2387 GI/2018 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 1581] ubZ fnYyh] cq/okj] vçSy 25] 2018@ oS'kk[k 5] 1940 No. 1581] NEW DELHI, WEDNESDAY, APRIL 25, 2018/ VAISAKHA 5, 1940

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

¼okf.kT; foHkkx½¼okf.kT; foHkkx½¼okf.kT; foHkkx½¼okf.kT; foHkkx½

fonfonfonfonss ss'k O;kikj egkfunO;kikj egkfunO;kikj egkfunO;kikj egkfunss ss'kky;ky;ky;ky;

vf/klwpukvf/klwpukvf/klwpukvf/klwpuk

ubZ fnYyh] 25 vizSy] 2018

la[;k 04@2015&2020la[;k 04@2015&2020la[;k 04@2015&2020la[;k 04@2015&2020

fo’k;%fo’k;%fo’k;%fo’k;% vkbZVhlh ¼,p,l½ 2017] vuqlwph&vkbZVhlh ¼,p,l½ 2017] vuqlwph&vkbZVhlh ¼,p,l½ 2017] vuqlwph&vkbZVhlh ¼,p,l½ 2017] vuqlwph&I ¼vk;kr¼vk;kr¼vk;kr¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; uhfr½ ds v/;k; uhfr½ ds v/;k; uhfr½ ds v/;k; 7 7 7 7 ds rgr eVj dh vk;kr uhfr esa lads rgr eVj dh vk;kr uhfr esa lads rgr eVj dh vk;kr uhfr esa lads rgr eVj dh vk;kr uhfr esa la'kks/kuAks/kuAks/kuAks/kuA dk0 vk0 dk0 vk0 dk0 vk0 dk0 vk0 1755175517551755¼v¼v¼v¼v½½½½----—le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr fons”k O;kikj uhfr] 2015&2020 ds iSjk 1-02 vkSj 2-01 ds lkFk ifBr fons”k O;kikj ¼fodkl ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 3 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnz ljdkj ,rn~}kjk vkbZVhlh ¼,p,l½ 2017] vuqlwph&I ¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; 7 ds enksa dh vk;kr uhfr esa fuEukuqlkj la”kks/ku djrh gS%

,fDte dksM,fDte dksM,fDte dksM,fDte dksM en fooj.ken fooj.ken fooj.ken fooj.k ekStwnkekStwnkekStwnkekStwnk uhfruhfruhfruhfr

ekStwnk ekStwnk ekStwnk ekStwnk uhfrxruhfrxruhfrxruhfrxr शत�

lalalala'kksf/kr vk;kr ksf/kr vk;kr ksf/kr vk;kr ksf/kr vk;kr uhfr uhfr uhfr uhfr

lalalala'kksf/kr uhfrxr kksf/kr uhfrxr kksf/kr uhfrxr kksf/kr uhfrxr शत�

0713 1000 eVj ¼file lfVoe½

eqDr & izfrcaf/kr 01 vizSy ls 30 twu] 2018 rd dh vof/k ds fy, izfrcaf/kr vkSj bl v/;k; dh uhfrxr “krZ 4 ds v/khuA

uhfrxr uhfrxr uhfrxr uhfrxr शrZ 4%rZ 4%rZ 4%rZ 4%01 vizSy ls 30 twu] 2018 rd dh vof/k ds nkSjku 1 yk[k ehfVªd Vu ihys eVj dh dqy ek=k esa ls 01-04-2018 ls vkt rd vk;kr gks pqdh ek=k dks ?kVkdj “ks’k ek=k Mhth,QVh }kjk vf/klwfpr dh tkus okyh izfØ;k ds vuqlkj ykblsal ds fy, vuqer gksxhA

^^igys vk;kfrr** ds vUrxZr 01-04-2018 ls 25-04-2018 rd vk;k iksr ynku vkSj 25-04-2018 ls igys vifjorZuh; okf.kfT;d lk[k i= ¼vkbZlh,ylh½ vkSj cSafdax pSuy ds ek/;e ls fd, x, vfxze Hkqxrku ds rgr vk;k iksr ynku “kkfey gksxkA bu nksuksa Jsf.k;ksa dks fons”k O;kikj uhfr] 2015&20 ds iSjk 1-05 ds vuqlkj {ks=kf/kdkj izkIr {ks=h; izkf/kdkjh ds ikl iathd`r djkuk visf{kr gksxkA

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

2222---- bl vf/klwpuk dk izHkko% bl vf/klwpuk dk izHkko% bl vf/klwpuk dk izHkko% bl vf/klwpuk dk izHkko% ,fDte dksM 0713 1000 ds rgr ihys eVj dh vk;kr&uhfr dsoy rhu eghus dh vof/k ds fy, ^eqDr* ls la”kksf/kr dj ^izfrcaf/kr* dh tkrh gSA

[Qk0 la0 ,e&5012@300@2002@ihlh&2¼d½@ikVZ&VI@bZ&9019]

vkyksd o/kZu prqosZnh] egkfuns'kd] fons'k O;kikj

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

NOTIFICATION

New Delhi, the 25th April, 2018

No. 04/2015-2020

Subject: Amendment in import policy of Peas under Chapter 7 of the ITC (HS) 2017, Schedule – I (Import

Policy)

S.O. 1755(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02

and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby amends

the import policy of items of Chapter 7 of the ITC (HS)2017, Schedule – I (Import Policy) as under:

Exim Code Item Description Existing

Policy

Existing

policy

condition

Revised Import

Policy

Revised Policy

condition

0713 1000 Peas

(Pisum sativum)

Free - Restricted Restricted for the period

from 01st April to 30th

June, 2018 and subject to

Policy Condition 4 of this

Chapter

Policy Condition 4: During the period from 01st April to 30th June, 2018 total quantity of one lakh MT of yellow peas

minus the quantity already imported from 01.04.2018 till date will be allowed against license as per procedure to be notified

by DGFT.

"Already Imported" will include shipment already arrived from 01.04.2018 till 25.04.2018 and those shipments backed by

Irrevocable Commercial Letter of Credit (ICLC) and Advance Payment made through Banking Channel before 25.04.2018.

Both these categories will be required to be registered with Jurisdictional Regional Authority as per Para 1.05 of Foreign

Trade Policy, 2015-20.

2. Effect of this Notification: Import policy of Yellow Peas under Exim Code 0713 1000 is revised from free to ‘restricted’

for a period of three month only.

[F.No. M-5012/300/2002/PC-2(A)/Part-VI/E-9019]

ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Dr. General of Foreign Trade

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.