job 1..12vse-kotly.ru/otoplenie/instruction_vitotronic_200_kw1_kw2_kw4_kw5.pdf · vitotronic 200...

VITOTRONIC 200 Тип KW1, KW2, KW4,KW5

Работа с постоянной температурой теплоносителя, содноступенчатыми, двухступенчатыми или модулируе-мыми горелками.Автоматический режим приготовления горячей воды иинтегрированная система диагностики.Блок управления с текстовым меню и световым табло.Возможность подключения пультов дистанционногоуправления для режима управления по температурепомещения.Внешние приборы подключаются посредством систем-ного штекера.

VIESMANN

Технический паспорт№ для заказа и цены: см. в прайс-листе соответствующего водогрейного котла

VITOTRONIC 200Контроллер погодозависимого цифрового программного управления кот-

ловым контуром и отопительными контурами

Папка

Vitotec,регистр18

5829 144-5 GUS 5/2005

& Унифицированное и несложное управление:– различные уровни управления для пользователя уста-новки и специализированной фирмы по отопительнойтехнике

– удобство считывания информации благодаря крупномуизображению на табло и текстовому меню с подсветкой

– клавиши с подсветкой для выбора программ– простота настройки циклограмм переключения режимов– программируемое переключение суточных и недельныхрежимов работы. При изменении отопительной про-граммы можно скорректировать время для приготовлениягорячей воды и работы циркуляционного насоса контураводоразбора ГВС

– функция "подключи и работай" для автоматическогоопределения и настройки датчиков и комплектующихсистемы

– автоматическое переключение между летним и зимнимвременем

– индикация периодичности требуемого техническогообслуживания

– индикация расхода топлива& Выбор программы ускорения сушки бесшовного пола (типKW2 и KW5).

& Быстрота монтажа, ввода в эксплуатацию и техническогообслуживания благодаря быстроразъемным соединениямRast 5, вставным модульным функциональным блокам иинтегрированной системе диагностики.

& Интерфейс Optolink для опроса и настройки параметров спомощью портативной ЭВМ.

& Дистанционный контроль в сочетании с Vitocom 100.

Применение

Vitotronic 200, тип KW1 и KW4

Контроллер погодозависимого цифрового программногоуправления котловым контуром:& для однокотельных установок& для одного отопительного контура без смесителя& для одноступенчатой, двухступенчатой или модулируемойгорелки

& автоматический режим приготовления горячей воды& программируемое переключение суточных и недельныхрежимов работы

& отдельные циклограммы переключения режимов дляотопления помещений, приготовления горячей воды и цир-куляционного насоса контура водоразбора ГВС

& интегрированная система диагностики

Vitotronic 200, тип KW2 и KW5

Контроллер погодозависимого цифрового программногоуправления котловым контуром и отопительными контурами:& для однокотельных установок& для одного отопительного контура без смесителя и одногоотопительного контура со смесителем

& для одноступенчатой, двухступенчатой или модулируемойгорелки

& автоматический режим приготовления горячей воды& программируемое переключение суточных и недельныхрежимов работы

& раздельная настройка циклограмм переключения режимов,заданных значений и отопительных характеристик дляотопительных контуров

& отдельные циклограммы переключения режимов дляотопления помещений, приготовления горячей воды и цир-куляционного насоса контура водоразбора ГВС

& интегрированная система диагностики

5829144-5

GUS

2 VIESMANN VITOTRONIC 200

Преимущества

Vitotronic 200 в сочетании с водогрейными котлами фирмыViessmann

Топли-во

Нижний пределтемпературы кот-ловой воды

Режим эксплуата-ции горелки

Тип KW1,KW2

Тип KW4 Тип KW5 Водогрейный котел безогра-ниче-ния

с огра-ниче-ниемдо

1-ст. 2-ст. мод.

x — — особо низ-котем-пера-турныеводо-грейныекотлы дляжидкого игазообраз-ноготоплива

Vitola 200 жидкое/ x*1 — x — —газооб-разное

x — — жидкото-пливныеконден-сатныеводо-грейныекотлы

Vitolaplus 300 жидкое x*1 — x — —

x — — газовыеконден-сатныеводо-грейныекотлы

Vitocrossal 300,номинальная тепло-вая мощность до66 кВт

газооб-разное

x — — — x

— x x низкотем-пера-турныеводо-грейныекотлы дляжидкого игазообраз-ноготоплива

Vitola 100 жидкое/ — 35 °C x — —Vitola 111 газооб-

разное— x x Vitorond 200,

номинальная тепло-вая мощность до63 кВт

жидкое/ x*1 — x — —газооб-разное

— x x Vitorond 200,номинальная тепло-вая мощность 80 -100 кВт

жидкое/ — 43 °C — x —газооб-разное

— x x низкотем-пера-турныегазовыеводо-грейныекотлы сатмосфер-ной горел-кой безподдува

Vitogas 100,номинальная тепло-вая мощность до60 кВт


— 35 °C x — —

— — x Vitogas 100,номинальная тепло-вая мощность от 72кВт


— 43 °C — x —

5829144-5

GUS

VITOTRONIC 200 VIESMANN 3

*1Горелка включается в соответствии с характеристикой и выключается при достижении температуры 42 °C.

Применение (продолжение)

Конструкция и функция

Модульная конструкцияКонтроллер состоит из базового устройства, электронныхмодулей и блока управления.

Базовое устройство:& сетевой выключатель& клавиша TÜV (тип KW1 и KW2),клеммы для проверки защитного ограничителя температуры(тип KW4 и KW5)

& переключатель контроля дымовой трубы (тип KW1 и KW2),клавиши функции контроля дымовой трубы (тип KW4 и KW5)

& интерфейс Optolink для портативной ЭВМ& термостатный регуляторDIN TR 110302илиDIN TR 77703 (тип KW1 и KW2),DIN TR 96803 (тип KW4 и KW5)илиDIN TR 116804

& защитный ограничитель температурыDIN STB 10602000илиDIN STB 82699 (тип KW1 и KW2),DIN STB 98103 (тип KW4 и KW5)илиDIN STB 116904

& индикатор режима работы и неисправностей& отсек штекерных подключений– подключение внешних приборов посредством системногоштекера

– потребители трехфазного тока подключаются черездополнительные силовые контакторы

Блок управления:& с цифровым таймером& световое табло с текстовым меню& настройка и индикация температур и кодов& индикация сигналов неисправностей& ручка регулятора температуры нормального режимаэксплуатации

& клавиши:– температуры пониженного режима– выбора программ– программы для отпуска– режима вечеринки и экономичного режима– температуры воды в контуре водоразбора ГВС– отопительных характеристик для температуры подающеймагистрали установки и температуры подачи

– выбора отопительного контура (тип KW2 и KW5)

Функции& Погодозависимый контроллер температуры котловой водыи/или температуры воды в подающей магистрали

& Электронный ограничитель максимальной и минимальнойтемпературы

& Отключение насосов отопительных контуров и горелки взависимости от тепловой нагрузки (кроме горелок водогрей-ных котлов с ограничением нижнего значения температурыкотловой воды)

& Настройка переменного предела отопления& Антиблокировочная защита насоса& Интегрированная система диагностики& Устройство контроля температуры отходящих газов всочетании с датчиком температуры отходящих газов

& Индикация периодичности технического обслуживания& Адаптивный автоматический режим приготовления горячейводы с приоритетным переключением (выключение насосовотопительного контура, запирание смесителя)

& Дополнительная функция приготовления горячей воды(кратковременный подогрев до более высокой темпера-туры)

& Оптимизация регулирования одного отопительного контура,например, контура внутрипольного отопления с помощьюдатчиков температуры подающей и обратной магистрали(тип KW2 и KW5)

& Программа сушки бесшовного пола при внутрипольномотоплении (тип KW2 и KW5)

Выполняются требования DIN EN 12831 по расчету тепло-потребления. Для уменьшения мощности нагрева снижениетемпературы в ночное время при низких наружных температу-рах происходит в меньшей степени. Чтобы сократить времянагрева после периода снижения температуры, температураподачи на ограниченное время возрастает.Согласно "Положения об экономии энергии" должна осуще-ствляется регулировка температуры в отдельныхпомещениях, например, посредством терморегулирующихвентилей.

Регулировочная характеристика& Регулирование котлового контура:зависимость Р с двухпозиционным выходом

& Регулирование отопительного контура:зависимость PI с трехпозиционным выходом

& Термостатный регулятор для ограничения максимальнойтемпературы котловой воды до75 °C, возможна перенастройка на 87 °C

& Настройка защитного ограничителя температуры:110 °C, возможна перенастройка на 100 °C

& Диапазон настройки отопительной характеристики:– наклон: от 0,2 до 3,5– уровень: от -13 до 40 K– макс. предел: от 20 до 130 °C– мин. предел: от 1 до 127 °C– разность температур для отопительного контура сосмесителем (тип KW2 и KW5): от 0 до 40 K

& Диапазон настройки заданного значения температуры водыв контуре водоразбора ГВС10 - 60 °C, возможна перенастройка на 10 - 95 °C

Кодирующий штекер котлаДля согласования с водогрейным котлом (прилагается к водо-грейному котлу).

ТаймерЦифровой таймер с недельным режимом работы, календареми автоматическим переключением на летнее/зимнее время иавтоматической функцией приготовления горячей воды и цир-куляционного насоса контура водоразбора ГВС.Время, день недели и стандартные циклограммы переключе-ния режимов для отопления помещений, приготовлениягорячей воды и циркуляционного насоса контура водоразбораГВС настроены на заводе (программируются индивидуально),возможна настройка до четырех циклограмм в сутки.Кратчайший период между переключениями: 10 минутЗапас хода: 5 лет

Настройка программ управленияВо всех программах управления предусмотрен контрользащиты от замерзания (см. функцию защиты от замерзания)отопительной установки.Посредством клавиш выбора программ можно настроитьследующие программы управления:& Отопление и нагрев воды& Только нагрев воды& Дежурный режимВнешнее переключение программ управления в сочетании скоммутационным модулем V. 5

829144-5

GUS


Технические данные

Летний режим("Только нагрев воды")Горелка приводится в действие только при необходимостиподогрева емкостного водонагревателя (включается и выклю-чается регулятором температуры емкостного водонагре-вателя).Поддерживается нижний предел температуры котловой воды,требуемый для соответствующего водогрейного котла.

Функция защиты от замерзания& Функция защиты от замерзания включается при наружнойтемпературе ниже прибл. +1 °C.После запуска этой функции включаются циркуляционныенасосы и температура котловой воды поддерживается науровне, заданном для режима пониженной температуры,минимум на нижнем пределе температуры, равном прибл.20 °C (для водогрейных котлов с ограничением нижнего зна-чения температуры поддерживается назначенная темпера-тура).

& Функция защиты от замерзания выключается при наружнойтемпературе выше +3 °C, при этом выключаются насосотопительного контура и горелка.

Настройка отопительных характеристик (наклона иуровня)Контроллер Vitotronic 200 регулирует в режиме погодозависи-мой теплогенерации температуру котловой воды (температуруподачи отопительного контура без смесителя) и для типовKW2 и KW5 также температуру подачи отопительного контурасо смесителем. При этом температура котловой воды автома-тически на 0 - 40 K превышает требуемое в данный моментмаксимальное заданное значение температуры подачи (всостоянии при поставке на 8 K).Необходимая для достижения определенной температурыпомещения температура подачи зависит от отопительнойустановки и от теплоизоляции отапливаемого здания.Посредством настройки отопительных характеристик зна-чения температуры котловой воды и температуры подачисогласуются с данными условиями.Верхний предел температуры котловой воды ограничентермостатным регулятором "R" и электронным ограни-чителем максимальной температуры.

Датчик температуры котловой воды

Технические данныеДлина кабеля 1,6 м, готовый к подключе-

ниюСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеДопустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +130 °C– при хранении и транспорти-ровке

от -20 до +70 °C

Датчик наружной температурыМесто монтажа:& северная или северо-западная стена& 2 - 2,5 м над уровнем земли, а в многоэтажных зданиях - вверхней половине 2-го этажа

Подключение:& 2-жильный кабель с максимальной длиной 35 м ипоперечным сечением медного провода 1,5 мм2 .

& запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400 В

Технические данныеСтепень защиты IP 43 согласно

EN 60529, обеспечитьпри монтаже

Допустимая окружающая темпера-тура при эксплуатации, хранении итранспортировке от -40 до +70 °C

Датчик температуры емкостного водонагревателя

5829144-5

GUS


Технические данные (продолжение)

Технические данныеДлина кабеля 5,8 м, готовый к подключе-

ниюСтепень защиты IP 32 согласно EN 60529,

обеспечить при монтаже

Допустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +90 °C– при хранении и транспорти-ровке

от -20 до +70 °C

Технические данные Vitotronic 200

Номинальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 6 AПотребляемая мощность 5 ВтКласс защиты IСтепень защиты IP 20 D согласно


Принцип действия тип 1B согласноEN 60730-1

Допустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +40 °C, исполь-

зование в жилыхпомещениях и в котель-ных (при нормальныхокружающих условиях)

– при хранении и транспортировке от -20 до +65 °C

Номинальная нагрузочная способ-ность релейных выходов– циркуляционных насосовотопительного контура sÖ

4(2) A, 230 В~*1

– циркуляционного насоса греющегоконтура емкостного водонагре-вателя sA

4(2) A, 230 В~*1

– циркуляционного насоса контураводоразбора ГВС sK

4(2) A, 230 В~*1

– сервопривода смесителя gS(тип KW2 и KW5)

0,2(0,1) A, 230 В~*1время работы прибл.2 мин

– штекера горелки fA 4(2) A, 230 В~– штекера горелки lÖ,2-ступен.*2 1(0,5) A, 230 В~

– штекера горелки lÖ,модулир.*2 0,1(0,05) A, 230 В~

– всего макс. 6 A 230 В~

Состояние при поставке

Vitotronic 200

Тип KW1№ для заказа 7187 086& Блок управления& Датчик наружной температуры& Датчик температуры котловой воды& Датчик температуры емкостного водонагревателя& Кабель для подключения к сети& Пакет с технической документацией

Тип KW2№ для заказа 7187 088& Блок управления& Датчик наружной температуры& Датчик температуры котловой воды& Датчик температуры емкостного водонагревателя& Кабель для подключения к сети& Пакет с технической документацией

Тип KW4№ для заказа 7186 571& Блок управления& Датчик наружной температуры& Датчик температуры котловой воды& Датчик температуры емкостного водонагревателя& Пакет с технической документацией

Тип KW5№ для заказа 7186 317& Блок управления& Датчик наружной температуры& Датчик температуры котловой воды& Датчик температуры емкостного водонагревателя& Пакет с технической документацией

Отопительная установка с емкостным водонагревателемДля поддержки автоматического режима приготовлениягорячей воды необходимо отдельно заказать циркуляционныйнасос с обратным клапаном; у котла Vitola 111 он входит вкомплект поставки.

Отопительная установка и отопительный контур сосмесителемДля отопительного контура со смесителем необходим блокуправления приводом смесителя (принадлежность). В случаеконденсатных котлов вследствие низкой температуры обрат-ной магистрали должны устанавливаться только 3-ходовыесмесители.

Отопительная установка с внутрипольным отоплениемДля контура внутрипольного отопления необходим комплектпривода смесителя для одного отопительного контура сосмесителем.В подающую магистраль контура внутрипольного отоплениявстроить термостатный ограничитель максимальной темпера-туры. Соблюдать требования DIN 18560-2.На контур внутрипольного отопления не должен воздейство-вать пульт дистанционного управления с режимом управленияпо температуре помещения.

Полимерные трубопроводы для радиаторовДля полимерных трубопроводов отопительных контуров срадиаторами мы рекомендуем также установить термостат-ный ограничитель максимальной температуры.

5829144-5

GUS


*1всего макс. 4 A, 230 В~.*2Только с дополнительным модулем (для водогрейных котлов фирмы Viessmann входит в комплект поставки).

Технические данные (продолжение)

Концентратор шины КМ

№ для заказа 7415 028С кабелем (длиной 3,0 м) и низковольтным штекером.Для подключения 2 - 6 приборов к шине KM контроллераVitotronic.

Технические данныеСтепень защиты IP 32 согласно EN

60529, обеспечить примонтаже

Допустимая температура окружающего воздуха– при работе от 0 до +40 °C– при хранении и транспортировке от -20 до +65 °C

Указание применительно к функции адаптации режима отопительного контура по сигналамвстроенного датчика температуры помещения (функции RS) при дистанционном управлении

При наличии контуров внутрипольного отопления функцию RSне включать (инертность).В отопительных установках, оборудованных одним отопитель-ным контуром без смесителя и отопительными контурами сосмесителем, разрешается воздействие функции RS только наотопительные контуры со смесителем.

Указание для приборов Vitotrol 200 и 300

При необходимости можно в одной отопительной установкеиспользовать устройства Vitotrol 200 и Vitotrol 300, каждый дляотдельного отопительного контура.

Vitotrol 200

№ для заказа 7450 017Абонент шины КМ.Устройство дистанционного управления Vitotrol 200 выполняетдля одного отопительного контура настройку программыуправления и требуемой заданной температуры помещения внормальном режиме из любого помещения.Vitotrol 200 имеет клавиши с подсветкой для выбора программуправления, а также клавишу режима вечеринки и экономич-ного режима.Индикация неисправностей осуществляется на табло контр-оллера.ФункцияWS:размещение в любом месте здания.Функция RS:размещение в типовом помещении сооружения на внутреннейстене напротив радиаторов. Не устанавливать на полках, внишах, а также в непосредственной близости от дверей илиисточников тепла (например, прямых солнечных лучей,камина, телевизора и т.д.).Встроенный датчик температуры помещения регистрируеттемпературу в помещении и при необходимости соответствую-щим образом изменяет температуру подачи и обеспечиваетбыстрый подогрев для начала отопления (если он соот-ветствующим образом закодирован).Подключение:& 2-жильный кабель длиной макс. 50 м (в том числе приподключении нескольких устройств дистанционногоуправления)


& низковольтный штекер входит в комплект поставки

Технические данныеЭлектропитание через шину KMПотребляемая мощность 0,2 ВтКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN



5829144-5

GUS


Принадлежности (тип KW1, KW2, KW4 и KW5)

Диапазон настройки заданнойтемпературы помещения

от 10 до 30 °C,возможна перена-стройка на 3 - 23 °C илина 17 - 37 °C

Настройка заданной температуры помещения при понижен-ном режиме осуществляется на контроллере.

Vitotrol 300

№ для заказа 7179 060Абонент шины КМ.Устройство дистанционного управления Vitotrol 300 осуще-ствляет для одного отопительного контура настройку задан-ной температуры помещения в нормальном и пониженномрежиме, программы управления и времени переключений дляотопления помещений, приготовления горячей воды и цирку-ляционного насоса контура водоразбора ГВС.Vitotrol 300 имеет световое табло и клавиши с подсветкой длявыбора программ управления, а также клавишу режимавечеринки и экономичного режима, функцию автоматическогопереключения на летнее/зимнее время, клавиши программыотпуска, дня недели и времени суток.ФункцияWS:размещение в любом месте здания.Функция RS:размещение в типовом помещении сооружения на внутреннейстене напротив радиаторов. Не устанавливать на полках, внишах, а также в непосредственной близости от дверей илиисточников тепла (например, прямых солнечных лучей,камина, телевизора и т.д.).Встроенный датчик температуры помещения регистрируеттемпературу в помещении и при необходимости соответствую-щим образом изменяет температуру подачи и обеспечиваетбыстрый подогрев для начала отопления (если он соот-ветствующим образом закодирован).Подключение:& 2-жильный кабель длиной макс. 50 м (в том числе приподключении нескольких устройств дистанционногоуправления)


& низковольтный штекер входит в комплект поставки

Технические данныеЭлектропитание через шину KMПотребляемая мощность 0,5 ВтКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно EN


Допустимая температура окружающего воздуха– при работе от 0 до +40 °C– при хранении и транспортировке от -20 до +65 °CДиапазон настройки заданнойтемпературы помещения– в нормальном режиме от 10 до 30 °C,

возможна перена-стройка на 3 - 23 °C илина 17 - 37 °C

– в пониженном режиме от 3 до 37 °C

Датчик температуры помещения

№ для заказа 7408 012Отдельный датчик температуры помещения в качестве рас-ширения к Vitotrol 200 или 300; используется в случае, еслиразмещение Vitotrol 200 или 300 в типовом жилом помещенииздания или в ином месте, пригодном для измерения темпера-туры или настройки, невозможно.Установка в типовом помещении сооружения на внутреннейстене напротив радиаторов. Не устанавливать на полках, внишах, а также в непосредственной близости от дверей илиисточников тепла (например, прямых солнечных лучей,камина, телевизора и т.д.).Датчик температуры помещения подключается к Vitotrol 200или 300.Подключение:& 2-жильным кабелем с поперечным сечением медного про-вода 1,5 мм2

& длина кабеля от устройства дистанционного управления 30м


Технические данныеКласс защиты IIIСтепень защиты IP 30 согласно



5829144-5

GUS


Принадлежности (тип KW1, KW2, KW4 и KW5) (продолжение)

Vitohome 200

№ для заказа 7176 455Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для терморегулирования отдельных помещений врадиаторных и/или внутрипольных системах отопления.С штекером подключения к сети и монтажными принадлежно-стями.

& Для задания температуры помещения и временных циклов& С функциями экономичного режима, режимов отпуска ивечеринки, а также программами выходных дней ипосменной работы

Технические данные см. технический паспорт "Vitohome 200" вданном регистре.

Датчик температуры отходящих газов

№ для заказа 7450 630Для опроса температуры отходящих газов, контроля темпера-туры отходящих газов и индикации необходимости техобслу-живания в случае превышения определенной настраиваемойтемпературы.С резьбовым конусом.Устанавливается на трубе газохода. Расстояние от заднегокрая котла в направлении дымовой трубы должно составлятьприблизительно 1,5 диаметра трубы газохода.& Для конденсатных котлов с ОПВС фирмы Viessmann:необходимо дополнительно заказать трубу ОПВС с гнездомдля датчика температуры отходящих газов.

& В случае конденсатных котлов с газоходом, приобретаемымотдельно:отверстие, необходимое для установки датчика темпера-туры отходящих газов в газоход, должно быть предус-мотрено и проверено при монтаже. Датчик температурыотходящих газов должен устанавливаться в погружнуюгильзу из нержавеющей стали (приобретается отдельно).

Технические данныеДлина кабеля 3,8 м, готовый к

подключениюСтепень защиты IP 60 согласно



Приемник сигналов точного времени

№ для заказа 7450 563Для приема сигнала точного времени от передатчика DCF 77(местонахождение: г. Майнфлинген под Франкфуртом-на-Майне).Точная установка даты и времени суток по радиосигналу.Приемник сигналов точного времени устанавливается нанаружной стене в направлении передатчика. На качествоприема могут отрицательным образом влиять металлосодер-жащие стройматериалы,например, железобетон, а такжесоседние здания и источники электромагнитных помех,на-пример, высоковольтные кабели и контактные провода.Подключение:& 2-жильный кабель с максимальной длиной 35 м ипоперечным сечением медного провода 1,5 мм2


Модуль расширения функциональных возможностей 0 -10 В

№ для заказа 7174 718Абонент шины KM, может использоваться только вместо ком-мутационного модуля V.Прилагаются кабели, оборудованные штекерами fÖ и aVG.Для установки заданного значения температуры котловойводы через вход 0 - 10 В в диапазоне от 10 до 100 °C или 30 -120 °C (0 - 1 V ≙ выключение котла)идля сигнализации пониженного режима тепловой нагрузки ипереключения циркуляционного насоса отопительного кон-тура на пониженную частоту вращения.

Технические данныеНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 Гц

5829144-5

GUS



Потребляемая мощность 1 ВтНоминальная нагрузочная способ-ность релейного выхода

4(2) A 230 В

Степень защиты IP 30 согласноEN 60529, обеспечитьпри монтаже

Допустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +40 °C– при хранении и транспортировке от -20 до +65 °C

Коммутационный модуль V

№ для заказа 7143 513Абонент шины KM, может использоваться только вместомодуля расширения функциональных возможностей 0-10 В.С кабелем (длиной 3,0 м) и низковольтным штекером.Посредством коммутационного модуля обеспечиваетсяналичие следующих функций:& внешнее включение горелки для достижения минимальнойтемпературы котловой воды (воздействует на горелку и, принеобходимости, на насосы и смесители),например, длявключения нагрева воды плавательного бассейна иливентиляции

& внешняя блокировка горелки& переключение программы управления посредствомвнешних контактов для каждого отопительного контура вотдельности

& внешний вход сигнала неисправности& выход общего сигнала неисправности (беспотенциальныйрелейный контакт)

& подключение для кратковременного режима работы цирку-ляционного насоса контура водоразбора ГВС (например,клавишным переключателем)

Технические данныеСтепень защиты IP 32 согласно EN



Vitocom 100, тип FA1

№ для заказа 7178 188Абонент шины КМ.& для телесигнализации, дистанционного контроля и дистан-ционного опроса неисправностей по телефонной сети

& для дистанционного переключения отопительных установокпо телефонной сети

Конфигурация& по телефону с методом набора по многочастотной системе(MFV)

& по радиотелефону сетей D1/D2/E-Plus/O2& конфигурационный инструмент (программное обеспечениедля персонального компьютера)

& Vitodata 300

Сообщения о неисправностях направляются черезтелефонную сеть к следующим коммуникационным служ-бам:& телефакс& служба радиотелефонной связи по сетям D1 и D2& служба дистанционного контроля с помощью Vitodata 300& дополнительно через Vitodata 300 посредством– электронной почты (E-Mail)– речевой почты (Voice Mail)– SMS в прочие радиосети (например, E-Plus)

Комплект поставки& Vitocom 100& сетевой кабель (длиной 2,0 м)& соединительный кабель с штекером RJ11 для телефоннойрозетки (длиной 3,0 м)

& адаптер RJ11/TAE6N& кабель шины KM с штекером aVG (длиной 3,0 м)Принадлежности и дополнительные сведения приведены винструкции по проектированию коммуникационных системфирмы Viessmann

Условия, выполнение которых обеспечивает заказчик& штепсельная розетка RJ11 или& штепсельная розетка TAE, код "6N"

Технические данныеНоминальное напряжение 230 В ~Номинальная частота 50 ГцНоминальный ток 15 мAКласс защиты IIСтепень защиты IP 20 согласно EN 60529,

обеспечить при монтажеПринцип действия тип 1B согласно EN 60 730-

1Допустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +40 °C, использо-

вание в жилыхпомещениях и в котельных(при нормальных окружаю-щих условиях)

– при хранении и транспорти-ровке

от -20 до +65 °C

Допуск к эксплуатации CTR 21 5829144-5

GUS



комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем

№ для заказа 7450 650Состоит из сервопривода смесителя, с соединительнымкабелем, штекера для циркуляционного насоса отопительногоконтура и датчика температуры подачи (накладного датчикатемпературы).Сервопривод смесителя монтируется непосредственно насмесителе фирмы Viessmann DN 20 - 50 и R ½ - 1¼.

Сервопривод смесителя


подключениюНоминальное напряжение 230 В~Номинальная частота 50 ГцПотребляемая мощность 4 ВтКласс защиты IIСтепень защиты IP 42 согласно


Допустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +40 °C– при хранении и транспортировке от -20 до +65 °CКрутящий момент 3 НмВремя работы до 90 °∢ 2 мин

Датчик температуры подающей магистрали (накладнойдатчик)


подключениюСтепень защиты IP 32 согласно


Допустимая температура окру-жающего воздуха– при работе от 0 до +130 °C– при хранении и транспортировке от -20 до +70 °C

Накладной датчик температуры

№ для заказа 7183 288Для регистрации температуры подающей или обратной маги-стралей.Технические данные см. "Датчик температуры подающеймагистрали" на стр. 11.

Погружной термостатный регулятор

№ для заказа 7151 728Используется в качестве термостатного ограничителя макси-мальной температуры для контура внутрипольного отопле-ния.Термостатное реле устанавливается в подающую магистральотопительного контура и отключает циркуляционный насосотопительного контура при слишком высокой температуреподачи.

5829144-5

GUS


Принадлежности для Vitotronic 200 (тип KW2 и KW5)


подключениюДиапазон регулировки от 30 до 80 °CРазность между температурамивключения и выключения

макс. 11 К

Коммутационная способность 6(1,5) A 250 В~Шкала регулировки в корпусе

Погружная гильза из нержавеющейстали

R ½ x 200 мм

Рег.№ по DIN DIN TR 77703илиDIN TR 96803илиDIN TR 110302

Накладной термостатный регулятор

№ для заказа 7151 729В качестве термостатного ограничителя максимальнойтемпературы для внутрипольного отопления (только в сочета-нии с металлическими трубами).Термостатное реле устанавливается в подающую магистральотопительного контура и отключает циркуляционный насосотопительного контура при слишком высокой температуреподачи.


подключениюДиапазон регулировки от 30 до 80 °CРазность между температурамивключения и выключения

макс. 14 К

Коммутационная способность 6(1,5) A 250В~Шкала регулировки в корпусеРег.№ по DIN DIN TR 77703

илиDIN TR 96803илиDIN TR 110302

Проверенное качество

Знак допуска Союза немецких электротехников VDEсогласно EN 60730 или знак допуска VDE в сочетании сводогрейными котлами фирмы ViessmannАвстрийский знак технического контроля, подтверждаю-щий электротехническую безопасность

ТОВ "Віссманн"вул.Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

Представительство в г. Caнкт-ПeтepбypгУл. Вoзpoждeния, д. 4, oфиc 801-803Россия - 198097 Caнкт-ПeтepбypгТелефон: +7 / 812 /32 67 87 0Телефакс: +7 / 812 /32 67 87 2

Оставляем за собой право на технические изменения.

Представительство в г. EкaтepинбypгУл. Шayмянa, д. 83, oфиc 209Россия - 620102 EкaтepинбypгТелефон: +7 / 3432 /10 99 73Телефакс: +7 / 3432 /12 21 05

Viessmann Werke GmbH&Co KGПредставительство в г. МоскваУл. Вешних Вод, д. 14Россия - 129337 МоскваТелефон: +7 / 095 / 77 58 283Телефакс: +7 / 095 / 77 58 284www.viessmann.com 5

829144-5

GUS

Отпечатанонаэкологическичистойбумаге,

отбеленнойбездобавленияхлора.


Принадлежности для Vitotronic 200 (тип KW2 и KW5) (продолжение)

job 1..12vse-kotly.ru/otoplenie/instruction_vitotronic_200_kw1_kw2_kw4_kw5.pdf · vitotronic 200...

Documents