 316 114801628 52518901425 48060001707 3311330800 096 008501942 24424601903 857023 01603 8867000800 988 58230289 045 503001534 8529440871 434 1410 01737 852242

www.authenticadventures.co.uk www.bakersdolphin.comwww.britishairways.comwww.channelescapes.comwww.davidurquhart.com www.explore.co.uk www.glentonholidays.co.ukwww.hfholidays.co.ukwww.islandgetaways.co.uk www.leger.co.ukwww.littleescapes.comwww.newmarketholidays.co.ukwww.o-s-e-t.co.uk www.prestigeholidays.co.uk www.ramblersholidays.co.ukwww.saga.co.uk/holidayswww.shearings.comwww.royalblindsociety.org www.theukholidaygroup.comwww.titantravel.co.ukwww.travel-solutions.co.ukwww.walkingjersey.co.ukwww.3xtravel.co.uk www.zenithholidays.co.uk

Painting and photography holidaysAir & sea packagesYear-round air packages, short breaks, flight & accommodation onlyYear-round air & sea breaks of any duration Air packages from ScotlandWalking tour specialistYear-round air & sea packagesWalking & cycling holidaysYear round air and sea packagesAir & sea packagesYear-round air & sea packagesPackaged breaks with set departure dates throughout the yearYear round air and sea packagesYear round air and sea packagesWalking holidaysPackaged breaks with set departures dates throughout the yearYear-round air & sea packagesYear-round air & sea packages for blind and visually impaired travellers Year-round air & sea packagesYear-round air & sea packagesNorthern Ireland departuresWalking holidaysYear-round packages by sea Activity holidays

0845 620 21220844 493 07870871 700 20000871 700 20000843 104 500001481 8828860845 620 21220871 700 200001534 4966000843 104 5000 0871 700 20000871 700 20000871 200 04400845 620 21220871 700 2000

www.blueislands.comwww.ba.comwww.flybe.comwww.flybe.comwww.easyjet.comwww.aurigny.comwww.blueislands.comwww.flybe.comwww.jerseytravel.comwww.easyjet.comwww.flybe.comwww.flybe.comwww.citywing.com www.blueislands.comwww.flybe.com

Blue Islands British AirwaysFlybeFlybeeasyJet*AurignyBlue IslandsFlybeCI Travel Group* easyJet FlybeFlybe*Citywing Blue Islands Flybe

London CityLondon Gatwick

London LutonLondon SouthendLondon StanstedManchester

Manston Newcastle

NorwichOxford Southampton

Travelling to Jersey from Europe


Air Travel to JerseyAmsterdam Blue Island +44 (0) 1481 727567 www.blueislands.comAntwerp Beautiful Britain (Charter Flight) 03 451 32 82 www.beautifulbritain.beDüsseldorf Air Berlin 01805 737800 www.airberlin.com Lufthansa 01805 805805 www.lufthansa.comFrankfurt Lufthansa 01805 805805 www.lufthansa.com TUI Wolters (Charter Flight) 01805 773877 www.tui-wolters.deGeneva Blue Islands +44 (0) 1481 727567 www.blueislands.comHamburg Lufthansa 01805 805805 www.lufthansa.comHanover Air Berlin 01805 737800 www.airberlin.com TUI Wolters (Charter Flight) 01805 773877 www.tui-wolters.deMunich Lufthansa 01805 805805 www.lufthansa.com Prima Reisen (Charter Flight) 01/50 50 22 20 www.primareisen.comParis Blue Island +44 (0) 1481 727567 www.blueislands.comRotterdam Buro Britain (Charter Flight) 020 462 10 30 www.burobritain.nl Sunair (Charter Flight) 017 278 20 50 www.sunair.nlVienna Prima Reisen (Charter Flight) 01/50 50 22 20 www.primareisen.comZurich Blue Islands +44 (0) 1481 727567 www.blueislands.com

Sea Travel to JerseySt Malo Condor Ferries 0825 135135 www.condorferries.fr Granville & Carteret Manche Iles Express 0825 133050 www.manche-iles-express.com

Tour Opérateurs Français / French Tour OperatorsNous sommes ravis que vous ayez choisi de nous visiter et nous espérons que ce guide vous sera utile pour la préparation de votre séjour sur notre île. Cette liste de tour opérateurs vous propose des packages comprenant votre choix d’hébergement. Nous nous réjouissons de vous accueillir très prochainement à Jersey.

Condor Ferries 0825 135135 www.condorferries.fr Individuels et groupes – voyages à l’annéeGaeland Ashling 0825 123003 www.gaeland-ashling.com Individuels et groupesJerseytour 0240 201602 www.voyages-jersey.com Individuels et groupes – voyages à l’annéePromovacances www.promovacances.com Reservations par Internet – Individuels et groupes – voyages à l’annéeWestcapades 0296 397952 www.westcapades.com Voyages groupes et seminaires

Touroperator BE / Belgian Tour OperatorsWij zijn verheugd dat u van plan bent een vakantie of short-break op ons prachtige eiland door te brengen. Hopelijk kunnen wij u met deze gids van dienst zijn bij uw voorbereidingen. Hieronder vindt u een overzicht van reisorganisaties die arrangementen aanbieden, waarbij u kunt kiezen uit een diversiteit aan accommodaties en vervoer. Wij hopen u binnenkort te mogen begroeten in Jersey! Beautiful Britain 03 451 32 82 www.beautifulbritain.be Algemene reisorganisatieBelcotravel & Tours 05 368 07 00 www.belcotravel.com Algemene reisorganisatieGallia www.gallia.be Algemene reisorganisatie

Falcon Travel / Travelhouse 058 569 9503 www.falcontravel.ch Individual und GruppenreiseveranstalterRolf Meier Reisen 052 675 50 40 www.rolfmeierreisen.ch Individual und Gruppenreiseveranstalter

Reiseveranstalter CH / Swiss Tour OperatorsWir freuen uns sehr, dass Sie sich für eine Reise nach Jersey interessieren und hoffen, dass die beiliegende Broschüre Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Urlaubs nützliche Informationen liefert. Bei den aufgeführten Reiseveranstaltern erhalten Sie Angebote für Ihre Anreise, Unterkünfte und Paketreisen. Wir freuen uns, Sie bald auf Jersey begrüßen zu dürfen.

DISCLAIMERAll travel details are correct at time of going to press (December 2012) and may change during the course of the year. Please check schedules and departure points before finalising any arrangements by visiting www.jersey.com or by contacting your local travel agent. Jersey Tourism cannot be held responsible for any changes, errors or omissions.

Reiseveranstalter DE / German Tour OperatorsWir freuen uns sehr, dass Sie sich für eine Reise nach Jersey interessieren und hoffen, dass die beiliegende Broschüre Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Urlaubs nützliche Informationen liefert. Bei den aufgeführten Reiseveranstaltern erhalten Sie Angebote für Ihre Anreise, Unterkünfte und Paketreisen. Wir freuen uns, Sie bald auf Jersey begrüßen zu dürfen.

Most flights listed operate on Saturdays only - please contact the operator directly for further details. Flybe, Air Berlin and Lufthansa now offer some excellent connecting services with many other European airports either domestically or via the UK. Please contact the airlines directly for further details.

Dodotours / Ikarus 01 492 40 95 www.ikarus-dodo.at Individual und GruppenreiseveranstalterPrima Reisen 01 / 50 50 22 20 www.primareisen.com Individual und Gruppenreiseveranstalter

Reiseveranstalter AU / Austrian Tour Operators Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für eine Reise nach Jersey interessieren und hoffen, dass die beiliegende Broschüre Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Urlaubs nützliche Informationen liefert. Bei den aufgeführten Reiseveranstaltern erhalten Sie Angebote für Ihre Anreise, Unterkünfte und Paketreisen. Wir freuen uns, Sie bald auf Jersey begrüßen zu dürfen.

ASI Reisen +43 512 546000 www.asi.at WanderreiseveranstalterBITS - BRITAIN & IRELAND TOURS 0306 875339 www.BITS-Berlin.com Individual und GruppenreiseveranstalterBoundless Reisen 03053 210565 www.boundless-reisen.de WanderreiseveranstalterDERTOUR GmbH & Co. KG 069 95 885928 www.dertour.de Individual und GruppenreiseveranstalterGebeco 0431 54460 www.gebeco.de StudienreiseveranstalterStudiosus Reisen München 0800 2402 2402 www.studiosus.com Studienreiseveranstalterterranova Touristik Uhlig KG 0696 93054 www.terranova-touristik.de RadreiseveranstalterTroll Tours 02982 92210 www.trolltours.de Individual und GruppenreiseveranstalterTUI Wolters 0421 8999217 www.tui-wolters.de Individual und GruppenreiseveranstalterWikinger Reisen GmbH 0233 19046 www.wikinger-reisen.de Wanderreiseveranstalter

Reisorganisatie NL / Dutch Tour OperatorsWij zijn verheugd dat u van plan bent een vakantie of short-break op ons prachtige eiland door te brengen. Hopelijk kunnen wij u met deze gids van dienst zijn bij uw voorbereidingen. Hieronder vindt u een overzicht van reisorganisaties die arrangementen aanbieden, waarbij u kunt kiezen uit een diversiteit aan accommodaties en vervoer. Wij hopen u binnenkort te mogen begroeten in Jersey!

BuroBritain 020 462 10 30 www.burobritain.nl Algemene reisorganisatieSunair 017 278 20 50 www.sunair.nl Algemene reisorganisatie

Norsk Tur 38 12 03 20 www.norsktur.no General tour operator

Other Tour OperatorsWe are delighted that you are planning to visit us and we hope that this guide will help you prepare your holiday or short break to our beautiful Island. The list of tour operators below can offer packages including your choice of accommodation and the best available transport from your nearest point of departure. We look forward to welcoming you soon in Jersey.

Jerzzy Journey Boutique +44 1534 758983 www.jerzzy.co.uk Bespoke tailor made travel

Norway

Russia

06 stayJersey

Here’s a flavour of what you can expect.

A taste of Jersey

World-class luxury

Self-catering in style

Great-value guest accommodation

Sensational spas Boutiquey boltholes

Beach life

Autumn gold The beautiful south – warm and sunny

Mmmmm… delicious, sea-fresh seafood

Green Lanes, not fast lanes

www.sark.co.uk

Stunning by day...

...and by night

Sark ad for Jersey Guide.indd 1 15/09/2012 17:22


We all like a bargain, but how about five for the price of one? Okay, that’s stretching it a bit. But you’d be surprised by how easy – and inexpensive – it is to see all of the Channel Islands: Jersey, Guernsey, Herm, Alderney and Sark. All in one go, or a few at a time. If you’re an island addict, follow the Channel Islands Way, a long-distance footpath along the shores of every island.

GuernseyThis easy-going island, close to Jersey, is a heady mix of contemporary living and classic, timeless sea views. Go walking on cliff paths, go lazy on beaches, go stylish at cafés, bars and seafood restaurants. From the characterful main town of St Peter Port ferries are ready to take you to the sister islands. www.visitguernsey.com

HermThe nearest island to Guernsey, just a short boat ride from St Peter Port. It’s

delightful, just under one square mile in size, with white-sanded beaches, sub-tropical flowers and a landscape dotted with prehistoric remains. Tranquil Herm is an unspoilt paradise with no cars, no crowds and no stress. www.herm.com

AlderneyThe third-largest of the Channel Islands, 30 miles from Jersey and 23 miles from Guernsey with its own airport and harbour. Although just three by one-and-a-half miles, there’s nothing small scale about its natural beauty. Quaint St Anne, the tiny capital, brims with period charm. www.visitalderney.com

SarkFamous for its car-free environment, this timeless island can easily be explored by bike, horse-drawn taxi or on foot. Three miles long and one-and-a-half miles wide, it nonetheless boasts 40 miles of what must be one of the world’s most picturesque coastlines. www.sark.co.uk

OperatorsPlease contact the following for details of their services.

By airAurigny Air Serviceswww.aurigny.comBlue Islandswww.blueislands.com

By seaCondor Ferries www.condorferries.comHerm Trident Ferrywww.herm.comManche Iles Expresswww.manche-iles-express.comVedettes du Cotentinwww.vedettesducotentin.com

One-stop travel shop for ferry ticketsi.Travel – The Ferry Centrewww.itravel.co.je

Channel hopping

08 stayJersey

Personal detailsName:Address:

Postcode: Telephone:email:

Payment detailsI wish to pay by: Visa: Barclaycard: Mastercard: Maestro: Carte Bleu: Sterling Cheque: (Cheques made payable to ‘Treasurer of the States’)Credit Card No: Expiry Date: Card Holder’s Name: Start Date:Issue No: Security Code No:

(Last 3 digits – see reverse of card)

Card Holder’s Signature: Total Amount:

(To Include handling fee)

Complete this order form and send the page and your payment to: Jersey Tourism, Liberation Place, St Helier, Jersey JE1 1BB. T 01534 448877. All despatches are subject to a £2.50 handling charge. Please allow 10 days from receipt of payment for delivery. Orders subject to availability. All information correct at time of print – December 2012.

Come preparedWe produce a comprehensive range of publications to help you plan your holiday. Take a look below, fill in the form and return the page to us with any necessary payment. www.jersey.com/shop

‘What’s On’ guides** Apr-May June-July August Sept-Oct Nov-Mar FREESpring Walking Week (11–18 May 2013)* FREEAutumn Walking Week (14–21 Sept 2013)* FREEWedding Guide FREE Island Tourist Map including Cycle Routes FREE Walk Jersey (English, French and German) FREE La Fête dé Noué (30 Nov–15 Dec 2013)* FREE Sub Total* Available approximately one month before the event Handling £2.50** Available approximately two weeks before Charge Total Cost

ITEM

Jersey Street Atlas

Leisure Map (OS Style Map)

This isJersey DVD

Street Atlas Pocket Guide

Jersey Jaunts

2013 Calendar

Jersey Rambles

A Brief Historyof Jersey

Channel Islands Way

Jersey Pocket Guide

North Coast Map

Parish Walks Vol 1

Parish Walks Vol 2

DESCRIPTION

1:19,000 Map Comprehensive island, St Helier

and villages map

1:25,000 Map Comprehensive island and St Helier map

A pictorial view of Jersey(approx 40 mins)

Official Jersey maps of town and island, full street index, colour maps

33 circular walks

12 images including Jersey’s famous cows, beaches, castles

and Battle of Flowers

30 island walks for you to enjoy

Highlights of the island’s eventful history

Guide to the 115-mile walk around Jersey, Guernsey, Alderney,

Sark and Herm.

Includes practical advice on where to stay, dining out, what to see, what to

do, cultural tips and how to get around

Circular walks around 5 Parishes

Circular walks around 7 Parishes

PRICES

£4.50

£8.50

£9.99

£5.25

£5.95

£4.95

£6.95

£6.95

£9.95

£4.99

£1

£1.80

£2.50

LANGUAGES

English

English

English/French

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

QUANTITY COST

Channel Islands Way


The Jersey Pass is an island-wide sightseeing card that lets you make the most of your trip to Jersey.

SAVE UP TO50% on attraction admissions*

The more you do & see ... the more you’ll save

What are the Benefits? FREE Entry to the Top Attractions Detailed Guide Book Loads of Special Offers

JERSEY PASS COST SAVING*

2 Day Pass £42 35%4 Day Pass £55 50%6 Day Pass £65 50%

2013 PASSES AVAILABLE FROM APRIL

The complete sightseeing packageAvailable from Jersey Tourism Visitor Centre, Liberation Place, St Helier as well as top attractions and hotels.

For further information or to pre-book 2013 passes visit jersey.com/jerseypass*based on 4 and 6 day passes

21344 Jersey Pass Stay Jersey Guide 2013 AW.indd 1 20/11/2012 09:51

Make our Visitor Centre in St Helier your first port of call – it’s the best way to get the most out of your holiday or short break. You normally have to pay a lot for expert advice. But not here at Liberation Place, close to the seafront in St Helier, where we’ll point you in all kinds of directions.

We’re here to help

Hope to see you soon.

Booking made easyHolidays and short breaks in Jersey are easy to arrange. Flights and ferry crossings are short, you’re dealing in pounds, not euros, and booking is swift and straightforward. See what’s on offer on the following pages and book direct. You can also use the free JerseyLink service for advice and booking, available from Jersey Tourism on 01534 448888. Or book online at www.jersey.com

You can’t beat local knowledge. Bus information. Beach information. Attractions and places to visit. Outdoor and indoor activities. Walking and wildlife. Festivals and events... our friendly staff will be happy to help with all your enquiries.

You’ll also be able to pick and choose from a big range of maps, guides and brochures, both free and for sale, and buy your Jersey Pass, the money-saving must-have. And if you’re still undecided about where to stay, staff will book accommodation too (though you’ll find more than enough choice on the pages of this guide).Jersey Visitor Centre

Liberation PlaceSt HelierJersey JE1 1BBT 01534 448877F 01534 448898email: [email protected]

So accommodating

Where quality countsWe work hard at Jersey Tourism to encourage the highest standards of quality in all types of holiday accommodation, from B&Bs to luxury hotels. We then present the island’s accommodation in a clear, straightforward way that takes all the guesswork out of planning your holiday or short break

All accommodation in Jersey must be registered but grading is optional. Quality grading is assessed either by the AA or VisitBritain for the Jersey Quality Assured (JQA) scheme. Hotels, guest accommodation and self-catering are assessed on the overall quality of the experience and awarded one to five stars (or pennants in the case of campsites). Our assessments take into account things like standards of hospitality, service, cleanliness and comfort, so the star system gives you a clear idea of what to expect

Star qualityBook the accommodation tailored to your tastes:

Outstanding examples in each star category are highlighted in red or yellow.

NB. Ratings may change throughout the year.

For more information on ratings: www.theAA.comT 01256 844455

JQA www.qualityintourism.co.uk T 0845 300 6996

A full list of all registered accommodation is listed on www.jersey.com

‘A Guide to Jersey for the Disabled’For a copy of this comprehensive booklet contact Jersey Tourism.T 01534 448877, email: [email protected]

JerseyLinkIt’s your one-stop booking shop. Jersey Tourism’s official accommodation booking service features the majority of the island’s hotels, guest accommodation and self-catering. It’s also the place to go for great deals and special offers – and it’s absolutely free. Check JerseyLink online for availability and booking at www.jersey.com

For more information on where to stay contact the Jersey Tourism Visitor Centre, where reservation officers will provide advice on accommodation and book it for you. T 01534 448888

Important note on pricesEach advertisement shows a ‘from’ and ‘to’ price ranging from low to high season. For hotels and guest accommodation this is per person per night, B&B (unless stated otherwise), based on two adults sharing a room. For self-catering it is per apartment per week.

Key to symbolsk Credit cards acceptedG Liftk Guide/hearing dogs by arrangementWi-Fi Wi-Fi/Internet accessC Licensed residents onlyk Licensed public barv Restaurant open to non-residents} Car parkingm GardenF Patio! Indoor pool9 Outdoor poolt Telephone ( TV

Satellite/Freeview TVW Tea/coffee in room; Hairdryer in room} Exercise equipment- Tennis courtY Solariumx Saunaw Spa pool

JQA Welcome AwardsAccommodation with these symbols have been assessed by JQA and provide facilities or services to welcome certain groups - families, walkers, cyclists and pets.

Whilst every effort has been made to provide accurate information, the publishers can accept no responsibility for any errors or omissions. All rights reserved. Material in this publication must not be reproduced in any form without permission from Jersey Tourism. All information correct at time of print – December 2012.

10 stayJersey

Acceptable – simple, practical, no frills

Very good level of quality and comfort

Exceptional with a degree of luxury

Good – well presented and well run

Excellent standard throughout


Small island, big choice. On the following pages you’ll find something for all tastes and budgets – five-star luxury, swish spas, seaside hotels, intimate boltholes, boutique properties and friendly, family-run places to stay.

WHERE TO STAYHOTELS


12 stayJersey

WHERE TO STAY - HOTELS

From £75 to £275 pppn, bed & breakfast

One of Jersey’s finest luxury hotels which combines breathtaking ocean views with a Michelin-starred restaurant. The Atlantic Hotel is situated on one of the most stunning sites in the Channel Islands.

In long-standing family ownership, this world class small luxury hotel is set in extensive grounds and enjoys dramatic views over St Ouen’s Bay - a conservation area of outstanding natural beauty. Over the years The Atlantic has won many awards including four red stars and four rosettes from the AA as well as a Michelin Star for Ocean Restaurant. As one of the top hotels in the British Isles and a proud member of Small Luxury Hotels of the World, the combination of timeless elegance and secluded location makes The Atlantic Hotel the perfect Channel Islands hideaway on an island rich in culture, heritage and natural beauty.

ATLANTIC HOTEL Le Mont de la Pulente, St Brelade, Jersey JE3 8HET: 01534 744101 F: 01534 744102E: [email protected] W: www.theatlantichotel.com

G Wi-Fi v } k m ! 9 t W ; } - x w

AA Hotel Map Ref G5 AA

Michelin StarAA Inspectors Choice award

FACILITIES• Breathtaking ocean views • Award-winning restaurant • Extensive wine list • Large garden • Heated outdoor pool

• Health club with indoor pool• Tennis court • Adjoining golf course • 24 hour room service • Complimentary Wi-Fi

Grand Jersey - the island’s stylish, sophisticated five star hotel and spa. Offering the ultimate in comfort and glamour, through a blend of sophisticated restaurants, atmospheric Champagne Lounge, an exclusive private cinema and the luxurious, award-winning Spa. Whether you’re visiting Jersey for a short break, holiday or business, you’re assured of a wonderful stay. This beautiful five star Victorian-style villa has kept its grand features but upped the glamour with lush décor. Grand Jersey’s elegant setting overlooking the sea is home to an easy relaxed luxury – you won’t want to leave. Awarded a Michelin star in 2011 along with 3 AA Rosettes and featured in the 2013 Good Food Guide, Tassili at Grand Jersey is known for its quality Modern British cuisine with an emphasis on premium ingredients combined and cooked with flair and served with style.

FACILITIES•Free Wi-Fi throughout •Glamorous Champagne Lounge for cocktails and afternoon tea•Private luxury cinema available to hotel residents •Michelin starred, 3 AA Rosette fine dining Tassili restaurant •Terrace for alfresco drinks and dining •Heated indoor pool •Award-winning ESPA Spa •Fully equipped gym •123 luxurious bedrooms, including 6 suites •24 hour in-room dining

GRANd JERSEY HOTEL & SPA

The Esplanade, St Helier, Jersey JE2 3QA T: 01534 722301 F: 01534 737815E: [email protected] W: www.grandjersey.com

From £49 to £225 pppn, bed & breakfast G k F k v k } ( t W ; x } w

AA Hotel Map Ref L5

Michelin Star Tripadvisor Top 25 Luxury UK Hotels

Good Food Guide Rated 4

W ;

W ;



From £49.50 to £222.50 pppn, bed & breakfast

The Club Hotel and Spa is Jersey’s newest and most exciting boutique hotel offering a town centre location with just eight suites and 38 luxury bedrooms. The Club brings a new standard in chic, stylish luxury, service and food to Jersey. All the bedrooms have large full-height windows that open to a balustrade and the finest feather beds dressed in frette linen. The entire hotel is air-conditioned and rooms are equipped with safes, flatscreen TVs, DVD/CD players, Bang and Olufsen portable telephones and private bars.

G Wi-Fi } ! 9 W ; x w

AA Hotel Map Ref L5 AA

Michelin Star

•Eight suites and 38 luxury bedrooms•All rooms have CD/DVD players, Bang and Olufsen phones, flat screen TVs, private bars

•Aromatherapy Associates bathroom products•Five treatment room spa•Outdoor swimming pool•Two restaurants including Michelin-starred Bohemia

•Air conditioning throughout•Town centre location with parking•Sun terrace•Honesty bar

THE CLUB HOTEL ANd SPA, BOHEMIA RESTAURANT

Green Street, St Helier, Jersey JE2 4UHT: 01534 876500 F: 01534 720371 E: [email protected] W: www.theclubjersey.com

Explore more golden beaches take your car

Sail high speed from Weymouth or Poole.

Discover what our three stunning hotels, all located on the beautiful south coast of Jersey, have to offer over the next few pages.

Harbourside LuxuryBeachfront Chic Sea Views to Inspire

Spoilt for choice

Book direct with our dedicated central reservations team for the best rates and tailored packages to suit your every need with just one call 0844 488 3238

Or visit www.dolanhotels.com

★★★★★★★★ ★★★★

21130 Dolan Hotels Stay Jersey Guide 2013 AW.indd 1 04/10/2012 14:35



Discover what our three stunning hotels, all located on the beautiful south coast of Jersey, have to offer over the next few pages.

Harbourside LuxuryBeachfront Chic Sea Views to Inspire

Spoilt for choice

Book direct with our dedicated central reservations team for the best rates and tailored packages to suit your every need with just one call 0844 488 3238

Or visit www.dolanhotels.com

★★★★★★★★ ★★★★

21130 Dolan Hotels Stay Jersey Guide 2013 AW.indd 1 04/10/2012 14:35

Nestling on the hillside, overlooking the yachting harbour of St Aubin and the bay beyond, the views from the Somerville Hotel are breathtaking.

The hotel is one of the Island’s finest country house hotels and is well know for its warm welcome and excellent reputation, with guests appreciating its discreet location and emphasis on indulgence and style. This is why the Somerville Hotel is the only four gold star JQA rated hotel on the Island. Guests can relax in the abundant gardens, on the terrace or around the outdoor heated swimming pool. It is only a five minutes walk to the sandy expanse of St Aubin’s Bay and the sheltered cove of Belcroute Beach. The hotel is also within a few minutes walk of St Aubin’s village with a fabulous range of bistros and restaurants.

Dine Around When staying at any of the Dolan Hotels book on half-board throughout your stay and enjoy the chance to sample dinner at the other hotels in the group at no additional charge.

THE CUISINE

Jersey has earned a worldwide reputation for the quality of its restaurants and Tides Restaurant at the Somerville Hotel is no exception. The restaurant is one of the first on the Island to be awarded a Gold Highly Commended Taste Accreditation by Quality in Tourism. The highest level of service and quality of food, coupled with the panoramic views over the harbour, the Somerville offers a memorable dining experience.

THE BEDROOMS The Somerville has 59 bedrooms, all of which have been individually designed and furnished to an exceptionally high standard. Some superior rooms are available which are larger and have a seating area, some single rooms are also available. Most rooms have views over the yachting harbour of St Aubin including the three new Superior Garden Rooms which each have their own private terrace and garden.

FACILITIES

•Open all year•59 en suite bedrooms•Free Wi-Fi internet access throughout the hotel•Outdoor heated swimming pool•Varied entertainment programme•Car park•Lift to all floors•Registered venue for civil wedding ceremonies•Meeting rooms available•Non smoking policy throughout the hotel•Special Offers available throughout the year, visit www.dolanhotels.com •Travel Inclusive Holiday packages available online or through our Central Reservations•Christmas and New Year Programmes•Bathrobes and safes in all rooms• Internet computer in lounge

SOMERvILLE HOTEL, dOLAN HOTELS Mont du Boulevard, St Aubin, Jersey JE3 8AdT: +44 (0)844 488 3296 F: +44 (0)1534 499574E: [email protected] W: www.dolanhotels.com

G Wi-Fi } k m F 9 W ;


JQA Hotel Map Ref J5


16 stayJersey

Located directly on the beach in the centre of the popular St Brelade’s Bay, The Golden Sands Hotel is the perfect location for a quality beach holiday in Jersey, that is as active or relaxing as you choose.

Kayaking, windsurfing and wakeboarding are popular in the bay. If you choose to take your holiday at a slower place, enjoy a meander down the promenade with a Jersey Ice Cream or relax on a sun lounger on the golden sandy beach with a good book and make the most of the long summer days of Jersey sunshine.

Recently refurbished, the hotel offers panoramic views over the sandy beach and clear blue waters from the restaurant, café bar and most of the bedrooms.


THE CUISINE

The restaurant at the Golden Sands Hotel is one of the first on the Island to be awarded a Gold Highly Commended Taste Accreditation by Quality in Tourism. With the sea only yards away from the hotel it’s no wonder our seafood tastes as good as it does! Enjoy an evening meal in the restaurant with a choice of à la carte or daily changing table d’hôte menus. The Café Bar serves food all day, from a coffee and croissant to a 3 course meal.

THE BEDROOMS The Golden Sands has 62 comfortable and well designed bedrooms most having sea views and balconies. The hotel also offers superior rooms, a selection of family rooms and single rooms.

FACILITIES

•Special Offers available throughout the year, visit www.dolanhotels.com •Travel Inclusive Holiday packages available online or through our Central Reservations•62 en suite bedrooms•Free Wi-Fi internet access in public areas• Internet computer in lounge•Café Bar•Direct access to the beach•Watersports available nearby•Varied entertainment programme•Public car park nearby•Children’s playroom•Lift to all floors•Non smoking policy throughout the hotel

GOLdEN SANdS HOTEL, dOLAN HOTELS La Route de la Baie, St Brelade’s Bay, Jersey JE3 8EFT: +44 (0)844 488 3998 F: +44 (0)1534 499574E: [email protected] W: www.dolanhotels.com

Wi-Fi } k F t W ;


JQA Hotel Map Ref H5



Visitors to the Hotel Cristina never fail to comment on the fantastic views from the balconies and terraces. Over-looking the vista of St Aubin’s Bay, the south-facing hotel offers hours of sunshine to be enjoyed in the lush gardens and outdoor heated pool in the hotel’s private grounds.

Only a couple of minutes walk from the beach, and just a mile and a half from Jersey’s main town St Helier, the Cristina provides the perfect setting for guests to explore Jersey at their own pace. The bedrooms are stylishly furnished in a bright, modern style that is matched in the thriving brasserie-style Indigo Restaurant with a fresh, light menu that changes daily.

Private Parking is available to guests.


THE CUISINE

Enjoy dining in Indigo’s restaurant with its contemporary design and stunning sea views. Indigo’s is also one of the first restaurants on the Island to be awarded a Gold Highly Commended Taste Accreditation by Quality in Tourism. If you prefer more relaxed dining, lunch and light refreshments are available in the lounge, terrace bar or around the pool.

THE BEDROOMS Most of the 63 bedrooms at the Hotel Cristina offer private balconies and uninterrupted views across the Bay of St Aubin. Each room is designed and furnished in a contemporary style and there are a small number of family rooms and single rooms available.

FACILITIES

•Special Offers available throughout the year, visit www.dolanhotels.com •Travel Inclusive Holiday packages available online or through our Central Reservations•63 en suite bedrooms•Free Wi-Fi internet access throughout the hotel• Indigo’s restaurant•Terrace bar•Varied entertainment programme•Outdoor heated swimming pool•Car park•Registered venue for civil wedding ceremonies•Non smoking policy throughout the hotel• Internet computer in lounge•Beautiful gardens within grounds

HOTEL CRISTINA, dOLAN HOTELS Mont Felard, St Lawrence, Jersey JE3 1JAT: +44 (0)844 488 3997 F: +44 (0)1534 499574E: [email protected] W: www.dolanhotels.com

Wi-Fi } k m F 9 t W ;


JQA Hotel Map Ref K4


18 stayJersey

The Greenhills Country Hotel and Restaurant is situated in the heart of Jersey’s countryside along picturesque St Peter’s Valley. The Hotel provides a truly unique ambiance in the intimate surroundings of a traditional 17th century Jersey country house built in the warm and pretty natural colours of Jersey granite.

Well appointed bedrooms, lounges with log fires, well stocked bar, award-winning restaurant, delightful gardens and a swimming pool are all perfectly set off by the discreet, professional and friendly service offered by your hosts Joe Godinho and Carmelita Fernandes.

All bedrooms are en suite with bath and shower, hairdryer, direct dial telephone, satellite LED TV’s with foreign language channels, luxurious bathrobes, white duck down duvets and free wireless internet.

The Restaurant at Greenhills Country Hotel has a great reputation amongst Jersey local residents as well as aficionados from outside the Island who return time and time again to experience the wonderful food and service. All residents of the Greenhills Hotel can also take advantage of the superb leisure facilities at the hotel’s sister property, The Merton Hotel including the amazing Flowrider®.

Guests will experience a warm welcome, friendly and unpretentious hospitality coupled with a caring, happy and attentive service throughout their visit.

THE CUISINE

The Restaurant has long been an award winner of coveted AA Rosettes reflecting the continuous efforts of the whole kitchen and restaurant team. Serving top quality genuine Jersey produce according to season, from both the land and sea, as well as a list of fine wines and champagnes.

LEISURE FACILITIES A relaxing way to spend the day is to head for the heated swimming pool with whirlpool spa set within the lovely award-winning gardens. The gardens and pool are a focal point of the hotel being the perfect place to relax on a sunlounger around the poolside.

FACILITIES

•31 en suite bedrooms•Air-conditioned restaurant•Two lounges•Ground floor rooms and suites available•Heated outdoor swimming pool (April – October)•Sun terrace•Cocktail bar•Large private car park•Open February – December•Award-winning gardens•Free wireless internet •Registered venue for civil wedding ceremonies •Use of Merton Leisure Club and Aquadome including Flowrider®•The hotel can arrange low cost travel, transfer and car hire. Call for more details and a quotation

GREENHILLS COUNTRY HOTEL ANd RESTAURANT Mont de l ’Ecole, St Peter’s valley, Jersey, JE3 7ELT: 01534 481042E: [email protected] W: www.greenhillshotel.com

AA Hotel AA Map Ref J3

From £44.50 to £100 pppn, bed & breakfast

Wi-Fi k v k } m F 9 t W w



Situated right in the heart of St Helier, overlooking Liberation Square and the yacht marina, The Pomme d’Or is one of Jersey’s best known hotels.

The Hotel is renowned for outstanding cuisine, fine wines and attentive service and has established itself as a firm favourite with both business and leisure visitors to Jersey. The Hotel is air-conditioned throughout and includes the impressive Harbour Room Carvery, famous for its breakfast, lunch and dinner buffets. In addition there is the contemporary style Café Bar open daily serving a variety of dishes in a relaxed and informal atmosphere.

All 143 bedrooms are air-conditioned and include every convenience, from writing desks and satellite televisions to free broadband and Wi-Fi internet access. There’s a trouser press, iron and ironing board, hairdryer and safe as well as a direct dial telephone and 24 hour room service. All bedrooms are en suite and include toiletries supplied by The White Company. The Hotel has both twin and double bedrooms as well as a few that can take families.

All residents of the Pomme d’Or Hotel can take advantage of the superb leisure facilities at the hotel’s sister property, The Merton Hotel, including the amazing Flowrider®.

THE CUISINE

The Harbour Room Carvery offers buffet-style service for breakfast, lunch and dinner in a light, contemporary setting. With views across to the marina, this is a relaxed restaurant, perfect for lunch or enjoying an evening unwinding with friends and family. The restaurant has maintained a well established reputation for its magnificent Friday evening seafood buffet and traditional roast lunch on Sundays.

THE BEDROOMS The bedrooms at the Pomme d’Or Hotel are comfortable and stylish, however for that little extra touch of luxury whynot upgrade your stay to one of the larger Premier rooms. These spacious rooms overlooking Liberation Square and the yacht marina have a separate seating area and separate bath and shower.

FACILITIES

•Centrally situated•Harbour Room Carvery•Café Bar•Lobby Bar and Cocktail Bar•24 hour room service•Lifts to all bedroom floors•Free Wi-Fi internet access •Private dining facilities available•Use of Merton Aquadome leisure centre including Flowrider® •The entire hotel including all bedrooms is non smoking •The hotel can arrange low cost travel, transfer and car hire. Call for more detail and a quotation •Limited wheelchair access throughout the hotel

POMME d’OR Liberation Square, St Helier, Jersey JE1 3UFT: 01534 880110 F: 01534 737781E: [email protected] W: www.pommedorhotel.com

G k Wi-Fi k v k t W ;

AA Hotel AA Map Ref L5



20 stayJersey

A romantic weekend break, a shopping trip with friends, a family holiday or a spa wellness experience. The Hotel de France and Ayush Wellness Spa in Jersey is the great all-round option for your leisure holiday on a beautiful island location that’s less than an hour’s flight from London.

Hotel de France provides a combination of dining options, from full English or continental breakfast to informal brasserie style dining in Café Aroma or the healthy fusion cuisine of the award-winning à la carte Saffrons Restaurant, where dining really is ‘with a difference’.

The Hotel offers 286 individually styled bedrooms ranging from family rooms to master and junior suites and spa rooms, with free wireless internet throughout. A range of bars and lounges and of course the Ayush Wellness Spa, an extensive and luxurious 17,000 sq ft haven of tranquillity complimented by an infinity pool, hot, cold and massage pools, 6 treatment rooms including one double, sauna, steam room, fitness gymnasium, Ayurvedic Physician and both Indian and European therapists.

In addition, the hotel grounds include magnificent landscaped gardens, spacious sun terrace and ample covered free car parking. The 4 star family owned hotel is renowned for its professional but friendly welcome, ensuring our guests stay in Jersey is an enjoyable and memorable one.

WELLNESS SPA

Ayush Wellness Spa offers consultations with our Indian physician and Ayurvedic and spa treatments by both Indian and European therapists. The expertise of Ayurveda moves from India closer to the West here in Jersey. ‘The best Ayurvedic Spa of the Year - Natural Health Magazine 2011.’

SAFFRONS Saffrons Restaurant offers a unique dining experience by delivering a healthy balance and inspirational combination of Indian spices and local produce. The foundation of the cooking is based on sourcing quality local produce (less travel time) using methods inspired from different regions of India.

FACILITIES

•286 en suite bedrooms including master and junior suites, family doubles, twins and singles•Award-winning Ayush Wellness Spa •Complimentary access to swimming pool complex •Ayurvedic treatments by both highly qualified Indian and European Therapists •Multipurpose gymnasium •Landscape gardens and sun terrace •Complimentary Wireless Internet throughout •Choice of restaurants and bars •24 hour room service •Extensive free covered and disabled parking •Courtesy hotel minibus to town centre •Hair and beauty salon •Direct dial telephones •Children’s Club during July and August •Varied entertainment programme during the summer

HOTEL dE FRANCE ANd AYUSH WELLNESS SPA St Saviours Road, St Helier, Jersey JE1 7XPT: 01534 614100 F: 01534 614199E: [email protected] W: www.defrance.co.uk

From £60 to £185 pppn, bed & breakfast G k Wi-Fi k v } k m F ! t ( W ; } x w

JQA Hotel Map Ref L5

JerseyTravel.com is operated by

Use our quick and easy-to-use website for instant availability and to book your short break or holiday. You’ll enjoy guaranteed financial protection for your holiday when you book with us. With 25 years creating holidays in Jersey, our recommendations come from first-hand experience.

Book online: www.jerseytravel.com or call: 01534 496668

The best prices FREE nights FREE meals

....and more!BOOK ONLINE!

Your holiday is our home

For the best holiday deals book online!

22 stayJersey


First founded in the 19th century, St Brelade’s Bay Hotel has a truly special location, set in 5 acres of stunning gardens and overlooking one of the most beautiful beaches in the Channel Islands.

THE BEDROOMS

We have 74 beautifully appointed bedrooms and 5 stunning suites with styles to suit everyone, from families to romantics. These range from sea view rooms with balconies and unrivalled views of the Bay, garden and pool view rooms to the rear of the hotel overlooking the landscaped gardens, family rooms with interconnecting doors and stunning penthouse suites.

DINING The Bay Restaurant overlooking the beautiful bay offers diners’ a very high standard of cuisine and service. Our long standing Head Chef, Franz Hacker, always makes use of the plentiful local supply of fresh seafood and vegetables. The even longer standing Maitre d’Hotel, Leon de Biasi, is always on hand to ensure all your dining needs are catered for.

HEALTH CLUB This fabulous 1648m² health club offers a state of the art gym complete with 20m swimming pool, luxury changing rooms, group exercise studio, spa pool and steam room. The club also boasts an exclusive member lounge and café bar as well as spa treatments through Bellezza, Beauty in the Bay.

FACILITIES

•Car park •79 rooms and suites •Bar •Pool bar •Landscaped gardens with outdoor swimming pool •Corporate facilities / function room •Complimentary Wi-Fi•Wedding venue •Residents lounge •Children’s pool and play area •Restaurant open to residents and non-residents •Tennis court •Christmas and New Year packages •Varied entertainment programme •New State of the art health club

ST BRELAdE’S BAY HOTEL La Route de La Baie, St Brelade, Jersey JE3 8EFT: 01534 746141 F: 01534 747278E: [email protected] W: www.stbreladesbayhotel.com


AA Hotel Map Ref H5

G Wi-Fi k v } k m 9 t W ; -



RAdISSON BLU WATERFRONT HOTEL

Rue de L’Etau, St Helier, Jersey JE2 3WFT: 01534 671100 F: 01534 671181E: [email protected] W: www.radissonblu.com/hotel-jersey

G Wi-Fi k v } k F ! t ( W ; } x


The Radisson Blu Waterfront Hotel Jersey offers the best of both worlds, being a 10 minute walk from the centre of St Helier, whilst being located on the quiet Elizabeth Marina with unrivalled views of the Island’s Elizabeth Castle and St Aubin’s Bay.

The hotel boasts 195 of the finest en suite bedrooms and suites on the island in 3 different decors, many have sea views. The bright, spacious rooms offer complimentary Wi-Fi, tea and coffee making facilities and air conditioning. With a beautiful waterfront location, the bar and restaurant offer wonderful views of the Elizabeth Marina and access to the terrace during warmer months.

Guests can relax to the live weekend music in Martello Bar and Terrace, and spoil themselves in the Waterfront Brasserie which offers hearty unpretentious food using local ingredients where possible. Guests also benefit from complimentary use of the leisure facilities with swimming pool, gymnasium, sauna and steam room and 4 beauty treatment rooms for additional pampering. There is also complimentary on site parking.

Radisson Blu - Hotels that love to say Yes!

FACILITIES

•Unrivalled views of Jersey’s Elizabeth Marina, Elizabeth Castle and St Aubin’s Bay •Walk on access to St Aubin’s Bay •195 en suite guest rooms and suites • Leisure suite with gymnasium, swimming pool, sauna, steam room • 4 beauty treatment rooms • Waterfront Brasserie and Terrace• Martello Bar and Terrace •The renowned Radisson Blu Super Breakfast and Sunday Lunch •Free Wi-Fi Internet access •Large complimentary on-site car park•Licensed to hold civil wedding ceremonies

AA Hotel Map Ref L5

Green Tourism, Gold Award

Lowest prices to Jersey

Jersey travelservice

www.jerseytravelservice.co.uk | Tel: 0844 770 4855

Can tailor your holiday to suit your requirements. We specialise in holidays to Jersey by air or by sea. Packages, accommodation only, short breaks, walking holidays and group holidays can also be arranged. We can also provide resort transfers and competetive rates on car hire.

Why not view our many exclusive and added value offers available on our website or brochure.

24 stayJersey


The Royal Yacht is situated on the waterfront of St Helier, the cosmopolitan heart of Jersey, overlooking the tranquil Weighbridge Place. With three restaurants, four bars and a luxury spa, it is the place for a truly memorable holiday, romantic break or weekend away from it all.

Warm, modern and elegant, most of our luxurious bedrooms have a balcony or terrace, while some have glorious views of the harbour. The two penthouse suites have their own private Jacuzzi on the terrace.

Fine dining Restaurant Sirocco and fashionable brasserie Café Zephyr boast large alfresco areas, and the four bars offer distinct atmospheres, from the bubbly champagne P.O.S.H. Bar to live music venue, The Drift.

Spa Sirène provides a stylish and relaxing environment in which to be pampered. With a beautiful indoor pool, five treatment rooms, fitness suite, thermal rooms and many other facilities, you’ll leave Jersey looking, and feeling, completely revitalized.

The Pleasure is all yours…

FACILITIES

•108 rooms•Two penthouse suites•Four bars•Three restaurants•Alfresco dining•Roof terrace•Conference and banqueting facilities•Meeting rooms•Luxury spa•Fully equipped gym• Indoor swimming pool

THE ROYAL YACHT

Weighbridge, St Helier, Jersey JE2 3NFT: 01534 720511 F: 01534 767729E: [email protected] W: www.theroyalyacht.com

G Wi-Fi k v F ! ( } x w

From £140 to £230 prpn, bed & breakfast Prices for the Penthouse Suites available on request

AA Hotel Map Ref L5


Explore more history take your car

3H Merton 3 nts with breakfast

£139by sea

£215 by airTravel 14 Apr-23 May 13**

3H Mayfair/Metropole 5 nts with breakfast

£239by sea

£319 by airTravel May 13

5H Longueville Manor 3 nts with breakfast

£265by sea

£345 by airTravel 01 Apr-23 May 13

4H Radisson Blu 3 nts with breakfast

£179by sea

£259 by airTravel until 30 Apr & 01 Nov-20 Dec 13*

2H Talana 5 nts with breakfast

£269by sea

£349 by airTravel 15 Jun-19 Jul 13

3H Revere 3 nts with breakfast

£149by sea

£229 by airTravel Apr 13

Prices are per person based on 2 adults sharing and include ferry travel from Poole or flights from Gatwick. Other regional departures available. *Book by 31 Mar 13. **For stays Sun-Thu. Prices shown are subject to availability. Terms and conditions apply. Channel Islands Direct is a trading name of Premier Holidays Ltd.

www.channelislandsdirect.co.uk 08444 937 510

email: [email protected]

Channel Islands Direct The Jersey holiday specialist

Never beaten on price! Book with Channel Islands Direct and benefit from:

3FREE nights, FREE room upgrades, FREE meals FREE car rental offers

3Low deposit of only £75 per person3Excellent prices and availability on

self-catering apartments, lodges, cottages and campsites

3Transfers included saving up to £30 per couple

3Wide range of hotels and guest houses

3Discounted rates for group bookings

4H Hotel de France 5 nts with breakfast

£399by sea

£485 by airTravel 01 Jul-30 Sep 13

FREE

upgrade to

sea view

room

3H Beachcombers 5nts with breakfast

£285by sea

£365 by airTravel 06 Jul-20 Sep 13

We are so confident that our prices are the most competitive, if you do find the same holiday cheaper elsewhere we will always price match

at time of booking

FINANCIALLY PROTECTED


26 stayJersey

Set in the tranquil countryside of St Brelade and close to the picturesque Harbour Village of St Aubin.

La Place Hotel & Country Cottages are the perfect venue for all tastes, sympathetically designed to combine Luxury 5 star self-catering cottages along with the facilities of a well-established 4 star hotel. Whether you travel alone, in a group, with friends or family we have accommodation to suite all. Our award-winning restaurant complements our facilities and our trained and friendly staff are on hand to ensure your needs are catered for at all times. Call our dedicated reservations team for a personal service to discuss your requirements.

FACILITIES•Free Wi-Fi •Free on site parking •Courtesy airport transfer •À la carte restaurant •Business/conference facilities •Weddings/celebrations •Choice of Standard, Poolside, Superior and De luxe rooms•Open all year •Outdoor heated swimming pool•Pet friendly

LA PLACE HOTEL & COUNTRY COTTAGES Route du Coin, La Haule, St Brelade, Jersey JE3 8BTT: +44 (0)1534 744261 F: +44 (0)1534 745164E: [email protected] W: www.hotellaplacejersey.com

From £70 to £126 pppn, bed & breakfast Self-Catering from £450 to £2185 pupw

AA Hotel Map Ref H4AA

k Wi-Fi C v } k m F 9 t ( W ;

L’HORIzON HOTEL ANd SPA

La Route de la Baie, St Brelade, Jersey JE3 8EFT: +44 (0)1534 743101 F: +44 (0)1534 746269E: [email protected] W: www.handpickedhotels.co.uk/lhorizon

Wi-Fi k } ! W ; } - x w


AA Hotel Map Ref H5AA

Renowned as one of the leading hotels in Jersey, L’Horizon Hotel & Spa is unique in its magnificent location nestling at the centre of the fabulous St Brelade’s Bay, with direct access to the beach, making it one of the best placed landmarks on the Island. L’Horizon is a hotel moving with the times, luxurious accommodation, excellent meeting facilities, a fully equipped Spa and a choice of restaurants makes it the perfect base to enjoy the many delights of an unspoilt island.

FACILITIES•Situated directly on the beach in the centre of St Brelade’s Bay •105 luxurious en suite bedrooms, over half with a stunning sea view, balcony and air conditioning •All rooms equipped with large LCD televisions and DVD players•Choice of restaurants available from traditional to fine dining and even alfresco during the summer •Full health club and spa with heated indoor swimming pool •Complimentary private car parking •Complimentary Wi-Fi internet access •Five conference or private dining rooms available •Complimentary use of tennis court for guests •Bike hire available •Water sports available on the beach

W ;



The Savoy Jersey is a distinctly different boutique hotel based in St Helier. It was originally a grand town house dating back to the 1800s which has been modernised over the years and recently undergone a full refurbishment to all public areas, bedrooms, courtyard and swimming pool.

Located in a central position within easy walking distance to the town shops, restaurants, parks and waterfront. The Savoy has a cool and tranquil feel, where guests can be truly comfortable. The bedrooms are decorated in a contemporary style and many have views of the pool. The beautifully chic Montana Restaurant offers a good à la carte menu - which incorporates lots of local flavour. Service is attentive and thoughtful from the well mannered team.

FACILITIES•Free hi-speed internet access throughout the hotel •Award-winning Montana restaurant with one AA Rosette•56 bedrooms including family suites and superior rooms.• Solar heated swimming pool•Conference and meeting room•Large free car park, disabled parking and access•Modern lounge bar and deck area•Lift to all floors•Quiet reading lounge•Short break rates available

THE SAvOY JERSEY

Rouge Bouillon, St Helier, Jersey JE2 3zAT: 01534 727521 F: 01534 506969E: [email protected] W: www.thesavoy.biz

G k Wi-Fi C v } k m F 9 t ( W ;


AA Hotel AA Map Ref L5

THE INN

Queens Road, St Helier, Jersey JE2 3GRT: 01534 722239 F: 01534 721930E: [email protected] W: www.theinnjersey.com

G Wi-Fi k v } k F t ( W


JQA Hotel, VB Gold Award Map Ref L4

THE INN is proud to hold a GOLD Accolade from Visit Britain, retained for the fourth year, recognising outstanding levels of quality, service, customer care and food. THE INN has also been awarded a Taste Accreditation for the Restaurant, receiving Gold Highly Commended. THE INN is a vibrant hotel, bar and restaurant with 36 beautifully furnished en suite rooms including sumptuous newly remodelled suites. Our restaurant has an extensive menu, prepared with fresh local ingredients to suit every taste and appetite. Situated a short walk away from St Helier town centre, beaches and financial centre THE INN offers guests the perfect base for a stay in Jersey. Our customers are always our number one priority and we strive to offer everyone something very special at THE INN.FACILITIES• All 36 en suite rooms have hospitality tray, satellite TV, free Wi-Fi, The White Company toiletries and safe • Superior rooms and suites also have iPod docking station, DVD player, bathrobes and complimentary mineral water • Modern air-conditioned restaurant and bar• Bar with bar menu, cocktails and real ales • Live music every Friday with free tapas • Free Wi-Fi in all areas • Check in Concierge service • Fun room with 3D TV and Wii games • Outside patio with Al Fresco area • Car park


28 stayJersey

For many visitors to Jersey, the Merton Hotel continues to provide the perfect place for an unforgettable stay on the island. The Hotel’s success is built on its appeal to all ages, whether travelling as a family, a couple or alone.

No other hotel in Jersey has a leisure facility to compare with the Aquadome, the Merton Hotel’s exclusive pool and fitness centre. Inside under the dome, it’s a subtropical 27 degrees with an exciting waterslide, lazy river, cascade pools, spa pools. Outside there’s another pool together with the hotel’s key attraction – the Flowrider®, all supervised by fully qualified lifeguards. You will also find a fully equipped fitness centre as well as a separate sauna and steam room.

The hotel has a variety of bedrooms to suit your needs. In addition to twin and double-bedded rooms there is also a choice of family rooms and suites.

The Star Room continues to showcase some of the best entertainment in the island with live music and shows nightly from May to September. The programme is varied giving you the chance to sit down and listen, or get up and dance! The rest of the year offers plenty of evening entertainment in the Boulevard lounge.

THE FLOWRIDER®

The Flowrider® at the Merton Hotel is exclusively available to residents of Seymour Hotels. It combines the look of surfing, the ride of snowboarding and the tricks of skateboarding. So whether you want to body board or stand up our instructors will help you enjoy the ride.

KIDS ZONE Designed for 4 to 12 year olds, The Kids’ Zone operates each evening between May and September and at the weekend at all other times. There’s a different set of supervised activities and fun events each night from arts and crafts to creating and staging special children’s shows and the latest games on our big screen Wii®.

FACILITIES

•All bedrooms en suite with flat screen TV with free family movies 24 hours a day, radio, direct dial telephone, tea and coffee making facilities, iron and ironing board•Variety of family accommodation available•Baby listening and sitting service •Supervised crèche (May to September)•Nightly entertainment (May to September) •Flowrider® – surfing wave•Aquadome – indoor pool and fitness centre •Buffet restaurant• Italian bistro •American style diner •Two lounges•Sports bar•Tennis court•Games area•Spacious gardens•Guided walks (seasonal)•The hotel can arrange low cost travel, transfers and car hire. Call for more detail and a quotation

MERTON HOTEL Belvedere, St Saviour, Jersey, JE4 9PGT: 01534 724231E: [email protected] W: www.mertonhotel.com

From £35 to £85 pppn, bed & breakfast (standard room)


G Wi-Fi kkv}mF!9t; W}-xw

To find out more, call 01534 724 231 or email [email protected]

Flexible self-catering accommodation ideal for either couples or

friends and families holidaying together. The Suites can interconnect

to provide accommodation from 1 to 12 people

Enjoy the privacy and versatility of your own stylish apartment with free

access to all the amenities at the adjacent Merton Hotel including a

choice of bars and restaurants and nightly entertainment. The popular

Leisure Club and Aquadome has waterslides, indoor and outdoor

pools and the exciting Flowrider®.

With supervised activities for 4-12

year olds in the Kids Zone there

is something to keep everyone

amused whatever the weather.

Luxury self-catering Suites combined with the

convenience of family friendly hotel facilities only

a ten minute walk from central St Helier.

C0, M11, Y65, K0C0, M24, Y94, K0C0, M48, Y100, K0C100, M79, Y0, K0

Self-catering at Jersey’s top family hotel

Suite Dreams

21065 Merton Suites Stay Jersey FP Ad 2013 AW.indd 1 15/11/2012 17:16

From £42 to £64.50 pppn, bed & breakfast

AA Hotel Map Ref P5

The Beausite Hotel is on the south east coast of the Island, opposite the Royal Jersey Golf Course and close to the sandy bay of Grouville. At the northeast end of the bay lies the picturesque harbour of Gorey, nestled beneath the historic Mont Orgueil Castle. The port of Gorey, with its popular bars and restaurants, has a ferry terminal for boats and day excursions to the adjacent Normandy coast.

The original granite farm building of the Hotel dates back to 1636 and the public rooms have retained a traditional style, while the rest of the accommodation is of a spacious and modern design. The Beausite is the idyllic spot for the traveller who wishes to be away from the hustle and bustle of town life yet near to the many local attractions. Families are welcome. There is a good selection of shops in the vicinity as well as coastal paths to suit all levels of walkers and country lanes to explore on foot, bicycle or by car.

La Rue des Pres, Grouville Bay, Grouville, Jersey JE3 9dJT: 01534 857577 F: 01534 857211E: [email protected] W: www.southernhotels.com

FACILITIES•75 en suite rooms •Direct dial telephone •Tea and coffee facilities •Radio, satellite television, hairdryers • Indoor swimming pool with infants pool •Fitness room with equipment •Two saunas and a spa bath •Games room •1636 Bar •Reading lounge and television lounge•Award-winning garden•Entertainment June to September•Free internet access •Free Wi-Fi •Courtesy bus to St Helier •Car Parking•24 hour room service

SIX SELF CATERING UNITS•Fully equipped kitchens•Direct dial telephones•Satelite television •Daily maid service •Linen and towels provided •Full use of the Hotel facilities

Beausite Hotel

Anothe r little world



The Beachcombers newly refurbished Boutique Hotel is situated in Grouville on the south east coast of Jersey and near to the Royal Jersey Golf Course and the beautiful bay of Grouville only a few minutes walk from the magnificent beaches.

At the end of the bay is the picturesque harbour of Gorey with its many award-winning restaurants and coffee shops, nestled beneath the historic Mont Orgueil Castle, on a clear day the distant coast of France is visible. Grouville is some 10 minutes drive from St Helier harbour and 25 minutes from Jersey International airport. Hire cars can be arranged by the hotel at very competitive rates. A short walk behind the hotel is the beautiful landscaped reservoir of Queens Valley, a haven for nature lovers and walkers alike. A truly wonderful setting to appreciate the real beauty of Jersey.

THE CUISINE

Le Bistro offers menu mostly French and English cuisinefeaturing local seafood, various meats, pasta, and salads.Childrens menu available. Lunch and light refreshments are served in Le Bar or around the pool.

THE BEDROOMS

The Beachcombers has 45 bedrooms all with Wi-Fi, flat screen televisions and all comfortably furnished. Superior larger rooms are also available with a sitting area and also larger family rooms can accommodate extra beds for children.

FACILITIES

•Open January to December•The hotel has 45 bedrooms, all comfortably furnished, en suite and offering private facilities•Tea and coffee refreshment tray•Direct dial telephones•Large car park•Arrangements can be made for ferries, flights and airport transfers, as well as all inclusive holidays•Satellite TV•Tennis courts•Outdoor heated swimming pool•Beautiful gardens•Wi-Fi•Lounge bar•Games room•Cycle hire•Registered venue for civil wedding ceremonies•Snack bar•Laundry

BEACHCOMBERS La Rue a don, Grouville, Jersey JE3 9dA T: 01534 875236 F: 01534 855408E: [email protected] W: www.beachcombershotel.co.uk

Wi-Fi k k m F S } 9 t ( W ; - }


JQA Hotel Map Ref N5 W ;


32 stayJersey

G Wi-Fi } ! 9 W ; x w

AA Hotel Map Ref L5Bronze Investor in People Award

BEST WESTERN ROYAL HOTEL david Place, St Helier, Jersey JE2 4TdReservations T: 01534 873006 F: 01534 768804 Guest T: 01534 726521 E: [email protected] W: www.royalhoteljersey.com

MONTEREY HOTEL St Saviour’s Road, St Helier, Jersey JE2 7LAReservations T: 01534 873006 F: 01534 768804 Guest T: 01534 724762 E: [email protected] W: www.morvanhotels.com

One of the principal hotels in Jersey, the Best Western Royal Hotel is ideally located only minutes walk from the quality pedestrian shopping areas of St Helier. Equally suited to the leisure or business traveller, this attractive 89 bedroom hotel also boasts suites and ‘four poster’ bedrooms. This purpose built and graceful hotel is long established and has been subject to a major investment programme in latter years making it a comfortable place to stay. The newly refurbished contemporary restaurant, ‘Seasons’ offers both table d’hôte and à la carte menus and specialises in using fresh local produce. All day menu available.

The well-appointed Monterey Hotel offers guests modern, comfortable accommodation with both indoor and outdoor pools, spa pool, steam room and gym area. Its lounges are tastefully furnished and are the ideal place to relax. The restaurant, Gordini’s, offers a varied freshly prepared menu which is changed daily. Well situated in a convenient town residential area, ten minutes walk from central areas of St Helier, the Monterey is always a popular choice with those seeking a quality town hotel with excellent leisure facilities. The hotel has a generous car park for residents and two lifts serving all floors.

• 89 en suite bedrooms • Bar and air-conditioned restaurant • AA Rosette restaurant • Secure car park (limited)

• Four poster bedrooms and suites • Hospitality trays, trouser press and hairdryers in all bedrooms• Conference facilities

• Free use of Monterey indoor pool complex•Free access to wireless broadband internet• Open all year

• 73 en suite bedrooms • Spa, steam room and mini gym • Indoor and outdoor swimming pools

•28 superior bedrooms • Free teddy bear for infants under 3 years • Children’s menu available

• Free access to wireless broadband internet• Open all year• All day menu available

G Wi-Fi k v } k F W ; }

AA 79% Hotel Map Ref L5Bronze Investor In People Award

Silver Green Tourism Award


MORvAN HOTEL GROUP


NORFOLK LOdGE HOTEL Rouge Bouillon, St Helier, Jersey JE2 3zBReservations T: 01534 873006 F: 01534 768804 Guest T: 01534 722950 E: [email protected] W: www.morvanhotels.com

The Norfolk Lodge is one of Jersey’s most successful hotels, situated in St Helier, half a mile from the town centre and beaches. The hotel has comfortable public areas and an indoor swimming pool complex. All bedrooms are comfortably furnished and fully equipped. An extensive and free entertainment programme (from May to September) makes this hotel a popular and lively choice. Morvan hotels guests may use other leisure facilities at each hotel within the group.

• 101 en suite bedrooms • Indoor swimming pool complex• Large car parking facilities

• Playroom for young children • Wi-Fi lounge • Sun terrace

• Licensed bar and restaurant • Free teddy for infants under 3 years• All day menu availalble


G k Wi-Fi C } k F ! ( W ;

AA Hotel Map Ref L5Bronze Investor In People Award



• Free Wi-Fi is included •Free on site parking •Free use of all indoor leisure facilities located within our sister hotels

• New 40” flat screen TV’s• DVD players• Eight x two person apartments

• Four x five person apartments (ideal for families)

WWW.MORvANHOTELS.COM

UPLANdS SERvICEd APARTMENTS St John’s Road, St Helier, Jersey JE2 3LEReservations T: 01534 873006 F: 01534 768804 Guest T: 01534 730151E: [email protected] W: www.morvanhotels.com

The Uplands offers purpose built individual ‘country style’ apartments situated both within walking distance of the town of St Helier and also providing easy access to the countryside for relaxing country walks. An ideal choice for those wanting an independent holiday. The apartments are all equipped with linen, towels etc., as well as a welcome pack with essential food items for arriving guests. A convenience store is located moments from the complex. All are serviced weekly and have the benefit of an on site laundry facility.

k Wi-Fi } k

REGISTERED SC Map Ref L4Bronze Investor in People Award

From £63 to £94 per apartment per night

FORT d’AUvERGNE HOTEL Havre des Pas, St Helier, Jersey JE2 4UQReservations T: 01534 873006 F: 01534 768804 Guest T: 01534 879960E: [email protected] W: www.morvanhotels.com

This quality hotel is built on the site of a maritime fort. It is bordered by the sea and beach on two sides. The bar Le Promenade overlooks St Clement’s Bay and is the perfect place to relax and enjoy the free entertainment offered on certain nights (from May to September). The air-conditioned waterfront restaurant offers a varied table d’ hote menu with English and Continental cuisine. A stylish indoor pool complex overlooks the superb refurbished outdoor bathing pool. The professional and attentive management team are at your service to ensure you a carefree holiday.

• 65 en suite bedrooms • Sea view and balcony bedrooms • Indoor swimming pool complex

• Playroom for young children• Comfortable lounge with Wi-Fi access • Air-conditioned sea facing restaurant

• Bus stop to town by hotel entrance • Free teddy for infants under 3 years old


G k Wi-Fi C k F ! ( W

Registered Hotel Map Ref L5Bronze Investor in People Award

SAMARèS COAST HOTEL Coast Road, St Clement, Jersey JE2 6FFReservations T: 01534 873006 F: 01534 768804 Guest T: 01534 723411E: [email protected] W: www.morvanhotels.com

The Samarès Coast Hotel is situated on Jersey’s south coast. It offers a chic restaurant, overlooking the sand of St Clement’s Bay, with attentitive service and inviting cuisine. Inland, the hotel has a large award-winning garden with a heated outdoor swimming pool. An indoor leisure centre includes a swimming pool, spa pool, steam room and mini gym. All guest bedrooms are modern and well appointed. A limited number of balcony or sea view bedrooms are available. Many inland bedrooms have garden views. The hotel also boasts 12 stylish two-person apartments adjacent to the gardens and outdoor pool area.

•52 bedrooms and 12 self-catering apartments •Seafront location •Mini gym, steam room and spa

•Guest in-house laundry •Comfortable lounge with Wi-Fi access •Sea view and balcony bedrooms

•Indoor and outdoor swimming pools •Large award-winning garden

G Wi-Fi } ! 9 W ; x w

AA Hotel Map Ref M6Bronze Investor in People Award



34 stayJersey

The hotel is situated on quiet green lanes, cycle and walking routes, in the beautiful countryside of St Peter. Convenient for the popular beaches of the southwest, St Brelade and west, St Ouen, Greve de Lecq and Plemont, yet within easy reach of St Helier and only a few minutes from most of Jersey’s golf clubs.

The relaxing lounge, south facing gardens and sun terrace offer a wonderful place to unwind, soak up some sunshine or enjoy a lunch time meal “Al fresco”. The lounge bar is open throughout the day and offers entertainment on various nights throughout each week during the summer and Christmas periods. A leisurely Blue Badge guided walk leaves the hotel every Friday during the summer and is available, FREE to everyone staying at the hotel. Also FREE Wi-Fi in public areas.

Getting AroundTake advantage of FREE car hire offers to explore the wonderful island or visit some of the great heritage sites and tourist attractions.___

THE CUISINE

A wide variety of dining options all offering plenty of delicious fresh local produce are available. Each day there is a different set table d’hôte menu which includes the famous Carvery for those on a half-board basis. For those on a bed and breakfast basis, the recently refurbished popular Carvery/ À la carte restaurant offers succulent roasts with all the trimmings, fresh locally caught fish, chargrill, extensive vegetarian and kids menus. Bar lunches are also available and any special dietary requirements can be catered for.

THE BEDROOMS Les Charrieres has 41 bedrooms, each with en suite shower room and toilet. All have satellite TV, radio, telephone, tea and coffee making facilities, hairdryer and trouser press. Some rooms are set for families and some have balconies.

LEISURE CLUB Have fun in the games room and on the tennis court or relax and use the heated indoor leisure pool with Jacuzzi. A well equipped, air-conditioned gym is also available for the more energetic, free of charge. Sports equipment can be borrowed.

FACILITIES• Child friendly with some FREE child places• Indoor pool and Jacuzzi• Sauna and steam room• Games room• Pétanque (Boule) area• Tennis court• Air–conditioned gym• FREE honeymoon, anniversary and birthday bottle of bubbly• Sundeck• Covered bicycle storage• Drying room• Private function rooms• Licensed for Civil Weddings• Open all year with a Christmas and New Year Programme• Air and sea travel can be arranged

LES CHARRIERES COUNTRY HOTEL ANd LEISURE CLUB St Peter, Jersey JE3 7zQT: 01534 481480 F: 01534 485433E: [email protected] W: www.lescharriereshotel.co.uk

Wi-Fi k k v } m F ! t W } - x w





A charming unlicensed Christian hotel in an unrivalled location in beautiful St Brelade’s Bay. Renowned for excellent food, unsurpassed hospitality, comfort and relaxation.

Ample parking, sun terrace, magnificent landscaped gardens and private access to arguably the Channel Islands’ finest beach, makes the Biarritz the perfect holiday destination for families and the single traveller.

Watch our video to fully experience all that we have to offer. It’s available now on our website.

FACILITIES•Complimentary guided walks included •Regular social entertainment •Groups of 10 adults receive 1 complimentary place •All inclusive travel and holiday packages available •Excellent half-board offers•Direct access to Jersey’s finest beach•Wi-Fi facility throughout our public areas•Free car parking•Stunning views

SPECIAL OFFERS13th April 2013 - 31st May 2013 Or 31st August 2013 - 12th October 2013 From £343 per person per week.

Please ask about our stay 14 nights only pay for 12 nights deal.

BIARRITz HOTEL

Mont Sohier, St Brelade’s Bay, Jersey JE3 8EAT: 01534 742239 F: 01534 747433E: [email protected] W: www.biarritzhotel.co.uk

G k v Wi-Fi t } k m ( F W ;




Explore more coastline take your car


36 stayJersey

The Beau Rivage occupies a fantastic position for self-catering accommodation in Jersey, located directly on St Brelade’s Bay beachfront. This family-friendly property has 12 one or 2 bedroomed self-catering suites, most with sea views. On the ground floor, the Beau Bistro, bar, conservatory and sun terrace overlook the sea. The Bistro is open daily for breakfast, lunch and dinner during the holiday season (April to October) and the lively public bar serves snacks and beverages all day. The shopping centre is a short drive away and has three supermarkets. There are also several golf courses and leisure complexes close by. The property is on a bus route to St Helier (8 miles), with the bus stop right outside. Along the promenade on the seaward side of the property, there are a good selection of restaurants and cafés. Self-catering suites open all year, bistro and bar open April to Oct.

FACILITIES•Most suites have a balcony and/or sea view (supplements apply) •Free Wi-Fi •Lively public bar open to non-residents •Bistro, conservatory and sun terrace with sea views •Residents’ roof top sunbathing area •Lift to all floors •Residents’ laundry/ironing room •Limited parking (FREE) •Licensed to hold Civil Wedding ceremonies

BEAU RIvAGE HOTEL

St Brelade’s Bay, St Brelade, Jersey JE3 8EFT: 01534 745983 F: 01534 747127E: [email protected] W: www.jersey.co.uk/hotels/beau

From £350 to £720 pupw low season From £840 to £2250 pupw high season, one or 2-bedroomed suites

AA Hotel/SC Map Ref H5

G Wi-Fi k v } k F t ( W ;

W ;

W ;

Come and enjoy a relaxing break at the Ommaroo Hotel on the beautiful island of Jersey. Situated immediately across the road from the Havre Des Pas beach and sea swimming pool and only ten minutes walk to the bustling centre of St Helier, with all its shops, restaurants and museums.

Why not upgrade to a Club room or Sea View & Balcony room, where you can take in the stunning views of the Demi des Pas Bay, the ‘moon scape’ at low tide and enjoy the sea pool for a quick dip on those hot sunny days.Full English & Continental Breakfast is included with an overnight stay, but do join us in the evening for dinner and choose from a 3 course menu, which changes daily. The Ommaroo has rooms to meet all your needs, including singles, doubles, trebles and family rooms. Call or email us to enquire about our best rates!

OMMAROO HOTEL

Havre des Pas, St Helier, Jersey JE2 4ULT: 01534 723493 F: 01534 759912E: [email protected] W: www.ommaroo.com

G kWi-Fi k v } k m F t ( W ;



FACILITIES• Opposite the beach and sea pool • 10 minute walk to St Helier • Sea view balcony rooms and Club rooms available • Beautiful gardens and beach terrace

• Sun lounge overlooking the sea • Large car park (free) • Wi-Fi (public areas only)• Caters for all functions • Bar and lounge with entertainment in season • Friendly family run hotel

Newly refurbished Club rooms



In a peaceful coastal setting and with most rooms enjoying stunning balcony sea views of St Clement’s Bay, this family run hotel is perfect for a relaxing holiday. The hotel blends a warm and friendly atmosphere, with a very high standard of service, and menus that are praised by visitors and locals alike, as they highlight the very best and freshest local produce. If you feel like a walk or swim, a beautiful sandy beach is opposite the hotel, or just take it easy with a drink on the patio or on a lounger by the heated swimming pool. On a well served bus route and with a large car park, the vibrant town centre of St Helier is just a 10 minute drive away. With standard, sea view balcony and superior rooms, the Pontac House Hotel meets most travellers needs.

FACILITIES•Quiet country/coastal location overlooking the beautiful St Clement’s Bay •18 en suite rooms with sea view balcony •Heated outdoor swimming pool, gardens and patio •Free Wi-Fi access in public areas •Family owned and managed •Flights and sea travel can be booked •Large car park and FREE car hire special offer•On well served bus route, St Helier is a 10 minute ride away

PONTAC HOUSE HOTEL

La Grande Route de la Cote, St Clement, Jersey JE2 6SE T: 01534 857771 F: 01534 857031E: [email protected] W: www.pontachouse.com


AA Hotel Map Ref N6

k Wi-Fi C v } k m F 9 t ( W ;

W ;

The Moorings Hotel is located at the foot of Mont Orgueil Castle and on the waterfront of Gorey Harbour. Rooms are well presented and all have the facilities expected of a modern hotel. Three rooms have balconies and many enjoy the picturesque location looking over the sandy bay of Grouville.

Walkers Restaurant has been awarded an AA Rosette, they pride themselves in sourcing local produce, with a predominately British cuisine with a modern influence offering a daily dinner menu and à la carte menu. Walker’s Bistro has a more relaxed feel with casual dining, open for lunch and dinner, leading to a heated alfresco terrace which has views across the harbour.

THE MOORINGS HOTEL

Gorey Pier, St Martin, Jersey JE3 6EWT: 01534 853633 F: 01534 857618E: [email protected] W: www.themooringshotel.com

k Wi-Fi C k v k F t ( W ;


AA Hotel Map Ref P4AA

FACILITIES• All rooms have a hospitality tray and Freeview televisions• Complimentary Wi-Fi available in the hotel• Breathtaking views• Award wining Walkers Restaurant offers daily dinner menu and à la carte menus

• Special dietary requirements catered for • Roof top terrace • The hotel can arrange travel and hotel transfers upon request • Special promotions available • Christmas and New Year Packages • Open all year round

W ;


38 stayJersey

The Windmills Hotel, run by Steve and Jane Law and family since 1992, is situated at the top end of Mont Gras D’Eau, a quiet, “green lane” nestling into the hillside overlooking St Brelade’s Bay.In the heart of Jersey’s southwest, the Windmills is surrounded by idyllic bays, beaches, scenic walks, cycle routes, water sports, leisure facilities, golf courses, sites of historical interest, pubs and restaurants. The vibrant village of St Aubin is a 5 minute bus ride stopping 100 metres from the Hotel or 20 minute stroll along the nearby Railway Walk that links St Aubin and the iconic Corbière lighthouse to the west. Choose The Windmills, explore all Jersey has to offer, enjoy fantastic food, relax by the pool, unwind in our lovely gardens or on the bar terrace and soak in the view. You will find yourself recharging instantly!

FACILITIES•Superb location with spectacular sea views•All rooms en suite with flatscreen TV/radio, hairdryer, tea making facilities, telephone and room safe•Large private car park•Outdoor heated pool and sauna•Spacious terraces and gardens•FREE internet suite and Wi-Fi in public areas•Lift to all floors•Varied menus using the best Jersey produce available•Low cost travel, transfers and car hire can be arranged. Just call 01534 744201 ABTA/ATOL protected

WINdMILLS HOTEL

Mont Gras d’eau, St Brelade, Jersey JE38EdT: 01534 744201 F: 01534 744202E: [email protected] W: www.windmillshotel.com

From £48 to £94 pppn, bed & breakfast Apartments from £700 to £1440 pupw


G Wi-Fi } k m F 9 ( W ; } x t

W ;


The Apollo Hotel has everything you need to make your holiday special; an indoor leisure centre with pool, Jacuzzi and gym, plus an outdoor pool with a fantastic water chute for the kids (and the dads!). The town centre location allows easy access to the wonderful shopping in St Helier. The perfect base to explore the many beaches and attractions of the Island. Open all year.

APOLLO HOTEL St Saviour’s Road, St Helier, Jersey JE2 4GJT: 01534 725441 F: 01534 722120 E: [email protected] W: www.huggler.com

G Wi-Fi } k m F ! 9 } w

AA Hotel Map Ref L5

•Town centre location with ample free parking•Outdoor pool and water chute• Indoor pool and spa pool•Gym

•Two restaurants including Viva Pizza•Two bars including the Boot & Ball pub•Convenient for beaches and shopping

•Family rooms available•Some rooms with balconies•Renowned for friendliness•Special off season rates

✔ By sea: Weymouth, Poole and Portsmouth.

✔ By air: fly from your local airport.

✔ Superb hotels island wide: coast, country

and bustling St Helier.

✔ Instant confirmation of availability - no waiting.

✔ Reductions for children all year.

...all you need, and no charge for our 26 years experience.

Your total financial securityCall: 0844 472 2420 or visit www.channelescapes.com

...everything you wantJERSEY Offers include:

• Free Car Hire

• Free Half-Board

• Stay 2 nights and

• get a 3rd Free!



G Wi-Fi k v k m F ( W ; t


MARINA METRO HOTELANd dOCKYARd RESTAURANT/BAR Havre des Pas, St Helier, Jersey JE2 4ULT: 01534 724519 F: 01534 789991E: [email protected] W: www.marinametrojersey.com

JQA HOTEL Map Ref L5

Fabulously located seafront hotel with acclaimed “Dockyard” restaurant. Great food including local caught crab and lobster served daily, with alfresco dining on the sunny promenade. Local bus service but only 10 minutes walk into central St Helier. Hotel recently refurbished and offers 34 well appointed en suite rooms, most with sea views and serviced by new lift. Verandah Bar/TV Lounge with great views out to sea. B&B or half-board available.

• Rooms en suite with bath and/or shower• Hospitality tray/hairdryer • Flat screen TV/Freeview

• Free Wi-Fi throughout hotel • Guests computer station • Seasonal entertainment

• Groups and families welcome• Earlybird booking discount-call us on 01534 724519

From £53 to £80 pppn, bed & breakfast G Wi-Fi k v } k m 9 t ( W ;

OLd COURT HOUSE HOTEL

Gorey village, Grouville, Jersey JE3 9FST: 01534 854444 F: 01534 853587E: [email protected] W: www.ochhoteljersey.com

AA Hotel Map Ref P4

The hotel is situated on the fringe of Gorey, a charming little harbour on the islands tranquil east coast. Set in its own grounds away from the main road and directly opposite the 3 mile sandy beach of Grouville Bay. Gorey Village, the Royal Jersey Golf Club and Mont Orgueil Castle are only a few minutes walk away. Buses stop outside the hotel for the short journey to Saint Helier. •58 en suite bedrooms •Restaurant for breakfast and dinner •Ground floor bedrooms • lift to most floors

•Large car park •Complete holidays arranged with travel (ABTA/ATOL protected) •FREE Wi-Fi in public areas

•Pool terrace with sunloungers •Children welcome


The Shakespeare Hotel is the most Southerly Hotel in the British Isles and is situated on the southeast coast 15 metres from the beach below. The Hotel is owner managed by Marcus and Diana Troy who offer personal service and a fabulous variety of food in the Coffee Shop or the Sun Terrace or our Public Restaurant. A warm and friendly atmosphere is generated by our long serving staff and an increasing number of return guests.

G k k Wi-Fi k v } F t ( W ;

SHAKESPEARE HOTEL

La Grande Route de la Côte, St Clement, Jersey JE2 6SdT: 01534 851915 F: 01534 856269 E: [email protected] W: www.shakespearejersey.com

JQA Hotel Map Ref M6

•Private access to beach •Hotel minibus to St Helier •Main bus route outside hotel

•Free Wi-Fi throughout hotel •Weekly entertainment •Large selection of bedrooms available

•Bicycle hire •Secure parking


40 stayJersey

Within easy walking distance of the town centre, famous Howard Davis Park and Havre de Pas beach area, the 3 star Hotel Metropole has all the charm of home, with picturesque gardens and smart reception area where you will always be greeted with a smile. Indoor and outdoor swimming pools, Jacuzzi, steam room and gym make a stay here as relaxing or as active as you’d like it to be.

G Wi-Fi k } k m ! 9 ( W ; }

JQA Hotel Map Ref L5THE HOTEL METROPOLE

Roseville Street, St Helier, Jersey JE1 4HET: 01534 735511 F: 01534 730639E: [email protected] W: www.modernhotels.com

•Well maintained picturesque gardens •Free Wi-Fi (limited to public areas)

•Centrally located •Kids Klub (limited times) •Evening entertainment •Leisure facilities

•Both indoor and outdoor pool •Option to include air or sea travel



The 3 star Mayfair Hotel is an easy stroll from the town centre, famous Howard Davis Park and brand new Millennium Park, making it perfect for exploring the rest of the island.Enjoy inviting public spaces, comprehensive health club and upgrades to our junior suites. And with evening entertainment, Kids Klub and the ability to cater to different dietary requirements, the Mayfair Hotel really is suited to any age and any type of break away.

•Free Wi-Fi (limited to public areas) •Centrally located •Kids Klub (limited times)

•Evening entertainment •Swimming pool, Jacuzzi, steam room and gym •Sun terrace

•Flat screen televisions•Option to include air or sea travel

G Wi-Fi } k F ! t ( W ; } x

THE MAYFAIR HOTEL

St Saviours Road, St Helier Jersey JE2 4LAT: 01534 735511 F: 01534 730639E: [email protected] W: www.modernhotels.com


This wonderful established Hotel is great value and is ideally located for the perfect holiday. The bustling town centre is a short walk away. Across the road is the wonderful bay of St Clement, with its fine sandy beach and promenade. A major bus route is also on the door stepand neighbours the spectacular Howard Davis Park .The Hotel offers a lounge, sun terrace, bar and indoor leisure facilities.•Free Wi-Fi• Indoor pool with Jacuzzi•Bar menu for evening meals•Lift access to most rooms•On site car parking

Wi-Fi }v!kG(W; t


HOTEL dE NORMANdIE dicq Road, Harve des Pas, St Helier, Jersey JE2 7PdT: 01534 721347 F: 01534 768455E: [email protected]: www.ch.je

JQA METRO HOTELMap Ref M5

The Revere is a superb town hotel steeped in history, character and style. Full of “Olde Worlde” atmosphere and boasting 2 renowned restaurants, the Candlelight and Doran’s Courtyard Bistro, it is ideal for a romantic getaway or for the corporate business client. Check our website for offers.Situated only a short walk from:•St Helier’s bustling shopping center •The financial district•Long sandy beaches•The ferry port•All main bus routes•Elizabeth Castle

Wi-Fi vk9t(W;


HOTEL REvERE AA HOTEL

Kensington Place, St Helier JE2 3PAT: 01534 611122 F: 1534 611116E: [email protected] W: www.jerseyrooms.co.uk

Map Ref L5

BOOKNOW!

•



A PLEASANT AND DELIGHTFUL COUNTRY HOUSE HOTEL

10 ACRES OF GROUNDS, ENTRANCING SEA VIEWS, AMPLE PARKING.

Millbrook House is 11/2 miles west of the town of St Helier in one of the most privileged locations in the Island, set 200 yards from the nearest road. Millbrook House is secluded but not isolated within its own grounds.

Approached by a long tree lined drive, the Hotel comes into view as it has stood since 1790. With its tranquil gardens and outstanding views to the sea, it is an unique place for a restful, relaxing, memorable and truly affordable holiday.

FACILITIES•24 en suite bedrooms and 3 self-catering studio apartments: all but 4 have views to the garden and the sea beyond•All with hospitality tray and flat screen TV•7 rooms have direct access to patio and garden•No entertainment, no swimming pool to ensure peace and quiet•No smoking inside hotel•Residential licence; bar and two lounges•Evening dinner served each day with extensive table d’hôte menu and comprehensive wine list•Within the 10 acre grounds is a 5 hole pitch and putt golf course and horse stables•300 yards to bus stop, 600 yards to beach •Large car park• Ideal for all seeking a hotel of character, quality and serenity at affordable prices•Open from 11th May to 26th September

MILLBROOK HOUSE HOTEL

Rue de Trachy, Millbrook, St Helier, Jersey JE2 3JNT: 01534 733036 F: 01534 724317E: [email protected] W: millbrookhousehotel.com

Wi-Fi G k C } k m F t ( W ;

AA Hotel Map Ref K4

From £34.50 to £49.50 pppn, bed & breakfast Apartments from £560 to £700 pupw

•

YOU will not be disappointed at the discrete yet

attentive service, the fair tariff and the extraordinary value of a stay at MILLBROOK HOUSE.

REMEMBER, we can also stable your horses.

Telephone (01534) 733036www.millbrookhousehotel.com

Millbrook House


42 stayJersey

W ;


AA JQA Hotel Map Ref H5 HOTEL MIRAMAR

Mont Gras d’Eau, St Brelade, Jersey JE3 8EdT: 01534 743831 F: 01534 745009E: [email protected] W: www.miramarjersey.com

The Tredant family with 3 generations have owned and run the Miramar for over 30 years. It is well situated overlooking St Brelade’s Bay with its own secluded gardens. A short walk will take you down into the bay or along to the local shops.

The bus is 2 minutes away and runs regularly into St Helier. The hotel has 38 bedrooms including singles and family rooms, sea view and ground floor rooms all comfortably furnished and equipped. The Dining Room overlooks the bay and offers full English Breakfast and a choice of 4 course evening meal, all waitress service. After a busy day residents can soak up the last rays of the sun on our terraces overlooking the heated swimming pool and Jacuzzi.

FACILITIES• All bedrooms en suite, TV, radio, tea/coffee facilities, hairdriers•Car park •Conservatory lounge •Sun terraces •Outdoor swimming pool heated May to September •Residential bar •Complimentary Wi-Fi throughout public areas•Midweek and short breaks accepted•The hotel can arrange low cost Sea/Air Travel and Car Hire (ABTA/ATOL protected) please call or email reservations for quote.

k Wi-Fi C } k m F 9 ( W ;

The dolphin is a small family run hotel with a friendly atmosphere that sits beneath the 13th century Mont Orgueil Castle.

Set within the picturesque fishing harbour of Gorey, with views across to the French coast, the Hotel overlooks the wide golden expanse of Grouville Bay, which offers safe bathing and various water sports, also close to the 18 hole Royal Jersey Golf Course.The popular restaurant with visitors and locals alike is Ashley Courtenay and has Good Food Guide recommendations, offers a wide selection of local produce to suit all tastes and they rec-ommend that you try cooking on “hot rocks”. The comprehensive wine list will compliment any meal. Island bus routes nearby.

FACILITIES•All rooms are en suite bedrooms, all with TV, direct dial telephone, hairdryer with tea and coffee making facilities and trouser press•Many rooms have picturesque views of Gorey Harbour•Residents lounge•Free Wi-Fi broadband connection•Our restaurant has a Continental flavour specialising in seafood in our à la carte menu and daily dinner menus•Mediterranean bar, grill room and heated alfresco terrace•Open all year round with a Christmas and New Year package•Travel arrangements can be made, along with hotel transfers and hire car reservations please contact 01534 853370

THE dOLPHIN HOTEL

Gorey Pier, St Martin, Jersey JE3 6EWT: 01534 853370 F: 01534 855343E: [email protected] W: www.dolphinhoteljersey.com

Wi-Fi k v k t ( W ;


AA Hotel Map Ref P4




The Sandranne is conveniently situated for all town amenities. Minutes walk from the beach, promenade and town centre. On the main bus route, with the Parade Gardens near by. The Sandranne has the added pleasure of a friendly and personal service offered by the same family management for many years. Free Wi-Fi available throughout the hotel.

HOTEL SANdRANNE

18-20 Rouge Bouillion, St Helier, Jersey JE2 3zAT: 01534 721218 F: 01534 722607 E: [email protected]

G Wi-Fi C } k t ( W ;


•All rooms en suite•Tea and coffee making facilities in all bedrooms•Licensed for guests•Baby listening

•Seasonal entertainment•Television lounge•Families welcome•Free wireless broadband internet

•Telephones in all rooms•One child free when sharing with two adults (except August)•Open April to October

G Wi-Fi v } k m 9 t W ;

From £30 to £50 pppn, room only Self-catering from £350 to £1250 pupw

SARUM HOTEL

19-21 St John’s Road, St Helier JE2 3LdT: 01534 758163 F: 01534 731340E: [email protected] W: www.jersey.co.uk/hotels/sarum

AA Hotel/SC Map Ref L5

This budget hotel is conveniently located in St Helier, within easy walking distance of the town centre, beach, numerous restaurants, cafés and pubs. The self-catering bedrooms each have a mini kitchenette in the bedroom. Guests can opt for room only or bed and breakfast, and twice weekly or daily room cleaning. There is a residents’ bar, large recreational lounge and free Wi-Fi. Outside there is a pleasant garden and swimming pool.

•Open all year • The in room self-catering facilities include kettle, toaster, fridge, microwave, electric rings, sink, storage space, crockery, cutlery and utensils

• Larger bedroom suites include separate mini kitchen • Free Wi-Fi • Residents’ laundry/ironing room • Twice weekly room servicing, linen provided

• Limited parking (supplement applies) • Lift to all floors (except larger suites)


Immaculate Edwardian 2 star hotel situated close to the town centre yet only 200 yards from the beach, promenade, and Lido at Havre des Pas. Town centre, Jersey Harbour and Waterfront and Howard Davis Park are only 5 minutes away. The Hotel itself has 57 rooms and a bright and airy restaurant overlooking a well established lawned garden. A beautiful welcoming reception and cocktail bar overlook the Sun Terrace to the sea.

RUNNYMEdE COURT HOTEL

46-52 Roseville Street, St Helier, Jersey JE2 4PNT: 01534 720044 F: 01534 727880 E: [email protected] W: www.runnymedejersey.com

G k Wi-Fi C k m F t ( W


•Close to town centre •200 yards to beach and promenade •Beautiful garden

•Sun terrace •Lift to most floors •Special diets catered for

•Light entertainment in season•Wi-Fi throughout hotel


44 stayJersey


Map Ref P4MAISON GOREY HOTEL AA HOTEL

Gorey village, Main Road, Grouville JE3 9EPT: 01534 857775 F: 01534 857779E: [email protected] W: www.maisongorey.com The Maison Gorey Hotel is set in the delightful village of Gorey to the east of the island of Jersey. The village has an array of small, friendly shops and it is only four minutes walk to the village green, golf course ,beach and bus stop. Ten minutes away is the beautiful Gorey Harbour with it’s abundance of restaurants and stunning harbour.•Large bar•Restaurant with set menu and à la carte•Free parking •Book online •Special deals in Oct/March/April

Wi-Fi k v } k ( t W ; BOOKNOW!

Wi-Fi Cv}kmF W;

From £35 to £45 pppn, bed & breakfast subject to 2 sharing

OLd BANK HOUSE HOTEL JQA HOTEL

Gorey village, Grouville, Jersey JE3 9FXT: 01534 854285 F: 01534 854725E: [email protected]: www.oldbankhousejersey.com Situated in the heart of Gorey Villagejust a few minutes walk to the beachand Gorey Harbour, where we offer aretreat from the livelier aspects of StHelier. Relax in the sun trap terrace andsoak up the sun. Grouville Golf course is a ten minutes stroll from the hotel and there are a variety of excellent restaurants all within 5–10 minutes walk. There is a regular bus route to St Helier.•Open mid March to October •Rooms en suite •No smoking •Relaxing sun trap garden •Free Wi-Fi

Map Ref P4

Wi-Fi k kvkt (W;


OLd COURT HOUSE INN JQA HOTEL

St Aubin’s Harbour, St Brelade, Jersey JE3 8ABT: 01534 746433 F: 01534 745103E: [email protected] W: www.oldcourthousejersey.com

Map Ref J5

Overlooking the harbour at St Aubin, a ‘Resort within a Resort’, our family run hotel encompasses four centuries of history. All rooms are en suite or the Penthouse with private garden. A choice of restaurants and bars with al fresco dining on the deck or in the floral courtyard. Famous Seafood, daily specials and good value menu. •Two restaurants with daily à la carte •All rooms en suite with tea and coffee •Judges Chamber for private functions •Steeped in history •Beautiful harbour views •Friendly bar serving real ales

BOOKNOW!

The Mountview is a family run hotel and is conveniently located on the edge of town; this hotel offers a peaceful location within easy access to the main shops. All rooms are en suite and well equipped. The modern and contemporary surroundings combined with a friendly welcome and a good breakfast are guaranteed to ensure you have an enjoyable holiday. •Free Wi-Fi in public areas•Use of sister hotel - Hotel De Normandie•Outdoor sun patio•4 Balcony rooms (£10 Supplement)•Lift access to most rooms•Fully licensed lounge bar

Gk Wi-Fi k}Ft(W;


THE MOUNTvIEW HOTEL JQA GA

St John’s Road, St Helier, Jersey JE2 3LdT: 01534 887666 F: 01534 880746E: [email protected] W: www.ch.je/mountview

Map Ref L5


WEST vIEW HOTEL

La Grande Rue, St Mary, Jersey JE3 3BdT: 01534 481643 F: 01534 483283E: [email protected] W: www.westviewhoteljersey.com

k Wi-Fi C } k 9 F t ( W ;

AA Hotel Map Ref J2

•Heated outdoor swimming pool•Car parking•Many ground floor bedrooms

FA•Single rooms•Guest laundry facility (small charge)•All internal areas are non smoking

FA•Complete holidays can be arranged, including travel by sea or air, with Channel Island Travel Service (ATOL 1965)

The Hotel is situated in the quiet country parish of St Mary within walking distance of theIsland’s lovely north coast. There is a lounge bar, a small games room and a non smoking restaurant which offers quality food, with a number of choices, and both breakfast and dinner. Standard bedrooms have en suite shower and WC. Superior rooms in the east wing have en suite bath, shower and WC. All bedrooms have central heating, TV, telephone, radio, tea and coffee making facilities and hairdryer.



The Stafford hotel is a crisp 2 STAR BUDGET hotel with 72 standard rooms all en suite, just a short walk from St Helier town centre, main seafront, the ferry port and the financial district.

The Stafford Hotel Jersey boasts:•Weekly half-board special offers•Lift access to all floors•Two lounge bars•Nearby parks and gardens•Shared facilities with The Hotel Revere•Corporate rates for visiting business people

G Wi-Fi vk9t(W;


THE STAFFORd HOTEL JQA HOTEL

Kensington Place, St Helier JE2 3PAT: 01534 611122 F: 1534 611116E: [email protected] W: www.jerseyrooms.co.uk

Map Ref L5

BOOKNOW!

•


WESTHILL COUNTRY HOTEL

Mont á L’Abbe, St Helier, Jersey JE2 3HBT: 01534 723260 F: 01534 766056E: [email protected] W: westhillhoteljersey.com

The hotel has been owned and run by the family for over 40 years, and we take pride in providing high standards of service, courtesy and professionalism at all times. We are located in a rural setting on the outskirts of St Helier. The relaxed and informal atmosphere proves popular with all our guests many of whom return year after year. •2 outdoor heated swimming pools•5 acres of award-winning gardens•Courtesy bus that runs 4 times daily •Entertainment 4-5 nights a week•Awards for outstanding courtesy•FREE Wi-Fi in all public areas

k Wi-Fi m } k ; 9 w W t BOOKNOW!

AA HOTEL Map Ref L4

Glenton Holidays Best Hotel

From £77 to £88 pppn, full board

MAISON dES LANdES HOTEL REGISTEREd HOTEL

St Ouen, Jersey JE3 2AA T: 01534 481683 F: 01534 485327E: [email protected] W: www.maisondeslandes.co.uk

Map Ref F1

The hotel caters for guests with disabilities and their carers in purpose-built accommodation. The tariff includes packed lunch and evening meal, free transfers (airport and port) and free daily excursions.•Caters exclusively for people with disabilities •Tariff is full board• Tariff includes cost of transfers•Daily excursions included in tariff•Licensed •Specially equipped heated indoor pool •Pétanque terrain ideal for players in wheelchairs k C } k m F ! t W


THE MORNINGTON HOTEL REGISTEREd HOTEL

don Road, St Helier, Jersey JE2 4QdT: 01534 724452 F: 01534 734131E: [email protected] W: www.jersey.co.uk/hotels/mornington

Friendly, family run hotel since 1960. Opposite beautiful Howard Davis Park. Short stroll to local restaurants, beach and town centre. Cosy, friendly bar. Enjoy our popular continental breakfast: Croissants, fruit platters, cheese and ham, Jersey yogurts, toasts, jams, juices, tea/coffee/hot chocolate. Gluten free diets.•Family rooms with discount rates for children sharing parents room•All rooms en suite, free Wi-Fi,•Family pets/guide dogs welcome•Foreign TV channels in rooms•TV/reading lounge with English/ French channels

Map Ref L5

Gk Wi-Fi C}kt( W;


WHEATLANdS REGISTEREd HOTELLes Mont de Grupieaux, St Peter JE3 7EdT: 01534 888877 F: 01534 769880E: [email protected] W: www.wheatlandsjersey.com

Map Ref J4

A small and friendly hotel combining traditional hospitality with the original green lanes of St Peter, with the sandy coast of St Aubin just ten minutes walk away. Residents enjoy free golf during their stay.

•Gastropub •30 acres of parkland with challenging nine hole golf course •Red Squirrel Nature Trail •Outdoor swimming pool (May to September)•Free Wi-Fi in bar area

Wi-Fi kv}m k9 W; BOOKNOW!

Convenience online for comfort on the road

www.avisjersey.co.uk

• Online Offers• Latest Discounts• Instant Quotes• Direct Booking• Largest Choice• Free Map and

Visitor Pack

FREEPHONE0800 735 1110Avis Rent A Car, BeaumontSt. Peter, Jersey JE3 7BA

Tel: 01534 519100Fax: 01534 519200

Email: [email protected]

DISC

OU

NT

WITH THIS C

OD

E! Enter

SJ13on our

website for discount

WHERE TO STAYGUEST ACCOMMODATION

Great-value guest accommodation begins here – B&Bs (ranging from simple to very stylish), cosy country houses and family-run places to stay, many in scenic seafront locations.

46 stayJersey

WHERE TO STAY - GUEST ACCOMMODATION


A most attractive and stylish Edwardian residence, set in beautiful gardens overlooking St Helier, Elizabeth Castle and St Aubin’s Bay. For a romantic break, memorable business trip or creative retreat, Eulah is a home from home with sea views and a short walk to the beach or countryside.•9 luxury en suite bedroom suites •Lounge with honesty bar and sea views •Secure car parking •Unable to cater for children under 14 •Open from the 1st March - 1st November 2013


Eulah Country housE JQa Ga le Mont Cochon, st helier, Jersey JE2 3Jat: 01534 626626 F: 01534 626600 E: [email protected] W: www.eulah.co.uk

hIGhly CoMMEnDEDMap ref K4

Wi-Fi }kF9;x(Wt

Relax in a smoke free environment.Exceptional standards in food, service and accommodation (Gold Merit Award). In the Which B&B guide top 20. Featured on the TV programme ‘Britain’s Best Breaks’. THINK ABOUT...•WAKING UP to some of the finest sea views in the Channel Islands•LOOKING EAST through large picture windows at the sunrise, across St Aubin’s Bay and out to sea•SLEEPING in extra length beds with pocket springs for extra comfort•BREAKFAST to order, using top quality produce ...BOOK NOW!

Wi-Fi k m F W ;


thE PanoraMa aa Ga

la rue du Crocquet, st aubin, Jersey JE3 8BZt: 01534 742429 F: 01534 745940E: [email protected] W: www.panoramajersey.com

GolD star aWarDMap ref J5

aDults only

BOOKNOW!

From £45 to £90 pppn, bed & breakfast buffet

harBour VIEW GuEst housE st aubin’s harbour, st Brelade, Jersey JE3 8aBt: 01534 741585 F: 01534 499460E: [email protected] W: www.harbourviewjersey.com

AA, JQA GA Map ref J5

•Free bike hire subject to availablity •Fridges in rooms • iPod docks

•Free parking up to 7 cars •Family suites sleep 5 •Great breakfast buffet •Honesty bar

•Free cots •Dogs accepted

Wi-Fi C v } k m F ( W ;

Quaint and cosy with a village atmosphere. Family run since 1977, laid back atmosphere. Vibrant popular bistro and fantastic Continental/English Breakfast buffet andWi-Fi in breakfast area. Restaurants, beaches and easy transport all nearby. Two family suites: Harbour Suite - Sleeps 4 in 2 separate bedrooms with shared shower/WC, walk in wardrobe, best view in the house. Garden suite - Sleeps 4, separate lounge, open plan quad, walk in wardrobe, bath, shower/WC. Private terrace.


Much loved by return guests, the Villa d’Oro is ideally located in the centre of the island – the perfect base to explore Jersey during your stay.

The rooms are well-appointed, the beds comfortable and the breakfast fresh and fabulous using as much locally sourced produce as possible. See our website for “Stay longer and save more” offers. We look forward to welcoming you to Jersey and the Villa d’Oro.

k Wi-Fi k m F 9 ( W ;

•Comfortable en suite bedrooms •Full breakfast with freshly cooked à la carte choices •Sitting room available

•Private walled garden and outdoor pool •Free Wi-Fi access•Local pub now operated by us for food and drink

•Travel, car/bike hire, day trips all easily arranged•Local church and shop nearby•Bus stop at the front gate

JQA GA Map ref K3VIlla D’oro BED & BrEaKFast

la Grande route de st laurent, st lawrence, Jersey JE3 1nJt: 01534 862262 F: 01534 863012E: [email protected] W: www.villadorojersey.com


48 stayJersey

Highly regarded family run guest house situated on the coast road at Havre Des Pas, 10 minutes walk into central St Helier. En suite rooms with hospitality tray, fridge, microwave TV/DVD, hairdryer and minibar (wine). Comfortable lounge with PC and printer, cosy bar, front and rear patios.

•Continental/English breakfast available•B&B or half-board•FREE Wi-Fi throughout •Great DVD film library •Spa bath available •New hot tub facility

k Wi-Fi CkmF( W;


Bay VIEW GuEst housE 12 havre Des Pas, st helier, Jersey JE2 4uQt: 01534 720950 F: 01534 720950E: [email protected] W: www.bayviewjersey.com

AA GA Map ref l5

BOOKNOW!

•

A warm and friendly welcome is always assured at our family run guest house, located 2 minutes from the beach. All bedrooms are individually decorated with en suite, a well stocked hospitality tray, a selection of books and TV. We have a wealth of local knowledge and will be pleased to help you plan your trip.•Enjoy a prepared to order breakfast •Relax in our enclosed sun patio•Read a book in our quiet room•Walk to the bus station or town centre •Benefit from special offers•We can assist with any travel needs

Wi-Fi k F ( W ;


Map ref l5FaIrholME GuEst housE JQa Ga

roseville street, st helier JE2 4Plt: 01534 732194 F: 01534 732195E: [email protected]: www.fairholmejersey.com

BOOKNOW!

Charming peaceful guest house set in countryside near Bouley Bay Harbour, an ideal base for exploring the beautiful north coast cliff paths. Undercliff offers 12 individually styled rooms,some with sea view. All with shower/ toilet. Sea view cottage, country view apartment and 3 bed poolside villa also available.•Great location for walking•Comfortable en suite rooms•Open all year•Free Wi-Fi•Durrell Wildlife Trust nearby•Private car park

Wi-Fi C}kmF9(W

From £20 to £44 Self Catering from £480 to £1850 pupwpppn, bed & breakfast

unDErClIFF GuEst housE JQa Ga

Bouley Bay, trinity, Jersey JE3 5ast: 01534 863058 F: 01534 862363E: [email protected] W: www.undercliffjersey.com

Map ref M2


The ‘Au Caprice’ is a friendly, family run guest house ideally located by a safe, sandybeach, with most rooms having sea views. There is a regular bus service to St Helier and easy access to shops, pubs and restaurants. The picturesque harbour of St Aubin’s is a 5 minute walk along the sea front promenade, where there are excellent restaurants and cafés. Bicycles can be hired nearby. All rooms have en suite facilities, colour TV, hairdryer and tea and coffee facilities. Parking opposite. Children are welcome and enjoy a discount when sharing with 2 adults. Home cooked evening meals available some nights.

au CaPrICE GuEst housE

la route de la haule, st Brelade, Jersey JE3 8Bat: 01534 722083 F: 01534 280058 E: [email protected] W: www.aucapricejersey.com

JQA GA Map ref J4

Wi-Fi k v k F ( W ; F

•Small family run guest house •Perfect location •Safe sandy beach •On a regular bus route

•Travel arranged on request •Free Wi-Fi •Licensed bar

• All room have TV, tea and coffee facilities • Hairdryer • 5 minutes walk from shops and cáfes/restaurants

Sovereign Hire Cars 27 Esplanade, St Helier

Visit our website - from Smart cars to Minibuseswww.carhire-jersey.com

No transfers - instead your car will be waiting for you at the airport.

Tel: 01534 608062

LOW RATES

Hotel/Harbour/Airport Delivery & CollectionInformation Wallet - No Mileage charge

Email: [email protected]

Familyrun business




The Bon Viveur is situated on the harbour in the old fishing village of St Aubin, close to shopping areas and a safe beach. The restaurant/bar serves hot food from 8.15am until late evening with a decked alfresco area perfect for enjoying the view. The fine à la carte restaurant has built up a great reputation with both locals and visitors. Special dietary requirements catered for.

Bon VIVEur GuEst housE le Boulevard, st aubin, Jersey JE3 8aBt: 01534 741049 F: 01534 747540 Mobile: 07797 786477E: [email protected] W: www.bonviveurjersey.com

Wi-Fi C k v k F ( ;

JQA GA Map ref J5

•19 en suite bedrooms that are well furnished, bright, comfortable and cheerful •Several rooms have a wonderful view over St Aubin’s harbour (£3.50 pppn supplement)

•Digital TV, Wi-Fi access and hairdryers in all rooms•Restaurant and bar is open all day with a decked alfresco eating area •Half-board supplement £15 pppn

•As an optional extra, morning coffee/tea can •be served in room • Inclusive holiday arrangements, including travel by air/sea and transfers can be arranged

Wi-Fi C k F ( W ; NON 0SMOKING BEDROOMS

•Room and breakfast only• Shower/WC in en suite rooms•Quiet relaxed atmosphere•Two comfortable lounges, one with bar•Single rooms available (supplement £5 pppn)

•Sun terrace overlooking the sea•Lovely walks direct from the house•Children over 10 years welcome•No Tax (GST) payable

•Sea view supplement £3 pppn•Complete holidays including low cost travel, transfers and car hire can be arranged (ABTA/ATOL protected C.I Travel Service 1965)


PEtErBorouGh housE

rue du Croquet, st aubin, Jersey JE3 8BZt: 01534 741568 F: 01534 746787E: [email protected] W: www.jerseyisland.com/peterborough-house.html

AA GA Map ref J5

’Connoisseur’s Choice’. Relax in the olde worlde charm of Peterborough House, built in about 1690. The breakfast room has original oak beams and exposed pink granite walls. Situated in a small cobbled street (conservation area) close to the quaint old fishing harbour with a variety of restaurants, cafes, bars and shops. Personally run by the owners you can be assured of a comfortable and enjoyable holiday. Open from 1 March to 30 October.

Wi-Fi C } k m F ( W ;


thE PortholE CottaGE

la rue au Moestre, st aubin, st Brelade, Jersey JE3 8aEt: 01534 745007 F: 01534 490336E: [email protected] W: www.porthole-cottage.com

JQA GA Map ref J5

Guests will be assured of a warm and friendly welcome at this charming guest house, whichenjoys an excellent reputation. Situated in an elevated position overlooking the picturesqueharbour of St Aubin, and only a few minutes walk to the sandy beach of St Aubin’s Bay.The village has many fine restaurants within a couple of minutes walk. Travel, transfers,and car hire can be arranged. All bedrooms en suite with remote control TV and tea and coffee making facilities, many with sea views.

• Secluded garden with spectacular views of St Aubin reaching to St Helier

• Residents’ bar and lounge• Private car park• Children over 10 years of age welcome

• Open March to October • Short breaks available• No GST payable


50 stayJersey

Small family run guest house, ideally situated. Shops, pubs, restaurants, museums, marinas, castle and beach a stroll away. A friendly and comfortable stay awaits you. Open all year.•Most bedrooms en suite, with TV, hairdryer, tea and coffee making facilities. All non smoking•Full English breakfast•Small friendly bar•Car park, travel and car hire arranged•Day trips (sea and coach) arranged•Access to room all times•Holiday insurance can be arranged•Local produce used when possible

Wi-Fi C } k F ( ;


alIstEr GuEst housE JQa Ga

3 Clarendon road, st helier, Jersey JE2 3yst: 01534 720887 F: 01534 625347E: [email protected] W: www.alisterguesthouse.com

Map ref l5

Excellent seafront position offers good food and value. Only a short walk to the town centre, bus station, park and leisure complex. Comfortablebedrooms all with private facilities, colour TV, hairdryers. Most rooms with sea view. Café/Restaurant with beach view.•Lounge cocktail bar•TV lounge•Sun Patio overlooking Havre des Pas beach and newly refurbished pool•Open all year

Wi-Fi C v k F ( ;


DE l’EtanG JQa Ga

33 havre des Pas, st helier JE2 4ult: 01534 721996 F: 01534 737829E: [email protected] W: www.deletang.je

Map ref l5

BOOKNOW!


lorraInE GuEst housE JQa Ga

8 havre Des Pas, st helier, Jersey JE2 4uQt: 01534 735164 F: 01534 735164E: [email protected] W: www.lorrainejersey.com Well established and friendly seafront guest house situated on the south side of St Helier, close to beach and Lido, and some 10 minutes walk from St Helier town centre. Well equipped en suite rooms, some with sea view. Satellite TV in lounge with PC and printer, FREE internet access and Wi-Fi in rooms. Children and groups welcome.•Good choice of restaurants locally• Hearty English breakfast served• Rooms en suite with hospitality tray•Child and group discounts•Non smoking throughout• Car hire with overnight parking available Wi-Fi k m F t ( W ;

Map ref l5

BOOKNOW!

Wi-Fi v k ( W ;


MaIson ChaussEy GuEst housE JQa Ga

havre des Pas, st helier, Jersey JE2 4uQt: 01534 723836 F: 01534 887461E: [email protected] W: www.maisonchaussey.com A warm welcome awaits you at this comfortable family run guest house. Ideally situated on the seafront overlooking the beach at Havre des Pas, within walking distance of the town centre, the waterfront and Howard Davis Park. Maison Chaussey is ideal for short breaks, business trips and longer holidays.•Terrace overlooking sea•Newly refurbished restaurant•Bar and Bistro•Excellent value•Tea/coffee served all day•Free Wi-Fi

Map ref l5

In the heart of the village of St Aubin. Two minute walk to harbour and restaurants. Close to major bus routes. Quiet location. Warm family atmosphere. Home cooked breakfast.•All rooms have private facilities, central heating, double glazing•Tea and coffee making facilities, TVs and hairdryers•Lounge, cocktail bar•No charge for infants aged 0-2•50% reduction children under 12•10 minutes from St Helier by bus•Friendly, attentive owners

Wi-Fi C } k m F ( W;


olanDa GuEst housE JQa Ga

la rue du Crocquet, st aubin, st Brelade JE3 8BZ t: 01534 742573 F: 01534 490168 E: [email protected] W: www.olandaguesthouse.com

Map ref J5

BOOKNOW!

Wi-Fi } k F ( W ;


sEaWolD GuEst housE la route de la haule, Beaumont, st Peter, Jersey JE3 7Bat: 01534 720807 F: 01534 721631 E: [email protected] W: www.seawoldguesthouse.co.uk

JQa Ga Map ref J4

Guests return year after year to the 21 en suite bedroomed friendly, family run Seawold, perfectly situated on the south coast between St Helier and St Aubin, on a main bus route and the sandy beach of St Aubin’s Bay is directly opposite. Local pubs and restaurants are 200 yards away and the bars and bistros of St Aubin’s harbour just a short walk.•Free private car park•Lounge including internet and fridge•Family and ground floor rooms•Any lengh of stay welcomed•We can assist with any travel needs



Family run and friendly guest house set in the heart of St Aubin with wonderful sea views over the bay. Close to the best island restaurants, bus service, water sports and many other activities.•Family friendly•Sea views•Close to excellent restaurants•Car parking close by•South facing balcony•Water sports and cycle hire close by

Wi-Fi k C F ( W ;


st. MaGloIrE GuEst housE JQa Ga

rue du Crocquet, st aubin, Jersey JE3 8BZt: 01534 638143 F: 01534 744148E: [email protected] W: www.stmagloireguesthouse.com

Map ref J5

Wi-Fi k ( W ;


surrEy loDGE GuEst housE JQa Ga

20 Belmont road, st helier, Jersey JE2 4sat: 01534 734834 F: 01534 734834E: [email protected] W: www.surreylodge.com

Map ref l5

Surrey Lodge is a small friendly guest house with seven bedrooms. Our aim is to ensure you have a comfortable and relaxed stay. Just a few minutes walk from the main shopping precinct and 2 minutes from the new town park. There are numerous restaurants nearby. Same resident proprietors since 1981.•Free Wi-Fi in all rooms •Tea/coffee making facilities •Mini-fridge in room •LCD television •Hairdryer in room• Iron and ironing board available

Convenient for main shopping area and within short distance of the beach and bus terminus. There is a pleasant dining room and a comfortable television lounge. The guest house is under the personal supervision of the resident proprietors who will do everything to ensure you have a pleasant stay.•2 double en suite rooms, 3 family en suite rooms, 2 single basic rooms•Holiday insurance can be arranged•Coach tours/taxis/car hire arranged on request•Satellite TV in lounge

Wi-Fi k F ( W


aVoCa VIlla GuEst housE JQa Ga

92 Great union road, st helier, Jersey JE2 3Wat: 01534 731171 F: 01534 769422E: [email protected] W: www.paradisojersey.com

Map ref l5

BOOKNOW!

With a personal service and welcoming atmosphere, the Thalatta Guest House invites their guests to experience the feeling of being home from home. We are very close to the beach, 2 minutes from Havre Des Pas beach and 8 minutes from town centre.•Good breakfast •Public telephone •Satellite TV in the lounge •15 rooms en suite •Near town •Close to beach •Selection of good restaurants in the area

Wi-Fi k k ( W


Map ref M5thalatta GuEst housE JQa Ga

29-31 Cleveland road, st helier JE2 4PBt: 01534 730156 F: 01534 280157E: [email protected] W: www.thalatta.co.uk

BOOKNOW!

Wi-Fi k F ( W


haVEloCK GuEst housE

28 havre Des Pas, st helier, Jersey JE2 4uQt: 01534 730663 F: 01534 768688E: [email protected] W: www.havelockguesthouse.com

REGISTERED GA Map ref l5

A family run charming 18th century seafront guest house, opposite a bathing pool and beach. Short distance from the main shopping precincts and Fort Regent leisure centre. Restaurants of French, Thai, Portuguese and Jersey cuisine in the immediate area. Walking distance from town. Two bedroom self-catering apartments are available, call for details. Wi-Fi access available at £5 per week. Open all year.

• Book for 7 nights, save £10 per person• Single rooms, supplement £5.50 • Sea view and balcony, supplement £5, pppn

• Most rooms en suite, all have colour TV• Comfortable lounge with satellite TV• Tea and coffee facilities, in the rooms

• Hairdryers on request• Excellent cooking


52 stayJersey


FranKlyn GuEst housE rEGIstErED Ga Map ref l565 st saviour’s road, st helier, Jersey JE2 4GJt: 01534 730108 E: [email protected] W: www.franklynguesthouse.co.uk At the Franklyn Guest House there is always a warm and friendly welcome, ensuring you have an enjoyable and memorable stay. Mature gardens dating back to 1828 for you to relax in. Situated in a quiet area, with easy access to all local amenities, parks and museums.• All bedrooms are heated and furnished to a very high standard• A bright and airy guest lounge• Traditional English/ Continental breakfast• Afternoon Jersey Cream Teas available• Tea/coffee with home made short bread on your arrival

k Wi-Fi k m ( W t ; BOOKNOW!

A small family run business, where a warm welcome awaits you. Situated in the heart of the First Tower area a stroll away form the beach and town. We are located on an excellent bus route to all areas of the island.•All rooms are en suite, with tea and coffee facilities and flat screen TV•Traditional English/ Continental breakfast•TV lounge and Wi-Fi access•Children, cyclist, walkers and pets are all welcome

Wi-Fi k F ( ; t W


Map ref K4Jaylana GuEst housE rEGIstErED Ga

la route de st aubins, st helier JE2 3lnt: 01534 731877 E: [email protected] W: www.jaylanaguesthouse.co.uk

BOOKNOW!

Mash! Guestrooms is a boutique guest house, perfectly located right on the quayside of St Aubin’s harbour front, with double, triple and twin bedrooms, all newly refurbished, all en suite, with Wi-Fi, TV, tea & coffee making facilities and in room minibar. Ajoining Mash! Restaurant with it’s own bar and decking overlooking the waterfront.•Stylish rooms •Best location in St Aubin •Great value •Friendly welcoming service •Cocktail bar•Top rated restaurant on site

Wi-Fi kk v ; W (


Mash! rEstaurant & GuEstrooMs le Boulevard, st aubin Jersey JE3 8aBt: 01534 744275 E: [email protected]: www.mashjersey.com

REGISTERED GA Map ref J5

BOOKNOW!

•

A comfortable and friendly guest house, conveniently situated in a quiet rural setting near the attractive Green Island beach. A non smoking establishment.•A short drive or bus ride into town •Excellent value in a pleasant atmosphere•Spacious en suite bedrooms with tea/coffee facilities, colour TV•Lounge, central heating•Quality breakfast•Make your travel inclusive arrangements with one phone call to 01534 852642

Wi-Fi } m F 9 t ( W ;


roCQuEBErG VIEW GuEst housE rEGIstErED Ga

rue de samarès, st Clement, Jersey JE2 6lst: 01534 852642 E: [email protected] W: www.rocquebergview.co.uk

Map ref M6

From £155 pnph, low season From £850 pwph, low season

aManI luXury sElF-CatErInG

st Brelade’s Bay, Jersey JE3 8EFt: 01534 608062 F: 01534 877010E: [email protected] W: www.amani-jersey.com (for virtual tour)

JQA SC Map ref h5GOLD AWARD

Amani offers the best of everything situated in the heart of St Brelade’s Bay, just 30 metres from Jersey’s most beautiful beach, set in a private courtyard. Consisting of 7 two bedroom mews houses, two apartments and one four bedroom house, all stylishly decorated to the highest standard, each having its own identity. Pamper yourself in a Victorian bath and slip into a soft Amani bathrobe. Imagine a candlelit dinner in the comfort of your own accommodation, then relax and enjoy a drink on your balcony or patio taking in the atmosphere of Amani at night.

Wi-Fi } k F t ( W ;

•Small hire car included•42” Plasma TVs•Free Wi-Fi internet access and private telephone

•Amani bathrobes•LCD TV/DVD in bedrooms•Crisp white linen and quality towelling• Ceiling fans

•Limestone flooring with underfloor heating• All appliances - washing machine/dryer, dishwasher, microwave, fridge etc...

WHERE TO STAYSELF-CATERING

Come and go as you please with super-flexible self-catering accommodation. Stay in an immaculate, characterful rural property, contemporary waterside apartment or complete leisure resort. Or, for something very different, choose a wildlife camp or activity centre. Or take a look at Jersey Heritage’s unique range of quirky historic properties.


WHERE TO STAY - SELF-CATERING


Les Ormes self-catering is the largest self-catering venue in the Channel Islands. Opened in 2007 and graded five star by VisitEngland our top properties hold prestigious gold awards. There are two sites to choose from, Les Ormes Leisure Village and La Pulente Coastal Villas and Cottages, so whether you are looking for the village atmosphere or coastal retreat Les Ormes has it all.

All our properties are modern and contemporary and fitted with all the mod cons you need. You can view much more visual information and book on line at lesormesjersey.co.uk, two week bookings receive 20% off the second week.

LES ORMES LEISURE VILLAGE

At the main Les Ormes site overlooking St Ouen’s Bay there are: twenty-four 1 bedroom lodges, three 3 bedroom luxury villas, one 3 bedroom lodge and the five bedroom Le Tir sleep-ing up to 12 persons. Overlooking the Golf course are the Les Ormes Farm self-catering properties consisting of two one bed cottages and one three bed property. On site there is a bar/restaurant, 9-hole golf course, high rope activity centre, indoor tennis and a swimming pool.

LA PULENTE COASTAL VILLAS AND COTTAGES The La Pulente Cluster consists of six 5 star Villas and Cottages overlooking the stunning views of St Ouen’s Bay and a stone’s throw from the beach. La Pulente is in walking distance of some great restaurants and a country pub, the cluster consists of three 3 bedroom cottages, two 1 bedroom villasand the show stopping Boathouse detached granite cottage. Whether you want an active holiday or want to relax and take in the views, La Pulente has it all. La Pulente is a five minute drive from Les Ormes and all the Les Ormes facilities are open to La Pulente guests.

FACILITIES

•One bedroom lodges sleeping 2 adults 2 children •Three bedroom luxury villas sleeping up to 6•One bedroom coastal villas sleeping 2 adults 2 children•Two bedroom luxury coastal Boathouse Cottage sleeps up to 4•Three bedroom coastal cottages sleeps up to 6•One bedroom Les Ormes farm cottages sleeping up to 4•Five bedroom Le Tir sleeping up to 12•Lodges with hot tubs•Marks and Spencers stocked kitchens with washer/dryers and dishwashers•Double or twin bed configuration in all units•9 hole golf course and high rope activity centre•Bar and restaurant, beauty salon • Indoor tennis and swimming pool•West of the island near the best beaches•20% OFF second week stays •Book on line lesormesjersey.co.uk

LES ORMES JERSEY’S SELF-CATERING AND LEISURE RESORT

Mont a la Brune, St Brelade, Jersey JE3 8FLT: 01534 497028 E: [email protected] W: www.lesormesjersey.co.uk

Wi-Fi k v } k m ! F t W ; } - Y x w

From £799 to £2179 pupw low season From £1259 to £2999 pupw high season

JQA SC Map Ref G4/G5Gold Award


56 stayJersey

The Coach House, Forge, Barn and three farmhouse apartments are situated in the picturesque Victorian courtyard of Samares Manor, one of Jersey’s premier tourist attractions. There are extensive and beautiful gardens comprising many different design and planting styles, one of the largest and most comprehensive herb gardens in the UK, a café and a museum of rural life. The manor house, parts of which date to Norman times, is also open to the public. There is easy access to St Helier and attractive country lanes to the north of the property which are perfect for walkers and cyclists. To the south there are sandy beaches within a half mile. Samarès Manor’s farmhouse apartments are suitable for couples and families, whilst the cottages can accommodate up to eight adults with children. See Samarès Manor’s website for week by week availability and prices, details of special promotions and plans of the accommodation. Telephone during office hours for more detail and to discuss your requirements.

SAMARèS MANOR

Samarès Manor, St Clement, Jersey JE2 6QWT: 01534 870551 F: 01534 768949E: [email protected] W: www.samaresmanor.com

Wi-Fi } v k m ( ;


JQA SC Map Ref M6

•Prices inclusive of all services •Gas central heating/TV/ DVD/Microwave/ Washing Machine/Dryer•Private parking for guests •Access to gardens at all times •Half mile from beach

•Close to golf course and tennis courts •Green cycle route•Wi-Fi and i-Pod docking station•Bed linen and house towels provided• Iron and ironing board

From £686 to £1043 per apartment, per week (inc GST)

With stacks more space, freedom and flexibility than a Jersey hotel, these fantastic apartments are just a stone’s throw from the centre of St Helier and its amenities, including sports centres, markets, harbours, restaurants, cinemas, bars and VAT free shopping. The apartments are also a ten minute walk from the sandy beach at Harve des Pas. Each studio, one bedroom and two bedroom apartment features a fully equipped kitchen, spacious living/dining area, bathroom and double bedroom. Stay from as little as one night.

SACO JERSEY - MERLIN HOUSE ApARTMENTS pier Road, St Helier, Jersey JE2 3WRT: 0845 122 0405 F: 0117 974 5939E: [email protected] W: www.sacoapartments.com

G Wi-Fi } k t W ;

JQA SC Map Ref L5

•Fully equipped kitchens •Hairdryer and wall safe • International direct dial telephone

•Lift service to each floor•Free broadband •Satellite TV, DVD player radio alarm clock and CD player

•Washing machine and dryer, iron and board •All apartments non smoking

Need to know‘What’s On’

in JerseyPlan your holiday in

advance by downloadingthe FREE What’s On App

Download the What’s On App fromwww.whatson.je - it’s FREE!

Diary of events, walks, history & heritage,activities, attractions, accommodation,eating out, shopping, news, weather &flight information - all from one easy clickon www.whatson.je or scan the QR code.

Supplied by Barnes Publishing Ltd T: (01534) 618166

Project1_Layout 1 19/11/2012 15:28 Page 1

W ;



La Rocco apartments sit back in a quiet setting at thesouthern end of Jersey’s most beautiful St Ouen’s bay,offering panoramic views and are just 100m from the beach.

It is the ideal location for surfing, kiting or just relaxing. For more leisurely pursuits there are lovely walks through conservation areas and along the cliff paths, and minutes away by car there are three golf courses. Restaurants and a bar are within walking distance. Supermarkets and shops are 2 miles away. La Rocco is the ideal location for watching the renowned sunsets over St Ouen’s Bay beach and offers the able bodied and persons with a disability a holiday of relaxation and tranquillity. Apartments are one or two bedroomed with sea views (three apartments having land and side sea views). Type Sienna and Ivory apartments have balconies.

FACILITIES•Garden area with BBQ overlooking the sea•Car parking•Laundry room•Cots and high chairs•Grocery welcome pack•Open all year

Wi-Fi } k m F (

From £355 to £775 pupw low season From £750 to £1684 pupw high season (one and two bedroom units)

LA ROCCO ApARTMENTS

La pulente, St Brelade, Jersey JE3 8HGT: 01534 743378 F: 01534 746844E: [email protected] W: www.laroccoapartments.com

•Two buildings with one or two bedroomed apartments•Ground floor disability friendly apartments available•Furnished to a high standard•Serviced six days a week

W ;

REGISTERED SC Map Ref F5

BOSCOBEL COUNTY ApARTMENTS

Boscobel Farm, Rue Des Vignes, St peter, Jersey JE3 7BET: 01534 490100 F: 01534 490200E: [email protected] W: www.boscobel.co.uk

Wi-Fi } k m F t ( ; W k

REGISTERED SC Map Ref J4


These exclusive, purpose built apartments are located on an old Jersey farm and aresurrounded by 16 acres of pasture. The co-ordinated country style décor includes localfeatures such as exposed wooden beams and pine-panelled doors. Free of charge high speed broadband internet data points and Wi-Fi in every apartment for your laptop, iPad or other devices. Exclusive high quality apartments. Extraordinary level of repeat bookings, you are sure to want to return. Telephone for a colour brochure. •Telephone, satellite TV and DVD player•Dishwasher, fridge, microwave, oven and hob•Washer and dryer

•Childrens’ play area and cartoon channels•Large lawns with barbecue area•Free broadband

•Small, exclusive development•Brochure, floor plans and 360 virtual tours at www.boscobel.co.uk

✔ By sea: Weymouth, Poole and Portsmouth.

✔ By air: fly from your local airport.

✔ Superb hotels island wide: coast, country

and bustling St Helier.

✔ Instant confirmation of availability - no waiting.

✔ Reductions for children all year.

...all you need, and no charge for our 26 years experience.

Your total financial securityCall: 0844 472 2420 or visit www.channelescapes.com

...everything you wantJERSEY Offers include:

• Free Car Hire

• Free Half-Board

• Stay 2 nights and

• get a 3rd Free!


58 stayJersey

LIBERTY WHARF ApARTMENTS by BridgeStreet

The Esplanade, St Helier, Jersey JE2 3AST: 01534 714700 F: 01534 769606E: [email protected] W: www.libertyapartments.co.uk

G k Wi-Fi k F t W ;

REGISTERED SC Map Ref L5


Liberty Wharf Apartments, delightful, stylish, 4 star quality, fully furnished serviced apartments, located in the heart of St Helier on the Esplanade and overlooking the Marina. Just minutes away from glorious beaches, restaurants and shops - perfect ingredients for a luxury break, a family holiday or a fun weekend with friends. As standard our spacious apartments have relaxing lounges, modern fully equipped kitchens, Sky TV, music centre, iPod docking station and Wi-Fi internet. We look forward to welcoming you. •63 one and two bedroom apartments•Complimentary coffee/ tea throughout the day•Private telephones

S•Terrace with patio tables, chairs and umbrellas for al fresco enjoyment•Air conditioning•24 hour reception

S•Luxury towelling and bed linen, bathrobes and slippers provided•Boardroom with free internet access

pANAMA AND pANAMA HOUSE ApARTMENTS

Green Street, St Helier, Jersey JE2 4UGT: 01534 481643 F: 01534 483283E: [email protected] W: www.panamajersey.com

k Wi-Fi k F ( ;

Situated within easy walking distance of the town centre, bus station and Havre des Paspromenade and beach. The en suite studio, one bedroom and two bedroom apartments are finished to the highest standard and have full kitchen facilities. All apartments have TV/DVD and free Wi-Fi

Not suitable for persons with walking difficulties. •Central heating, TV/DVD and free Wi-Fi•All linen and electric included

I•Guest laundry facility (small charge)•Dogs accepted (small charge)

I•Apartments have full cooking facilities• Inclusive holidays arranged through Channel Islands Travel Service (ATOL 1965)

REGISTERED SC Map Ref L5


From £924 per week From £947 per week

THE SAIL LOFT

La Rue du Crocquet, St Aubin, Jersey JE3 8BZT: 01534 488143 E: [email protected] W: www.jerseysailloft.co.uk

k Wi-Fi } k F W ;

REGISTERED SC Map Ref J5


Set within a lovingly restored18th century coach-house on a cobbled street in the heart of St Aubin, The Sail Loft’s high specification contemporary apartments have been designed, equipped and furnished with the discerning guest in mind. With its nearby picturesque harbour, fine restaurants and excellent public transport, The Sail Loft is the perfect location for your Jersey pied-à-terre.

•Fully equipped integrated kitchen, separate washer/drier • Italian leather furniture, including sofa bed with fully sprung mattress

•Choice of king-size or twin beds•Linen, towels, bathrobes & beach towels provided •Cots (including linen) and high chairs available free

•Complimentary welcome pack (tea, coffee, sugar, milk, juice, wine ....)•Complimentary toiletries •Dogs welcome in ground floor units



For further information please visit www.freedomholidays.com

FREEDOM SELF-CATERING HOLIDAYS

40 New Street, St Helier, Jersey JE2 3TET: 01534 725259 F: 01534 732026E: [email protected] W: www.freedomholidays.com

FREEDOM SELF-CATERING HOLIDAYS - A specialist self-catering agency in Jersey. Freedom Holidays offersa huge choice of carefully selected and approved accommodation in delightful locations throughout the island.

Choose from a country cottage to a fort and everything in between - Freedom have accommodation to suit every taste and every budget. Freedom’s simple to use website contains full details (including prices) of every property with colour photographs to help you to select your perfect home from home. Book on-line or over the telephone where the friendly reservations team look forward to your call.

FACILITIES• Island wide locations•Year-round availability•Full cooking facilities•Bed linen included•Prices per accommodation per week•No supplements added•Jersey based office•Early booking recommended

SC

MACOLE’S SELF-CATERING

First Floor, 14 La Motte Street, St Helier, Jersey JE2 4SYBrochures T: 01534 488168 Reservations T: 01534 488169E: [email protected] W: www.macoles.com

FREESTYLE SELF-CATERING HOLIDAYS

Budget cottages to luxury villas at www.macoles.com

Macole’s offer stunning beachside, pretty village or town centre convenience in a unique collection of home style or commercial rentals. We offer exceptional service standards and in addition you can speak to someone who has personally visited all the properties. Our online availability search will help find the best property for your dream holiday.Macole’s Jersey based team has over 50 years combined self-catering experience. We arepassionate about Jersey and want you to love it too! Visit www.macoles.com or call us today.

•Beachside, coastal, country and town locations •Online availability search•Unrivalled personal service

•Two centre holidays •Short breaks to long stays•Children welcome

•Expert local knowledge •Full colour brochure•Book now for 2013, 2014 and beyond

‘What’s On’ in Jersey visit jersey.com/events


60 stayJersey

JERSEY HERITAGE The Weighbridge, St Helier, Jersey JE2 3NG T: 01534 633304 E: [email protected] W: www.jerseyheritage.org

This boat-shaped seaside folly built in the 1930’s is uniquely positioned with direct access to the beautiful sweep of St Ouen’s Bay. The decor has a 1930’s theme, with walnut wooden floors and original 1930’s furniture. Two adult twin bunkrooms are located in the ‘stern’ of the property while the kitchen and bathroom adjoin the large lounge/diner. There is a double sofa bed in the ‘prow’ of the building. Double doors open onto a large terrace that overlooks the bay; the perfect location for families, surfers, ramblers and bird watchers.

SC Map Ref F3

BARGE AGROUND, ST OUEN

k ( W } F m

This magnificent 19th century fort sits above the picturesque harbour of Bouley Bay. The accommodation is spread over three levels with a large private garden and terrace ideal for a relaxing family holiday with a difference.

A fully fitted kitchen and lounge/diner is on the first level with a bunk bedroom and bathroom on the second level. A very large bedroom with a wood burning stove occupies the top level. It can be adapted to sleep eight guests. A pub with a restaurant and beach cafe is located in Bouley Bay which is also home to Jersey’s diving school.

SC Map Ref M2

FORT LEICESTER, BOULEY BAY, TRINITY

k } W F m k

Set on a cliff top overlooking Corbière lighthouse on Jersey’s southwest tip, the Radio Tower is a striking observation tower built during the Second World War. The Tower is over six floors and boasts a 360-degree view from the panoramic windows in the lounge/diner.

It has three identical double bedrooms, all with fitted wardrobes, hand made beds and their own adjacent shower room/WC. A fitted kitchen and additional toilet occupy the fifth floor where a winding spiral staircase leads up to the lounge/diner with spectacular views.

SC Map Ref F5

LA CORBIèRE RADIO TOWER, ST BRELADE

k ( W }

The apartment sits within one of Jersey’s most historic locations, the beautiful Elizabeth Castle. When the castle gates close to the public in the evening you’ll have the whole place to yourselves, making this one of the most exclusive properties in Jersey.

Jersey’s capital St Helier is named after the hermit who lived on the islet in the 6th century. The castle was built during the reign of Queen Elizabeth I and served as a military base until 1924. This spacious and comfortable apartment is located over two floors in the old barrack block of the parade ground.

SC Map Ref K5

ELIZABETH CASTLE ApARTMENT, ST HELIER

k ( W m

Set on a headland at the end of a track, this tranquil property is found on Jersey’s rugged north coast and is surrounded on three sides by the sea.

The property dates from 1830 but sits in a site that was first militarised in the 16th century. There are breathtaking views from this fort that looks out over the sea to Guernsey, Sark and the coast of France. A secluded beach is close by, popular with local bathers and surfers. Wonderful sunsets can be enjoyed while sitting out in the walled garden. The Fort is an ideal escape from modern life.

SC Map Ref L1

LA CRÊTE FORT, ST JOHN

k } W F m k

From £501

From £418 From £594

From £477

From £396

Remarkable Heritage Holiday Lets

Take a heritage holiday let and discover some of Jersey’s finest forts, castles, towers and follies.

These properties are remarkable for their architecture, history and wonderful location, they are really special places to stay. Whether it’s for a fortnight, a week or a weekend you’ll enjoy the unique experience of staying in some of Jersey’s historic landmarks.

By staying at a Jersey Heritage property you not only guarantee that these and other historic buildings will be protected for years to come, but your support will help Jersey Heritage to promote Jersey’s rich and distinct heritage.

WHERE TO STAY CAMPSITES ANDYOUTH HOSTELS


Open all year round, at Clifden we have 3 handcrafted and individually decorated yurts nestled within our small holding. We are a family run business offering guests high quality accommodation and facilities, whilst keeping things as environmentally friendly as possible, with our aim to maintain and protect our land.•Each yurt has a wood burning stove •Own private outdoor space & BBQ •Amazing sea views from each yurt •Private hot tub with sea view•Minutes from St Aubin’s harbour•Minutes from bus route and bike hire

m ; w W

From £416.50 to £654.50 pupw

REGISTERED CAMpSITE

Map Ref J5

CLIFDEN JERSEY YURT HOLIDAYS

Clifden, 1 Mont Les Vaux, St Aubin JE3 8AFT: 01534 741350 E: [email protected]: www.jerseyyurtholidays.com

WHERE TO STAY - CAMp SITES AND YOUTH HOSTELS

62 stayJersey

Wi-Fi } k m F v ( R 9 > T W

From £636 to £895 pupw sleeps (2 adults and 2 children)

DURRELL WILDLIFE CAMp

Les Augrès Manor, La profonde Rue, Trinity, Jersey JE3 5BpT: +44 (0)1534 860090 F: +44 (0)1534 860001E: [email protected] W: www.durrell.org/camp

REGISTERED CAMPSITE Map Ref M2Green Tourism Gold Award

Geodesic dome shaped modern yurts. Separate individual kitchen and bathroom ‘tents’, fully plumbed and fitted throughout. Set on individual wooden decks with patio furniture and sun lounger, and set in a private, sheltered wooded copse overloooking Durrell Wildlife Park.

• Luxury wildlife camping • ‘Pods’ with individual kitchen and shower/ flushing WC • Wood burning stove

• Wi-Fi and electricity • Views across to Orangutan and Lemur exhibits • Peaceful wooded copse planted with fruit, nuts and other forage foods

• Communal ‘Lemur Lodge’ with BBQ facilities • Free unlimited access to Durrell during your stay

Wi-Fi } k m F v W t (

DURRELL WILDLIFE HOSTEL

Les Augrès Manor, La profonde Rue, Trinity, Jersey JE3 5BpT: +44 (0)1534 860025 F: +44 (0)1534 860001E: [email protected] W: www.durrell.org/hostel

REGISTERED HOSTEL Map Ref M2YHA Accredited

YHA accredited hostel, situated in the heart of Durrell Wildlife Conservation Trust’s ‘Conservation Academy’ - where 3,500 conservationists from 153 countries have stayed whilst studying in Jersey.

• Beautiful traditional Jersey granite farmhouse• Free single day entry to Durrell Wildlife Park

• Free tea and coffee • Continental breakfast • Wi-Fi and computer room • TV, laundry and library rooms

• Use of tranquil organic gardens • Bed linen and towels included


JERSEY ACCOMMODATION AND ACTIVITY CENTRE La Rue de la pouclee et des Quatre Chemins, St Martin, Jersey JE3 6DUT: 01534 498636 E: [email protected] W: www.jerseyhostel.co.uk

k Wi-Fi } k m F ( ; % y R

REGISTERED HOSTEL Map Ref p4

From £23 to £30 pppn, bed & breakfast £9 to £11 per person per pitch

This spacious hostel is in a quiet rural location, with wonderful coastal views of the east coast and just 5 minutes away from Gorey Harbour. Ideal for families, groups and individuals with various room types from bunk rooms to en suite family rooms. Free parking is available with local bus routes nearby. This bed and breakfast hostel also offers optional evening meals.

•Quiet rural location •Local bus route nearby•Free parking•Optional picnics, lunches and evening meals

•Good for groups •Family rooms •Basic camping field with use of indoor showers and lounges

•Activities undertaken on site or at venues around the Island•Large lawned grounds and childrens adventure area

•

Explore more of Jersey take your car

Book online or call 0845 609 1030

And if you visit our website, you can start exploring right now, with news on special events, destination features, and our latest offers.

Sail high speed from Weymouth or Poole and discover everything this beautiful island has to offer.

Les LandesVille

la Bas

La Villaise

L'Étacq

Les Pres

LesPallières

Portinfer

Plémont

La Crabière

Villeau Bas

La Miellede Morville

La Villede L'Eglise

St Ouen'sParish Church

Le Canné

St Ouen's Parish Hall

Léoville

La Pulente

La Corbière

La Moye

La Landesdu Ouest

Mont Fiquet

St Brelade's Parish ChurchFishermen's Chapel

Red Houses

St. Brelade

Portelet

île auGuerdain

Noirmont

Royal C.I.Yacht Club

St AubinSt Brelade's Parish Hall

La Haule

Mont desVignes

Beaumont Bel Royal

Les Landes

Airport

St Peter'sParish Church

& Hall

St Mary'sParish Church

St Mary's Parish Hall

Crabbé

LesLandes

St John'sParish Church

ParishHall

Ville èsNouaux

Bellozanne

The Grove

VilleEmphrie

Mont al'Abbé

Town Hall

Parish Church

Bagot

Dicq

GovernmentHouse

St Saviour'sParish Church

& Hall

Longueville

TownMills

FiveOaks

Le Squez

Le MaraisEstate

Le Rocquier

Le Haguais

Le Hocq

St Clement'sParish Hall

Pontac

Le Hurel

Fauvic

La Rocque

Grouville Parish Church & Hall

Ville èsRenauds

Gorey

GoreyVillage

YHA

Verclut

St Martin'sParish Church

Public Hall

Ville èsGaudins

Maufant

Ville èsNouaux

RozelJardin

d'OlivetParish Hall

Ville àl'Evêque

LesCroix

Les Campsdu Chemin

Trinity Parish Church

La Crête

Frémont

Mont Mado

La Croix

BecquetVincent

Le BecquetServais (Sion)

VictoriaVillage

St LawrenceParish Church

Parish Hall

Les Quennevais

CarrefourSelous

PowerStation

St. Saviour'sHospital

St Clement'sParish Church

Samarès

ST. HELIER

First Tower

Jane Coastal Ceramics

GrandsVaux

Reservoir

Les Mielles

Grosnez Castle (ruins)

RaceCourse

Le Pinacle

ModelAircraft

Field

Jersey PearlChannel Islands

Military Museum

BargeAground

Dolmen duMont Grantez

SandRacing

Sand Dunes

Sand Dunes

La MoyeCommon

QuennevaisLeisure Centre

St.Ouen'sManor

Judith QuéréeGarden

Les CreuxCountry Park

Kingdom Hall

La CorbièreRadio Tower

Railway W

alk

Sir WinstonChurchillPark

Synagogue

JerseyLavenderFarm

OuaisnéCommon

PorteletCommon

Noirmont Command Bunker

Reg’sGarden

Railway Walk

Cycle Hire

HarbourGallery

St. Aubin's Fort

WheatlandsGolf Course

JerseyRugby &HockeyClubs

JerseyBowl

Les OrmesLeisure Village /

Adventure Centre

aMaizin! MazeAdventure Park& Craft Centre

Catherine BestJewellery

RifleRange

Greve de Lecq Barracks

Interpretation Centre

La MareWine Estate

Devil's HoleMourier Valley

MotoCross

Go KartRacing

Le ClaireStables

BSJAShowground

Bon Air

St Matthew's (Glass) Church

Les Jardinsde la Mer

The WaterfrontCentre

OperaHouse

OccupationTapestry & Maritime

Museum

FortRegent

Jersey ArtsCentre

HowardDavisPark

JerseyRecreationGrounds

Samarès Manor

Dolmen duMont Ubé

Fort Henry

Icho Tower

Fort William

Mont Orgueil Castle

FaldouetDolmen

BeuvelandeCamping Site

La Hougue Bie

RozelCampingPark

St Catherine’sWood

DurrellWildlife

ConservationTrust (Zoo)

Les Augrès Manor

Hill ClimbSite

Highest Pointin Jersey

Pallot Steam, Motor& General Museum

IslandCentre Stone

Sir Francis CookGallery

Eric YoungOrchid

Foundation

Living Legend

St Peter’sGardenCentre

Hamptonne

Le Moulinde Quétivel

Jersey War Tunnels

Morel Farm

Le Rât

The Elms

ElizabethCastle

Marina

Marina

DANGER LARGE TIDAL FLOWTake care when walking at low tide

Wolf'sCaves

F.B.Fields

Vallée des Vaux

Grands Vaux

St. Peter's Valley

RJA&HSRoyal JerseyShowground

CoronationPark

SandRacing

To Seymour TowerTo Icho Tower

To Les Minquers

To The Ecrehous

MillbrookReservoir

DannemarcheReservoir

Queen'sValley

Reservoir

HandoisReservoir

Val deLa Mare

ReservoirSt. Ouen'sPond

Les MiellesGolf Club &

Fun Zone

La MoyeGolf Course

Royal JerseyGolf Club

Le Pulec

ST. OUEN'SBAY

La Grève au Lançon(Plémont)

Petit Port

La Rosière

FIQUETBAY

BEAUPORT

BouillyPort

ST. BRELADE'SBAY

OUAISNEBAY

PORTELETBAY

BELCROUTEBAY

St Aubin's Harbour

Creux Gros

Creux Gabourel

Douet de la Mer

GREVE DELECQ

Creuxde Lasse

Les Reuses

Le FosseVicq

La Houle

MourierBay

ST. JOHN'SBAY

ST. AUBIN'S BAY

ST. HELIERHARBOUR

ST. CLEMENT'S BAY

La Rocque Harbour

ROYAL BAYOF

GROUVILLE

GoreyHarbour

Anne Port

Archirondel

ST. CATHERINE'SBAY

FLIQUETBAY

Belval Cove

La Coupe

Saie Harbour

ROZELBAY

Le Sauchet

BOULEY BAY

Petit Port

Les Ruaux

GiffardBay

BONNE NUIT

Sea Wall

Grosnez

CorbièreLighthouse

Low TideWalk Only

île Percée

Low Tide Walk Only

SorelRonez

Low Tide Walk Only

Green Island

Havre Des Pas

Le Nez

Le Saut Geoffroi

Life Boat Station

St Catherine'sBreakwater

Tour de Rozel

L'Etaquerel

Vicard

Belle Hougue

M

MM

K

K

K

M

NT

M

M

WC

WC

WC

WC

WC

JerseyMuseum

La Crête Fort

Fort Leicester

L’Etaquerel Fort

Ransom’sGardenCentre

Millbrook

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

K

KK

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

NT

NT

NT

NT

NTNT

NT

NT

NT NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

Kempt Tower

Glyn Glass Wear

Bluestone Studios

Campsite

The MansellCollection

ST. OUEN

ST. PETER

ST. BRELADE

ST. LAWRENCE

ST. MARY

ST. JOHN

TRINITY

GROUVILLE

ST. CLEMENT

ST. HELIER

ST. MARTIN

ST. SAVIOUR

A4

A5

A4

A3

A3A3

A5

A6

A3

A6

A7

A4

A9

A1

A7

A6

A6

A8

A8

A8

A8

A8

A9

A9

A9

A9

A1

A2

A10

A10

A10

A11

A11

A12

A12

A12

A13

A13

A1

A17

A4

A4

C110

C110

C108

C111

C119 C118

C124

C112

C112

C113

C117

C106

C106

C114 C122 C115

C105

C103

C104

C100

C101

C99

C97

C95

C93

C93

C102

C107

B32

B53B53

B40

B55

B65

B55

B56

B34

B34

B35

B64

B35

B33

B39

B26

B26

B26B32

B69

B59

B27

B32

B41

B41

B35B43

B36

B25B25

B43

B42

B43

B36

B58

B36 B89

B49

B48

B24

B60

B27

B37

B35

B44

B83

B66

B27B50

B50

B52

B67

B63

B63

B51

B33

B57

B30

B46

B31 B31

B38

B91

B91

B38B31

B30

B29

B62B29

B30

B61

B46

B28

B37

B46

B28

B30B46

C109

B37

La Rue

à Don

Route de Maufant

Route des Issues

La Rue ès Picot

La Grande Route des Mielles

Mont du Jubilé

Route Orange

Route de Noirmont

Route de Vinchelez

Mont à la Brune

La Rue des Mans

Bagatelle Road

La Grande Route de la Trinité


La Route de la Hougue Bie

La Grande Route de S

t. Clement

Mon

t Coc

hon

La Route de Millais

La Route de Trodez

Route du Marais

La Grande Route de St. OuenLa Grande Route de St. Pierre

Route de Francfief

Route de Beaumont La G

rande

Route

de St. M

artin

Longueville Road

St. Clement's Road

La Greve d'Azette

La Grande Route de la Côte

La Grande Route des Sablons La Grande Route de Faldouet

La Grande Route de St. Jean

Route d'Ebenezer

La G

rand

e Ro

ute d

e St.

Laur

ent La Route de St. Jean

La Rue de la Vallée

La Ro

ute

des L

aveu

rs

Rue de la Pointe

La Rue de L'Étocquet

La Rue du Pont

La Longue Rue

La Rue de Bechet

La Rue de la Croixau Maistre

La Rue desHouguettes

Le M

ont R

ossig

nol

La Ruelle de St. Claire

La Rue à la Dame

La Rue du Fauvic

La Gr

ande

Route

de St. Martin

Scale 1: 30,000

Ni

i

i

i EW

S

GMain RoadRoute PrincipaleHauptverkehrstrassen

'B' RoadRoute Catégorie 'B'Verkehrstrassen

'C' RoadRoute Catégorie 'C'C - Weg

Minor RoadAutre RouteNebenstrassen

Green LaneChemins de Randonnée

FootpathSentier PédestreFussweg

BowlsPétanqueBowls

CampingCampingCampingplatz

CanoeingCanoë-kayakKanufahren

Car ParkParkingParkplatz

Car Park (disabled)Parking (handicapés)Parkplatz (für Rollstuhlfahrer)

German Occ. SiteSite de l’occupation allemandeIm 2. WK unter deutscher Besatzung

GolfGolfGolf

Go Kart RacingCartingGokart-Bahn

GardensJardinsGartenanlage

FortFortFestung

Castle / HouseChâteau / MaisonBurg / Schloss

FootballFootballFußball

FishingPêcheAngeln

CricketCricketCricket

ChurchÉgliseKirche

HospitalHôpitalKrankenhaus

Horse RacingCourses hippiquesPferderennen

KKioskMarchand de glacesKiosk

LighthousePhareLeuchtturm

Jersey TowerTour de JerseyJersey Tower

SurfingSurfWellenreiten

Sub AquaPlongée sous-marineTauchen

Sports FieldTerrain de sportSportplatz

SchoolÉcoleSchule

RugbyRugbyRugby

Nature ReserveRéserve naturelleNaturschutzgebiet

PicnicPique-niquePicknick

Riding StablesCentre équestreReiterhof

Prehistoric SiteSite préhistoriquePrähistorische Stätte

PO

Post OfficeBureau de postePostamt

Jet SkiSki de GicleurStrahl Ski

MastPylôneMast

Motor (cycle) RacingCourse automobile (ou moto)Auto- / Motorradrennen

MMuseumMuséeMuseum

NT

National Trust for JerseyNational Trust de JerseyNational Trust für Jersey

TennisTennisTennis

SwimmingNatationSchwimmen

WC

ToiletsToilettesToiletten

Toilets (disabled)Toilettes (handicapés)Toiletten (für Rollstuhlfahrer)

WC

ViewpointPoint de vueAussichtspunkt

Water SkiingSki nautiqueWasserski

Wind-surfingPlanche à voileWindsurfen

YachtingNavigation de plaisanceSegeln

ZooZooZoo

Note to walkersAll persons using footpaths or walks shown do so at their own risk. Neither States of Jersey Planning and Environment nor Jersey Tourism can accept responsibility for any personal injury. It is recommended that all children should always be accompanied by an adult.

AccommodationHébergementUnterkünfte

64

Les LandesVille

la Bas

La Villaise

L'Étacq

Les Pres

LesPallières

Portinfer

Plémont

La Crabière

Villeau Bas

La Miellede Morville

La Villede L'Eglise

St Ouen'sParish Church

Le Canné

St Ouen's Parish Hall

Léoville

La Pulente

La Corbière

La Moye

La Landesdu Ouest

Mont Fiquet

St Brelade's Parish ChurchFishermen's Chapel

Red Houses

St. Brelade

Portelet

île auGuerdain

Noirmont

Royal C.I.Yacht Club

St AubinSt Brelade's Parish Hall

La Haule

Mont desVignes

Beaumont Bel Royal

Les Landes

Airport

St Peter'sParish Church

& Hall

St Mary'sParish Church

St Mary's Parish Hall

Crabbé

LesLandes

St John'sParish Church

ParishHall

Ville èsNouaux

Bellozanne

The Grove

VilleEmphrie

Mont al'Abbé

Town Hall

Parish Church

Bagot

Dicq

GovernmentHouse

St Saviour'sParish Church

& Hall

Longueville

TownMills

FiveOaks

Le Squez

Le MaraisEstate

Le Rocquier

Le Haguais

Le Hocq

St Clement'sParish Hall

Pontac

Le Hurel

Fauvic

La Rocque

Grouville Parish Church & Hall

Ville èsRenauds

Gorey

GoreyVillage

YHA

Verclut

St Martin'sParish Church

Public Hall

Ville èsGaudins

Maufant

Ville èsNouaux

RozelJardin

d'OlivetParish Hall

Ville àl'Evêque

LesCroix

Les Campsdu Chemin

Trinity Parish Church

La Crête

Frémont

Mont Mado

La Croix

BecquetVincent

Le BecquetServais (Sion)

VictoriaVillage

St LawrenceParish Church

Parish Hall

Les Quennevais

CarrefourSelous

PowerStation

St. Saviour'sHospital

St Clement'sParish Church

Samarès

ST. HELIER

First Tower

Jane Coastal Ceramics

GrandsVaux

Reservoir

Les Mielles

Grosnez Castle (ruins)

RaceCourse

Le Pinacle

ModelAircraft

Field

Jersey PearlChannel Islands

Military Museum

BargeAground

Dolmen duMont Grantez

SandRacing

Sand Dunes

Sand Dunes

La MoyeCommon

QuennevaisLeisure Centre

St.Ouen'sManor

Judith QuéréeGarden

Les CreuxCountry Park

Kingdom Hall

La CorbièreRadio Tower

Railway W

alk

Sir WinstonChurchillPark

Synagogue

JerseyLavenderFarm

OuaisnéCommon

PorteletCommon

Noirmont Command Bunker

Reg’sGarden

Railway Walk

Cycle Hire

HarbourGallery

St. Aubin's Fort

WheatlandsGolf Course

JerseyRugby &HockeyClubs

JerseyBowl

Les OrmesLeisure Village /

Adventure Centre

aMaizin! MazeAdventure Park& Craft Centre

Catherine BestJewellery

RifleRange

Greve de Lecq Barracks

Interpretation Centre

La MareWine Estate

Devil's HoleMourier Valley

MotoCross

Go KartRacing

Le ClaireStables

BSJAShowground

Bon Air

St Matthew's (Glass) Church

Les Jardinsde la Mer

The WaterfrontCentre

OperaHouse

OccupationTapestry & Maritime

Museum

FortRegent

Jersey ArtsCentre

HowardDavisPark

JerseyRecreationGrounds

Samarès Manor

Dolmen duMont Ubé

Fort Henry

Icho Tower

Fort William

Mont Orgueil Castle

FaldouetDolmen

BeuvelandeCamping Site

La Hougue Bie

RozelCampingPark

St Catherine’sWood

DurrellWildlife

ConservationTrust (Zoo)

Les Augrès Manor

Hill ClimbSite

Highest Pointin Jersey

Pallot Steam, Motor& General Museum

IslandCentre Stone

Sir Francis CookGallery

Eric YoungOrchid

Foundation

Living Legend

St Peter’sGardenCentre

Hamptonne

Le Moulinde Quétivel

Jersey War Tunnels

Morel Farm

Le Rât

The Elms

ElizabethCastle

Marina

Marina

DANGER LARGE TIDAL FLOWTake care when walking at low tide

Wolf'sCaves

F.B.Fields

Vallée des Vaux

Grands Vaux

St. Peter's Valley

RJA&HSRoyal JerseyShowground

CoronationPark

SandRacing

To Seymour TowerTo Icho Tower

To Les Minquers

To The Ecrehous

MillbrookReservoir

DannemarcheReservoir

Queen'sValley

Reservoir

HandoisReservoir

Val deLa Mare

ReservoirSt. Ouen'sPond

Les MiellesGolf Club &

Fun Zone

La MoyeGolf Course

Royal JerseyGolf Club

Le Pulec

ST. OUEN'SBAY

La Grève au Lançon(Plémont)

Petit Port

La Rosière

FIQUETBAY

BEAUPORT

BouillyPort

ST. BRELADE'SBAY

OUAISNEBAY

PORTELETBAY

BELCROUTEBAY

St Aubin's Harbour

Creux Gros

Creux Gabourel

Douet de la Mer

GREVE DELECQ

Creuxde Lasse

Les Reuses

Le FosseVicq

La Houle

MourierBay

ST. JOHN'SBAY

ST. AUBIN'S BAY

ST. HELIERHARBOUR

ST. CLEMENT'S BAY

La Rocque Harbour

ROYAL BAYOF

GROUVILLE

GoreyHarbour

Anne Port

Archirondel

ST. CATHERINE'SBAY

FLIQUETBAY

Belval Cove

La Coupe

Saie Harbour

ROZELBAY

Le Sauchet

BOULEY BAY

Petit Port

Les Ruaux

GiffardBay

BONNE NUIT

Sea Wall

Grosnez

CorbièreLighthouse

Low TideWalk Only

île Percée

Low Tide Walk Only

SorelRonez

Low Tide Walk Only

Green Island

Havre Des Pas

Le Nez

Le Saut Geoffroi

Life Boat Station

St Catherine'sBreakwater

Tour de Rozel

L'Etaquerel

Vicard

Belle Hougue

M

MM

K

K

K

M

NT

M

M

WC

WC

WC

WC

WC

JerseyMuseum

La Crête Fort

Fort Leicester

L’Etaquerel Fort

Ransom’sGardenCentre

Millbrook

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

K

KK

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

NT

NT

NT

NT

NTNT

NT

NT

NT NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

Kempt Tower

Glyn Glass Wear

Bluestone Studios

Campsite

The MansellCollection

ST. OUEN

ST. PETER

ST. BRELADE

ST. LAWRENCE

ST. MARY

ST. JOHN

TRINITY

GROUVILLE

ST. CLEMENT

ST. HELIER

ST. MARTIN

ST. SAVIOUR

A4

A5

A4

A3

A3A3

A5

A6

A3

A6

A7

A4

A9

A1

A7

A6

A6

A8

A8

A8

A8

A8

A9

A9

A9

A9

A1

A2

A10

A10

A10

A11

A11

A12

A12

A12

A13

A13

A1

A17

A4

A4

C110

C110

C108

C111

C119 C118

C124

C112

C112

C113

C117

C106

C106

C114 C122 C115

C105

C103

C104

C100

C101

C99

C97

C95

C93

C93

C102

C107

B32

B53B53

B40

B55

B65

B55

B56

B34

B34

B35

B64

B35

B33

B39

B26

B26

B26B32

B69

B59

B27

B32

B41

B41

B35B43

B36

B25B25

B43

B42

B43

B36

B58

B36 B89

B49

B48

B24

B60

B27

B37

B35

B44

B83

B66

B27B50

B50

B52

B67

B63

B63

B51

B33

B57

B30

B46

B31 B31

B38

B91

B91

B38B31

B30

B29

B62B29

B30

B61

B46

B28

B37

B46

B28

B30B46

C109

B37

La Rue

à Don

Route de Maufant

Route des Issues

La Rue ès Picot

La Grande Route des Mielles

Mont du Jubilé

Route Orange

Route de Noirmont

Route de Vinchelez

Mont à la Brune

La Rue des Mans

Bagatelle Road



La Route de la Hougue Bie

La Grande Route de S

t. Clement

Mon

t Coc

hon

La Route de Millais

La Route de Trodez

Route du Marais

La Grande Route de St. OuenLa Grande Route de St. Pierre

Route de Francfief

Route de Beaumont La G

rande

Route

de St. M

artin

Longueville Road

St. Clement's Road

La Greve d'Azette

La Grande Route de la Côte

La Grande Route des Sablons La Grande Route de Faldouet

La Grande Route de St. Jean

Route d'Ebenezer

La G

rand

e Ro

ute d

e St.

Laur

ent La Route de St. Jean

La Rue de la Vallée

La Ro

ute

des L

aveu

rs

Rue de la Pointe

La Rue de L'Étocquet

La Rue du Pont

La Longue Rue

La Rue de Bechet

La Rue de la Croixau Maistre

La Rue desHouguettes

Le M

ont R

ossig

nol

La Ruelle de St. Claire

La Rue à la Dame

La Rue du Fauvic

La Gr

ande

Route

de St. Martin

Scale 1: 30,000

Ni

i

i

i EW

S

GMain RoadRoute PrincipaleHauptverkehrstrassen

'B' RoadRoute Catégorie 'B'Verkehrstrassen

'C' RoadRoute Catégorie 'C'C - Weg

Minor RoadAutre RouteNebenstrassen

Green LaneChemins de Randonnée

FootpathSentier PédestreFussweg

BowlsPétanqueBowls

CampingCampingCampingplatz

CanoeingCanoë-kayakKanufahren

Car ParkParkingParkplatz

Car Park (disabled)Parking (handicapés)Parkplatz (für Rollstuhlfahrer)

German Occ. SiteSite de l’occupation allemandeIm 2. WK unter deutscher Besatzung

GolfGolfGolf

Go Kart RacingCartingGokart-Bahn

GardensJardinsGartenanlage

FortFortFestung

Castle / HouseChâteau / MaisonBurg / Schloss

FootballFootballFußball

FishingPêcheAngeln

CricketCricketCricket

ChurchÉgliseKirche

HospitalHôpitalKrankenhaus

Horse RacingCourses hippiquesPferderennen

KKioskMarchand de glacesKiosk

LighthousePhareLeuchtturm

Jersey TowerTour de JerseyJersey Tower

SurfingSurfWellenreiten

Sub AquaPlongée sous-marineTauchen

Sports FieldTerrain de sportSportplatz

SchoolÉcoleSchule

RugbyRugbyRugby

Nature ReserveRéserve naturelleNaturschutzgebiet

PicnicPique-niquePicknick

Riding StablesCentre équestreReiterhof

Prehistoric SiteSite préhistoriquePrähistorische Stätte

PO

Post OfficeBureau de postePostamt

Jet SkiSki de GicleurStrahl Ski

MastPylôneMast

Motor (cycle) RacingCourse automobile (ou moto)Auto- / Motorradrennen

MMuseumMuséeMuseum

NT

National Trust for JerseyNational Trust de JerseyNational Trust für Jersey

TennisTennisTennis

SwimmingNatationSchwimmen

WC

ToiletsToilettesToiletten

Toilets (disabled)Toilettes (handicapés)Toiletten (für Rollstuhlfahrer)

WC

ViewpointPoint de vueAussichtspunkt

Water SkiingSki nautiqueWasserski

Wind-surfingPlanche à voileWindsurfen

YachtingNavigation de plaisanceSegeln

ZooZooZoo

Note to walkersAll persons using footpaths or walks shown do so at their own risk. Neither States of Jersey Planning and Environment nor Jersey Tourism can accept responsibility for any personal injury. It is recommended that all children should always be accompanied by an adult.

AccommodationHébergementUnterkünfte

AlderneyGuernsey

England

France

book online at www.jersey.com

*Free ticket changes are subject to same fare availability. Jersey image © Jersey Tourism/Danny Evans.

Fly in stylewith Jersey’s only local airlineBlue Islands, the airline with a welcome difference provides direct fl ights to Jersey from more airports than any other airline.

Blue Islands unique price promise means all passengers enjoy no baggage charges, no excess baggage charges, no credit or debit card charges to book and free ticket changes, plus access to our executive lounge in Jersey airport.

• Amsterdam• Bristol• Geneva• Guernsey• London City

• Manchester• Paris• Southampton• Zurich

Fly direct from:

649.4-BLUE ISLANDS STAY JERSEY BROCHURE A4 NOV 2012 V2.indd 1 16/11/2012 14:34

jersey accommodation guide 2013

Documents