jewellery instruments wood working tools - niqua.de · einführung introduction introduction...

—1897Made in Germany

JewelleryInstruments

Wood Working Tools

NIQUA Sägen- und Werkzeugfabrik GmbH

Schulstrasse 19DE-56290 BeltheimT +49 (0) 67 62 / 40 93-0F +49 (0) 67 62 / 40 [email protected]

Präzisionswerkzeuge für Goldschmiede und Juweliere

Precision Tools for Goldsmiths and Jewellers

Outils de précision pour orfèvres et joailliers

Herramientas de precisión para orfebrería y joyería

Präzisionssägeblätter, Maschinen & Zubehör für die Holzbearbeitung

Precision Saw Blades, Machines & Accessories for Wood Working

Lames de scie de précision, machines & accessoires pour les travaux du bois

Hojas de sierra de precisión, máquinas & accesorios para trabajos en madera

NIQUA‘S BRAND NEW SUPER Q® PREMIUM LINE

setting new standards of highest quality

SUPER Q® JuweliersägeblätterSUPER Q® Jewellery saw bladesSUPER Q® Lames de scie pour métauxSUPER Q® Hojas de sierra para joyería

SUPER Q® Fräser, Bohrer und KorneisenSUPER Q® Burs and Beading ToolsSUPER Q® Fraises, forets et perloirsSUPER Q® Fresas, brocas y perleros

SUPER Q® PolierpasteSUPER Q® Polishing pasteSUPER Q® Pâtes à polirSUPER Q® Pastas de pulir

SUPER Q® FeilenSUPER Q® FilesSUPER Q® LimesSUPER Q® Limas

SUPER Q® ReinigungstuchSUPER Q® Cleaning clothSUPER Q® Chiffon de nettoyageSUPER Q® Toalla de limpieza

SUPER Q® Micropulver zum FeingießenSUPER Q® Investment powder for castingSUPER Q® Plâtre de moulageSUPER Q® Revestimiento para microfusión

SUPER Q® Juwelier-EinspritzwachsSUPER Q® Jewellery injection waxSUPER Q® Cire d‘injection pour la joaillerie SUPER Q® Cera inyección para joyería

SeitePagePagePagina

SeitePagePagePagina

SeitePagePagePagina

SeitePagePagePagina

SeitePagePagePagina

SeitePagePagePagina

SeitePagePagePagina

16 – 1716 – 1716 – 1716 – 17

26 – 5526 – 5526 – 5526 – 55

101 – 102101 – 102101 – 102101 – 102

122 – 128122 – 128122 – 128122 – 128

142142142142

148 – 151148 – 151148 – 151148 – 151

151151151151

Joachim NickGeschäftsführer

[email protected]

Tino LangenbahnVerkauf und Export

[email protected]

Michael HahnVerkauf und Export

[email protected]

Bernd PlattRechnungswesen

[email protected]

4

EINFüHRUNGINTRODUCTIONINTRODUCTIONINTRODUCCIóN

...und sind gerne persönlich für Sie da:

Günther NickGeschäftsführer

[email protected]

Christian HickmannVerkauf und Export

[email protected]

Jannik WagnerVerkauf und Export

[email protected]

Dorothea NickLeitung Marketing und Einkauf

[email protected]

Wir wollen Sie begeistern...

Echte Begeisterung wächst von innen nach außen. Darum liegen uns unsere Mitarbeiter ebenso sehr am Herzen wie unsere Kunden. Fairness, Transparenz, familiäre Atmosphäre, weitsichtige Führung und optimale Arbeitsbedingungen schaffen eine große persönliche Bindung.

Unsere Mitarbeiter engagieren sich gerne für Ihre Wünsche.

Diese persönliche Identifikation unserer Mitarbeiter mit NIQUA ist das Geheimnis unserer hohen Kundenzufriedenheit. Wir bieten Ihnen ständige Lieferbereitschaft, einen hohen Qualitätsstandard und kümmern uns jederzeit sehr gerne um Ihre Wünsche – von Mensch zu Mensch. Damit Sie rundum zufrieden sind.

Unsere rund 80 Produktionsmitarbeiter sorgen dafür, dass Sie sich Tag für Tag auf die Qualität unserer Laubsägen, Laub-sägeblätter und Goldschmiedewerkzeuge verlassen können.

Auch morgen noch erste Qualität für Juweliere und Gold-schmiede.

Danke für Ihr Vertrauen. Sie haben uns damit zum Welt-marktführer für Laubsägen gemacht. Aber wir ruhen uns nicht auf diesen Lorbeeren aus. Tag für Tag arbeiten wir daran, neue, intelligente Lösungen für Sie zu entwickeln und Sie zu begeis-tern.

NIQUA – Laubsägen und Werkzeuge für Goldschmiede und Juweliere

Die Nummer 1 bei Laubsägen für Metall

Laubsägen sind seit 1897 eng mit dem Namen NIQUA ver-bunden. Als Weltmarktführer bieten wir Ihnen ein umfassendes und ausgereiftes Programm verschiedenster Laubsägen und Laubsägeblätter für Holz und Metall. In allen Abmessungen und Größen.

Werkzeuge für Goldschmiede und Juweliere

Daneben finden Sie bei uns auch ein breites Spektrum an Goldschmiede- und Juwelierwerkzeugen, von Hämmern über Lupen, bis hin zu Polierern und Bürsten. Eben alles, was die Uhren- und Schmuckbranche Tag für Tag in Händen hält.

Top Qualität seit 5 Generationen

Wir prüfen sehr genau, welche Produkte den Namen NIQUA tragen dürfen. Damit Sie sich jederzeit auf jeden einzelnen Artikel unseres breiten Produktprogramms verlassen können. NIQUA steht für Qualität – und das seit 5 Generationen.

5


NIQUA – fretsaws and tools for goldsmiths and jewellers.

The number 1 in fretsaws for metal

Fretsaws have been closely associated with the name NIQUA since 1897. As the world market leader, we offer you a com-prehensive and sophisticated range of different fretsaws and fretsaw blades for wood and metal – in all dimensions and sizes.

Tools for goldsmiths and jewellers

In addition, you will also find a broad spectrum of tools for goldsmiths and jewellers – from hammers and magnifying glasses right through to polishers and brushes. We simply offer everything that the watch and jewellery sector uses on a day to day basis.

Top quality for five generations

We test very carefully which products have earned the right to carry the NIQUA name. This means that you are always able to rely on every single article in our broad product range. The name NIQUA stands for quality – and has done for over 5 generations.

...and we would be glad to help you personallyWe want to inspire you...

Real inspiration grows from the inside outwards. That’s why our employees are just as important to us as our customers. Fairness, transparency, far-sighted management, optimal working conditions and a family-run atmosphere create a great level of personal loyalty amongst our employees.

Our employees are committed to fulfilling your wishes.

The fact that our employees identify personally with NIQUA is the secret to our high level of customer satisfaction. We offer you constant product availability, high quality standards and are only too pleased to take care of your requirements at any time – and always with a personal touch. We do this to ensure youremain completely satisfied.

Our total of around 80 production employees ensure that you can rely on the quality of our fretsaws, fretsaw blades and gold-smith tools on a daily basis.

Premier quality for jewellers and goldsmiths even in the future.

Thank you for the trust you have placed in us. As a result, you have made us the world market leader in fretsaws. But that doesn’t mean we are resting on our laurels - we are striving day after day to develop new and intelligent solutions for our cus-tomers in order to inspire you in your work.

6 7

Joachim NickManaging Director

[email protected]

Tino LangenbahnSales and Export

[email protected]

Michael HahnSales and Export

[email protected]

Bernd PlattAccounting

[email protected]

Günther NickManaging Director

[email protected]

Christian HickmannSales and Export

[email protected]

Jannik WagnerSales and Export

[email protected]

Dorothea NickMarketing and Purchase Director

[email protected]

8 9

Nous voulons vous enthousiasmer...

L'enthousiasme réel évolue de l'intérieur vers l'extérieur. Pour cette raison, nos employés nous tiennent tout aussi à coeur que nos clients. Fair-play, transparence, atmosphère familiale, con-duite clairvoyante et des conditions de travail optimales créent une grande relation personnelle.

Nos employés s'engagent volontiers pour vos souhaits

Cette identification personnelle de nos employés avec NIQUA est le secret de notre satisfaction clients élevée. Nous vous offrons une disponibilité de livraison permanente, une qualité standard élevée et nous nous occupons à tout moment de vos souhaits - de personne à personne. Afin que vous soyez satisfait à 100 pour cent.

Nos 80 employés de production veillent à ce que vous puissiez compter sur la qualité de nos scies à chantourner, nos lames de scies à chantourner et nos outils pour orfèvres, et cela jour après jour.

Demain aussi, la meilleure qualité pour joailliers et orfèvres.

Merci de votre confiance. Avec cette confiance, vous avez fait de nous le leader mondial en matière de scies à chantourner. Mais nous ne nous reposons pas sur nos lauriers. Jour après jour, nous travaillons au développement de solutions nouvelles et in-telligentes et à vous enthousiasmer.


NIQUA - Scies à chantourner et outils pour orfèvres et joailliers

Le numéro 1 des scies à chantourner pour métal

Les scies à chantourner sont étroitement liées au nom NIQUA depuis 1987. En tant que leader mondial, nous vous proposons un programme étendu et au point, comprenant une multitude de scies à chantourner et de lames de scies à chantourner dif-férentes pour bois et métaux. Dans toutes les dimensions et tailles.

Outils pour orfèvres et joailliers

A côté de cela, vous trouvez chez nous également une large pa-lette d'outils pour orfèvres et joailliers, de marteaux en passant par les loupes jusqu'aux brosses. Justement tous les outils, que le secteur des bijoux tient en main jour après jour.

Qualité de pointe depuis 5 générations

Nous contrôlons soigneusement tous les produits, qui ont le droit de porter le nom NIQUA. Avec cela, vous pouvez toujours compter sur chacun de nos articles de notre large programme de produits. NIQUA est synonyme de qualité - et ça depuis 5 gé-nérations.

...et nous sommes personnellement là pour vous.

Joachim NickDirecteur

[email protected]

Tino LangenbahnVente et exportation

[email protected]

Michael HahnVente et exportation

[email protected]

Bernd PlattComptabilité

[email protected]

Günther NickDirecteur

[email protected]

Christian HickmannVente et exportation

[email protected]

Jannik WagnerVente et exportation

[email protected]

Dorothea NickDirection marketing et achats

[email protected]

Queremos entusiasmarle...

El entusiasmo crece desde dentro hacia fuera. Por ello, para nosotros nuestros trabajadores son tan importantes como nuestros clientes. La sinceridad, la transparencia, la atmósfera familiar, un liderazgo con visión de futuro y unas condiciones la-borales óptimas construyen una gran relación personal.

Nuestros trabajadores se comprometen para cumplir sus deseos.

Esta identificación personal de nuestros trabajadores con NI-QUA es el secreto de la alta satisfacción de nuestros clientes. Ofrecemos una disponibilidad de suministro constante y un alto nivel de calidad, además nos preocupamos en todo momento de cumplir sus deseos: de persona a persona. De esta manera, estará completamente satisfecho.

Nuestros aproximadamente 80 trabajadores de producción se preocupan de que cada día usted pueda confiar en la calidad de nuestras seguetas, hojas de segueta y herramientas para la orfebrería.

Y también mañana, primera calidad para la joyería y orfebrería

Gracias por su confianza. Usted nos ha convertido en el fabri-cante líder mundial de seguetas, pero no nos dormimos en los laureles. Cada día trabajamos para desarrollar nuevas solu-ciones inteligentes con las que sorprenderle.


NIQUA – Seguetas y herramientas para orfebrería y joyería

El número 1 en seguetas para metal

Desde 1897, las seguetas están muy unidas al nombre NIQUA. Como fabricante líder mundial le ofrecemos un programa am-plio y desarrollado de diferentes seguetas y hojas de seguetas para madera y metal; en todas las medidas y tamaños.

Herramientas para la orfebrería y la joyería

Además, encontrará entre nuestra oferta una amplia gama en cuanto a herramientas para la orfebrería y la joyería: martillos, lupas, pulidores y cepillos. Cualquier cosa que se necesite a dia-rio en la rama de la relojería y joyería.

Calidad superior desde hace 5 generaciones

Comprobamos minuciosamente qué productos pueden llevar el nombre NIQUA para que así pueda confiar siempre en cada uno de los artículos de nuestro amplio programa de productos. NI-QUA es sinónimo de calidad; y desde hace 5 generaciones.

10 11

Joachim NickDirector

[email protected]

Tino LangenbahnVentas y exportación

[email protected]

Michael HahnVentas y exportación

[email protected]

Bernd PlattContabilidad

[email protected]

...y estamos personalmente a su disposición

Günther NickDirector

[email protected]

Christian HickmannVentas y exportación

[email protected]

Jannik WagnerVentas y exportación

[email protected]

Dorothea NickGerencia marketing y compras

[email protected]

12 13

Inhalt

Juweliersägeblätter

Sägebögen

Fräser, Bohrer und Korneisen

Werkzeugstahlfräser

Hartmetallfräser

Wachsfräser & Wachsfräser-Sortiment

Fräser-Sortimente

Korneisen & Korneisensortimente

Zubehör

Zangen

Bürsten

Polierer

Polierpaste

Gravurwerkzeuge

Feilen

Pinzetten

Hämmer

Goldschmiedezubehör

Feingießen

Maschinen

Holzlaubsägeblätter

Marketeriesägeblätter

Dekupiersägeblätter

Spezialsägeblätter

Stiftsägeblätter

Bandsägeblätter

Maschinen

Zubehör

Contents

Jewellery saw blades

Saw frames

Burs and beading tools

Tool steel burs

Tungsten carbide burs

Wax-Burs & wax-burs set

Burs sets

Beading tools & beading tool sets

Accessories

Pliers

Brushes

Polishers

Polishing paste

Engraving tools

Files

Tweezers

Hammers

Accessories for goldsmiths

Casting

Machines

Fretsaw blades for wood

Marquetry saw blades

Decoupage saw blades

Special saw blades

Pinned saw blades

Band saw blades

Machines

Accessories

Sommaire

Lames de scie pour la joaillerie

Cadres de scie

Fraises, forets et perloirs

Fraises en acier

Fraises en carbure de tungstène

Fraises à cire & jeu de fraises à cire

Jeux de fraises

Perloirs & Juex de perloirs

Accessoires

Pinces

Brosses

Polissoires

Pâtes de polissage

Outils de gravure

Limes

Brucelles

Marteaux

Accessoires pour orfèvres

Moulage

Machines

Lames pour scies à bois

Lames pour scies de marqueterie

Lames pour scies à dècouper

Lames pour scies spéciales

Lames pour scies à goujon

Lames pour scies à ruban

Machines

Accessoires

Índice

Hojas de sierra para joyería

Arcos de sierra

Fresas, brocas y perleros

Fresas de acero

Fresas de carburo de tungsteno

Fresas para cera & juego de fresas para cera

Juegos de fresas

Perleros & juegos de perleros

Accesorios

Alicates

Escobillas

Pulidores

Pastas de pulir

Herramientas de grabado

Limas

Pinzas

Martillos

Accesorios para orfebres

Microfusión

Máquinas

Hojas de sierra para madera

Hojas de sierra de marqueteria

Hojas de sierra de calar

Hojas de sierra especiales

Hojas de sierra con clavijas

Hojas de sierra de bastidor

Maquinas

Accesorios

INHALTCONTENTSSOMMAIREÍNDICE

1

2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

51

52

53

54

55

56

58

59

1

2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

51

52

53

54

55

56

58

59

1

2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

51

52

53

54

55

56

58

59

1

2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

51

52

53

54

55

56

58

59

14

20

26

28

38

44

48

52

56

58

66

82

98

104

110

130

136

140

148

152

158

170

184

188

192

198

204

210

14

20

26

28

38

44

48

52

56

58

66

82

98

104

110

130

136

140

148

152

158

170

184

188

192

198

204

210

14

20

26

28

38

44

48

52

56

58

66

82

98

104

110

130

136

140

148

152

158

170

184

188

192

198

204

210

14

20

26

28

38

44

48

52

56

58

66

82

98

104

110

130

136

140

148

152

158

170

184

188

192

198

204

210

14 15

1

JUWELIERSäGEBLäTTER

JEWELLERY SAW BLADES

LAMES DE SCIE POUR LA JOAILLERIE

HOJAS DE SIERRA PARA JOYERÍA

1

16 17

ANTILOPE GELBANTILOPE YELLOWANTILOPE JAUNEANTILOPE AMARILLO

ANTILOPE BLAUANTILOPE BLUEANTILOPE BLEUANTILOPE AZUL

SUPER Q® GOLDSUPER Q® GOLDSUPER Q® ORSUPER Q® ORO

NIQUA RECORD BLAUNIQUA RECORD BLUENIQUA RECORD BLEUNIQUA RECORD AZUL

UNIVERSAL BLAUUNIVERSAL BLUEUNIVERSAL BLEUUNIVERSAL AZUL

GOLDEN EYE SCHWARZGOLDEN EYE BLACKGOLDEN EYE NOIRGOLDEN EYE NEGRO

GOLDEN EYE ORANGEGOLDEN EYE ORANGEGOLDEN EYE ORANGEGOLDEN EYE NARANJA

HERKULES

HERKULES WEISSHERKULES WHITEHERKULES BLANCHERKULES BLANCO

HERKULES

HERKULES

GOLDSCHNECKE

GOLDSCHNECKE

OCCUPATOR

JUWELIERSäGEBLäTTERJEWELLERY SAW BLADESLAMES DE SCIE POUR LA JOAILLERIEHOJAS DE SIERRA PARA JOYERÍA

8/0

01 000 0800,16 x 0,32

8/0

01 001 0800,16 x 0,32

8/0

01 003 0800,16 x 0,32

8/0

01 005 0800,16 x 0,32

8/0

01 010 0800,16 x 0,32

8/0

01 015 0800,16 x 0,32

8/0

01 016 0800,16 x 0,32

8/0

01 030 0800,16 x 0,32

8/0

01 032 0800,16 x 0,32

8/0

01 033 0800,16 x 0,32

8/0

01 034 0800,16 x 0,32

8/0

01 035 0800,16 x 0,32

8/0

01 037 0800,16 x 0,32

8/0

01 040 0800,16 x 0,32

7/0

01 000 0700,17 x 0,34

7/0

01 001 0700,17 x 0,34

7/0

01 003 0700,17 x 0,34

7/0

01 005 0700,17 x 0,34

7/0

01 010 0700,17 x 0,34

7/0

01 015 0700,17 x 0,34

7/0

01 016 0700,17 x 0,34

7/0

01 030 0700,17 x 0,34

7/0

01 032 0700,17 x 0,34

7/0

01 033 0700,17 x 0,34

7/0

01 034 0700,17 x 0,34

7/0

01 035 0700,17 x 0,34

7/0

01 037 0700,17 x 0,34

7/0

01 040 0700,17 x 0,34

6/0

01 000 0600,18 x 0,36

6/0

01 001 0600,18 x 0,36

6/0

01 003 0600,18 x 0,36

6/0

01 005 0600,18 x 0,36

6/0

01 010 0600,18 x 0,36

6/0

01 015 0600,18 x 0,36

6/0

01 016 0600,18 x 0,36

6/0

01 030 0600,18 x 0,36

6/0

01 032 0600,18 x 0,36

6/0

01 033 0600,18 x 0,36

6/0

01 034 0600,18 x 0,36

6/0

01 035 0600,18 x 0,36

6/0

01 037 0600,18 x 0,36

6/0

01 040 0600,18 x 0,36

5/0

01 000 0500,20 x 0,40

5/0

01 001 0500,20 x 0,40

5/0

01 003 0500,20 x 0,40

5/0

01 005 0500,20 x 0,40

5/0

01 010 0500,20 x 0,40

5/0

01 015 0500,20 x 0,40

5/0

01 016 0500,20 x 0,40

5/0

01 030 0500,20 x 0,40

5/0

01 032 0500,20 x 0,40

5/0

01 033 0500,20 x 0,40

5/0

01 034 0500,20 x 0,40

5/0

01 035 0500,20 x 0,40

5/0

01 037 0500,20 x 0,40

5/0

01 040 0500,20 x 0,40

4/0

01 000 0400,22 x 0,44

4/0

01 001 0400,22 x 0,44

4/0

01 003 0400,22 x 0,44

4/0

01 005 0400,22 x 0,44

4/0

01 010 0400,22 x 0,44

4/0

01 015 0400,22 x 0,44

4/0

01 016 0400,22 x 0,44

4/0

01 030 0400,22 x 0,44

4/0

01 032 0400,22 x 0,44

4/0

01 033 0400,22 x 0,44

4/0

01 034 0400,22 x 0,44

4/0

01 035 0400,22 x 0,44

4/0

01 037 0400,22 x 0,44

4/0

01 040 0400,22 x 0,44

3/0

01 000 0300,24 x 0,48

3/0

01 001 0300,24 x 0,48

3/0

01 003 0300,24 x 0,48

3/0

01 005 0300,24 x 0,48

3/0

01 010 0300,24 x 0,48

3/0

01 015 0300,24 x 0,48

3/0

01 016 0300,24 x 0,48

3/0

01 030 0300,24 x 0,48

3/0

01 032 0300,24 x 0,48

3/0

01 033 0300,24 x 0,48

3/0

01 034 0300,24 x 0,48

3/0

01 035 0300,24 x 0,48

3/0

01 037 0300,24 x 0,48

3/0

01 040 0300,24 x 0,48

2/0

01 000 0200,26 x 0,52

2/0

01 001 0200,26 x 0,52

2/0

01 003 0200,26 x 0,52

2/0

01 005 0200,26 x 0,52

2/0

01 010 0200,26 x 0,52

2/0

01 015 0200,26 x 0,52

2/0

01 016 0200,26 x 0,52

2/0

01 030 0200,26 x 0,52

2/0

01 032 0200,26 x 0,52

2/0

01 033 0200,26 x 0,52

2/0

01 034 0200,26 x 0,52

2/0

01 035 0200,26 x 0,52

2/0

01 037 0200,26 x 0,52

2/0

01 040 0200,26 x 0,52

0

01 000 0000,28 x 0,56

0

01 001 0000,28 x 0,56

0

01 003 0000,28 x 0,56

0

01 005 0000,28 x 0,56

0

01 010 0000,28 x 0,56

0

01 015 0000,28 x 0,56

0

01 016 0000,28 x 0,56

0

01 030 0000,28 x 0,56

0

01 032 0000,28 x 0,56

0

01 033 0000,28 x 0,56

0

01 034 0000,28 x 0,56

0

01 035 0000,28 x 0,56

0

01 037 0000,28 x 0,56

0

01 040 0000,28 x 0,56

1

01 000 0010,30 x 0,60

1

01 001 0010,30 x 0,60

1

01 003 0010,30 x 0,60

1

01 005 0010,30 x 0,60

1

01 010 0010,30 x 0,60

1

01 015 0010,30 x 0,60

1

01 016 0010,30 x 0,60

1

01 030 0010,30 x 0,60

1

01 032 0010,30 x 0,60

1

01 033 0010,30 x 0,60

1

01 034 0010,30 x 0,60

1

01 035 0010,30 x 0,60

1

01 037 0010,30 x 0,60

1

01 040 0010,30 x 0,60

2

01 000 0020,34 x 0,70

2

01 001 0020,34 x 0,70

2

01 003 0020,34 x 0,70

2

01 005 0020,34 x 0,70

2

01 010 0020,34 x 0,70

2

01 015 0020,34 x 0,70

2

01 016 0020,34 x 0,70

2

01 030 0020,34 x 0,70

2

01 032 0020,34 x 0,70

2

01 033 0020,34 x 0,70

2

01 034 0020,34 x 0,70

2

01 035 0020,34 x 0,70

2

01 037 0020,34 x 0,70

2

01 040 0020,34 x 0,70

3

01 000 0030,36 x 0,75

3

01 001 0030,36 x 0,75

3

01 003 0030,36 x 0,75

3

01 005 0030,36 x 0,75

3

01 010 0030,36 x 0,75

3

01 015 0030,36 x 0,75

3

01 016 0030,36 x 0,75

3

01 030 0030,36 x 0,75

3

01 032 0030,36 x 0,75

3

01 033 0030,36 x 0,75

3

01 034 0030,36 x 0,75

3

01 035 0030,36 x 0,75

3

01 037 0030,36 x 0,75

3

01 040 0030,36 x 0,75

6

01 000 0060,44 x 0,95

6

01 001 0060,44 x 0,95

6

01 003 0060,44 x 0,95

6

01 005 0060,44 x 0,95

6

01 010 0060,44 x 0,95

6

01 015 0060,44 x 0,95

6

01 016 0060,44 x 0,95

6

01 030 0060,44 x 0,95

6

01 032 0060,44 x 0,95

6

01 033 0060,44 x 0,95

6

01 034 0060,44 x 0,95

6

01 035 0060,44 x 0,95

6

01 037 0060,44 x 0,95

6

01 040 0060,44 x 0,95

7

01 000 0070,50 x 1,10

7

01 001 0070,50 x 1,10

7

01 003 0070,50 x 1,10

7

01 005 0070,50 x 1,10

7

01 010 0070,50 x 1,10

7

01 015 0070,50 x 1,10

7

01 016 0070,50 x 1,10

7

01 030 0070,50 x 1,10

7

01 032 0070,50 x 1,10

7

01 033 0070,50 x 1,10

7

01 034 0070,50 x 1,10

7

01 035 0070,50 x 1,10

7

01 037 0070,50 x 1,10

7

01 040 0070,50 x 1,10

8

01 000 0080,52 x 1,20

8

01 001 0080,52 x 1,20

8

01 003 0080,52 x 1,20

8

01 005 0080,52 x 1,20

8

01 010 0080,52 x 1,20

8

01 015 0080,52 x 1,20

8

01 016 0080,52 x 1,20

8

01 030 0080,52 x 1,20

8

01 032 0080,52 x 1,20

8

01 033 0080,52 x 1,20

8

01 034 0080,52 x 1,20

8

01 035 0080,52 x 1,20

8

01 037 0080,52 x 1,20

8

01 040 0080,52 x 1,20

9

01 000 0090,55 x 1,30

9

01 001 0090,55 x 1,30

9

01 003 0090,55 x 1,30

9

01 005 0090,55 x 1,30

9

01 010 0090,55 x 1,30

9

01 015 0090,55 x 1,30

9

01 016 0090,55 x 1,30

9

01 030 0090,55 x 1,30

9

01 032 0090,55 x 1,30

9

01 033 0090,55 x 1,30

9

01 034 0090,55 x 1,30

9

01 035 0090,55 x 1,30

9

01 037 0090,55 x 1,30

9

01 040 0090,55 x 1,30

10

01 000 0100,58 x 1,40

10

01 001 0100,58 x 1,40

10

01 003 0100,58 x 1,40

10

01 005 0100,58 x 1,40

10

01 010 0100,58 x 1,40

10

01 015 0100,58 x 1,40

10

01 016 0100,58 x 1,40

10

01 030 0100,58 x 1,40

10

01 032 0100,58 x 1,40

10

01 033 0100,58 x 1,40

10

01 034 0100,58 x 1,40

10

01 035 0100,58 x 1,40

10

01 037 0100,58 x 1,40

10

01 040 0100,58 x 1,40

11

01 000 1100,60 x 1,60

11

01 001 1100,60 x 1,60

11

01 003 1100,60 x 1,60

11

01 005 1100,60 x 1,60

11

01 010 1100,60 x 1,60

11

01 015 1100,60 x 1,60

11

01 016 1100,60 x 1,60

11

01 030 1100,60 x 1,60

11

01 032 1100,60 x 1,60

11

01 033 1100,60 x 1,60

11

01 034 1100,60 x 1,60

11

01 035 1100,60 x 1,60

11

01 037 1100,60 x 1,60

11

01 040 1100,60 x 1,60

12

01 000 0120,60 x 1,80

12

01 001 0120,60 x 1,80

12

01 003 0120,60 x 1,80

12

01 005 0120,60 x 1,80

12

01 010 0120,60 x 1,80

12

01 015 0120,60 x 1,80

12

01 016 0120,60 x 1,80

12

01 030 0120,60 x 1,80

12

01 032 0120,60 x 1,80

12

01 033 0120,60 x 1,80

12

01 034 0120,60 x 1,80

12

01 035 0120,60 x 1,80

12

01 037 0120,60 x 1,80

12

01 040 0120,60 x 1,80

14

01 000 0140,60 x 2,00

14

01 001 0140,60 x 2,00

14

01 003 0140,60 x 2,00

14

01 005 0140,60 x 2,00

14

01 010 0140,60 x 2,00

14

01 015 0140,60 x 2,00

14

01 016 0140,60 x 2,00

14

01 030 0140,60 x 2,00

14

01 032 0140,60 x 2,00

14

01 033 0140,60 x 2,00

14

01 034 0140,60 x 2,00

14

01 035 0140,60 x 2,00

14

01 037 0140,60 x 2,00

14

01 040 0140,60 x 2,00

4

01 000 0040,38 x 0,80

4

01 001 0040,38 x 0,80

4

01 003 0040,38 x 0,80

4

01 005 0040,38 x 0,80

4

01 010 0040,38 x 0,80

4

01 015 0040,38 x 0,80

4

01 016 0040,38 x 0,80

4

01 030 0040,38 x 0,80

4

01 032 0040,38 x 0,80

4

01 033 0040,38 x 0,80

4

01 034 0040,38 x 0,80

4

01 035 0040,38 x 0,80

4

01 037 0040,38 x 0,80

4

01 040 0040,38 x 0,80

5

01 000 0050,40 x 0,85

5

01 001 0050,40 x 0,85

5

01 003 0050,40 x 0,85

5

01 005 0050,40 x 0,85

5

01 010 0050,40 x 0,85

5

01 015 0050,40 x 0,85

5

01 016 0050,40 x 0,85

5

01 030 0050,40 x 0,85

5

01 032 0050,40 x 0,85

5

01 033 0050,40 x 0,85

5

01 034 0050,40 x 0,85

5

01 035 0050,40 x 0,85

5

01 037 0050,40 x 0,85

5

01 040 0050,40 x 0,85

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

160 mm

140 mm

130 mm

160 mm

130 mm

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

No.

Art.No.ø

Verpackungseinheit: 1 und 10 Gros (1 Gros = 144 Stück)Packing unit: 1 and 10 gross (1 gross = 144 pieces)Unité d‘emballage: 1 et 10 grosses (1 gros = 144 pièces)Unidades en paquete: 1 y 10 gruesas (1 gruesa = 144 piezas)

** GOLDSCHNECKE No. 10/0 Art.No. 01 035 010 ø 0,14 x 0,30* HERKULES No. 10/0 Art.No. 01 030 010 ø 0,14 x 0,30

*

**

PREMIUM LINE

SpezialkreissägenSpecial circular sawsScies circulaires spécialesSierras de disco especiales

10 Stück10 pieces10 pièces10 piezas

Art.No.ø mm

01 082 125125

01 082 160160

01 082 190190

01 082 220220

NIQUA Metallsägen-SortimentSet of metal saw blades NIQUASet de lames de scie pour métaux NIQUASet de sierras para metales NIQUA

STRATOSSTRATOSSTRATOSSTRATOS

Stückpiecepiècepieza


Art.No. Art.No.ø mmDicke / Thickness / Epaisseur / Grosor A in/en mm:Bohrung / Bore / Trou / TaladroZähne / Teeth / Dents / Dientes cm

01 060 000 01 083 000200,158150

SpezialbandsägenSpecial band saw bladesLames spéciales pour scies à rubanHoja de sierra sin fin especial


1

Art.No.ø mmZähne / Teeth / Dents / Dientes cm

à 1,20 mà 1,20 mà 1,20 mà 1,20 m

01 080 0103,00 x 0,3010

01 080 0115,00 x 0,2018

01 080 0125,00 x 0,2518

01 080 0135,00 x 0,2522

01 080 0145,00 x 0,3014

01 080 0155,00 x 0,3018

01 083 001200,28150

01 083 002200,38150

01 083 010250,158150

01 083 011250,28150

01 083 012250,38150

01 083 020300,158165

01 083 021300,28165

Art.No.ø mmDicke / Thickness / Epaisseur / Grosor A in/en mm:Bohrung / Bore / Trou / TaladroZähne / Teeth / Dents / Dientes cm

01 083 022300,210165

01 083 023300,38165

01 083 024300,48165

01 083 030350,158165

01 083 031350,28165

01 083 032350,38165

01 083 040400,28180

01 083 041400,210180


01 083 042400,213180

01 083 043400,258180

01 083 044400,2510180

01 083 045400,2513180

01 083 046400,38180

01 083 047400,310180

01 083 048400,313180

01 083 049400,48180


01 083 050400,410180

01 083 060450,28180

01 083 061450,210180

01 83 062450,258180

01 083 063450,2510180

01 083 064450,38180

01 083 065450,310180

01 083 066450,410180


01 083 070500,28200

01 083 071500,210200

01 083 072500,258200

01 083 073500,2510200

01 083 074500,2513200

01 083 075500,38200

01 083 076500,310200

01 083 077500,313200


01 083 078500,48200

01 083 079500,410200

01 083 090600,28200

01 083 091600,210200

01 083 092600,213200

01 083 093600,258200

01 083 094600,2510200

01 083 095600,38200


01 083 096600,310200

01 083 097600,313200

01 083 098600,48200

01 083 099600,410200

01 083 100600,58200

01 083 101600,510200

18 19

JUWELIERSäGEBLäTTERJEWELLERY SAW BLADESLAMES DE SCIE POUR LA JOAILLERIEHOJAS DE SIERRA PARA JOYERÍA

Je 12 Stück der Metallsägen ANTILOPE gelb Nr. 3, 0, 2/0, 3/0 & 5/0Metal saw blades ANTILOPE yellow no. 3, 0, 2/0, 3/0 & 5/0; 12 pieces eachLames de scie pour métaux ANTILOPE jaune no. 3, 0, 2/0, 3/0 & 5/0: 12 pièces par numéroHojas de sierra para metal ANTILOPE Amarillo no. 3, 0, 2/0, 3/0 & 5/0: 12 piezas cada número

20 21

2

SäGEBöGEN

SAW FRAMES

CADRES DE SCIE

ARCOS DE SIERRA

2

22 23

SäGEBöGENSAW FRAMESCADRES DE SCIEARCOS DE SIERRA

Juweliersägebogen NIQUA fixJeweller‘s saw frame NIQUA fixCadre de scie pour la joaillerie NIQUA fixeArco de sierra para joyería NIQUA fijo

Juweliersägebogen ANTILOPE verstellbar chromJeweller‘s saw frame ANTILOPE adjustable chrome Cadre de scie pour la joaillerie ANTILOPE réglable chromeArco de sierra para joyería ANTILOPE ajustable cromo



80

02 001 080

70

02 015 070

Juweliersägebogen NIQUA verstellbarJeweller‘s saw frame NIQUA adjustableCadre de scie pour la joaillerie NIQUA réglableArco de sierra para joyería NIQUA ajustable

Juweliersägebogen NIQUA mit KlemmbackenJeweller‘s saw frame NIQUA with clamp jawsCadre de scie pour la joaillerie NIQUA avec mâchoire de serrageArco de sierra para joyería NIQUA con mordaza presora



60

02 006 060

75

02 016 075

70

02 006 070

80

02 006 080

100

02 006 100

120

02 006 120

150

02 006 150

200

02 006 200

Juweliersägebogen ANTILOPE verstellbarJeweller‘s saw frame ANTILOPE adjustabelCadre de scie pour la joaillerie ANTILOPE réglableArco de sierra para joyería ANTILOPE ajustable

Junior-Sägebogen ANTILOPE fix mit StandardsägeblattJunior saw frame ANTILOPE fix with standard saw bladeCadre de scie junior ANTILOPE fixe avec lame de scie standardArco de sierra junior ANTILOPE fijo con hoja de sierra éstandar



70

02 009 000 02 020 155

Juweliersägebogen NIQUA mit AnspannschraubeJeweller‘s saw frame NIQUA with end screwCadre de scie pour la joaillerie NIQUA avec vis de serrageArco de sierra para joyería NIQUA con tornillo tensor


60

02 011 060

70

02 011 070

80

02 011 080

100

02 011 100

120

02 011 120

150

02 011 150

200

02 011 200

Juweliersägebogen ANTILOPE fix mit KunststoffgriffJeweller‘s saw frame ANTILOPE fix with plastic handleCadre de scie pour la joaillerie ANTILOPE fixe avec manche plastiqueArco de sierra para joyería ANITLOPE fijo con mango plástico


80

02 025 080

Sägebogen ANTILOPE mit AnspannschraubeJeweller‘s saw frame ANTILOPE with end screwCadre de scie pour la joaillerie ANTILOPE avec vis de serrageArco de sierra para joyería ANTILOPE con tornillo tensor

Juweliersägebogen ANTILOPE verstellbar mit KunststoffgriffJeweller‘s saw frame ANTILOPE adjustable with plastic handleCadre de scie pour la joaillerie ANTILOPE réglable avec manche plastiqueArco de sierra para joyería ANITLOPE ajustable con mango plástico



70

02 013 000

80

02 030 080

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

mmArt.No.

= Tiefe / Depth / Profondeur / Profundidad in / en mm = Tiefe / Depth / Profondeur / Profundidad in / en mm

SägebogengriffSaw frame handleManchon pour cadre de scieMango para arco de sierra

Ersatzschrauben-Set für ANTILOPE Sägebogen 02 015 070Replacement set of screws for ANTILOPE saw frame 02 015 070Jeu de remplacement de vis pour cadre de scie ANTILOPE 02 015 070Juego de reemplazo de tornillos para el arco de sierra ANTILOPE 02 015 070



02 060 000 02 074 000Art.No. Art.No.

Schraube mit Bund Screw with collar Vis à colletTornillo con collar

Ersatzschrauben-Set: Schraube ohne Bund, Backe und U-ScheibeReplacement set: screw without collar, jaw and washerJeu de remplacement: vis sans collet, mâchoire et disque en UJuego de reemplazo: tornillo sin collar, tuerca y mariposa



02 070 000 02 075 000Art.No. Art.No.

Schraube ohne BundScew without collarVis sans colletTornillo sin collar

Ersatzschrauben-Set für Sägebogen mit AnspannschraubeReplacement screw set for saw frames with end screwJeu de remplacement de vis pour cadres de scie avec vis de serrageJuego de reemplazo de tornillos para arcos de sierra con tornillo tensor



02 071 000 02 076 000Art.No. Art.No.

Backe und U-ScheibeJaw and washerMâchoire et disque en UZapata y arandela


Art.No.

Flügelmutter Wingnut Ecrou papillonTuerca de mariposa


02 073 000Art.No.

2

25

SäGEBö GENSAW FRAMESCADRES DE SCIEARCOS DE SIERRA

02 072 000

24

26 27

3

FRäSER, BOHRER UND KORNEISEN

BURS AND BEADING TOOLS

FRAISES, FORETS ET PERLOIRS

FRESAS, BROCAS Y PERLEROS

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

3.1

28 29

•Rund•Round•Ronde•Redonda

•Kegel umgedreht• Inverted Cone•Cône inversé•Cono invertido

•Rad•Wheel•Roue•Rueda

•Zylinder•Cylinder•Cylindrique•Cilíndrica

•Zylinder•Cylinder•Cylindrique•Cilíndrica con radio


•Konisch•Cone•Cône•Cónica

•Konisch•Cone•Cône•Cónica

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

3.1 WERKZEUGSTAHLFRäSER 3.1 TOOL STEEL BURS3.1 FRAISES EN ACIER3.1 FRESAS DE ACERO

26

25

24

23

28

29

30

31

US:2

US:3

US:1

US:15

US:17

03-X

00-0

47

03-X

00-0

50

03-X

00-0

55

03-X

00-0

60

03-X

00-0

65

03-X

00-0

70

03-X

00-0

75

03-X

00-0

80

03-X

00-0

85

03-X

00-0

90

03-X

00-0

95

03-X

00-1

00

03-X

00-0

21

03-X

00-0

20

03-X

00-0

22

03-X

00-0

23

03-X

00-0

24

03-X

00-0

25

03-X

00-0

26

03-X

00-0

27

03-X

00-0

28

03-X

00-0

29

03-X

00-0

30

03-X

00-0

31

03-X

00-0

33

03-X

00-0

35

03-X

00-0

37

03-X

00-0

40

03-X

00-0

42

03-X

00-0

45

03-X

00-0

03

03-X

00-0

04

03-X

00-0

05

03-X

00-0

06

03-X

00-0

07

03-X

00-0

08

03-X

00-0

09

03-X

00-0

10

03-X

00-0

11

03-X

00-0

12

03-X

00-0

13

03-X

00-0

14

03-X

00-0

15

03-X

00-0

16

03-X

00-0

17

03-X

00-0

18

03-X

00-0

19

03-X

01-0

21

03-X

01-0

23

03-X

01-0

25

03-X

01-0

27

03-X

01-0

29

03-X

01-0

06

03-X

01-0

07

03-X

01-0

08

03-X

01-0

09

03-X

01-0

10

03-X

01-0

12

03-X

01-0

14

03-X

01-0

16

03-X

01-0

18

03-X

02-0

21

03-X

02-0

23

03-X

02-0

25

03-X

02-0

27

03-X

02-0

29

03-X

02-0

06

03-X

02-0

07

03-X

02-0

08

03-X

02-0

09

03-X

02-0

10

03-X

02-0

11

03-X

02-0

12

03-X

02-0

13

03-X

02-0

14

03-X

02-0

15

03-X

02-0

16

03-X

02-0

18

03-X

03-0

21

03-X

03-0

23

03-X

03-0

25

03-X

03-0

27

03-X

03-0

07

03-X

03-0

08

03-X

03-0

09

03-X

03-0

10

03-X

03-0

12

03-X

03-0

14

03-X

03-0

16

03-X

03-0

18

03-X

04-0

21

03-X

04-0

23

03-X

04-0

07

03-X

04-0

08

03-X

04-0

09

03-X

04-0

10

03-X

04-0

12

03-X

04-0

14

03-X

04-0

16

03-X

04-0

18

03-X

05-0

21

03-X

05-0

23

03-X

05-0

25

03-X

05-0

27

03-X

05-0

07

03-X

05-0

08

03-X

05-0

09

03-X

05-0

10

03-X

05-0

12

03-X

05-0

14

03-X

05-0

16

03-X

05-0

18

03-X

06-0

21

03-X

06-0

23

03-X

06-0

25

03-X

06-0

09

03-X

06-0

10

03-X

06-0

12

03-X

06-0

14

03-X

06-0

16

03-X

06-0

18

03-X

07-0

21

03-X

07-0

23

03-X

07-0

25

03-X

07-0

27

03-X

07-0

07

03-X

07-0

08

03-X

07-0

09

03-X

07-0

10

03-X

07-0

12

03-X

07-0

14

03-X

07-0

16

03-X

07-0

18

JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX

Bei Bestellung bitte die Kennzahl des gewünschten Labels angeben

Please use the classification number for your desired brand when ordering

Pour toute commande, donnez le numéro de conditionnement choisi

Para cualquier pedido indique el código del artículo

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

30 31

•Zylinder•Cylinder•Cylindre•Cilíndrica talla transversal

•Zylinder•Cylinder•Cylindre•Cilíndrica redonda talla transversal

•Konisch•Cone•Cône•Cono


•Spiralbohrer•Twist Drill•Foret•Broca


•Krause•Krause•Krause•Rizo

•Flamme•Flame•Flamme•Llama

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

45

38

36

34

58

A

US:231S

US:23

US:21

US:77 PM

(f)

03-X

11-0

29

03-X

11-0

35

03-X

11-0

40

03-X

08-0

21

03-X

08-0

23

03-X

08-0

25

03-X

08-0

27

03-X

08-0

06

03-X

08-0

07

03-X

08-0

08

03-X

08-0

09

03-X

08-0

10

03-X

08-0

12

03-X

08-0

14

03-X

08-0

16

03-X

08-0

18

G (f)

FK US:256

03-X

09-0

21

03-X

09-0

23

03-X

09-0

25

03-X

09-0

27

03-X

09-0

29

03-X

09-0

07

03-X

09-0

08

03-X

09-0

09

03-X

09-0

10

03-X

09-0

12

03-X

09-0

14

03-X

09-0

16

03-X

09-0

18

03-X

10-0

21

03-X

10-0

23

03-X

10-0

25

03-X

10-0

06

03-X

10-0

07

03-X

10-0

08

03-X

10-0

09

03-X

10-0

10

03-X

10-0

11

03-X

10-0

12

03-X

10-0

13

03-X

10-0

14

03-X

10-0

15

03-X

10-0

16

03-X

10-0

18

03-X

11-0

23

03-X

12-0

21

03-X

12-0

20

03-X

12-0

22

03-X

12-0

23

03-X

12-0

05

03-X

12-0

06

03-X

12-0

07

03-X

12-0

08

03-X

12-0

09

03-X

12-0

10

03-X

12-0

11

03-X

12-0

12

03-X

12-0

13

03-X

12-0

14

03-X

12-0

15

03-X

12-0

16

03-X

12-0

17

03-X

12-0

18

03-X

12-0

19

03-X

13-0

50

03-X

13-0

60

03-X

13-0

70

03-X

13-0

80

03-X

13-0

90

03-X

13-1

00

03-X

13-0

20

03-X

13-0

25

03-X

13-0

30

03-X

13-0

35

03-X

13-0

40

03-X

13-0

45

03-X

13-0

10

03-X

13-0

15

03-X

14-0

10

03-X

14-0

12

03-X

15-0

50

03-X

15-0

20

03-X

15-0

25

03-X

15-0

30

03-X

15-0

40

03-X

15-0

10

03-X

15-0

15

3.13.1 WERKZEUGSTAHLFRäSER 3.1 TOOL STEEL BURS3.1 FRAISES EN ACIER3.1 FRESAS DE ACERO

JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

32 33

•Doppelkegel 120 °•Bearing Cutter 120 °•Double cône 120 °•Doble cono 120 °



•Linsenkopf•Lens•Lentille•Cuchillo circular



•Kegel 30 °•Cone 30 °•Cône 30 °•Cónica 30º


002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

K

HD

N

NN

(f)

(f) US:161KE

(f) US:156C

(f)

(f)

HB US:446

H (f)

KK

HH

03-X

16-0

50

03-X

16-0

21

03-X

16-0

20

03-X

16-0

22

03-X

16-0

23

03-X

16-0

24

03-X

16-0

25

03-X

16-0

26

03-X

16-0

27

03-X

16-0

28

03-X

16-0

29

03-X

16-0

30

03-X

16-0

35

03-X

16-0

40

03-X

16-0

09

03-X

16-0

10

03-X

16-0

11

03-X

16-0

12

03-X

16-0

13

03-X

16-0

14

03-X

16-0

15

03-X

16-0

16

03-X

16-0

17

03-X

16-0

18

03-X

16-0

19

03-X

17-0

21

03-X

17-0

20

03-X

17-0

22

03-X

17-0

23

03-X

17-0

25

03-X

17-0

27

03-X

17-0

29

03-X

17-0

31

03-X

17-0

33

03-X

17-0

35

03-X

17-0

37

03-X

17-0

05

03-X

17-0

06

03-X

17-0

07

03-X

17-0

08

03-X

17-0

09

03-X

17-0

10

03-X

17-0

11

03-X

17-0

12

03-X

17-0

13

03-X

17-0

14

03-X

17-0

15

03-X

17-0

16

03-X

17-0

17

03-X

17-0

18

03-X

17-0

19

03-X

18-0

47

03-X

18-0

50

03-X

18-0

21

03-X

18-0

20

03-X

18-0

22

03-X

18-0

23

03-X

18-0

24

03-X

18-0

25

03-X

18-0

26

03-X

18-0

27

03-X

18-0

28

03-X

18-0

29

03-X

18-0

30

03-X

18-0

31

03-X

18-0

33

03-X

18-0

35

03-X

18-0

37

03-X

18-0

40

03-X

18-0

42

03-X

18-0

45

03-X

18-0

05

03-X

18-0

06

03-X

18-0

07

03-X

18-0

08

03-X

18-0

09

03-X

18-0

10

03-X

18-0

11

03-X

18-0

12

03-X

18-0

13

03-X

18-0

14

03-X

18-0

15

03-X

18-0

16

03-X

18-0

17

03-X

18-0

18

03-X

18-0

19

03-X

19-0

47

03-X

19-0

50

03-X

19-0

60

03-X

19-0

70

03-X

19-0

80

03-X

19-0

90

03-X

19-1

00

03-X

19-0

21

03-X

19-0

20

03-X

19-0

22

03-X

19-0

23

03-X

19-0

24

03-X

19-0

25

03-X

19-0

27

03-X

19-0

29

03-X

19-0

30

03-X

19-0

31

03-X

19-0

33

03-X

19-0

35

03-X

19-0

37

03-X

19-0

40

03-X

19-0

42

03-X

19-0

45

03-X

19-0

09

03-X

19-0

10

03-X

19-0

11

03-X

19-0

12

03-X

19-0

13

03-X

19-0

14

03-X

19-0

15

03-X

19-0

16

03-X

19-0

17

03-X

19-0

18

03-X

19-0

19

03-X

20-0

50

03-X

20-0

60

03-X

20-0

70

03-X

20-0

80

03-X

20-0

90

03-X

20-1

00

03-X

20-0

20

03-X

20-0

25

03-X

20-0

30

03-X

20-0

35

03-X

20-0

40

03-X

20-0

10

03-X

20-0

15

03-X

21-0

50

03-X

21-0

60

03-X

21-0

70

03-X

21-0

80

03-X

21-0

90

03-X

21-1

00

03-X

21-0

20

03-X

21-0

25

03-X

21-0

30

03-X

21-0

40

03-X

21-0

10

03-X

21-0

15

03-X

22-0

50

03-X

22-0

20

03-X

22-0

25

03-X

22-0

30

03-X

22-0

35

03-X

22-0

40

03-X

22-0

10

03-X

22-0

15

03-X

23-0

50

03-X

23-0

20

03-X

23-0

25

03-X

23-0

30

03-X

23-0

35

03-X

23-0

40

03-X

23-0

45

03-X

23-0

10

03-X

23-0

15


JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

34 35




•Steinruh-Fräser•Stone Setting Bur•Cylindrique pointue•Cónica puntiaguda



•Hohlfräser•Cup Bur•Creuse•Fresa hueca


002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

Q

P

O

NN

R

S

(f) US:413

(f)

(f)

(r) US:5

(f)

(f)

(f) US:77B

RR

Y (f)

03-X

24-0

47

03-X

24-0

50

03-X

24-0

21

03-X

24-0

20

03-X

24-0

22

03-X

24-0

23

03-X

24-0

25

03-X

24-0

27

03-X

24-0

29

03-X

24-0

30

03-X

24-0

31

03-X

24-0

33

03-X

24-0

35

03-X

24-0

37

03-X

24-0

40

03-X

24-0

42

03-X

24-0

45

03-X

24-0

08

03-X

24-0

09

03-X

24-0

10

03-X

24-0

11

03-X

24-0

12

03-X

24-0

13

03-X

24-0

14

03-X

24-0

15

03-X

24-0

16

03-X

24-0

17

03-X

24-0

18

03-X

24-0

19

03-X

25-0

20

03-X

25-0

30

03-X

25-0

40

03-X

25-0

10

03-X

25-0

15

03-X

26-0

50

03-X

26-0

20

03-X

26-0

25

03-X

26-0

30

03-X

26-0

35

03-X

26-0

40

03-X

26-0

45

03-X

26-0

10

03-X

26-0

12

03-X

26-0

15

03-X

26-0

17

03-X

27-1

25

03-X

27-1

75

03-X

27-2

25

03-X

27-2

75

03-X

27-0

47

03-X

27-0

50

03-X

27-0

55

03-X

27-0

60

03-X

27-0

70

03-X

27-0

80

03-X

27-0

21

03-X

27-0

20

03-X

27-0

22

03-X

27-0

23

03-X

27-0

24

03-X

27-0

25

03-X

27-0

26

03-X

27-0

27

03-X

27-0

28

03-X

27-0

29

03-X

27-0

30

03-X

27-0

31

03-X

27-0

33

03-X

27-0

35

03-X

27-0

37

03-X

27-0

40

03-X

27-0

42

03-X

27-0

45

03-X

27-0

09

03-X

27-0

10

03-X

27-0

11

03-X

27-0

12

03-X

27-0

13

03-X

27-0

14

03-X

27-0

15

03-X

27-0

16

03-X

27-0

17

03-X

27-0

18

03-X

27-0

19

03-X

28-0

50

03-X

28-0

60

03-X

28-0

70

03-X

28-0

80

03-X

28-0

90

03-X

28-1

00

03-X

28-0

20

03-X

28-0

25

03-X

28-0

30

03-X

28-0

35

03-X

28-0

40

03-X

28-0

10

03-X

28-0

15

03-X

29-0

50

03-X

29-0

60

03-X

29-0

20

03-X

29-0

25

03-X

29-0

30

03-X

29-0

35

03-X

29-0

40

03-X

29-0

10

03-X

29-0

15

03-X

30-0

50

03-X

30-0

55

03-X

30-0

60

03-X

30-0

65

03-X

30-0

70

03-X

30-0

75

03-X

30-0

80

03-X

30-0

85

03-X

30-0

90

03-X

30-0

95

03-X

30-1

00

03-X

30-0

21

03-X

30-0

20

03-X

30-0

22

03-X

30-0

23

03-X

30-0

25

03-X

30-0

27

03-X

30-0

29

03-X

30-0

30

03-X

30-0

35

03-X

30-0

40

03-X

30-0

45

03-X

30-0

08

03-X

30-0

09

03-X

30-0

10

03-X

30-0

11

03-X

30-0

12

03-X

30-0

13

03-X

30-0

14

03-X

30-0

15

03-X

30-0

16

03-X

30-0

17

03-X

30-0

18

03-X

30-0

19

03-X

31-0

50

03-X

31-0

60

03-X

31-0

70

03-X

31-0

80

03-X

31-0

90

03-X

31-1

00

03-X

31-0

20

03-X

31-0

25

03-X

31-0

30

03-X

31-0

40

03-X

31-0

10

03-X

31-0

15

175 225 275125


JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

36 37

•Knospe•Bud•Bouton•Pimpollo

•Super-Cut Hohlfräser•Super-Cut Cup Bur•FraiseCreuse Super-Cut •Fresa hueca Super-Cut

•Oval•Oval•Ovale•Oval

•Zylinder•Cylinder•Cylindre•Cilindro con radio

•Ei•Egg•Oeuf•Huevo

•Birne•Pear•Poire•Pera

•Flamme•Flame•Flamme•Llama

•Knospe lang•Long Bud•Bouton long•Pimpollo

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

78

77

Z

79

81

(f)

(r) US:6

80

82

03-X

40-0

50

03-X

40-0

60

03-X

40-0

70

03-X

40-0

80

03-X

32-0

47

03-X

32-0

50

03-X

32-0

21

03-X

32-0

23

03-X

32-0

25

03-X

32-0

27

03-X

32-0

29

03-X

32-0

31

03-X

32-0

33

03-X

32-0

35

03-X

32-0

37

03-X

32-0

40

03-X

32-0

42

03-X

32-0

45

03-X

32-0

06

03-X

32-0

07

03-X

32-0

08

03-X

32-0

09

03-X

32-0

10

03-X

32-0

12

03-X

32-0

14

03-X

32-0

15

03-X

32-0

16

03-X

32-0

18

SCut

03-X

36-0

21

03-X

36-0

20

03-X

36-0

22

03-X

36-0

23

03-X

36-0

08

03-X

36-0

09

03-X

36-0

10

03-X

36-0

11

03-X

36-0

12

03-X

36-0

13

03-X

36-0

14

03-X

36-0

15

03-X

36-0

16

03-X

36-0

17

03-X

36-0

18

03-X

36-0

19

03-X

41-0

50

03-X

41-0

60

03-X

41-0

70

03-X

41-0

80

03-X

43-0

50

03-X

43-0

60

03-X

43-0

70

03-X

43-0

80

03-X

47-0

50

03-X

47-0

60

03-X

47-0

70

03-X

47-0

80

03-X

48-0

50

03-X

48-0

60

03-X

48-0

70

03-X

48-0

80

03-X

46-0

50

03-X

46-0

60

03-X

46-0

70

03-X

46-0

80


JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





38 39

3.2

HARTMETALLFRäSER

TUNGSTEN CARBIDE BURS

FRAISES EN CARBURE DE TUNGSTÈNE

FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

3.2 HARTMETALLFRäSER 3.2 TUNGSTEN CARBIDE BURS3.2 FRAISES EN CARBURE TUNGSTÈNE3.2 FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

40 41

•Hartmetall-Spiralbohrer•TC-Twist Drill•Foret en MD•Broca metal duro


•Kegel umgedreht• Inverted Cone•Cône inversé•Cono invertido



•Konisch•Cone•Cône •Cónica



002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

58 US:77S MD

03-X

34-0

21

03-X

34-0

20

03-X

34-0

22

03-X

34-0

23

03-X

34-0

05

03-X

34-0

06

03-X

34-0

07

03-X

34-0

08

03-X

34-0

09

03-X

34-0

10

03-X

34-0

11

03-X

34-0

12

03-X

34-0

13

03-X

34-0

14

03-X

34-0

15

03-X

34-0

16

03-X

34-0

17

03-X

34-0

18

03-X

34-0

19

03-X

51-0

10

03-X

51-0

12

03-X

51-0

14

03-X

35-0

21

03-X

35-0

20

03-X

35-0

23

03-X

35-0

27

03-X

35-0

03

03-X

35-0

02

03-X

35-0

04

03-X

35-0

05

03-X

35-0

06

03-X

35-0

07

03-X

35-0

08

03-X

35-0

09

03-X

35-0

10

03-X

35-0

11

03-X

35-0

12

03-X

35-0

13

03-X

35-0

14

03-X

35-0

15

03-X

35-0

16

03-X

35-0

17

03-X

35-0

18

03-X

35-0

19

03-X

44-0

06

03-X

44-0

07

03-X

44-0

08

03-X

44-0

09

03-X

44-0

10

03-X

44-0

12

03-X

44-0

14

03-X

44-0

16

03-X

44-0

18

03-X

52-0

08

03-X

52-0

09

03-X

52-0

10

03-X

52-0

12

03-X

52-0

14

03-X

52-0

16

03-X

53-0

08

03-X

53-0

09

03-X

53-0

10

03-X

53-0

12

03-X

53-0

14

03-X

53-0

16

03-X

53-0

18

03-X

55-0

10

03-X

55-0

12

03-X

55-0

14

123

124

128

129

130

136

137

03-X

42-0

08

03-X

42-0

09

03-X

42-0

10

03-X

42-0

12

03-X

42-0

14

03-X

42-0

16

3.2 JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

42 43

•Konisch•Cone•Cône •Cónica

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

138

03-X

45-0

21

03-X

45-0

23

03-X

45-0

08

03-X

45-0

09

03-X

45-0

10

03-X

45-0

12

03-X

45-0

14

03-X

45-0

16

03-X

45-0

18

3.2 HARTMETALLFRäSER 3.2 TUNGSTEN CARBIDE BURS3.2 FRAISES EN CARBURE TUNGSTÈNE3.2 FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO 3.2 JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





44 45

3.3

WACHSFRäSER

WAX BURS

FRAISES À CIRE

FRESAS PARA CERA

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

3.4 WACHSFRäSER3.4 WAX BURS3.4 FRAISES À CIRE3.4 FRESAS PARA CERA

46 47

•Wachsfräser•Wax Bur•Fraise à cire•Fresa para cera

•Wachsfräser•Wax Bur•Fraise à cire•Fresa para cera

•Sortiment•Set•Jeu•Juego

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

C

52

171

1445

03-X

33-0

23

03-X

33-0

16

03-X

54-0

50

03-X

54-0

23

03-X

54-0

31

03-X

54-0

18

03-X

69-0

00

03-X

69-0

00

03-X

69-0

00

03-X

69-0

00

03-X

69-0

00

03-X

69-0

00

3.3 JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





48 49

3.4

FRäSER-SORTIMENTE

BURS SETS

JEU DE FRAISES

JUEGOS DE FRESAS

(f)

(f)

(f)

(f) (f) US:77B(f)(f) US:413

002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

3.5 FRäSER-SORTIMENTE 3.5 BURS SETS3.5 JEU DE FRAISES3.5 JUEGOS DE FRESAS

50 51







002

0.20

0.079

033

3.30

1299

003

0.30

0.118

035

3.50

1378

004

0.40

0.158

037

3.70

1457

005

0.50

0.197

040

4.00

1575

006

0.60

0236

042

4.20

1654

007

0.70

0276

045

4.50

1772

008

0.80

0315

047

4.70

1850

009

0.90

0354

050

5.00

1968

010

1.00

0393

055

5.50

2165

011

1.10

060

6.00

2362

012

1.20

0472

065

6.50

013

1.30

070

7.00

2756

014

1.40

0551

075

7.50

015

1.50

080

8.00

3149

016

1.60

0630

085

8.50

017

1.70

090

9.00

018

1.80

0709

095

9.50

019

1.90

0827

100

10.00

3937

020

2.00

021

2.10

022

2.30

023

2.30

0906

024

2.40

025

2.50

0984

026

2.60

027

2.70

1063

028

2.80

029

2.90

1141

030

3.00

031

3.10

1220

ISO Nº

Ø-mm

Ø-inch

Q 1237

Q

Q

Q

N

RR

RR

RR

P

S

S

S

Q RR S Y Z

Ø 030 · 040 · 060 Ø 030 · 040 · 060

Ø 030 · 045 · 060 Ø 030 · 040 · 060 Ø 030 · 040 · 045 · 050 · 060

Ø 030 · 045 · 060 Ø 030 · 050 · 060 Ø 020 · 030 · 045 · 060

Ø 020 Ø 010 · 015 · 020 Ø 010 · 015 · 020 Ø 020 Ø 010 · 012 · 015 · 020 Ø 020 Ø 010 · 021

(f) 90 ° 30 °

A

A

A

A

HH

H

K

HH

N

N

N

K

NN

NN

O

24

P

P

P

NN

Ø 030 · 040 · 060 Ø 030 · 040 · 060 Ø 030 · 040 · 050 Ø 030 · 040 · 050 Ø 030 · 040 · 050

Ø 030 · 045 · 060 Ø 030 · 040 · 050 Ø 030 · 040 · 050 Ø 030 · 045 · 050 Ø 050

Ø 015 · 030 · 045 · 060 Ø 030 · 060 Ø 030 · 040 · 050 Ø 020 · 030 · 040 Ø 030 · 050

Ø 010 · 015 · 020 Ø 010 · 020 Ø 020 Ø 010 · 021 Ø 020

(f) 120 ° 30 ° (f) 45 ° (f) 90 °

(f) 45 ° (f) 90 °

30 ° (f) 60 ° (f) 90 °

(f) 45 °

SCut

1235

3235

4235

8235 (r) US:6

2 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 2 x

03-X

68-0

00

03-X

68-0

00

03-X

68-0

00

03-X

68-0

00

03-X

68-0

00

03-X

68-0

00

03-X

68-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

67-0

00

03-X

66-0

0003

-X65

-000

03-X

64-0

0003

-X63

-000

(f) US:413 (f) (f) US:77B

(f) US:413 (f) (f) US:77B

(f) US:413 (f) (f) US:77B(f)

(f)US:3

(f) 30 °

Ø 030 · 040 · 060

3.41237

JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





52 53

3.5

KORNEISEN

BEADING TOOLS

PERLOIRS

PERLEROS

ANTILOPE Korneisengriff, kleinANTILOPE Beading tool handle, smallMandrin de perloir ANTILOPE, petitMango para perleros ANTILOPE, pe-queño

ANTILOPE Korneisengriff, groß ANTILOPE Beading tool handle, bigMandrin de perloir ANTILOPE, grandMango para perleros ANTILOPE, grande

ANTILOPE Korneisenset-BehälterANTILOPE Beading tool set boxSachet pour sets de perloirs ANTILOPECaja para juegos de perleros ANTILOPE

03-X

87-0

00

03 0

88 0

00

03-X

86-0

00

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135020 021 022 025 035 040 045 050 055 060 065BT#

3.6 KORNEISEN & KORNEISEN-SORTIMENTE 3.6 BEADING TOOLS & BEADING TOOLS SETS3.6 PERLOIRS & JEU DE PERLOIRS3.6 PERLEROS Y JUEGOS DE PERLEROS

54 55

• Korneisen• BeadingTools• Perloirs• Perlero

Korneisen-Sortiment 12Beading Tools Set 12Perloirs set de 12Juego de 12 perleros

Korneisen-Sortiment 23Beading Tools Set 23Perloirs set de 23Juego de 23 perleros

Nº010203040506070809101112

Nº000102030405060708091011

12 13141516171819202122

000 001

03-X

85-0

19

03-X

85-0

18

03-X

85-0

20

03-X

85-0

21

03-X

85-0

22

03-X

85-0

01

03-X

85-0

00

03-X

85-0

02

03-X

85-0

03

03-X

85-0

04

03-X

85-0

05

03-X

85-0

06

03-X

85-0

07

03-X

85-0

08

03-X

85-0

09

03-X

85-0

10

03-X

85-0

11

03-X

85-0

12

03-X

85-0

13

03-X

85-0

14

03-X

85-0

15

03-X

85-0

16

03-X

85-0

17

03 0

88 0

0103

089

000

3.5 JEWELLERY

03-BXX-XXX

03-0XX-XXX

03-BXX-XXX

03-1XX-XXX

03-BXX-XXX

03-2XX-XXX





ANTILOPE SpindelbohrgerätANTILOPE Archimedian drillForet à canon ANTILOPETaladro de husillo ANTILOPE


Art.No 03 072 000

mit Federwith springavec ressortcon resorte

ANTILOPE Stielfeilkloben ANTILOPE Pin vise Etau à main ANTILOPE Portaescariador ANTILOPE


Art.No 03 071 000

mit Drehkopf und Spannzangenwith swivel head and colletavec tête rotative et pinces de serragecon cabeza giratoria y pinzas de tensión

ANTILOPE StielfeilklobenANTILOPE Pin vise Etau à main ANTILOPE Portaescariador ANTILOPE


Art.No 03 070 000

3.7 ZUBEHöR3.7 ACCESSORIES3.7 ACCESSOIRES3.7 ACCESORIOS 3.6

56 57

58 HSS ANTILOPE • Spiralbohrer• Twistdrill• Forethélicoidal• Brocaespiral


0,20

19

2,5

1,70

43

20

0,25

19

3

1,75

43

22

0,30

19

3

1,80

46

22

0,35

19

4

1,85

46

22

0,40

20

5

1,90

46

22

0,45

20

5

1,95

46

24

0,50

22

6

2,00

49

24

0,55

24

7

0,60

24

7

0,65

26

8

0,70

28

9

0,75

28

9

0,80

30

10

0,85

30

10

0,90

32

11

0,95

32

11

1,0

34

12

1,05

34

12

1,10

36

14

1,15

36

14

1,20

38

16

1,25

38

16

1,30

38

16

1,35

40

18

1,40

40

18

1,45

40

18

1,50

40

18

1,55

40

20

1,60

43

20

1,65

43

20

ø mm

length mm

spiral length mm

03 0

37 2

00

03 0

37 1

15

03 0

37 1

10

03 0

37 1

20

03 0

37 1

25

03 0

37 1

30

03 0

37 1

35

03 0

37 1

40

03 0

37 1

45

03 0

37 1

50

03 0

37 1

55

03 0

37 1

60

03 0

37 1

65

03 0

37 1

70

03 0

37 1

75

03 0

37 1

80

03 0

37 1

85

03 0

37 1

90

03 0

37 1

95

03 0

37 0

20

03 0

37 0

30

03 0

37 0

35

03 0

37 0

40

03 0

37 0

45

03 0

37 0

50

03 0

37 0

55

03 0

37 0

60

03 0

37 0

65

03 0

37 0

70

03 0

37 0

75

03 0

37 0

80

03 0

37 0

85

03 0

37 0

90

03 0

37 0

95

03 0

37 1

00

03 0

37 1

05

03 0

37 0

20

58 D ANTILOPE Diamant Spiralbohrer58 D ANTILOPE Diamond spiral bur58 D foret hélicoidal en diamant ANTILOPE58 D broca espiral ANTILOPE para diamantes


No.Art.No.

00803 038 008

00903 038 009

01003 038 010

01203 038 012

01403 038 014

mit 2 Spannzangendouble ended with 2 colletsavec 2 pinces de serragecon 2 pinzas de tensión

ANTILOPE Bohrerset-BehälterANTILOPE Burs set boxSachet pour sets de forets ANTILOPECaja para juegos de fresas


Art.No 03 089 001

ANTILOPE BohrfutterANTILOPE Bur adaptor Porte-foret ANTILOPEMandril ANTILOPE


Art.No 03 074 000

mit drei Einsätzenwith three colletsà trois emboutscon tres adaptores

ANTILOPE SpindelbohrgerätANTILOPE Archimedian drillForet à canon ANTILOPETaladro de husillo ANTILOPE


Art.No 03 073 000

ohne Federwithout springsans ressortsin resorte

58 59

4

ZANGEN

PLIERS

PINCES

ALICATES

ANTILOPE Kettenzange ohne Feder, ohne HiebANTILOPE Chain nose pliers without spring, without cutPince à chaînes ANTILOPE sans ressort, sans tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE sin resorte, sin picado

ANTILOPE Kettenzange mit 2 Federn, ohne HiebANTILOPE Chain nose pliers with 2 springs, without cutPince à chaînes ANTILOPE avec 2 ressorts, sans tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE con 2 resortes, sin picado

ANTILOPE Kettenzange ohne Feder ohne HiebANTILOPE Chain nose pliers without spring without cutPince à chaînes ANTILOPE sans ressort, sans tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE sin resorte, sin picado

ANTILOPE Kettenzange mit 2 Federn, ohne HiebANTILOPE Chain nose pliers with 2 springs, without cutPince à chaînes ANTILOPE avec 2 ressorts, sans tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE con 2 resortes, sin picado

ANTILOPE Kettenzange ohne Feder, mit Hieb ANTILOPE Chain nose pliers wihtout spring, with cutPince à chaînes ANTILOPE sans ressort, avec tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE sin resorte, con picado

ANTILOPE Kettenzange ohne Feder, mit HiebANTILOPE Chain nose pliers without spring, with cutPince à chaînes ANTILOPE sans ressort, avec tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE sin resorte, con picado

ANTILOPE Kettenzange ohne Feder, ohne HiebANTILOPE Chain nose pliers without spring, without cutPince à chaînes ANTILOPE sans ressort, sans tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE sin resorte, sin picado

ANTILOPE Kettenzange mit 1 Feder, mit HiebANTILOPE Chain nose pliers with 1 spring, with cutPince à chaînes ANTILOPE avec 1 ressort, avec tailleAlicate para cadenas punta plana fina ANTILOPE con 1 resorte, con picado

ANTILOPE Rundzange ohne Feder, ohne HiebANTILOPE Round nose pliers without spring, without cutPince ronde ANTILOPE sans ressort, sans tailleAlicates redondos ANTILOPE sin resorte, sin picado

ANTILOPE Rundzange mit 2 Federn, ohne HiebANTILOPE Round nose pliers with 2 springs, without cutPince ronde ANTILOPE avec 2 ressorts, sans tailleAlicates redondos ANTILOPE con 2 resortes, sin picado


ANTILOPE Rundzange mit 2 Federn, ohne HiebANTILOPE Round nose pliers with 2 springs, without cutPince ronde ANTILOPE avec 2 ressorts, sans tailleAlicates redondos ANTILOPE con 2 resortes, sin picado

ANTILOPE Rundzange ohne Feder, mit HiebANTILOPE Round nose pliers without spring, with cutPince ronde ANTILOPE sans ressort, avec tailleAlicates redondos ANTILOPE sin resorte, con picado


4

60 61

ZANGENPLIERSPINCESALICATES















120

04 000 120

120

04 000 121

130

04 000 130

130

04 000 131

120

04 001 120

130

04 001 130

145

04 002 145

145

04 003 145

120

04 010 120

120

04 010 121

130

04 010 130

130

04 010 131

130

04 011 130

145

04 012 145

80

02 006 080

80

02 011 080

Länge / Length / Longueur / Longitud in / en mmArt. No.














ANTILOPE Rundzange mit 1 Feder, mit HiebANTILOPE Round nose pliers with 1 spring, with cutPince ronde ANTILOPE avec 1 ressort, avec tailleAlicates redondos ANTILOPE con 1 resorte, con picado

ANTILOPE Flachzange ohne Feder, ohne HiebANTILOPE Flat nose pliers without spring, without cutPince plate ANTILOPE sans ressort, sans tailleAlicate punta plana ancha ANTILOPE sin resorte, sin picado

ANTILOPE Flachzange mit 2 Federn, ohne HiebANTILOPE Flat nose pliers with 2 springs, without cutPince plate ANTILOPE avec 2 ressorts, sans tailleAlicate punta plana ancha ANTILOPE con 2 resortes, sin picado


ANTILOPE Flachzange mit 2 Federn, ohne HiebANTILOPE Flat nose pliers with 2 springs, without cutPince plate ANTILOPE avec 2 ressorts, sans tailleAlicate punta plana ancha ANTILOPE con 2 resortes, sin picado

ANTILOPE Flachzange ohne Feder, mit HiebANTILOPE Flat nose pliers without spring, with cutPince plate ANTILOPE sans ressort, avec tailleAlicate punta plana ancha ANTILOPE sin resorte, con picado


ANTILOPE Flachzange ohne Feder, mit HiebANTILOPE Flat nose pliers without spring, with cutPince plate ANTILOPE sans ressort, avec tailleAlicate punta plana ancha ANTILOPE sin resorte, con picado

ANTILOPE Schrägschneider mit 2 Federn ANTILOPE Oblique cutter with 2 springsPince coupante inclinée ANTILOPE avec 2 ressortsAlicates de corte diagonal ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Vorschneider mit 2 FedernANTILOPE Flush cut end cutter with 2 springsTraçoir ANTILOPE avec 2 ressortsAlicates de corte frontal ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Regleuse-Kettenzange gebogen mit 1 FederANTILOPE Chain nose setting pliers curved with 1 springPince à chaînes de régleuse ANTILOPE coudée avec 1 ressortAfinadora de cadenas ANTILOPE arqueada con 1 resorte

ANTILOPE Regleuse-Kettenzange mit 2 FedernANTILOPE Chain nose setting pliers curved with 2 springsPince à chaînes de régleuse ANTILOPE coudée avec 2 ressortsAfinadora de cadenas ANTILOPE arqueada con 2 resortes

ANTILOPE Seitenschneider spitz mit 2 FedernANTILOPE Diagonal cutter pointed with 2 springsPince coupante diagonale pointue ANITLOPE avec 2 ressortsAlicates de corte lateral ANTILOPE punta con 2 resortes

ANTILOPE Seitenschneider ohne FederANTILOPE Diagonal cutter without springPince coupante diagonale ANITLOPE sans ressortAlicates de corte lateral ANTILOPE sin resorte

4

62 63
















145

04 013 145

120

04 020 120

120

04 020 121

130

04 020 130

130

04 020 131

130

04 021 130

145

04 022 145

145

04 023 145

120

04 030 001

120

04 031 001

120

04 032 000

120

04 032 001

120

04 033 121

120

04 034 120

80

02 006 080

80

02 011 080

80

02 006 080

80

02 011 080















ANTILOPE Seitenschneider mit 2 FedernANTILOPE Diagonal cutter with 2 springsPince coupante diagonale ANTILOPE avec 2 ressortsAlicate corte diagonal ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Seitenschneider ohne FederANTILOPE Diagonal cutter without springPince coupante diagonale ANTILOPE sans ressortAlicate corte diagonal ANTILOPE sin resorte

ANTILOPE Seitenschneider mit 2 FedernANTILOPE Diagonal cutter with 2 springsPince coupante diagonale ANTILOPE avec 2 ressortsAlicate corte diagonal ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Schienenzange flach-rund ohne FederANTILOPE Round & flat nose pliers without springPince ronde et plate ANTILOPE sans ressortAlicate punta plana y redonda ANTILOPE sin resorte

ANTILOPE Schienenzange flach-rund mit 2 FedernANTILOPE Round & flat nose pliers with 2 springsPince ronde et plate ANTILOPE avec 2 ressortsAlicate punta plana y redonda ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Hohlkehlzange ohne FederANTILOPE Round & concave-nose pliers without springPince concave ANTILOPE sans ressortAlicate punta redonda y concava ANTILOPE sin resorte

ANTILOPE Hohlkehlzange mit 2 FedernANTILOPE Round & concave-nose pliers with 2 springsPince concave ANTILOPE avec 2 ressortsAlicate punta redonda y concava ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Schienenzange flach-halbrund ohne FederANTILOPE Half-round & flat-nose pliers without springPince à rails ANTILOPE sans ressortAlicate punta plana y media caña ANTILOPE sin resorte

ANTILOPE Schienenzange flach-halbrund mit 2 FedernANTILOPE Half-round & flat-nose pliers with 2 springsPince à rails ANTILOPE avec 2 ressortsAlicate punta plana y media caña ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE Hohlkehlzange halbrund-konkav ohne FederANTILOPE Half-round & concave-nose pliers without springPince concave ANTILOPE sans ressortAlicate punta media caña y concavo ANTILOPE sin resorte

ANTILOPE Hohlkehlzange halbrund-konkav mit 2 FedernANTILOPE Half-round & concave-nose pliers with 2 springsPince concave ANTILOPE avec 2 ressortsAlicate punta media caña y concavo ANTILOPE con 2 resortes

ANTILOPE KronenschereANTILOPE Crown scissorsCiseaux à couronnes ANTILOPETijeras de corona ANTILOPE

ANTILOPE Juwelier-Goldblechschere mit BlattfederANTILOPE Jeweller‘s snips with spring and claspCiseaux à lames d‘or pour joaillier ANTILOPE avec ressort à lames et fermoirTijeras de joyero para chapa de oro ANTILOPE con ballesta y cierre

ANTILOPE Juwelier-Goldblechschere ohne BlattfederANTILOPE Jeweller‘s snips without spring and claspCiseaux à lames d‘or pour joaillier ANTILOPE sans ressort à lames et fermoirTijeras de joyero para chapa de oro sin ballesta y cierre

4

64 65
















120

04 034 121

130

04 035 130

130

04 035 131

130

04 036 130

130

04 036 131

130

04 037 130

130

04 037 131

130

04 038 130

130

04 038 131

130

04 039 130

130

04 039 131

105

04 080 105

170

04 081 170

170

04 082 170

80

02 006 080

80

02 011 080

80

02 006 080

80

02 011 080















66 67

5

BüRSTEN

BRUSHES

BROSSES

ESCOBILLAS

ANTILOPE Kelchbürste A 3800 mit weichem weißen ZiegenhaarANTILOPE Pencil brush A 3800 with soft white goat hairBrosse évasée A 3800 ANTILOPE en poils de chèvre blancs souplesEscobilla en forma de cáliz A 3800 ANTILOPE con pelo de cabra blanco blando

ANTILOPE Kelchbürste B 2100 mit schwarzen starren BorstenANTILOPE Cup brush B 2100 with stiff black bristlesBrosse évasée B 2100 ANTILOPE avec poils noirs dursEscobilla en forma de cáliz B 2100 ANTILOPE con cerdas negras rígidas



Art.No Art.No05 002 235 05 005 235

15 1133

ø 2,

35

ø 6

5

68 69

BüRSTENBRUSHESBROSSESESCOBILLAS

ANTILOPE Kelchbürste A 2100 mit schwarzen starren BorstenANTILOPE Pencil brush A 2100 with stiff black bristlesBrosse évasée A 2100 ANTILOPE avec poils noirs dursEscobilla en forma de cáliz A 2100 ANTILOPE con cerdas negras rígidas

ANTILOPE Kelchbürste A 6310 mit StahlborstenANTILOPE Pencil brush A 6310 with crimped hard steel wireBrosse évasée A 6310 ANTILOPE avec poils en acierEscobilla en forma de cáliz A 6310 ANTILOPE con cerdas de acero



Art.No 05 000 235 Art.No 05 003 235

15 1133

ø 2,

35

ø 6

15 1133

ø 2,

35

ø 6

ANTILOPE Kelchbürste A 3100 mit weißen starren BorstenANTILOPE Pencil brush A 3100 with stiff white bristlesBrosse évasée A 3100 ANTILOPE avec poils blancs dursEscobilla en forma de cáliz A 3100 ANTILOPE con cerdas blancas rígidas

ANTILOPE Kelchbürste A 8101 mit MessingborstenANTILOPE Pencil brush A 8101 with crimped brass wireBrosse évasée A 8101 ANTILOPE avec poils en laitonEscobilla en forma de cáliz A 8101 ANTILOPE con cerdas de latón



Art.No Art.No05 001 235 05 004 235

15 1133

ø 2,

35

ø 6

15 1133

ø 2,

35

ø 6

11 833ø

2,35

ø 10

ANTILOPE Kelchbürste B 8101 mit MessingborstenANTILOPE Cup brush B 8101 with crimped brass wireBrosse évasée B 8101 ANTILOPE avec poils en laitonEscobilla en forma de cáliz B 8101 ANTILOPE con cerdas de latón

ANTILOPE Rundbürste G 3800 mit weichem weißen ZiegenhaarANTILOPE Wheel brush G 3800 with soft white goat hairBrosse ronde G 3800 ANTILOPE en poils de chèvre blancs souplesEscobilla redonda G 3800 ANTILOPE con pelo de cabra blanco blando



Art.No ø mm Art.No

05 008 235 2205 012 022

5

70 71

ANTILOPE Kelchbürste B 3100 mit weißen starren BorstenANTILOPE Cup brush B 3100 with stiff white bristlesBrosse évasée B 3100 ANTILOPE avec poils blancs dursEscobilla en forma de cáliz B 3100 ANTILOPE con cerdas blancas rígidas

ANTILOPE Rundbürste G 2100 mit schwarzen starren BorstenANTILOPE Wheel brush G 2100 with stiff black bristlesBrosse ronde G 2100 ANTILOPE avec poils noirs dursEscobilla redonda G 2100 ANTILOPE con cerdas negras rígidas



Art.No 05 006 235 ø mm Art.No

2205 010 022

ANTILOPE Kelchbürste B 6310 mit StahlborstenANTILOPE Cup brush B 6310 with crimped hard steel wireBrosse évasée B 6310 ANTILOPE avec poils en acierEscobilla en forma de cáliz B 6310 ANTILOPE con cerdas de acero

ANTILOPE Rundbürste G 3100 mit weißen starren BorstenANTILOPE Wheel brush G 3100 with stiff white bristlesBrosse ronde G 3100 ANTILOPE avec poils blancs dursEscobilla redonda G 3100 ANTILOPE con cerdas blancas rígidas



Art.No ø mm Art.No

05 007 235 2205 011 022

11 833

ø 2,

35

ø 10

11 833

ø 2,

35

ø 10

11 833

ø 2,

35

ø 10

38

ø 2,

35

ø 22

38

ø 2,

35

ø 22

38ø

2,35

ø 22


ANTILOPE Rundbürste G 8101 mit MessingborstenANTILOPE Wheel brush G 8101 with crimped brass wireBrosse ronde G 8101 ANTILOPE avec poils en laitonEscobilla redonda G 8101 ANTILOPE con cerdas de latón

ANTILOPE Rundbürste J 2100 mit Metallkern mit weichem weißen ZeigenhaarANTILOPE Wheel brush J 2100 with metal core with soft white goat hairBrosse ronde J 2100 ANTILOPE avec noyau métallique avec poils de chèvre blancs souplesEscobilla redonda J 2100 ANTILOPE con núcleo de metal con pelo de cabra blanco blando



ø mm Art.No

ø mm Art.No

1905 015 019

5005 022 050

5

72 73

ANTILOPE Rundbürste G 4500 aus weißer BaumwolleANTILOPE Wheel brush G 4500 with white cotton yarnBrosse ronde G 4500 ANTILOPE en coton blancEscobilla redonda G 4500 ANTILOPE de algogón blanco

ANTILOPE Rundbürste J 2100 mit Metallkern mit schwarzen starren BorstenANTILOPE Wheel brush J 2100 with metal core with stiff black bristlesBrosse ronde J 2100 ANTILOPE avec noyau métallique avec poils noirs dursEscobilla redonda J 2100 ANTILOPE con núcleo de metal con cerdas negras rígidas



ø mm Art.No

2405 013 024

ø mm Art.No

5005 020 050

ANTILOPE Rundbürste G 6310 mit StahlborstenANTILOPE Wheel brush G 6310 with crimped hard steel wireBrosse ronde G 6310 ANTILOPE avec poils en acierEscobilla redonda G 6310 ANTILOPE con cerdas de acero

ANTILOPE Rundbürste J 3100 mit Metallkern mit weißen starren BorstenANTILOPE Wheel brush J 3100 with metal core with stiff white bristlesBrosse ronde J 3100 ANTILOPE avec noyau métallique avec poils blancs dursEscobilla redonda J 3100 ANTILOPE con núcleo de metal con cerdas blancas rígidas



ø mm Art.No

ø mm Art.No

2205 014 022

5005 021 050

38

ø 2,

35

ø 24

38

ø 2,

35

ø 19

,22

ø 5

ø 50

ø 5

ø 50

ø 5

ø 50

38

ø 2,

35

ø 24

38

ø 2,

35

ø 22


ANTILOPE Borstenrundbürste 42100M 77 x 4 mit Kunststoffkern mit schwarzen starren BorstenANTILOPE Circular brush 42100M 77 x 4 with plastic core converging rows stiff black bristlesBrosse à poils ronds ANTILOPE 42100M 77 x 4 avec noyau en plastique poils noirs dursEscobilla redonda de cerdas ANTILOPE 42100M 77 x 4 con núcleo de plástico y cerdas rígidas negras

ANTILOPE Baumwollrundbürste weiß 54500 M 100 mit HolzkernANTILOPE Cotton circular brush white 54500 M 100 with wooden coreBrosse ronde en coton blanc ANTILOPE 54500 M 100 avec noyau en boisEscobilla redonda blanco de algodón ANTILOPE 54500 M 100 con núcleo de madera



ø mm Art.No

ø mm Art.No

7705 032 077

10005 041 100

5

74 75

ANTILOPE Borstenrundbürste 42100M 50 x 2L mit Holzkern mit schwarzen starren BorstenANTILOPE Circular brush 42100M 50 x 2L with wooden core converging rows stiff black bristlesBrosse à poils ronds ANTILOPE 42100M 50 x 2L avec noyau en bois poils noirs dursEscobilla redonda de cerdas ANTILOPE 42100M 50 x 2L con núcleo de madera y cerdas rígidas negras




ø mm Art.No

5005 030 050

ø mm Art.No

7705 033 077


ANTILOPE Baumwollrundbürste weiß 54500 M 80 mit HolzkernANTILOPE Cotton circular brush white 54500 M 80 with wooden coreBrosse ronde en coton blanc ANTILOPE 54500 M 80 avec noyau en boisEscobilla redonda blanco de algodón ANTILOPE 54500 M 80 con núcleo de madera



ø mm Art.No

ø mm Art.No

5005 031 050

8005 040 080

ø 5

ø 50

ø 5

ø 50

ø 5

ø 77

ø 5

ø 50

ø 5

ø 80

ø 5

ø 10

0


ANTILOPE Polierschwabbel gelb ANTILOPE Polishing buff yellowDisque de polissage ANTILOPE jauneDisco de paño para pulir ANTILOPE amarillo

ANTILOPE Polierschwabbel weiß ANTILOPE Polishing buff whiteDisque de polissage ANTILOPE blancDisco de paño para pulir ANTILOPE blanco



ø mm Art.No

ø mm Art.No

150 x 35 x 15 x 5005 047 150

150 x 35 x 15 x 5005 050 150

5

76 77





ø mm Art.No

ø mm Art.No

100 x 35 x 15 x 5005 045 100

100 x 35 x 15 x 5005 048 100





ø mm Art.No

ø mm Art.No

125 x 35 x 15 x 5005 046 125

125 x 35 x 15 x 5005 049 125


ANTILOPE Habras Disc lila, sehr fein: Körnung BimssteinANTILOPE Habras disc purple, very fine: Grit pumiceHabras disc ANTILOPE lilas, grains extrafins: Grains pierre ponceHabras disco ANTILOPE lila, muy fino: Graneado piedra pómez


ø mm Art.No

1905 063 019

ANTILOPE Habras Disc rot, standard: Körnung KorundANTILOPE Habras disc red, standard: Grit corundumHabras disc ANTILOPE rouge, standard: Grains corindonHabras disco ANTILOPE rojo, estándar: Graneado corindón


ANTILOPE Habras Disc hellgrün, ultra fein: Körnung EdelkorundANTILOPE Habras disc light green, ultra fine: Grit high-grade corundum Habras disc ANTILOPE vert clair, grains ultrafins: Grains corindon raffiné Habras disco ANTILOPE verde claro, ultrafino: Graneado corindón noble


ANTILOPE Habras Disc blau, fein: Körnung KorundANTILOPE Habras disc blue, fine: Grit corundumHabras disc ANTILOPE bleu, grains fins: Grains corindonHabras disco ANTILOPE azul, fino: Graneado corindón


ANTILOPE Habras Disc weiß, mittel: Körnung KorundANTILOPE Habras disc white, medium: Grit corundumHabras disc ANTILOPE blanc, medium: Grains corindonHabras disco ANTILOPE blanco, medio: Graneado corindón


ø mm Art.No

ø mm Art.No

1905 062 019

1905 066 019

5

78 79

ANTILOPE Habras Disc gelb, grob: Körnung KorundANTILOPE Habras disc yellow, coarse: Grit corundumHabras disc ANTILOPE jaune, gros grains: Grains corindonHabras disco ANTILOPE amarillo, grueso: Graneado corindón

ANTILOPE Habras Disc braun, extra fein: Körnung EdelkorundANTILOPE Habras disc brown, extra fine: Grit high-grade corundumHabras disc ANTILOPE brun, grains extrafins: Grains corindon raffinéHabras disco ANTILOPE marrón, extrafino: Graneado corindón noble



ø mm Art.No

ø mm Art.No

1905 060 019

1905 064 019

ø mm Art.No

ø mm Art.No

1905 061 019

1905 065 019


ANTILOPE Filzkörper Rad, hartANTILOPE Felt polisher wheel-shaped, hardCorps en feutre ANTILOPE roue, dureCuerpo de fieltro ANTILOPE rueda, dura con eje

ANTILOPE Filzkörper Zylinder, extra hartANTILOPE Felt polisher cylindrical, extra hardCorps en feutre ANTILOPE en forme de cylindre, extra-dureCuerpo de fieltro ANTILOPE forma cilíndrica, extraduro con eje



ø mm Art.No

ø mm Art.No

2105 072 021

605 075 008

5

80 81

ANTILOPE Miniaturschwabbel Nesseltuch genähtANTILOPE Miniature polishing buff nettle cloth stichedDisque miniature ANTILOPE mousseline cousueDisco de paño para miniaturas ANTILOPE paño de cretona cosido con eje

ANTILOPE Filzkörper Linse, extra hartANTILOPE Felt polisher lens-shaped, extra hardCorps en feutre ANTILOPE en forme de lentille, extra-dureCuerpo de fieltro ANTILOPE forma de lenteja, extraduro con eje



ø mm Art.No

2205 070 022

ø mm Art.No

2105 073 021

ANTILOPE Miniatur-Polierschwabbel aus Mikrofaser-LederANTILOPE Miniature polishing buff of leather-microfiberDisque de polissage miniature ANTILOPE en cuir-microfibreDisco de paño para miniaturas de disco de paño para pulir ANTILOPE de cuero de microfibras con eje

ANTILOPE Filzkörper Kegel, extra hartANTILOPE Felt polisher cone-shaped, extra hardCorps en feutre ANTILOPE en forme de cône, extra-dureCuerpo de fieltro ANTILOPE forma cónica, extraduro con eje



ø mm Art.No

ø mm Art.No

2205 071 022

605 074 006

ø 22

ø 22

ø 21

4

ø 21

5


82 83

6

POLIERER

POLISHERS

POLISSOIRS

PULIDORES

6

84 85

POLIERERPOLISHERSPOLISSOIRSPULIDORES

ANTILOPE Hochleistungs-Silikonpolierer geeignet für hochkarätige Gold- und Silberlegierungen („weiche“ Legierungen) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

High-end ANTILOPE silicone polishers suited for high-karat gold and silver alloys (soft alloys) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Polissoirs en silicone ANTILOPE à haut rendement convient aux alliages d‘or et d‘argent élevés en carats (alliages „doux“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Pulidores de silicona ANTILOPE de alto rendimiento adecuados para oro y aleaciones de plata de muchos quilates (aleaciones „blandas“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

ANTILOPE Hochleistungs-Silikonpolierer High-end ANTILOPE silicone polishers Polissoirs en silicone ANTILOPE à haut rendementPulidores de silicona ANTILOPE de alto rendimiento

weiß, grob, Abtragenwhite, coarse, reducingblanc, gros grains, pour le dégrossissageblanco, grueso, nivelado

schwarz, mittel, Glättenblack, medium, smoothingnoir, grains moyens, pour le lissagenegro, medio, alisado



ø mmForm / form / forme / formaArt.No.


7 x 20Zylinder / cylinder / cylindre / cilindro 06 000 002


22 x 3Linse / lens / lentille / lenteja 06 000 001


22 x 3Rad / wheel / roue / rueda 06 000 000




14,5 x 12,5Linse / lens / lentille / lenteja 06 000 005


14,5 x 12,5Rad / wheel / roue / rueda 06 000 004








6,5 x 25Zylinder / cylinder / cylindre / cilindro 06 000 007





5,5 x 15Spitze / pointed / pointe / punta 06 000 009

6

86 87


hellblau, fein, Glanzpoliturlight blue, fine, gloss polishingbleu clair, grains fins, pour le polissage brillantazul claro, fino, pulido brillante

pink, extra-fein, Hochglanzpink, extra fine, high-gloss polishingrose, grains extrafins, pour le polissage ultra-brillantrosa, extrafino, brillo intenso



























ANTILOPE Hochleistungs-Silikonpolierer geeignet für hochkarätige Gold- und Silberlegierungen („weiche“ Legierungen) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

High-end ANTILOPE silicone polishers suited for high-karat gold and silver alloys (soft alloys) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Polissoirs en silicone ANTILOPE à haut rendement convient aux alliages d‘or et d‘argent élevés en carats (alliages „doux“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Pulidores de silicona ANTILOPE de alto rendimiento adecuados para oro y aleaciones de plata de muchos quilates (aleaciones „blandas“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

ANTILOPE Hochleistungs-Silikonpolierer High-end ANTILOPE silicone polishers Polissoirs en silicone ANTILOPE à haut rendementPulidores de silicona ANTILOPE de alto rendimiento

6

88 89


ANTILOPE Hochleistungs-Kunststoffpolierer geeignet für geringkarätige Gold- und Silberlegierungen („harte“ Legierungen) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

High-end ANTILOPE plastic polishers suited for low-karat gold and silver alloys („hard“ alloys) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Polissoirs en plastique ANTILOPE à haut rendement convient aux alliages d‘or et d‘argent faibles en carats (alliages „durs“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Pulidores sintéticos ANTILOPE de alto rendimientoadecuados para oro y aleaciones de plata de pocos quilates (aleaciones „duras“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

ANTILOPE Hochleistungs-Kunststoffpolierer High-end ANTILOPE plastic polishers Polissoirs en plastique ANTILOPE à haut rendementPulidores sintéticos ANTILOPE de alto rendimiento

blau, grob, Abtragenblue, coarse, reducingbleu, gros grains, pour le dégrossissageazul, grueso, nivelado

dunkelgrau, mittel, Glättendark grey, medium, smoothinggris foncé, grains moyens, pour le lissagegris oscuro, medio, alisado





















3 x 24,5Zylinder / cylinder / cylindre / cilindro 06 010 008






6

90 91


braun, fein, Glanzpoliturbrown, fine, gloss polishing brun, grains fins, pour le polissage brillantmarrón, fino, pulido brillante

grün, extra-fein, Hochglanzgreen, extra-fine, high-gloss polishingvert, grains extrafins, pour le polissage ultra-brillantverde, extrafino, brillo intenso



























ANTILOPE Hochleistungs-Kunststoffpolierer geeignet für geringkarätige Gold- und Silberlegierungen („harte“ Legierungen) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

High-end ANTILOPE plastic polishers suited for low-karat gold and silver alloys („hard“ alloys) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Polissoirs en plastique ANTILOPE à haut rendement convient aux alliages d‘or et d‘argent faibles en carats (alliages „durs“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

Pulidores sintéticos ANTILOPE de alto rendimientoadecuados para oro y aleaciones de plata de pocos quilates (aleaciones „duras“) - 5.000 max - 10.000 min¯1/rqm.

ANTILOPE Hochleistungs-Kunststoffpolierer High-end ANTILOPE plastic polishers Polissoirs en plastique ANTILOPE à haut rendementPulidores sintéticos ANTILOPE de alto rendimiento

6

92 93


ANTILOPE Hochleistungs-Platinpolierer geeignet für Platinlegierungen - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

High-end ANTILOPE platinum polishers suited for platinum alloys - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

Polissoirs en platine ANTILOPE à haut rendement convient aux alliages de platine - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

Pulidores de platino ANTILOPE de alto rendimiento adecuados para aleaciones de platino - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

ANTILOPE Hochleistungs-Platinpolierer High-end ANTILOPE platinum polishers Polissoirs en platine ANTILOPE à haut rendement Pulidores de platino ANTILOPE de alto rendimiento

grau, mittel, Glättengrey, medium, smoothinggris, grains moyens, pour le lissagegris, medio, alisado

lila, fein, Glanzpurple, fine, gloss polishinglila, grains fins, pour le polissage brillantlila, fino, brillo























hellgrau, fein, Glanzlight grey, medium, gloss polishinggris clair, grains fins, pour le polissage brillantgris claro, fino, brillo




4 x 13Spitze / pointed / pointe / punta 06 051 001

15 x 2,5Linse / lens / lentille / lenteja 06 051 000

6

94 95


ANTILOPE Polierer zum Entfernen der Gusshaut empfohlen für alle Metalle - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

ANTILOPE polishers for removing scale / casting skin suited for all metals - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

Polissoirs ANTILOPE pour l‘élimination de la croute de moulage recommandés pour tous les métaux - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

Pulidores ANTILOPE para eliminar la costra de colada recomendados para todos los metales - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

ANTILOPE Hochleistungs-Diamantpolierer geeignet und empfohlen für Platinlegierungen - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

High-end ANTILOPE diamond polishers suited and recommended for platinum alloys - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

Polissoirs en diamant ANTILOPE à haut rendement adaptés et recommandés pour les alliages de platine - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

Pulidores de diamantes ANTILOPE de alto rendimiento adecuados y recomendados para aleaciones de platino - 5.000 max - 10.000 min ¯1/rpm.

grün, grob, Abtragengreen, coarse, reducingvert, gros grains, pour le dégrossissageverde, grueso, nivelado

pink, mittel, Glättenpink, medium, smoothingrose, grains moyens, pour le lissagerosa, medio, alisado








4 x 13Spitze / pointed / pointe / punta 06 050 001


15 x 2,5Linse / lens / lentille / lenteja 06 050 000

Keramik-PoliererCeramic polishersPolissoirs en céramiquePulidores para cerámica

dunkelgrün, extra grobdark-green, extra coarsevert foncé, extra grosverde oscuro, extra grueso



26 x 2Linse / lense / lentille / lenteja 06 075 000

hellblau, fein, Glanzpoliturlight blue, fine, gloss polishingbleu claire, grains fins, pour le polissage brillantazul claro, fino, pulido brillante


ø mmArt.No.

100 x 1506 060 002

pink, extra fein, Hochglanzpink, extra-fine, high-gloss polishingrose, grains extrafins, pour le polissage extra-brillantrosa, extrafino, brillo intenso

100 x 1506 060 003

ANTILOPE Polierräder für PoliermotorenANTILOPE polishing wheels for polishing unitsRoues de polissage ANTILOPE pour moteurs de polissage Ruedas de pulido ANTILOPE para motores de pulido

weiß, grob, Abtragenwhite, coarse, reducingblanche, gros grains, pour le dégrossissageblanco, grueso, nivelado


aus Nickelmade of Nickelen nickelde niquel


Art.No. 06 041 000 06 041 001

6

96 97


MandrellMandrelsMandrinsMandriles

aus Edelstahlmade of stainless steel en acier inoxydablede acero inoxidable


Art.No. 06 040 000 06 040 001 06 040 002 06 040 003 06 040 004

ANTILOPE Minischleifräder mit Scotch-BriteANTILOPE mini grinding wheels with Scotch-BriteMini-meules ANTILOPE avec Scotch-BriteMiniruedas de lijado ANTILOPE con Scotch-brite

braun, grobbrown, coarsebrun, gros grainsmarrón, grueso


ø mmKörnung / grit / grain / graneadoArt.No.

25grob / coarse / gros grains / grueso 06 070 000

25fein / fine / grains fins / fino 06 070 002

25mittel / medium / grains moyens / medio 06 070 001

schwarz, mittelblack, mediumnoir, grains moyensnegro, medio

rot, feinred, finerouge, grains finsrojo, fino

ø mmArt.No.

100 x 1506 060 000

schwarz, mittel, Glättenblack, medium, smoothingnoire, grains moyens, pour le lissagenegro, medio, alisado

100 x 1506 060 001

7

POLIERPASTE

POLISHING PASTE

PâTES DE POLISSAGE

PASTAS DE PULIR

98 99

7

100 101

POLIERPASTEPOLISHING PASTEPâTES DE POLISSAGEPASTAS DE PULIR

Hochglanzpolieren von GoldHigh-gloss gold polishingPolissage ultra-brillant de l‘orBrillo intenso para oro

Auffrischen von rostfreiem StahlReconditioning stainless steelRaviver l‘acier inoxidableRenovar acero inoxidable

DIALUX rotDIALUX redDIALUX rougeDIALUX rojo

DIALUX grauDIALUX greyDIALUX griseDIALUX gris



Art.No. Art.No.07 000 134 07 005 116

DIALUX grünDIALUX greenDIALUX verteDIALUX verde

DIALUX gelbDIALUX yellowDIALUX jauneDIALUX amarilla



Art.No. Art.No.07 001 126 07 006 109

DIALUX weißDIALUX whiteDIALUX blancheDIALUX blanca

SUPER Q® rotSUPER Q® redSUPER Q® rougeSUPER Q® rojo



Art.No. Art.No.07 002 117 07 010 000

DIALUX blauDIALUX blueDIALUX bleueDIALUX azul

SUPER Q® grünSUPER Q® greenSUPER Q® verteSUPER Q® verde



Art.No. Art.No.07 003 115 07 010 001

Politur für harte Metalle, Chrom etc.Polish for hard metals, chrome etc. Polissage des métaux durs, du chrome etc.Bruñido de metales duros, cromo etc.

Auffrischen von NE-Metallen und AluminiumReconditioning non-ferrous metals and aluminiumRavivage des métaux non ferreux et de l‘aluminiumRenovar metales no ferrosos y aluminio

Hochglanz für alle MetalleHigh-gloss for all metalsUltra-brillant pour tous les métauxBrillo intenso para todos metales

Hochglanzpolieren von GoldHigh-gloss gold polishingPolissage ultra-brillant de l‘orBrillo intenso para oro

Superfinish für alle MetalleSuperb finish for all metalsSuperFinish pour tous les métauxSuperacabado para todos los metales

Politur für harte Metalle, Chrom etc.Polish for hard metals, chrome etc. Polissage des métaux durs, du chrome etc.Bruñido de metales duros, cromo etc.

DIALUX schwarzDIALUX blackDIALUX noireDIALUX negra

SUPER Q® weißSUPER Q® whiteSUPER Q® blancheSUPER Q® blanca



Art.No. Art.No.

Superfinish für SilberSuperb finish for silverSuperFinish pour l‘argentSuperacabado para plata

Hochglanz für alle MetalleHigh-gloss for all metalsUltra-brillant pour tous les métauxBrillo intenso para todos metales

07 004 098 07 010 002

PREMIUM LINE

7

102 103

POLIERPASTEPOLISHING PASTEPâTES DE POLISSAGEPASTAS DE PULIR

Superfinish für alle MetalleSuperb finish for all metalsSuperFinish pour tous les métauxSuperacabado para todos los metales

SUPER Q® blauSUPER Q® blueSUPER Q® bleueSUPER Q® azul


Art.No. 07 010 003

SUPER Q® schwarzSUPER Q® blackSUPER Q® noireSUPER Q® negra


Art.No. 07 010 004

SUPER Q® grauSUPER Q® greySUPER Q® griseSUPER Q® gris


Art.No. 07 010 005

SUPER Q® gelbSUPER Q® yellowSUPER Q® jauneSUPER Q® amarilla


Art.No. 07 010 006

Superfinish für SilberSuperb finish for silverSuperFinish pour l‘argentSuperacabado para plata

Auffrischen von rostfreiem StahlReconditioning stainless steelRaviver l‘acier inoxidableRenovar acero inoxidable

Auffrischen von NE-Metallen und AluminiumReconditioning non-ferrous metals and aluminiumRavivage des métaux non ferreux et de l‘aluminiumRenovar metales no ferrosos y aluminio

SUPER Q® SchmierfettSUPER Q® Cutting lubricantPâte lubrifiante SUPER Q® Pasta de lubricar SUPER Q®


Art.No.

Zur Unterstützung beim Sägen, Bohren und FräsenFor cutting, drilling and milling applicationsFacilitant le sciage, le forage et le fraisagePara facilitar el serrado, el perforado y el fresado

07 010 010

PREMIUM LINE

11 11

8

GRAVURWERKZEUGE

ENGRAVING TOOLS

OUTILS DE GRAVURE

HERRAMIENTAS DE GRABADO

104 105

ANTILOPE MillgriffrädchenANTILOPE Millgrain wheelsRoues Millgrains-Millgriffes ANTILOPE Grafiladores ANTILOPE


Größe / Size / taille / tamañoArt.No.

508 010 005

608 010 006

708 010 007

808 010 008

908 010 009

108 010 001

208 010 002

308 010 003

408 010 004

8

106 107

GRAVURWERKZEUGEENGRAVING TOOLSOUTILS DE GRAVUREHERRAMIENTAS DE GRABADO

ANTILOPE FlachstichelANTILOPE Flat-edge graverEchoppe à bord plat ANTILOPEBuril plano ANTILOPE


HSSArt.No.Dicke / Thickness / Epaisseur / Grosor A in/en mm:Dicke / Thickness / Epaisseur / Grosor B in/en mm:

1008 000 0102,31

1208 000 0122,41,2

1408 000 0142,51,4

1608 000 0162,61,6

1808 000 0182,71,8

208 000 0021,90,2

408 000 00420,4

608 000 0062,10,6

808 000 0082,20,8

A

B

ANTILOPE BollstichelANTILOPE Round-edge graverEchoppe à bord rond ANTILOPEBuril redondo ANTILOPE


HSSArt.No.Dicke / Thickness / Epaisseur / Grosor A in/en mm:Dicke / Thickness / Epaisseur / Grosor r in/en mm:

1008 001 0102,31,0

1208 001 0122,41,2

1408 001 0142,51,4

1608 001 0162,61,6

1808 001 0182,71,8

208 001 0021,90,2

408 001 0042,00,4

608 001 0062,10,6

808 001 0082,20,8

ANTILOPE SpitzstichelANTILOPE Onglette graverEchoppe onglette ANTILOPE Buril de contornear ANTILOPE


HSSArt.No.Dicke / Thickness / Epaisseur / Grosor A in/en mm:

008 002 0001,50

108 002 0011,78

208 002 0021,94

308 002 0032,16

408 002 0042,54

5/008 002 0501,16

4/008 002 0401,24

3/008 002 0301,35

2/008 002 0201,45


508 002 0052,74

608 002 0062,94

708 002 0073,14

808 002 0083,36

ANTILOPE MesserstichelANTILOPE Knife graver Echoppe tranchante ANTILOPE Buril de cuchilla ANTILOPE



2608 003 0262,6

1808 003 0181,8

2008 003 0202,0

2208 003 0222,2

2408 003 0242,4

Größe / Size / taille / tamañoArt.No.

1408 010 014

1508 010 015

1008 010 010

1108 010 011

1208 010 012

1308 010 013

Gravierstichelhalter Pilzform mit flacher SeiteGravers handle mushroom-shaped with flat edgePorte-échoppe forme champignon à côté platMango de buril forma seta cortada


Art.No. 08 015 000

Gravierstichelhalter PilzformGravers handle mushroom shapedPorte-échoppe forme champignonMango de buril forma seta


Art.No. 08 016 000

Gravierstichelhalter mit 2 Spannzangen 0-3 mmGravers handle with 2 chucks 0-3 mmPorte-échoppe avec 2 pinces de serrage 0-3 mmMango de buril con 2 pinzas de tensión 0-3 mm


Art.No. 08 017 000

Gravierkluppe zum Einspannen von flachen und runden WerkstückenGravers clamp for clamping flat and round workpiecesPince à graver pour serrar les pièces plates et rondesTornillo de mano para grabar para sujetar piezas planas y redondas


Art.No. 08 018 000

8

108 1ß9

GRAVURWERKZEUGEENGRAVING TOOLSOUTILS DE GRAVUREHERRAMIENTAS DE GRABADO

Arkansas öl-SteineArkansas oil stonesPierre à aiguiser ArkansasPiedras de aceite Arkansas


Art.No.ø mm

08 030 004100 x 25

08 030 005100 x 30

08 030 006100 x 40

08 030 007100 x 50

08 030 008125 x 50

08 030 00050 x 25

08 030 00160 x 25

08 030 00275 x 25

08 030 00390 x 25

Art.No.ø mm

08 030 009150 x 50

08 030 010175 x 50

08 030 011200 x 50

Arkansas öl-Stein DreikantArkansas oil stones three squarePierre à aiguiser Arkansas triangulairePiedras de aceite Arkansas triangular


Art.No.ø mm

08 030 030100 x 11-13

08 030 031100 x 9-10

Arkansas öl-Steine 2. WahlArkansas oil stones 2nd choicePierre à aiguiser Arkansas second choixPiedras de aceite Arkansas 2a opción


Art.No.ø mm

08 031 00050 x 25 x 10 -14

08 031 00160 x 25 x 10 - 14

08 031 00275 x 25 x 10 - 14

110 111

9

FEILEN

FILES

LIMES

LIMAS

9

112 113

FEILENFILESLIMESLIMAS

Länge / Length / Longueur / Longitud in / en mmSwiss CutArt.No


160209 000 023

160209 003 023

160309 000 024

160309 003 024

160409 000 025

160409 003 025

1800009 000 030

1800009 003 030

180009 000 031

180009 003 031

180109 000 032

180109 003 032

180209 000 033

180209 003 033

140409 000 015

140409 003 015

1600009 000 020

1600009 003 020

160009 000 021

160009 003 021

160109 000 022

160109 003 022



200109 000 042

200109 003 042

200209 000 043

200209 003 043

200309 000 044

200309 003 044

200409 000 045

200409 003 045

180309 000 034

180309 003 034

180409 000 035

180409 003 035

2000009 000 040

2000009 003 040

200009 000 041

200009 003 041

ANTILOPE Nadelfeile flachstumpfANTILOPE Needle file handLime aiguille plate ANTILOPELima aguja ANTILOPE plana roma

ANTILOPE Nadelfeile VierkantANTILOPE Needle file squareLime aiguille carrée ANTILOPELima aguja ANTILOPE cuadrada





100309 000 004

100309 003 004

100409 000 005

100409 003 005

1400009 000 010

1400009 003 010

140009 000 011

140009 003 011

140109 000 012

140109 003 012

140209 000 013

140209 003 013

140309 000 014

140309 003 014

1000009 000 000

1000009 003 000

100009 000 001

100009 003 001

100109 000 002

100109 003 002

100209 000 003

100209 003 003

160209 001 023

160209 004 023

160309 001 024

160309 004 024

160409 001 025

160409 004 025

1800009 001 030

1800009 004 030

180009 001 031

180009 004 031

180109 001 032

180109 004 032

180209 001 033

180209 004 033

140409 001 015

140409 004 015

1600009 001 020

1600009 004 020

160009 001 021

160009 004 021

160109 001 022

160109 004 022

200109 001 042

200109 004 042

200209 001 043

200209 004 043

200309 001 044

200309 004 044

200409 001 045

200409 004 045

180309 001 034

180309 004 034

180409 001 035

180409 004 035

2000009 001 040

2000009 004 040

200009 001 041

200009 004 041

ANTILOPE Nadelfeile rundANTILOPE Needle file roundLime aiguille ronde ANTILOPELima aguja ANTILOPE redonda

ANTILOPE Nadelfeile DreikantANTILOPE Needle file three squareLime aiguille triangulaire ANTILOPELima aguja ANTILOPE triangular



100309 001 004

100309 004 004

100409 001 005

100409 004 005

1400009 001 010

1400009 004 010

140009 001 011

140009 004 011

140109 001 012

140109 004 012

140209 001 013

140209 004 013

140309 001 014

140309 004 014

1000009 001 000

1000009 004 000

100009 001 001

100009 004 001

100109 001 002

100109 004 002

100209 001 003

100209 004 003

160209 002 023

160209 005 023

160309 002 024

160309 005 024

160409 002 025

160409 005 025

1800009 002 030

1800009 005 030

180009 002 031

180009 005 031

180109 002 032

180109 005 032

180209 002 033

180209 005 033

140409 002 015

140409 005 015

1600009 002 020

1600009 005 020

160009 002 021

160009 005 021

160109 002 022

160109 005 022

200109 002 042

200109 005 042

200209 002 043

200209 005 043

200309 002 044

200309 005 044

200409 002 045

200409 005 045

180309 002 034

180309 005 034

180409 002 035

180409 005 035

2000009 002 040

2000009 005 040

200009 002 041

200009 005 041

ANTILOPE Nadelfeile halbrundANTILOPE Needle file half roundLime aiguille demi-ronde ANTILOPELima aguja ANTILOPE media caña

ANTILOPE Nadelfeile flachspitzANTILOPE Needle file wardingLime aiguille plate pointue ANTILOPELima aguja ANTILOPE punta plana



100309 002 004

100309 005 004

100409 002 005

100409 005 005

1400009 002 010

1400009 005 010

140009 002 011

140009 005 011

140109 002 012

140109 005 012

140209 002 013

140209 005 013

140309 002 014

140309 005 014

1000009 002 000

1000009 005 000

100009 002 001

100009 005 001

100109 002 002

100109 005 002

100209 002 003

100209 005 003

HIGH QUALITY HIGH QUALITY













9

114 115


160209 006 023

160209 009 023

160309 006 024

160309 009 024

160409 006 025

160409 009 025

1800009 006 030

1800009 009 030

180009 006 031

180009 009 031

180109 006 032

180109 009 032

180209 006 033

180209 009 033

140409 006 015

140409 009 015

1600009 006 020

1600009 009 020

160009 006 021

160009 009 021

160109 006 022

160109 009 022

200109 006 042

200109 009 042

200209 006 043

200209 009 043

200309 006 044

200309 009 044

200409 006 045

200409 009 045

180309 006 034

180309 009 034

180409 006 035

180409 009 035

2000009 006 040

2000009 009 040

200009 006 041

200009 009 041

ANTILOPE Nadelfeile MesserformANTILOPE Needle file knife-shapedLime aiguille forme couteau ANTILOPELima aguja ANTILOPE cuchilla de taller

ANTILOPE Nadelfeile flachspitz runde KanteANTILOPE Needle file crochet rounded edgeLime aiguille plate pointue arête ronde ANTILOPELima aguja ANTILOPE punta plana borde redondo



100309 006 004

100309 009 004

100409 006 005

100409 009 005

1400009 006 010

1400009 009 010

140009 006 011

140009 009 011

140109 006 012

140109 009 012

140209 006 013

140209 009 013

140309 006 014

140309 009 014

1000009 006 000

1000009 009 000

100009 006 001

100009 009 001

100109 006 002

100109 009 002

100209 006 003

100209 009 003

160209 007 023

160209 010 023

160309 007 024

160309 010 024

160409 007 025

160409 010 025

1800009 007 030

1800009 010 030

180009 007 031

180009 010 031

180109 007 032

180109 010 032

180209 007 033

180209 010 033

140409 007 015

140409 010 015

1600009 007 020

1600009 010 020

160009 007 021

160009 010 021

160109 007 022

160109 010 022

200109 007 042

200109 010 042

200209 007 043

200209 010 043

200309 007 044

200309 010 044

200409 007 045

200409 010 045

180309 007 034

180309 010 034

180409 007 035

180409 010 035

2000009 007 040

2000009 010 040

200009 007 041

200009 010 041

ANTILOPE Nadelfeile rundovalANTILOPE Needle file rounded ovalLime aiguille ovale ANTILOPELima aguja ANTILOPE ovalada

ANTILOPE Nadelfeile BarettANTILOPE Needle file barettLime aiguille barrette ANTILOPELima aguja ANTILOPE birrete



100309 007 004

100309 010 004

100409 007 005

100409 010 005

1400009 007 010

1400009 010 010

140009 007 011

140009 010 011

140109 007 012

140109 010 012

140209 007 013

140209 010 013

140309 007 014

140309 010 014

1000009 007 000

1000009 010 000

100009 007 001

100009 010 001

100109 007 002

100109 010 002

100209 007 003

100209 010 003

160209 008 023

160209 011 023

160309 008 024

160309 011 024

160409 008 025

160409 011 025

1800009 008 030

1800009 011 030

180009 008 031

180009 011 031

180109 008 032

180109 011 032

180209 008 033

180209 011 033

140409 008 015

140409 011 015

1600009 008 020

1600009 011 020

160009 008 021

160009 011 021

160109 008 022

160109 011 022

200109 008 042

200109 011 042

200209 008 043

200209 011 043

200309 008 044

200309 011 044

200409 008 045

200409 011 045

180309 008 034

180309 011 034

180409 008 035

180409 011 035

2000009 008 040

2000009 011 040

200009 008 041

200009 011 041

ANTILOPE Nadelfeile VogelzungeANTILOPE Needle file crossingLime aiguille feuille de sauge ANTILOPE Lima aguja ANTILOPE almendrada

ANTILOPE Nadelfeile Schwertfeile stumpfANTILOPE Needle file slitting file bluntLime aiguille losange sans pointe ANTILOPELima aguja ANTILOPE piñón romo



100309 008 004

100309 011 004

100409 008 005

100409 011 005

1400009 008 010

1400009 011 010

140009 008 011

140009 011 011

140109 008 012

140109 011 012

140209 008 013

140209 011 013

140309 008 014

140309 011 014

1000009 008 000

1000009 011 000

100009 008 001

100009 011 001

100109 008 002

100109 011 002

100209 008 003

100209 011 003




















ANTILOPE Wachsfeile AnsatzfeileANTILOPE Wax file handLime à cire lime à canneler ANTILOPE Lima para cera ANTILOPE lima chata



150109 025 000

200109 025 001

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft ScharnierfeileANTILOPE Precision file steel handle joint fileRâpe avec manche en acier lime coulisse ANTILOPE Escofina con mango de acero ANTILOPE lima de charnela



2150009 030 000

215109 030 001

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft rundANTILOPE Precision file steel handle roundRâpe avec manche en acier ronde ANTILOPE Escofina con mango de acero ANTILOPE redonda



2150009 031 000

215109 031 001

9

116 117


160209 012 023

150209 021 023

160309 012 024

150309 021 024

160409 012 025

150409 021 025

1800009 012 030

2000009 021 030

180009 012 031

200009 021 031

180109 012 032

200109 021 032

180209 012 033

200209 021 033

140409 012 015

125409 021 015

1600009 012 020

1500009 021 020

160009 012 021

150009 021 021

160109 012 022

150109 021 022

200109 012 042

250109 021 042

200209 012 043

250209 021 043

200309 012 044

250309 021 044

200409 012 045

250409 021 045

180309 012 034

200309 021 034

180409 012 035

200409 021 035

2000009 012 040

2500009 021 040

200009 012 041

250009 021 041

ANTILOPE Nadelfeile flachstumpf runde KanteANTILOPE Needle file hand rounded edgeLime aiguille plate arête ronde ANTILOPELima aguja ANTILOPE plana roma borde redondo

ANTILOPE Präzisionsfeile halbrundANTILOPE Precision file half roundLime de précision demi-ronde ANTILOPELima de precisión ANTILOPE media caña



100309 012 004

100309 021 004

100409 012 005

100409 021 005

1400009 012 010

1250009 021 010

140009 012 011

125009 021 011

140109 012 012

125109 021 012

140209 012 013

125209 021 013

140309 012 014

125309 021 014

1000009 012 000

1000009 021 000

100009 012 001

100009 021 001

100109 012 002

100109 021 002

100209 012 003

100209 021 003

160209 013 023

160309 013 024

160409 013 025

1800009 013 030

180009 013 031

180109 013 032

180209 013 033

140409 013 015

1600009 013 020

160009 013 021

160109 013 022

200109 013 042

200209 013 043

200309 013 044

200409 013 045

180309 013 034

180409 013 035

2000009 013 040

200009 013 041

ANTILOPE Nadelfeile Scharnierfeile runde KanteANTILOPE Needle file joint file rounded edgeLime aiguille coulisse arête ronde ANTILOPELima aguja ANTILOPE charnela borde redondo


100309 013 004

100409 013 005

1400009 013 010

140009 013 011

140109 013 012

140209 013 013

140309 013 014

1000009 013 000

100009 013 001

100109 013 002

100209 013 003

150209 020 023

150309 020 024

150409 020 025

2000009 020 030

200009 020 031

200109 020 032

200209 020 033

125409 020 015

1500009 020 020

150009 020 021

150109 020 022

250109 020 042

250209 020 043

250309 020 044

250409 020 045

200309 020 034

200409 020 035

2500009 020 040

250009 020 041

ANTILOPE Präzisionsfeile AnsatzfeileANTILOPE Precision file handLime de précision lime à canneler ANTILOPELima de precisión ANTILOPE lima chata


100309 020 004

100409 020 005

1250009 020 010

125009 020 011

125109 020 012

125209 020 013

125309 020 014

1000009 020 000

100009 020 001

100109 020 002

100209 020 003

3000009 020 050

300009 020 051

300109 020 052

300209 020 053

300309 020 054

300409 020 055

3000009 021 050

300009 021 051

300109 021 052

300209 021 053

300309 021 054

300409 021 055
















9

118 119


ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft halbrundANTILOPE Precision file steel handle half round Râpe avec manche en acier demi-ronde ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE media caña

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft halbrundANTILOPE Precision file steel handle half-roundRâpe avec manche en acier demi-ronde ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE media caña





2150009 032 000

2150009 042 000

215109 032 001

215209 042 001

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft VierkantANTILOPE Precision file steel handle squareRâpe avec manche en acier carrée ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE cuadrada

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft VierkantANTILOPE Precision file steel handle square Râpe avec manche en acier carrée ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE cuadrada





2150009 033 000

2150009 043 000

215109 033 001

215209 043 001

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft DreikantANTILOPE Precision file steel handle three squareRâpe avec manche en acier triangulaire ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE triangular

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft DreikantANTILOPE Precision file steel handle three squareRâpe avec manche en acier triangulaire ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE triangular





2150009 034 000

2150009 044 000

215109 034 001

215209 044 001

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft flachstumpfANTILOPE Precision file steel handle hand Râpe avec manche en acier plate ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE plana roma



2150009 040 000

215209 040 001

ANTILOPE Präzisionsfeile Stahlheft rundANTILOPE Precision file roundRâpe avec manche en acier ronde ANTILOPEEscofina con mango de acero ANTILOPE redonda



2150009 041 000

215209 041 001

handgehauenhand hewntaillées à la mainpicado a mano






ANTILOPE Präzisionsfeilen Stahlheft-Set handgehauenANTILOPE Precision file steel handle set hand hewnJeu de limes avec manche en acier ANTILOPE taillées à la mainJuego de Escofinas con mango de acero ANTILOPE picado a mano



2150009 054 000

215209 054 001

ANTILOPE Nadelfeilenhalter mit HolzgriffANTILOPE Needle file handlePorte-lime avec manche en bois ANTILOPESoporte de lima con mango de madera ANTILOPE


Art.No 09 070 000

ANTILOPE Präzisionsfeilen Stahlheft-SetANTILOPE Precision file steel handle setJeu de limes avec manche en acier ANTILOPEJuego de Escofinas con mango de acero ANTILOPE



2150009 051 000

215109 051 001

ANTILOPE Präzisionsfeilen Stahlheft-SetANTILOPE Precision file steel handle setJeu de limes avec manche en acier ANTILOPEJuego de Escofinas con mango de acero ANTILOPE



2150009 052 000

215109 052 001

ANTILOPE Präzisionsfeilen Stahlheft-Set handgehauenANTILOPE Precision file steel handle set hand hewnJeu de limes avec manche en acier ANTILOPE taillées à la mainJuego de Escofinas con mango de acero ANTILOPE picado a mano



2150009 053 000

215209 053 001

Scharnierfeile, Rund, Halbrund, Vierkant, DreikantJoint, Round, Half-round, Square, Three squareLime coulisse, Ronde, Demi-ronde, Carrée, TriangulaireLima de charnela, Redonda, Media caña, Cuadrada, Triangular

Scharnierfeile, Halbrund, DreikantJoint, Half-round, Three squareLime coulisse, Demi-ronde, TriangulaireLima de charnela, Media caña, Triangular

9

120 121


180009 050 030

180109 050 031

180209 050 032

180309 050 033

180409 050 034

200009 050 040

200109 050 041

160109 050 021

160209 050 022

160309 050 023

160409 050 024

200209 050 042

200309 050 043

200409 050 044

ANTILOPE NadelfeilensetANTILOPE Needle file setJeu de limes aiguilles ANTILOPEJuego de limas de aguja ANTILOPE


100409 050 004

140009 050 010

140109 050 011

140209 050 012

140309 050 013

140409 050 014

160009 050 020

100009 050 000

100109 050 001

100209 050 002

100309 050 003

Flachstumpf, Rund, Halbrund, Vierkant, Dreikant, BarettHand, Round, Half-round, Square, Three square, BarrettPlate, Ronde, Demi-ronde, Carrée, Triangulaire, BarrettePlana roma, Redonda, Media caña, Cuadrada, Triangular, Birrete

Scharnierfeile, Rund, Halbrund, Vierkant, DreikantJoint, Round, Half-round, Square, Three squareLime coulisse, Ronde, Demi-ronde, Carrée, TriangulaireLima de charnela, Redonda, Media caña, Cuadrada, Triangular

Scharnierfeile, Halbrund, DreikantJoint, Half-round, Three squareLime coulisse, Demi-ronde, TriangulaireLima de charnela, Media caña, Triangular





9

122 123


160209 200 023

160209 203 023

160309 200 024

160309 203 024

160409 200 025

160409 203 025

1800009 200 030

1800009 203 030

180009 200 031

180009 203 031

180109 200 032

180109 203 032

180209 200 033

180209 203 033

140409 200 015

140409 203 015

1600009 200 020

1600009 203 020

160009 200 021

160009 203 021

160109 200 022

160109 203 022

200109 200 042

200109 203 042

200209 200 043

200209 203 043

200309 200 044

200309 203 044

200409 200 045

200409 203 045

180309 200 034

180309 203 034

180409 200 035

180409 203 035

2000009 200 040

2000009 203 040

200009 200 041

200009 203 041

SUPER Q® Nadelfeile flachstumpfSUPER Q® Needle file handLime aiguille plate SUPER Q®

Lima aguja SUPER Q® plana roma

SUPER Q® Nadelfeile VierkantSUPER Q® Needle file squareLime aiguille carrée SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® cuadrada



100309 200 004

100309 203 004

100409 200 005

100409 203 005

1400009 200 010

1400009 203 010

140009 200 011

140009 203 011

140109 200 012

140109 203 012

140209 200 013

140209 203 013

140309 200 014

140309 203 014

1000009 200 000

1000009 203 000

100009 200 001

100009 203 001

100109 200 002

100109 203 002

100209 200 003

100209 203 003

160209 201 023

160209 204 023

160309 201 024

160309 204 024

160409 201 025

160409 204 025

1800009 201 030

1800009 204 030

180009 201 031

180009 204 031

180109 201 032

180109 204 032

180209 201 033

180209 204 033

140409 201 015

140409 204 015

1600009 201 020

1600009 204 020

160009 201 021

160009 204 021

160109 201 022

160109 204 022

200109 201 042

200109 204 042

200209 201 043

200209 204 043

200309 201 044

200309 204 044

200409 201 045

200409 204 045

180309 201 034

180309 204 034

180409 201 035

180409 204 035

2000009 201 040

2000009 204 040

200009 201 041

200009 204 041

SUPER Q® Nadelfeile rundSUPER Q® Needle file roundLime aiguille ronde SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® redonda

SUPER Q® Nadelfeile DreikantSUPER Q® Needle file three squareLime aiguille triangulaire SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® triangular



100309 201 004

100309 204 004

100409 201 005

100409 204 005

1400009 201 010

1400009 204 010

140009 201 011

140009 204 011

140109 201 012

140109 204 012

140209 201 013

140209 204 013

140309 201 014

140309 204 014

1000009 201 000

1000009 204 000

100009 201 001

100009 204 001

100109 201 002

100109 204 002

100209 201 003

100209 204 003

160209 202 023

160209 205 023

160309 202 024

160309 205 024

160409 202 025

160409 205 025

1800009 202 030

1800009 205 030

180009 202 031

180009 205 031

180109 202 032

180109 205 032

180209 202 033

180209 205 033

140409 202 015

140409 205 015

1600009 202 020

1600009 205 020

160009 202 021

160009 205 021

160109 202 022

160109 205 022

200109 202 042

200109 205 042

200209 202 043

200209 205 043

200309 202 044

200309 205 044

200409 202 045

200409 205 045

180309 202 034

180309 205 034

180409 202 035

180409 205 035

2000009 202 040

2000009 205 040

200009 202 041

200009 205 041

SUPER Q® Nadelfeile halbrundSUPER Q® Needle file half roundLime aiguille demi-ronde SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® media caña

SUPER Q® Nadelfeile flachspitzSUPER Q® Needle file wardingLime aiguille plate pointue SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® punta plana



100309 202 004

100309 205 004

100409 202 005

100409 205 005

1400009 202 010

1400009 205 010

140009 202 011

140009 205 011

140109 202 012

140109 205 012

140209 202 013

140209 205 013

140309 202 014

140309 205 014

1000009 202 000

1000009 205 000

100009 202 001

100009 205 001

100109 202 002

100109 205 002

100209 202 003

100209 205 003

PREMIUM LINE PREMIUM LINE



















9

124 125


160209 206 023

160209 209 023

160309 206 024

160309 209 024

160409 206 025

160409 209 025

1800009 206 030

1800009 209 030

180009 206 031

180009 209 031

180109 206 032

180109 209 032

180209 206 033

180209 209 033

140409 206 015

140409 209 015

1600009 206 020

1600009 209 020

160009 206 021

160009 209 021

160109 206 022

160109 209 022

200109 206 042

200109 209 042

200209 206 043

200209 209 043

200309 206 044

200309 209 044

200409 206 045

200409 209 045

180309 206 034

180309 209 034

180409 206 035

180409 209 035

2000009 206 040

2000009 209 040

200009 206 041

200009 209 041

SUPER Q® Nadelfeile MesserformSUPER Q® Needle file knife-shapedLime aiguille forme couteau SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® cuchilla de taller

SUPER Q® Nadelfeile flachspitz runde KanteSUPER Q® Needle file crochet rounded edgeLime aiguille plate pointue arête ronde SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® punta plana borde redondo



100309 206 004

100309 209 004

100409 206 005

100409 209 005

1400009 206 010

1400009 209 010

140009 206 011

140009 209 011

140109 206 012

140109 209 012

140209 206 013

140209 209 013

140309 206 014

140309 209 014

1000009 206 000

1000009 209 000

100009 206 001

100009 209 001

100109 206 002

100109 209 002

100209 206 003

100209 209 003

160209 207 023

160209 210 023

160309 207 024

160309 210 024

160409 207 025

160409 210 025

1800009 207 030

1800009 210 030

180009 207 031

180009 210 031

180109 207 032

180109 210 032

180209 207 033

180209 210 033

140409 207 015

140409 210 015

1600009 207 020

1600009 210 020

160009 207 021

160009 210 021

160109 207 022

160109 210 022

200109 207 042

200109 210 042

200209 207 043

200209 210 043

200309 207 044

200309 210 044

200409 207 045

200409 210 045

180309 207 034

180309 210 034

180409 207 035

180409 210 035

2000009 207 040

2000009 210 040

200009 207 041

200009 210 041

SUPER Q® Nadelfeile rundovalSUPER Q® Needle file rounded ovalLime aiguille ovale SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® ovalada

SUPER Q® Nadelfeile BarettSUPER Q® Needle file barettLime aiguille barrette SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® birrete



100309 207 004

100309 210 004

100409 207 005

100409 210 005

1400009 207 010

1400009 210 010

140009 207 011

140009 210 011

140109 207 012

140109 210 012

140209 207 013

140209 210 013

140309 207 014

140309 210 014

1000009 207 000

1000009 210 000

100009 207 001

100009 210 001

100109 207 002

100109 210 002

100209 207 003

100209 210 003

160209 208 023

160209 211 023

160309 208 024

160309 211 024

160409 208 025

160409 211 025

1800009 208 030

1800009 211 030

180009 208 031

180009 211031

180109 208 032

180109 211 032

180209 208 033

180209 211 033

140409 208 015

140409 211 015

1600009 208 020

1600009 211 020

160009 208 021

160009 211 021

160109 208 022

160109 211 022

200109 208 042

200109 211 042

200209 208 043

200209 211 043

200309 208 044

200309 211 044

200409 208 045

200409 211 045

180309 208 034

180309 211 034

180409 208 035

180409 211 035

2000009 208 040

2000009 211 040

200009 208 041

200009 211 041

SUPER Q® Nadelfeile VogelzungeSUPER Q® Needle file crossingLime aiguille feuille de sauge SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® almendrada

SUPER Q® Nadelfeile Schwertfeile stumpfSUPER Q® Needle file slitting file bluntLime aiguille losange sans pointe SUPER Q® Lima aguja SUPER Q® piñón romo



100309 208 004

100309 211 004

100409 208 005

100409 211 005

1400009 208 010

1400009 211 010

140009 208 011

140009 211 011

140109 208 012

140109 211 012

140209 208 013

140209 211 013

140309 208 014

140309 211 014

1000009 208 000

1000009 211 000

100009 208 001

100009 211 001

100109 208 002

100109 211 002

100209 208 003

100209 211 003




















9

127


160209 212 023

150209 221 023

160309 212 024

150309 221 024

160409 212 025

150409 221 025

1800009 212 030

2000009 221 030

180009 212 031

200009 221 031

180109 212 032

200109 221 032

180209 212 033

200209 221 033

140409 212 015

125409 221 015

1600009 212 020

1500009 221 020

160009 212 021

150009 221 021

160109 212 022

150109 221 022

200109 212 042

250109 221 042

200209 212 043

250209 221 043

200309 212 044

250309 221 044

200409 212 045

250409 221 045

180309 212 034

200309 221 034

180409 212 035

200409 221 035

2000009 212 040

2500009 221 040

200009 212 041

250009 221 041

SUPER Q® Nadelfeile flachstumpf runde KanteSUPER Q® Needle file hand rounded edgeLime aiguille plate arête ronde SUPER Q®

Lima aguja SUPER Q® plana roma borde redondo

SUPER Q® Präzisionsfeile halbrundSUPER Q® Precision file half roundLime de précision demi-ronde SUPER Q®

Lima de precisión SUPER Q® media caña



100309 212 004

100309 221 004

100409 212 005

100409 221 005

1400009 212 010

1250009 221 010

140009 2212 011

125009 221 011

140109 212 012

125109 221 012

140209 212 013

125209 221 013

140309 212 014

125309 221 014

1000009 212 000

1000009 221 000

100009 212 001

100009 221 001

100109 212 002

100109 221 002

100209 212 003

100209 221 003

160209 213 023

160309 213 024

160409 213 025

1800009 213 030

180009 213 031

180109 213 032

180209 213 033

140409 213 015

1600009 213 020

160009 213 021

160109 213 022

200109 213 042

200209 213 043

200309 213 044

200409 213 045

180309 213 034

180409 213 035

2000009 213 040

200009 213 041

SUPER Q® Nadelfeile Scharnierfeile runde KanteSUPER Q® Needle file joint file rounded edgeLime aiguille coulisse arête ronde SUPER Q®

Lima aguja SUPER Q® charnela borde redondo


100309 213 004

100409 213 005

1400009 213 010

140009 213 011

140109 213 012

140209 213 013

140309 213 014

1000009 213 000

100009 213 001

100109 213 002

100209 213 003

150209 220 023

150309 220 024

150409 220 025

2000009 220 030

200009 220 031

200109 220 032

200209 220 033

125409 220 015

1500009 220 020

150009 220 021

150109 220 022

250109 220 042

250209 220 043

250309 220 044

250409 220 045

200309 220 034

200409 220 035

2500009 220 040

250009 220 041

SUPER Q® Präzisionsfeile AnsatzfeileSUPER Q® Precision file handLime de précision lime à canneler SUPER Q®

Lima de precisión SUPER Q® lima chata


100309 220 004

100409 220 005

1250009 220 010

125009 220 011

125109 220 012

125209 220 013

125309 220 014

1000009 220 000

100009 220 001

100109 220 002

100209 220 003

3000009 220 050

300009 220 051

300109 220 052

300209 220 053

300309 220 054

300409 220 055

3000009 221 050

300009 221 051

300109 221 052

300209 221 053

300309 221 054

300409 221 055

SUPER Q® Präzisionsfeile Stahlheft ScharnierfeileSUPER Q® Precision file steel handle joint fileRâpe avec manche en acier lime coulisse SUPER Q® Escofina con mango de acero SUPER Q® lima de charnela


2150009 230 000

215109 230 001

SUPER Q® Präzisionsfeile Stahlheft rundSUPER Q® Precision file steel handle roundRâpe avec manche en acier ronde SUPER Q® Escofina con mango de acero SUPER Q® redonda


2150009 231 000

215109 231 001

SUPER Q® Präzisionsfeile Stahlheft halbrundSUPER Q® Precision file steel handle half round Râpe avec manche en acier demi-ronde SUPER Q®

Lima escofina con mango de acero SUPER Q® media caña


2150009 232 000

215109 232 001




















126


200009 250 040

200109 250 041

200209 250 042

200309 250 043

200409 250 044

180209 250 032

180309 250 033

180409 250 034

9

128 129


180109 250 031


SUPER Q® NadelfeilensetSUPER Q® Needle file setJeu de limes aiguilles SUPER Q® Juego de limas de aguja SUPER Q®



140409 250 014

160009 250 020

160109 250 021

160209 250 022

160309 250 023

160409 250 024

180009 250 030

140009 250 010

140109 250 011

140209 250 012

140309 250 013

SUPER Q® Präzisionsfeile Stahlheft VierkantSUPER Q® Precision file steel handle squareRâpe avec manche en acier carrée SUPER Q®

Escofina con mango de acero SUPER Q® cuadrada



2150009 233 000

215109 233 001

SUPER Q® Präzisionsfeile Stahlheft DreikantSUPER Q® Precision file steel handle three squareRâpe avec manche en acier triangulaire SUPER Q®

Escofina con mango de acero SUPER Q® triangular



2150009 234 000

215109 234 001

Flachstumpf, Rund, Halbrund, Vierkant, Dreikant, BarettHand, Round, Half-round, Square, Three square, BarrettPlate, Ronde, Demi-ronde, Carrée, Triangulaire, BarrettePlana roma, Redonda, Media caña, Cuadrada, Triangular, Birrete

PREMIUM LINE

130 131

10

PINZETTEN

TWEEZERS

BRUCELLES

PINZAS

Pinzette XFTweezers XFBrucelles XFPinza XF

Pinzette FTweezers FBrucelles FPinza F

Pinzette MTweezers MBrucelles MPinza M

Pinzette LTweezers LBrucelles LPinza L

Pinzette XLTweezers XLBrucelles XLPinza XL

Pinzette XXLTweezers XXLBrucelles XXLPinza XXL

Pinzette FRTweezers FRBrucelles FRPinza FR

Pinzette MRTweezers MRBrucelles MRPinza MR

Pinzette LRTweezers LRBrucelles LRPinza LR

Pinzette XLRTweezers XLRBrucelles XLRPinza XLR

Pinzette M1Tweezers M1Brucelles M1Pinza M1

Pinzette L1Tweezers L1Brucelles L1Pinza L1

Pinzette XL1Tweezers XL1Brucelles XL1Pinza XL1

Pinzette XXL1Tweezers XXL1Brucelles XXL1Pinza XXL1

10

132 133

PINZETTENTWEEZERSBRUCELLESPINZAS















10 000 1600,4mm

10 001 1600,6mm

10 002 1600,9mm

10 003 1601,2mm

10 004 1601,8mm

10 005 1602,4

10 006 1600,6

10 007 1600,9

10 008 1601,2

10 009 1601,8

10 010 1600,9

10 011 1601,2

10 012 1601,8

10 013 1602,4

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Super spitz, 160mmSuper pointed, 160mmSuper pointues, 160mmCon superpunta, 160mm














Pinzette MR1Tweezers MR1Brucelles MR1Pinza MR1

Pinzette LR1Tweezers LR1Brucelles LR1Pinza LR1

Pinzette XLR1Tweezers XLR1Brucelles XLR1Pinza XLR1

201 P - Perlenhalter201 P - Pearl holder201 P - Outil à tenir les perles201 P - Pinza para perlas

201 RG - Ringhalterpinzette201 RG - Tweezers for holding rings201 RG - Brucelles porte-bague201 RG - Pinza para anillos

10

134 135

PINZETTENTWEEZERSBRUCELLESPINZAS






10 014 1600,9

10 015 1601,2

10 016 1601,8

10 017 145

10 018 140

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.ø mm

Art.No.

Art.No.

Spezial, 160 mm.Special, 160 mm.Spéciales, 160mmEspecial, 160 mm.



Mit Teflonbeschichtung, 145mmWith teflon coating, 145 mm.Avec revêtement en téflon, 145mmCon revestimiento de teflón, 145 mm.

140mm140mm140mm140mm

136 137

11

HäMMER

HAMMERS

MARTEAUX

MARTILLOS

ANTILOPE Polierhammer kugelformANTILOPE Ball peen hammerMarteau à polir forme conique ANTILOPEMartillo de peña ANTILOPE


11

138 139

HäMMERHAMMERSMARTEAUXMARTILLOS

ANTILOPE Hammer für Uhrmacher aus StahlANTILOPE Watchmaker‘s hammer made of steelMarteau pour horloger en acier ANTILOPEMartillo de relojero de acero ANTILOPE

ANTILOPE GoldschmiedehammerANTILOPE Goldsmith‘s hammerMarteau pour l‘orfèvrerie d‘or ANTILOPEMartillo de orfebre ANTILOPE



Art.No.Kopflänge / Head length / Longueur de la tête / Longitud de cabeza in / en mm

Art.No.11 040 05050

11 043 000

ANTILOPE ZiselierhammerANTILOPE Chasing hammerMarteau à ciseler ANTILOPEMartillo de cincelar ANTILOPE

ANTILOPE KunststoffhammerANTILOPE Nylon head hammerMarteau de plastique ANTILOPEMartillo plástico ANTILOPE



11 040 06060

11 040 07070

11 040 08080

11 040 09090

Art.No.Kopflänge / Head length / Longueur de la tête / Longitud de cabeza in / en mm

Art.No.11 041 02525

11 044 000

vernickeltwith nickel-platingnickeléniquelado

rückschlagsfreianti kickbacksans reculsin contragolpe

11 041 02828

11 041 03232

Art.No.Gewicht / Weight / Poids / Peso in / en gr

11 042 03030

11 042 06060

11 042 110110

140 141

12

GOLDSCHMIEDEZUBEHöR

GOLDSMITH ACCESSORIES

ACCESSOIRES POUR ORFÈRES

ACCESORIOS PARA ORFEBRES

12

142 143

GOLDSCHMIEDEZUBEHöRGOLDSMITH ACCESSORIESACCESSOIRES POUR ORFÈRESACCESORIOS PARA ORFEBRES

65 x 130mm65 x 130mm65 x 130mm65 x 130mm

ANTILOPE ReinigungstuchANTILOPE cleaning clothChiffon de nettoyage ANTILOPEToalla de limpieza ANTILOPE

ANTILOPE Lupe goldANTILOPE Loupe goldLoupe or ANTILOPELupa dorada ANTILOPE



Art.No. Art.No.12 000 000 12 020 000

Art.No. Art.No.12 000 002 12 020 002

Art.No. Art.No.


ANTILOPE Lupe chromANTILOPE Loupe chromLoupe chrome ANTILOPELupa cromada ANTILOPE



130 x 130mm130 x 130mm130 x 130mm130 x 130mm


ANTILOPE Lupe schwarzANTILOPE Loupe blackLoupe noire ANTILOPELupa negra ANTILOPE



300 x 300mm300 x 300mm300 x 300mm300 x 300mm

SUPER Q® ReinigungstuchSUPER Q® cleaning clothChiffon de nettoyage SUPER Q® Toalla de limpieza SUPER Q®

ANTILOPE RingstockANTILOPE Ring stick gaugeTriboulet ANTILOPEPalo de medida ANTILOPE



12 010 000 12 021 000

200 x 200mm200 x 200mm200 x 200mm200 x 200mm

Art.No. Art.No.12 000 001 12 020 001

PREMIUM LINE

12

144 145


ANTILOPE Ringmaß A - ZANTILOPE Ring sizes A-ZBaguier A - Z ANTILOPEAnillero metálico A-Z ANTILOPE

ANTILOPE Holzfasskloben mit Eisenschraube, Lederbacken und FederANTILOPE Wooden ring clamp with machine screw, leather jaws and springEtau à main en bois ANTILOPE avec vis métallique et mâchoires en cuirTornillo de mano ANTILOPE con perno horizontal mordaza de cuero y resorte



Art.No. Art.No.12 022 000 12 031 000

Art.No. Art.No.12 024 000 12 033 000

Art.No. Art.No.

ANTILOPE Ringmaß 1 - 36ANTILOPE Ring sizes 1-36Baguier 1 - 36 ANTILOPEAnillero metálico 1-36 ANTILOPE

ANTILOPE Holzfasskloben zum Aufspannen von Ringen, mit VerschlussschraubeANTILOPE Ring clamp bottom to clamp rings, with locking screwEtau à main en bois ANTILOPE pour fixer des bagues, avec vis de fermetureTornillo de mano con perno vertical con expansor para fijar anillos



ANTILOPE Ringmaß Set 1 - 36ANTILOPE Ring Sizer Set 1-36Jeu Baguier 1 - 36 ANTILOPETamaño de aro set 1-36 ANTILOPE

ANTILOPE Stielfeilkloben mit HolzgriffANTILOPE Pin vise with wooden handleEtau à main ANTILOPE avec manche en boisEntenalla ANTILOPE con mango de madera



ANTILOPE Holzfasskloben mit Metallverschraubung und LederbackenANTILOPE Wooden ring wedge clamp with metal screw joint and leather jawsEtau à main en bois ANTILOPE avec vis métallique et mâchoires en cuirTornillo de mano ANTILOPE con cuña mordaza de cuero

ANTILOPE AmbossANTILOPE AnvilEnclume ANTILOPEYunque ANTILOPE



12 030 000 12 040 000

Art.No. Art.No.12 023 000 12 032 000

Gaslötbrenner mit 3 Drehaufsätzen und Anschlussklemme, ohne SchlauchTorch with 3 gyratory burners and terminal connection, no hoseBrûleur avec 3 adapteurs et borne de raccordement, sans tuyauSoplete para joyería con 3 boquillas; no incluye manguera


Art.No. 12 080 001

12

146 147


Holzständer für SägeblätterWooden holder for saw bladesSupport en bois pour lames pour scies à repercerSoporte de madera para hojas de sierra


Art.No. 12 050 000

Goldprüf-/GoldritzsteineGold testing/scoring stonePierres de touchePiedras para probar oro


ø mm Art.No

30 x 4012 060 001

40 x 40 12 060 002

50 x 35 12 060 003

60 x 40 12 060 004

80 x 40 12 060 005

100 x 40 12 060 006

100 x 50 12 060 007

NaturholzkohleNatural wood charcoal blockCharbon de bois naturelBloque de carbón vegetal natural


ø mm Art.No

ca. 140 x 70 x 30 12 070 000

PressholzkohlePressed charcoal blockCharbon de bois compriméBloque de carbón natural prensado


ø mm Art.No

ca. 140 x 70 x 30 12 071 000

148 149

13

FEINGIESSEN

CASTING

MOULAGE

MICROFUSIóN

SUPER Q® Injection Wax pink SUPER Q® Injection Wax pinkSUPER Q® Injection Wax roseSUPER Q® Injection Wax rosa

Art.No. 13 010 001

Juwelier-EinspritzwachsJewellery injection waxCire d‘injection pour la joaillerie Cera inyección para joyería

Karton a 22,5kg carton of 22,5kg carton à 22,5kg caja de cartón de 22,5kg

13

150 151

FEINGIESSENCASTINGMOULAGEMICROFUSIóN

Micropulver zum Feingießen von Palladium, Gelb- und Weißgold bis 22 KaratInvestment powder for casting palladium, yellow and white gold up to 22 caratPlâtre de moulage pour Palladium, or jaune et blanc à 22 caratsRevestimiento para microfusión con paladio, oro amarillo y blanco hasta 22 quilates

Micropulver zum Feingießen von Modellen mit vorgefassten EdelsteinenInvestment powder for casting stone in placePlâtre de moulage pour bijoux avec gemmes pré-sertisRevestimiento para microfusión con gemas pre-engastadas

SUPER Q® Noble Cast SUPER Q® Precious Cast

Sack a 22,5 kgsack of 22,5 kgsac à 22,5 kg saco de 22,5 kg


Art.No. Art.No.13 001 000 13 005 000

Art.No. 13 003 000

Art.No.

SUPER Q® Multi Cast

SUPER Q® Effective Cast

SUPER Q® Max Cast

13 004 000

Art.No. 13 002 000

Kunststofffässer a 45 kgplastique drums of 45 kgfûts en plastique à 45 kg bidónes de plástico de 45 kg


Micropulver zum Feingießen von Gelb- und Weißgold bis 18 KaratInvestment powder for casting yellow and white gold up to 18 caratPlâtre de moulage pour or jaune et blanc à 18 caratsRevestimiento para microfusión con oro amarillo y blanco hasta 18 quilates



Micropulver zum Feingießen von Silber, Messing und BronzeInvestment powder for casting silver, brass and bronzePlâtre de moulage pour argent, laiton et bronzeRevestimiento para microfusión con plata, latón y bronce



Micropulver zum Feingießen von Harz- und KunststoffmodellenInvestment powder for casting resin and plastic patternsPlâtre de moulage pour modèles de résine et plastiqueRevestimiento para microfusión de modelos en resina y plástico



SUPER Q® Injection Wax rotSUPER Q® Injection Wax redSUPER Q® Injection Wax rougeSUPER Q® Injection Wax rojo

13 010 002



SUPER Q® Injection Wax blauSUPER Q® Injection Wax blueSUPER Q® Injection Wax bleuSUPER Q® Injection Wax azul

13 010 003



SUPER Q® Injection Wax aquaSUPER Q® Injection Wax aquaSUPER Q® Injection Wax aquaSUPER Q® Injection Wax aqua

13 010 004




152 153

14

MASCHINEN

MACHINES

MACHINES

MAQUINAS

14

154 155

Manuelle Walzmühle N100 flachManual rolling mill N100 flatBroyeur à rouleaux N100 platLaminador manual para laminas N100 plano

Manuelle Walzmühle N100 vierkantManual rolling mill N100 squareBroyeur à rouleaux N100 carréLaminador para alambres cuadrados N100



Art.No. Art.No.14 001 000 14 003 000

MASCHINENMACHINESMACHINESMAQUINAS

mit Erweiterungswalzen für Eheringewith extension rollers for wedding ringsavec rouleaux d‘extension pour alliances con rodillos externos para medias cañas


Manuelle Walzmühle N100 comboManual rolling mill N100 comboBroyeur à rouleaux N100 comboLaminador para laminas y alambres cuadrados N100 combo

Manuelle Walzmühle N100 halbrundManual rolling mill N100 flat half roundBroyeur à rouleaux N100 demi-rondeLaminador para medias cañas N100



Art.No. 14 002 000 Art.No. 14 004 000



14

156 157

Manuelle Walzmühle N90 flach & comboManual rolling mill N90 flat & comboBroyeur à rouleaux N90 plat & comboLaminador para laminas y alambres cuadrados N90 plano & combo


Art.No. 14 010 000



Manuelle Walzmühle N60Manual rolling mill N60Broyeur à rouleaux N60Laminador para laminas y alambres cuadrados N60


Art.No. 14 015 000

158 159

51

HOLZLAUBSäGEBLäTTER

FRETSAW BLADES FOR WOOD

LAMES POUR SCIES À BOIS

HOJAS DE SIERRA PARA MADERA

51

160 161

HOLZLAUBSäGEBLäTTERFRETSAW BLADES FOR WOODLAMES POUR SCIES À BOISHOJAS DE SIERRA PARA MADERA

2/01151 000 0200,26 x 0,60

2/01151 001 0200,26 x 0,60

2/0651 002 0200,21 x 0,68

01151 003 0000,26 x 0,63

2/0651 005 0200,21 x 0,68

2/01351 010 0200,26 x 0,60

2/01351 011 0200,26 x 0,60

2/0951 012 0200,21 x 0,68

2/01951 013 0200,26 x 0,60

3/0

51 014 0300,24 x 0,48

1

51 015 0010,26 x 0,65

3/0

51 016 0300,25 x 0,58

2/0

51 017 0200,26 x 0,60

2/0651 020 0200,21 x 0,68

01151 000 0000,26 x 0,63

01151 001 0000,26 x 0,63

1651 002 0010,30 x 0,77

11051 003 0010,28 x 0,65

1651 005 0010,30 x 0,77

01251 010 0000,26 x 0,63

01251 011 0000,26 x 0,63

1951 012 0010,30 x 0,77

01851 013 0000,26 x 0,63

2/0

51 014 0200,26 x 0,60

3

51 015 0030,34 x 0,80

2/0

51 016 0200,28 x 0,75

2

51 017 0020,32 x 0,75

1651 020 0010,30 x 0,77

11051 000 0010,28 x 0,65

11051 001 0010,28 x 0,65

3551 002 0030,34 x 0,90

2951 003 0020,32 x 0,75

3551 005 0030,34 x 0,90

11151 010 0010,28 x 0,65

11151 011 0010,28 x 0,65

3851 012 0030,34 x 0,90

11751 013 0010,28 x 0,65

0

51 014 0000,26 x 0,63

5

51 015 0050,38 x 0,93

1

51 016 0010,30 x 0,77

4

51 017 0040,36 x 0,85

3551 020 0030,34 x 0,90

3851 000 0030,34 x 0,80

3851 001 0030,34 x 0,80

9551 002 0090,46 x 1,35

5751 003 0050,38 x 0,93

9351 005 0090,46 x 1,35

4851 010 0040,36 x 0,85

4851 011 0040,36 x 0,85

9351 012 0090,46 x 1,35

41351 013 0040,36 x 0,85

3

51 014 0030,34 x 0,80

4751 000 0040,36 x 0,85

4751 001 0040,36 x 0,85

12451 002 1200,52 x 1,70

6651 003 0060,40 x 1,00

12351 005 1200,52 x 1,70

5751 010 0050,38 x 0,93

5751 011 0050,38 x 0,93

12251 012 1200,52 x 1,70

51151 013 0050,38 x 0,93

4

51 014 0040,36 x 0,85

5751 000 0050,38 x 0,93

5751 001 0050,38 x 0,93

7651 003 0070,42 x 1,10

14651 005 1400,55 x 1,78

6651 010 0060,40 x 1,00

6651 011 0060,40 x 1,00

61151 013 0060,40 x 1,00

5

51 014 0050,38 x 0,93

6651 000 0060,40 x 1,00

6651 001 0060,40 x 1,00

8651 003 0080,44 x 1,20

7651 010 0070,42 x 1,10

7651 011 0070,42 x 1,10

7951 013 0070,42 x 1,10

6

51 014 0060,40 x 1,00

7651 000 0070,42 x 1,10

7651 001 0070,42 x 1,10

9551 003 0090,46 x 1,35

8651 010 0080,44 x 1,20

8651 011 0080,44 x 1,20

8951 013 0080,44 x 1,20

7

51 014 0070,42 x 1,10

8651 000 0080,44 x 1,20

8651 001 0080,44 x 1,20

10551 003 1000,48 x 1,50

9551 010 0090,46 x 1,35

9551 011 0090,46 x 1,35

9951 013 0090,46 x 1,35

8

51 014 0080,44 x 1,20

9551 000 0090,46 x 1,35

9551 001 0090,46 x 1,35

12451 003 1200,52 x 1,70

10551 010 1000,48 x 1,50

10551 011 1000,48 x 1,50

10951 013 1000,48 x 1,50

9

51 014 0090,46 x 1,35

10551 000 1000,48 x 1,50

10551 001 1000,48 x 1,50

11551 010 1100,50 x 1,60

11551 011 1100,50 x 1,60

11951 013 1100,50 x 1,60

10

51 014 1000,48 x 1,50

1,5951 000 0150,31 x 0,70

1,5951 001 0150,31 x 0,70

5551 002 0050,38 x 0,93

3851 003 0030,34 x 0,80

5551 005 0050,38 x 0,93

21051 010 0020,32 x 0,75

21051 011 0020,32 x 0,75

5851 012 0050,38 x 0,93

21651 013 0020,32 x 0,75

1

51 014 0010,28 x 0,65

7

51 015 0070,42 x 1,10

3

51 016 0030,34 x 0,90

6

51 017 0060,40 x 1,00

5551 020 0050,38 x 0,93

2951 000 0020,32 x 0,75

2951 001 0020,32 x 0,75

7551 002 0070,42 x 1,10

4751 003 0040,36 x 0,85

7451 005 0070,42 x 1,10

3951 010 0030,34 x 0,80

3951 011 0030,34 x 0,80

7451 012 0070,42 x 1,10

31551 013 0030,34 x 0,80

2

51 014 0020,32 x 0,75

5

51 016 0050,38 x 0,90

10

51 017 1000,48 x 1,50

130 mm

130 mm

130 mm

160 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

150 mm

130 mm

mit Schränkungwith offset teethavec avoyagecon triscado


mit Gegenzähnenwith counter toothingavec contredentscon contradientes


weitgezahntwidely spaced teethdents espacéesdientes distanciados

weitgezahnt, mit Schränkung, Doppelverzahnungwidely spaced teeth, with offset teeth, double teethles dents espacées, avec avoyage et denture doubledientes distanciados, con triscado y dentado doble


weitgezahnt, mit Schränkung, Doppelverzahnung und Gegenzähnewidely spaced teeth, with offset teeth, double teeth and counter teethles dents espacées, avec avoyage, denture double et contredentsdientes distanciados, con triscado, dentado doble y contradientes

feine Zahnungfine toothingdenture findentado fino

allseitig schneidende Spirallaubsägeallround cutting spiral saw bladescies à spirale coupantes sur tous les côtéssierra espiral de corte por todos lados

allseitig schneidende Spirallaubsäge mit flachen Endenallround cutting spiral saw blade with flat endsscies à spirale coupantes sur tous les côtés avec des extrémités platessierra espiral de corte por todos lados con extremos planos

Spirallaubsäge, beidseitig entgegengesetzt verzahntspiral saw blade, opposing teeth on both sidesScies à spirale, denture décalée sur les deux côtés Sierra espiral, dentado enfrenta de ambos lados


allseitig schneidende Spirallaubsäge mit Gegenzähnenallround cutting spiral saw blades with counter toothingscies à spirale coupantes sur tous les côtés avec des contredentssierra espiral de corte por todos lados con contradientes

No.Teeth/cmArt.No.ø mm









No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm


LängeLengthLongueurLongitud















NIQUA FIX GELBNIQUA FIX YELLOWNIQUA FIX JAUNENIQUA FIX AMARILLO

NIQUA FIX BLAUNIQUA FIX BLUENIQUA FIX BLEUNIQUA FIX AZUL

NIQUA FIX REVERSE NIQUA FIX REVERSE NIQUA FIX REVERSE NIQUA FIX REVERSE


NIQUA SPEEDNIQUA SPEEDNIQUA SPEEDNIQUA SPEED

PINGUIN SILBER SILBERPINGUIN SILBER SILVERPINGUIN SILBER ARGENTPINGUIN SILBER PLATEADA

PINGUIN SILBER BLAUPINGUIN SILBER BLUEPINGUIN SILBER BLEUPINGUIN SILBER AZUL

PINGUIN SILBER REVERSEPINGUIN SILBER REVERSEPINGUIN SILBER REVERSEPINGUIN SILBER REVERSE

PINGUIN WEISS PINGUIN WHITE PINGUIN BLANC PINGUIN BLANCO

PINGUIN GOLDPINGUIN GOLDPINGUIN GOLDPINGUIN GOLD

PINGUIN GOLD FLPINGUIN GOLD FLPINGUIN GOLD FLPINGUIN GOLD FL

PINGUIN GOLD NSPINGUIN GOLD NSPINGUIN GOLD NSPINGUIN GOLD NS


NIQUA TWISTERNIQUA TWISTERNIQUA TWISTERNIQUA TWISTER

51

162 163

NIQUA FIX GELBNIQUA FIX YELLOWNIQUA FIX JAUNENIQUA FIX AMARILLO


NIQUA FIX REVERSE NIQUA FIX REVERSE NIQUA FIX REVERSE NIQUA FIX REVERSE


NIQUA SPEEDNIQUA SPEEDNIQUA SPEEDNIQUA SPEED

PINGUIN SILBER SILBERPINGUIN SILBER SILVERPINGUIN SILBER ARGENTPINGUIN SILBER PLATEADA

PINGUIN SILBER BLAUPINGUIN SILBER BLUEPINGUIN SILBER BLEUPINGUIN SILBER AZUL

PINGUIN SILBER REVERSEPINGUIN SILBER REVERSEPINGUIN SILBER REVERSEPINGUIN SILBER REVERSE

PINGUIN WEISS PINGUIN WHITE PINGUIN BLANC PINGUIN BLANCO


PINGUIN GOLD FLPINGUIN GOLD FLPINGUIN GOLD FLPINGUIN GOLD FL

PINGUIN GOLD NSPINGUIN GOLD NSPINGUIN GOLD NSPINGUIN GOLD NS


NIQUA TWISTERNIQUA TWISTERNIQUA TWISTERNIQUA TWISTER

11451 000 1100,50 x 1,60

11451 001 1100,50 x 1,60

12551 010 1200,52 x 1,70

12551 011 1200,52 x 1,70

12951 013 1200,52 x 1,70

11

51 014 1100,50 x 1,60

12451 000 1200,52 x 1,70

12451 001 1200,52 x 1,70

12

51 014 1200,52 x 1,70

14451 000 1400,55 x 1,80

14451 001 1400,55 x 1,80

16451 000 1600,57 x 1,90

16451 001 1600,57 x 1,90

18351 000 1800,50 x 2,35

18351 001 1800,50 x 2,35










No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm

No.

Art.No.ø mm

130 mm

130 mm

130 mm

160 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

150 mm

130 mm



mit Gegenzähnenwith counter toothingavec contredentscon contradientes


weitgezahntwidely spaced teethdents espacéesdientes distanciados



weitgezahnt, mit Schränkung, Doppelverzahnung und Gegenzähnewidely spaced teeth, with offset teeth, double teeth and counter teethles dents espacées, avec avoyage, denture double et contredentsdientes distanciados, con triscado, dentado doble y contradientes

feine Zahnungfine toothingdenture findentado fino


allseitig schneidende Spirallaubsäge mit flachen Endenallround cutting spiral saw blade with flat endsscies à spirale coupantes sur tous les côtés avec des extrémités platessierra espiral de corte por todos lados con extremos planos

Spirallaubsäge, beidseitig entgegengesetzt verzahntspiral saw blade, opposing teeth on both sidesScies à spirale, denture décalée sur les deux côtés Sierra espiral, dentado enfrenta de ambos lados


allseitig schneidende Spirallaubsäge mit Gegenzähnenallround cutting spiral saw blades with counter toothingscies à spirale coupantes sur tous les côtés avec des contredentssierra espiral de corte por todos lados con contradientes

















51

164 165

NIQUA TOP CUTNIQUA TOP CUTNIQUA TOP CUTNIQUA TOP CUT

TEMPO RECORD BLAUTEMPO RECORD BLUETEMPO RECORD BLEUTEMPO RECORD AZUL

TEMPO RECORD SILBERTEMPO RECORD SILVERTEMPO RECORD ARGENTTEMPO RECORD PLATEADA

NIQUA ULTRANIQUA ULTRANIQUA ULTRANIQUA ULTRA

PEBECOPEBECOPEBECOPEBECO

PEBECO REVERSEPEBECO REVERSEPEBECO REVERSEPEBECO REVERSE

PEBECO DOPPELZAHNPEBECO DOUBLE TOOTHPEBECO DENTURE DOUBLEPEBECO DIENTE DOBLE




PULGER‘S SPIRALPULGER‘S SPIRALPULGER‘S SPIRALPULGER‘S SPIRAL

2/0651 025 0200,21 x 0,68

2/01351 030 0200,26 x 0,60

2/01351 031 0200,26 x 0,60

1651 035 0010,30 x 0,77

3/01251 050 0300,21 X 0,60

1651 051 0010,30 x 0,77

2/01351 052 0200,25 x 0,58

2/01251 053 0200,25 x 0,58

2/01151 054 0200,25 x 0,58

71251 055 0070,42 x 1,10

2/0

51 056 0200,26 x 0,60

1651 025 0010,30 x 0,77

01251 030 0000,26 x 0,63

01251 031 0000,26 x 0,63

3651 035 0030,34 x 0,90

2/0S1251 050 0210,21 x 0,58

3551 051 0030,34 x 0,90

01251 052 0000,26 x 0,63

01151 053 0000,28 x 0,65

01151 054 0000,28 x 0,65

81251 055 0080,44 x 1,20

0

51 056 0000,26 x 0,63

3551 025 0030,34 x 0,90

11151 030 0010,28 x 0,65

11151 031 0010,28 x 0,65

5651 035 0050,38 x 0,93

2/01251 050 0200,25 x 0,58

5551 051 0050,38 x 0,93

11151 052 0010,28 x 0,65

11051 053 0010,30 x 0,77

11051 054 0010,30 x 0,77

91051 055 0090,48 x 1,50

1

51 056 0010,28 x 0,65

9351 025 0090,46 x 1,35

4851 030 0040,36 x 0,85

4851 031 0040,36 x 0,85

2951 050 0020,32 x 0,85

9451 051 0090,48 x 1,50

4851 052 0040,36 x 0,85

46,551 053 0040,36 x 0,96

4751 054 0040,36 x 0,96

121051 055 1200,55 x 1,80

4

51 056 0040,36 x 0,85

12351 025 1200,52 x 1,70

5751 030 0050,38 x 0,93

5751 031 0050,38 x 0,93

3851 050 0030,34 x 0,80

10451 051 1000,50 x 1,60

5751 052 0050,38 x 0,93

56,551 053 0050,39 x 1,03

56,551 054 0050,39 x 1,03

141051 055 1400,57 x 1,90

5

51 056 0050,38 x 0,93

6651 030 0060,40 x 1,00

6651 031 0060,40 x 1,00

3S851 050 0310,34 x 0,90

11451 051 1100,52 x 1,70

6651 052 0060,40 x 1,00

65,551 053 0060,42 x 1,10

66,551 054 0060,42 x 1,10

6

51 056 0060,40 x 1,00

7651 030 0070,42 x 1,10

7651 031 0070,42 x 1,10

46,551 050 0040,36 x 0,96

12451 051 1200,55 x 1,80

7651 052 0070,42 x 1,10

75,551 053 0070,44 x 1,20

7451 054 0070,44 x 1,20

7

51 056 0070,42 x 1,10

8651 030 0080,44 x 1,20

8651 031 0080,44 x 1,20

56,551 050 0050,39 x 1,03

14451 051 1400,57 x 1,90

8651 052 0080,44 x 1,20

85,551 053 0080,46 x 1,35

8451 054 0080,46 x 1,35

8

51 056 0080,44 x 1,20

9551 030 0090,46 x 1,35

9551 031 0090,46 x 1,35

5S6,551 050 0510,38 x 1,20

9551 052 0090,46 x 1,35

95,551 053 009 0,48 x 1,50

9451 054 0090,48 x 1,50

9

51 056 0090,46 x 1,35

10551 030 1000,48 x 1,50

10551 031 1000,48 x 1,50

65,551 050 0060,42 x 1,10

10551 052 1000,48 x 1,50

10551 053 1000,50 x 1,60

10451 054 1000,50 x 1,60

10

51 056 1000,48 x 1,50

5551 025 0050,38 x 0,93

21051 030 0020,32 x 0,75

21051 031 0020,32 x 0,75

7551 035 0070,42 x 1,10

01151 050 0000,28 x 0,65

7551 051 0070,42 x 1,10

21051 052 0020,32 x 0,75

2951 053 0020,32 x 0,85

21051 054 0020,32 x 0,85

101051 055 1000,50 x 1,60

2

51 056 0020,32 x 0,75

7451 025 0070,42 x 1,10

3951 030 0030,34 x 0,80

3951 031 0030,34 x 0,80

9551 035 0090,46 x 1,35

11051 050 0010,30 x 0,77

8551 051 0080,44 x 1,20

3951 052 0030,34 x 0,80

3851 053 0030,34 x 0,90

3751 054 0030,34 x 0,90

111051 055 1100,52 x 1,70

3

51 056 0030,34 x 0,80












weitgezahnt, jeder 3. Zahn ein Gegenzahnwidely spaced teeth, every 3rd tooth is countereddents espacées, une contredent toutes les 3 dentsdientes distanciados, cada 3 dientes lleva un contradiente

Doppelverzahnungdouble toothingdenture doubledentado doble


weitgezahnt, jeder 3. Zahn ein Gegenzahnwidely spaced teeth, every 3rd tooth is counteredles dents espacées, une contredent toutes les 3 dentsdientes distanciados, cada 3 dientes lleva un contradiente

mit positivem Schnittwinkelwith positive cutting angleavec angle de coup positifcon angulo de corte positivo

mit positivem Schnittwinkel und entgegengesetzer Verzahnungwith positive cutting angle and counter toothingavec angle de coup positif et des contredentscon angulo de corte positivo y contradientes

mit positivem Schnittwinkel und Doppelverzahnungwith positive cutting angle and double toothingavec angle de coup positif et denture doublecon angulo de corte positivo y dentado doble















No.

Art.No.ø mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

150 mm

160 mm

160 mm

130 mm

11551 030 1100,50 x 1,60

11551 031 1100,50 x 1,60

75,551 050 0070,44 x 1,20

11551 052 1100,50 x 1,60

11551 053 1100,52 x 1,70

12451 054 1200,55 x 1,80

11

51 056 1100,50 x 1,60



51

166 167

NIQUA TOP CUTNIQUA TOP CUTNIQUA TOP CUTNIQUA TOP CUT

TEMPO RECORD BLAUTEMPO RECORD BLUETEMPO RECORD BLEUTEMPO RECORD AZUL

TEMPO RECORD SILBERTEMPO RECORD SILVERTEMPO RECORD ARGENTTEMPO RECORD PLATEADA

NIQUA ULTRANIQUA ULTRANIQUA ULTRANIQUA ULTRA



PEBECO DOPPELZAHNPEBECO DOUBLE TOOTHPEBECO DENTURE DOUBLEPEBECO DIENTE DOBLE




PULGER‘S SPIRALPULGER‘S SPIRALPULGER‘S SPIRALPULGER‘S SPIRAL

12551 030 1200,52 x 1,70

12551 031 1200,52 x 1,70

85,551 050 0080,46 x 1,35

12551 052 1200,52 x 1,70

12551 053 1200,55 x 1,80

14451 054 1400,57 x 1,90

12

51 056 1200,52 x 1,70

95,551 050 0090,48 x 1,50

14451 053 1400,57 x 1,90

12551 050 1200,55 x 1,80

12S451 050 1210,55 x 1,80

14451 050 1400,57 x 1,90

10551 050 1000,50 x 1,60

11551 050 1100,52 x 1,70











No.

Art.No.ø mm












weitgezahnt, jeder 3. Zahn ein Gegenzahnwidely spaced teeth, every 3rd tooth is countereddents espacées, une contredent toutes les 3 dentsdientes distanciados, cada 3 dientes lleva un contradiente



weitgezahnt, jeder 3. Zahn ein Gegenzahnwidely spaced teeth, every 3rd tooth is counteredles dents espacées, une contredent toutes les 3 dentsdientes distanciados, cada 3 dientes lleva un contradiente



mit positivem Schnittwinkel und Doppelverzahnungwith positive cutting angle and double toothingavec angle de coup positif et denture doublecon angulo de corte positivo y dentado doble





130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

150 mm

160 mm

160 mm

130 mm



168 169

Laubsägensortiment Holz 5-teiligSet of fretsaw blades for wood 5 numbersJeu de lames pour scies à bois 5 numérosSurtido de hojas de sierra para madera 5 números

NIQUA-Sortiment aus HolzlaubsägeblätternNIQUA Assortment of fretsaw blades for woodAssortiment de lames pour scies à bois NIQUASurtido de hojas de sierra de madera NIQUA



Art.No. Art.No.51 080 000 51 082 000

51Je 12 Stück der Holzlaubsägen NIQUA FIX gelb Nr.1,3,5,7 und 9 Wood saw blades NIQUA FIX yellow no. 1,3,5,7 and 9; 12 pieces eachLames pour scies à bois NIQUA FIX jaune no. 1,3,5,7,et 9: 12 pièces par numéroHojas de sierra para madera NIQUA FIX amarillo no. 1,3,5,7 y 9: 12 piezas cada número

Set aus 7 verschiedenen Holzlaubsägesorten, jeweils 6 StückSet of 7 different wood saw blades, 6 pieces of eachJeu de 7 lames pour scies à bois differentes, 6 pièces par numéroJuego de 7 sierras de madera differentes, 6 piezas cada número

Laubsägensortiment Mix 7-teiligSet of fretsaw blades for wood and metal 7 typesAssortiment de lames de scies pour bois et métal 7 typesSurtido de hojas de sierra para madera y metal 7 tipos


Art.No. 51 081 000

Je 12 Stück der Holzlaubsägen Nr.1,5,9, Marketeriesäge 130 x 2,5 x 0,55 mm und Metallsägen Nr.1, 5 und 9Wood saw blades no.1, 5, 9, marquetry saw blades 130 x 2,5 x 0,55 mm and metal saw blades no.1, 5 and 9; 12 pieces eachLames pour scies à bois no. 1, 5, 9, lames pour scies de marqueterie 130 x 2,5 x 0,55 mm et lames de scies pour métal no.1, 5 et 9: 12 pièces par numéroHojas de sierra para madera no. 1, 5, 9, hojas de sierra de marquetería 130 x 2,5 x 0,55mm y hojas de sierra para metal no.1, 5 y 9: 12 piezas cada número


170 171

52

MARKETERIESäGEBLäTTER

MARQUETRY SAW BLADES

LAMES DE SCIES DE MARQUETERIE

HOJAS DE SIERRA DE MARQUETERÍA

172 173

MarketeriesägeblätterMarquetry saw bladesLames de scies de marqueterieHojas de sierra de marquetería

Verpackungseinheit: 1 Gros / 100 StückPacking unit: 1 gross / 100 piecesUnité d‘emballage: 1 grosse / 100 piècesUnidades en paquete: 1 gruesa / 100 piezas

52MARKETERIESäGEBLäTTERMARQUETRY SAW BLADESLAMES DE SCIES DE MARQUETERIEHOJAS DE SIERRA DE MARQUETERÍA

blau, oben angespitzt, mit Gegenzähnenblue, pointed upper end, with counter toothingbleues, extrémité supérieure affûtée, avec contredentsazul, puntiaguda arriba, con contradientes

ø mmSchränkung / Tooth offset / Avoyage / Triscado mmArt.No.

75 x 2,50 x 0,450,75-0,7852 075 011

75 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 075 000

75 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 075 001

75 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 075 002

75 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 075 003


75 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 075 010

75 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 075 004

75 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 075 007

75 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 075 005

75 x 3,00 x 0,931,3052 075 009


75 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 075 008

75 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 075 006



blank, geschränkt und gefeiltblank, offset teeth, filedbrillantes, avoyées et liméespulidas, triscadas y limadas


060 x 3,00 x 0,600,75-0,7852-100-076

060 x 3,00 x 1,001,58-1,6052-100-073

130 x 2,00 x 0,550,7852-100-088

130 x 2,00 x 0,600,75-0,7852-100-082

130 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 100 000


130 x 2,50 x 0,400,50-0,5352-100-001

130 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-002

130 x 2,50 x 0,600,75-0,7852-100-003

130 x 2,50 x 0,650,75-0,7852-100-004

130 x 2,50 x 0,700,75-0,7852-100-005


130 x 2,50 x 0,801,05-1,1052-100-006

130 x 2,50 x 1,001,55-1,6052-100-007

130 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-008

130 x 3,00 x 0,600,75-0,7852-100-009

130 x 3,00 x 0,650,75-0,7852-100-010


130 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-011

130 x 3,50 x 0,931,05-1,1052-100-012

130 x 4,00 x 0,550,75-0,7852-100-081

130 x 4,00 x 0,801,05-1,1052-100-013

130 x 6,00 x 0,600,75-0,7852-100-074


150 x 2,00 x 0.600,75-0,7852-100-014

150 x 2,50 x 0.650,75-0,7852-100-015

150 x 3.00 x 0.550,70-0,7352-100-084

150 x 3,00 x 0.650,75-0,7852-100-016

150 x 3.00 x 0.670,75-0,7852-100-083


150 x 3,00 x 0,801,12-1,1452-100-091

150 x 4.00 x 1,001,50-1,5552-100-079

160 x 1,75 x 0,550,75-0,7852-100-017

160 x 2,00 x 0,400,50-0,5352-100-018

160 x 2,00 x 0,550,75-0,7852-100-019


250 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-066

250 x 2,50 x 0,801,10-1,1552-100-067

250 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-068

250 x 3,00 x 1,001,50-1,5552-100-069

250 x 3,50 x 1,001,50-1,5552-100-070


250 x 4,00 x 0,801,05-1,1052-100-071

255 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-072

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 100 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 100 / 130 Lang200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 100 / 130 Lang


180 x 2,50 x 0,650,75-0,7852-100-039

180 x 2,50 x 0,801,05-1,1052-100-040

180 x 3,00 x 0,500,75-0,7852-100-041

180 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-042

180 x 3,00 x 0,600,75-0,7852-100-043


180 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-044

180 x 3,50 x 0,801,05-1,1052-100-045

180 x 6,00 x 0,600,75-0,7852-100-075

190 x 2,50 x 0,600,75-0,7852-100-046

190 x 2,50 x 0,801,05-1,1052-100-047


190 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-048

200 x 2,00 x 0,550,75-0,7852-100-049

200 x 2,10 x 0,550,85-0,9052-100-050

200 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-051

200 x 2,50 x 0,801,1052-100-052


200 x 3,00 x 0,801,1052-100-053

200 x 3,00 x 0,931,05-1,1052-100-086

210 x 2,50 x 0,550,70-0,7252-100-093

210 x 2,50 x 0,650,75-0,7852-100-054

210 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-055


210 x 3,00 x 0,600,75-0,7852-100-056

215 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-057

215 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-058

215 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-059

220 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-060


220 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-061

230 x 3,00 x 0,801,2052-100-062

230 x 4,00 x 0,801,05-1,1052-100-063

240 x 3,00 x 0,600,75-0,7852-100-064

245 x 4,00 x 1,001,50-1,5552-100-065


160 x 2,00 x 0,600,75-0,7852-100-020

160 x 2,00 x 0,650,75-0,7852-100-021

160 x 2,00 x 0,700,75-0,7852-100-022

160 x 2,50 x 0,400,45-0,4752-100-023

160 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-024


160 x 2,50 x 0,550,78-0,8052-100-087

160 x 2,50 x 0,600,75-0,7852-100-025

160 x 2,50 x 0,650,75-0,7852-100-026

160 x 2,50 x 0,801,05-1,1052-100-027

160 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-028


160 x 3,00 x 0,600,75-0,7852-100-029

160 x 3,00 x 0,650,75-0,7852-100-030

160 x 3,00 x 0,801,05-1,1052-100-031

160 x 3,00 x 0,931,47-1,5052-100-078

160 x 3,50 x 0,801,05-1,1052-100-032


160 x 3,50 x 1,001,05-1,1052-100-033

160 x 4,00 x 0,550,75-0,7852-100-077

160 x 4,00 x 0,801,05-1,1052-100-034

160 x 4,00 x 1,001,50-1,5552-100-035

160 x 6,00 x 0,600,75-0,7852-100-085


165 x 2.00 x 0.600,75-0,7852-100-092

170 x 3,00 x 0,550,75-0,7852-100-036

180 x 2,00 x 0,600,75-0,7852-100-090

180 x 2,50 x 0,550,75-0,7852-100-037

180 x 2,50 x 0,600,75-0,7852-100-038

174 175




52blank, geschränktblank, offset teethbrillantes, avoyéespulidas, triscadas

blank, oben angespitzt, geschränkt und gefeiltblank, pointed upper end, offset teeth, filedbrillantes, extrémité supérieure affûtée, avoyées et limées pulidas, puntiaguda arriba, triscadas y limadas


180 x 2,50 x 0,801,1052 110 000

200 x 2,50 x 0,600,80-0,8552 110 001

200 x 2,50 x 0,801,1052 110 002

200 x 3,00 x 0,801,1052 110 003


60 x 4,00 x 1,001,50-1,5552 140 014

123 x 3,00 x 0,550,83-0,8552 140 013

150 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 140 000

150 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 140 001



blank, unten angespitzt, geschränkt und gefeiltblank, pointed lower end, offset teeth, filedbrillantes, extrémité inférieure affûtée, avoyées et liméespulidas, puntiagudas abajo, triscadas y limadas


130 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 130 000

130 x 2,50 x 0,400,54-0,5652 130 001

130 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 130 002

130 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 130 003

130 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 130 004


130 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 130 005

130 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 130 006

130 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 130 007

130 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 130 008

130 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 130 009


140 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 130 010

160 x 2,50 x 0,400,54-0,5652 130 011

160 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 130 012

160 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 130 013

160 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 130 014


160 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 130 015

160 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 130 016

160 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 130 017

160 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 130 018

160 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 130 019


190 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 130 032

190 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 130 020

190 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 130 021

190 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 130 022

210 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 130 023


215 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 130 024

215 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 130 025

215 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 130 26

215 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 130 027

240 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 130 028

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 110 / 200 Lang


240 x 3,00 x 0,550,78-0,8052 130 029

250 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 130 030

250 x 3,00 x 1,001,50-1,5552 130 031

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 130 / 190 Lang


150 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 140 003

150 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 140 004

150 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 140 005

150 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 140 006

150 x 3,00 x 0,55 0,75-0,7852 140 007


150 x 3,00 x 0,60 0,75-0,7852 140 008

150 x 3,00 x 0,65 0,75-0,7852 140 009

150 x 3,00 x 0,80 1,05-1,1052 140 011

150 x 4,00 x 0,801,05-1,1052 140 012

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 140 / 150 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 140 / 150 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 130 / 190 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 130 / 190 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 110 / 200 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 110 / 200 Lang200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 140 / 150 Lang

150 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 140 002

MARKETERIESäGEBLäTTERMARQUETRY SAW BLADESLAMES DE SCIES DE MARQUETERIEHOJAS DE SIERRA DE MARQUETERÍA


176 177

52


160 x 4,00 x 0,801,05-1,1052 200 108

180 x 1,50 x 0,500,75-0,7852 200 072

180 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 200 073

180 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 200 074

180 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 200 075


180 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 200 076

180 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 200 077


180 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 200 081

180 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 200 082

180 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 200 083

180 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 200 084

180 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 200 085


180 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 200 086

180 x 4,00 x 0,550,75-0,7852 200 105

180 x 4,00 x 0,600,75-0,7852 200 118

190 x 2,00 x 0,400,48-0,5352 200 087

190 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 200 088


190 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 200 089

190 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 200 090

200 x 2,00 x 0,550,75-0,8052 200 091

200 x 2,50 x 0,550,75-0,8052 200 092

200 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 200 093


200 x 2,50 x 0,650,80-0,8552 200 124

200 x 2,50 x 0,801,05x1,1052 200 094

200 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 200 095

200 x 3,00 x 0,650,80-0,8552 200 104

200 x 3,00 x 0,801,05x1,1052 200 096


160 x 2,50 x 0,400,45-0,4752 200 055

160 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 200 056

160 x 2,50 x 0,550,78-0,8052 200 107

160 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 200 057

160 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 200 058


160 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 200 059

160 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 200 060

160 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 200 061

160 x 3,00 x 0,400,54-0,5852 200 113

160 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 200 062


160 x 3,00 x 0,550,78-0,8052 200 106

160 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 200 127

160 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 200 063

160 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 200 065

160 x 3,00 x 0,80 1,05-1,1052 200 066


160 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 200 068

160 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 200 114

160 x 3,00 x 1,201,05-1,1052 200 069

160 x 4,00 x 0,450,54-0,5752 200 070

160 x 4,00 x 0,600,75-0,7852 200 071

180 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 200 078

180 x 3,00 x 0,550,70-0,7352 200 079

180 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 200 080


200 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 200 097

210 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 200 098

215 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 200 099

215 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 200 100

220 x 2,00 x 0,550,78-0,8052 200 101


220 x 3,00 x 0,550,78-0,8052 200 102

250 x 3,00 x 1,202,0052 200 103


blau, geschränkt und gefeiltblue, offset teeth, filedbleues, avoyées et liméesazul, triscadas y limadas


60 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 200 123

104 x 3,00 x 0,550,7852 200 000

123 x 3,00 x 0,550,83-0,8552 200 112

130 x 2,00 x 0,400,44-0,4652 200 125

130 x 2,00 x 0,400,54-0,5752 200 115


130 x 2,00 x 0,400,63-0,6552 200 121

130 x 2,00 x 0,400,75-0,7852 200 004

130 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 200 005

130 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 200 007

130 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 200 008


130 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 200 009

130 x 2,50 x 0,450,54-0,5752 200 010

130 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 200 011

130 x 2,50 x 0,550,78-0,8052 200 012

130 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 200 013


130 x 2,50 x 0,600,9552 200 109

130 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 200 014

130 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 200 015

130 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 200 016

130 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 200 017


130 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 200 018

130 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 200 020

130 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 200 021

130 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 200 022

130 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 200 023


130 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 200 024

130 x 3,00 x 0,931,10-1,1452 200 119

130 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 200 026

130 x 4,00 x 0,550,75-0,7852 200 110

130 x 4,00 x 0,650,70-0,7552 200 120

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 200 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 200 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 200 / 130 Lang


150 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 200 047

150 x 3,00 x 0,391,05-1,1052 200 048

150 x 4,00 x 0,801,05-1,1052 200 116

160 x 1,50 x 0,500,75-0,7852 200 049

160 x 2,00 x 0,400,45-0,4752 200 050


160 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 200 051

160 x 2,00 x 0,550,78-0,8052 200 111

160 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 200 052

160 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 200 053

160 x 2,00 x 0,670,8052 200 054


130 x 4,00 x 0,801,05-1,1052 200 117

140 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 200 027

140 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 200 028

150 x 1,50 x 0,500,75-0,7852 200 001

150 x 1,50 x 0,550,75-0,7852 200 002


150 x 1,50 x 0,600,75-0,7852 200 003

150 x 2,00 x 0,400,54-0,5752 200 029

150 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 200 030

150 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 200 031

150 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 200 032


150 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 200 033

150 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 200 034

150 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 200 035

150 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 200 036

150 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 200 037


150 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 200 038

150 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 200 039

150 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 200 040

150 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 200 041

150 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 200 042


150 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 200 043

150 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 200 044

150 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 200 045

150 x 3,00 x 0,801,12-1,1452 200 122

150 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 200 046



178 179

52


130 x 4,00 x 1,201,40-1,4552 230 078

160 x 2,00 x 0,380,40-0,4352 230 028

160 x 2,00 x 0,400,54-0,5752 230 029

160 x 2,00 x 0,450,54-0,5752 230 031

160 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 230 032


160 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 230 033

160 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 230 073


160 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 230 036

160 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 230 037

160 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 230 038

160 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 230 039

160 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 230 040


160 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 230 041

160 x 2,50 x 0,931,50-1,5552 230 074

160 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 230 042

160 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 230 043

160 x 3,00 x 0,930,75-0,7852 230 044


180 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 230 050

180 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 230 051

180 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 230 052

180 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 230 053

180 x 3,00 x 1,201,5552 230 081


190 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 230 054

190 x 2,50 x 0,801,12-1,1552 230 055

190 x 2,50 x 0,931,4552 230 056

190 x 3,00 x 0,600,7252 230 057

190 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 230 058


130 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 230 010

130 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 230 011

130 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 230 012

130 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 230 013

130 x 2,50 x 0,700,80-0,8352 230 079


130 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 230 014

130 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 230 015

130 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 230 016

130 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 230 017

130 x 3,00 x 0,600,83-0,8552 230 018


130 x 3,00 x 0,650,72-0,7652 230 076

130 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 230 021

130 x 3,00 x 0,650,77-0,8152 230 075

130 x 3,00 x 0,651,50-1,5552 230 048

130 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 230 022


130 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 230 023

130 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 230 024

130 x 3,00 x 0,931,10-1,1552 230 025

130 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 230 026

130 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 230 027

160 x 2,50 x 0,400,40-0,4252 230 083

160 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 230 034

160 x 2,50 x 0,450,54-0,5752 230 035


blau, mit Gegenzähnen, geschränkt und gefeiltblue, with counter toothing, offset teeth, filedbleues, avec contredents, avoyées et liméesazul, con contradientes, triscadas y limadas


130 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 201 000

130 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 201 001

130 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 201 002

130 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 201 003


130 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 201 005

130 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 201 006

130 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 201 029

130 x 3,00 x 0,650,78-0,8052 201 027

130 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 201 007


130 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 201 008

130 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 201 009

150 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 201 026

150 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 201 010

130 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 201 004


150 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 201 012

150 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 201 013

150 x 3,00 x 0,801,12-1,1452 201 031

150 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 201 014

160 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 201 015


160 x 2,50 x 0,450,54-0,5652 201 016

160 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 201 017

160 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 201 018

160 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 201 019

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 201 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 201 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 201 / 130 Lang

150 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 201 011

160 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 201 020


160 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 201 021

160 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 201 022

160 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 201 023

160 x 3,00 x 0,801,12-1,1452 201 030

160 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 201 024



blau, unten angespitzt, geschränkt und gefeiltblue, pointed lower end, offset teeth, filedbleues, extrémité inférieure affûlée, avoyées et liméesazul, puntiagudas abajo, triscadas y limadas

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 230 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 230 / 130 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 230 / 130 Lang


130 x 1,50 x 0,550,75-0,7852 230 000

130 x 2,00 x 0,380,54-0,5752 230 001

130 x 2,00 x 0,400,54-0,5752 230 002

130 x 2,00 x 0,450,50-0,5352 230 003


130 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 230 004

130 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 230 005

130 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 230 006

130 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 230 072

130 x 2,00 x 0,670,78-0,8052 230 007


130 x 2,50 x 0,400,44-0,4752 230 077

130 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 230 008

130 x 2,50 x 0,400,63-0,6752 230 071

130 x 2,50 x 0,450,54-0,5752 230 009

130 x 2,50 x 0,501,05-1,1052 230 046

130 x 2,00 x 0,500,60-0,6352 230 082


190 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 230 059

215 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 230 060

215 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 230 061

215 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 230 062

215 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 230 063


215 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 230 064

240 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 230 065

240 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 230 066

240 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 230 067

240 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 230 068


250 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 230 069

250 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 230 070



180 181



52blau, geschränkt, gefeilt, oben angespitztblue, offset teeth, filed, pointed upper endbleues, avoyées, limées et extrémité supérieure affûtéeazul, triscadas, limadas, puntiagudas arriba


123 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 240 000

123 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 240 001

125 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 240 002

140 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 240 003


170 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 240 031


150 x 2,00 x 0,450,48-0,5352 240 005

150 x 2,00 x 0,500,53-0,5552 240 006

150 x 2,00 x 0,550,75-0,7852 240 007

150 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 240 008

150 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 240 009


150 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 240 010

150 x 2,50 x 0,400,44-0,4752 240 036

150 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 240 011

150 x 2,50 x 0,450,48-0,5352 240 012

150 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 240 013


150 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 240 014

150 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 240 015

150 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 240 016

150 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 240 017

150 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 240 018


150 x 3,00 x 0,40 1,05-1,1052 240 019

150 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 240 020

150 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 240 021

150 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 240 022

150 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 240 024


150 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 240 025

150 x 3,00 x 0,801,12-1,1452 240 033

150 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 240 026

150 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 240 034

150 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 240 027


150 x 3,00 x 1,202,05-2,1052 240 037

150 x 3,00 x 1,202,10-2,2052 240 029

150 x 4,00 x 0,801,05-1,1052 240 035

160 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 240 028

170 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 240 030

150 x 2,00 x 0,400,54-0,5752 240 004

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 240 / 150 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 240 / 150 Lang

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 240 / 150 Lang


blau, geschränkt, gefeilt, unten angespitzt, mit Gegenzähnenblue, with counter toothing, pointed lower end, offset teeth, filedbleues, avoyées, limées, extrémité inférieure affûlée, avec contredentsazul, triscadas, limadas, puntiagudas abajo, con contradientes


117 x 2,30 x 0,650,75-0,7852 231 000

118 x 2,50 x 0,670,72-0,7552 231 001

130 x 2,00 x 0,550,78-0,8052 231 038

130 x 2,00 x 0,600,78-0,8052 231 056

130 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 231 041


130 x 2,50 x 0,400,63-0,6552 231 050

130 x 2,50 x 0,400,66-0,7052 231 002

130 x 2,50 x 0,450,53-0,5552 231 003

130 x 2,50 x 0,500,83-0,8652 231 046

130 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 231 004


130 x 2,50 x 0,550,78-0,8052 231 037

130 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 231 005

130 x 2,50 x 0,650,7552 231 006

130 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 231 007

130 x 2,50 x 0,801,05-1,0552 231 008


130 x 2,50 x 0,931,05-1,0552 231 009

130 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 231 010

130 x 3,00 x 0,550,82-0,8752 231 045

130 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 231 011

130 x 3,00 x 0,600,83-0,8552 231 049


130 x 3,00 x 0,650,70-0,7352 231 048

130 x 3,00 x 0,65 0,75-0,7852 231 012

130 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 231 013

130 x 3,00 x 0,801,05-1,0552 231 014

130 x 3,00 x 0,931,05-1,0552 231 015


130 x 3,00 x 0,931,12-1,1452 231 058

130 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 231 016

160 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 231 017

160 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 231 018

160 x 2,00 x 0,670,75-0,7852 231 019


160 x 2,50 x 0,400,42-0,4552 231 057

160 x 2,50 x 0,400,54-0,5752 231 020

160 x 2,50 x 0,450,54-0,5752 231 021

160 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 231 022

160 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 231 023


160 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 231 024

160 x 2,50 x 0,650,70-0,7252 231 039

160 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 231 025

160 x 2,50 x 0,801,05-1,1052 231 026

160 x 2,50 x 0,931,05-1,1052 231 027


160 x 2,50 x 0,931,12-1,1452 231 053

160 x 2,50 x 0,931,5052 231 028

160 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 231 029

160 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 231 030

160 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 231 031


160 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 231 032

160 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 231 033

160 x 3,00 x 0,801,10-1,1552 231 054

160 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 231 034

160 x 3,00 x 0,931,12-1,1452 231 052

Colombo-Filipetti

200 Prozent

Zahnform

Varo-PV

200 Prozent

Zahnform

Varo-PV

200 Prozent

Zahnform


160 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 231 044

190 x 2,50 x 0,931,4552 231 035



182 183



52blau, geschränkt, gefeilt, oben angespitzt, mit Gegenzähnenblue, offset teeth, filed, pointed upper end, with counter toothingbleues, avoyées, limées, extrémité supérieure affûtée, avec contredentsazul, triscadas, limadas, puntiagudas arriba, con contradientes


115 x 3,00 x 0,931,05-1,0552 241 000

150 x 2,00 x 0,600,75-0,7852 241 001

150 x 2,00 x 0,650,75-0,7852 241 002

150 x 2,00 x 0,670,72-0,7552 241 003


150 x 2,50 x 0,450,54-0,5652 241 005

150 x 2,50 x 0,450,56-0,6052 241 028

150 x 2,50 x 0,500,75-0,7852 241 006

150 x 2,50 x 0,550,75-0,7852 241 007

150 x 2,50 x 0,600,75-0,7852 241 008


150 x 2,50 x 0,650,75-0,7852 241 009

150 x 2,50 x 0,670,72-0,7452 241 027

150 x 2,50 x 0,670,75-0,7852 241 010

150 x 2,50 x 0,801,05-1,0552 241 011

150 x 2,50 x 0,931,05-1,0552 241 012


150 x 2,50 x 0,931,50-1,5552 241 029

150 x 3,00 x 0,550,75-0,7852 241 013

150 x 3,00 x 0,600,75-0,7852 241 014

150 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 241 015

150 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 241 016


150 x 3,00 x 0,670,78-0,8052 241 024

150 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 241 017

150 x 3,00 x 0,801,12-1,1452 241 033

150 x 3,00 x 0,801,15-1,2052 241 032

150 x 3,00 x 0,901,4052 241 018


150 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 241 019

150 x 3,00 x 0,931,50-1,5552 241 026

150 x 3,00 x 1,201,50-1,5552 241 030

150 x 3,50 x 0,650,75-0,7852 241 025

170 x 3,00 x 0,650,75-0,7852 241 020


170 x 3,00 x 0,670,75-0,7852 241 021

170 x 3,00 x 0,801,05-1,1052 241 022

170 x 3,00 x 0,931,05-1,1052 241 023

150 x 2,50 x 0,400,55-0,5852 241 004

Kongsberg DS 2000

200 Prozent

Zahnform

Kongsberg DS 2000

200 Prozent

Zahnform

Kongsberg DS 2000

200 Prozent

Zahnform


184 185

53

DEKUPIERSäGEBLäTTER

DECOUPAGE SAW BLADES

LAMES POUR SCIES À DéCOUPER

HOJAS DE SIERRA DE CALAR

186 187

DekupiersägeblätterDecoupage bladesLames pour scies à découperHojas de sierra de marquetería

DekupiersägeblätterDecoupage bladesLames pour scies à découperHojas de sierra de marquetería

Verpackungseinheit: a 10 MeterPacking unit: per 10 meterUnité d‘emballage: à 10 metresUnidades en paquete: por 10 metros

Verpackungseinheit: a 10 MeterPacking unit: per 10 meterUnité d‘emballage: à 10 metresUnidades en paquete: por 10 metros

53DEKUPIERSäGEBLäTTERDECOUPAGE SAW BLADESLAMES POUR SCIES À DéCOUPERHOJAS DE SIERRA DE CALAR

zur Herstellung von Bandstahlschnitten blank, geschränkt und gefeilt for the manufacturer of steel rule die cutters blank, offset teeth and filedpour la fabrication de coupures de feuillards d‘acier brillantes, avoyées et liméespara fabricación de cortes de flejes de acero pulidas, triscadas y limadas

zur Herstellung von Bandstahlschnitten blau, geschränkt und gefeilt for the manufacturer of steel rule die cutters blue, offset teeth and filedpour la fabrication de coupures de feuillards d‘acier bleues, avoyées et liméespara fabricación de cortes de flejes de acero azul, triscadas y limadas

ø mmZähne pro / Teeth per / Dents par / Dientes por cmSchränkung / Tooth offset / Avoyage / Triscado mmArt.No.

1,50 x 0,5050,75-0,7853 100 000

1,70 x 0,5550,75-0,7853 100 001

1,75 x 0,5550,75-0,7853 100 002

2,00 x 0,4050,54-0,5753 100 003

2,00 x 0,4550,54-0,5753 100 004

2,00 x 0,5550,72-0,7553 100 005

2,00 x 0,5550,75-0,7853 100 043

2,00 x 0,5550,78-0,8053 100 028

2,00 x 0,6050,75-0,7853 100 006


1,75 x 0,5551,05-1,1053 200 000

2,00 x 0,3550,43-0,4553 200 028

2,00 x 0,4050,42-0,4553 200 029

2,00 x 0,4050,45-0,5053 200 023

2,00 x 0,4050,54-0,5753 200 001

2,00 x 0,4550,75-0,7853 200 002

2,00 x 0,5550,75-0,7853 200 003

2,00 x 0,5550,78-0,8053 200 017

2,00 x 0,6050,78-0,8053 200 004



2,00 x 0,6550,75-0,7853 100 007

2,00 x 0,6550,75-0,7853 200 005

2,00 x 0,6550,8053 100 035

2,50 x 0,4050,45-0,5053 200 006

2,00 x 0,6750,75-0,7853 100 008

2,50 x 0,5550,75-0,7853 200 007

2,50 x 0,4050,54-0,5753 100 009

2,50 x 0,5550,78-0,8053 200 018

2,50 x 0,4050,5853 100 040

2,50 x 0,6050,78-0,8053 200 008

2,50 x 0,5050,75-0,7853 100 010

2,50 x 0,6550,75-0,7853 200 009

2,50 x 0,5550,75-0,7853 100 011

2,50 x 0,8051,05-1,1053 200 010

2,50 x 0,5550,78-0,8053 100 029

3,00 x 0,5040,75-0,7853 200 011

2,50 x 0,6050,75-0,7853 100 012

3,00 x 0,5540,75-0,7853 200 012



2,50 x 0,6050,8053 100 036

3,00 x 0,6040,75-0,7853 200 013

2,50 x 0,6550,75-0,7853 100 013

3,00 x 0,6040,8053 200 026

2,50 x 0,6750,75-0,7853 100 014

3,00 x 0,6041,05-1,1053 200 022

2,50 x 0,8051,05-1,1053 100 015

3,00 x 0,6540,75-0,7853 200 014

3,00 x 0,5540,5053 100 037

3,00 x 0,8041,05-1,1053 200 015

3,00 x 0,5540,75-0,7853 100 016

3,00 x 0,8041,50-1,5553 200 021

3,00 x 0,5540,9053 100 038

3,00 x 1,2040,75-0,7853 200 016

3,00 x 0,6040,75-0,7853 100 017

3,00 x 1,2042,1053 200 024

3,00 x 0,6041,05-1,1053 100 033

3,50 x 0,5530,75-0,7853 200 019



3,00 x 0,6540,75-0,7853 100 018

4,00 x 0,5530,75-0,7853 200 025

3,00 x 0,6540,78-0,8053 100 042

4,00 x 0,6530,75-0,7853 200 020

3,00 x 0,6740,75-0,7853 100 019

4,00 x 0,8031,05-1,1053 200 027

3,00 x 0,8041,05-1,1053 100 020

3,00 x 0,8041,12-1,1553 100 031

3,00 x 0,8041,50-1,5553 100 034

3,00 x 1,0041,5553 100 032

3,00 x 1,2040,75-0,7853 100 021

3,50 x 0,5530,78-0,8053 100 027


3,50 x 0,8031,05-1,1053 100 022

3,50 x 1,0031,5553 100 023

4,00 x 0,8031,05-1,1053 100 024

4,00 x 1,0030,75-0,7853 100 025

5,00 x 0,503,00,75-0,7853 100 026

188 189

54

SPEZIALSäGEBLäTTER

SPECIAL SAW BLADES

LAMES POUR SCIES SPéCIALES

HOJAS DE SIERRA ESPECIALES

190 191

SpezialsägeblätterSpecial saw bladesLames pour scies spécialesHojas de sierra especiales

SpezialsägeblätterSpecial saw bladesLames pour scies spécialesHojas de sierra especiales

Verpackungseinheit: 100 StückPacking unit: 100 piecesUnité d‘emballage: 100 piècesUnidades en paquete: 100 piezas

Verpackungseinheit: 100 StückPacking unit: 100 piecesUnité d‘emballage: 100 piècesUnidades en paquete: 100 piezas

54SPEZIALSäGEBLäTTERSPECIAL SAW BLADESLAMES POUR SCIES SPéCIALESHOJAS DE SIERRA ESPECIALES

für die Kartonagenherstellung, mit 3 Gegenzähnen, weitgezahntfor cardboard manufacturing, with 3 counter teeth, widely spacedpour la fabrication de cartonnages, avec 3 contredents, modèle à dents espacéespara la fabricación de cajas de cartón, con 3 contradientes, versión de paso amplio

für die Kartonagenherstellung, mit 5 Gegenzähnen, weitgezahnte Ausführungfor cardboard manufacturing, with 5 counter teeth, widely spaced toothing stylepour la fabrication de cartonnages, avec 5 contredents, modèle à dents espacéespara la fabricación de cajas de cartón, con 5 contradientes, versión de paso amplio

ø mmArt.No.

ø mmArt.No.

ø mmArt.No.

ø mmArt.No.

ø mmArt.No.

ø mmArt.No.

ø mmArt.No.

130 x 2,30 x 0,7554 411 000

130 x 2,30 x 0,8054 411 001

150 x 2,30 x 0,7054 411 003

150 x 2,30 x 0,9354 411 023

150 x 2,33 x 0,7554 411 004

153 x 2,30 x 0,6554 411 019

153 x 2,30 x 0,7054 411 005

153 x 2,30 x 0,7354 411 006

153 x 2,30 x 0,7554 411 007

153 x 2,33 x 0,7554 411 008

153 x 2,40 x 0,8054 411 009

153 x 2,50 x 0,9354 411 024

153 x 2,75 x 0,7054 411 020

153 x 3,00 x 1,0754 411 010

153 x 3,25 x 1,1254 411 021

160 x 2,30 x 0,6454 411 011

160 x 2,30 x 0,7054 411 012

160 x 2,30 x 0,7354 411 013

160 x 2,30 x 0,7554 411 014

160 x 2,33 x 0,7354 411 015

160 x 2,40 x 0,8054 411 016

160 x 2,75 x 0,7054 411 017

160 x 3,00 x 1,1254 411 018

163 x 2,30 x 0,7354 411 027

150 x 2,30 x 0,7554 412 011

150 x 2,33 x 0,7554 412 000

150 x 3,00 x 1,0754 412 010

153 x 2,30 x 0,7054 412 001

153 x 2,30 x 0,7354 412 002

153 x 2,33 x 0,7054 412 009

153 x 2,75 x 0,7054 412 003

153 x 2,75 x 0,7554 412 004

153 x 2,40 x 0,8054 412 005

153 x 3,00 x 1,0754 412 013

153 x 3,00 x 1,1254 412 006

160 x 2,50 x 0,6554 412 007

160 x 2,75 x 0,7554 412 008

192 193

55

STIFTSäGEBLäTTER

PINNED SAW BLADES

LAMES POUR SCIES À GOUJONS

HOJAS DE SIERRA CON CLAVIJAS

StiftsägeblätterPinned saw bladesLames pour scies à goujonsHojas de sierra con clavijas

Verpackungseinheit: GrosPacking unit: grossUnité d‘emballage: grosseUnidades en paquete: gruesa

Pinned regular 3 grob gezahntPinned regular 3 coarsely toothedPinned regular 3 à dents épaissesPinned regular 3 dentado grueso

Gesamtlänge / Total length / Longueur totale / Longitud total mmLänge Stiftabstand / Pin separation / Distance entre les goujons / Distancia entre clavijas mmø mmZähne pro / teeth per / Dents par / Dientes por cmArt. No.

76702,00 x 0,251055 005 000



Speedy 5 ermöglicht hohe SchnittgeschwindigkeitSpeedy 5 allows high-speed cuttingSpeedy 5 facilite les coupes à grande vitesseSpeedy 5 facilita cortes alta velocidad


1341273,00 x 0,502,855 004 000



Pinned skip 5 weitgezahntPinned skip 5 widely spaced teethPinned skip 5 à dents espacéesPinned skip 5 dentado amplio


1341272,00 x 0,257,555 003 001

1341273,00 x 0,503,555 003 000

194 195



55STIFTSäGEBLäTTERPINNED SAW BLADESLAMES POUR SCIES À GOUJONSHOJAS DE SIERRA CON CLAVIJAS

geschränkt, gefeilt, blanke Ausführungoffset teeth, filed, blank styleavoyeés, limées, brillantestriscadas, limadas, versión pulida

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 409 000

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 409 000

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 409 000

Gesamtlänge / Total length / Longueur totale / Longitud total mmLänge Stiftabstand / Pin separation / Distance entre les goujons / Distancia entre clavijas mmø mmZähne pro / teeth per / Dents par / Dientes por cmSchränkung / Tooth offset / Avoyage / Triscado mmArt. No.

9282,53,00 x 0,6040,75-0,7855 000 002

9282,53,00 x 0,6540,75-0,7855 000 015

9282,53,00 x 0,8041,05-1,1055 000 001

1081003,00 x 0,5540,75-0,7855 000 010

1081003,00 x 0,8041,05-1,1055 000 003

1351263,00 x 0,2540,75-0,7855 000 014


1351263,00 x 0,2570,75-0,7855 000 012

1351263,00 x 0,25100,75-0,7855 000 013

1401303,00 x 0,5540,75-0,7855 000 004

1601522,50 x 0,5541,05-1,1055 000 011

1601523,00 x 0,8041,05-1,1055 000 006

1701633,00 x 0,5540,70-0,7555 000 007


1701654,00 x 0,8031,05-1,1055 000 008



geschränkt, gefeilt, blaue Ausführungoffset teeth, filed, blue styleavoyeés, limées, bleuestriscadas, limadas, versión azul


9282,53,00 x 1,2042,05-2,1055 001 009

1301202,50 x 0,5540,75-0,7855 001 006

1301202,50 x 0,6040,75-0,7855 001 005

1301203,00 x 0,6040,75-0,7855 001 002

1301203,00 x 0,7040,75-0,7855 001 007

1301203,00 x 0,8041,05-1,1055 001 003



Pinned regular 5 grob gezahntPinned regular 5 coarsely toothedPinned regular 5 à dents épaissesPinned regular 5 dentado grueso


1341272,00 x 0,251055 002 003

1341273,00 x 0,50855 002 000

1341273,00 x 0,50 655 002 001

1341273,00 x 0,50455 002 002

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 413 000

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 413 000

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 413 000


1501403,00 x 0,6540,75-0,7855 001 004

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 475

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 475

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 475

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 480

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 480

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 480

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 485

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 485

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 485

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 487

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 487

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 487



Pinned coping regular 6,5 grob gezahntPinned coping regular 6,5 coarsely toothedPinned coping regular 6,5 à dents épaissesPinned coping regular 6,5 dentado grueso


1691652,40 x 0,50855 008 000



Pinned copin skip 6,5 weitgezahntPinned copin skip 6,5 widely spaced teethPinned copin skip 6,5 à dents espacéesPinned copin skip 6,5 dentado amplio


1691652,40 x 0,50755 007 000

196 197

55StiftsägeblätterPinned saw bladesLames pour scies à goujonsHojas de sierra con clavijas

Pinned skip 3 weitgezahntPinned skip 3 widely spaced teethPinned skip 3 à dents espacéesPinned skip 3 dentado amplio


76702,00 x 0,387,555 006 000

76702,00 x 0,38655 006 001

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 490

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 490

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 490

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 550

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 550

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 550

1691653,00 x 0,50855 008 001

1691653,00 x 0,50655 008 002

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 551

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 551

200 Prozent

Zahnform

Blatt: 410 551


STIFTSäGEBLäTTERPINNED SAW BLADESLAMES POUR SCIES À GOUJONSHOJAS DE SIERRA CON CLAVIJAS

198 199

56

BANDSäGEBLäTTER

BAND SAW BLADES

LAMES DE SCIES À RUBAN

HOJAS DE SIERRA DE BASTIDOR

200 201

BANDSäGEBLäTTERBAND SAW BLADESLAMES DE SCIES À RUBANHOJAS DE SIERRA DE BASTIDOR

Zahnteilung 2,3-2,5mmSpacing 2,3-2,5mmPas de dents 2,3-2,5mmDentado 2,3-2,5mm

Zahnteilung 2,8mm, geschränktSpacing 2,8mm, offset teethPas de dents 2,8mm, avoyéesDentado 2,8mm, triscadas

Bandsägeblätter für HolzBand saw blades for woodLames de scies à ruban pour boisHojas de sierra de bastidor para madera


56

ø mm Art.No

ø mm Art.No

2645 x 3,00 x 0,6056 000 001

2360 x 3,00 x 0,5056 000 006

Verpackungseinheit: StückPacking unit: pieceUnité d‘emballage: pièceUnidades en paquete: pieza

Zahnteilung 2,3-2,5mm, geschränktSpacing 2,3-2,5mm, offset teethPas de dents 2,3-2,5mm, avoyéesDentado 2,3-2,5mm, triscadas


ø mm Art.No

2640 x 3,00 x 0,5056 000 002




ø mm Art.No

1810 x 3,00 x 0,5056 000 007




ø mm Art.No

4080 x 3,00 x 0,5056 000 003




ø mm Art.No

2230 x 3,00 x 0,5056 000 008




ø mm Art.No

2225 x 3,00 x 0,5056 000 004




ø mm Art.No

3300 x 3,00 x 0,5056 000 009




ø mm Art.No

2562 x 3,00 x 0,6556 000 005



202 203

BANDSäGEBLäTTERBAND SAW BLADESLAMES DE SCIES À RUBANHOJAS DE SIERRA DE BASTIDOR 56

ø 0,45 x 1,0 mm ø 0,60 x 2,6 mm



Zähne pro / Teeth per / Dents par/ Dientes por cmArt.No


80 F1256 010 001

160 F1256 014 001



80756 010 002

160756 014 002

80 G456 010 003

160 G456 014 003

ø 0,45 x 1,3 mm



90 F1256 011 001


90756 011 002

90 G456 011 003

ø 0,65 x 5,00 mm



518 F1256 015 001


514656 015 002

510 G456 015 003

ø 0,55 x 1,7 mm



120 F1256 012 001


120756 012 002

120 G456 012 003

ø 0,60 x 2,3 mm



140 F1256 013 001


140756 013 002

140 G456 013 003

204 205

58

MASCHINEN

MACHINES

MACHINES

MAQUINAS

EHRO Hochleistungs-Feinbandsäge Typ 550EHRO High-duty band saw type 550EHRO Scies à ruban de grand rendement type 550EHRO Sierra de bastidor de alto rendimiento tipo 550


Art.No. 58 001 000

Länge der SägebänderLength of saw bandsLongueur des rubans de scieLongitud de bastidores de sierra

2800 mm

SchnittgeschwindigkeitenCutting speedsVitesses de coupeVelocidades de corte

TischgrößeSize of tableDimension de la tableTamaño de la tabla

GesamthöheTotal heightHauteur totaleAltura total

190-1000 m/min

450 x 450 mm

1080 mm

Bandrollen øBand pulleys øVolants de la scie øPolea de sierra bastidor ø

Max. Durchgang vertikalMax. vertical passageMax. passage verticalMax. pasada vertical

300 mm

170 mm

Art.No. 58 002 000

Art.No. 58 010 000


2400 mm




180-1000 m/min

400 x 400 mm

1060 mm



58

206 207




Art.No. 58 003 000


1700 mm




130 - 750 m/min

315 x 290 mm

810 mm



250 mm

75 mm


Hochleistungs-Dekupiersäge Multicut 1High-duty decoupage saw Multicut 1Scie à découper de grand rendement Multicut 1Sierra de calar de alto rendimiento Multicut 1



320 mm

170 mm

Art.No. 58 011 000

Hochleistungs-Dekupiersäge Multicut 2SHigh-duty decoupage saw Multicut 2SScie à découper de grand rendement Multicut 2SSierra de calar de alto rendimiento Multicut 2S


58

208 209


Art.No. 58 012 000

Hochleistungs-Dekupiersäge Multicut quickHigh-duty decoupage saw Multicut quickScie à découper de grand rendement Multicut quickSierra de calar de alto rendimiento Multicut quick


Art.No. 58 013 000

Hochleistungs-Dekupiersäge Multicut SEHigh-duty decoupage saw Multicut SEScie à découper de grand rendement Multicut SESierra de calar de alto rendimiento Multicut SE


Art.No. 58 014 000

Hochleistungs-Dekupiersäge Polycut 3High-duty decoupage saw Polycut 3Scie à découper de grand rendement Polycut 3Sierra de calar de alto rendimiento Polycut 3


210 211

59

ZUBEHöR

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ACCESORIOS

212 213

Laubsägebrettchen 170mmFretsaw board 170mmPlanchette de scie à découper 170mmTablita de seguetas 170mm

ZwingeClampSerre-jointRegatón



Art.No. Art.No.59 002 170 59 004 000

59ZUBEHöRACCESSORIESACCESSOIRESACCESORIOS

Laubsägebrettchen 210mmFretsaw board 210mmPlanchette de scie à découper 210mmTablita de seguetas 210mm

NIQUA Holzlaubsägebogen NIQUA Fretsaw frame Cadre de scie à bois NIQUAArco de sierra para madera NIQUA



Art.No. 59 003 210 Art.No. 59 010 000

Schnitttiefe 320mmcutting depth 320mmprofondeur de coupe 320mmprofundidad de corte 320mm

NIQUA Sägen- und Werkzeugfabrik GmbH

Schulstrasse 19DE-56290 BeltheimT +49 (0) 67 62 / 40 93-0F +49 (0) 67 62 / 40 [email protected]

JewelleryInstruments

Wood Working Tools

jewellery instruments wood working tools - niqua.de · einführung introduction introduction...

Documents