joh1

7/30/2019 joh1

http://slidepdf.com/reader/full/joh1 1/10

John

:11 en

enG1722Prep

IN

arch

archEG746n_ Dat Sg f

ORIGINal

beginning

hn

EnG2258vi Impf vxx 3 Sg

WAS

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

logos

logosG3056n_ Nom Sg m

saying

word

kai

kaiG2532Conj

AND

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

logos


saying

word

hn


WAS

. In the beginning was theWord, and the Word was withGod, and the Word was God.

1

pros

prosG4314Prep

TOWARD

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

qeon

theonG2316n_ Acc Sg m

God

kai

kaiG2532Conj

AND

qeos

theosG2316n_ Nom Sg m

God

hn


WAS

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

logos


sayingword

:21 outos

houtosG3778pd Nom Sg m

this

hn


WAS

en

enG1722Prep

IN

arch

archEG746n_ Dat Sg f

ORIGINalbeginning

pros

prosG4314Prep

TOWARD

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

qeon


God

The same was in thebeginning with God.

2

:31 panta

panta

G3956a_ Nom Pl n

ALLall-things

di

di

G1223Prep

THRUthrough

autou

autou

G846pp Gen Sg m

SAMEhim

egeneto

egeneto

G1096vi 2Aor midD 3 Sg

BECAMEcame-to-be

kai

kai

G2532Conj

AND

cwris

chOris

G5565Adv

apart-from

autou

autou

G846pp Gen Sg m

SAMEhim

egeneto

egeneto

G1096vi 2Aor midD 3 Sg

BECAMEcame-to-be

oude

oude

G3761Adv

NOT-YETnot-yeteven

All things were made by him;

and without him was not anything made that was made.

3

en

henG1520a_ Nom Sg n

ONEone-thing

o

hoG3739pr Nom Sg n

WHICH

gegonen

gegonenG1096vi 2Perf Act 3 Sg

HAS-BECOMEhas-come-to-be

:41 en

enG1722Prep

IN

autw

autOG846pp Dat Sg m

SAMEhim

zwh

zOEG2222n_ Nom Sg f

LIFE

hn


WAS

kai

kaiG2532Conj

AND

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

zwh

zOEG2222n_ Nom Sg f

LIFE

hn


WAS

to

toG3588t_ Nom Sg n

THE

In him was life; and the lifewas the light of men.

4

fws

phOsG5457n_ Nom Sg n

LIGHT

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

anqrwpwn

anthrOpOnG444n_ Gen Pl m

humans

:51 kai

kaiG2532Conj

AND

to

toG3588t_ Nom Sg n

THE

fws

phOsG5457n_ Nom Sg n

LIGHT

en

enG1722Prep

IN

th

tEG3588t_ Dat Sg f

THE

skotia

skotiaG4653n_ Dat Sg f

DARKness

fainei

phaineiG5316vi Pres Act 3 Sg

IS-APPEARING

kai

kaiG2532Conj

AND

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

skotia

skotiaG4653n_ Nom Sg f

DARKness

. And the light shineth indarkness; and the darknesscomprehended it not.

5

auto

autoG846pp Acc Sg n

it

ou

ouG3756Part Neg

NOT

katelaben

katelabenG2638vi 2Aor Act 3 Sg

DOWN-GOTgrasped

:61 egeneto

egenetoG1096vi 2Aor midD 3 Sg

BECAMEthere-came-to-be

anqrwpos

anthrOposG444n_ Nom Sg m

human

apestalmenos

apestalmenosG649vp Perf Pas Nom Sg m

HAVING-been -commissionED

para

paraG3844Prep

BESIDE

qeou

theouG2316n_ Gen Sg m

God

onoma

onomaG3686n_ Nom Sg n

NAME

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

There was a man sent fromGod, whose name [was] John.

6

iwannhs

iOannEsG2491n_ Nom Sg m

JOHN

:71 outos


this-one this-one

hlqen

ElthenG2064vi 2Aor Act 3 Sg

CAME

eis

eisG1519Prep

INTO

marturian

marturianG3141n_ Acc Sg f

witnesstestimony

ina

hinaG2443Conj

THAT

marturhsh

marturEsEG3140vs Aor Act 3 Sg

he-SHOULD-BE-witnessINGhe-should-be-testifying

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

tou

touG3588t_ Gen Sg n

THE

The same came for a witness,

to bear witness of the Light,that all [men] through himmight believe.

7

John 1

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 joh1


7/30/2019 joh1


truth.eqeasameqa

etheasamethaG2300vi Aor midD 1 Pl

WE-gazewe-gaze-at

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

doxan

doxanG1391n_ Acc Sg f

esteemglory

autou

autouG846pp Gen Sg m

OF-Him

doxan

doxanG1391n_ Acc Sg f

esteemglory

ws

hOsG5613Adv

AS

monogenous

monogenousG3439a_ Gen Sg m

OF-ONLY-generatedof-only-begotten-one

para

paraG3844Prep

BESIDE

patros

patrosG3962n_ Gen Sg m

FATHER

plhrhs

plErEsG4134a_ Nom Sg f

FULL

caritos

charitosG5485n_ Gen Sg f

OF-grace

kai

kaiG2532Conj

AND

alhqeias

alEtheiasG225n_ Gen Sg f

TRUTH

:151 iwannhs


JOHN

marturei

martureiG3140vi Pres Act 3 Sg

IS-witnessINGis-testifying

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

autou


Him

kai

kaiG2532Conj

AND

kekragen

kekragenG2896vi 2Perf Act 3 Sg

he-HAS-CRIEDhas-cried

legwn

legOnG3004vp Pres Act Nom Sg m

sayING

outos


this-One this-one

. John bare witness of him,and cried, saying, This was heof whom I spake, He thatcometh after me is preferredbefore me: for he was beforeme.

15

hn


WAS

on

honG3739pr Acc Sg m

WHOM

eipon

eiponG2036vi 2Aor Act 1 Sg

I-said

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE-One the-one

opisw

opisOG3694Adv

BEHINDafter

mou

mouG3450pp 1 Gen Sg

ME

ercomenos

erchomenosG2064vp Pres midD/pasD Nom Sg m

COMING

emprosqen

emprosthen

G1715Prep

IN-TOWARD-PLACEin-front-of

mou

mou

G3450pp 1 Gen Sg

OF-MEme

gegonen

gegonen

G1096vi 2Perf Act 3 Sg


oti

hoti

G3754Conj

that

prwtos

prOtos

G4413a_ Nom Sg m

BEFORE-mostformer

mou

mou

G3450pp 1 Gen Sg

OF-ME

hn

En

G2258vi Impf vxx 3 Sg

He-WAS

:161 kai

kaiG2532Conj

AND

ek

ekG1537Prep

OUT

tou

touG3588t_ Gen Sg n

OF-THE

plhrwmatos

plErOmatosG4138n_ Gen Sg n

FILLing

autou


OF-Him

hmeis

hEmeisG2249pp 1 Nom Pl

WE

pantes

pantesG3956a_ Nom Pl m

ALL

elabomen

elabomenG2983vi 2Aor Act 1 Pl

GOTobtained

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

And of his fulness have allwe received, and grace forgrace.

16

carin

charinG5485n_ Acc Sg f

grace

anti

antiG473Prep

INSTEADinsteadfor

caritos

charitosG5485n_ Gen Sg f

OF-gracegrace

:171 oti

hotiG3754Conj

that

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

nomos

nomosG3551n_ Nom Sg m

LAW

dia

diaG1223Prep

THRUthrough

mwsews

mOseOsG3475n_ Gen Sg m

MOSES

edoqh

edothEG1325vi Aor Pas 3 Sg

WAS-GIVEN

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

caris

charisG5485n_ Nom Sg f

grace

kai

kaiG2532Conj

AND

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

For the law was given byMoses, [but] grace and truthcame by Jesus Christ.

17

alhqeia

alEtheiaG225n_ Nom Sg f

TRUTH

dia

diaG1223Prep

THRUthrough

ihsou

iEsouG2424n_ Gen Sg m

JESUS

cristou

christouG5547n_ Gen Sg m

ANOINTEDChrist

egeneto


BECAME

:181 qeon


God

oudeis

oudeisG3762a_ Nom Sg m

NOT-YET-ONEno-one

ewraken

heOrakenG3708vi Perf Act 3 Sg Att

HAS-SEEN

pwpote

pOpoteG4455Adv

?-AS-?-whenever

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

monogenhs

monogenEsG3439a_ Nom Sg m

ONLY-generatedonly-begotten

uios

huiosG5207n_ Nom Sg m

SON

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

No man hath seen God atany time; the only begottenSon, which is in the bosom of

the Father, he hath declared[him].

18

wn

OnG5607vp Pres vxx Nom Sg m

One -BEINGone-being

eis

eisG1519Prep

INTO

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

kolpon

kolponG2859n_ Acc Sg m

BOSOM

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

patros

patrosG3962n_ Gen Sg m

FATHER

ekeinos

ekeinosG1565pd Nom Sg m

that-One that-one

exhghsato

exEgEsatoG1834vi Aor midD 3 Sg

unfoldsunfolds-him

:191 kai

kaiG2532Conj

AND

auth

hautEG3778pd Nom Sg f

this

estin

estinG2076vi Pres vxx 3 Sg

IS

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

marturia

marturiaG3141n_ Nom Sg f

witnesstestimony

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

iwannou

iOannouG2491n_ Gen Sg m

JOHN

ote

hoteG3753Adv

when

apesteilan

apesteilanG649vi Aor Act 3 Pl

commissiondispatch

. And this is the record of John, when the Jews sentpriests and Levites fromJerusalem to ask him, Who artthou?

19

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

ioudaioi

ioudaioiG2453a_ Nom Pl m

JUDA-ansJews

ex

exG1537Prep

OUT

ierosolumwn

ierosolumOnG2414n_ Gen Pl n

OF-JERUSALEM

iereis

hiereisG2409n_ Acc Pl m

SACRED-ones priests

kai

kaiG2532Conj

AND

leuitas

leuitasG3019n_ Acc Pl m

LEVITES

ina

hinaG2443Conj

THAT

John 1


7/30/2019 joh1


erwthswsin

erOtEsOsinG2065vs Aor Act 3 Pl

THEY-SHOULD-BE-askING

auton

autonG846pp Acc Sg m

him

su

suG4771pp 2 Nom Sg

YOU

tis

tisG5101pi Nom Sg m

ANYwho ?

ei

eiG1488vi Pres vxx 2 Sg

AREyou-are

:201 kai

kaiG2532Conj

AND

wmologhsen

hOmologEsenG3670vi Aor Act 3 Sg

he-avows

kai

kaiG2532Conj

AND

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

hrnhsato

ErnEsatoG720vi Aor midD 3 Sg

disowns

denies

kai

kaiG2532Conj

AND

wmologhsen

hOmologEsenG3670vi Aor Act 3 Sg

avows

oti

hotiG3754Conj

that

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

And he confessed, anddenied not; but confessed, I amnot the Christ.

20

eimi

eimiG1510vi Pres vxx 1 Sg

AM

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

cristos

christosG5547n_ Nom Sg m

ANOINTEDChrist

:211 kai

kaiG2532Conj

AND

hrwthsan

ErOtEsanG2065vi Aor Act 3 Pl

THEY-ask

auton


him

ti

tiG5101pi Nom Sg n

ANYwhat ?

oun

ounG3767Conj

THEN

hlias

EliasG2243n_ Nom Sg m

ELIASElijah

ei


ARE

su

suG4771pp 2 Nom Sg

YOU

kai

kaiG2532Conj

AND

And they asked him, Whatthen? Art thou Elias? And hesaith, I am not. Art thou thatprophet? And he answered,No.

21

legei

legei

G3004vi Pres Act 3 Sg

he-IS-sayING

ouk

ouk

G3756Part Neg

NOT

eimi

eimi

G1510vi Pres vxx 1 Sg

I-AM

o

ho

G3588t_ Nom Sg m

THE

profhths

prophEtEs

G4396n_ Nom Sg m

BEFORE-AVERerprophet

ei

ei


ARE

su

su

G4771pp 2 Nom Sg

YOU

kai

kai

G2532Conj

AND

apekriqh

apekrithEG611vi Aor midD 3 Sg

he-answerED

ou

ouG3756Part Neg

NOTnot

:221 eipon

eiponG2036vi 2Aor Act 3 Pl

THEY-said

oun

ounG3767Conj

THEN

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

tis

tisG5101pi Nom Sg m

ANYwho ?

ei


YOU-ARE

ina

hinaG2443Conj

THAT

apokrisin

apokrisinG612n_ Acc Sg f

answer

dwmen

dOmenG1325vs 2Aor Act 1 Pl

WE-MAY-BE-GIVING

Then said they unto him,Who art thou? that we maygive an answer to them thatsent us. What sayest thou of thyself?

22

tois

toisG3588t_ Dat Pl m

to-THE

pemyasin

pempsasinG3992vp Aor Act Dat Pl m

ones -SENDing ones-sending

hmas

hEmasG2248pp 1 Acc Pl

US

ti

tiG5101pi Nom Sg n

ANYwhat ?

legeis

legeisG3004vi Pres Act 2 Sg

YOU-ARE-sayING

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

seautou

seautouG4572pf 2 Gen Sg m

YOURself

:231 efh

ephEG5346vi Impf vxx 3 Sg

he-AVERRed

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

fwnh

phOnEG5456n_ Nom Sg f

SOUNDvoice

bowntos

boOntosG994vp Pres Act Gen Sg m

OF-IMPLORING-one of-one-imploring

en

enG1722Prep

IN

th

tEG3588t_ Dat Sg f

THE

erhmw

erEmOG2048a_ Dat Sg f

DESOLATEwilderness

euqunate

euthunateG2116vm Aor Act 2 Pl

straighten-YEstraighten-ye !

He said, I [am] the voice of one crying in the wilderness,Make straight the way of theLord, as said the prophetEsaias.

23

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

odon

hodonG3598n_ Acc Sg f

WAYroad

kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg m

OF-Masterof-Lord

kaqws

kathOsG2531Adv

according-AS

eipen

eipenG2036vi 2Aor Act 3 Sg

said

hsaias

EsaiasG2268n_ Nom Sg m

ISAIAH

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

profhths

prophEtEsG4396n_ Nom Sg m


:241 kai

kaiG2532Conj

AND

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

apestalmenoi

apestalmenoiG649vp Perf Pas Nom Pl m

ones -HAVING-been -commissionEDones-having-been-dispatched

hsan

EsanG2258vi Impf vxx 3 Pl

WERE

ek

ekG1537Prep

OUT

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

farisaiwn

pharisaiOnG5330n_ Gen Pl m

PHARISEES

And they which were sentwere of the Pharisees.

24

:251 kai

kaiG2532Conj

AND

hrwthsan

ErOtEsanG2065vi Aor Act 3 Pl

THEY-ask

auton


him

kai

kaiG2532Conj

AND

eipon


said

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

ti

tiG5101pi Nom Sg n

ANYwhy ?

oun

ounG3767Conj

THEN

baptizeis

baptizeisG907vi Pres Act 2 Sg

YOU-ARE-DIPizINGyou-are-baptizing

And they asked him, andsaid unto him, Why baptizestthou then, if thou be not thatChrist, nor Elias, neither thatprophet?

25

ei

eiG1487Cond

IF

su

suG4771pp 2 Nom Sg

YOU

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

ei


ARE

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

cristos


ANOINTEDChrist

oute

outeG3777Conj

NOT-BESIDESneither

hlias

EliasG2243n_ Nom Sg m

ELIASElijah

oute

outeG3777Conj

NOT-BESIDESnor

John 1


7/30/2019 joh1


o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

profhths

prophEtEsG4396n_ Nom Sg m


:261 apekriqh


answerED

autois

autoisG846pp Dat Pl m

to-them

them

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

iwannhs


JOHN

legwn


sayING

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

baptizw

baptizOG907vi Pres Act 1 Sg

AM-DIPizING

am-baptizing

en

enG1722Prep

IN

John answered them,saying, I baptize with water:but there standeth one amongyou, whom ye know not;

26

udati

hudatiG5204n_ Dat Sg n

water

mesos

mesosG3319a_ Nom Sg m

MIDstin midst

de

deG1161Conj

YET

umwn

humOnG5216pp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

esthken

hestEkenG2476vi Impf Act 3 Sg

HAS-STOODhe-stands

on

honG3739pr Acc Sg m

WHOM

umeis

humeisG5210pp 2 Nom Pl

YOU(p)

ye

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

oidate

oidateG1492vi Perf Act 2 Pl

HAVE-PERCEIVEDare-aware-of

:271 autos

autosG846pp Nom Sg m

He

estin


ISit-is

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE-One the-one

opisw

opisOG3694Adv

BEHINDafter

mou

mouG3450pp 1 Gen Sg

ME

ercomenos

erchomenosG2064vp Pres midD/pasD Nom Sg m

COMING

os

hosG3739pr Nom Sg m

WHO

He it is, who coming afterme is preferred before me,whose shoe's latchet I am notworthy to unloose.

27

emprosqen

emprosthen

G1715Prep


mou

mou

G3450pp 1 Gen Sg

OF-MEme

gegonen

gegonen

G1096vi 2Perf Act 3 Sg


ou

hou

G3739pr Gen Sg m

OF-WHOM

egw

egO

G1473pp 1 Nom Sg

I

ouk

ouk

G3756Part Neg

NOT

eimi

eimi


AM

axios

axios

G514a_ Nom Sg m

WORTHY

ina

hina

G2443Conj

THAT

lusw

lusOG3089vs Aor Act 1 Sg

I-SHOULD-BE-LOOSING

autou


OF-Him

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

imanta

himantaG2438n_ Acc Sg m

STRAPthong

tou

touG3588t_ Gen Sg n

OF-THE

upodhmatos

hupodEmatosG5266n_ Gen Sg n

sandal

:281 tauta

tautaG5023pd Nom Pl n

thesethese-things

en

enG1722Prep

IN

bhqabara

bEthabaraG962n_ Dat Sg f

BETHABARA

egeneto


BECAMEoccurred

peran

peranG4008Adv

OTHER-SIDE

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

iordanou

iordanouG2446n_ Gen Sg m

JORDAN

opou

hopouG3699Adv

THE-?-wherewheree

These things were done inBethabara beyond Jordan,where John was baptizing.

28

hn


WAS

iwannhs


JOHN

baptizwn

baptizOnG907vp Pres Act Nom Sg m

DIPizINGbaptizing

:291 th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THE

epaurion

epaurionG1887Adv

ON-MORROW

blepei

blepeiG991vi Pres Act 3 Sg

IS-lookINGis-observing

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

iwannhs


JOHN

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

ihsoun

iEsounG2424n_ Acc Sg m

JESUS

. The next day John seethJesus coming unto him, andsaith, Behold the Lamb of God,which taketh away the sin of the world.

29

ercomenon

erchomenonG2064vp Pres midD/pasD Acc Sg m

COMING

pros

prosG4314Prep

TOWARD

auton


him

kai

kaiG2532Conj

AND

legei

legeiG3004vi Pres Act 3 Sg

IS-sayING

ide

ideG1492vm Aor Act 2 Sg

BE-PERCEIVINGlo !

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

amnos

amnosG286n_ Nom Sg m

LAMB

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

qeou


God

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

airwn

airOnG142vp Pres Act Nom Sg m

One -LIFTINGone-taking-away

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

amartian

hamartianG266n_ Acc Sg f

missingsin

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kosmou

kosmouG2889n_ Gen Sg m

SYSTEMworld

:301 outos


this

estin


IShe-is

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

ou

houG3739pr Gen Sg m

WHOM

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

eipon


said

opisw

opisOG3694Adv

BEHINDafter

mou

mouG3450pp 1 Gen Sg

OF-MEme

This is he of whom I said,After me cometh a man whichis preferred before me: for hewas before me.

30

ercetai

erchetaiG2064vi Pres midD/pasD 3 Sg

IS-COMING

anhr

anErG435n_ Nom Sg m

MAN

os

hosG3739pr Nom Sg m

WHO

emprosqen

emprosthenG1715Prep


mou

mouG3450pp 1 Gen Sg

OF-MEme

gegonen

gegonenG1096vi 2Perf Act 3 Sg


oti

hotiG3754Conj

that

prwtos

prOtosG4413a_ Nom Sg m

BEFORE-mostformer

John 1


7/30/2019 joh1


mou

mouG3450pp 1 Gen Sg

OF-ME

hn


He-WAS

:311 kagw

kagOG2504pp 1 Nom Sg Con

AND-I

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

hdein

EdeinG1492vi Plup Act 1 Sg

HAD-PERCEIVED

was-aware-of

auton


Him

all

allG235Conj

but

ina

hinaG2443Conj

THAT

fanerwqh

phanerOthEG5319vs Aor Pas 3 Sg

MAY-BE-BEING-made-APPEAR

he-may-be-being-manifested

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THE

And I knew him not: butthat he should be mademanifest to Israel, therefore amI come baptizing with water.

31

israhl

israElG2474ni proper

ISRAEL

dia

diaG1223Prep

THRUbecause-of

touto

toutoG5124pd Acc Sg n

this

hlqon

ElthonG2064vi 2Aor Act 1 Sg

CAME

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

en

enG1722Prep

IN

tw

tOG3588t_ Dat Sg n

THE

udati


water

baptizwn


DIPizINGbaptizing

:321 kai

kaiG2532Conj

AND

emarturhsen

emarturEsenG3140vi Aor Act 3 Sg

witnessEStestifies

iwannhs


JOHN

legwn


sayING

oti

hotiG3754Conj

that

teqeamai

tetheamaiG2300vi Perf midD/pasD 1 Sg

I-HAVE-gazEDI-have-gazed-upon

to

toG3588t_ Acc Sg n

THE

pneuma

pneumaG4151n_ Acc Sg n

spirit

And John bare record,saying, I saw the Spiritdescending from heaven like adove, and it abode upon him.

32

katabainon

katabainon

G2597vp Pres Act Acc Sg n

DOWN-STEPPINGdescending

wsei

hOsei

G5616Adv

AS-IF

peristeran

peristeran

G4058n_ Acc Sg f

DOVE

ex

ex

G1537Prep

OUT

ouranou

ouranou

G3772n_ Gen Sg m

OF-heaven

kai

kai

G2532Conj

AND

emeinen

emeinen

G3306vi Aor Act 3 Sg

it-REMAINS

ep

ep

G1909Prep

ON

auton

auton

G846pp Acc Sg m

Him

:331 kagw


AND-I

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

hdein

EdeinG1492vi Plup Act 1 Sg

HAD-PERCEIVEDwas-aware-of

auton


Him

all

allG235Conj

but

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

pemyas

pempsasG3992vp Aor Act Nom Sg m

One -SENDing one-sending

me

meG3165pp 1 Acc Sg

ME

And I knew him not: but hethat sent me to baptize withwater, the same said unto me,Upon whom thou shalt see theSpirit descending, andremaining on him, the same ishe which baptizeth with theHoly Ghost.

33

baptizein

baptizeinG907vn Pres Act

TO-BE-DIPizINGto-be-baptizing

en

enG1722Prep

IN

udati


water

ekeinos

ekeinosG1565pd Nom Sg m

that-One that-one

moi

moiG3427pp 1 Dat Sg

to-ME

eipen


said

ef

ephG1909Prep

ON

on

honG3739pr Acc Sg m

WHOM

an

anG302Part

EVER

idhs

idEsG1492vs 2Aor Act 2 Sg

YOU-MAY-BE-PERCEIVING

to

toG3588t_ Acc Sg n

THE

pneuma

pneumaG4151n_ Acc Sg n

spirit

katabainon

katabainonG2597vp Pres Act Acc Sg n


kai

kaiG2532Conj

AND

menon

menonG3306vp Pres Act Acc Sg n

REMAINING

ep

epG1909Prep

ON

auton


Him

outos


Thisthis-one

estin


IS

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

baptizwn


One -DIPizINGone-baptizing

en

enG1722Prep

IN

pneumati

pneumatiG4151n_ Dat Sg n

spirit

agiw

hagiOG40a_ Dat Sg n

HOLY

:341 kagw


AND-I

ewraka

heOrakaG3708vi Perf Act 1 Sg Att

HAVE-SEEN

kai

kaiG2532Conj

AND

memarturhka

memarturEkaG3140vi Perf Act 1 Sg

HAVE-witnessEDhave-testified

oti

hotiG3754Conj

that

outos


Thisthis-one

estin


IS

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

And I saw, and bare recordthat this is the Son of God.

34

uios


SON

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

qeou


God

:351 th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THE

epaurion

epaurionG1887Adv

ON-MORROW

palin

palinG3825Adv

AGAIN

eisthkei

heistEkeiG2476vi Plup Act 3 Sg

HAD-STOODstood

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

iwannhs


JOHN

kai

kaiG2532Conj

AND

ek

ekG1537Prep

OUT

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

Again the next day afterJohn stood, and two of hisdisciples;

35

maqhtwn

mathEtOnG3101n_ Gen Pl m

LEARNersdisciples

autou


OF-him

duo

duoG1417a_ Nom

TWO

John 1


7/30/2019 joh1


:361 kai

kaiG2532Conj

AND

embleyas

emblepsasG1689vp Aor Act Nom Sg m

IN-looking looking -at

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THEthe

ihsou

iEsouG2424n_ Dat Sg m

JESUS

peripatounti

peripatountiG4043vp Pres Act Dat Sg m

ABOUT-TREADINGwalking

legei


he-IS-sayING

ide


BE-PERCEIVINGlo !

And looking upon Jesus ashe walked, he saith, Behold theLamb of God!

36

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

amnos

amnosG286n_ Nom Sg m

LAMB

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

qeou


God

:371 kai

kaiG2532Conj

AND

hkousan

EkousanG191vi Aor Act 3 Pl

HEAR

autou


OF-himhim

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

duo

duoG1417a_ Nom

TWO

maqhtai

mathEtaiG3101n_ Nom Pl m

LEARNersdisciples

lalountos

lalountosG2980vp Pres Act Gen Sg m

TALKINGspeaking

kai

kaiG2532Conj

AND

hkolouqhsan

EkolouthEsanG190vi Aor Act 3 Pl

THEY-follow

. And the two disciplesheard him speak, and theyfollowed Jesus.

37

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THEthe

ihsou

iEsouG2424n_ Dat Sg m

JESUS

:381 strafeis

strapheis

G4762vp 2Aor Pas Nom Sg m

BEING-TURNED

de

de

G1161Conj

YET

o

ho

G3588t_ Nom Sg m

THE

ihsous

iEsous

G2424n_ Nom Sg m

JESUS

kai

kai

G2532Conj

AND

qeasamenos

theasamenos

G2300vp Aor midD Nom Sg m

gazing gazing -at

autous

autous

G846pp Acc Pl m

them

Then Jesus turned, and saw

them following, and saith untothem, What seek ye? They saidunto him, Rabbi, (which is tosay, being interpreted, Master,)where dwellest thou?

38

akolouqountas

akolouthountasG190vp Pres Act Acc Pl m

followING

legei


He-IS-sayINGis-saying

autois


to-them

ti

tiG5101pi Acc Sg n

ANYwhat ?

zhteite

zEteiteG2212vi Pres Act 2 Pl

YE-ARE-SEEKING

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE-ones the

de

deG1161Conj

YET

eipon


saidthey-said

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-Him

rabbi

rabbiG4461Hebrew

RABBI

o

hoG3739pr Nom Sg n

WHICH

legetai

legetaiG3004vi Pres Pas 3 Sg

IS-be ING-said

ermhneuomenon

ermEneuomenonG2059vp Pres Pas Nom Sg n

be ING-TRANSLATED

didaskale

didaskaleG1320n_ Voc Sg m

TEACHer !

pou

pouG4226Part Int

?-wherewhere ?

meneis

meneisG3306vi Pres Act 2 Sg

YOU-ARE-REMAINING

:391 legei


He-IS-sayING

autois


to-them

ercesqe

erchestheG2064vm Pres midD/pasD 2 Pl

BE-COMINGbe-ye-coming !

kai

kaiG2532Conj

AND

idete

ideteG1492vm 2Aor Act 2 Pl

BE-PERCEIVINGbe-ye-perceiving !

hlqon

ElthonG2064vi 2Aor Act 3 Pl

THEY-CAME

kai

kaiG2532Conj

AND

eidon

eidonG1492vi 2Aor Act 3 Pl

PERCEIVED

He saith unto them, Comeand see. They came and sawwhere he dwelt, and abodewith him that day: for it wasabout the tenth hour.

39

pou

pouG4225Part

?-wherewhere ?

menei

meneiG3306vi Pres Act 3 Sg

He-IS-REMAINING

kai

kaiG2532Conj

AND

par

parG3844Prep

BESIDE

autw

autOG846pp Dat Sg m

Him

emeinan

emeinanG3306vi Aor Act 3 Pl

THEY-REMAIN

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

hmeran

hEmeranG2250n_ Acc Sg f

DAY

ekeinhn

ekeinEnG1565pd Acc Sg f

that

wra

hOraG5610n_ Nom Sg f

HOUR

de

deG1161Conj

YET

hn


WASit-was

ws

hOsG5613Adv

ASabout

dekath

dekatEG1182a_ Nom Sg f

TENth

:401 hn


WAS

andreas

andreasG406n_ Nom Sg m

ANDREW

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

adelfos

adelphosG80n_ Nom Sg m

brother

simwnos

simOnosG4613n_ Gen Sg m

OF-SIMON

petrou

petrouG4074n_ Gen Sg m

Peter

eis

heisG1520a_ Nom Sg m

ONE

ek

ekG1537Prep

OUT

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

One of the two which heardJohn [speak], and followedhim, was Andrew, SimonPeter's brother.

40

duo

duoG1417a_ Nom

TWO

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THEthe

akousantwn

akousantOnG191vp Aor Act Gen Pl m

ones -HEARing ones-hear ing

para

paraG3844Prep

BESIDE

iwannou

iOannouG2491n_ Gen Sg m

JOHN

kai

kaiG2532Conj

AND

akolouqhsantwn

akolouthEsantOnG190vp Aor Act Gen Pl m

OF-following following

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-Himhim

:411 euriskei

heuriskeiG2147vi Pres Act 3 Sg

IS-FINDING

outos


this-one this-one

prwtos

prOtosG4413a_ Nom Sg m

BEFORE-mostfirst

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

adelfon

adelphonG80n_ Acc Sg m

brother

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

idion

idionG2398a_ Acc Sg m

OWN

simwna

simOnaG4613n_ Acc Sg m

SIMON

kai

kaiG2532Conj

AND

He first findeth his own

brother Simon, and saith untohim, We have found theMessias, which is, beinginterpreted, the Christ.

41

John 1


7/30/2019 joh1


legei


IS-sayING

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

eurhkamen

heurEkamenG2147vi Perf Act 1 Pl

WE-HAVE-FOUND

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

messian

messianG3323n_ Acc Sg m

MESSIAH

o

hoG3739pr Nom Sg n

WHICH

estin


IS

meqermhneuomenon

methermEneuomenonG3177vp Pres Pas Nom Sg n

be ING-after-TRANSLATED

be ing-construed

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

cristos


ANOINTED

Christ

:421 kai

kaiG2532Conj

AND

hgagen

EgagenG71vi 2Aor Act 3 Sg

he-LED

auton


him

pros

prosG4314Prep

TOWARD

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

ihsoun


JESUS

embleyas

emblepsasG1689vp Aor Act Nom Sg m

IN-looking looking -at

de

deG1161Conj

YET

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-himhim

And he brought him toJesus. And when Jesus beheldhim, he said, Thou art Simonthe son of Jona: thou shalt becalled Cephas, which is byinterpretation, A stone.

42

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

ihsous

iEsousG2424n_ Nom Sg m

JESUS

eipen


said

su

suG4771pp 2 Nom Sg

YOU

ei


ARE

simwn

simOnG4613n_ Nom Sg m

SIMON

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

uios


SON

iwna

iOna

G2495n_ Gen Sg m

OF-JONA (Hebrew DOVE)of-Jona

su

su

G4771pp 2 Nom Sg

YOU

klhqhsh

klEthEsE

G2564vi Fut Pas 2 Sg

SHALL-BE-BEING-CALLED

khfas

kEphas

G2786n_ Nom Sg m

CEPHAS

o

ho

G3739pr Nom Sg n

WHICH

ermhneuetai

hermEneuetai

G2059vi Pres Pas 3 Sg

IS-be ING-TRANSLATED

petros

petrosG4074n_ Nom Sg m

Peter

:431 th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THE

epaurion

epaurionG1887Adv

ON-MORROW

hqelhsen

EthelEsenG2309vi Aor Act 3 Sg

WILLS

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

ihsous


JESUS

exelqein

exeltheinG1831vn 2Aor Act

TO-BE-OUT-COMINGto-be-coming-away

eis

eisG1519Prep

INTO

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

. The day following Jesuswould go forth into Galilee,and findeth Philip, and saithunto him, Follow me.

43

galilaian

galilaianG1056n_ Acc Sg f

GALILEE

kai

kaiG2532Conj

AND

euriskei


He-IS-FINDING

filippon

philipponG5376n_ Acc Sg m

Philip

kai

kaiG2532Conj

AND

legei


IS-sayING

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

akolouqei

akoloutheiG190vm Pres Act 2 Sg

BE-followINGbe-you-following !

moi

moiG3427pp 1 Dat Sg

to-MEme

:441 hn


WAS

de

deG1161Conj

YET

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

filippos

philipposG5376n_ Nom Sg m

Philip

apo

apoG575Prep

FROM

bhqsaida

bEthsaidaG966ni proper

BETHSAIDA

ek

ekG1537Prep

OUT

ths

tEsG3588t_ Gen Sg f

OF-THE

polews

poleOsG4172n_ Gen Sg f

city

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrewand Peter.

44

andreou

andreouG406n_ Gen Sg m

OF-ANDREW

kai

kaiG2532Conj

AND

petrou

petrouG4074n_ Gen Sg m

Peter

:451 euriskei


IS-FINDING

filippos


Philip

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

naqanahl

nathanaElG3482ni proper

NATHANAEL

kai

kaiG2532Conj

AND

legei


he-IS-sayINGis-saying

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

on

honG3739pr Acc Sg m

WHOM

Philip findeth Nathanael,and saith unto him, We havefound him, of whom Moses inthe law, and the prophets, didwrite, Jesus of Nazareth, theson of Joseph.

45

egrayen

egrapsenG1125vi Aor Act 3 Sg

WRITES

mwshs

mOsEsG3475n_ Nom Sg m

MOSES

en

enG1722Prep

IN

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

THE

nomw

nomOG3551n_ Dat Sg m

LAW

kai

kaiG2532Conj

AND

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

profhtai

prophEtaiG4396n_ Nom Pl m

BEFORE-AVERersprophets

eurhkamen

heurEkamenG2147vi Perf Act 1 Pl

WE-HAVE-FOUND

ihsoun


JESUS

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

uion

huionG5207n_ Acc Sg m

SON

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

iwshf

iOsEphG2501ni proper

JOSEPH

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE-One the-one

apo

apoG575Prep

FROM

nazareq

nazarethG3478ni proper

NAZARETH

John 1


7/30/2019 joh1


:461 kai

kaiG2532Conj

AND

eipen


said

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

naqanahl


NATHANAEL

ek

ekG1537Prep

OUT

nazareq

nazarethG3478ni proper

of -NAZARETHof-Nazareth

dunatai

dunataiG1410vi Pres midD/pasD 3 Sg

IS-ABLEcan

ti

tiG5101pi Nom Sg n

ANYanything

And Nathanael said untohim, Can there any good thingcome out of Nazareth? Philipsaith unto him, Come and see.

46

agaqon

agathonG18a_ Nom Sg n

GOOD

einai

einaiG1511vn Pres vxx

TO-BE

legei


IS-sayING

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

filippos


Philip

ercou

erchouG2064vi Pres midD/pasD 2 Sg

BE-COMING

be-you-coming !

kai

kaiG2532Conj

AND

ide


BE-PERCEIVING

be-you-perceiving !

:471 eiden

eidenG1492vi 2Aor Act 3 Sg

PERCEIVED

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

ihsous


JESUS

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

naqanahl


NATHANAEL

ercomenon

erchomenonG2064vp Pres midD/pasD Acc Sg m

COMING

pros

prosG4314Prep

TOWARD

Jesus saw Nathanaelcoming to him, and saith of him, Behold an Israeliteindeed, in whom is no guile!

47

auton


Him

kai

kaiG2532Conj

AND

legei


He-IS-sayINGis-saying

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

autou


him

ide


BE-PERCEIVINGlo !

alhqws

alEthOsG230Adv

TRUly

israhliths

israElitEsG2475n_ Nom Sg m

ISRAELITE

en

enG1722Prep

IN

w

hO

G3739pr Dat Sg m

WHOM

dolos

dolos

G1388n_ Nom Sg m

FRAUDguile

ouk

ouk

G3756Part Neg

NOT

estin

estin


ISthere-is

:481 legei


IS-sayING

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-Him

naqanahl


NATHANAEL

poqen

pothenG4159Adv Int

?-WHICH-PLACEwhence ?

me

meG3165pp 1 Acc Sg

ME

ginwskeis

ginOskeisG1097vi Pres Act 2 Sg

YOU-ARE-KNOWING

apekriqh


answerED

Nathanael saith unto him,Whence knowest thou me?Jesus answered and said untohim, Before that Philip calledthee, when thou wast under thefig tree, I saw thee.

48

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

ihsous


JESUS

kai

kaiG2532Conj

AND

eipen


said

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

pro

proG4253Prep

BEFORE

tou

touG3588t_ Gen Sg m

THE

se

seG4571pp 2 Acc Sg

YOU

filippon

philipponG5376n_ Acc Sg m

Philip

fwnhsai

phOnEsaiG5455vn Aor Act

TO-SOUNDto-summon

onta

ontaG5607vp Pres vxx Acc Sg m

BEING

upo

hupoG5259Prep

UNDER

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

sukhn

sukEnG4808n_ Acc Sg f

FIG-tree

eidon

eidonG1492vi 2Aor Act 1 Sg

I-PERCEIVED

se

seG4571pp 2 Acc Sg

YOU

:491 apekriqh


answerED

naqanahl


NATHANAEL

kai

kaiG2532Conj

AND

legei


IS-sayING

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-Him

rabbi

rabbiG4461Hebrew

RABBI

su

suG4771pp 2 Nom Sg

YOU

ei


ARE

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

Nathanael answered andsaith unto him, Rabbi, thou artthe Son of God; thou art theKing of Israel.

49

uios


SON

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

qeou


God

su

suG4771pp 2 Nom Sg

YOU

ei


ARE

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

basileus

basileusG935n_ Nom Sg m

KING

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

israhl

israElG2474ni proper

ISRAEL

:501 apekriqh


answerED

ihsous


JESUS

kai

kaiG2532Conj

AND

eipen


said

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

oti

hotiG3754Conj

thatseeing-that

eipon


I-said

soi

soiG4671pp 2 Dat Sg

to-YOU

Jesus answered and saidunto him, Because I said untothee, I saw thee under the figtree, believest thou? thou shaltsee greater things than these.

50

eidon

eidonG1492vi 2Aor Act 1 Sg

I-PERCEIVED

se

seG4571pp 2 Acc Sg

YOU

upokatw

hupokatOG5270Adv

UNDER-DOWNunderneath

ths

tEsG3588t_ Gen Sg f

OF-THEthe

sukhs

sukEsG4808n_ Gen Sg f

FIG-tree

pisteueis

pisteueisG4100vi Pres Act 2 Sg

YOU-ARE-BELIEVING

meizw

meizOG3173a_ Acc Pl n Cmp

GREATergreater-things

toutwn

toutOnG5130pd Gen Pl n

OF-these

oyei

opseiG3700vi Fut midD 2 Sg Att

YOU-SHALL-BE-VIEWINGyou-shall-be-seeing

John 1


7/30/2019 joh1


:511 kai

kaiG2532Conj

AND

legei


He-IS-sayING

autw

autOG846pp Dat Sg m

to-him

amhn

amEnG281Hebrew

AMENverily

amhn

amEnG281Hebrew

AMENverily

legw

legOG3004vi Pres Act 1 Sg

I-AM-sayING

umin

huminG5213pp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

ap

apG575Prep

FROM

arti

artiG737Adv

at-PRESENT

And he saith unto him,Verily, verily, I say unto you,Hereafter ye shall see heavenopen, and the angels of Godascending and descendingupon the Son of man.

51

oyesqe

opsestheG3700vi Fut midD 2 Pl

YE-SHALL-BE-VIEWING

ye-shall-be-seeing

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

ouranon

ouranonG3772n_ Acc Sg m

heaven

anewgota

aneOgotaG455vp 2Perf Pas Acc Sg m

HAVING-UP-OPENED

having-opened

kai

kaiG2532Conj

AND

tous

tousG3588t_ Acc Pl m

THE

aggelous

aggelousG32n_ Acc Pl m

MESSENGERS

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

qeou


God

anabainontas

anabainontasG305vp Pres Act Acc Pl m

UP-STEPPINGascending

kai

kaiG2532Conj

AND

katabainontas

katabainontasG2597vp Pres Act Acc Pl m


epi

epiG1909Prep

ON

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

uion

huionG5207n_ Acc Sg m

SON

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

anqrwpou

anthrOpouG444n_ Gen Sg m

human

John 1 - John 2

ScrTR : ScrTR t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www scripture4all org

joh1

Documents