johanna stein birman
TRANSCRIPT
CIDADE
AN
O 8 N
ÚM
ER
O 41
dE
zE
Mb
RO
2015 - fE
vE
RE
iRO
2016
41dezembro 2015 - fevereiro 2016
Em entrevista à Cidade, ela fala sobre a infância no sul, os tempos de modelo e o casamento com um dos maiores empresários da moda do Brasil
natal e fériasUm guia de presentes que não podem ficar de fora da lista; dicas divertidas para encarar o verão com leveza; e as peças-chave desta temporada
johannasteinbirman
CJ41_CAPA.indd 1 17/11/15 18:26
oyster perpetualgmt-master ii in ct white gold18
CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960
IGUATEMI SP: (11) 3812-5900
M-116719BLRO-0001 - Corsage_Revista Cidade Jardim 550x350_19/11/2015 30/10/2015
CIDADE JARDIM-NECK-Right.pdf 1 30/10/15 5:44 p.m.CIDADE JARDIM-NECK_left.pdf 2 30/10/15 5:45 p.m.
AD24692_HOL15_Coll_Brazil_Revista_Cidade_Jardim_DEC-SPRD
MISC. PRINT SPECSStock: N/A
Quantity: N/A
Inks: CMYK
Notes/Misc: N/A
This fiery printout is printed out at 100%. Print me-
chanical at 100%
This mechanical was prepared by THE STUDIO@POLO RALPH LAUREN,650 Madison Avenue, New York, NY 10022, 212.318.7000
Graphic Services: Anthony Corsi 212.318.7390
Date:10/20/15 05:22PM
Page: 2
Studio Artist: Irene/Angela
Round FTP
Proofreader
Account Mgr
Ad Design
Graphic Services
Approved to Release
POLO RALPH LAUREN324582_PRL_AD24692_HOL15_COLL_BRAZIL_REVISTA_CIDADE_JARDIM_DEC-SPRD
324582_01_PRL_AD24692_HOL15_COLL_BRAZIL_REVISTA_CIDADE_JARDIM_DEC-SPRD_x1A_PCOCTOBER 20, 2015 5:22 PM
80 70 70 10010.2 7.4 7.4 100 100 100100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 100 10070 70 30 30 100 100 60 70 70 4070 70 30 30 100 40 100 40 40 100 10 40 40 20 70 70 3.1 2.2 2.270 40 40 75 66 6650 40 4025 19 19B 0 0 0 0
100 70 30 100 10 25 50 75 90 100100 60 100 70 30 100 60 40 70 4070 30 100 40 40 100 40 100 40 70 40 70 40 40 340 70 40 70 40 40100 60A
3%ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009
RHP 2 of 2
B:36 cm
B:28.5 cmT:35 cm
T:27.5 cmS:34 cm
S:26.5 cm
AD24692_HOL15_Coll_Brazil_Revista_Cidade_Jardim_DEC-SPRD
MISC. PRINT SPECSStock: N/A
Quantity: N/A
Inks: CMYK
Notes/Misc: N/A
This fiery printout is printed out at 100%. Print me-
chanical at 100%
This mechanical was prepared by THE STUDIO@POLO RALPH LAUREN,650 Madison Avenue, New York, NY 10022, 212.318.7000
Graphic Services: Anthony Corsi 212.318.7390
Date:10/20/15 05:22PM
Page: 1
Studio Artist: Irene/Angela
Round FTP
Proofreader
Account Mgr
Ad Design
Graphic Services
Approved to Release
LHP 1 of 2
POLO RALPH LAUREN324582_PRL_AD24692_HOL15_COLL_BRAZIL_REVISTA_CIDADE_JARDIM_DEC-SPRD
324582_01_PRL_AD24692_HOL15_COLL_BRAZIL_REVISTA_CIDADE_JARDIM_DEC-SPRD_x1A_PCOCTOBER 20, 2015 5:22 PM
80 70 70 10010.2 7.4 7.4 100 100 100100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 100 10070 70 30 30 100 100 60 70 70 4070 70 30 30 100 40 100 40 40 100 10 40 40 20 70 70 3.1 2.2 2.270 40 40 75 66 6650 40 4025 19 19B 0 0 0 0
100 70 30 100 10 25 50 75 90 100100 60 100 70 30 100 60 40 70 4070 30 100 40 40 100 40 100 40 70 40 70 40 40 340 70 40 70 40 40100 60A
3%ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009
s h o p p i n g c i d a d e j a r d i m , s ã o p a u l o
ra
lp
hl
au
re
n.
co
m/
co
ll
ec
ti
on
B:36 cm
B:28.5 cm
T:35 cm
T:27.5 cm
S:34 cm
S:26.5 cm
GA_NN_CIDJARDIM.indd 3 11/18/15 11:00 AM
ARM
AN
I.CO
MA
RMA
NI.C
OM
GA_NN_CIDJARDIM.indd 2 11/18/15 10:59 AM
FINE JEWELLERY
London . São Paulo . Rio de Janeiro
Sem título-1 1 19/11/15 15:26 Sem título-1 2 19/11/15 15:26
revista cidade jardim Jimmy Choo dupla .indd 2 11/19/15 4:10 PM
JIMM
YCHOO.COM
revista cidade jardim Jimmy Choo dupla .indd 3 11/19/15 4:10 PM
C O N H E Ç A N O S S O S I T E !
As matérias sinalizadas com este ícone trazem conteúdo extra na versão para iPad
Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad
EDITOR-PRESIDENTE PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO AGENOR S. SANTOS DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, CLAUDIO BESSA, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, ISABELA AMADO, JOSÉ AURIEMO NETO, MARINA AURIEMO AL MAKUL E RAQUEL CORREA OLIVEIRA
DIRETORA DE REDAÇÃO RAQUEL FORTUNA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITOR ALEXANDRE MAKHLOUF EDITORA DE ARTE MARIA EUGÊNIA GATTAZ PRODUTORA EXECUTIVA RAFAELA GARCEZ COORDENADORA DE PRODUÇÃO BÁRBARA XAVIER DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO
PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO), ARTHUR FERNANDES E LARA DE OLIVEIRA SANTOS (ESTAGIÁRIOS) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORAS DANIELA UEMURA, JANAÍNA MELLO E LUIZA THEBAS COORDENADORA DE ASSINATURAS ANDREA FERNANDES ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR GERENTE DE LOGÍSTICA E CIRCULAÇÃO BANCAS/VAREJO ADRIANO BIRELLO ANALISTA DE CIRCULAÇÃO VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ADRIANA NAZARIAN, ANTONIO TRIGO, GIULIANA MESQUITA, MALU VERGUEIRO E MATHEUS EVANGELISTA FOTOGRAFIA BRUNO GERALDI, DARYAN DORNELES, DECO CURY, EDU DELFIM, ESTÚDIO RAFAEL SARTORI, GIL INOUE, JOÃO ÁVILA, KARINE BASILIO STYLING MARCIO VICENTINI ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSEL, FILIPE JARDIM E NIK NEVES PRODUÇÃO DANIELA MONACO E MARIANA ROTTA TRATAMENTO DE IMAGEM S&S E WM FUSION DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE | GERENTES DE CONTAS CAROLINA WEHBA [email protected], CRISTINA CAIRES [email protected], FLAVIA MARANGONI fl [email protected], e ROBERTA RODRIGUES [email protected] TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA ASSISTENTE DE OPEC CRISTIANE MORAES PARA ANUNCIAR [email protected] (11) 3898-8227 REPRESENTANTES AL/SE - PEDRO AMARANTE [email protected] (79) 9978-8962 / MARIO ALVES [email protected] (79) 9956-9495 | BA - AURA BAHIA - CAIO SILVEIRA [email protected] / CESAR SILVEIRA [email protected] (71) 9965-8141/9965-8133 | CE - CANAL C - ANANIAS GOMES [email protected] (85) 9987-1780 | DF - A2 REPRESENTAÇÃO - ALAOR MACHADO [email protected] (61) 8102-8855 | ES - VERSÁTIL REPRESENTAÇÕES - DÍDIMO EFFGEN didimo.eff [email protected] / CASSIA EFFGEN [email protected] (27)9.9947-4493 | GO - VERSUS REPRESENTAÇÃO - ANTONIO CORDEIRO (TONTON) [email protected] (61) 9655-1684 | MG - BOX PRIVATE MEDIA - RODRIGO FREITAS [email protected] / FABÍOLA VARGAS [email protected] (31) 9421-6777 / (31) 8835-0343 | PE - WSA REPRESENTAÇÕES - WLADMIR ANDRADE [email protected] / [email protected] (81) 9224-5457 / (81) 8852-2262 | PR - CONSULTORIA RESULTADO - RAPHAEL MULLER [email protected] | RJ - X2 REPRESENTAÇÃO - ALEXANDRA LIBERO [email protected] / ZEIRY DIAS [email protected] (21) 98762-8254 / FERNANDA SOUSA (21) 99914-0450 / (21) 3177-1430 / 3177-1510 | RS/SC - AD O2 - ADO HENRICHS [email protected] / DANIEL MAINIERI [email protected] (51) 9191-8744 / (51) 9191-8741 | SP - PRIME MEDIA REPRESENTAÇÕES - ANTONIO CARLOS BONFÁ JUNIOR (TOTÓ) [email protected] (11) 98125-0550 | LUCIANA VICENZOTTO [email protected] (11) 97205-8717 | SP INTERIOR/LITORAL - LD2 COMUNICAÇÃO - DANIEL PALADINO [email protected] / LUCIANA VERDE SELVA [email protected] (11) 98384-0008 / 7810-7115 | SP PERMUTAS - GDR MARKETING - DENIS OLIVEIRA [email protected] / [email protected] (11) 97030.8383 / (11) 4324-5584 | USA - MULTIMEDIA - VIVIANE BISPO FL 32819-8398 USA / +1-407-903-5000 / [email protected] PROJETOS ESPECIAIS COORDENAÇÃO REGINA TRAMA ANALISTA DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI [email protected] A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. www.tripeditora.com.br
EDITORIAL
PARA ANUNCIAR [email protected] (11) 3898-8227
Você notou como a moda andou agitada nesses últimos tempos? Mudanças de estilistas como dire-
tores criativos de grandes marcas – como Nicolas Ghesquière assumindo a Louis Vuitton, Alessandro Michele na Gucci e por último Raf Simons deixando a Dior –, mais estilistas assinando coleções para marcas de varejo e a temporada outono-inverno dos 20 anos da SPFW movimen-tando o mundo fashion nacional. Por isso mesmo, nossa edição de fi m de ano e férias tem a moda como base.
Primeiro falamos de uma mulher que, além de referência na sociedade paulista-na – mulher de um empresário de sucesso e mãe de duas fi lhas –, é também estudan-te de artes e uma das clientes favoritas da maison Chanel. Não à toa, Johanna Stein Birman é a nossa garota da capa.
E, na sequência, damos uma geral no giro à la mode que fi zemos durante a temporada de lançamentos, no circuito Milão-Paris.
Na semana de moda italiana não tinha como não comparecer ao desfi le do “maes-tro” Giorgio Armani, que aproveitou a oca-sião para lançar um livro com a retrospec-tiva de seu trabalho – a apresentação é da expert Suzy Menkes –, e foi onde dei de cara com ninguém menos do que... Sophia Loren. Aos 80 anos, a estrelíssima mantém
o brilho e continua belíssima. Também em Milão, fomos conferir a Fondazione Prada – uma das mais espetaculares coleções de arte contemporânea – e ainda degustamos as delícias da Pasticceria Marchesi, na via Monte Napoleone, verdadeiro monumento da cidade, recém-adquirida pela marca de dona Miuccia Prada.
Na capital francesa as passarelas de-terminaram que prata é a cor do verão 2016, enquanto os pés se apoiam em pla-taformas ou fl anam a bordo de um bom par de tênis – de novo. Mas, como em Paris o agito não pode parar, o ponto alto da se-mana do prêt-à-porter foi a festa de uma outra maison italiana: Valentino. Depois de apresentar uma coleção tribal luxo, a marca recebeu para uma festa de arrom-ba no hotel Salomon de Rothschild. Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli, os esti-listas da casa, se jogaram na pista, porque, afi nal, ninguém é de ferro.
De volta ao Brasil, partimos para clicar os dois editoriais da revista. Marcio Vicen-tini assina o styling, com cliques de Karine Basílio e Gil Inoue. Os temas são fi m de ano – nossa! 2015 passou voando – e destinos de verão para entrar em 2016 com o pé direito.
Bom Natal e feliz ano-novo.
FABIANA PASTORE
RUMO AO VERÃO 2016
FACEBOOK TWITTER YOUTUBE IPHONE INSTAGRAM PINTEREST
A Trip Editora, consciente das questões ambientais e sociais, utiliza papéis Suzano com certifi cado FSC® (Forest Stewardship Council) para impressão deste material. A Certifi cação FSC® garante que uma matéria-prima fl orestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Plural Indústria Gráfi ca – Certifi cada na Cadeia de Custódia – FSC®
CJ41_EDITORIAL.indd 22 18/11/15 11:42
13677_HO15_PP_BRAZIL_NOV_CIDADE_JARDIM Trim: 275mmW x 350mmH
MICHAELKORS .COM
SUMÁRIO
CINDERELA MODERNA 26Mãe, esposa e estudante de artes: todas as versões de Johanna Stein Birman JARDIM 34Dicas para encarar o verão com irreverência; a importância de praticar o nada; e os rituais de beleza da fl orista Giuliana Ranieri. Tudo que rolou nas semanas de moda: os bastidores dos desfi les e um hotel tipo sonho no interior da França
BRANCO NO BRANCO 76O mais básico dos tons faz repeteco no closet neste verão
CIDADÃ DO MUNDO 88Um giro pelos destinos da vez e uma seleção de looks inspirada em cada um deles
GUIA DE NATAL 101As escolhas do Cidade Jardim: presentes para eles, para elas, para as crianças e para a casa
POR DENTRO 114O melhor da moda e da decoração nos nossos corredores e as novidades da alameda de serviços
ACONTECEU 118Os eventos que movimentaram o Cidade Jardim
ÚLTIMAS PALAVRAS 122Por Antonia Morais, atriz e cantora
FO
TOS
AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L
COLABORADORES
DARYAN DORNELLES é especialista em
retratos nada óbvios – suas lentes já registraram
Chico Buarque e Gisele Bündchen de um jeito
mais descontraído, só para citar alguns. É dele o
clique de Antonia Morais.
Inspirado em uma volta ao mundo e no branco,
cor hit da estação, o stylist MARCIO VICENTINI garimpou as melhores peças
para nossos editoriais de moda.
Com passagens pela MTV e por revistas
como Pais&Filhos e Joyce Pascowitch, MALU VERGUEIRO adora contar histórias de gente.
Nesta edição, ela traça o perfi l de Johanna Stein
Birman, nossa personagem de capa.
26
88
101
7676
101101
34Trip, Tpm, Vogue e Marie Claire são só algumas
das revistas do currículo do fotógrafo DANIEL ARATANGY. São dele os cliques desta capa.
“Fiquei encantando com os vidros da casa da
Johanna, que deram um efeito cubista às fotos.”
CJ41_SUMARIO.indd 24 17/11/15 18:30
P L
piaget.com
Boutique Piaget: Shopping Cidade Jardim - Piso Térreo, São Paulo (11) 3198-9456 [email protected]
Piaget Altiplano Pulseira de ouro rosa 38 milímetros e34 milímetros cravejado de diamantes.
Piaget, the Master of ultra-thin.
- Manhattan, Nova Iorque -
capa
26
CJ41_MATCAPA4.indd 26 16/11/15 18:28
27
c i n d e r e l a
dermona
por malu vergueiro fotos daniel aratangy
casou com um empresário bem-sucedido. Estudante de artes plásticas e sinônimo de elegância, ela conta
Johanna Stein Birman vai muito além da própria história de conto de fadas: a da bela ex-modelo que se
que andava de skate na adolescência, que já foi campeã de tiro e que não resiste a uma cerveja gelada
CJ41_MATCAPA4.indd 27 16/11/15 18:28
28
capa
ode até ser clichê, mas é impossível tra-çar um perfil de Johanna Stein Birman sem fazer uma referência à história da Cinderela. Além de linda, loira, jovem e doce, foi por causa de um sapato que ela conheceu o seu “príncipe encanta-do”. Mas, como se trata de uma versão moderna do conto de fadas, substitua o modelo de cristal por uma bota da Are-zzo e troque a ingênua princesa original por uma mulher inteligente, estudante de artes plásticas e mãe de duas filhas.
Aos 24 anos e casada há seis com Ale-xandre Birman, sócio e atual CEO do grupo Arezzo, que compreende as marcas Arezzo, Schutz, Ana Capri, Alexandre Birman e Fiever, Johanna viu o mari-
do pela primeira vez enquanto provava um sapato em uma das lojas do grupo. “Eu estava com a minha mãe e irmã. Então vejo um cara olhando pra mim, entrando e saindo da loja... Eu pensava: ‘O que esse homem quer?’. Aí ele falava com a vendedora no canto, saía, daqui a pouco voltava”, conta ela, na época com 17 anos. Quando foi pagar, negou o pedido da funcionária para deixar seus dados, usou o cartão de crédito e foi embora.
Encantado com a beleza de Johan-na e disposto a encontrá-la de qualquer maneira, Alexandre descobriu o nome da moça por meio do cartão, partiu para o bom e velho Google, e então constatou que se tratava de uma modelo. Com uma
mãozinha da amiga e também assessora de imprensa de sua marca, Taciana Ve-loso, conseguiu o telefone dela e ligou. “Sabia que era algo muito forte. Me deu um frio na barriga, sonhei a noite inteira com ela e fui atrás. E ainda tive a sorte de contar com um cupido”, diz ele.
Google dado da parte dela também, alguns convites negados e muitas trocas de mensagens e telefonemas depois, fi-nalmente aconteceu o primeiro encon-tro. Desde então, não se separaram mais. “Um homem incrível, cheio de histórias e experiências... Bonito, bem-sucedido, charmoso, que me ensinava mil coisas e ainda por cima entendia tudo do uni-verso feminino, sabia de moda e fazia sapatos. Realmente não tinha como não se encantar...”, entrega.
Com direito a pedido de casamento à moda antiga, para o pai da noiva, em um almoço com toda a família reunida, subiram ao altar pouco mais de um ano depois. E o fato de ter apenas 18 anos foi apenas um detalhe. “Como sempre fui muito madura, não faria sentido eu me casar com um menino de 20 anos. Eu sou muito aberta para as mudanças, não tenho medo do novo. Queria casar com o Alexandre [na época, com 33 anos], então por que não?”, diz.
E eles fazem a linha Casal 20. Se-gundo Johanna, suas personalidades e gostos são muito parecidos. Além das viagens e eventos sociais mil, um dos programas preferidos da dupla é tomar cerveja, comer coxinhas e bater papo na varanda do apartamento para onde acabaram de se mudar, no Jardim Paulistano. “Não sou de beber, sou toda natureba, mas amo cerveja! De vez em quando ele passa na padoca e traz. A gente também costuma andar muito pelo bairro, vamos a pé aos restaurantes da região... Essas coisas simples são as que mais valem a pena”, diverte-se.
E quando o assunto são os 15 anos de diferença com o marido, Johanna dá uma fo
tos
div
ulg
aç
ão
; Jo
sef
ina
Bie
tti/
div
ulg
aç
ão
(m
od
elo
)
“ Minha satisfação é quando entro em contato com uma obra que
tem ligação comigo e com as minhas referências. Esse negócio de ficar
se gabando sobre a arte que se compra, um assunto que está cada vez
mais em moda, é um pouco clichê. Prefiro ficar fora dessa turma”
CJ41_MATCAPA4.indd 28 16/11/15 18:29
29
interessante, soma-se às atividades da época a prática de caça e tiro esportivo. Modalidade tradicional em Blumenau, de origem germânica, ela não só aprendeu a manusear a carabina como, aos 16 anos, chegou a conquistar o primeiro lugar em uma das competições mais concorridas da região, que tem como objetivo acertar o coração de um pássaro de madeira. “É um torneio para todos os atiradores, de todas as categorias, que formam uma fi la até chegar a sua vez de atirar. Quando chegou a minha, não é que eu acertei? Levei o Rei do Pássaro!”, diverte-se.
Johanna também andava de skate e surfava. “Fui muito moleca, era da turma que gostava de praia, eu e a mi-nha irmã íamos sempre para Mariscal pegar onda. Sempre tive essa linha mais desencanada... Acho que por isso que até hoje não consigo me ‘emperuar’ de-mais...”. Segundo Karoline, a irmã de hoje é a mesma dos tempos de infância e adolescência em Blumenau. Mas com a diferença que não usa mais parafi na no cabelo e tênis de sola reta de skatis-ta. “Ela mantém a mesma serenidade, a mesma calma e humildade de sem-pre. Johanna é o meu maior exemplo”, derrete-se a caçula.
TEORIA DAS CORES A carreira de modelo começou por acaso, sem muitas expectativas ou deslumbra-mento com esse universo. Descoberta por Dilson Stein [quem também descobriu Gisele Bündchen, Alessandra Ambrosio e Caroline Trentini] em uma Oktoberfest, entrou para o casting da Way Model aos 14 anos. Sem parar os estudos, passava a semana em Blumenau e fotografava aos fi ns de semana. Por conta das idas para São Paulo, resolveu alugar um apar-tamento na cidade, com o dinheiro do seu trabalho, mas sempre estava lá na companhia dos pais ou da irmã. Aos 16, foi emancipada para poder viajar sozinha e facilitar a burocracia. “Isso tudo me
À DIREITA, JOHANNA EM TRÊS
MOMENTOS: NA INFÂNCIA NO SUL;
NOS TEMPOS DE MODELO; E
GRÁVIDA DA FILHA CAÇULA, VERA
resposta espontânea e cheia de senso de humor: “Uma vez fui a uma palestra do Pondé [o fi lósofo e escritor Luiz Felipe Pondé] e ele falava sobre a mulher moderna, po-livalente... Na plateia, todas reclamavam que os homens de hoje chegam aos 60 e trocam as esposas por outra 15 anos mais nova. Eu brinco que já havia percebido isso e fui estratégica”. GENERAL DA CASAE então vieram as fi lhas. Primeiro a Olga, hoje com 3 anos, e depois Vera, 1 e meio. De parto normal e amamentadas até os 6 meses! “A mulher moderna quer estar envolvida com os seus projetos, com a sua carreira, mas parar um momento para se dedicar ao fi lho é fundamen-tal”, defende. Apesar de toda a doçura aparente Johanna é do tipo linha-dura. E acredita na importância de trazer as meninas para a vida real. “Eu sou a ge-neral da casa. Elas são lindas, têm tudo, são as primeiras netas da família, então, se não tiver alguém que diga não, alguém que fale ‘queridas, o mundo não é assim lá fora’, vão viver sempre numa bolha.”
Os pés bem fi rmes no chão vêm da educação que recebeu. Natural de Blume-nau, Santa Catarina, Johanna é fi lha de uma advogada, hoje aposentada, e de um empresário, dono de uma das principais indústrias de papéis de seda do estado. Tem mais quatro irmãos, três do primei-ro casamento da mãe, e Karoline, a mais nova. “Meus pais são pessoas especiais. Eles sempre foram muito enfáticos em termos de educação e me passaram va-lores sólidos, aliás, isso é bem forte na nossa família”, conta ela, que estudou em um tradicional colégio franciscano da cidade e sempre foi boa aluna.
Equitação, aulas de dança e escoli-nha de música também fi zeram parte da infância. Dos 10 aos 12 anos, apresentou um programa infantil e educativo na TV regional. E para provar que Johanna não é nada óbvia, o que a deixa ainda mais
“Sou a general da casa.
Elas [as fi lhas Olga, 3 anos,
e Vera, 1] são lindas, têm tudo,
primeiras netas da família, então, se
não tiver alguém que diga ‘queridas,
o mundo não é assim lá fora’, elas
vão viver sempre numa bolha”
CJ41_MATCAPA4.indd 29 18/11/15 16:00
30
uma escultura de Richard Serra. “Mas isso é só uma brincadeira. São obras que já fazem parte de acervos iconográficos importantes para a formação cultural da sociedade. Arte é para nos fazer sonhar. Minha satisfação é quando entro em contato com uma obra que tem ligação com as minhas referências, não importa se ela está na parede de um museu ou nas páginas de livros.”
Por falar em livros, impossível dei-xar de mencionar a biblioteca que ela tem em seu escritório, toda organizada por temas como Artes, Fotografia, De-sign, Arquitetura, Moda, Literatura e Filosofia. É ali que Johanna se isola para ler, estudar, desenhar e fazer as lições da aula de francês. Do tipo que lê três livros ao mesmo tempo, no momento está dividida entre Architecture of Happi-ness, do Alain de Botton, The Hare With Amber Eyes, de Edmund de Waal, e Paris é uma festa, do Hemingway. “Quanto mais diminuo o meu closet, mais cresço a minha biblioteca.”
E, quando o assunto é moda e o que gosta de usar, revela que não compra à toa. E ainda ousa dizer que o closet do Alexandre tem mais coisas do que o seu. “A minha mala de viagem, por exemplo, é sempre menor do que a dele”, entrega.
Seu ícone de elegância é Tilda Swin-ton e adora os clássicos da Chanel, “aque-les que pouca gente sabe que é Chanel, como a jaqueta que não tem logo, a ca-misa perfeita, as golas de soldado”. Em relação aos sapatos, diz que tem todas as cores do Clarita [um dos modelos da marca Alexandre Birman] e por isso não precisa de mais nada. E ainda revela que a cada aniversário de casamento ganha do marido um modelo exclusivo com a data na palmilha.
E quanto à bota da Arezzo lá do co-meço, será que ela ainda tem? “Claro! Está no meu armário! E olha que eu não sou de guardar nada. Mas dessa não vou me desfazer nunca.”
trouxe experiências ainda muito jovem”, diz ela. Segundo a mãe, Marlise Muller, Johanna sempre foi madura e discipli-nada, portanto o casamento cedo da filha foi encarado com naturalidade. “Tam-bém me casei e tive filhos muito nova, o que é bom, a gente acaba ficando mais próxima deles. De fato tudo aconteceu muito rápido, mas o Alexandre é ótimo, a família dele também. Eles são um casal apaixonado. Como mãe, vejo Johanna totalmente realizada. Ela se desdobra para acompanhar a rotina cheia de compromissos do marido e dar conta da educação das filhas. É uma mulher delicada, mas muito forte”, diz.
Quando terminou o colégio, resolveu ficar de vez na capital para fazer Moda no IED [Istituto Europeo di Design]. Mas desistiu logo no primeiro semestre.Foi se encontrar no curso de educação artística da Faap, dentro da Faculdade de Artes Plásticas. Atualmente está no terceiro semestre. Precisou trancar o curso algu-mas vezes por causa do nascimento das filhas, mas promete voltar no começo do próximo ano. “Sempre tive diversos estímulos visuais em casa. A minha mãe pinta quadros, faz esculturas, desenha muito bem. Vêm daí a minha paixão pe-las artes e o meu senso estético”, conta. DONA DO PEDAÇODiferentemente de muita gente que contrata um profissional para equipar a casa toda, desde a decoração até a com-pra de obras de arte sem nenhum tipo de envolvimento, Johanna é a responsável por cada detalhe, por cada peça em seu apartamento. Em parceria com Alexan-dre, claro, e também com a arquiteta mineira, Meire Gomide, que ela descreve como grande amiga e professora.
A coleção de mobiliário de design moderno, com peças de Gaetano Sciola-ri, Willy Guhl, Carlo Hauner, Florence Knoll, Joaquim Tenreiro, Zalszupin, Geraldo de Barros, Sergio Rodrigues,
capa
Jean Gillon e Claudia Moreira Salles, entre outros, chama a atenção. Assim como o conjunto de cerâmicas alemãs. “Sou apaixonada por essa época do mo-dernismo”, diz ela.
Na sala de almoço, um Abraham Palatnik divide a cena com um retrato da dona da casa feito por Patrick De-marchelier. O díptico de Mira Schendel fica do outro lado da sala e os slides de Luiz Zerbini enfeitam a varanda. Mas, segundo Johanna, a sua coleção de artes plásticas ainda está em formação. “Es-tamos desenvolvendo o nosso olhar, o nosso gosto. Pra mim, não basta ser uma
“Quanto mais
diminuo o meu closet,
mais cresço a minha
biblioteca”
arte conceitual, incrível, moderna e lin-da para estar na parede da minha casa. Não é isso. Pesquiso um monte antes. E quando me conecto com um artista, aí sim faz sentido. Esse negócio de ficar se gabando sobre a arte que se compra, um assunto que está cada vez mais na moda, é um pouco clichê. Eu prefiro ficar fora dessa turma”, defende.
Questionada sobre como seria uma coleção dos sonhos, sem titubear, diz: “Um Brancusi no centro da sala, com um móbile do Calder e uma obra de Agnes Martin”. Voa bem alto e arrisca pedir
CJ41_MATCAPA4.indd 30 16/11/15 18:29
johanna veste chanel
31
CJ41_MATCAPA4.indd 31 17/11/15 18:34
Job: AmarokCIDADEjardim -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: AF-55 x 35-AMAROK AREIA MOVEDICA-CA-JOB. 2956 - 23101_pag001.pdfRegistro: 175752 -- Data: 14:13:32 16/11/2015
Job: AmarokCIDADEjardim -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: AF-55 x 35-AMAROK AREIA MOVEDICA-CA-JOB. 2956 - 23101_pag001.pdfRegistro: 175752 -- Data: 14:13:32 16/11/2015
34
JARDIM Moda, festas, viagem, saúde, beleza, comportamento, lifestyle e muito mais. Tudo o que interessa no nosso Jardim COLABORAÇÃO ADRIANA NAZARIAN, ANTONIO TRIGO E GIULIANA MESQUITA
NEW INGallerist, Lado Basic, Clé, Olympiah, Cruise, Ysla, Mariana Penteado e Hueb: conheça algumas
das novas marcas que acabam de chegar ao Cidade Jardim POR ALEXANDRE MAKHLOUF FOTO JOÃO ÁVILA
AS
SIS
TE
NT
ES
DE
FO
TO R
ICA
RD
O C
AR
OT
TA E
TA
TIA
NA
GIU
ST
INO
CJ41_JARDIM ABRE4.indd 34 17/11/15 18:39
35
Especialidade: multimarcas
Best-sellers: Paula Raia, Andrea Marques, Coven e Egrey
Quem faz: Amanda, Carolina, Fernanda e Mariana Cassou
PAULARAIA
O nome inspirado no universo da arte não é mera coincidência. No Gallerist, as irmãs Carolina, Fernanda, Maria-na e Amanda Cassou fazem um ver-dadeiro trabalho de curadoria. Desde quando lançaram o site no formato blog&shop, em 2011, com conteú-do e e-commerce, as sócias reúnem um mix de peças de designers con-sagrados e novos talentos da moda e da decoração. Com prioridade para a produção nacional: “A seleção é bem pessoal. Pesquisamos muito on-line
e vamos a várias feiras e eventos para detectar as tendências e conhecer mais estilistas”, conta Carolina, dias depois de chegar da semana de moda de Paris. Após quatro anos no universo digital, elas decidiram abrir a primeira loja física e escolheram o Cidade Jar-dim para recebê-la. “Nosso espaço vai melhorar a experiência da nossa con-sumidora, que é a cara do shopping. Queremos estar lá todos os dias”, ex-plica Mariana. Com quase 130 m² – e projeto assinado por uma delas, Fer-nanda –, o QG é inspirado nos bazares que as irmãs organizam até hoje para as clientes: mesas cobertas de roupas e acessórios e estantes com objetos de decoração. “Além das nossas marcas best-sellers, como Paula Raia, Egrey, Coven e Andrea Marques, em breve teremos também obras de arte à ven-da”, completa Carolina. 1º PISO
ACERVO ÚNICO
GALLERIST
EGREY COVENANDREA
MARQUES
EM SENTIDO HORÁRIO, AS CRIADORAS DA GALLERIST:AMANDA, CAROLINA, MARIANA E FERNANDA CASSOU
1
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
CJ41_JARDIM ABRE4.indd 35 17/11/15 18:39
36
JARDIM / NOVIDADES
Especialidade: malharia
Peça-chave: vestidos lisos
Quem faz: Hevelyn Rivetti
Por vir de uma família com tradição na indústria têxtil, principalmente em estamparias, Hevelyn decidiu remar contra a corrente. Assim nasceu a Lado Basic, “minimalista, clean e fácil de combinar com outras peças”, nas pa-lavras dela. Com peças de malha leve e confortável – a marca só usa algodão or-gânico e algodão Pima em suas produ-
CHIC COM CONFORTO
L A D O B A S I C
Especialidade: couro
Peça-chave: saia mídi de couro
Quem faz: Juliana Maksoud e Fernanda Masciotto
VERÃO NADA ÓBVIO
C L É
ções – a Lado Basic preza por conforto e preço justo para cativar as clientes, o que tem dado certo. “Superamos as ex-pectativas de venda desde que abrimos a loja”, comemora Hevelyn. 2º PISO
Cool, sofisticado e moderno. Esse é o DNA da Clé, marca comandada por Ju-liana e Fernanda. As criações da dupla são todas de couro e contrariam o mito de que o material não foi feito para o verão. São blusas, shorts, saias mídi e jaquetas leves, com bordados e entre-meios para deixar tudo mais descontraí-do. “É ótimo para fugir do jeans na hora de trabalhar”, reforça Juliana. 1º PISO
Especialidade: couro, malha e rendas
Peça-chave: vestidos trabalhados
Quem faz: Zilah e Stephanie Garcia
EM FAMÍLIA
O LY M P I A H
Do nome ao design das peças, tudo na Olympiah funciona “dentro de casa”. A marca foi batizada em homenagem à bisavó de Stephanie Garcia, formada em moda pelo Istituto Marangoni, em Milão. Ela cuida de tudo ao lado da mãe, Zilah. “Preço justo, qualidade no acabamento e conforto são nossos pilares. Gostamos de fazer aquela roupa curinga, para ir do almoço de trabalho a uma festa sem problemas”, explica Stephanie. O mix da loja não poderia ser mais versátil: malha, seda, couro e jeans dividem as prateleiras junto com biquínis e saídas de praia. “Dá para montar o closet todo com a gente”, diz Stephanie. 1º PISO
2
34
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; FR
ÂN
CIO
HO
LAN
DA
/DIV
ULG
AÇ
ÃO
(H
EV
ELY
N R
IVE
TT
I)
CJ41_JARDIM ABRE4.indd 36 17/11/15 18:39
37
Especialidade: joias com design
Peça-chave: coleção Chameleon
Quem faz: Bruna Hueb
SOTAQUE MINEIRO
H U E B
“Não somos uma joalheria tradicional. Não temos nem anéis de noivado. Nosso diferencial é o design.” Essa é a fi loso-fi a da Hueb, joalheria mineira que leva o sobrenome da família de Bruna, neta
dos fundadores que hoje cuida da mar-ca. Com uma equipe de designers 100% feminina, as peças são pensadas para se encaixarem na rotina das mulheres. O anel Chameleon, por exemplo, permite que as pedras preciosas sejam trocadas, mudando de cor. “Mulher gosta de fi car livre para mudar de ideia”, explica Bru-na. A loja do shopping é a primeira no Brasil – Nova York, Dubai e Abu Dhabi são os outros endereços. 1º PISO
7
MARÉ MANSA
Especialidade: beachwear
Peça-chave: maiô de um ombro só
Quem faz: Isabela Frugiuele, Bebel Fioravanti e Carla Amaral
Dez anos depois de criar a Triya, o trio agora capitaneia a Ysla, feita para mu-lheres sofi sticadas e seguras de si. “A cliente da Ysla já tem mais de 30 anos e quer se sentir sensual sem perder o conforto. Criamos peças para os mo-mentos 100% off ”, conta Isabela. O re-sultado? Saídas de praia, biquínis um pouco mais largos e maiôs – destaque para os de um ombro só – com prints geométricos e fl orais. “É uma praia fá-cil e gostosa, do jeito que a gente gosta”, fi naliza Isabela. 1º PISO
Y S L A
8
Com um mix de peças despojadas e leves, a loja pop-up da Cruise de-sembarca pela terceira vez no Cidade Jardim – agora, por dois meses. E o clima, como sempre, é dos melhores. “Chamamos nossas amigas para se-rem as vendedoras e fazemos questão de estar todo dia no shopping”, conta Fefa Vidigal, cocriadora da marca ao lado de Dri Pelosini. A aposta da vez é a coleção de vestidos para o réveillon, todos brancos, longos e fl uidos. E as sócias já adiantam a próxima cole-ção, que será lançada no ano que vem também no esquema pop-up: “Ins-piração meio militar, meio safári”, revela Dri. TÉRREO
Olhar global e paixão por peças ét-nicas são o norte de Mariana Pente-ado, criadora da marca que leva seu nome e recém-inaugurada no Cida-de Jardim. Atenta às tendências, ela embarcou para Turquia, Marrocos, Tailândia e Índia, entre outros paí-
Especialidade: renda e tecidos leves
Peça-chave: vestidos longos
Quem faz: Fefa Vidigal e Dri Pelosini
Especialidade: roupas étnicas
Peça-chave: caftãs
Quem faz: Mariana Penteado
REVIVAL
ACHADOS
M A R I A N A P E N T E A D O
C R U I S E5
ses, para produzir sua nova coleção, cheia de batas, saias longas e aces-sórios tipicamente tribais. “Gosto de fazer um mix do que eu garimpo pelo mundo com chamois e couro, que produzo aqui no Brasil”, explica Mariana. 1º PISO
6
CJ41_JARDIM ABRE4.indd 37 17/11/15 18:40
38
No microfone ou à capela, eles adoram soltar a voz e mandar bem nos palcos
CANTAR
JARDIM / LOUCOS POR
SANDRO BARROS, ESTILISTA
“Gosto de cantar em momentos especiais, como no meu casamento. Uma vez, me apresentei no aniversário da Renata [Moraes], minha sócia. Fiquei olhando para o celular porque não sabia a letra, mas a plateia achou que eu estava cantando e postando no Instagram ao mesmo tempo!”
MARIA MORAES, ESTUDANTE
“Quando eu era menor, adorava gravar vídeos
imitando a Hannah Montana [personagem da
Disney da cantora Miley Cyrus]. Meu pai viu um
desses vídeos e me incen-tivou a fazer aulas de canto e violão, mas nunca gostei
de me apresentar em público. Hoje, só canto no
chuveiro mesmo”
SILVANA TINELLI,FOTÓGRAFA
“Quando fui ao primeiro show benefi cente da Associação Aquarela, há dez anos, percebi que queria fazer parte do evento. Insisti tanto que, desde 2010, sou uma das atrações. Tenho um repertório de músicas italianas, da minha terra natal. Eu canto por prazer e porque sou cara de pau"
DADO FOZ, EMPRESÁRIO
“Há 11 anos me apresento em eventos benefi centes
com um setlist bem diversifi cado. Comecei
com sertanejo, tipo Chitãozinho & Xororó,
mas hoje também arrisco algumas do Frank Sinatra. Gosto de entreter a plateia
e faço aula uma vez por semana para melhorar
minhas performances”
FOTOS DECO CURY
CJ41_JARDIM LOUCOS POR.indd 38 16/11/15 17:48
Dos braceletes de Gloria Swanson à tiara de duquesa de Kate Middleton – sem esquecer o anel de noivado da
princesa Grace de Mônaco –, os diamantes Cartier se misturam às histórias de Hollywood e de muitas famílias
reais. Foi essa a inspiração para a coleção Diamonds, último lançamento da maison, que traz releituras de brincos, colares, anéis e outras peças icônicas de alta joalheria da marca. As peças já estão disponíveis na
butique do Cidade Jardim. TÉRREO
JARDIM / JOIAS
Nova linha Diamonds de alta joalheria comemora a expertise da maison em diamantes (muito) bem lapidados
40
CARTIERTRADIÇÃO
FO
TO D
IVU
LGA
ÇÃ
O
CJ41_JARDIM CARTIER.indd 40 16/11/15 17:49
42
2
54
A rotina de Giuliana Ranieri co-meça cedo. Às 5 horas já está de pé, rumo ao Ceagesp, atrás
de plantas frescas e todo o artefato ne-cessário para seu trabalho. Ela é fl oris-ta e mantém um ateliê em casa. Passa o dia com a mão na massa, ou melhor, na terra. É natural, portanto, que as unhas sejam a parte mais importante de seu ritual de beleza. Pelo menos duas vezes por semana vai à manicure. “Meus es-maltes descascam rápido porque fi co muito com as mãos na água”, conta.
Quando o assunto é make, dispensa grandes produções, já que tem a pele bronzeada, resultado da sagrada meia hora de sol diária. Base? Nem pensar. “Adoro um bronzer, máscara leve nos cílios e pele bem hidratada”, resume. Mãe de Helena, 10 anos, e Antônio, 6, Giuliana mantém a forma alternando ginástica na academia Reebok do Shop-ping Cidade Jardim e ballet fi tness. “O ballet defi niu meu corpo, mas, na aca-demia, faço exercícios aeróbicos que queimam as comilanças”, explica.
LUGAR AO SOL
JARDIM / BELEZA
SEGREDO DE BELEZA
“Para manter a pele bronzeada, tomo meia
hora de sol todos os dias às 7 horas da manhã”
Maquiagem pode até não ser o mais importante para Giuliana Ranieri, mas a hora do bronze é sagrada
POR GIULIANA MESQUITA FOTO FERNANDA FRAZÃO
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I; D
IVU
LGA
ÇÃ
O;
ISTO
CK
PH
OTO
(T
EX
TU
RA
S E
SA
PAT
ILH
A)
ILUMINADOR BENEFIT R$ 120 PÓ GUERLAIN R$ 245 NA SEPHORA
AR DE SAÚDE“Como curto esse estilo
bronzeado, passo um pó bronzeador todos os dias no lugar da base. Acho que dá
um ar mais saudável”
1 “TODOS OS DIAS PASSO UM POUCO DE ILUMINADOR LÍQUIDO NA PONTA DO NARIZ. É UMA MANIA, VOU A TODO LUGAR COM ELE”
Iluminada
MEIA PONTA“Gosto de usar roupas confortáveis para me exercitar e faço questão de que sejam próprias para ballet”
Queratina sempre“PARA MANTER MEU CABELO COMPRIDO E LOIRO SAUDÁVEL, FAÇO MÁSCARA PELO MENOS DUAS VEZES POR SEMANA”
3 PRETO E BRANCO“Faço a unha religiosamente duas vezes por semana, mas sempre prefi ro os esmaltes branquinhos ou mais escuros, tipo preto e chumbo”ESMALTES CHANEL R$ 160 REVLON R$ 15,50 NA DROGASIL
MÁSCARA L’ORÉAL R$ 171 NO (L)OFT HAIR
BASE BRONZEADORA STILA R$ 146 PÓ BRONZEADOR
GUERLAIN R$ 215 BLUSH DUO NARS R$ 229 NA SEPHORA
a s às
”Ilu
CJ41_JARDIM BELEZA.indd 42 16/11/15 17:50
Lendas históricas dizem que as esmeraldas carregam algo de místico: imortalidade, cura e fé. O designer de joias Ara Vartanian não tem dúvidas sobre o encanto dessas pedras. Seu foco é encontrar as mais originais e raras, e seu trabalho exige uma conexão com cada pedra.
Tons de verde únicos são uma característica especial e desejada nas esmeraldas das joias de Vartanian. Uma vez escolhida a pedra, um desafio ainda maior começa: o de desenhar a melhor estrutura possível para envolvê-la.
Nesta seleção, joias criadas a partir de esmeraldas únicas, de quilatagens valiosas e cores surpreendentes.
Verde Raro
1
2
A preciosidade de esmeraldas singulares, envoltas pela arquitetura do designer de joias Ara Vartanian
1. Gargantilha em ouro branco e ouro amarelo com esmeraldas (8.37 ct) e diamantes brancos (3.32 ct). 2. Brinco anzol em ouro amarelo com esmeraldas (22.14 ct) e diamantes brancos (4.45 ct). 3. Anel de dois dedos em ouro amarelo com esmeralda (18.74 ct), diamantes negros (6.55 ct) e brancos (0.62 ct). 4. Pulseira em ouro amarelo com esmeralda (1.95 ct), diamantes negros (10.33 ct) e brancos (1.66 ct). 5. Anel articulado em ouro amarelo com esmeraldas (0.47 ct) e diamantes brancos (0.22 ct). 6. Anel em ouro amarelo com esmeraldas (2.13 ct).
PUBLIEDITORIAL
3
4
5
6
publi_aravartanian 2.indd 5 03/11/15 11:35
Tons de verão para proteger a pele e manter o bronze por mais tempo. Encontre na Sephora
S O LA P I N O
FOTO JOÃO ÁVILA
JARDIM / BELEZA
PR
OD
UÇ
ÃO
AN
NE
FE
RN
AN
DE
S; A
SS
IST
EN
TE
S D
E F
OTO
RIC
AR
DO
CA
RO
TTA
E T
AT
IAN
A G
IUS
TIN
O
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
;IS
TOC
KP
HO
TO(T
EX
TU
RA
BA
SE
)
1
2
3
5
6
7
4
1. BLUSH URBAN DECAY R$ 195
2. PROTETOR SOLAR TERRACOTTA
SUN GUERLAIN R$ 175 3.PÓ BRONZEADOR GUERLAIN R$ 215 4. PÓ BRONZEADOR MARC JACOBS R$ 199
5. PÓ BRONZEADOR MAKE UP FOREVER R$ 165
6. ÓLEO ILUMINADOR SEPHORA R$ 97 7. PÓ BRONZEADOR SEPHORA R$ 83
CJ41_JARDIM SEPHORA.indd 44 17/11/15 18:49
T I A R A
Os lenços nunca saem de moda. E são tão versáteis que podem ser transformados a cada estação. “É uma peça que permite brincar com os looks, usá-lo como acessório ou roupa. E ainda dá um up no visual!”, ensina Bia Perotti, que acaba de se juntar ao time de personal shoppers do Shopping Cidade Jardim. “Uso muito e há bastante tempo. Aprendi com a minha mãe quando eu tinha 12 anos”, conta ela. Vamos conhecer os jeitos preferidos de Bia de amarrar seus lenços?
TÁ
AM
AR
RA
DA
As bases ultralíquidas vieram pra fi car – depois de experimentar, você não vai conseguir voltar atrás. Com dispenser de conta-gotas, textura tipo água e cobertura média, esse tipo de produto tem acabamento luminoso matifi cado (sim, é possível!) e deixa a pele com viço natural, bem saudável. Tendência do ano. 1º PISO
T I P OÁGUA
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; IS
TOC
KP
HO
TO (
TE
XT
UR
A B
AS
E)
BASES YVES SAINT LAURENT R$ 349TEINT INFUSION SEPHORA COLLECTION R$ 139 ALL DAY LUMINOUS WEIGHTLESS FOUNDATION NARS R$ 249TUDO NA SEPHORA
Após anos trabalhando na Chanel, Peter Phillips agora é diretor criativo e de imagem da Dior Makeup, e respon-
sável tanto pelas belezas de passarela como pela con-cepção de novos produtos para a maison. Sua primeira
coleção acaba de desembarcar no Brasil e conta com produtos como a Fluid Shadow, uma sombra líquida e
superbrilhosa, e o Cheek Stick, um blush em bastão que deixa o resultado bem natural. TÉRREO
D I O Rest re i a na
tar, você não voltar atrás. r de conta-
tipo água e dia, esse tipo m acabamento ifi cado (sim, é ixa a pele comem saudável. ano. 1º PISO
T LAURENT R$ 349EPHORA COLLECTION MINOUS WEIGHTLESSS R$ 249A
N A B O L S A
T U R B A N T E
B L U S A
LENÇO FERRAGA
MO
LENÇO
LOU
IS VU
ITTO
N
LEN
ÇO
EM
ILIO
PUC
CI
LENÇO LOUIS V
UITTO
N
A mais simples e fácil das opções. Basta amarrar fazendo um laço. Transforma qualquer produção.
Essa amarração à la Brigitte Bardot é a cara do verão. Que tal testar com um bíquini ou maiô na próxima ida à praia?
Outra ideia bem estilosa é enfeitar seu penteado em forma de turbante ou laço (tendência!) do lado da cabeça.
Para as mais ousadas, vale usar o lenço como blusa, amarrado atrás e formando um tipo de frente única.
P E S C O Ç O
Amarrar no estilo marinheiro está em alta, com nó e pontas à mostra. Use com blusas de alcinha para atualizar o look.
LEN
ÇO
SC
AR
F M
E
45
CJ41_JARDIM SEPHORA.indd 45 17/11/15 18:49
O tom certo de bronzeado, truques para viajar sem apertos, conselhos de moda com humor e músicas para ouvir na rede ou no rádio nesta estação. Pode mergulhar! POR ALEXANDRE MAKHLOUF ILUSTRAÇÕES NIK NEVES
vem chegando o
VERÃO
JARDIM / ALMANAQUE
PLAY JÁ!Entre no clima da estação com
uma playlist preparada por Julia Cury especialmente para Cidade: tem música pra ouvir na rede, baladas pra embalar
o esquenta e batidão pra curtir com os amigos.
“HOME VS DIRTY PAWS (ARKADEN REMIX)”, GARDINER SISTERS
Para tomar sol na beira da piscina
“ RÉU CONFESSO”, TIM MAIA
Para embalar um luau na areia
“HOW WILL I KNOW (SJUR REMIX)”, SAM SMITH
Para colocar no alto-falante, não no fone
“MERCY MERCY (MARVIN GAYE)”, DISCIPLES
Para quem fi cou no escritório, mas está sonhando com a praia
“FAIS RIEN”, MOI JEDrinks com amigos
“ NO SCRUBS FT TLC”, SOUTH ROYSTON
Para dançar até o chão
ESPELHO MEU
Antenada em tudo o que é tendência, a estilista e stylist Vanda Jacintho entrega o
shape do próximo verão
Para cobrir o corpo, panneaux e sarongs. As peças
dão várias opções de looks.
Cabelo cacheado, curto e de preferência molhado de
piscina ou mar.
Esqueça o silicone. Pouco peito está com tudo.
Pele mais branquinha, de preferência com bochechas rosadas de esporte. Nada de make é sempre
mais bonito.
OLHO MÁGICO
LARK CORES VIVAS E SATURAÇÃO LÁ EM CIMA, BEM VERÃO
JUNO AQUELE AR VINTAGE ROMÂNTICO
SLUMBER SÓ DE OLHAR, DÁ PRA PERCEBERO CALOR DE FIM DE TARDE
LUDWIG ESCURECE UM POUCO AS BORDAS E DEIXA O CENTRO DA FOTO EM DESTAQUE –
QUER COISA MELHOR?
LO-FI PARA QUEM É FÃ DE CONTRASTES E QUER DAR MAIS FORÇA AO CLIQUE
Vai fotografrar o pôr do sol? Deixe tudo mais intenso com estes fi ltros do Instagram
Cara pálida – sinal de que você não frequenta a praia há muito
tempo – tem gente até achando que você está doente...
Bochechas coradas – pelo menos o sol da hora do almoço tem aju-dado a garantir aquela “corzinha de saúde”, como dizem as avós
Moreno da praia – bingo! Apro-veitou bem o verão para voltar
com o tom certo e dar inveja em quem não viajou
Vermelho-pimenta – excedeu o tempo no sol? Hora de capri-char no pós-sol e no hidratante
– e rezar pra não descascar
Laranja-Oompa Loompa – Cuida-do: a linha entre manter o bronze
e fi car igual a um dos ajudantes de Willy Wonka é tênue
AQUARELA DE VERÃO Tomar sol pode, só não vale perder a dignidade
46
FO
TOS
AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L
CJ41_JARDIM ALMANAQUE VERÃO.indd 46 17/11/15 18:41
não importa o destino, esses apps ajudam a encontrar tudo: do caminho mais curto
ao restaurante mais bacana
47
O stylist Felipe Veloso é a cara do Rio de Janeiro. Quando não está fotografando um editorial ou campa-nha de moda, a areia é seu lugar. Para correr, de pre-ferência. Depois de secar 10 quilos em dois meses – e se apaixonar pelo esporte – ele dá dicas de exercícios para vencer a preguiça e deixar a vida mais saudável.
endorfInA
Caso o despertador não seja seu melhor amigo,
anote aí as diCas do Felipe:
Para quem já pega onda... stand-up paddle é um esporte que combina com o verão. Dá pra fazer em praia que não tem muita onda, o que aumenta as possibilidades.
Para quem prefere a terra firme... corrida é a melhor opção. Além de ser libertador, é fácil: dá pra correr onde e quando você quiser. Pode ser na orla ou na areia.
Para quem está começando na água (sem prancha)... na-tação é o caminho e é ótima para melhorar o preparo físico – especialmente para quem fuma ou para quem é ansioso. Também é recomendado para quem precisa evitar o impacto nos joelhos, por exemplo. Mas é preciso se organizar para fazer bem-feito e frequentemente, senão não dá resultado.
Truques simples para evitar aqueles perrengues clássicos de viagemInSPeTor B UGIGAnGA
Não coloque várias sonecas. Levante no primeiro alarme. Saia da zona de conforto e tente auto-matizar o ato de levantar cedo.
Coloque o telefone meio longe da cama, para ter que levantar e já começar o dia.
Deixe as coisas prontas na véspera: o lanche pré-treino, a roupa e o tênis preparados.
Combine com um amigo de ligar para ele para acordá-lo ou vice-versa. A responsabilidade e a compa-nhia ajudam a criar motivação.
“Uma das melhores coisas de fazer esporte no verão é acordar bem cedo e fazer o dia render. Ainda mais porque, quanto mais cedo,
menos calor. Eu levanto sempre às 5 da manhã para correr e às vezes
vou direto da boate!”
123
4
Guarde cabos de fones de ouvido dentro de uma caixa de óculos vazia – ou, então, prenda-os com uma presilha de cabelo
Coloque os cintos enrolados nas golas das camisas para não amassar na hora de colocar na mala
Peça sempre que coloquem a etiqueta “frágil” na sua bagagem – as malas marcadas ficam no topo e são colocadas primeiro na esteira
Na hora de fazer a mala, otimize espaço enrolando a roupa, em vez de dobrá-las
TELA QUENTE
Foursquare: não é novidade, mas ainda é o número 1 da categoria. indica os melhores lugares por proximidade, relevância e horário de funcionamento.
city guide louis vuitton: sabe os guias incríveis da marca? agora, você pode baixar o app e comprar o do destino escolhido.
uber: disponível em vários países do mundo, ele usa geolocalização para achar o usuário, então não precisa saber o endereço de onde você estiver – o que sempre ajuda.
suitcases: você é daqueles que sempre esquece algo quando vai viajar? esse app tem listas prontas para viagens de trabalho, de férias e até de aventura!
CJ41_JARDIM ALMANAQUE VERÃO.indd 47 17/11/15 18:41
MOCASSIM: EM UM BAR OU RESTAURANTE MAIS CHIC
Por mais difícil que seja, tirar o chinelo é preciso. Atenção às dicas:
TÊNIS: SÓ NA HORA DE CAMINHAR OU CORRER NA ORLA
ALPARGATAS: MAIS DESCONTRAÍDAS, TIPO POOL PARTY
De acordo com os cariocas, é fácil perceber quem é paulista na praia. Então, como esconder o DNA urbano durante as férias?
Esteja um pouco bronzeado. O tom “amarelo-escritório” já é uma denúncia por si só.
A barriguinha
também é
mais comum
em cidades
sem praia.
Então, capriche na academia
antes das férias
para não ser
descoberto.
Praia é lugar de pouca roupa. Se chegar de camiseta, sua identidade será revelada.
PÉ COM PANOAGENTE
SECRETO
SUNGA: VALE SE FOR UMA PRAIA PARA VER E SER VISTO, COMO EM IPANEMA OU ANGRA. SE A INTENÇÃO FOR FICAR BEM VESTIDO, PREFIRA O CALÇÃO.
Jornalista dos mais experientes – e irreverentes –, Mario Mendes é referência quando o assunto é estilo. Rápido no gatilho, ele dá o caminho das pedras para fazer bonito neste verão
KIT CHUVA O que não pode faltar na mala se o tempo fechar• Estojo com vários jogos,
daqueles que têm gamão, damas
e xadrez, além de baralho. Só não
pode misturar a jogatina com
bebida, senão dá briga.
• Nada de levar um livro cabeça
para a praia. Coloque na mala um
best-seller daqueles com várias
sequências, tipo Jogos Vorazes,
ou então um de autoajuda.
• Para combinar com a chuva, dê
play em algum fi lme ou série de
humor britânico. Monty Python e
Mister Bean são boas pedidas.
VALE OU NÃO VALE?
Algumas peças se tornaram verdadeiros clássicos de verão. Mas será que ainda vale investir em todos eles?
CAMISA FLORIDA: VALE, DESDE QUE VOCÊ SEJA BEM-HUMORADO PARA ENCARAR AS PIADINHAS SOBRE A FESTA DO HAVAÍ.
CHAPÉU PANAMÁ: VALE, MAS SÓ DE DIA E SE TIVER ATITUDE.
LEMBRE-SE: MOLEQUES USAM BONÉ, HOMENS
USAM CHAPÉU.
CANGA: DIZEM QUE ESTÁ FORA DE MODA, MAS UM BOM PANO SEMPRE AJUDA. PARCIMÔNIA NA ESTAMPA: SE FOR MUITO KITSCH, PODE FICAR ESTRANHO.
COLAR DE SEMENTES: NÃO VALE, A NÃO SER
QUE A FIGURA SEJA BONITA O SUFICIENTE
PARA NEM ISSO ESTRAGAR. É A VERSÃO MASCULINA
DOS TERERÊS DE CABELO.
VALE NÃO VALE COM CUIDADO
JARDIM / ALMANAQUE
NÃO VALE COM CUIDADOVALE
48
FO
TO A
RQ
UIV
O P
ES
SO
AL
CJ41_JARDIM ALMANAQUE VERÃO.indd 48 17/11/15 18:41
Qualquer um pode viajar, mas poucos podem ter o conforto e o estilo sem igual do Gulfstream G450™.
Desde sua cabine com ar 100% fresco e baixos níveis de ruído, até sua galley completa e seu sistema
de entretenimento intuitivo controlado por toque, o G450 traz na cabine comodidades que ajudam você
a cruzar continentes e a desembarcar revigorado e relaxado onde quer que seja o seu destino.
Para mais informações, visite gulfstreamg450.com.
MA CABINE ADMIRÁVELU
ALTITUDE DA CABINE: 5.000 PÉS* PASSAGEIROS: ATÉ 19JANELAS OVAIS EXCLUSIVAS: 12
*Em uma altitude de 41.000 pés
+55 11 3704 7070 – International Jet Traders, Inc. | Representante exclusivo Gulfstream
+55 11 3042 4853 ou +1 912 480 0709 – LUIZ SANDLER [email protected] | Vice-presidente Regional
1
3
4
5
11
6 7
2
8
9
10
13
12
14
17
1819
16
15
É FESTA!
JARDIM / GOURMET
1. BRIGADEIROS ANUSHA 2. MINIBROWNIES MISSES BROWNIE 3. BRUXINHAS, PÃES DE MEL, WAFERS PATI PIVA 4. TRUFAS E BOMBONS CHOCOLAT DU JOUR 5. CHÁ LE THÉ 6. PÃO LE PAIN QUOTIDIEN 7. PÃES PAIN DES JARDIN 8. VINAGRE BALSÂMICO, MOSTARDA, AZEITE DE OLIVA E QUEIJO NA CASA EUROPA 9. CAIXA DE CHÁ LE THÉ 10. VINHO TINTO NA CASA EUROPA 11. AZEITE DE OLIVA NA CASA EUROPA 12. CAPPUCCINO DI CAPRI 13. GELÉIA LE PAIN
QUOTIDIEN 14. LATINHA DE CHÁ THE GOURMET TEA 15. ALFAJORES HAVANNA 16. NHÁ BENTA KOPENHAGEN 17. BEM-CASADOS CONCEIÇÃO BEM CASADOS 18. COOKIES MR. CHENEY 19. CAIXA DE TORRONE NA CASA EUROPA
Já que é tempo de presentear a família e os amigos, que tal surpreender com uma cesta cheia de produtos fresquinhos? Crie a sua versão no Cidade Jardim
FOTO BRUNO GERALDI
CJ41_JARDIM ABRE GOURMET.indd 50 17/11/15 18:30
51
FO
TOS
BR
UN
O G
ER
AL
DI (
MU
ST
HA
VE
) ; D
IVU
KG
AÇ
ÃO
; IS
TOC
KP
HO
TO (
PÃO
)
à moda da BRAZ TRATTORIA
Que tal aproveitar as férias e preparar um mezze maniche à carbonara ou um pappardelle
ao ragu de costela? As receitas, criadas pelo chef Paulo Kotzent, são as mais
pedidas da Braz Trattoria no Cidade Jardim [leia o modo
de preparo no iPad]. Pra abrir o apetite, a sugestão são os antepastos do restaurante,
que a partir de agora estão à venda e podem ser levados
para casa. 4º PISO
MUST HAVE
GOURMET
Drible o calor com a versão gelada - vale decorar o copo
com uma fatia de limão
Se o dia estiver agitado, faça a pausa para um chá. Os de
fl ores costumam ser calmantes
LE THÉ | FOOD HALL (4º PISO)
CHÁS LE THÉ R$ 112
Use um botão de fl or para o chá fi car mais charmoso. As
pétalas se abrem com o calor da
bebida
A boa da vez na Le Creuset são os uten-sílios de cerâmica nas novas cores azul-cobalto e amarelo dijon. Aposte nas travessas, jarras, bowls e porta--temperos para dar um toque diverti-do no café da manhã na casa de praia ou deixar o dia a dia na cozinha mais tropical. 1º PISO
fervendoLe Creuset
PARA DEIXAR O DIA MAIS LEVE, EXPERIMENTE OS CHÁS DA LE THÉ
PAIN DES JARDINS DE BANDEJAConhecida pela receita imbatível de seus brigadeiros, a doceira Ana Maria Castanho, da Anusha, tem nova investida no Food Hall: a Pain des Jardins, uma típica pada-ria francesa, com opções clássicas como croissants e pains au chocolat, além de pães de fermentação natural. Para quem gosta de receber, a loja também tem sanduichi-nhos na baguete, quiches e minipizzas – boa pedida para as reuniões de fi m de ano.4º PISO (FOOD HALL)
FAÇA ESSA MASSA
EM CASA
CJ41_JARDIM ABRE GOURMET.indd 51 17/11/15 18:31
52
@anapaula.godoy Rive Gauche
@chefgiampy Due Cuochi Cucina
JARDIM / GOURMET
A nossa gastronomia pelas lentes de uma turma de instagramers
#CIDADEJARDIM
@jmartinss25 Tapiocaria
@fejacob Parigi Bistrô
SIGA O @CIDADEJARDIMSHOPPING FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; RE
PR
OD
UÇ
ÃO
INS
TAG
RA
M
A FORMIGA 1º PISO | TEL. 3418-7667
ADEGA SANTIAGO4º PISO | TEL. 3758-4446
BAKED POTATO BOUTIQUE 1º PISO | TEL. 3758-5417
CAFÉ HAVANNA1º PISO | TEL. 3552-3557
CASA DO PÃO DE QUEIJO1º PISO | TEL. 3198-9418
CHOCOLAT DU JOURTÉRREO | TEL. 3758-0561
DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ2º PISO | TEL. 3552-1256
DRI DRI1º PISO | TEL. 95976-0027
FOOD HALL
KOSUSHIm a i s
Quem passar pelo Kosushi do Cidade Jardim vai notar a di-ferença: o restaurante acaba de passar por uma reformula-ção. A comunicação visual, mais clean e moderna, é assinada pelo diretor criativo Giovanni Bianco e as novas receitas são resultado de uma pesquisa com os habitués da casa. Entram para o menu pratos como o Shake Su Missô, um tipo de sal-mão marinado em caldo fermentado de arroz, semelhante ao Black Cod, carro-chefe da casa, além de sugestões espe-ciais para cada estação do ano. 4º PISO
E MAISANUSHA BOCADINHOCARCAMANOCONCEIÇÃO BEM CASADOSDIAITAFRUTARIA ORGÂNICAHOMELETEKEEP LIGHT MERCADO GOURMETMR. CHENEYO PUDIM PF PIMENTAPITA KEBABPOP ART – PIPOCA GOURMETRIZZO PREMIUM SALAD CREATIONS
SOFÁ CAFÉ
SONHERIA DULCASTEAK CORNER
TEMAKERIA E CIA THE SLIM BODY
Com mais espaço dentro do Food Hall, a Casa Europa amplia tam-bém seu mix de produtos: che-gam às prateleiras frios fatiados, molhos e temperos prontos, além de destilados, queijos e mantei-ga. Vai emendar um happy hour depois das compras? Em breve, a loja servirá vinhos em taças e tábuas de frios em um dos novos corners. 4º PISO (FOOD HALL)
CASA EUROPA COMPLETA
OLEA MOZZARELLA BARTÉRREO | TEL. 99165-4774
PARIGI BISTRÔ4º PISO | TEL. 3552-3557
PATI PIVA1º PISO | TEL. 3552-5670
POBRE JUAN3º PISO | TEL. 3552-3150
SANTO GRÃO 2º PISO | TEL. 3198-9373
THE GOURMET TEA 3º PISO | TEL. 3758-2565
TOP CHURRO 2º PISO | TEL. 98199-0590
TOSTEX 2º PISO | TEL. 3758-3485
ESPAÇO ÁRABE2º PISO | TEL. 3552-7780
FIT FOOD4º PISO | TEL. 3759-7878
KOPENHAGEN2º PISO | TEL. 3758-3334
LANCHONETE DA CIDADE1º PISO | TEL. 3198-9301
LE ENTRECOTE DE PARIS3º PISO | TEL. 3552-3557
LE PAIN QUOTIDIEN3º PISO | TEL. 3758-3597
NONNO RUGGEROTÉRREO | TEL. 3552-7000
CJ41_JARDIM ABRE GOURMET.indd 52 18/11/15 16:01
Isac Keboudi
Isac KeboudiRealtor Associate
54
JARDIM / PERFIL MASCULINOJARDIM / PERFIL MASCULINO
que leva seu nome em paralelo à Paris Fashion Week – com direito à presen-ça de Anna Wintour e Carine Roitfeld, grandes editoras do mundo da moda. Rotina corrida, mas muito bem organi-zada, para não deixar de lado os treinos diários e a agenda de pai e marido – ele é casado com Johanna Birman, capa desta edição, e pai de Olga, 3 anos, e Vera, 1 ano e meio. Tudo sem nenhum sinal de cansaço.
Você é executivo ou criador de
sapatos? Sou sapateiro. Obviamente, aprendi a equilibrar gestão e criação, mas sei que é o produto que encanta. F
OTO
S E
STÚ
DIO
RA
FAE
L SA
RTO
RI (
STIL
L); D
IVU
LGA
ÇÃ
O
Trabalho duro, fôlego de atleta e o apoio da família. É com base nesses pilares que o empresário Alexandre Birman
vem construindo sua história à frente do grupo Arezzo
Desde pequeno, Alexandre Birman é obcecado por sa-patos. Seu pai, Anderson, é o
fundador do grupo Arezzo, que con-ta com marcas como Arezzo, Schutz e Alexandre Birman. Aos 13 anos, Ale-xandre já tinha criado seu primeiro par e, aos 18, lançou a Schutz, marca premium conhecida pelos sapatos de saltos altíssimos. Em 2007, tornou-se sócio da holding da família e, em 2013, assumiu a presidência, com ape-nas 37 anos. Desde então, viu o fatu-ramento crescer e ganhou reconheci-mento internacional. Neste ano, mais uma vez, apresentou a coleção da marca
A A L M A D O N E G Ó C I O
POR ANTONIO TRIGO FOTO CHRISTIAN VON AMELN
Qual o segredo para o sucesso da mar-
ca? Melhorei o que já era muito bom. Renovação é o que provoca resultados, e temos muitos jovens trabalhando na nossa equipe. A loja Alexandre Birman no Cidade Jardim, por exemplo, teve crescimento superior a 150%. Isso me enche de orgulho.
Ainda tem tempo para criar?
Um sapateiro nunca esquece sua formação. Reviso todas as coleções de todas as marcas do grupo Arezzo. Todas as quintas-feiras, por exemplo, exami-no mais de 3 mil pares de sapatos.
Suas criações conquistaram até
Hollywood! No começo, fi zemos um trabalho intenso para conquistá-las. Agora, é natural. Beyoncé usou sandálias nossas em suas férias e foi ela quem comprou.
Como você treinou seu olhar?
Estética sempre foi muito importante para mim. Meu avô já adorava gastronomia e meu pai gosta de arte e arquitetura. Quando vejo uma mulher, olho diretamente para seus sapatos. Às vezes,fi ca até chato [risos].
Como é seu dia a dia? Rotina é essen-cial para mim. Acordo exatamente às 5h55. Exceto às segundas, quando levo à escola de bicicleta minha fi lha Olga. Faço ironman e pratico exercícios, como natação e corrida.
Por vaidade? Me cuido porque gosto de me sentir bem. Mas não sou tão rígido. Toda sexta, me permito comer coxinha e tomar cerveja com minha mulher.
CALÇA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 2.035ÓCULOS GIORGIO ARMANIPREÇO SOB CONSULTA SAPATOS GUCCI R$ 1.780CAMISA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.720 GARRAFA R$ 69 E TÊNIS R$ 599 TRACK & FIELD SISTEMA DE SOM BANG&OLUFSEN R$ 18.990
ACIMA, DETALHE DO ATELIÊ DA MARCA ALEXANDRE BIRMAN
CJ41_JARDIM PERFIL MASCULINO.indd 54 18/11/15 16:03
56
BERMUDA JOHN JOHN R$ 338
JAQUETA SIBERIAN R$ 299,90
CALÇA ELLUS R$ 299,90
DANIEL CRAIG
Depois de surgir nas passarelas de forma discreta, quase sempre como calça ou jaqueta, o jeans agora volta a ser usado dos pés à cabeça – bermudas, camisas, blazers e até tênis feitos de denim entram na lista. A stylist Manu Carvalho entrega o melhor jeito de combinar: “O look total jeans do mesmo tom dá um ar mais arrumado e clássico. Se a ideia é ser mais descolado, misture os tons em cores próximas”.
básicocompleto
ADAM LEVINE
FO
TOS
JO
HN
BA
RR
ET
T/G
LOB
E P
HO
TOS
/Z
UM
A P
RE
SS(A
DA
MN
LE
VIN
E);
AK
M G
SI (
DA
NIE
L C
RA
IG);
DIV
ULG
AÇ
ÃO
MONTE SEU LOOK NO CIDADE JARDIM
Valeu a pena esperar dez anos pela nova fragrância mas-culina da Dior. O Sauvage tem toque amadeirado e fru-tado, principalmente de bergamota, e notas de âmbar. A campanha é tipo impactante: traz o ator Johnny Depp em uma fuga pelo deserto ao som de solos de guitarras, um mistura de faroeste antigo com a velocidade de uma
perseguição policial contemporânea. TÉRREO
O NOVO PERFUME DA
DIOR
Embarque com
Feitas para viagens mais curtas ou para serem levadas como bagagem de mão no avião, as malas
masculinas da Ralph Lauren estão disponíveis em vários materiais, como couro tradicional e
de crocodilo. A Ricky Bag é o destaque: trata-se da versão para eles de uma bolsa que é um dos
ícones da marca. Seu fecho central com chave e os dois cintos laterais ajustáveis deixam a peça mais
resistente e segura. TÉRREO
Ralph Lauren
Inspirada nos clássicos da marca, a coleção Historiques da Vache-ron Constantin traz três novos modelos com ares vintage. Com sotaque dos anos 20, o American 1921 tem pulseira de crocodilo e coroa posicionada às 12 horas; para representar a década de 50, o Toledo 1951 traz design quadrado, curvas arredondadas e mostrador de acabamento opalino prateado;
para fechar, o Ultra-fino 1968 tem caixa de ouro rosa com ape-nas 5,4 milímetros de espessura. Quer aprender a usar? O stylist Li Camargo ensina: “O primeiro fi ca perfeito com jeans e camiseta, en-quanto o segundo funciona com terno ou produção casual chic. Se a ocasião for um casamento ou fes-ta black tie, escolha o modelo dos anos 60”. TÉRREO
Vacheron ConstantinMÁQUINA DO TEMPO
Vacheron Constantin
sotaque dos anos 20, o 1921
JARDIM / MODA
CJ41_JARDIM NOTAS MASCULINAS.indd 56 17/11/15 18:38
59
MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM
2
3
4
5
6
7
8
9
CJ41_JARDIM MAPA.indd 59 16/11/15 18:29
58
ALTO PARAÍSOpor Vanessa Kryss
JARDIM / MAPA
Vanessa Kryss gosta de estar perto da natureza e de se alimentar de um jeito saudável. É por isso que ela encontrou seu lugar em Alto Paraíso, destino zen da vez, famoso pela paisagem exuberante e pelo clima místico, na Chapada dos Veadeiros, em Goiás. “Dá para sentir a espiritualidade no ar”, conta. Para aproveitar o melhor da região, a wellness coach dá as dicas do que não pode faltar no roteiro.F
OTO
AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L
Passeios e comprasSÃO JORGE “Vilarejo vizinho de Alto Paraíso. De lá, dá para ir a pé para as cachoeiras. Bom para passar o dia ou se hospedar de um jeito realmente hippie”
FEIRA ORGÂNICA “Acontece todo sábado e, além dos produtos orgânicos, tem artesanato local e barraquinhas de comidas vegetarianas com ingredientes do cerrado”
CACHOEIRA DE SANTA BÁRBARA “Fica dentro da Comunidade Kalunga, no município de Cavalcante. O tom de azul da água é inacreditável! Saia bem cedo e contrate um guia local para não perder nada”
SALAMANDRA E MADRE TERRA “É lá que eu encontro peças estilo gypsy. Sempre volto com a mala cheia de acessórios, óleos aromáticos e produtos de aromaterapia”
CASA NOOR <casanoor.net> “Chalé de dois quartos com decoração cool, cozinha completa e serviço de arrumação, para não se preocupar com nada. A localização é ótima”
SANTUÁRIO OSHO LUA “Não tem luz elétrica e é rodeado de cachoeiras: um verdadeiro oásis. O santuário também oferece retiros espirituais e encontros de ioga e meditação”
LA VITA E BELLA “Italiano charmoso, com velas na mesa e luz baixa, localizado na rua principal. Fica aberto até altas horas e é onde a turma sempre se reúne”
CRAVO E CANELA “Neste restaurante, a pegada é mais natureba: tem várias saladas, hambúguer de tapioca e outros pratos vegetarianos. Os sucos e o açaí também são incríveis”
JAMBALAYA ESPAÇO GASTRONÔMICO “Restaurante de comida asiática contemporânea. Tem opções mais sofi sticadas, como salada de brie e arroz de polvo”
RANCHO DO WALDOMIRO “Um dos melhores lugares para provar as comidas típicas da região. Experimente as cachaças, todas artesanais”
1
2
3
4
5
6
Hospedagem
Gastronomia7
8
9
10
1
10
CJ41_JARDIM MAPA.indd 58 16/11/15 18:29
60
ILU
STR
AÇ
ÃO
CA
TAR
INA
BE
SSE
LL; F
OTO
S R
OG
ER
IO A
LBU
QU
ER
QU
E (
FIL
IPP
O P
ED
RIN
OLA
); D
IVU
LGA
ÇÃ
O (
RE
EB
OK
)
JARDIM / SAÚDE
SOBRE SABER VIVERSAÚDE E BEM-ESTAR
Envelhecer bem é possível – e não depende só da genética POR FILIPPO PEDRINOLA*
Por que que algumas pessoas envelhecem mais rápido do que outras? A provável ex-plicação está no histórico de cada um, resultado das es-colhas e circunstâncias que interagem com a genética. É um processo cumulativo – a idade biológica está mais re-lacionada ao tratamento dado ao organismo ao longo dos anos do que, digamos, à sua data de fabricação (a idade cronológica). Investir em
hábitos saudáveis desde a ju-ventude é o melhor caminho para manter a vitalidade por mais tempo. Costumo dizer que o envelhecimento é um retrato do que fazemos com nós (e por nós) mesmos. É preciso planejá-lo todos os dias para chegar mais intei-ro lá na frente. Não adianta comer bem e fi car parado ou fazer ginástica e não dormir direito. Não basta olhar para o corpo sem cuidar da mente.
Para Gabriela Ghedini, nutricionista da Clíni-ca Filippo Pedrinola, as férias não são motivo para sair da dieta – e ela dá dicas de como dri-blar os excessos. “Leve lanchinhos para comer entre as refeições e faça trocas inteligentes na hora de se alimentar para deixar o menu mais saudável e igualmente gostoso”, recomenda.
*DR. FILIPPO PEDRINOLA É ENDOCRINOLOGISTA, FORMADO PELA FMUSP, E ATENDE NO SPA CIDADE JARDIM
Para não deixar a ginástica de lado no fi m de ano, a Reebok Sports Club desenvolveu duas novas aulas que du-ram apenas 45 minutos e trabalham o corpo de forma completa. Na Hard Running, exercícios funcionais, como agachamento e abdominais, são com-binados a corridas intensas. Já na Cycle
Extreme, a proposta é fazer exercícios para braços, peito e ombros em cima da bicicleta, sem parar de pedalar. Se a agenda não estiver cheia, vale apos-tar no My Reebok, atendimento per-sonalizado com treinador individual e aplicativo no celular para acompanhar os resultados de perto. 4º PISO
Viver bem é a ciência dos há-bitos simples: basta uma mu-dança para iniciar um círculo virtuoso e alterar todo o resto de maneira positiva.
A raiz da palavra “saú-de” significa tornar inteiro. E essa é a fi losofi a central da medicina integrativa. Como disse Mahatma Gandhi: “A felicidade não está em viver, mas em saber viver. Não vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive”.
R E E B O K
CARDÁPIOp a r a v i a g e m
FORÇA E FOCO
PÃO INTEGRAL TAPIOCA OU BISCOITOS DE ARROZ
QUINOA OU CUSCUZ MARROQUINO
ERVAS NATURAIS, COMO SALSINHA,
CEBOLINHA E ORÉGANO
FARINHA (BRANCA OU INTEGRAL)
ARROZ INTEGRAL
TEMPEROS PRONTOS
FARELO DE AVEIA
SUBSTITUA POR
FLOURfl our
CJ41_JARDIM Dr.FILIPPO + NUTRI + REEBOK.indd 60 16/11/15 18:33
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
62
JARDIM / CULTURA + CIDADE DO BEM
FO
TOS
AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L (
SY
LVIO
MO
NT
I); E
ST
ÚD
IO R
AFA
EL
SA
RTO
RI (
LIV
RO
S)
E D
IVU
LGA
ÇÃ
O (
GR
AA
CC
; AS
PE
N)
Um encontro marcado com a arte, comida saudável para encarar a temporada com muita energia e o novo Limelight Hotel.
ARTE NA RUA – para comemorar os 11 anos do projeto Arte em Lugares Inesperados, uma parceria entre o Aspen Art Museum (AAM) e a Aspen Skiing Company (ASC), o restaurante Elk Camp exibe mostra da artista norte-americana Shinique Smith, que aborda as conexões e os valores que atribuímos a objetos. Vale a visita.
THE SLED FOOD TRUCK – a partir das festas de fi m de ano, em alguns fi ns de semana, um food truck móvel com pratos leves e rápidos vai circular por Snowmass. Ótimo ponto para recarregar a bateria na montanha quando se quer esquiar muito. Para saber onde encontrar o The Sled, siga @mtndining no Instagram.
NOVO LIMELIGHT HOTEL KETCHUM – a Aspen Skiing Company deu início às obras do novo Limelight Hotel Ketchum, que será inaugurado em dezembro de 2016. Próximo às lojas e aos restaurantes do centro e à área de base do rio Run de Sun Valley, o hotel vai contar com 99 quartos, 14 unidades para venda e 12 unidades lock-off , mais um restaurante e lounge no lobby.
ASPENO melhor da estação que é destino
certo para toda a família
VIAGEMPOR SYLVIO MONTI*
*DIRETOR DA SNOWTIME, EMPRESA ESPECIALIZADA EM VIAGENS DE INVERNO, SYLVIO MANTÉM HÁ DEZ ANOS UM ESCRITÓRIO EM ASPEN. SNOWTIME.COM.BR
AS IRMÃS MAKIOKA Jun-Ichiro Tanizaki (Cia. das Letras) R$ 89
Desde a década de 50, o Japão
tem sido a coqueluche (palavra
daquela época). Este livro
pretende ser um retrato da
fechada sociedade japonesa
abastada, de seus usos, costumes,
intolerâncias e mudanças.
OS GUINLE – A HISTÓRIA DE UMA DINASTIA Clóvis Bulcão (Intrínseca) R$ 39,90
Outra dinastia de dinheiro. Souberam
ganhar e construíram o Rio de Janei-
ro moderno, deixaram o legado do
Copacabana Palace, símbolo eterno
de elegância. Claro que a fi gura mais
fascinante acabou sendo Jorginho
Guinle, o playboy cuja vida foi passa-
da a conquistar mulheres famosas e
a não dedicar um minuto ao trabalho.
Sem dinheiro, morreu em glória e em
paz no Copa, seu eterno lar.
OS MAIAS Eça de Queiroz (Zahar) R$ 69,90
Usemos o chavão: Eça é sempre Eça.
Esta saga de uma família portuguesa
é dos melhores romances dele. Livro
caudaloso, já foi cinema e já foi até série
de televisão na Globo. Prefi ro ainda o
original, mais amplo, delicioso, capcioso.
E se fosse possível ajudar alguém só fazendo uma selfi e? Essa é a proposta do InstaGraacc, novo aplicativo do Graacc, desenvolvido em parceria com a agência de publicidade Loducca. Funciona assim: basta tirar uma foto de uma nota fiscal em que não foi colocado o CPF usando o aplicativo da instituição, que processa todos os números do cupom. Enquanto isso, dá para fazer uma selfi e, compartilhar as duas imagens nas redes sociais com a #selfi eQsalva e pronto: doação feita. O app é gratuito e pode ser baixado na App Store e no Google Play.
LIVRARIA DA VILA | 2º PISO
Casos de famí l iaLIVRARIA DA VILAAutor da biografi a Fabrizio Fasano: colecionador de sonhos (Editora Leya), Ignácio de Loyola Brandão comenta uma seleção de livros com enredos de família
GRAACCSELFIE QUE SALVA
NÊMESIS – ONASSIS, JACKIE O. E O TRIÂNGULO AMOROSO QUE DERRUBOU OS KENNEDY Peter Evans (Intrínseca) R$ 49,90
A acreditar neste livro (ele cita
fontes), Onassis era um sociopata
dos mais alucinados, só pensava
em dinheiro e sexo. Vaidoso,
agressivo, destruiu as pessoas em
volta, inclusive os fi lhos Alexandre e
Cristina. Para quem adora fofocas,
é ótimo. Já para quem acha que
ética, moral e integridade existem...
O ATOR REYNALDO GIANECCHINI JÁ ADERIU À CAMPANHA
CJ41_JARDIM ASPEN+ LIVRARIA.indd 62 17/11/15 18:18 Job: 21421-006 -- Empresa: africa -- Arquivo: AFD-21421-006-JHSF-An RV-275X350_pag001.pdfRegistro: 175499 -- Data: 15:05:40 11/11/2015
64
Aos poucos, a valorização do ócio
vem saindo do discurso pra virar uma prática.
E com o aval dos especialistas: o nada é fundamental também
para a saúde
O QUE FAZER?
POR ADRIANA NAZARIAN ILUSTRAÇÃO
CATARINA BESSELL
Quando trabalha-va como redator em uma agência de PR na Ingla-
terra, o fundador da revista Wired David Baker acompa-nhou um caso que mudou sua vida. Na época, fi m dos anos 80, um gerente da empresa F
OTO
S D
IVU
LGA
ÇÃ
O; W
ALL
AC
Y M
ED
EIR
OS
/DIV
ULG
AÇ
ÃO
(S
IDA
RTA
)
trabalhou tantas horas segui-das que teve um colapso. A agência, então, lhe ofereceu três meses de licença paga para que ele se recuperasse Seria justo se, um dia antes de retornar ao trabalho, não o tivessem demitido.
“Nunca vi uma demons-tração tão clara da ideia de que deveríamos ser máquinas, e não pessoas”, diz Baker, que hoje também atua como pro-fessor da The School of Life. Como lição, Baker decidiu que nunca trabalharia a ponto de ter problemas de saúde, mes-mo que isso implicasse uma conta bancária mais enxuta. “Burnout [distúrbio psíquico de esgotamento físico e mental cau-sado pelo desgaste profi ssional] não é sinônimo de sucesso. É sinal de que permitimos que nos desrespeitem.”
Fato é que nossa sociedade valoriza trabalho e produtivi-dade acima de tudo. Basta a pergunta: quando foi a última vez que você ouviu alguém di-zer “estou tranquilo, fazendo tudo com calma”? Afi nal, ter horas livres – em uma época em que nada parece ser tão livre assim – pode ser mal visto. Para dar conta da de-manda, que também exige vida pessoal bem equilibrada, eliminamos da rotina algo fundamental: o ócio. Momen-tos para simplesmente pra-ticar o nada. Dormir? Outra perda de tempo: um estudo da Universidade de Oxford comprova que dormimos, no mínimo, 2 horas a menos por noite do que há 60 anos. “As pessoas se comportam como se o sono fosse um cheque es-pecial de onde se pode debitar
tempo sem consequências”, explica o neurologista Sidar-ta Ribeiro. As consequên-cias vão além de cansaço e ir-ritação. Adicione estresse e ansiedade, e subtraia bem-estar e, grande ironia, a tão ne-cessária criatividade. A conta não fecha e, aos poucos, cada vez mais pessoas se dão conta desse fato. Prova disso são mo-vimentos que ganharam força nos últimos anos, caso do slow life, que relembra a importân-cia de desacelerar para ganhar mais qualidade de vida. Ou as alfi netadas que aparecem nas redes sociais toda vez que um profi ssional de sucesso libera frases como “durmo 4 horas por noite”. A seguir, três espe-cialistas comentam as causas e efeitos desse comportamento que só faz lembrar: praticar o nada é essencial.
JARDIM / COMPORTAMENTO
NADA
CJ41_JARDIM COMPORTAMENTO.indd 64 16/11/15 17:47
65
“Quando percebi que qualidade é melhor que quantidade,
reduzi minha jornada de traba-
lho – e a quantidade de dinhei-ro que eu ganhava e gastava –, o que me deu muito mais espaço para pensar direito. É sabido que boas ideias costumam aparecer nos momentos em que estamos de bobeira, dando uma pausa nas incessantes pressões do mundo. Na Inglaterra, temos uma cul-tura que valoriza o trabalho e a
produtividade acima de qualquer coisa, e o Brasil vive situação simi-lar. É fácil achar que o mundo vai se afastar de nós caso a gente dê uma pausa na produção, mas se permitir esses momentos faz com que a parte inconsciente do cérebro organize todas as ideias às quais estivemos expostos. Aprender a desconectar é perceber que nós não podemos – nem devemos – participar de absolutamente tudo. Nossa cultura prega a ilusão de que podemos ter tudo, mas isso acaba colocando o foco apenas no que não temos.
Começar é fácil. Desligue seu telefone por 1 hora ou 2, fique longe da internet por uma tarde, um dia ou, quem sabe, um fi nal de semana. Se você tem uma vida social ativa, separe algumas noites da semana só para você. E esteja aberto para ver e sentir o que apa-rece. Estamos tão acostumados a preencher a vida com atividades, que a quietude dessas ocasiões pode parecer estranha em um primeiro momento.”
David Baker, fundador e editor
sênior da revista Wired, escritor e
professor da The School of Life
“A luz divina está em todos la-dos, mas vive no silêncio. E
a verdade é que ele amedronta. Si-
lêncio signifi ca fazer perguntas, e nós criamos barulho e bagunça justamente para evitar as grandes questões e propósitos da vida. Não abrir espaço para esses momentos é como viver sem dormir, sem dei-
xar o motor resfriar antes de mais uma corrida. Hoje, a maioria das pessoas atribui a felicidade ao al-cance de metas. Com isso, vivem infelizes porque estão no caminho, mas ainda não chegaram lá. É incrível quanto tempo gastamos sofrendo com o passado e o futuro, mas essa energia é inútil. Há muita gente sonhando, mas poucos estão transformando sonhos em reali-dade. Há muita gente indignada
com certas situações, mas poucos fazem algo para transformá-las. Desfrutar o presente requer um trabalho árduo para que nossos medos não tomem conta de nós. É preciso reconhecer quando o si-lêncio é necessário. Vivemos uma vida cheia de estímulos e pensa-mentos, mas será que estamos no caminho certo?”
PSICOLÓGICA, FÍSICA OU ESPIRITUALMENTE, PRATICAR O NADA É FUNDAMENTAL PARA UMA VIDA EQUILIBRADA. ENTENDA POR QUÊ.
Yonatan Shani, diretor do
Kabbalah Centre do Brasil
“Praticar o fazer nada é crucial para equilibrar a fi siologia e a
cognição. Nossos ancestrais não evo-
luíram num ambiente de estímulos constantes, como acontece hoje por conta da internet. Nossa evolução foi marcada por uma clara sepa-ração entre noite e dia; durante a noite, não havia muito a fazer. As mudanças introduzidas pela luz elétrica, pelo rádio e depois pela te-
levisão foram eliminando as opor-tunidades para o ócio criativo, para uma conversa despretensiosa na calçada, para olhar as estrelas, por exemplo. O resultado é mais estresse e ansiedade, menos bem-estar e, no fi nal, menos criatividade. A vigília excessivamente longa pode levar a prejuízos cognitivos, hormonais e metabólicos, incluindo défi cit de atenção, obesidade e depressão. O descanso e, sobretudo, o sono são essenciais para limpar o cérebro de toxinas, repor metabólitos dis-
pendidos na vigília e processar memórias. Quando nos desconec-tamos, estamos criando as con-dições para podermos novamente fi car ativos. Ao contrário do que muitos pensam, o sono não é um simples descanso, mas tem papel ativo na saúde mental e física. O ócio é parte fundamental da experiência humana e precisa ser preservado.”
Sidarta Ribeiro, neurocientista
da Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (UFRN)
CJ41_JARDIM COMPORTAMENTO.indd 65 16/11/15 17:47
66
JARDIM / MODA
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L; A
ND
RÉ
KLO
TZ
(K
IKA
RIV
ET
TI)
LVJu Ferraz, Kika Rivetti e Carola Diniz dão
dicas de pequenos presentes Louis Vuitton para inspirar a temporada
“Adoraria ganhar aquele colar com a letra J! Será que Papai Noel vai lembrar de mim?”
“Os guias são ótimos presentes. Ainda mais se souber para onde a pessoa vai”
KIKA RIVETTI, EMPRESÁRIA
“A Louis Vuitton tem ótimas opções para dar como lembrança e fugir do óbvio”
DO SEU JEITO
Serviços oferecidos na loja do Cidade Jardim deixam
a sua LV ainda mais especial
Com o Hot Stamp é possível gravar as iniciais do futuro dono da peça em dourado. E o melhor:
fi ca pronto na hora!
Outra opção é o Mon Monogram, para criar uma bolsa personalizada com
iniciais e faixas coloridas. Disponível para os modelos Speedy, Keepall e Pégase 55.
Para as mais exigentes, montar a bolsa do zero é a melhor pedida. É o único lugar no Brasil com um
ateliê LV desse porte!
s m a l lg o o d s
JU FERRAZ, DIRETORA COMERCIAL
CAROLA DINIZ GELPI, EMPRESÁRIA
NÉCESSAIRER$ 2.230
PULSEIRA R$ 2.230
BOLSA R$ 6.650
ÓCULOS R$ 2.720
CHAVEIR
O R$ 2.940
COLAR R$ 1.770
CARTEIRA R$ 2.540
GUIA DE VIAGEM R$ 89
CHAVEIRO R$ 1
.210
NÉCESSAIRE R$ 1
.690
PORTA
-PA
SSAPO
RTE
R$ 1.3
30
CARTEIRA R$ 1.540
PORTA-Ó
CULOS R$ 1.090
CARTEIRA R$ 3.100
CHAVEIRO R$ 1.660
GUARDA-CHUVA R$ 2.970
CJ41_JARDIM LV.indd 66 17/11/15 18:41Job: 22774-014 -- Empresa: africa -- Arquivo: AFCS-22774-014-JHSF-Institucional-AnRv-275x350_pag001.pdfRegistro: 175463 -- Data: 11:35:41 10/11/2015
68
JARDIM / MODA
FO
TOS
AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L (U
CH
A);
EST
ÚD
IO R
AFA
EL
SAR
TOR
I (ST
ILL)
E D
IVU
LGA
ÇÃ
O (
STIL
L, H
.ST
ER
N E
MA
RIS
A R
IBE
IRO
)
REGRASBÁSICAS
A chemise é a cara do verão - e permite variar o look POR UCHA MEIRELLES*
MODA
LOUIS VUITTONPREÇO SOBCONSULTA
PRADA R$ 1.510PRADR$ 1.5110
Combine a peça com um short básico.
Para arrematar, invista em acessórios cheios de
personalidade.
GIORGIO ARMANIR$ 11.473
CAROLINA HERRERA R$ 1.640
a l ém do de s i gnHá 25 anos, as malhas de Marisa Ribeiro são um clássico do guarda-roupa. E o se-gredo da longevidade está na mais sim-ples das receitas: o olho do dono. Atenta aos detalhes, dona Marisa acompanha todo o processo de suas peças – da escolha da região de onde vem o algodão (sempre egípcio) às embalagens e sacolas da mar-ca, do mesmo material. Mas as cores são a parte favorita. “Existem muitos produtos para melhorar nosso ego, mas poucos para vestir a alma. As cores das coleções refl e-tem o momento em que estamos vivendo”, conta ela, pontuando que as próximas pe-ças devem chegar em cores mais fechadas, como pede o tempo de refl exão. “Também teremos cores claras, como rosa e azul pas-tel. Nossas paletas sempre são variadas, às vezes com 30 tons diferentes”, completa. 2º PISO
MARISA RIBEIRO
Batizada de Gênesis, a coleção que comemora os 70 anos da H. Stern traz oito linhas de joias diferentes, cada uma em
homenagem a uma grande constelação ou elemento cósmico. Feitas de ouro e diamantes, materiais mais
clássicos, as peças têm design arrojado e contemporâneo. Destaque para Eclipse, em que o jogo de luz e sombra é
reproduzido em brincos e anéis numa combinação de ouro amarelo, ouro nobre e diamantes cognac. TÉRREO
O CÉUDA H.STERN
RALPH LAUREN
R$ 16.500
OLYMPIAH R$ 611
*UCHA É CONSULTORA DE ESTILO. ACESSE WWW.UPOST.COM.BR E @UCHAMEIRELLES
CJ41_JARDIM UCHA.indd 68 18/11/15 16:04
CAMBURY, M o n A m o u r ! ! !
Cambury, nome indígena que significa cambar, ou seja mudar de lado, pois o rio Cambury de tempos em tempo muda sua foz entre as duas praias, Cambury e Camburizinho. Hoje Cambury é conhecida como a praia dos Amores, devido aos frequentadores, na maioria casais que buscam tranquilidade, ambiente romântico para celebrar algum momento especial de suas vidas. Celebrações a dois, não importa o que se esteja celebrando, ou melhor pode ser um segredo do casal. Recebendo grandes celebrações como os casamentos, os chamados “DESTINATION WEDDINGS”, em alta no momento, e deve intensificar devido ao câmbio, traz muitos casais a realizar o sonho de um casamento na praia em Cambury, intensificando a movimentação de casais e o clima de romance no ar da praia.
A região, que já contava com o parque estadual da Serra do mar, agora possui a APA Sahy-Baleia, que a torna super preservada para todo sempre, garantindo as gerações futuras o verde, a mata o mangue e toda a fauna e flora existentes na região.
Neste ambiente, próximo da cidade de São Paulo, apenas 170 km, podemos chegar de carro em 2,5 hs ou em um voo panorâmico de helicóptero (40 min), se desenvolve um turismo diferenciado, secreto e seletivo de casais que buscam por esta ambientação. As pousadas estão implantando melhorias contínuas em seus estabelecimentos visando o público de ce-lebrações, que por ser uma comemoração não define limites e sim busca pelo melhor atendimento, busca ser mimado e realizar um sonho.
Neste contexto formou-se na região uma união de pousadas e hotéis que buscam atender estes desejos especiais, podemos citar as pousadas: Canto do Camburi, Casa Linda, Portal do Cacau, Spa Ventos do Camburi e Hotel Spa Nau Royal. No Nau Royal, por exemplo, encontramos um ambiente de Petit Hotel Design, mais como uma casa moderna, onde o atendimento e serviços demostram um gran-de diferencial, suítes amplas com vista para o mar, enxovais delicados de 600 fios da Trussardi, amenidades francesas L’Occitane, destaque para o espaço de celebrações que possui mimos e pacotes que todo casal adora, para se presentear. Imagine um menu completo de terapias de Spa, onde os tratamentos protocolados pela marca L’Occitane lhe fazem relaxar, esquecer de tudo por uns dias, focar em você e no seu relacionamento, poder reservar um gazebo no meio de um jardim frente ao mar, projetado pelo renomado paisagista Marcelo Bellotto, com ilu-minação a luz de velas, voiles dando a privacidade e um garçom discreto e eficiente lhe atendendo e oferecendo os prazeres de uma gastronomia de alto padrão, carta de champagnes e vinhos e uma chef de cozinha disposta a lhe agradar em seu paladar particular, mesmo que seu desejo não esteja escrito no cardápio!!! Sonho neh!..
Cambury, a Praia dos Amores pode ser o destino ideal para quem procura uma viagem fácil e leve com clima romântico e envolto de natureza, onde descobrimos ou redescobrimos o parceiro ideal. Mais informações: www.nauroyal.com.br | 12 3865 4486
JARDIM / moda
Fabiana Pastore entrega as tendências da temporada primavera-verão 2016 e registra os bastidores da semana
Cidade jardim
Fashion Week
&
CJ41_JARDIM PARIS.indd 70 17/11/15 18:44
71
O desfile teve como base uma cor nem sempre associada à Armani:
o vermelho. Misturada ao marinho, gelo e cinza, ele conseguiu a clareza
que é característica da marca. Listras e bolinhas nem tão pequenas assim,
além dos maxichapéus, deram a deixa do verão num navio.
fo
tos
div
ulg
aç
ão
; ar
qu
ivo
pe
ss
oa
l; e
st
úd
io r
afa
el
sa
rto
ri;
Jea
n-f
ra
nç
ois
Jo
sé
(h
er
mè
s)
giorgioarmani
legadoO grande destaque de 2015 foi a inauguração do Armani/Silos, espaço de 4.500 m2 com as peças mais icônicas já desenhadas por Giorgio.
as bolsas-desejodo desfile
fila a estreladaCate Blanchett, Sophia Loren, Leonardo DiCaprio,Hilary Swank e Pierce Brosnan marcaram presença.
quatro décadas de
armaniPara encerrar a
participação de sua marca na temporada,
Giorgio Armani lançou sua autobiografia,
contando histórias de bastidor e suas
experiências.
CJ41_JARDIM PARIS.indd 71 17/11/15 18:44
72
JARDIM / MODA
72
JARDIM/ MODA
Inspirada na África, a marca desfi lou uma coleção memorável, cheia de franjas longas - do tipo que cobrem até a saia -, miçangas e acessórios com elefantes e máscaras tribais.
Tipo savana!
valentino
ANÉIS EM FORMA DE MÁSCARAS E ANIMAIS
PRE-CI-SO!Defi nitivamente, a parca tie-dye e o pingente de rinoceronte roubaram a cena no desfi le. Não dá pra viver sem!
PIERPAOLO PICCIOLI E MARIA GRAZIA CHIURI
AFTER PARTYA festa da Valentino foi
um capítulo à parte: música e decoração
seguiram o tema africano e Maria
Sharapova, musa da marca, estava lá.
MÍNIMOS DETALHESOs fi gurinos eram todos impecáveis e muito bem trabalhados. Nos vestidos longos, os bordados clássicos ganharam adornos fl orais africanos.
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L; E
ST
ÚD
IO R
AFA
EL
SA
RTO
RI;
JEA
N-F
RA
NÇ
OIS
JO
SÉ
(H
ER
MÈ
S);
AP
PH
OTO
/FR
AN
CO
IS M
OR
I (D
IOR
)
CJ41_JARDIM PARIS.indd 72 17/11/15 18:44
7373
agenda PARIS
30 de setembro a 7 de outubro
7. DIORCenário de sonhos.
Raf Simons começou e terminou na Dior com
cenários cheios de fl ores.
8. LOUIS VUITTON
Estamos numa era digital, porém vivemos
no mundo real. Essa mistura inspirou Nicolas
Ghesquière.
9. RALPHLAUREN
O convite do jantar em homenagem a Ricky Bag já dava o tom da
festa: sofi sticada e descontraída.
10. CHANELClara infl uência asiática,
as saias sobre calças continuaram na pauta de
Karl Lagerfeld.
11. HERMÈS Couro, algodão,
malharia e alfaiataria com grandes pulseiras
de quartzo. Os tênis, que acompanharam vários looks, trouxeram uma
esportividade urbana à passarela.
12. MIU MIUA coleção da Miu Miu era
sobre irracionalidade, já que vivemos tempos extremos e procuramos escapes em estranhas
seitas religiosas e clubes noturnos underground.
13. MICA ARGANARAZ
Corte de cabelo e atitude fi zeram da argentina a modelo da temporada.
14. ALEXANDRE BIRMAN
A coleção do brasileiro foi prestigiada até por
Anna Wintour, editora da Vogue americana.
15. #PARIHTodas as câmeras
miravam Rihanna no desfi le da Dior. Ela até lançou hashtag para registrar a passagem.
MILÃO23 a 29 de setembro
1. FENDIAs bolsas são hit imediato. Dupla face, vêm com alças
diferentes para trocar.
2. GUCCIAlessandro Michele
acertou de novo com sua estética vintage-geek.
Destaque para os loafers com saltos decorados.
3. PRADAA Fondazione Prada vale a visita. Só cuidado para não
se perder: até as placas são minimalistas.
4. BRUNELLO CUCINELLI
Formas fl uidas em brancos cremosos. Os tricôs com tramas cruas são marca
registrada.
5. SALVATOREFERRAGAMO
Aqui, couro é quase obrigatório, mesmo para o verão. Vestidos de algodão também foram destaque.
6. EMILIO PUCCIMassimo Giorgetti trouxe
inspirações marítimas para seu primeiro desfi le – a
primeira loja da marca foi aberta em Capri, em 1949.
Os highlights que esquentaram o eixo Paris-Milão nessas semanas de moda
cheia
M I L ÃO
PA R I S
1
2
3
4
56
10
7
8
9
11
12
13
14
15
CJ41_JARDIM PARIS.indd 73 18/11/15 19:29
74
JARDIM / MODA
Em Reims, nos arredores de Paris, está um dos hotéis mais exclusivos e fascinantes da Europa. Propriedade da Veuve Clicquot, o Hôtel du Marc é um palacete clássico com decoração moderna no interior - resultado da reforma avaliada em 10
milhões de euros. Tem cinco quartos, só para convidados. Cidade foi a primeira revista
brasileira a fazer check-in por lá!
veuveclicquot
MUNDO À PARTE
Tudo no hotel tem a assinatura da Veuve
Clicquot: das gravatas do anfi trião Conde Edouard
de Nazelle às bicicletas e mesa de pebolim.
CHEF DA CASASabia que a champagne deve ser tomada a 11 ̊ C? No Hôtel du Marc, as adegas e caves são monitoradas para manter essa temperatura.
PAR PERFEITOTodas as refeições são harmonizadas com os diferentes tipos de champagne Veuve Clicquot. Destaque para o chá digestivo feito com champagne, servido pelo staff ao fi m de cada jantar.
/ MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
INVASÃO ARTSYA propriedade da Veuve Clicquot tem obras de arte por todos os cantos. As famosas bolinhas de Yayoi Kusama não fi cam de fora do mix.
e es de pebo
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; AR
QU
IVO
PE
SS
OA
L; E
ST
ÚD
IO R
AFA
EL
SA
RTO
RI
CJ41_JARDIM PARIS.indd 74 18/11/15 16:05
PARCA A BRAND, MAIÔ ADRIANA DEGREAS NA SUB, CINTO CRIS BARROS, ÓCULOS EMILIO PUCCI, JOIAS ARA VARTANIAN
MODA
76
CJ41_MODA1.indd 76 18/11/15 12:11
Aposte no tom para fi car em sintonia com a tendência – e atrair boas energias neste ano que vem por aí
B R A N C O
FOTOS KARINE BASÍLIO EDIÇÃO DE MODA MARCIO VICENTINI
DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO
NO
B R A N C O
CJ41_MODA1.indd 77 18/11/15 16:46
MODA
78
MODA
CJ41_MODA1.indd 78 18/11/15 12:09
79
Nesta página: VESTIDO CARLOS MIELE
CLUTCH GIORGIO ARMANIJOIAS ARA VARTANIAN
Na página ao lado: MAIÔ CRIS BARROS
JAQUETA GIORGIO ARMANI
CJ41_MODA1.indd 79 18/11/15 12:11
80
CJ41_MODA1.indd 80 18/11/15 12:12
8181
LOOK TOTAL MIU MIU
CJ41_MODA1.indd 81 18/11/15 12:12
MODAMODA
82
Nesta página: VESTIDO EMILIO PUCCIJOIAS ARA VARTANIAN
Na página ao lado: BLAZER EMILIO PUCCI HOT PANTS ADRIANA DEGREAS NA SUB CINTO RALPH LAUREN JOIAS SILVIA FURMANOVICH
CJ41_MODA1.indd 82 18/11/15 12:12
83
CJ41_MODA1.indd 83 18/11/15 12:13
84
MODA
84
TOP ADRIANA DEGREAS NA SUB COLETE E CALÇA RALPH LAURENCOLAR MIU MIU CINTO SALVATORE FERRAGAMO
CJ41_MODA1.indd 84 18/11/15 16:06
8585
CJ41_MODA1.indd 85 18/11/15 12:13
MODA
86
CJ41_MODA1.indd 86 18/11/15 12:14
87
Nesta página: VESTIDO MIXED
CINTO RALPH LAURENJOIAS SILVIA
FURMANOVICH
Na página ao lado: CAMISA MIXED
BIQUÍNI EMILIO PUCCI SHORT TIGRESSE
TÊNIS MIU MIUCOLARES ARA
VARTANIAN
AGRADECIMENTOS:MARCOS REZENDE ANTIQUÁRIO
BELEZA FERNANDO HADDAD (AMUSE-MENT) COM PRODUTOS DIOR
COSMETICS E REDKENASSISTENTE DE BELEZA ZIEL MOURA
ASSISTENTES DE FOTO ANDRÉ SANTOS E JULIANA LOPES
MODELO CIBELE RAMMTRATAMENTO DE IMAGEM WM FUSION
CJ41_MODA1.indd 87 18/11/15 12:14
88
MODA
FOTOS GIL INOUE (AGÊNCIA AN) EDIÇÃO DE MODA MARCIO VICENTINI DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO
Escolha seu destino favorito e embarque sem fronteiras no mood da estação
M U N D OC I D A D Ã D O
CJ41_MODA2.indd 88 18/11/15 12:22
89
look total chanel
89
I s l â n d I a
CJ41_MODA2.indd 89 18/11/15 19:32
MODA
90
MODA
Vestido Cris Barros sandália Louis Vuitton
joias siLVia FurmanoViCh
t r a n c o s o
CJ41_MODA2.indd 90 18/11/15 19:33
9191
M É X I C OVESTIDO GUCCI BRINCOS SILVIA FURMANOVICH
CJ41_MODA2.indd 91 18/11/15 12:23
MODAMODA
92
S A NF R A N C I S C OTRENCH COAT E CAMISA GUCCIHOT PANTS ELLUS JOIAS TIFFANY & CO.
CJ41_MODA2.indd 92 18/11/15 12:24
93
SAIA MIU MIU POR CIMA DE VESTIDO FENDICINTO SALVATORE FERRAGAMOBRINCOS E ANEL SILVIA FURMANOVICH BOLSA E SAPATO MIU MIURELÓGIO ROLEX
X A N G A I
CJ41_MODA2.indd 93 18/11/15 16:07
MODA
P A R I SLOOK TOTAL MICHAEL KORS COLAR BRUNELLO CUCINELLI
94
CJ41_MODA2.indd 94 18/11/15 16:07
R I O D E J A N E I R OLOOK TOTAL HERMÈS
95
CJ41_MODA2.indd 95 18/11/15 16:07
MODAMODA
96
D U B A IVESTIDO E ESCARPIM DIOR CALÇA E CINTO CRIS BARROSCOLAR RALPH LAUREN
CJ41_MODA2.indd 96 18/11/15 12:25
97
C U B ALOOK TOTAL LOUIS VUITTON
CJ41_MODA2.indd 97 18/11/15 12:25
MODAMODAMODA
S Ã O P E T E R S B U R G OCASACO FENDI JOIAS TIFFANY & CO.
98
CJ41_MODA2.indd 98 18/11/15 12:25
P U N T A D E L
E S T ELOOK TOTAL RALPH LAUREN
CHAPÉU EMILIO PUCCI PULSEIRAS TIFFANY & CO.
COLAR SILVIA FURMANOVICH
99
AGRADECIMENTO VIVI ANDERSENPELA TIARA DE FLORES
BELEZA DIEGO AMÉRICO (AMUSE-MENT) COM PRODUTOS DIORSKIN E REDKEN
ASSISTENTE DE BELEZA LUÍS CAMBUZANO(AMUSE-MENT)
ASSISTENTES DE FOTO CHRIS ALMEIDA E HANNA VADASZ
MODELO LAURA MIRANDATRATAMENTO DE IMAGEM S&S
CJ41_MODA2.indd 99 18/11/15 12:26
De 06 a 13ou 07 a 14 de Fevereiro
Cad
astu
r: 05
.009
905.
20.0
001-
0
Grande São Paulo - (11) 5693 4050 | Outras cidades - 0800 012 6060www.transamerica.com.br | Faça sua reserva, nossa equipe está à sua disposição.
#comandatuba
Sabe aquela viagem que você quer registrar para sempre? Isso é o Transamérica Comandatuba.
Andar pelos 21Km de praia com paisagens inesquecíveis, relaxar no Spa, ou ter mais de
80 opções de esportes e lazer para todas as idades e ainda saborear deliciosa gastronomia no único resort de ilha do Brasil. Tudo isso faz do Transamérica Comandatuba uma
experiência que fi ca eternizada em momentos exclusivos.
Transamérica Comandatuba. Seu destino é aqui.
R$ 1.135,00* por pessoa
INCLUSO AÉREO E TRANSFER CORTESIA DE HOSPEDAGEM PARA CRIANÇAS**
7 NOITES a partir de 10X
CarnavalFolia, diversão e momentos eternos.
* Valor válido por pessoa em apartamento superior duplo para 7 noites de hospedagem, de 06 a 13 ou 07 a 14/02/2016. Pacote inclui diária com café da manhã e jantar com bebidas não alcoólicas durante os jantares, crianças de até 4 anos tem o almoço incluso no restaurante infantil, passagem aérea em fretamento TAM partindo de São Paulo com destino ao aeroporto de Comandatuba, transfer terrestre e taxas. ** Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais, não pagam hospedagem, somente parte aérea e transfer terrestre. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.
AnTC_Carnaval_2015.indd 8 18/11/2015 17:56:40
101
Um guia com tudo o que
você precisa para escolher
o presente perfeito
CIDADE JARDIM
ESCARPIM ALEXANDRE BIRMAN R$ 2.515 CLUTCH EMILIO PUCCI R$ 7.280 COLAR MIU MIU R$ 3.630 BRACELETE HERMÈS R$ 14.000 ÓCULOS MIU MIU NA ÓPTICA SELLA R$ 1.685BALEIRO R$ 250; TAÇA R$ 390 (JOGO COM 6); GARRAFA R$ 240 E CASTIÇAL R$ 235 PRESENTES MICKEYCOQUETELEIRA RALPH LAUREN R$ 1.050
AS
SIS
TE
NT
ES
DE
FO
TOG
RA
FIA
RIC
AR
DO
CA
RO
TTA
E T
AT
IAN
A G
IUS
TIN
O
FOTO JOÃO ÁVILA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 101 17/11/15 12:10
102
NATAL
TEMPO ABERTO
Vintage, moderno, esportivo ou casual: para cada estilo, o relógio perfeito
FO
TO E
DU
AR
DO
DE
LF
IM
No sentido horário:ROLEX PREÇO SOB CONSULTA
CARTIER R$ 18.700
H. STERN PREÇO SOB CONSULTA
BREITLING R$ 52.309
MONTBLANC R$ 19.800
OMEGA R$ 22.000
PIAGET PREÇO SOB CONSULTA
TAG HEUER R$ 18.690
VICTORINOX R$ 3.163
MOVADO NA VIVARA R$ 1.190
VACHERON CONSTANTIN PREÇO SOB CONSULTA
PANERAI NA GRIFITH R$ 45.000
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 102 17/11/15 12:10
103
Pérolas, diamantes ou pedras: invista em um
anel poderoso para arrematar o visual
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
; PR
OD
UÇ
ÃO
DA
NIE
LA
MÔ
NA
CO
S R A . D O S A N É I S
PEDRA SOBRE PEDRA
Dê uma bossa à produção minimalista com joias cheias de atitude
11 44
5
3
7 88
17161514
212
13
9
66
1. ANEL MARINA GALLATI 2. BRINCOS H. STERN 3. COLAR CHANEL 4. ANEL GRIFITH 5. BRINCOS DIOR 6. ANEL PIAGET 7. BRINCOS MARINA GALLATI 8. BRINCOS HUEB 9. ANEL CARTIER 10. BRINCOS DIOR 11. BRINCOS ARA VARTANIAN 12. BRINCOS SILVIA FURMANOVICH 13. ANEL VIVARA
14. ANEL TIFFANY & CO. 15. ANEL CARTIER 16. ANEL ARA VARTANIAN 17. BRINCOS TIFFANY & CO. TODOS OS PREÇOS SOB CONSULTA
De cima para baixo:ARA VARTANIAN R$ 9.200 TIFFANY & CO. R$ 44.480
MARINA GALLATI PREÇO SOB CONSULTA ARA VARTANIAN R$ 38.600
PIAGET R$ 49.900 H. STERN PREÇO SOB CONSULTA
2
3
10
11
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 103 17/11/15 12:11
104
MEIA-NOITEEM PARIS
Pérolas, metálicos e pedrarias trazem glamour na medida ao look de festa
F R E S C U R A P U R A Um perfume marcante é tão essencial quanto um bom acessório para o toque fi nal
na medida ao look de festa
Um perfume marcante é tão essencial quanto um bom acessório para o toque fi nalUm perfume marcante é tão essencial quanto um bom acessório para o toque fi nal
1. BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO R$ 37.800 2. ANEL H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 3. BRACELETE HUEB PREÇO SOB CONSULTA 4. COLAR CHANEL PREÇO SOB CONSULTA 5. CLUTCH PRADA R$ 13.250
6. CLUTCH CARLOS MIELE R$ 1.490 7. BOLSA DIOR PREÇO SOB CONSULTA 8. PULSEIRA TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA 9. SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 3.980 10. BOLSA CHANEL R$ 20.050 11. ANEL ARA VARTANIAN R$ 34.500 12. TAÇA TÂNIA BULHÕES R$ 190 13. BLUSA MARTHA MEDEIROS R$ 4.980 14. BRACELETE CHANEL R$ 4.800 15. CLUTCH JIMMY CHOO PREÇO SOB CONSULTA 16. PRESILHA DE CABELO ALEXANDRE DE PARIS R$ 870 17. PULSEIRA DIOR PREÇO SOB CONSULTA 18. BRACELETE LOUIS VUITTON R$ 3.800 19. SANDÁLIAS JIMMY CHOO R$ 3.880 20. BRINCOS FIT R$ 360 21. SANDÁLIAS SALVATORE
FERRAGAMO R$ 7.990 22. BLAZER GIORGIO ARMANI PREÇO SOB CONSULTA 23. SAPATO SALVATORE FERRAGAMO R$ 2.650 24. CLUTCH VALENTINO PREÇO SOB CONSULTA
3
4 7
8
10
9
1211
2222
21
23
20
191818
17
15
1616
141413
6
5
Da esquerda para a direita: LALIQUE R$ 695 PRADA R$ 479 BURBERRY R$ 757 ELIE SAAB R$ 576 CARTIER R$ 848 BCBG MAXAZRIA R$ 389 MARC JACOBS R$ 492 BALMAIN R$ 429 CHLOÉ R$ 671
TODOS NA SEPHORA, PREÇOS DO TAMANHO GRANDE
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
1 22
NATAL
24
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 104 17/11/15 18:50
BOLSA
DE APOST
AS
BOLSA
BOLSA
As cores
do pô
r do s
ol e o
s tons a
zulados
surgem a t
iracol
o nest
a esta
ção
As cores
do pô
r do s
ol e o
s tons a
zulados
surgem a t
iracol
o nest
a esta
ção
LOUIS VUITTON R$ 15.200
FENDI R$ 5.105
DIOR
PREÇO SOB
CONSULTA
RED VALENTINO R$ 2.760
LONGCHAMP R$ 1.615
MICHAEL KORS PREÇO
SOB CONSULTA
GUCCI R$ 9.830
PRADAR$ 9.400
MIU MIU R$ 7.980
CAROLINA
HERRERA
R$ 4.110
CAROLINA HERRERA R$ 5.850
MIU MIU R$ 5.220
HERMÈS
A PARTIR DE R$ 8.350
GIORGIO ARMANI
R$ 7.050
CHANEL R$ 19.890
FENDI R$ 5.105
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
105
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 105 17/11/15 18:51
106
NATAL
HORÁRIODE VERÃO
NATAL
Acessórios com infl uências tropicais deixam o look de praia mais divertido
AS
SIS
TE
NT
ES
DE
FO
TOG
RA
FIA
RIC
AR
DO
CA
RO
TTA
E T
AT
IAN
A G
IUS
TIN
O
No sentido horário:TOALHA JEAN-VIER R$ 358
LENÇO HERMÈS R$ 1.450 BOLSA LE LIS BLANC R$ 400
CHÁPEU ZARA R$ 89
ÓCULOS ROSA CHÁ R$ 300
SELF TAN LUXE DRY OIL SAINT TROPEZ NA SEPHORA R$ 289
SANDÁLIAS HERMÈS R$ 4.125
FOTO JOÃO ÁVILA
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 106 17/11/15 18:51
107
MARÉ ÉTNICAMARÉ
Flats de cores básicas para ir da praia ao barco
com muito charme
P É NA A R E I A
De cima para baixo:JIMMY CHOO R$ 3.280
GUCCI R$ 1.720
RICHARDS R$ 449
CAPODARTE R$ 290 CAPODARTE R$ 240
MIU MIU R$ 2.250
Estampas e cores ganham equilíbrio com tons neutros e dominam o closet da temporada
1. BOLSA LE LIS BLANC R$ 800 2. TOP CLÉ R$ 979 3. ÓCULOS DIOR PREÇO SOB CONSULTA 4. BRINCO CRIS BARROS R$ 532 5. CASACO MIXED R$ 795 6. MAIÔ CRIS BARROS R$ 832 7. PULSEIRA GUERREIRO R$ 1.287 8. RASTEIRAS LE LIS BLANC R$ 300 9. PRESILHA DE CABELO ALEXANDRE DE PARIS R$ 360
10. NÉCESSAIRE LE LIS BLANC R$ 100 11. RASTEIRAS RALPH LAUREN R$ 1.570 12. CASACO ZARA R$ 339 13. BRINCOS GIORGIO ARMANI R$ 3.550 14. SANDÁLIAS DIOR PREÇO SOB CONSULTA 15. ÓCULOS MIU MIU R$ 1.050 16. SANDÁLIAS HERMÈS R$ 3.130 17. ÓCULOS DIOR PREÇO SOB CONSULTA 18. BIQUÍNI SOFIA BY VIX
NA SUB R$ 324 19. BODY MISSINCLOF R$ 386 20. BOLSA RALPH LAUREN R$3.900
1
2 3
8
994
5
106
77
11
12
13
15
1616
19191919
20
18
17
14
AS
SIS
TE
NT
ES
DE
FO
TOG
RA
FIA
RIC
AR
DO
CA
RO
TTA
E T
AT
IAN
A G
IUS
TIN
O
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
CJ41_GUIA_NATAL_parte1.indd 107 17/11/15 18:52
108
NATAL
LEVEZACLÁSSICAAcerte na escolha com peças que vão do azul
ao cáqui para entrar no clima da estação
1. CAMISA CRAWFORD R$ 240 2. BLAZER CRAWFORD R$ 300 3. ÓCULOS OLIVER PEOPLES NA ÓPTICA SELLA R$ 1.115 4. TÊNIS BRUNELLO CUCINELLI R$ 2.690 5. CANETA MONTBLANC R$ 2.265 6. RELÓGIO MICHAEL KORS R$ 1.542 7. MALA CRAWFORD R$ 1.200 8. SAPATO LACOSTE R$ 599 9. LIVRO NA LIVRARIA DA VILA R$ 99,90 10. SABONETE LÍQUIDO L’OCCITANE R$ 75 HIDRATANTE L’OCCITANE R$ 119 11. CALÇA CRAWFORD R$ 300
12. GRAVATA ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 139 13.MACBOOK AIR NA IPLACE A PARTIR DE R$ 8.499 14. SAPATO ZAPALLA R$ 389 15. CAMISA BRUNELLO CUCINELLI R$ 1.540 16. SUNGA TRACK & FIELD R$ 109 17. CAMISA CRAWFORD R$ 270 18. ÓCULOS GIORGIO ARMANI PREÇO SOB CONSULTA 19. BOLSA BRUNELLO CUCINELLI R$ 10.140 20. MALA LONGCHAMP R$ 5.030 21. PERFUME ERMENEGILDO ZEGNA R$ 389 22. RELÓGIO
H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 23. SAPATO ERMENEGILDO ZEGNA R$ 2.140 24. CASACO SIBERIAN R$ 160 25. SAPATO GIORGIO ARMANI R$ 3.150 26. LIVRO ALEXANDRE HERCHCOVITCH NA LIVRARIA DA VILA R$ 89
1 2
3
6
5
4
7
8
9
11
20
12
22
23
2424
25
26
19
18
15151515
1714
1616
1313
1010
21
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
CJ41_GUIA_NATAL_parte2.indd 108 17/11/15 18:55
109
Tênis, iate, mocassim ou botina: vale tudo
para curtir o verão com conforto
N Ú M E R O 1
De cima para baixo:VERT NA ZAPÄLLA R$ 285
ZARA PREÇO SOB CONSULTA RICHARDS R$ 379
ELLUS R$ 329
CAROLINA HERRERA R$ 2.000
MENINO DO RIO
Laranja, amarelo e vermelho são protagonistas do guarda-roupa cool da vez
1. FONE BANG&OLUFSEN R$ 2.990 2. BERMUDA ZARA R$ 179 3. MOCHILA LONGCHAMP R$ 3.080 4. TÊNIS GUCCI R$1.610 5. ÓCULOS PERSOL NA ÓPTICA SELLA R$ 965 6. CINTO CRAWFORD R$ 170 7. RELÓGIO H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 8. POLO FRED PERRY R$ 299 9. CAIXA ACÚSTICA
BANG&OLUFSEN PREÇO SOB CONSULTA 10. TÊNIS LACOSTE R$ 399 11. BERMUDA LACOSTE R$ 369 12. SHORT LACOSTE R$ 299 RICHARDS R$ 189
13. TÊNIS FRED PERRY R$ 349 14. TÊNIS LACOSTE R$ 379 15. GRAVATA ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 139 16. ÓCULOS GIORGIO ARMANI PREÇO SOB CONSULTA 17. POLOS ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 149 FRED PERRY R$ 299 LACOSTE R$ 349
1 22
5
3 4
6
9
10
16
17
1414
13
1111
7
8
12
15
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
FO
TOS
ES
TÚ
DIO
RA
FAE
L S
AR
TOR
I E D
IVU
LGA
ÇÃ
O; P
RO
DU
ÇÃ
O D
AN
IEL
A M
ÔN
AC
O
CJ41_GUIA_NATAL_parte2.indd 109 17/11/15 18:57
MIN
I-
HIPPIE
Franja
s, jeans
e muita
s fl ores:
neste
verão,
o boho
dá o to
m ao gu
arda-rou
pa das
crianç
as
FO
TOS
ED
U D
ELF
IM P
RO
DU
ÇÃ
O M
AR
I RO
TTA
Franja
s, jeans
e muita
s fl ores:
neste
verão,
o boho
FO
TOS
ED
U D
ELF
IM P
RO
DU
ÇÃ
O M
AR
I RO
TTA
GAP KIDS
R$ 119
,90
SACHÊS M
UNDO DO
ENXOVAL R$
19,5
0 CADA
KIT COM 4 PEÇAS GUCCI R$ 980
MIXED K
IDS R
$ 168
CADERNOS
PRINT STORE
R$ 30 CADA U
M
ALEXANDRE D
E
PARIS
R$
100
DANKI R$
159,
90
VANS NA
DANKI
R$ 299,90
ACCESSORIZ
E R$
34,9
0
LIVRARIA
DA V
ILA
R$ 36,90 C
ADA UM
TRACK&FIELD R$ 98
LACOSTE R$ 229
LONGCHAMP R$ 260
DANKI
R$ 149,9
0
JOHN JOHN R$ 238
BALAS LADURÉE R$ 140
ECHARPE
ACCESSORIZ
E
R$ 119
LE LIS PETIT R$ 139,50
FOM R
$ 13
1RICHARDS R
$ 249
MIXED K
IDS R
$ 315
1+1 R$ 102
REPETTO
R$ 22
0
GAP KIDS R$ 179,90
GAP KIDS R$ 229,90
RICHARDS R
$ 24
9
RICHARDS R$ 179
NATAL
110
FO
TOS
ED
U D
EL
FIM
; PR
OD
UÇ
ÃO
MA
RIA
NA
RO
TTA
CJ41_GUIA_NATAL_parte3.indd 110 17/11/15 18:59
GAMA PET
R$ 71 CADA
TRACK&FIELD R$ 98
MAPET
CADA
ACCESSORIZE R$ 109
LIVRARIA
DA VILA
R$ 38
ROSA CHÁ
R$ 139,50
BOTÃO RICHARDS R$ 109
PEACE ZAPALLA R$ 89
FIVELA RICHARDS R$ 89
TRESSÉ RICHARDS R$ 109
REPETTO
R$ 82
9
MIXED KID
S R$ 285
RAY-BAN Ó
PTICA SELL
A R$ 3
20
BROOKSFIELD JR. R$ 99
CAIXA M
ICKEY H
OME R$ 4
6
GAP KID
S R$
119,9
0
GAP KIDS
R$ 49,90
ÓPTICA SELL
A R$ 3
90
SILMARA
R$ 168
GUCCI R$ 1.050
COROA R$ 34 PULSEIRA
R$29 ACCESSORIZE
LE LIS PETIT R$ 99,50
1+1 R$ 189
PORTA-C
ARTÕES
CASA 8
R$ 23
GAP KID
S R$ 3
9,90
DANKI
R$ 199,90
BROOKSFIELD GIRLS R$ 199
LONGCHAMP
R$ 565
LE LIS PETIT
R$ 79,50
LIVRARIA
DA V
ILA
R$ 34,9
0
KOMBI PB K
IDS R
$
349,9
9
CHAVEIROS
KOMBI R$59
FLOR R$ 39
CASA 8
BOLACHINHAS
R$ 6,50 100 G
BALAS R$ 5 100 G
FORMIGA
COLETE
LE LI
S
PETIT R
$ 159
,50
CHAVEIRO LO
NGCHAMP R$ 2
35
TAGS C
ASA 8
R$ 37 C
ADA
PLACA CASA 8 R$ 80
111
CJ41_GUIA_NATAL_parte3.indd 111 17/11/15 12:22
POR DENTRO DO SHOPPING
114
FO
TOS
DIV
ULG
AÇ
ÃO
MICHAEL KORS
Batizado de Bradshaw 100, o novo relógio da Michael Kors marca o terceiro ano de parceria entre a marca e o World
Food Programme, programa da ONU dedicado a combater a fome no mundo. O relógio está disponível em duas
versões: preto com ponteiros em prata e todo em dourado. A cada unidade vendida, cem refeições são doadas para a instituição. A mensagem “1 relógio = 100 refeições” está, inclusive, gravada no verso das duas versões, juntamente
com a assinatura de Michael Kors. TÉRREO
Pensando naqueles excessos típicos de fi m de ano, a Keep Light preparou um kit para ajudar o organismo a voltar para os eixos. O Keep Spa Day é um cardápio balanceado que combina alimentos funcio-
nais, como risoto de quinoa e consomê de legumes, com sucos detox e shakes de fru-tas. São seis refeições de mil calorias – ou seja, também vale para uma dieta rápida. 4º PISO (FOOD HALL)
Já que o verão chegou, que tal renovar a casa de praia com as novas coleções do Mundo do Enxoval? Com design elegante e paleta de cores versátil – off white, coral, esmeralda e rosé –, conforto é a palavra-chave. Na linha Maison, por exemplo, as roupas de cama e os edre-dons são feitos de algodão 600 fios e, na Santa Mônica, tudo é confeccionado em linho. As toalhas também são ponto forte da coleção, com pegada diver-tida, texturas leves e estampas náuticas. Para deixar dias e noites de verão mais gostosos. 1º PISO
KEEP LIGHT
AGAXTUR
Mundo do Enxoval
Localizado em Porto de Ga-linhas, em Pernambuco, o Nannai Resort & Spa é um dos hotéis mais luxuosos do Brasil. Quadras de tênis, parque aquático, salas de jo-gos e equipamentos para es-portes aquáticos, do stand-up paddle ao mergulho, dispo-
níveis o tempo todo são só alguns dos pontos fortes do resort, que também oferece spa by L’Occitane. Com paco-tes especiais para o réveillon, a Agaxtur aposta nesse des-tino e recomenda o bangalô Super Luxo para aproveitar as festas. Além do Nannai, a
operadora trabalha com mais de 600 pacotes. Vale lembrar que o cliente tem ainda a liber-dade de montar a sua própria viagem: entre os parceiros, são mais de 150 mil opções de hotéis e resorts no mundo todo em mais de 150 países. 3º PISO
CJ41_POR DENTRO.indd 114 16/11/15 19:10
115
PIAGET
DANKIEM BREVE
CONFEITARIA DAMA | TÉRREO
Wedding Gift
Descomplicar é a palavra que as noivas mais gostam de ouvir antes do casamen-to. É o que diz a apresenta-dora Mica Rocha, que se ca-sou em março de 2015. Para não esquentar a cabeça com a lista de presentes – e não fi car refém do modelo tra-dicional de uma única loja – ela usou o Wedding Gift, criado para montar a lista perfeita e que tem opção especial para os clientes do shopping. Funciona
assim: todos os presen-tes comprados pelo site viram crédito em um car-tão entregue aos noivos, que podem escolher o que quiserem nas lojas parcei-ras. “Além dos presentes tradicionais os convida-dos conseguem contri-buir com a viagem de lua de mel do casal, oferecida pela Agaxtur, ou com mó-veis da Westwing”, conta Mica. Outro benefício de quem escolhe a lista Cida-
de Jardim é o desconto em lojas como S.U.B, Presen-tes Mickey, Tania Bulhões e Bang&Olufsen, com va-lidade de um ano. “As pes-soas buscam fl exibilidade e praticidade, principal-mente nessa hora, que não faltam tarefas. Dessa for-ma, os noivos ganham exa-tamente o que querem e os convidados não fi cam sem graça!”, completa Valenti-na Vivo, sócia do Wedding Gift. weddinggift.com.br
TANIA BULHÕESMICA ROCHA
Sandálias gladiadoras, plataformas baixas e até um slipper todo furadinho: o verão da Danki para as meninas é as-sim, cool e descomplicado. De couro e palha, com alguns detalhes meta-lizados, a coleção traz tons de nude e caramelo, fáceis de combinar com qualquer roupa. Vale lembrar que a loja também tem tênis de marcas como a Vans e outros modelos que seguem o clima urbano, para andar de skate ou ir à escola. 1º PISO
A temporada de festas tem signifi cado espe-cial para a Piaget. Afi nal, foi um relógio fei-
to pelo próprio Georges-Edouard Piaget o primeiro presente de Natal para sua
esposa, Emma Bünzli, em 1880. A coleção deste fi m de ano é ins-pirada nessa peça, e tem linhas delicadas em seus anéis, bra-celetes, colares e relógios. Os
materiais seguem a linha já clássica da marca, com
muito ouro branco e ouro rosé cravejados
com brilhantes. TÉRREO
CJ41_POR DENTRO.indd 115 16/11/15 19:11
116
ALAMEDA DE SERVIÇOSAlém do mix de lojas, o Cidade Jardim oferece facilidades e serviços para o dia a dia
AGAXTUR TURISMO3º Piso | Tel.: 3759-7900
CINEMARK3º Piso | Tel.: 5180-3297
DROGASIL 1º Piso | Tel.: 3758-5036
ESPAÇO FAMÍLIA Térreo | Tel.: 3552-3506
FO
TOS
IVA
N P
AD
OV
AN
I, E
STÚ
DIO
RA
FAE
L SA
RTO
RI (
SAC
OLA
S)
E D
IVU
LGA
ÇÃ
O
POR DENTRO DO SHOPPING SERVIÇOS
PRINT STORE3º piso| Tel.: 3552-1444
SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO3º Piso | Tel.: 3552-1050
REEBOK SPORTS CLUB4º Piso | Tel.: 3759-7878
SPA CIDADE JARDIM5º Piso | Tels.: 3198-9375/9379
UNIF3º Piso | Tel.: 3755-0221
VERBENA3º Piso | Tel.: 3755-0515
M A I S F A C I L I D A D E SCONCIERGE | TÉRREO | TELS.: 3552-3557/3558
SEC WAY | 1º SUBSOLO | TEL.: 3552-1300
TÁXI | 2º SUBSOLO, PRÓXIMO AO ELEVADOR
VALET | TÉRREO
CAIXAS ELETRÔNICOS | ITAÚ, HSBC (AGÊNCIA NO SHOPPING) E BANCO 24 HORAS
TELEFONIA MÓVEL | CLARO E VIVO | 3º PISO | TEL.: 3552-3557
P E R S O N A L S H O P P E R
Que tal fazer as compras com a ajuda de quem mais entende do assunto? O Shopping Cidade Jardim oferece
serviço gratuito de personal shopper, com consultoria das experts em moda e estilo Katia Fridrich e Bia Perotti. Funciona assim: em uma entrevista, elas analisam tipo físico e entendem as preferências de cada um. Depois, fazem uma pré-seleção de peças adequadas ao estilo e,
por fi m, acompanham o cliente nas provas e escolhas nas lojas. Marque seu horário! TEL.: 3552-3560
Fazer aquele check-up com rapidez e praticidade fi cou mais fácil. Na Unidade de Medicina Diagnóstica Einstein do Shopping Cidade Jardim, você realiza exames laboratoriais e de imagem e ultrassonografi a com
toda a excelência em saúde Einstein. Venha conhecer! 5º PISO | TELS.: 2151-1233/4343
MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN
K203º Piso | Tel.: 3752-2990
GAMA PET2º Piso | Tels.: 3758-5332/3552-2002
NESPRESSO PICK UP POINTTérreo | Tel.: 3552-3557
(L)OFT HAIR BOUTIQUE 3º Piso | Tel.: 3755-0515
LAVASECCO3º Piso | Tels.: 3758-5455/7825-8577
N O V O VA L E T D O C J O serviço funciona no Térreo
CJ41_POR DENTRO SERVIÇOS.indd 116 16/11/15 19:12
117APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H
Moda A. BRAND | 2º piso | TEL. 3758-3255
ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414
BROOKSFIELD | 3º piso | TEL. 3198-9337
BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443
BRUNELLO CUCINELLI| térreo | TEL. 3198-9387
CARLOS MIELE | 2º piso | TELS. 3488-1301/1316
CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777
CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328
CRAWFORD | 2º piso | TELS. 3758-0490/3755-1042
CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995
DASLU | 1º piso | TELS. 3552-3033/3034
DIOR | térreo | TEL. 3750-4400
ELLUS | 2º piso | TEL. 3198-9332
EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2050
ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102
FENDI | térreo | TELS. 4873-5592/5594
FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060
FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352
GALLERIST | 1º piso | TEL. 3552-2557
GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607
GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090
GUESS | 2º piso | TEL. 3750-4780
HERING | 2º piso | TEL. 3755-0887
HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500
JOHN JOHN | 1º piso | TEL. 3758-0972
LADO BASIC | 2º piso | TEL. 3552-3557
LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311
LE LIS BLANC | 1º piso | TEL. 3758-1225
LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371
MARISA RIBEIRO | 2º piso | TELS. 3758-2998/3719
MARTHA MEDEIROS | 1º piso | TEL. 3198-9365
MICHAEL KORS | térreo | TEL. 3198-9375
MISSINCLOF | 2º piso | TELS. 3552-2680/2681
MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041
MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111
MP | 1º piso | TELS. 3552-3557
OMA TEES | 2º piso | TEL. 3198-9305
PRADA | térreo | TEL. 3552-1030
RALPH LAUREN | térreo | TEL. 3552-3557
RED VALENTINO | 1º piso | TEL. 3274-7890
REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620
RICHARDS | 2º piso | TELS. 3758-2237/99358-8236
ROSA CHÁ | 2º piso | TEL. 97134-3647
SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791
SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3198-9333
THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700
TIGRESSE | 1º piso | TEL. 3755-1174
VALENTINO | térreo | TEL. 3274-6090
VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342
VI AND CO | 2º piso | TEL. 3198-9356
VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585
ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110
ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952
Acessórios e calçadosACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859
ALEXANDRE BIRMAN | térreo | TEL. 3198-9383
ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900
CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3198-9350
CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328
DANKI | 1º piso | TEL. 99526-2045
FENDI | térreo | TELS. 4873-5592/5594
FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352
HAVAIANAS | 1º piso | TEL. 3552-3557
HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500
JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052
LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555
LOVE BAGS | 3º piso | TEL. 3552-3557
LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371
MARINA GALLATI | 1º piso | TEL. 96040-2660
MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041
MONTBLANC | 1º piso | TEL. 3552-8000
ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3198-9308
REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620
SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791
SCARF ME | 2º piso | TEL. 97184-6684
S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555
THAYANA VARIZO | 3º piso | TEL. 98805-4774
VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342
WORLD TENNIS | 2º piso | TEL. 3198-9400
Moda praia e esportivaFOR THE WIN | 1º piso | TEL. 3552-3557
S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555
TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287
Livraria e papelariaCASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888
LIVRARIA DA VILA | 2º piso | TEL. 3755-5811
PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444
Moda e artigos infantis1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011
BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724
CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777
CRIS BARROS MINI | térreo | TEL. 3758-3995
FIT NINA | 1º piso | TEL. 3552-1060
FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719
FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352
GAP KIDS/BABY | 2º piso | TEL. 3038-0399
JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885
LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311
LEGO | 2º piso | TEL. 3758-2239
MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111
PBKIDS | 1º piso | TEL. 3198-9358
SILMARA | 2º piso | TELS. 3758-2028/3755-0562
S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555
TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287
VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585
ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952
Joias e relógiosANA ROCHA & APPOLINARIO | 1º piso | TEL. 3552-5555
ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133
BREITLING | 1º piso | TEL. 3198-9366
CARTIER | térreo | TEL. 3759-3240
CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328
GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228
GUERREIRO | 1º piso | TEL. 3758-0198
H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480
HUEB| 1º piso| TEL. 3552-3557
LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371
MY GLOSS | 1º piso | TEL. 3552-3557
MONTBLANC | 1º piso | TEL. 3552-8000
OMEGA | térreo | TEL. 3198-9370
PIAGET | térreo | TEL. 3198-9459
ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953
SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TELS. 3552-1460/1461
TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-1888
TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200
VACHERON CONSTANTIN | térreo | TEL. 3198-9405
VICTORINOX | 1º piso | TEL. 97107-5441
VIVARA | 2º piso | TEL. 3198-9362
Presentes e casaBLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097
DASLU CASA | 1º piso | TELS. 3552-3033/3034
FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719
HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500
JEAN VIER | 1º piso | TEL. 3198-9336
LAURASTAR | 1º piso | TEL. 3552-3557
LE CREUSET | 1º piso | TEL. 3552-3557
L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035
MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945
PRESENTES MICKEY | 3º piso | TEL. 3758-3005
SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551
TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010
TEMPUR | 3º piso | TELS. 3479-1059/98177-6006
TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250
WESTWING | 2º piso | TEL. 3198-9415
ZARA HOME | 1º piso | TEL. 4134-2882
Moda íntimaHOPE | 1º piso | TEL. 3552-3557
INTIMISSIMI | 1º piso | TEL. 3198-9355
JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885
Saúde e belezaCLÍNICA DR. FILIPPO PEDRINOLA | 5º piso |TEL. 3552-3620
DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036
L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035
(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | TELS. 7750-7240/3198-9390/9391
MEDICINA DIAGNÓSTICA ALBERT EINSTEIN5º piso | TELS. 2151-1233/4343
REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878
SEPHORA | 1º piso | TELS. 3198-9402/9401
SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TELS. 3198-9375/9379
TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010
AlimentaçãoA FORMIGA | 1º piso | TEL. 3418-7667
ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TELS. 3758-4446/2441
ANUSHA | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417
BRÁZ TRATTORIA | 4º piso | TEL. 3198-9435
BOCADINHO | FOOD HALL* | TEL. 3198-9424
CAFÉ HAVANNA | 1º piso | TEL. 3552-3557
CARCAMANO | FOOD HALL* | TEL. 3198-9420
CASA DO PÃO DE QUEIJO | 1º piso | TEL. 3198-9418
CASA EUROPA | FOOD HALL* | TEL. 3198-9423
CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561
CONCEIÇÃO BEM CASADOS | FOOD HALL* | TEL. 3198-9432
DIAITA | FOOD HALL* | TEL. 3198-9427
DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256
DRI DRI | 1º piso | TEL. 95976-0027
DUE CUOCHI CUCINA | 3º piso | TEL. 3758-2731
ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780
FIT FOOD | FOOD HALL* | TEL. 3759-7878
FRUTARIA ORGÂNICA | FOOD HALL* | TEL. 3198-9431
HOMELETE | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
KEEP LIGHT | FOOD HALL* | TEL. 3198-9426
KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334
KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272
LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3198-9301
LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597
L’ENTRECOTE DE PARIS | 3º piso | TEL. 3552-3557
LE THÉ | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
MERCADO GOURMET | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
MR. CHENEY | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002
OLEA MOZZARELLA BAR | térreo | TEL. 99165-4774
O PUDIM | FOOD HALL* | TEL. 91416-9993
PARIGI BISTRÔ |4º piso | TEL. 3552-3557
PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670
PF PIMENTA | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
PITA KEBAB | FOOD HALL* | TEL. 3198-9414
POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150
POP ART - PIPOCA GOURMET | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
RIVE GAUCHE | 3º piso | TEL. 3758-2616
RIZZO PREMIUM | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
SALAD CREATIONS | FOOD HALL* | TEL. 3198-9428
SANTO GRÃO | 2º piso | TEL. 3198-9373
SOFÁ CAFÉ | FOOD HALL* | TEL. 3198-9422
SONHERIA DULCA | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
STEAK CORNER | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
TAPIOCARIA MARKET | FOOD HALL* | TEL. 3198-9419
TEMAKERIA E CIA | FOOD HALL* | TEL. 3552-3557
THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565
THE SLIM BODY | FOOD HALL* | TEL. 2495-1016
TOP CHURRO | 2º piso | TEL. 98199-0590
TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485
Eletrônicos e eletrodomésticosBANG & OLUFSEN | 1º piso | TEL. 3198-9513
IPLACE | 2º piso | TEL. 3198-9309
ISOLUTION | 1º piso | TEL. 3198-9354
LAURASTAR | 1º piso | TEL. 3552-3557
TelefoniaCLARO | 3º piso
VIVO | 3º piso
CinemaCINEMARK | 3º piso | TEL. 5180-3297
Serviços e conveniênciaAGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900
CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558
DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036
SEC WAY | 1º subsolo | TEL. 3552-1300
ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506
GAMA PET | 2º piso | TELS. 3758-5332/3552-2002
K20 TOUR | 3º piso | TEL. 3552-2990
LAVASECCO | 3º piso | TELS. 3758-5455/7825-8577
MANUKA | 3º piso | TEL. 3552-3557
NESPRESSO PICK POINT | concierge – térreo |TELS. 3552-3557/3558
PONTO DE TÁXI | 2º subsolo | TEL. 3552-3540
PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444
SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso |TEL. 3552-1050
UNIF | 3º piso | TEL. 3755-0221
VERBENA | 3º piso | TELS. 3057-3788/99605-1733
EntretenimentoCASA BOSSA | 3º piso | TEL. 2481-4500
PLAYSPACE | 3º piso | TEL. 3198-9348
BancoHSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710
Caixas eletrônicosBANCO 24 HORAS | térreo
ITAÚ | térreo
GUIA DE COMPRAS
*FOOD HALL NO 4º PISO
CJ41_POR DENTRO SERVIÇOS.indd 117 16/11/15 19:13
118
FOTO
S D
IVU
LGA
ÇÃ
O
ACONTECEU
CASA BOSSA + FWK
A Casa Bossa foi transformada em cenário de desfi le para a 21ª edição do Fashion Weekend Kids. Marcas direcionadas ao público jovem e infantil, como GAP Kids e Cris Barros Mini, apresentaram suas coleções primavera-verão 2016.
CASA BOSSA + MONTBLANC
Para comemorar a inauguração da nova boutique no Shopping Cidade Jardim, a Montblanc recebeu convidados e clientes da marca na Casa Bossa. O evento teve direito a show de blues e também apresentou a linha de canetas Montblanc Meisterstück Blue Hour, inspirada nas cores do crepúsculo.
Kadu Dantas Espaço Casa Bossa
Alain dos Santos
Negra LiTico Sahyoun, Rosane Mulholland e Luciana Arcangeli
ES
PE
CIAL•CAS
A B
OSSA•
ES
PE
CIAL•CAS
A B
OSSA•
Carol Celico
Constance Zahn
Roberta e Heloisa Moraes
Debora Susin,Henrique e Helinho Calfat
Adriana Bozon Fernanda Scatamacchia e Maria Fernanda Candido Viviane, Nelson e Alexandre Alvarenga
Flávio Guimarães Juliana Pereira
Cris Barros
Andrea Fernandez e Luciana Gelfi
CJ41_ACONTECEU.indd 118 17/11/15 11:18
Giovanna Meneghel
119
Vera ValdezDidi Wagner
FOTO
S LU
CIA
NA
PR
EZ
IA (
DIO
R &
I),
DIV
ULG
AÇ
ÃO
DIOR & IAconteceu no Cinemark do Shopping Cidade Jardim a pré-estreia de Dior & I. O fi lme mostra os bastidores do trabalho de Raf Simons, que acaba de deixar o posto de diretor criativo da marca. A sessão, realizada em parceria com a Sky, contou com a pre-sença do diretor do longa, o francês Frédéric Tcheng.
Sophia Alckmin
Paloma Vianna e Otto Baumgart
Maria e Antonia Frering
Luiza Zaidan
Roberta Whately e Isabel Pimenta
Sabrina Gasperin
Cris Rudge
Renata Kuerten, Babi Beluco, Cris Lotaif, Frédéric Tcheng, Valeriane Van Der Noordaa e Delphine Di Menza
Ana e Paulo Velloso
Marcos Baldossari
Ana Auriemo de Magalhães
FOOD HALL SESSIONSUma turma que adora cozinhar se reu-niu no Food Hall do Shopping Cidade Jardim para o Food Hall Sessions, projeto que promove atividades e expe-riências culinárias, como aulas e degus-tações. Desta vez, quem comandou o encontro foi a chef Luiza Zaidan.
Carolina Faria e Eleonora Xando
Isabella Fiorentino, Caroline Ribeiro e Fernanda Tavares
Kelly Piquet
Samara CheconPedro Ivo Brito e Juline Chamisseddine
Marc-Antoine Menneguerre
Maria Clara Antunes
Maria Clara Spye
CJ41_ACONTECEU.indd 119 17/11/15 11:19
120
FOTO
S D
IVU
LGA
ÇÃ
O
ACONTECEU
M.INQ 1 ANO
M.INQ + ELLA CISNEROS
O M.inq Talk, projeto que promove palestras sobre atualidades e temas como política, economia e comportamento, completou um ano. Para comemorar a data, Marina Auriemo Al Makul e Laura Zelmanovits receberam alunas e convidadas para uma tarde de festa no Cinemark do Shopping Cidade Jardim.
Fundadora da Cifo (Cisneros Fontanals Art Foundation), dedicada a promover a obra de artistas latino-americanos, a colecionadora Ella Cisneros ministrou palestra no M.inq Talk. Cerca de 200 pessoas passaram pelo Cinemark do Shopping Cidade Jardim para prestigiar a colombiana.
Cris Rudge
Geyze Diniz e Nara Roesler
Marina Al Makul, Jackie Shor e Ella Cisneros
Luciana Cury
Paula Rocha AzevedoBel FrancêsCarol Andraus
Renata Kalil Fernanda Vidigal
Lorena Pinheiro Lima
Flavia Salies, Claudinha e Paula Brasil
Marina Auriemo Al Makul e Laura ZelmanovitsCarola Castello BrancoAngela Auriemo Ana Camargo
Leila Barionuevo e Lenah Cutait
CJ41_ACONTECEU.indd 120 17/11/15 11:19
Lily e Renata Sarti
121
VOGUE FASHION’S NIGHT OUT
(L)OFT + TIGRESSE
GRACE DE MÔNACO
Clientes VIP da Tigresse foram convidadas para um dia de beleza completo no (L)oft e se surpreenderam com um desfi le da nova coleção da marca. Olha só quem passou por lá!
Estrelado por Nicole Kidman, o fi lme Grace De Mônaco, sobre a princesa Grace Kelly, ganhou pré-estreia no Cinemark do Shopping Cidade Jardim. Antes da exibição, os convidados ainda puderam tentar a sorte na sala de jogos montada no hall do cinema.
Costanza Pascolato
Melanie Bittencourt
FOTO
S D
IVU
LGA
ÇÃ
O; F
RA
NC
IO H
OLA
ND
A/D
IVU
LGA
ÇÃ
O (
GR
AC
E D
E M
ÔN
AC
O)
O Shopping Cidade Jardim foi palco de mais uma edição do Vogue Fashion’s Night Out. Daniela Falcão, diretora de redação da Vogue Brasil, e sua equipe receberam convidados para uma série de palestras e workshops em nossas alamedas. O evento também contou com ações especiais nas lojas e música boa, como a roda de samba do grupo Bafo da Lontra.
Donata MeirellesDaiane Conterato, Daniela Falcão e Priscila Monteiro
DJ Dai Bohn
Vanessa Ribeiro,Paula Figueiredo, Mila Galvão e Marcio Porto
Fatima Scarpa e Vanda Jacinto
Zeca e Gisela Rudge
Patsy Scarpa
Ana Joma Fasano
Giovana Brito Carneiro, Sayonara J. Markakis e Bianca Gianni
Cris Lotaif e Delphine Di Menza
Mariana Kupfer
Tania Piva
CJ41_ACONTECEU.indd 121 17/11/15 11:20
122
ÚLTIMAS PALAVRASPOR MATHEUS EVANGELISTA FOTO DARYAN DORNELLES
ACREDITO EM MILAGRES QUANDO...
O impossível acontece.
FAÇO MÚSICA PARA... Meus ouvidos e meu coração.
NOS PALCOS ME SINTO... Livre.
PARA COMPOR EU PRECISO DE... Solidão.
QUAL É A SUA PLATEIA? A que quer me assistir.
TRILHA SONORA QUE NUNCA FICA VELHA:
Air, Aphex Twin, The Strokes, Daft Punk,Marilyn Manson, Beethoven, Orlando Morais, Kraftwerk, Caetano Veloso...
ACÚSTICO OU PLUGADO? Quase sempre plugado.
CANTAR OU ATUAR?
Atuar enquanto estou cantando.
O QUE A CIDADE MARAVILHOSA TEM QUE
A CIDADE LUZ NUNCA TERÁ? Mar.
AOS 12 EU QUERIA... Brincar.
E AOS 23 EU QUERO... Me superar.
O QUE TE ENCHE DE ALEGRIA? Música.
SUA MAIOR EXCENTRICIDADE:
Minha individualidade.
QUAL SEU MAIOR SONHO? Tenho dois. Ir para o espaço e voar.
UM MEDO: De gente.
UMA FRASE QUE TE ACOMPANHA A VIDA TODA:
“A realidade visível não é a única que existe.”
VOCÊ TEM INIMIGOS? Sou minha maior inimiga.
O MELHOR CONSELHO QUE SUA MÃE JÁ TE DEU:
Para seguir minha intuição.
E O PIOR? Conselho de mãe nunca é ruim.
Ela tem a veia artística no DNA - é fi lha da atriz Gloria Pires e do cantor Orlando Morais. Já encarou as câmeras, mas, no momento, sua praia é a música. Aos 23 anos, acaba de produzir sozinha o primeiro EP (espécie de CD digital). Batizado de Milagros, o álbum traz sete faixas inéditas que falam de questões como amor e amizade, todas de sua autoria. Para compor, ela precisa de solidão. Para chegar aonde quer, determinação. Ninguém a segura – nem ela mesma.
ANTONIA MORAIS
CJ41_ULTIMAS PALAVRAS.indd 122 16/11/15 18:42
Sem título-1 1 05/11/15 12:09