jesus mari lazkanogalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · un viejo mapa de papel...
TRANSCRIPT
![Page 1: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/1.jpg)
JESUS MARI LAZKANO
IPAR HAIZEACUADERNO DE BITÁCORA
FIG BILBAO 2017
Del 16 al 19 de Noviembre de 2017
![Page 2: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/2.jpg)
HENAO, 3 · 48009 BILBAO · TEL. 94 424 45 [email protected] · www.galerialumbreras.com
JESUS MARI LAZKANO
IPAR HAIZEACUADERNO DE BITÁCORA
FIG BILBAO 2017
Del 16 al 19 de Noviembre de 2017
![Page 3: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/3.jpg)
IPAR HAIZEA.
Cuaderno de bitácora.
![Page 4: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/4.jpg)
4 5
Descansa sobre mi mesa de dibujo el mapa de mi ultimo viaje al archipiélago
de Svalbard. Islas comprendidas entre las latitudes 81º-76º13’ Norte y las Longitudes
09º-29º Este, muy cercanas al polo norte geográfico, donde viven más osos polares
que habitantes permanentes y atrapadas entre los hielos gran parte del año.
Lo acaricio, me siguen gustando los viejos mapas en papel. Los manejo
en mis viajes pero más aún a mi regreso. Tras el retorno, ese mapa, gastado, arru-
gado y roto, esconde y atesora el viaje en su totalidad. Entre sus pliegues, marcas
y anotaciones varias, se encuentran fragmentos de experiencia, depósitos de memo-
ria y recuerdos que no vemos en las fotos, que no entendemos en los relatos.
Basta acariciar suavemente la superficie del mapa para despertar, desvelar
y rememorar lo vivido, sentir arreciar el viento, el escalofrío de una vista sublime
fondeados frente al glaciar, mientras se disipan las nieblas matutinas o el sonido
de las focas bajo el agua, a través del casco del barco justo a la hora de dormir.
Mapas que nos hacer soñar nuestro viaje, volver a vivir, reinventarlo, un
mapa que crece, que amplía nuestra experiencia, que nos hace imaginar, nos reco-
loca en los mismos parajes pero con otra mirada, distinta, quizás más sabia, pero
siempre nueva, un recorrido por los dibujos que vi, antes incluso de que supiera
que iban a existir.
Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con-
vertirse en cartografía mental, territorio de la pintura y el dibujo, un nuevo y excitante
espacio para la imaginación.
Jesus Mari Lazkano
En marea alta bajo la lluvia
![Page 5: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/5.jpg)
EXPOSICIÓN
![Page 6: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/6.jpg)
98
![Page 7: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/7.jpg)
10
RAUDFJORDEN I2017Pastel y lápices de colores sobre papel146 x 110 cm
![Page 8: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/8.jpg)
12
RAUDFJORDEN II2017Pastel y lápices de colores sobre papel146 x 110 cm
![Page 9: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/9.jpg)
14
RAUDFJORDEN III2017Pastel y lápices de colores sobre papel146 x 110 cm
![Page 10: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/10.jpg)
16 17
NY - ALESUND(l 78º 55’ 35’’N - L 11º 55’ 36’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 11: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/11.jpg)
18 19
RECHERCHEFJORDEN(l 79º 29’ 6’’N - L 14º 40’ 57’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 12: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/12.jpg)
2120
RECHERCHEFJORDEN(l 79º 29’ 6’’N - L 14º 40’ 57’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 13: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/13.jpg)
2322
SMEERENBURGBREEN(l 79º 38’ 07’’N - L 11º 30’ 37’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 14: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/14.jpg)
2524
WAGGONWAYBREEN(l 79º 39’ 003’’N - L 11º 01’ 4’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 15: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/15.jpg)
2726
PRINS KARLS FORLAND(l 78º 32’ 4’’N - L 09º 54’ 6’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 16: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/16.jpg)
HARDIEFJELLET(l 78º 20’ 49’’N - L 10º 41’ 49’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
28 29
![Page 17: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/17.jpg)
LARUSJIELLET(l 79º 46’ 5’’N - L 11º 27’ 22’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
3130
![Page 18: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/18.jpg)
MAGDALENEBAEN(l 79º 37’ 2’’N - L 10º 34’ 9’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
32 33
![Page 19: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/19.jpg)
KOBBKSJERA(l 79º 59’ 17’’N - L 11º 09’ 35’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
3534
![Page 20: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/20.jpg)
3736
FRIDTJOUBREEN(l 77º 46’ 11’’N - L 14º 36’ 6’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
![Page 21: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/21.jpg)
CUMMINGOYA(l 79º 49’ 7’’N - L 11º 29’ 5’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
3938
![Page 22: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/22.jpg)
KOBBKSJERA(l 80º 01’ 6’’N - L 10º 26’ 53’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
4140
![Page 23: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/23.jpg)
FUGLEFJORDEN(l 79º 45’ 43’’N - L 11º 28’ 49’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
42 43
![Page 24: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/24.jpg)
SVITJODBREEN(l 79º 45’ 44’’N - L 11º 28’ 57’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
4544
![Page 25: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/25.jpg)
WAGGONWAYBREEN - AUEFJELLET - BROKEBREEN(l 79º 33’ 37’’N - L 11º 08’ 01’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
46 47
![Page 26: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/26.jpg)
FRIDFJOVBREEN(l 77º 46’ 1’’N - L 14º 36’ 6’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
4948
![Page 27: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/27.jpg)
FUGLEGATTET(l 79º 46’ 8’’N - L 11º 26’ 2’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
5150
![Page 28: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/28.jpg)
RISSABREEN - STERNABREEN(l 49º 45’ 5’’N - L 11º 28’ 5’’E)2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
5352
![Page 29: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/29.jpg)
CASPAR DAVID FRIEDRICH IN SPITSBERGER2017Pastel, conté, grafito y lápices de colores sobre papel22 x 70 cm
5554
![Page 30: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/30.jpg)
REFERENCIAS
![Page 31: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/31.jpg)
JESUS MARI LAZKANOBergara, 1960.
JESUS MARI LAZKANO es, además de artista, profesor Titular del Departamentode Pintura en la Universidad del País Vasco, en cuya facultad de Bellas Artes obtuvoen 1994 el título de doctor por su tesis doctoral De la distancia entre lo formal enarquitectura y la arquitectura como imagen...
En Junio de 2017, forma parte de una expedición científico-artística al Artico,organizada por la Fundación de Nueva York The Arctic Circle, a la búsqueda depaisajes extremos desde un punto de vista sublime.
Recientemente, la editorial NEREA, ha publicado una extensa monografía contextos del autor, que profundiza en el componente conceptual de la pintura.
Ha realizado numerosas exposiciones individuales en EEUU, China, Suiza, Indonesia,España, Italia y País Vasco. Sus estancias en ciudades como Nueva York, Chicago,Dallas o Roma han estructurado su trabajo en sucesivas series temáticas,constituyendo un referente continuo en su pintura.
Interesado en la integración de la pintura en el espacio público, ha llevado a caboimportantes obras de grandes dimensiones como en la Torre Iberdrola, de CesarPelli, con una obra de 6 x 15 metros.
En 1985 recibió el premio Gure Artea y en 2007 el Premio Titanio, del Colegio Oficialde Arquitectos Vasco-Navarro, que distingue a aquellos artistas que aportanconocimientos arquitectónicos. En 2016 es nombrado académico de numero deJakiunde, Academia de las Ciencias, Artes y Letras del País Vasco.
59
![Page 32: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/32.jpg)
61
En 1998 fue becado en la Academia de Bellas Artes en Roma, y desde entoncesmantiene una estrecha relación con Italia. Su trabajo se acompaña de cuidadasediciones facsímiles de los cuadernos de dibujo realizados en sus viajes (Roma,New York…) y de numerosos catálogos monográficos con textos del autor.
Entre sus numerosas exposiciones, destacan la presentada en el año 2003 en laSala BBK de Bilbao; la exposición individual LABORATORIOS en el MuseoGuggenheim de Bilbao en el 2007; y su gran retrospectiva en el Museo de BellasArtes de Bilbao, en 2010, bajo el título «De la arquitectura a la naturaleza», y quesupuso un punto de inflexión hacia una nueva mirada del paisaje. En 2012 con laGalería Art Bridge en el 798 Art Distrit de Beijing y en 2016 la retrospectiva IKUSMIRAen el Kursaal de Donostia, con casi 50.000 visitantes.
Su obra se encuentra en diversas colecciones y museos de varios países, entrelos que cabe señalar el Museo Guggenheim Bilbao, el Museo Château du Montbéliard,la Colecione Bulgary en Hong Kong y Los Ángeles, International Finance CorporationWashington o el Museo de Bellas Artes de Bilbao.
![Page 33: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/33.jpg)
Fotografías
BEGOÑA LUMBRERAS
Texto
JESUS MARI LAZKANO
Diseño y maquetación
JUAN MANUEL LUMBRERAS
BEGOÑA LUMBRERAS
Edición
A'G ARTE GESTIÓN
Noviembre 2017
-130-
FIG BILBAO 2017
![Page 34: JESUS MARI LAZKANOgalerialumbreras.com/wp-content/uploads/2017/11/... · Un viejo mapa de papel gastado, que deja de ser geográfico y pasa a con- ... En 2016 es nombrado académico](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041716/5e4b514f4975ff26cc74650c/html5/thumbnails/34.jpg)
- 130 -