jesse sofas

8/18/2019 Jesse sofas

1/78


2/78

Il progetto del comfort: una collezione di imbottiti e complementi che consente di interpretare la zona living con la massima libertà. L’ideaJesse di casa contemporanea si declina attraverso diversi esempi di interior design, con una forte unitarietà in ogni elemento d’arredo,dai sistemi ai complementi. Divani che interpretano stili differenti, dai modelli lineari ai sistemi componibili: un design di grande essenzialitàper proposte che riflettono i trend dell’abitare più attuali. / The project of Comfort: a collection of upholstery and complements that allowsthe interpretation of the living area with the maximum freedom. Jesse contemporary house passes through different examples of interiordesigners with a strong unity in every furnishing element, from modular systems to complements. Sofas that interpretates different styles,from the linear model to the sectional element: an essential design for different proposals of modern living. / Le projet du comfort: unecollection de sofas et accessoires qui permet la complète Intérprétation de la zone living en totale liberté. l’Idée de la maison moderne deJesse se développe à travers différents exemples de Interior design avec une forte unitarité dans tout les éléments, à partir des elementsmodulaires jusqu’aux accéssoires. Des sofas qui interprètent des styles différents, à partir de la linéariété jusqu’aux systemes componibles:un design de grande essentialité pour des propositions qui interprètent les trends plus actuels. / Das Projekt des Komforts: Poltstermöbelund Zusatzelemete, die frei das Wohnzimmer herstellen dürfen. Jesse gibt verschiedene Ideen der Innenarchitektur mit einer Einzigartigkeitin jedem Element, vom Wohnwand bis die Zusatzelemente. Verschiedene Sofas für verschiedene Arten, vom Einbausofa bis zum festenSofa: ein wesentlicher Entwurf für die modernisierteste Tendenz. / El proyecto del comfort: una colección de acolchados y complementosche permite interpretar la zona dia con la maxima libertad. La idea Jesse de una casa contemporanea se refleja a través de una seriede ejemplos de diseño. Sofas que marcan estilos diferentes, desde los modelos mas lineares hasta los componibles: un diseño de grandeesencilidad por propuestas que refleja el mas actual estilo del hogar.

divani/sofas/canapés/sofa/sofas

ALFRED 82 : 84 : 141ARTHUR 32 : 34 : 36 : 140ASOLO 106 : 108 : 147BRIAN 60 : 62 : 64 : 66 : 68 : 138DANIEL 2 : 4 : 6 : 8 : 10 : 144ELLIOT 12 : 14 : 139

FAZZOLETTO 102 : 104 : 147GORDON 86 : 88 : 148LECLUB 16 : 18 : 20 : 145LUIS 90 : 92 : 148MARTIN 38 : 40 : 42 : 142OLIVER 94 : 96 : 146PASHA 44 : 46 : 48 : 50 : 52 : 139RENÈ 22 : 24 : 26 : 143RENÈ LIGHT 28 : 30 : 143RICHARD 54 : 56 : 58 : 138TERENCE 70 : 72 : 74 : 76 : 78 : 80 : 145ZED 98 : 100 : 146

poltroncine/armachairs/fauteuils/sessel/butacas

BABETTE 128 : 133CINDY 116 : 133CHANTAL 124 : 133FEDRA 130 : 132HAIKU 110HAIKU MINI 112 : 132HAVANA 126 : 133JULIE 120 : 132JULIE ALTA 122 : 132LYL 114 : 134

tavolini/coffee tables/table de salon/klein tisch/mesitasCHARLIE 6 : 8 : 13 : 14 : 67 : 68 : 96 : 113 : 135CHELSEA 30 :COSIMO 48 : 56 : 88 : 134DEN 6 : 8 : 10 : 17 : 19 : 23 : 24 : 29 : 95 : 111 : 121 : 123 : 135GIOTTO 4 : 134GLENN 34 : 36 : 42 : 46 : 62 : 78 : 80 : 84 : 101 : 136

INOUT 108 : 136LEON 21 : 42 : 51 : 52 : 58 : 64 : 68 : 78 : 80 : 87 : 88 : 92 : 93 : 96 : 134POND 3 : 4 : 10 : 23 : 24 : 26 : 135PRIVÈ 18 : 20 : 68 : 96 : 137PUCK 48 : 71 : 72 : 77 : 136SCOTT 137TOBIA 34 : 36 : 39 : 40 : 42 : 46 : 48 : 50 : 56 : 58 : 62 : 64 : 78 : 80 : 83 : 84 : 88: 93 : 136


3/78

3

DANIEL

La libertà di comporre attraverso volumi primari: una propost a in cuisedute e schienali sono integrati con la

struttura, in un’estetica che valorizzaal massimo l’idea di comfort. Unasemplicità di concetto per proporzioniextra-large, dove le sensazioni deirivestimenti, dalla pelle ai tessuti,diventano protagoniste assolute.

sopra

Divano Daniel pelle anilina Castagno,cuscini tessuto Dorotea 03 e pelle

anilina Castagno.

destra e pagina seguente

Divano Daniel pelle anilina Castagno,cuscini pelle nera e tessuto Carola01 e 06. Tavolini Pond rovere Therme laccato lucido Ostrica. Pouf Giotto tessuto Carola 01. Librerie Buk e panca Open laccato lucido Ostrica.

The freedom to build with main volumes: a proposal where seat sand backs are integrated with the

frame, an aesthetics that enhance thecomfort idea at the most. A simpleconcept for extra-large proportions,where the feelings given by thecovers, the leathers and the fabrics,become absolute protagonists.

above

Daniel sofa with anyline Castagnoleather cover. Cushions in Dorotea

03 fabric and anyline Castagnoleather.

right and follo wing pag e

Daniel sofa in anyline leatherCastagno, cushions in black leatherand fabric Carola 01 and 06 . Pond coffee tables Therm oak and Ostricagloss lacquer. Giotto pouf fabricCarola 01. Buk bookcases and Open bench Ostrica gloss lacquer .

La liberté de composer dans les volumes primaires: une propositiondans laquelle assises et dossiers sont

intégrés à la structure, une esthétiquequi fait le plus de l’idée de confort. Unconcept simple pour de très grandes proportions, où les sentiments desrevêtements, de cuir à tissus, sera aucentre.

dessus

Canapé Daniel avec révêtement encuir Y Castagno, coussins en tissu

Dorotea 03 et cuir Castagno.

droit et page suivante

Canapé Daniel en cuir anilinaCastagno, coussins en cuir noir ettissu Carola 01 et 06. Tables basses

Pond en chêne Therm et en laque matOstrica. Pouf Giotto en tissu Carola 01.Bibliothéque Buk et Open estrade enlaque brillant Ostrica

La libertad de componer atravès de volumenes primarios: una propuesta enque los asientos y los respaldos son

integrados con la estructura, en unaestetica que valoriza a lo maximo laidea de comfort. Una semplicidad deconcepto para proporciones extra-large,donde las sensaciones de los revesti-mientos, de las pielies a los los tejidos,llegan a ser absolutos protagonistas.

arriba

Sofa Daniel en piel anilina Castagno,

cojines en tejido Dorotea 03 y pielanilina Castagno.

derecha y pagina siguiente

Sofa Daniel en piel anilina Castagno,cojines en piel negra y tejido Carola01 y 06. Mesitas Pond roble Thermy lacado brillo Ostrica. Pouf Giotto tejido Carola 01. Librerias Buk ybancada Open lacado brillo Ostrica.

Die durch Primärvolumen zu bestehenFreiheit: ein Vorschlag, in dem Sitztund Rückseiten mit der Struktur integri-

ert werden, eine Ästhetik die Werte zurIdee des Komforts gibt. Eine Schlich-theit des Konzeptes für extra-largeTeile, in denen die Gefühle der Bedec-kungen, von der Haut zu gesponnenen,absoluten Protagonisten stehen.

oben

Sofa Daniel mit Aniline Lederbezugin Castagno braun, Kissen mit

Stoffbezug Dorotea 03 und AnilineLederbezug in Castagno.

rechts und folg ender S eite

Sofa Daniel Anilinleder Castagno,Kissen Leder Nera und Stoff Carola01 und 06. Beistelltisch Pond EicheTherm und lackiert HochglanzOstrica. Hocker Giotto Stoff Carola01. Bücherregal Buk und Podest Open lackiert Hochglanz Ostrica.

design Massimiliano Mornati


4/78

54


5/78

questa pagina e seguente

Divano Daniel con rivestimentoin tessuto Cristina 02, cuscini in pelle Tes ta di mor o. Pouf Daniel in pelle anilin a Testa di moro. Tavolin iCharlie laccato opaco Cenere e Ardesia. Tavolino Den laccato opacoSenape. Composizione Open laccatoopaco Nero, elementi distanziali

folding laccato opaco Nero.

pagi na 1 0

Divano Daniel in tessuto Amelia 11,cuscini in tessuto Carola 06 e 11.Poltroncina Lyl in noce Canaletto,seduta e schienale imbottiti e rivestitiin pelle anilina Castagno. Tavolino

Pond laccato opaco Bianco. Tavolino Den laccato lucido Turchese.

this page and fol lowing

Daniel sofa upholstered in fabricCristina 02, cushions in Testa dimoro. Daniel ottoman in anylineTesta di moro leather. Charlie coffee table Cenere and Ardesia mattlacquer. Den coffee table Senapematt lacquer. Open composition

black matt lacquer, folding elementNero matt lacquer.

page 10

Daniel sofa with Amelia 11 cover,cushions in Carola 06 and 11 fabric.

Lyl armchair walnut, padded seat andback with anyline leather Castagnocover. Pond coffee table Bianco mattlacquer. Den coffee table Turchesegloss lacquer.

cette page et suivante

Canapé Daniel avec revêtement entissu Cristina 02. Pouf Daniel encuir anilina Testa di moro.Tablesbasses Charlie laqués mat Cenere et Ardesia. Table bas Den laquée matSenape. Composition Open laquéemat noir, elements folding laquésmat Nero.

page 10

Canapé Daniel revetû en tissu Amelia11, coussins en tissu Carola 06 et11. Fauteuils Lyl en noyer, assise etdossier rembourrés et revetûs en cuirY coloris Castagno. Petite table Pond en laque mate Bianco. Petite table

Den en laque brillante Turchese.

diese Seite und folgender

Sofa Daniel mit Bezug in StoffCristina 02. Hocker Daniel in Anilinleder Testa di moro.BeistelltischCharlie lackiert MattCenere und Ardesia. Beistelltisch

Den lackiert Matt Senape.Komposition Open lackiert MattNero, Distanzelemente Foldinglackiert Matt Nero.

Seit e 1 0

Sofa Daniel mit Stoffbezug Amelia 11,Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und11. Lehnsessel Lyl aus Walnuss, Sitz-und Lehnkissen mit Aniline Lederbezugin Castagno braun. Couchtische Pond aus Bianco matt lackiert, Couchtisch

Den Turchese glanz lackiert.

esta pagina y siguiente

Sofa Daniel con revestimiento entejido Cristina 02. Pouf Daniel en piel anili na Testa di moro.Mes itasCharlie lacado mate Cenere y Ardesia. Mesita Den lacado mateSenape. Composicion Open lacadomate Nero, elementos distancialesfolding lacado mate Nero.

pagi na 1 0

Sofa Daniel con revestimiento entejido Amelia 11, cojines en tejidoCarola 06 y 11. Butacas Lyl en nogal,asiento y respaldo acolchados ytapizados en piel anilina Castagno.Mesita Pond lacado mate Bianco.Mesita Den lacado brillo Turchese.

6


6/78

98


7/78

1110


8/78

13

ELLIOT

Una presenza informale,un’interpretazione dell’imbottito per un’ar ea living all’insegna della

semplicità.


Divano Elliot rivestito con housse inlino Debora 515, cuscini in tessutoDebora 515 e Amelia 11. TavoliniCharlie rovere Therm, piano laccatolucido Arancio e laccato opacoCenere. Elementi a giorno Open rovere Therm.

An infor mal presence, theinterpretation of the upholstery for asimplicity’s living area.


Elliot sofa with housse in linenDebora 515, cushions in fabricDebora 515 and Amelia 11. Charlie coffee tables Therm oak, top Aranciogloss lacquer and Cenere mattlacquer. Open elements in Therm oak.

La présence informelle de tissusd’ameublement pour un séjour entoute simplicité.


Canapé Elli ot avec housse en linDebora 515, coussins en tissuDebora 515 et Amelia 11. Tablesbasses Charlie en chêne Therm, plat eau laqué bril lant Aran cio etlacqué mat Cenere. Open élementsouverts en chêne tabac

Una presencia informal, unainterpretación del tapizado por unaarea living basada en la sencillez.


Sofa Elliot revestido con housse enlino Debora 515, cojines en tejidoDebora 515 y Amelia 11. MesitasCharlie en roble Therm, sobre lacadobrillo Arancio y lacado mate Cenere.Elementos abiertos Open robleTherm.

Eine informelle Präsenz, eineInterpretation der Polsterung füreinen Wohnbereich mit Einfachheit.


Sofa Elliot bezogen mit Hussein Leinen Debora 515, Kissen inStoff Debora 515 und Amelia 11.BeistelltischCharlie Eiche Therm,Tischplatte lackiert Hochglanz Arancio und lackiert Mat t Cenere.Offene Elemente Open in EicheTherm.

design Crj


9/78

1514

LECLUB


10/78

17

LECLUB

Un divano in sottile equilibrio tratradizione e modernità: lo schienaleinclinato, la morbidezza delle

imbottiture in piuma e le cucituresartoriali danno vita ad una propostache associa comfort e eleganzaformale.

sopra

Divano Leclub con rivestimento intessuto Dafne 30 e cucitura sartoriale,cuscini in tessuto Dafne 30, 01 e 25.

destra

Divano Leclub con rivestimentoin tessuto Dafne 03 e cucitura

sartoriale, cuscini in pelle anilinaTesta di moro. Tavolino Den laccatolucido Ardesia.

A sofa between tr adition an dmodernity: the inclined back, thesoftness of the feather padding and

the sartorial stitching build up a proposal that add comfort to formalelegance.

above

Lec lub sofa upholstered in Dafne30 fabric with sartoria l st i tches,cushions in Dafne 30, 01 and 25.

right

Leclub sofa upholstered in Dafne

03 fabric with sartorial stitches,cushions in anyline leather Testa di

moro. Den coffee table Ardesia glosslacquer.

Un canapé dans un subtil équilibreentre tradition et modernité:l’inclinaison du dossier, la douceur

de rembourrage plumes et lescoutures créent une proposition quiallie confort et élégance des formes.

dessus

Canapé Lecl ub avec revêtementet coutures en tissu Dafne 30,coussins en tissu Dafne 30,01et 25.

droit

Canapé Leclub avec revêtement etcoutures en tissu Dafne 03, coussins

en cuir anilina Testa di moro. Tablebas Den laqué brillant Ardesia.

Eine Sofa in einer subtilen Balancezwischen Tradition und Modernen:die geneigte Rückenlehne, die

Weichheit der Daunenpolsterung unddie maßgeschneiderten Nähte gebeneinem neuen Vorschlag leben, derKomfort und Eleganz vereint.

oben

Sofa Lec lub mit Bezug in StoffDafne 30 und sartorialen Nähten,Kissen in Stoff Dafne 30, 01 und25.

rechtsSofa Leclub mit Bezug in Stoff

Dafne 03 und sartorialen Nähten,Kissen in Anilinleder Testa di moro.Beistelltisch Den lackiert Hochglanz Ardesia.

Un sofa en sutil equilibrio entretradicción y modernindad: elrespaldo inclinado , la suavidad

del relleno en pluma y las costurassartoriales crean una propuesta queasocia comfort y elegancia formal.

arriba

Sofa Lec lub con revestimientoen tejido Dafne 30 y costurasartoria l , coj ines en te j ido Dafne30,01 y 25.

derecha

Sofa Leclub con revestimiento entejido Dafne 03 y costura sartorial,

cojines en piel anilina Testa di moro.Mesita Den lacado brillant Ardesia.



11/78

1918

pag ina pre ced ent e e que sta

Divano Lec lub con rivestimento pre vio us pag e a nd thi s

Lec lub sofa upholstered in Dafne pag e p réc éde nte et cet te pag e

Canapé Lecl ub avec revêtementvorherige und diese Seite

Sofa Lec lub mit Bezug in pag ina ant eri or y e sta

Sofa Leclub con revestimiento


12/78

21

Divano Lec lub con rivestimento

in tessuto Dafne 03 e cuciturasartoriale, cuscini in pelle anilinaTesta di moro. Poltroncina Cindy in rovere Therm, seduta e cuscinodi schienale imbottiti e rivestitiin pelle anilina Testa di moro.Tavolino Priv è in rovere Therm,inserti in vetro satinato laccatoTortora e Terra. Tavolino Den laccato luc ido Ardesia . Pouf Leo n imbottito e rivestito in pelleanilina Testa di moro.

Lec lub sofa upholstered in Dafne03 fabric with sartoria l st i tches,

cushions in anyline leatherTesta di moro. Cindy armchair inTherm oak, padded seat and backupholstered in anyline leatherTesta di moro. Priv è coffee tableTherm oak, Tortora and Terrasatin g lass inserts. Den coffeetable Ardesia gloss lacquer. Leo n Pouf upholstered in anylineleather Testa di moro.

Canapé Lecl ub avec revêtementet coutures en tissu Dafne 03,

coussins en cuir anilina Testadi moro. Fauteil Cindy enchêne Therm, assise et dossierrembourres et revetus en cuiranilina Testa di moro. Table bas

Priv é en chêne Therm, insertsen verre satiné laqué Tortora etTerra. Table bas Den laqué brillant Ardesia. Pouf Leo n rembouré etrevetu en cuir anilina Testa dimoro.

Sofa Lec lub mit Bezug in

Stoff Dafne 03 und sartorialenNähten, Kissen in AnilinlederTesta di moro. Sess el Cindy inEiche Therm, Sitzfläche undRückenkissen gepolstert undbezogen in Anilinleder Testadi moro. Beistelltisch Pri vè inEiche Therm, Einsätze in Glassatiniert lackiert Tortora undTerra . Be iste l l t isch Den lackiertHochglanz Ardesia. Hocker Leo n gepolstert und bezogen in Anil inle der Testa di mor o.

Sofa Leclub con revestimiento

en tejido Dafne 03 y costurasartorial, cojines en piel anilinaTesta di moro. Butaca Cindy enroble Therm, asiento y cojin derespaldo acolchados y tapizadosen piel anilina Testa di moro.Mesita Pri vè en roble Therm,detalles en cristal satinadolacado Tortora y Terra. Mesita

Den lacado brillant Ardesia. Pouf Leo n acolchado y tapizado en pielanilina Testa di moro.

RENÈ


13/78

23

RENÈ

Una proposta dal disegno semplice,essenziale, impreziosito dalla particolare sagomatura del bracciolo.

sopra

Divano Renè con rivestimento intessuto Amelia 24, cuscini in tessutoCarola 06 e Amelia 24.

destra e pagine seguenti

Divano Renè in tessuto Debora 504,cuscini in pelle anilina Testa di moroe tessuto Debora 504. Poltroncina Lyl in rovere Therm, seduta e schienale

imbottiti e rivestiti in pelle anilinaTesta di moro. Tavolini Pond rovere

Therm, laccato lucido Visone.Tavolino Den laccato lucido Visone.

A propos al with a simple design,essential, enriched by the shapedarm.

above

Renè sofa upholstered in fabric Amelia 24, cushions i n fabric C arola06 and Amelia 24.


Renè sofa in fabric Debora 504,cushions in anyline leather Testadi moro and fabric Debora 504. Lyl armchair in Therm oak, padded seat

and back upholstered in anylineleather Testa di moro. Pond coffee

tables Therm oak and Visone glosslacquer. Den coffee table Visone glosslacquer.

Une proposition de design simple,essentielle, renforcée par la forme particulièr e de l’accou doir.

dessus

Canapé René avec revêtement entissu Amelia 24, coussins en tissuCarola 06 et Amelia 24.


Canapé René en tissu Debora 504,coussins en cuir anilina Testa dimoro et tissu Debora 504. Fauteuil

Lyl en chêne Therm, assise et dossier

rembourrés en cuir anilina Testa dimoro.Tables basses Pond en chêne

Therm, en laque brillante Visone.Petite table Den en laque brillante Visone.

Una propuesta del design sencillo,esencial, enrequecido de la particularforma del brazo.

arriba

Sofa Renè con revestimiento en tejido Amelia 24, cojines en tejido Car ola 06y Amelia 24.


Sofa Renè en tejido Debora 504,cojines en piel anilina Testa di moroy tejido Debora 504. Butaca Lyl enroble Therm, asiento y respaldo

acolchados y revestidos en pielanilina Testa di moro. Mesitas Pond

roble Therm y lacado brillo Visone.Mesita Den lacado brillo Visone.

Une proposition de design simple,essentielle, renforcée par la forme particulière de l’accoudoi r.

oben

Sofa Renè bezogen in Stoff Amelia24, Kissen in Stoff Carola 06 und Amelia 24.


Sofa Renè in Stoff Debora 504, Kissenin Anilinleder Testa di moro undStoff Debora 504. Armlehnsessel

Lyl in Eiche Therm, Sitzfläche

und Rückenlehne gepolstert undbezogen in Anilinleder Testa di moro.

Beistelltisch Pond Eiche Therm undlackiert Hochglanz Visone. Couch-tisch Den Visone glanz lackiert.

design Crj


14/78

2524


15/78

2726

RENÈ LIGHT


16/78

RENÈ LIGHT

2928

questa pagina e la seguente

Divano Renè li ght con rivestimentoin tessuto Amelia 24, cuscini intessuto Carola 06 e Amelia 24.Divano Renè lig ht con rivestimento in pelle anilin a Testa di mor o, cuscin i intessuto Dafne 01 e pelle anilina Testadi moro. Poltroncina Lyl in rovereTherm, seduta e schienale imbottiti

e rivestiti in pelle anilina Testa dimoro. Tavolino Chelsea strutturain acciaio cromato e piano laccatoopaco Ostrica. Tavolino Den laccatoopaco Rosso cina.

previou s page an d this

Rene' lig ht sofa upholstered in fabric Amelia 24, c ushions in fabric Caro la06 and Amelia 24.

Rene' lig ht sofa with Testa di moroanyline leather cover, cushionsin Dafne 01 fabric and Testa di

moro anyline leather. Lyl armchairTherm oak, padded seat and back,upholstered in Testa di moro anylineleather. Chelsea coffee table,chromed steel base and Ostrica mattlacquer top. Den coffee table Rossocina matt lacquer.

page pré cédente et cet te page

Canapé René lig ht avec revêtementen tissu Amelia 24, coussins en tissuCarola 06 et Amelie 24.Canapé René lig ht avec revêtementen cuir anilina Testa di moro,coussins en tissu Dafne 01 et cuir

anilina Testa di moro. Fauteuil Lyl en chêne Therm, assise et dossierrembourrés et revêtus en cuir anilinaTesta di moro. Tables basses Chelsea structure en chrome et plateau laquémat Ostrica. Table basse Den laquémat Rosso cina.

vorherige und diese Seite

Sofa Renè bezogen in Stoff Amelia24, Kissen in Stoff Carola 06 und Amelia 24.Sofa Renè lig ht bezogen mit Anilinleder Testa di mor o, Kiss enin Stoff Dafne 01 und Anilinleder

Testa di moro. Sessel Lyl in EicheTherm, Sitzfläche und Rückenlehnegepolstert und bezogen in AnilinlederTesta di moro. Beistelltisch Chelsea,Struktur in verchromtem Stahl undTischplatte lackiert Matt Ostrica.Beistelltisch Den lackiert Matt Rossocina.

pagina ante rior y esta

Sofa Renè con revestimiento en tejido Amelia 24, c ojines en t ejido Carol a 06y Amelia 24.Sofa Renè li ght con revestimiento en piel anilina Testa di moro, cojines entejido Dafne 01 y piel anilina Testa

di moro. Sillón Lyl en roble Therm,asiento y respaldo acolchados ytapizados en piel anilina Testa dimoro. Mesita Chelsea estructura enacero cromado y sobre lacado mateOstrica. Mesita Den lacado mateRosso cina.

design Crj


17/78

3130

ARTHUR


18/78

33

ARTHUR

Una proposta dalle linee rigorosedove le cuciture corded edges, previste in tinta o in cont rasto con ilrivestimento, valorizzano i contorni.

questa pagina

Divano Arthur pelle anilina Petrolioe cuciture corded edges a contrasto inecopelle Testa di moro, cuscinitessutoCarola 06 e ecopelle Testa di moro.

pagine s eguenti

Divano Arthur tessuto Betta 23, piedini in noce C analetto, cuscini pelle anilina Cast agno e tessuto B etta

23 eDorotea 03. Poltroncine Cindy in

rovere poro aperto laccato opaco Visone e pell e anilina Cast agno.Tavolino Tobia laccato opaco Visone.Tavolini Glenn laccato opaco Ostrica.

A proposal by rigorous lines, wh erethe piping, in the same colour or incontrast with the cover, enhance theshape.

this page

Art hur sofa with anyline Petrolioleather and contrast piping in Testadi moro leatherlook. Cushionswith Carola 06 and Testa di moroleatherlook covers.

followi ng page

Arthur sofa with Betta 23 fabric cover,walnut feet, cushions in anyline leatherCastagno, Betta 23 and Dorotea 03 fabric.

Cindy armchairs open pore ashwood vison matt lacquer and anyline leather

Castagno. Tobia coffee table Visonematt lacquer. Glenn coffee Ostricamatt lacquer.

Une proposition avec des lignes rigoure-uses où les coutures corded edges, prévues ton sur ton ou en contraste avecle révêtement, valorisent les contours.

cette page

Canapé Art hur en cuir Y Petrolio etcoutures corded edges en contrasteen eco-cuir Testa di moro, coussins entissu Carola 06 et eco-cuir Testa dimoro.

page sui vante

Canapé Arthur en tissu Betta 23, pieds en noyer, coussins en cuir Ycoloris Castagno et en tissu Betta 23

et Dorotea 03. Fauteuils Cindy enbois de frêne laqués mat Visone et en

cuir Y Castagno. Table bas Tobia enlaqué mat Visone. Table bas Glenn laqué mat Ostrica.

Una propuesta de las lineas rigurosasdonde las costuras corded edges, pensada en el mismo tono o encontraste con el revestimiento, valorizza los borde s.

esta pagina

Sofas Arthur en piel anilina Petrolioy costuras corded egdes en contrasteen ecopiel Testa di moro, cojines entejido Carola 06 y ecopiel Testa dimoro.

pagina s iguient e

Sofa Arthur en tejido Betta 23, patas ennogal, cojines en piel anilina Castagno

y en tejido Betta 23 y Dorotea 03.Butacas Cindy en fresno poro abierto

lacado mate Visone y piel anilinaCastagno. Mesita Tobia lacado mate Visone. Mesit a Glenn lacado mateOstrica.

Ein Vorschlag mit rigorosen Linien wodas Nähte “corded edges”, vorhandenmit der gleichen Ausführung oder imGegensatz zu dem Bezug, die Formenbewerten.

diese Seite

Sofa Arth ur mit Aniline Lederbezugin Petrolio und “corded edges” Nähtein Testa di moro, Kissen in StoffCarola 06 und Anilinleder Testa dimoro.

folgende r Seite

Sofa Arthur mit Stoffbezug Betta23, Füsse in Walnuss, Kissen mit

Aniline Leder bezug in Castagno undStoffbezug Betta 23 und Dorotea 03.

LehnsesselCindy aus Esche, Visonematt lackiert, und Aniline Lederbezugin Castagno. Couchtisch Tobia in Visone matt lackiert. CouchtischeGlenn matt lackiert Ostrica.

design Crj


19/78

3534


20/78

3736

MARTIN


21/78

39

MARTIN

Originalità formale e innovazionefunzionale: Martin esplora l’esteticadel divano monoscocca, reso leggero

dai piedini in metallo.

sopra

Divano Martin in tessuto Consuelo 190,cuscini rivestiti in tessuto Corinna 10 eConsuelo 190.


Divano Martin in tessuto Corinna 08e pelle Marrone. Tavolini Tobia laccato opaco Terra. Pouf Giotto intessuto Cora 02.

pagina 42

Divano Martin in tessuto Cora 02.Tavolini Tobia laccato lucido Lime eTurchese. Tavolini Glenn laccato lucidoOstrica. Pouf Leon in tessuto Cora 02.

Formal originality and functionalinnovation: Martin is a single-structure sofa with metal feet.

above

Mart in sofa in Consuelo 190 fabric,Corinna 10 and Consuelo 190 fabricupholstered cushions.

followi ng page

Martin sofa in Corinna 08 fabric andbrown leather. Side tables Tobia inTerra matt lacquer. Giotto pouf Cora02 fabric.

page 42

Martin sofa in Cora 02 fabric. Sidetables Tobia in Lime and Turcheseglossy lacquered. Glenn side tablesin Ostrica glossy lacquered. Leon pouf in Cora 02 fabric.

Originalité et innovation: Martinest un canapè avec une structuremono-coque avec pieds métalliques.

au dessus

Canapè Mart in en tissû Consuelo190, coussins en tissû Corinna 10 etConsuelo 190.

page sui vante

Canapè Martin tissû Corinna 08 etcuir marron. Table basse Tobia enlaqué mat Terra. Pouf Giotto en tissuCora 02.

page 42

Canapè Martin en tissû Cora 02.Table basse Tobia en lacqué brillantLime et Turchese. Table basse Glenn en lacquè brillant Ostrica. Pouf Leon en tissu Cora 02.

Originalidad formal e inovacionfuncional: Martin explora la esteticadel sofa con estructura unica, y

ligero con patas de metal.

arriba

Sofa Mar tin tapizado en tejidoConsuelo 190, cojines tapizados entejido Corinna 10 y Consuelo 190.


Sofa Martin en tejido Corinna 08 y piel marr on. Mesita s de cent ro Tobia lacado mate Terra. Pouf Giotto entejido Cora 02.

pagina 42

Sofa Martin en tejido Cora 02. Mesitasde centro Tobia lacados Lime brillo yTurchese. Mesitas Glenn lacadoOstrica brillo. Pouf Leon en telaCora 02.

Originalität und Innovation: Martinist ein Sofa mit einer einzel Strukturund Metallfüsse.

oben

Sofa Mart in mit StoffbezugConsuelo 190, Kissen mit StoffbezugCorinna 10 und Consuelo 190.

folgende r Seite

Martin Sofa Bezug Corinna 08 undLederbezug in braun. CouchtischTobia Terra matt lackiert. PouffGiotto Bezug Cora 02.

Seite 42

Martin Sofa Bezug Cora 02.Couchtische Tobia mit TischplatteLime und Turchese Hochglanzlack.Couchtisch Glenn, Ostrica Hochglanz-lack. Sitzhocker Leon Bezug Cora 02.

design Graziella Trabattoni


22/78

4140


23/78

4342

PASHA


24/78

45

PASHA

Un’estetica dedicata al massimo comfort,dalle proposte lineari alle composizioni più articolate. Il divano come fulcro

della zona living: il volume dei cuscinidi seduta di forte spessore, associatoalle linee inclinate dei braccioli,contribuisce a caratterizzare l ’immaginedi Pasha, suggerendone un utilizzoinformale e “libero”.

questa pagina

Divano Pash a in tessuto Consuelo190, cuscini in tessuto Amelia 01.

pagina s eguente

Divano Pasha in tessuto Costanza 10,cuscini in tessuto Barbara 01, Cora15 e Costanza 05. Librerie Manhattan laccato lucido Bianco, piani edistanziali in ferro naturale. TavolinoTobia laccato lucido Bianco. TavoliniGlenn laccato lucido Bianco.

Aesthetic dedicated t o the maxi mumcomfort. Sofa as the focus of theliving area: Pasha sciao Cioa ofa

is extremely comfortable and itsmodularity allows a wide range ofcompositions. A sofa with thick seatcushions and slanted armrests for astrong impact and an informal but personal look.

this page

Pash a sofa in Consuelo 190 fabric, Amelia 01 fabric cus hions.

followi ng page

Pasha sofa in Costanza 10 fabric,Barbara 01, Cora 15 and Costanza05 fabric cushions. Manhattan bookcases Bianco gloss lacquer,shelves and metal rods in naturalfinished iron. Tobia coffee tablesBianco gloss lacquer. Glenn coffee

Le canapé Pasha, grâce à sescoussins de fort épaisseur et lesligne inclinées de ses accodoirs, a

une image fortement caractérisée et permet une utilisati on informel le degrand impact esthétique.

cette page

Canapè Pash a en tissû Consuelo 190,coussins en tissû Amelia 01.

page sui vante

Canapé Pasha en tissu Costanza 10,coussins en tissu Barbara 01, Cora15 et Costanza 05. Bibliothèque

Manhattan en laque brillante Bianco,étagères et cloisons en fer. Petitetable Tobia en laque brillante Bianco.Petites table Glenn an laque brillanteBianco.

Una estetica dedicada al maximocomfort, de las propuestas maslineares hasta la mas articuladas.

Sofa como centro de la zona deestar: el volume de los cojines deasiento de fuerte grosor, que conlas lineas de los brazos, contribuyea caracterizar la imagen del Pasha,aconsejando su utilizo informal y“libre”.

esta pagina

Sofa Pash a en tejido Consuelo 190,cojines tapizados en Amelia 01.

pagina s iguient eSofa Pash a en tejido Costanza 10,cojines en tejido Barbara 01, Cora 15y Costanza 05. Librerias Manhattan lacado brillo Bianco, estantes ydistanciales en hierro natural gris.Mesita Tobia lacado brillo Bianco.Mesita Glenn lacado brillo Bianco.

Das Sofa ist sehr komfortabel undseine Mudularität ermöglicht einebreite Palette an Kompositionen.

Ein Sofa mit dicken Sitzkissen undschrägen Armlehnen für eine starkeWirkung und einen informellen, aber persönlichen Lokk.

diese Seite

Sofa Pasha Bezug Consuelo 190,Kissen Bezug Amelia 01.

folgende r Seite

Sofa Pasha Bezug Costanza 10, Kissenmit Bezug Barbara 01, Cora 15 und

Costanza 05. Bucherregale Manhattan Wiess glanz lackiert, mit naturaEisenregalen und Abstandstücke.Couchtisch Tobia Tischplatte Wiessglanz lackiert. Couchtische Glenn Wiess glanz lackiert.

No Code Design


25/78

4746


26/78

4948

pag ina pre ced ent e

Divano Pasha con rivestimento in

tessuto Costanza 01, cuscini rivestitiin tessuto Betta 23, Costanza 01 e pelle nera . Poltro ncine Haiku in pelle nera . Librer ie Stay in metallo verniciato Bianco. T avolini Tobia laccato lucido Bianco, basamento inmetallo verniciato grigio. Tavolino

pre vio us pag e

Pasha sofa with Costanza 01 fabricupholstery, cushions upholstered

in fabric Betta 23, Costanza 01 andblack leather. Armchair Haiku inblack leather. Stay bookcase in metalwith white finishing. Tobia sidetable in Bianco glossy lacquered andgrey finishing metal basement. Puck

pag e p réc éde nte

Canapè Pasha en tissû Costanza 01,coussins en tissû Betta 23, Costanza

01 et cuir noir. Fauteuil Haiku encuir noir. Bibliothéque Stay enmétal finition Bianco. Pétite tableTobia avec plateau en lacqué brillantBianco et piétement en métal gris.Table bas Puck en lacqué brillant

vorherige Seite

Pasha Sofa mit Stoffbezug Costanza

01, Kissen mit Stoffbezug Betta23, Costanza 01 und Lederbezugin schwarz. Lehnsessel Haiku mit Lederbezug in schwarz. Stay Buchregale in Metall weiss lackiert.Couchtische Tobia mit Tischplatteweiss Hochglanz lack, Gestell aus

pag ina ant eri or

Sofa Pasha con tapizado Costanza

01, cojines tapizados en tejido Betta23, Costanza 01 y piel negra. Butaca

Haiku en piel negra. Librerias Stay en metal barnizado Bianco. Mesitasde centro Tobia lacadas brillo Biancoy basamiento en metal barnizadonegro. Mesitas de centro Puck lacado


27/78

51

Puck laccato lucido Nero, basamentoin metallo verniciato grigio. PoufCosimo in pelle nera.


Divano Pasha con rivestimento in

tessuto Costanza 08, cuscini rivestitiin tessuto Betta 23 e Costanza 08.Poltroncina Cindy in rovere poroaperto laccato opaco Visone, sedutae cuscino di schienale imbottiti erivestiti in pelle anilina Castagno.Tavolino Tobia laccato opaco Visone,basamento in metallo verniciatogrigio. Pouf Leon pelle nera e tessutoCostanza 01, Damiana 03 e 04.Libreria Stay in metallo verniciatoBianco. Tavolo Sensai laccato Bianco

lucido. Sedia Tully in ecopelle nerae struttura metallo cromato. Madia Frame noce Canaletto.

side table in Nero glossy lacqueredand grey finishing metal basement.Cosimo pouf in black leather.


Pasha sofa with Costanza 08 fabricupholstery, Betta 23 and Costanza 08

fabric upholstered cushions. Cindy

armchair in ashwood open pore vison matt lacquer, pad ded seat andback cushion upholstered in anylineleather Castagno. Tobia side tablematt lacquer Visone and grey finishingmetal basement. Leon poufs in blackleather, fabric Costanza 01, Damiana03 and 04 upholstery. Stay bookcasein metal with white finishing. Sensai table in Bianco glossy lacquered.

Tully chair in black leather-lookand metal chrome structure. Frame

sideboard in walnut.

Nero et piètement en métal gris. PoufCosimo en cuir noir.


Canapé Pasha en tissû Costanza08, coussins en tissû Betta 23 etCostanza 08. Fauteuil Cindy en

chêne à pores ouverts laqué mat Visone, a ssise et dossier rembourréset revetus en cuir anilina Castagno.Tables bass Tobia laqué mat Visoneet piètement en métal finition gris.Pouf Leon en cuir noir et tissûCostanza 01, Damiana 03 et 04.Bibliothéque Stay en métal verniblanc. Table Sensai en laque brillantBianco. Chaise Tully en leather-looknoir et basement en métal chromé.

Bahut Frame en noyer.

Metall grau lackiert. Couchtisch Puck mit Tischplatte schwarz Hochglanzlack, Gestell aus Metall grau lackiert.SitzhockerCosimo mit Lederbezugin schwarz.


Pasha Sofa mit Stoffbezug Costanza 08,Kissen mit Stoffbezug Betta 23und Costanza 08. Sessel Cindy in Esche offenporig lackiert Matt Visone, Si tzfläche und Rückenkis sengepolstert und bezogen in AnilinlederCastagno. Runde Tischplatte ausKristall. CouchtischTobia mattlackiert Visone, Gestell aus Metallgrau lackiert. Sitzhocker Leon mit Lederbezug und Stoffbezug

Costanza 01, Damiana 03 und 04. Stay Buchregal in Metall weiss

lackiert. Esstisch Sensai weissHochglanz lack. Stühl Tully inschwarz Lederimitat und Struktur aus verchromtem Met all. Möbel Frame aus Nussbaumholz.

brillo negro y basamiento en metalbarnizado gris. Pouf Cosimo en pielnegra.


Sofa Pasha con tapizado en tejido

Costanza 08, cojines tapizados entejido Betta 23 y Costanza 08. ButacaCindy en roble poro abierto lacadomate Visone, asiento y cojin derespaldo acolchados y revestidosen piel anilina Castagno. Mesita decentro Tobia lacado mate Visoney basamiento en metal barnizadogris. Pouf Leon piel negra y tejidoCostanza 01, Damiana 03 y 04.Libreria Stay en metal barnizadoBianco. Mesa de comedor Sensai

lacado Bianco brillo. Silla Tully enecopiel negro y estructura en metal

cromado. Aparador Frame nogal.


28/78

5352

RICHARD


29/78

55

Una scansione dei volumi in linea conle più recenti concezioni dell’imbottito:elementi di maggiore profondità si

integrano nelle composizioni per offrirela possibilità di vivere Richard conlibertà.

questa pagina

Divano Richard in tessuto Costanza 09,cuscini tessuto Daria 04 e Costanza 09.

pagina 56

Divano Richard in tessuto Daria 01.Composizione Open noce Canaletto.Tavolino Tobia piano laccato opaco

Visone. Pouf Cosimo in pelle Marrone.

pagina 58

Divano Richard in tessuto Daria 01.Tavolino Tobia laccato lucido Bianco.Pouf Leon in tessuto Daria 01 e pelleTesta di moro.

The most recent concept of theuppholstered market: deeper elementsintegrated in a great choice of different

compositions for the possibility ofliving this sofa in complete freedom.

this page

Ric hard sofa in Costanza 09 fabric,Daria 04 and Costanza 09 fabriccushions.

page 56

Richard sofa in Daria 01 fabric. Open composition, walnut finish. Tobia coffee table matt lacquer Visone top.

Cosimo pouf in Marrone leather.

page 58

Richard sofa in Daria 01 fabric. Sidetable Tobia with Bianco glossy lacque-red top and metal basement. Leon poufin Daria 01 and Testa di moro leather.

Les èléments plus profondss’intègrent dans les différentescompositions pour donner au canapè

Richard la possibilité d’être vécû entotale liberté.

cette page

Canapè Ric hard en tissû Costanza09, coussins tissû Daria 04 et Costanza09.

page 56

Canapè Richard en tissu Daria 01.Composition Open en finition noyer.Guéridon Tobia avec dessus laqué

mat Visone. Pouf Cosimo en peauMarrone.

page 58

Canapé Richard en tissû Daria 01.Table bass Tobia laqué brillantBianco. Pouf Leon en tissû Daria 01et cuir Testa di moro.

Una escansión de los volumes en lineacon la mas recientes conceptionesdel acolchado: elementos de mayor

profundidad se integran en lascomposiciones para ofrecer la posibilidad de vivir R ichard conlibertad.

esta pagina

Sofa Richard en tejido Costanza 09,cojines tejido Daria 04 y Costanza 09.

pagina 56

Sofa Richard en tela Daria 01.Composicion Open en acabado

nogal. Mesita Tobia tapa lacado mate Visone. Pouf Cosimo en piel Marrone.

pagina 58

Sofa Richard en tela Daria 01. MesitaTobia tapa en laca blanco brillo. Pouf

Leon en Daria 01 y piel Testa di moro.

Hier werden die Volumenentsprechend dem neuesten Konzept von Polster möbel verur sacht: auf

diese Art wird Richard während jedesMomentes des Tages genossen.

diese Seite

Sofa Richard Bezug Costanza 09,Kissen Bezug Daria 04 und Costanza09.

Seite 56

Sofa Richard Bezug Daria 01. Zusam-menstellung Open Nussbaumn.Couchtisch Tobia Tischplatte matt

lackiert Visone. Pouff Cosimo LederMarrone bezogen.

Seite 58

Sofa Richard Bezug Daria 01.Couchtisch Tobia Tischplatte weissHochglanz lackiert. Sitzhocker Leon Bezug Daria 01 und Leder Testa dimoro.

No Code Design


30/78

5756


31/78

5958

BRIAN


32/78

6160 61

questa pagina e seguenti

Divano Brian con rivestimento intessuto Consuelo 978.Divano Brian con rivestimentoin pelle nera, composizione Open laccato opaco Bianco, elementifolding laccato opaco Nero. TavolinoGlenn laccato Nero lucido. TavoliniTobia laccato Bianco lucido e

Nero lucido, basamento in metallo verniciato grigio. Divano Brian con

rivestimento in tessuto Daria 01,cuscini rivestiti in tessuto Daria 01e pelle nera. Tavolino Tobia laccatoBianco lucido e basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon in pellenera.

right and follo wing pag es

Brian sofa with Consuelo 978 fabriccover. Brian sofa with black leathercover, Open composition Biancomatt lacquer, folding inserts Neromatt lacquer. Glenn coffee tableNero gloss lacquer. Tobia coffeetables Bianco gloss and Nero glosslacquer, metal base varnished grey.

Brian sofa with Daria 01 fabriccover, cushions Daria 01 fabric and

black leather. Tobia coffee tableBianco gloss lacquer and metal base varnished grey. Leon ottoman inblack leather.


Canapé Brian avec revêtementen tissu Consuelo 978. Canapé

Brian avec revêtement men cuirnoir, CompositionOpen en laquemat Bianco, éléments folding enlaque mat Nero. Table basse Glenn laqué brillant noir. Tables bassesTobia en laque brillante blanc et

noir, pietement en metal verni gris.Canapé Brian avec revêtement en

tissu Daria 01, coiussins en tissuDaria 01 et cuir noir. Table basseTobia en laque brillant blanc et pietement en metal verni gris. P ouf Leon en cuir noir.


Sofa Brian con revestimiento entejido Consuelo 978. Sofa Brian con revestimiento en piel negra,composición Open lacado mateBianco, elementos separadoresfolding lacado Nero mate. MesitaGlenn alcado Nero brillo. MesitasTobia lacado Bianco brillo y Nero

brillo, basamiento en metal barnizadogris. Sofa Brian con revestimiento

en tejido Daria 01, cojines revestidosen tejido Daria 01 y piel nera.Mesita Tobia lacado Bianco brillo ybasamiento en metal barnizado gris.Pouf Leon en piel nera.


Sofa Brian bezogen in Stoff Consuelo978. Sofa Brian bezogen in Ledernera, Komposition Open lackiertMatt Bianco, AbstandselementeFolding Lack matt Nero. BeistelltischGlenn lackiert Hochglanz Nero.BeistelltischTobia lackier HochglanzBianco und Hochglanz Nero,

Grundgestell in Metall lackiert grigio.Sofa Brian bezogen mit Stoff Daria

01, Kissen bezogen in Stoff Daria01 und Leder nera. BeistelltischTobia lackiert Hochglanz Bianco undGrundgestell lackiert grigio. Hocker

Leon in Leder nera.

No Code Design


33/78

6362


34/78

6564

BRIANCUCITURE


35/78

67

Proporzioni ampie e leggerezzaformale: un’isola del comfort chegalleggia nello spazio, sostenuta dai

piedini in metallo di sottile spessore.Un’idea del divano come pura superfi-cie, che può assumere configurazionicompositive evolute grazie agli elementiterminali di maggiore profondità.

sopra

Divano Brian in tessuto Cristina 02,cucitura sartoriale, cuscini in tessutoCristina 02.


Divano Brian in tessuto Cristina 02,

cucitura sartoriale. Tavolino Privè rovere Therm, vetro satinato laccatoTortora e Terra. Tavolino Charlie rovere Therm e laccato lucido Cenere.Tavolo Bridge rovere Therm e vetrosatinato laccato Terra. Sedie Jaia rovere Therm e tessuto Cinzia 35.

Wide proportions and a “light look”,Brian is floating in the space thanksto his thin metal legs. Brian sofa is

an upholstered surface with differentconfigurations that can accomplishthe personal relax of everybody withthe use of terminal elements withdifferent depth.

above

Brian sofa in Cristina 02 fabric,sartorial stitching, Cristina 02 fabriccushions.


Brian sofa in Cristina 02 fabric,

sartorial stitching. Privè coffee tableTherm oak, satin glass lacqueredTortora and Terra. Charlie coffeetable Therm oak and Cenere glosslacquer. Bridge table Therm oakand satin glass lacquered Terra.

Jaia chairs Therm oak and Cinzia35 fabric.

Proportions importantes mais légèresavec ses pieds métalliques très fins.Brian est le sofa entendû comme

surface pure avec la possibilité d’uneforte personalisation grâce à desèléments de profondeur majeure pour un rélax indivi duel.

dessus

Canapé Brian en tissu Cristina 02,coutoures, coussins en tissû Cristina02.


Canapé Brian en tissu Cristina02, coutoures. Table basse Privé

en chêne tabac, verre satiné laquéTortora et Terra. Table basse Charlie en chêne tabac et laque brillanteCenere. Table Bridge en chêne tabacet verre satiné laqué Terra. Chaises

Jaia en chêne tabac et tissu Cinzia35.

Proporciones amplias: una isladel comfort flotante en el espacio,sostenida por los pies en metal de

un sotil espesor. Una idea de sofacomo pura superficie, que puedeasumir configuraciones compositivasevolutas por los elementosterminales de mayor profundidad.

arriba

Sofa Brian en tejido Cristina 02,costuras sartorial, cojines en tejidoCristina 02.


Sofa Brian en tejido Cristina 02,

costuras sartorial. Mesita Privè roble Therm, cristal satinado lacadoTortora y Terra. Mesita Charlie robleTherm y lacado brillo Cenere. Mesa

Bridge roble Therm y cristal satinadolacado Terra. Sillas Jaia roble Thermy tejido Cinzia 35.

Brian zeichnet sich durch ein starkeinschlagendes zeitgemässes Bildaus. Eine genaue Ästhetik die das

Design des Razionalisten erwähntund am besten das Zusammestellen von Leder u nd Metall zum Vorsc heinbringt.

oben

Sofa Brian in Stoff Cristina 02,maßgeschneiderten Nähte, KissenCristina 02.


Sofa Brian in Stoff Cristina02, maßgeschneiderten Nähte.

Beistelltisch Privè Eiche Therm, Glassatiniert, lackiert Tortora und Terra.BeistelltischCharlie Eiche Thermund lackiert Hochglanz Cenere.Tisch Bridge Eiche Therm und Glassatiniert, lackiert Terra. Stuhl Jaia Eiche Therm und Stoff Cinzia 35.

No Code Design

CUCITURE

SARTORIALI


36/78

6968

TERENCE


37/78

71

Un’immagine che integra i fortispessori della fascia orizzontalee dei braccioli con la linearità dei

cuscini di seduta, creando un’esteticarigorosa capace di lasciare spazioall’informalità, con i cuscini schienaledal libero posizionamento. Un’ideadi divano che si colloca pienamentenell’attualità, reinterpretando iltema dei vani a giorno integrati conmolteplici soluzioni compositive.

sopra

Divano Terence in tessuto Daria 11,cuscini in tessuto Daria 02.


Divano Terence in tessuto Barbara01, cuscini in tessuto Carola 06 e 11,Barbara 01. Tavolino Puck laccatoopaco Ardesia.

The integration of strong horyzontalthickness and armrests with thelinearity of seat cushions; a rigurous

line for an informal space, withscattered back cushions. A modernsofa with wooden bookcases uses asa back and the possibility of differentconfigurations.

this page

Terence in Daria 11 fabric, Daria 02fabric cushions.

right an d follow ing page

Terence sofa in Barbara 01 fabric,Carola 06 and 11, Barbara 01 fabric

cushions. Puck side table with Ardesia matt lacquere d top.

Une image qui intègre l’épaisseurdans la ligne horizontale et lesaccodoirs, avec la linéarité des

coussins d’assise. Un canapè actuelqui, grâce à l’utilisation de seséléments bibliothéque sur le dos, permet une modularité compositivetrès importante.

cette page

Canapé Terence en tissû Daria 11,coussins en tissû Daria 02.


Canapé Terence en tissu Barbara 01,coussins en tissû Carola 06 et 11,

Barbara 01. Table bas Puck en lacquémat Ardesia.

Una imagen que marca las forteslineas orizontales y los brazos con lalinearidad de los cojines de asiento,

creando una estetica rigorosa. Unaidea de sofa de lo mas modernos, vuelve a i nterpretar el tema de los vanos dias con varias solucionecompositivas.

esta pagina

Sofa Terence tapizado en tejidoDaria 11, cojines tapizados entejido Daria 02.


Sofá Terence en tela Barbara 01,

cojines en tejido Carola 06 y 11,Barbara 01. Mesita Puck lacado Ardesia mate.

Der Entwurf interpretiert dasPolstermöbel als eine geometrischeEinheit, die aus großen Oberflächen

und stabilen Proportionen besteht:ein zentrales Einrichtungselement,das bei jeder Gelegenheit maximalenKomfort bietet.

diese Seite

Sofa Terence mit Stoffbezug Daria 11,Kissen mit Stoffbezug Daria 02.

rechts u nd folge nder Sei te

Sofa Terence Bezug Barbara 01,Kissen mit Bezug Carola 06 und 11,Barbara 01. Couchtisch Puck mit

Tischplatte Ardesia matt lackiert.

design Crj


38/78

7372


39/78

7574

pag ina pre ced ent e e que sta

Divano Terence con rivestimento in

tessuto Barbara 01, cuscini rivestitiin tessuto Carola 06 e 11, Barbara 01;libreria laccato opaco Visone.Tavolino Puck struttura metallo verniciato grigio e piano laccatoopaco Ardesia.

pag ine seg uen ti

Divano Terence con rivestimento intessuto Cristina 12, cuscini rivestitiin tessuto Costanza 06 e Damiana 08.Poltrone Havana rivestimento intessuto Costanza 19 e cucitura

sartoriale Tavolini Tobia laccato

pre vio us pag e a nd thi s

Terence sofa upholstered withBarbara 01 fabric, Carola 06 and 11,

Barbara 01 fabric upholsteredcushions and Visone matt lackerbookcase. Puck coffee table metalbase and Ardesia matt lacquered top.

fol low ing pag es

Terence sofa with Cristina 12fabric upholstery, Costanza 06 andDamiana 08 fabric upholsteredcushions. Havana armchair withCostanza 19 fabric upholstery andtailored stitching. Tobia sidetablesin matt lacquer Terra and grey metal

pag e p réc éde nte et cet te pag e

Canapé Terence revêtu en tissuBarbara 01, coussins en tissû Carola

06 et 11, Barbara 01; accoudoiravec bibliothèque finition laquémat Visone. Table basse Puck avecstructure en métal laqué gris et plateau en laqué mat Ardesia.

pag e s uiv ant e

Canapé Terence en tissû Cristina12, coussins en tissû Costanza 06et Damiana 08. Fauteuil Havana entissû Costanza 19 et coutures. Tablebasse Tobia en laqué mat Terra etbasement en métal gris. Table basse

vorherige und diese Seite

Sofa Terence mit Stoffbezug Barbara

01, Kissen mit Stoffbezug Carola06 und 11, Barbara 01; Armlehnemit Bücherregal in Ausführung Visone matt lackiert. Puck tisch inmetal struktur grau lackiert undGrundfläche Mattlack Ardesia.

fol gen der Sei te

Sofa Terence mit StoffbezugCristina 12, Kissen mit StoffbezugCostanza 06 und Damiana 08. Sessel

Havana mit Stoffbezug Costanza 19und Kunstnaht. Tobia Metallgestell

und Tischplatte aus matt lackiert

pag ina ant eri or y e sta

Sofá Terence con revestimiento en

tejido Barbara 01, cojines tapizadosen tejido Carola 06 y 11, Barbara 01;brazo con librería acabado en lacadomate Visone. Mesita Puck estructurade metal barnizado gris y estantelacado mate Ardesia.

pag ina sig uie nte

Sofa Terence con tapizado en tejidoCristina 12, cojines tapizados entejido Costanza 06 y Damiana 08.Butacas Havana tapizado en tejidoCostanza 19 y costura sartorial.

Mesita Tobia en lacado mate Terra


40/78

7776

sartoriale. Tavolini Tobia laccatoopaco Terra, basamento metallo verniciato grigio. Tavolino Glenn laccato lucido Visone. Pouf Leon rivestito in tessuto.

in matt lacquer Terra and grey metal

basement. Glenn coffee table in Visone glo ssy lacquer ed. Leon poufupholstered in fabric.

basement en métal gris. Table basseGlenn laqué brillant Visone. Pouf

Leon revetu en tissû.

und Tischplatte aus matt lackiertTerra. Couchtisch Glenn VisoneHochglanz lackiert. Sitzhocker Leon mit Stoffbezug.

Mesita Tobia en lacado mate Terray basamiento metal barnizado gris.Masita Glenn Lacado Visone brillo.Pouf Leon tapizado en tejido.


41/78

7978


42/78

8180

ALFRED


43/78

83

La capacità di assumere valenzestilistiche differenti, calandosiin progetti di interior design che

esplorano diversi percorsi estetici.Una neutralità che si connota neimateriali, nei diversi tipi di piedini,nelle soluzioni compositive evolute, per diventar e di volta in volta undivano sempre nuovo, adatto a calarsiin una determinata idea di living.

sopra

Divano Alfred in tessuto Carola 11,cuscini in tessuto Adele 964.


Divani Alfred in tessuto Cora 01,cuscini in tessuto Cora 15, 02 e 01; piedini i n noce Canal etto. Tav olinoTobia laccato oapco Corda. TavoliniGlenn laccato opaco Corda.

New style opportunities for the project of each interi or designer .Neutral elements such as materials,

feet, modular possibilities. A sofamatching every living atmosphere.

above

Alfred sofa upholstered withCarola 11 fabric, Adele 964 fabricupholstered cushions.

rig ht and fol low ing pag e

Alfred sofas in Cora 01 fabric, Cora15, 02 and 01 fabric cushions; walnutfeet. Tobia coffee table matt lacquerCorda. Glenn coffee tables matt

lacquer Corda.

De nouvelles opportunités pour uncanapè qui s’intègre parfaitementdans tout les projects grâce à ses

matériaux, ses pieds, ses possibilitésmodulaires. un sofa pour différentesatmosphères du vivre contemporain.

dessus

Canapè Alfred en tissû Carola 11,coussins en tissû Adele 964.


Canapés Alfred en tissu Cora 01,coussins en tissû Cora 15, 02 et 01; pieds en noyer. Tabl es bass es Tobia laqué mat Corda. Tables basses Glenn

laqué mat Corda.

La capacidad de asumir estilosdiferentes, centrados en projectosde diseno interior que exploran

diferentes recorridos esteticos.Neutralidad que se aprecia en losmateriales, en las diversos tipos de patas, en las soluciones compositivasevolucionadas, para obtener cada vezun sofa siempre nuevo, adaptado a unainterpretación determinada del living.

arriba

Sofa Alfred tapizado en tejido Carola11, cojines tapizados en tejido Adele964.

derecha y pagina siguienteSofás Alfred con revestimiento entela Cora 01, cojines tapizados entejido Cora 15, 02 y 01; patas en nogal.Mesitas Tobia lacado mate Corda,basamiento en metal barnizado gris.Mesitas Glenn lacado mate Corda.

Alfred in terpretiert die grundlege ndeIdee der Polstermöbel mit einergroßartigen Vielseitigkeit hinsichtlich

Ästhetik und Anbaufähi gkeit. Du rchdie große Auswahl an Einzelteilenwie die verschiedene Füsse könnendie neutralen Formen von Alfred zuzwanglosen, originellen Zusammen-stellungen angeordnet werden.

oben

Sofa Alfred Bezug Carola 11, KissenBezug Adele 964.

rec hts und fol gen der Sei te

Sofamodelle Alfred mit Stoffbezug

Cora 01, Kissen mit StoffbezugCora 15, 02 und 01; Füße in Walnuss.Couchtisch Tobia in Metallgestellgrau lackiert und Tischplatte mattlackiert Corda. BeistelltischeGlenn in matt lackiert Corda.

design CRJ


44/78

8584

GORDON


45/78

87

La sequenza fotografica evidenziala funzionalità di Gordon nellatrasformazione da divano a letto: un

semplice movimento di estrazione,senza che sia necessario spostare lacuscinatura, permette di disporre diuna base letto in grado di garantireun elevato comfort.

questa pagina e successiva

Divano Gordon rivestimento intessuto Dafne 27, cuscini rivestitiin tessuto Costanza 01 e pelle nera.Tavolino Tobia laccato lucidoBianco, basamento metallo verniciatogrigio. Pouf Leon imbottito e

rivestito in pelle nera. Pouf Cosimo imbottito e rivestito in tessuto Dafne27.

The photographic sequenceillustrates the functionality ofGordon being converted from sofa

into a bed with a simple pulloutmovement, without removing thecushions, bed base guarantees highcomfort level.

this page and following

Sofa Gordon upholstered with Dafne27 fabric, cushions upholstered withCostanza 01 fabric and black leather.Tobia coffee table Bianco glosslacquer, grey metal base. Leon poufupholstered and covered in in blackleather. Cosimo pouf upholstered

and covered in Dafne 27 fabric.

Les clichés photographiques mettenten évidence la fonctionnalité deGordon avec la transformation du

divan en lit: un simple mouvementd’extraction, sans que soit nécessairedéplacer les coussins, il permet dedisposer d’une base pour lit capablede garantir le confort maximum.


Canapé Gordon revêtu de tissusDafne 27, coussins en tissûCostanza 01 et en peau noir. Petittable Tobia en laque brillante Bianco,base en metal vernis gris. Pouf Leon rembourré et revêtu en peau noir.

Pouf Cosimo rembourré et revêtu entissû Dafne 27.

La secuencia fotográfica evidenciala funcionalidad de Gordon en latrasformación de sofa a cama: un

simple movimiento de estracción,sin mover los cojines, permite deobtener una base cama en grado degarantizar un elevado confort.


Sofa Gordon con revestimiento entela Dafne 27, cojines tapizados entejido Costanza 01 y en piel negra.Mesita Tobia lacado brillo Bianco,basamiento metal barnizado gris.Pouf Leon tapizado y revestido en piel negra. Pouf Cosimo tapizado y

revestido en Tejido Dafne 27.

Die fotographische Reihenfolge veranschaulicht die Funkti onalität von Gordon der vom S ofa in ei n

Bett umgestellt wird, einfacheherzausziehbar, ohne die Kissen zu verstellen, mit einer Bettunters eitedie einen hohen Komfortgewährleistet.


Gordon Sofa mit Dafne 27 Stoffbezogen, Kissen mit StoffbezugCostanza 01 und mit Leder schwarzbezogen. Couchtisch Tobia Metallgestell grau lackiert undTischplatte Bianco glan lackiert.

Sitzhocker Leon gepolstert und inLeder schwarz bezogen. Pouf Cosimo gepolstert und mit StoffbezugDafne 27.

design Crj


46/78

8988


47/78

questa pagina

Divano Luis rivestimento in tessutoCarola 11, cuscini rivestiti in tessuto

Costanza 01 e 05. ComposizioneOpen laccato opaco Corda. Tavolino Tobia laccato opaco Visone, basamentoin metallo verniciato grigio. Pouf

Leon imbottito e rivestito in tessutoBetta 22.

this page

Sofa Luis upholstered with fabricCarola 11, Costanza 01 and 05

fabric upholstered cushions. Open composition in Corda matt lacquer.Tobia small table matt lacquer Visone, gr ey metal bas ement. Padd ed pouf Leon upholstered with fabricBetta 22.

cette page

Divan Luis revêtement en tissusCarola 11, coussins en tissû

Costanza 01 et 05. CompositionsOpen en laque mat Corda. GuéridonTobia laqué mat Visone avecbasement en métal gris. Pouf Leon rembourré et revêtu en tissu Betta22.

diese Seite

Luis Sofa mit Stoff Carola 11bezogen, Kissen mit Stoffbezug

Costanza 01 und 05. Open lakiertmatt Corda. kleiner Tisch Tobia mitmatt lackiert Visone, Gestell ausMetall grau lackiert. GepolsterterPuff Leon mit Stoff Betta 22 bezogen.

esta página

Sofa Luis revestimiento en telaCarola 11, cojines tapizados en tejido

Costanza 01 y 05. Composición Open lacado mate Corda. Mesita Tobia lacado mate Visone, basamiento enmetal barnizado en gris. Pouf Leon acolchado y revestido en tela Betta22.


48/78

92


49/78


50/78

9796

ZED


51/78

9998 99

Zed reinterpreta il concetta di spazio,i braccioli inclinati e il pouf dallaforma asimmetrica sono valorizzati

dalle cuciture in contrasto lungo ibordi.


Divano Zed rivestimento in tessutoDaria 01 con cuciture in contrasto Amelia 24 e Daria 05 con cuci ture Amelia 01. Composizion e Open inrovere Therm

Zed revisits the concept of space;the angled armrests and theasymmetrically shaped pouf are

enhanced by the contrast stitchingalong the edges.


Sofa Zed in Daria 01 fabric withsartorial stitching Amelia 24 andDaria 05 with s artorial stitching Amelia 01. Therm oak Opencomposition.

Zed revisite le concept de l’espace,les accoudoirs inclinés et le pouf deforme asymétrique sont accentués

par des coutures contrastées le longdes bords.


Canapé Zed revêtu de tissus Daria01 coutoures Amelia 24 et Daria 05coutoures Amelia 01.Compositions Open en chêne Therm

Zed reinterpreta el concepto deespacio, los reposabrazos inclinadosy el puf de forma asimétrica son

realzados por las costuras encontraste largo los bordes.


Sofa Zed en tejido Daria 01 costurassartorial Amelia 24 y Daria 05costuras sartorial Amelia 01.Composición Open roble Therm.

Zed erneut das Konzept des Raumes,die Armlehnen und das puff mitasymmetrische Formen werden von

Kontrastnähte entlang der Kantenbetont.


Zed Sofa, in Stoff Daria 01maßgeschneiderten Nähte Amelia24 und Daria 05 maßgeschneidertenNähte Amelia 01.Open Ausführungen Eiche Therm.

design Lievore Alther Molina


52/78

101100

FAZZOLETTO


53/78

103102 103

Linee avvolgenti, ampie cuscinaturedi seduta e profili con cucituraribattuta sottolineano la forte

personalit à di ques to divano.


Divano Fazzole tto rivestimento intessuto Dafne 11. Tavolino Charliegambe rovere Therm, piani laccatoopaco Corda e Alga. ComposizioneOpen laccato opaco Corda e rovereTherm.

Enveloping lines, large sittingcushions and edges withbackstitched seams enhance the

strong personality of this sofa.


Sofa Fazzole tto upholstered withDafne 11 fabric. Charlie coffee tableCorda and Alga matt lacquer. Open

composition Corda matt lacquer and

Therm oak.

Lignes enveloppantes, grandscoussins de siège et profils surpiquésconférent un fort caractère à ce

canapé.


Canapé Fazzole to revêtu de tissusDafne 11. Petit table Charlie en laquemat Corda et Alga.Compositions Open en mat lacqueCorda et chêne Therm.

Lignes enveloppantes, grandscoussins de siège et profils surpiquésconférent un fort caractère à ce

canapé.


Sofa Fazzole tto con revestimiento entela Dafne 11. Mesita Charlie lacadomate Corda y Alga.Composición Open acabados robleTherm y lacado mate Corda.

Umhüllenden Linien große Sitzkissenund Profile mit doppel-Nähtenbetonen die starke Persönlichkeit

dieses Sofa.


Fazzolet to Sofa mit Dafne 11 Stoffbezogen. Couchtisch Charklie LackMatt Corda und Alga.Open Ausführungen in Eiche Tabaccound Lack Matt Corda.

design Giopato e Coombes


54/78

105104

ASOLO


55/78

107106 107

Linee morbide e volumi leggeri,lo schienale che si raccorda con ibraccioli e una struttura sostenuta da

gambe in metallo brunito.


Divano Asolo rivestimento in tessutoClaudia 134. Tavolino InOut metallofinitura Bronzo con inserti rovereTherm o marmo Brown Stone.Libreria Open laccato opaco Visonecon distanziali in folding rovereTherm e anta scorrevole in vetro Visone s atinato con telaio fi niturabronzo.

Soft lines and light volumes, theback joining with the armrests anda structure supported by legs in

burnished metal.


Asolo Sof a, uphols tery in Claudia 134fabric. InOut metal side table, Bronzefinish with Therm oak or BrownStone marble insertsOpen Library, Visone mat lacqueredwith spacers in Therm folding oakand Visone satin glass sliding doorwith bronze finish frame.

Lignes douces et volumes lègers:le dosssier se joignant avec lesaccoudoirs et une structure soutenue

par des pieds en métal bruni .


Canapé Asolo recouvert de tissuClaudia 134. Table InOut en métalfinition bronze avec inserts en chêneTherm ou en marbre Brown Stone.Bibliothèque Open laqué Mink matavec entretoises en chêne Therm et porte couli ssante en verre Vis onesatiné, cadre finition bronze.

Líneas blandas y volúmenes ligeros,el respaldo que se conecte con losbrazos y una estructura apoyada

sobre piernas en metal bruñido.


Sofá Asolo, tapizado en tejidoClaudia 134. Mesa InOut en metalacabado bronce con inserciones deroble Therm o de mármol BrownStone. Librería Open laqueada Visone opa co con esp aciadores enroble Therm y anta deslizante en vidrio Vi sone sati nado con ar maduraacabado bronce.

Weiche Linien und leichte Volumen,die Rücklehne in den Armlehnenfliessend und eine auf Beine aus

poliertem Met all unter stützterStruktur.


Asolo S ofa, Sto ff Claudi a 134.

InOut Be istellti sch aus bronzi erter

Metall mi t Fügen aus Ther m Eiche

oder Braun Stone Marmor.

Open Bibliothek, matt Visone

lackiert mit Distanzstücken aus

Therm Eiche und samtige Visone

Glas Schiebetüre mit bronzierter

Rahmen.

design Giopato e Coombes


56/78

109108

HAIKU


57/78

111

Un progetto basato sulla sottrazione, per un’esteti ca decisamente origi nale.Un disegno essenziale guidato dalla

ricerca di un’ergonomia ideale.

sopra

Poltrona Haiku con rivestimento intessuto Dafne 25.

destra

Poltrona Haiku con rivestimento in pelle anil ina Testa di moro. Tavolino Den laccato opaco Tortora. Pouf Elliot con rivestimento in tessutoDafne 03.

A project signed by an originalaesthetic. An essential designguided by the research of the ideal

ergonomics.

above

Haiku armchair upholstered in fabricDafne 25.

right

Haiku armchair upholstered inanyline leather Testa di moro. Den coffee table matt lacquer Tortora.

Elliot ottoman upholstered in fabricDafne 03.

Un projet basé sur la soustraction, pour un look très original. Uneconception simple motivé par la

recherche d’une ergonomie idéale.

dessus

Fauteuil Haiku avec revetement entissu Dafne 25.

droit

Fauteuil Haiku avec revetement encuir anilina Testa di moro. Table bas

Den laqué mat Tortora. Pouf Elliot avec revetement en tissu Dafne 03,couture.

Un proyecto simple, por una imagenindudablemente original. Un dibujoesencial pensado por una forma

ideal.

arriba

Butaca Haiku con revestimiento entejido Dafne 25.

derecha

Butaca Haiku con revestimientoen piel anilina Testa di moro. Den lacado mate Tortora. Pouf Elliot conrevestimiento en tejido Dafne 03.

Ein Projekt basiert auf dieSubtraktion, für eine sehr originelle Ästhetik. Ein einfach es Design

geleitet vom Antrieb auf der Suchenach einer idealen Ergonomie.

oben

Sessel Haiku bezogen mit StoffDafne 25.

rechts

Sessel Haiku bezogen mit AnilinlederTesta di moro. Beistelltisch Den matt lackiert Tortora. Hocker

Elliot bezogen mit Stoff Dafne 03,sartoriale Nähte.

design Lievore Altherr Molina

HAIKU MINI


58/78

questa pagina

Poltroncina Haiku mini conrivestimento in tessuto Cinzia 33,Poltroncina Haiku mini con houssee rivestimento in tessuto Debora 515.

destra

Poltroncine Haiku mini conrivestimento in tessuto Amelia 01.Tavolino Charlie rovere Therm, pianolaccato lucido Arancio. Divano Elliot rivestito con housse in lino Debora515. ComposizioneOpen finiture:rovere Therm e laccato opacoCenere.

this page

Haiku mi ni armchair with Cinzia 33fabric cover, Haiku mi ni armchairwith housse and Debora 515 fabriccover.

right

Haiku min i armchairs with Amelia01 fabric cover. Charlie coffee tablesTherm oak, tops in Arancio glosslacquer. Elliot sofa with housse linencover Debora 515. Open composition:Therm oak and Cenere matt lacquer.

cette page

Fauteuil Haiku mini avecrevêtement en tissu Cinzia 33,Fauteuil Haiku mini avec housse etrevêtement en tissu Debora 515.

droit

Petit fauteuil Haiku mini en tissu Amelia 01. Table basse Charlie en chêne Therm,plateau en laquebrillant Arancio. Canapé Elliot avechousse en lin Debora 515. Finitionscomposition Open: chêne Therm etlaque mate Cenere.

esta página

Sillon Haiku mi ni con revestimientoen tejiso Cinzia 33, Sillon Haiku

mini con housse y revestimiento entejido Debora 15.

derecha

Butacas Haiku mini conrevestimiento en tejido Amelia 01.Mesitas Charlie roble Therm, sobrelacado Arancio brillo. Sofà Elliot confunda housse en lino Debora 515.Composición Open acabados: robleTherm y lacado mate Cenere.

diese Seite

Sessel Haiku min i bezogen in StoffCinzia 33, Sessel Haiku min i mitSchonbezug in Stoff Debora 515.

rechts

Sessel Haiku mini bezogen mit Stoff Amelia 01. B eistelltis che Charlie inEiche Therm, Tischplatte in LackHochglanz Arancio. Sofa Elliot bezogen mit einer Husse in LeinenDebora 515. Zusammensetzung Open

Ausführungen: Eiche Therm und LackMatt Cenere.

design Lievore Altherr Molina

113

LYL


59/78

115

Una poltroncina dal design rigorosoed essenziale che reinterpreta inchiave attuale i temi della tradizione.

Ricerca e naturalezza si esprimononell’accostamento tra i rivestimentiin pelle e la struttura in essenza.

questa pagina

Poltroncina Lyl in noce Canaletto,seduta e schienale imbottiti erivestiti in pelle anilina Castagno.

An armchair with r igorous andessential design which reinterpretthe tradition in a contemporary key.

Research and naturalness expressinto the matching of leather coversand wooden frame.

this page

Lyl armchair walnut, padded seatand back with anyline leatherCastagno cover.

Un fauteuil au design rigoureux etessentiel qui réinterprète les thèmesactuels de la tradition. Recherche

et naturel sont exprimées dansl’’approche entre revêtements en cuiret structure en bois.

cette page

Fauteuils Lyl en noyer, assise etdossier rembourrés et revetûs en cuirY anilina Castagno.

Un sillón del design riguroso yesencial que interpreta en llaveactual los temas de la tradicción.

La naturaleza se expresa en elacoplamiento entre revestimientos en piel y l a estruct ura en mad era.

esta pagina

Sillón Lyl en nogal, asiento yrespaldo acolchados y tapizados en piel anili na Castagno .

Ein Sessel mit einem strengen undschlichten Design, die in einemmodernen Thema die Tradition

neu interpretiert. Forschung undNatürlichkeit äußern sich in derKombination zwischen Lederbezugund Holzstruktur.

diese Seite

Lehnsessel Lyl aus Walnuss, Sitz- undLehnkissen mit Aniline Lederbezug inCastagno braun.

design Francesc Rifè

CINDY


60/78

117

Una presenza dalla forte personalità.La struttura in legno massello avvolgecon semplicità i volumi imbottiti dalle

generose proporzioni.

sopra

Poltroncina Cindy in rovere poroaperto laccato opaco Bianco, sedutae cuscino di schienale imbottiti erivestiti in pelle anilina sabbia.

destra

Poltroncine Cindy in rovere poroaperto laccato opaco Visone, sedutae cuscino di schienale imbottiti erivestiti in pelle anilina Castagno.

pagina s eguente

Poltroncine Cindy in rovere Therm,seduta e cuscino di schienale imbottitie rivestiti in tessuto Cora 15.

A presence with a strong p ersonality.The structure in solid wood wrapsthe big padded part with semplicity.

above

Cindy armchair open pore ashwoodBianco matt lacquer, padded seat andback cushion with anyline leathersabbia.

right Cindy armchairs open pore ashwood vison matt lacquer, pad ded seat andback cushion with anyline leatherCastagno.

followi ng page

Cindy armchairs Therm oak, paddedseat and back cushion with Cora 15fabric cover.

Une presence de forte personnalité.Le cadre en bois massif enveloppeavec semplicité les volumes de

proportions généreuses.

dessus

Fauteuils Cindy en bois de frênelaqué mat Bianco, assise et coussinde dossier rembourrés et revetûs encuir Y coloris sabbia.

droit

Fauteuils Cindy en bois de frênelaqué mat Visone, assise et coussinde dossier rembourrés et revetûs encuir Y anilina Castagno.

page sui vante

Fauteuils Cindy en chêne Therm,assise et coussin de dossier rembourréset revetûs en tissu Cora15.

Una presencia de la fuerte personalidad . La es tructura enmadera maciza arrolla con sencillez

los volumes acolchados de lasgeneros proporciones.

arriba

Sillón Cindy en fresno poro abiertolacado mate Bianco, asiento y cojinde respaldo acolchados y tapizadosen piel anilina sabbia.

derecha

Sillones Cindy en fresno poroabierto lacado mate Visone, asientoy cojin de respaldo acolchados y

tapizados en piel anilina Castagno.

pagina s iguient e

Sillones Cindy en roble Therm,asiento y cojin de respaldo acolchadosy tapizados en tejido Cora 15.

Eine Präsenz von starkerPersönlichkeit. Die Struktur inMassivholz hüllt mit Einfachheit

die großzügigen, gepolstertenProportionen ein.

oben

LehnsesselCindy aus Esche, Biancomatt lackiert, Sitz- und Lehnkissenmit Aniline Lederbezug in Sabbia.

rechts

LehnsesselCindy aus Esche, Visonematt lackiert, Sitz- und Lehnkissenmit Aniline Lederbezug in Castagno.

folgende r Seite

LehnsesselCindy aus Tabak Eiche,Sitz- und Lehnkissen mit StoffbezugCora 15.

design Sergio Brioschi


61/78

119118

JULIE


62/78

121


Un classico del comfort ridisegnato inchiave contemporanea. Poltroncina e pouf, accoglienti e generosi nell e

dimensioni, sono collocabili liberamentenella zona notte e nel living.

sop ra

Poltroncina Julie con rivestimento intessuto Cora 01.

destra

Poltroncina e pouf Julie conrivestimento in tessuto Amelia 15.

Armchair a nd bean bag chaircomfortable and with widedimensions that can be used in the

day and in the night aerea.

a bove

Armchair Julie with Cora 01 fabricupholstery.

rig ht

Armchair a nd pouf Julie with Amelia 15 fabric upho lstery.

Un confort classique remis dans unstyle contemporain. Chaise longue et pouf, accueillant et généreux en taille,

peuvent être placés librement dans lachambre et la salle de séjour.

dessus

Fauteuil Julie avec tissû Cora 01.

droit

Fauteuil et pouf Julie avec tissû Amelia 15.

Butaca y taburete, cómodos y conlas dimensiones amplias que se pueden util izar en la zona día y en

la zona noche.

arriba

Sillón y pouf Julie con tapizado entejido Cora 01.

derecha

Sillón y pouf Julie con tapizado entejido Amelia 15.

Ein klassischer Komfort inzeitgemäßer Form, neu gestaltet.Sessel und Hocker, einladend

und großzügige Größe, frei imSchlafzimmer und im Wohnzimmer platzierbar.

oben

Lehnsessel Julie , mit StoffbezugCora 01.

rec hts

Lehnsessel und Sitzhocker Julie , mitStoffbezug Amelia 15.

JULIE ALTA


63/78

123

Una rivisitazione contemporaneadella bergerè in cui convivonolinee eleganti e morbide e ampie

proporzio ni, in una version e altaextra comfort.

sopra

Poltroncina e pouf Julie conrivestimento in tessuto Costanza 05.

destra

Poltroncina e pouf Julie conrivestimento in tessuto Costanza 10.Tavolino Den laccato opaco Ardesia.

A contempor ary review of thebergerè, where elegant lines and bigand soft proportions live together, in

an extra comfort version.

above

Armchair a nd pouf Julie withCostanza 05 fabric upholstery.

right

Armchair a nd pouf Julie withCostanza 10 fabric upholstery. Dencoffee table Ardesia matt lacquer.

Un récit contemporain de Bergère,il allie élégance des lignes et des proportions doux et ampl e, dans

une version haute de confortsupplémentaire.

dessus

Fauteuil et pouf Julie avec tissûCostanza 05.

droit

Fauteuil et pouf Julie avec tissûCostanza 10. Table basse Den laquémat Ardesia.

Una rivisitación contemporanea de labergerè en que viven lineas elegantesy suaves y amplias proporciones, en

una versión alta extra comfort.

arriba

Sillón y pouf Julie con revestimientoen tejido Costanza 05.

derecha

Butaca y pouf Julie conrevestimiento en tejido Costanza 10.Mestita Den lacado mate Ardesia.

Ein zeitgenössisches Wideraufgreifen von der B ergerè, Ver bindung voneleganten Linien und weichen,

reichlichen Proportionen, ineiner hohen Version zusätzlichenKomforts.

oben

Lehnsessel und Sitzhocker Julie , mitStoffbezug Costanza 05.

rechts

Lehnsessel und Sitzhocker Julie , mitStoffbezug Costanza 10. Couchtisch

Den matt lackiert Ardesia


CHANTAL


64/78

125

Un’immagine famigliare per una poltrona accogliente e versatile,dotata di base girevole, proposta

nelle versioni in pelle o tessuto.

sopra

Poltroncina Chantal rivestimento intessuto Cora 01.

destra

Poltroncine Chantal rivestimentoin tessuto Dafne 28. Tavolino Pond rovere Therm. Madia Skin rovereTherm, inserti in vetro satinatolaccato Terra.

A familiar image for a cosy an d versatile armchair, equipped wi th asweavel base, offered In fabric or

leather version.

above

Chantal armchair upholstered fabricCora 01.

right

Chantal armchair upholstered infabric Dafne 28. Pond coffee tableTherm oak. Skin sideboard Thermoak, satin glass inserts Terra.

Un’image de famile pour une fauteuilconfortable et polyvalent, avec base pivotante, proposée d ans les versions

en cuir ou en tissu.

dessus

Fauteuil Chantal avec revetement entissu Cora 01.

droit

Fauteuil Chantal avec revetement entissu Dafne 28. Table basse Pond enchêne Therm. Bahut Skin en chêneTherm, inserts en verre satiné laquéTerra.

Una imagen familiar por una butacacomoda y versatil, con base giratoria, propuesta en las versiones en piel

y tejido.

arriba

Sillón Chantal revestimiento entejido Cora 01.

derecha

Sillones Chantal revestimiento entejido Dafne 28. Mesita Pond robleTherm. Aparador Skin roble Therm,detalles en cristal satinado lacadoTerra.

Ein vertrautes Bild für einenkomfortablen und vielseitigen Stuhl,ausgestattet mit einem Drehfuß,

vorgeschlagen in der V ersion Led eroder Stoff.

oben

Sessel Chantal bezogen in StoddCora 01.

rechts

Sessel Chantal bezogen in StoffDafne 28. Beistelltisch Pond EicheTherm. Sideboard Skin Eiche Therm,Einsätze in Glas satiniert lackiertTerra.

design Crj

HAVANA


65/78

127


Una poltrona accogliente dal disegnosemplice e immediato, generosanelle proporzioni e impreziosita dalle

cuciture sartoriali.

sopra

Poltroncine Havana rivestimentoin tessuto Dafne 03 e cuciturasartoriale.

destra

Poltroncine Havana rivestimentoin tessuto Costanza 19, cuciturasartoriale. Tavolino Glenn laccatolucido Visone.

A cosy armchair wi th a si mpleand immediate design, with bigdimension and enriched by sartorial

stitching.

above

Havana armchair with Dafne 03fabric upholstery and tailoredstitching.

right

Havana armchair with Costanza 19fabric upholstery. Glenn coffee tablein Visone glossy lacquered.

Un fauteuil confortable par le designdirecte et simple, des proportionsgénéreuses et renforcées par des

coutures.

dessus

Fauteuil Havana en tissû Dafne 03et coutores.

droit

Fauteuil Havana en tissû Costanza19. Guéridon Glenn lacqué brillant Visone.

Una butaca comoda del designsimple y inmediato, generosa en las proporciones y enrequecida de las

costuras sartoriales.

arriba

Sillones Havana tapizadas en tejidoDafne 03 y costura sartorial.

derecha

Sillones Havana tapizada en tejidoCostanza 19. Mesita Glenn lacado Visone br illo.

Eine gemütlicher Sess el, mit einemeinfachen und unkompliziertemDesign, großzügige Proportionen und

aufgewertet durch maßgeschneiderteNähte.

oben

Sessel Havana mit StoffbezugDafne 03 und Kunstnaht.

rechts

Sessel Havana mit StoffbezugCostanza 19. Couchtisch Glenn Visone Hoch glanz lackie rt.

BABETTE


66/78

129

Una poltroncina discreta, dalle proporzioni contenute, una pr oposta versatile, ideale per ogni ambiente

della casa.

questa pagina

Poltroncine Babette con rivestimentoin tessuto Cora 15. Pouf Alfred rivestimento in tessuto Cora 01.

A sober armchair, with reas onabledimension, a versatile proposal, idealfor every home’s area.

this page

Babette armchairs upholsteredwith Cora 15 fabric. Alfred poufupholstered with Cora 01 fabric.

Un fauteuil avec proportionsmodestes, une proposition polyvalent, idéal pour chaque pièce

de la maison.

cette page

Fauteuils Babette revêtus en tissuCora 15. Pouf Alfred en tissu Cora 01.

Un sillón simple, de las proporcionesdiscretas, una propuesta versatil,ideal por cualquier ambiente de la

casa.

esta pagina

Sillones Babette con revestimientoen tela Cora 15. Pouf Alfred conrevestimiento en tela Cora 01.

Ein ordentlicher Stuhl mitentsprechenden Proportionen, ein vielseitiger Vorschlag, ideal für jeden

Raum im Haus.

diese Seite

Sessel Babette mit Stoffbezug Cora 15.Puff Alfred mit Stoffbezug Cora 01.

design Crj

FEDRA


67/78

131130 131

Forme morbide, armoniose adatte per la zon a living o not te. Dimensionicontenute per sfruttare al meglio gli

spazi.

questa pagina

Poltroncine Fedra con rivestimentoin tessuto Barbara 16 e Carola 11.

Soft, smooth forms that suit all thehome areas. Compact dimensions toallow the most efficient use of space.

this page

Fedra armchairs upholstered withBarbara 16 and Carola 11 fabric.

Formes douces et harmonieuses quis’adaptent à touts les zones de lamaisons. Petites dimensions, pour

permettre une meilleure utilisati ondes espaces.

cette page

Fauteuils Fedra revêtus en tissuBarbara 16 et Carola 11

Formas suaves y armoniosas quese integran en cada zona de lacasa. Dimensiones contenidas para

aprovechar al máximo los espacios.

esta pagina

Sillones Fedra con revestimiento entela Barbara 16 y Carola 11.

Weiche, harmonische Formen,geeignet sowohl für den Wohn wiein der Nachtbereich. Kompaktere

Abmessungen f ür eine bessereNutzung der Räume.

diese Seite

Sessel Fedra mit Stoffbezug Barbara16 und Carola 11.

design Mario Ferrarini

,

1

,

1 1

HAVANA MASSIMILIANO MORNATIpag 126Poltrona con struttura in legno.Imbottitura in poliuretano espanso,trapunta in piuma. Rivestimentoin tessuto sfod

jesse sofas

Documents