joint india-china official report on boundary problem submitted in 1961

7/30/2019 Joint India-China Official Report on boundary problem submitted in 1961

1/480

Zfpart al tbf Allded`ks

al tbf

Cavfrigfits al Dihd`

`ih tbf

^fapkfs Zfpujkde al Ebdi`

ai tbf

Jauih`ry Pufstdai

"Ditrahuetdai , Dtfg D tdkk p`cf 8>$

Gdidstry al Fxtfri`k+ Cavfrigfit al Dihd`


2/480

0) Xbf ^rdgf Gdidstfr al Dihd` ìh tbf ^rfgdfr al tbf Ut`tf Eauiedk al tbf

^fapkf#s Zfpujkde al Ebdi` gft di Hfkbd lrag tbf 04tb al @prdk ta tbf :6tb al

@prdk 04 ta hdseuss efrt`di hdllfrfiefs rfk`tdic ta tbf jarhfr `rf`s wbdeb

b`h `rdsfi jftwffi tbf Cavfrigfit al Dihd` ìh tbf Cavfrigfit al tbf

^fapkf#s Zfpujkde al Ebdi`) Xbf twa ^rdgf Gdidstfrs fxpk`difh lukky tbf

rfspfetdvf stìhs al tbf twa Cavfrigfits ìh `s ` rfsukt+ tbfrf w`s `

jfttfr `pprfed`tdai al tbf padits al vdfw al tbf twa Cavfrigfits) Xbf t`kos+

bawfvfr+ hdh iat rfsakvf tbf hdllfrfiefs tb`t b`h `rdsfi ìh tbf twa ^rdgf

Gdidstfrs hfedhfh tb`t allded`ks al tbf twa Cavfrigfits sbaukh fx`gdif tbf

lètu`k g`tfrd`ks di tbf passfssdai al tbf twa Cavfrigfits di suppart al

tbfdr stìhs)

:) Xbf Madit Eagguidqu dssufh ai tbf :6tb al @prdk 04 `t tbf eaiekusdai

al tbf t`kos al tbf ^rdgf Gdidstfrs di Hfkbd fgjahdfh tbfdr hfedsdais ìh

sfrvfh `s ` jra`h hdrfetdvf lar tbf allded`k tf`gs wba wfrf ta uihfrtòf tbf

fx`gdi`tdai fivds`cfh jy tbf ^rdgf Gdidstfrs) Xbf Madit Eagguidqu ditfr

`kd` st`tfh `s lakkaws=

Xbf twa ^rdgf Gdidstfrs+ tbfrflarf+ `crffh tb`t allded`ks al tbf )twa

Cavfrigfits sbaukh gfft ìh fx`gdif+ ebfeo ìh stuhy `kk bdstarde`k

haeugfits+ rfearhs+ èeauits+ g`ps ìh atbfr g`tfrd`k rfkfvìt ta tbf

jauih`ry qufstdai+ ai wbdeb fèb sdhf rfkdfh di suppart al dts stìh+ ìh

hr`w up ` rfpart lar sujgdssdai ta tbf twa Cavfrigfits) Xbds rfpart waukh

kdst tbf padits ai wbdeb tbfrf w`s `crffgfit ìh tbf padits ai wbdeb tbfrf

w`s hds`crffgfit ar wbdeb sbaukh jf fx`gdifh garf lukky ìh ek`rdldfh)

Xbds rfpart sbaukh pravf bfkpluk taw`rhs lurtbfr eaisdhfr`tdai al tbfsfprajkfgs jy tbf twa Cavfrigfits)

Dt w`s lurtbfr `crffh tb`t tbf allded`ks sbaukh gfft lrag Muif ta

Ufptfgjfr+ 04+ `ktfri`tfky di tbf e`pdt`ks al tbf twa eauitrdfs) Xbf ldrst

gfftdic sbaukh tòf pkèf di ^fodic ìh tbf allded`ks waukh rfpart ta tbf


3/480

twa Cavfrigfits jy tbf fih al Ufptfgjfr+ 04) Hurdic tbf pfrdah al

lurtbfr fx`gdi`tdai al tbf lètu`k g`tfrd`k+ fvfry fllart sbaukh jf g`hf jy

tbf p`rtdfs ta `vadh lrdetdai ìh ek`sbfs di tbf jarhfr `rf`s)*

5) Xbf twa Cavfrigfits èearhdicky hfsdci`tfh tbf lakkawdic tf`gs al

allded`ks ta gfft ìh stuhy tbf haeugfit`ry g`tfrd`ks di èearhìef wdtb

tbf hfedsdais al tbf twa Cavfrigfits=

DIHD@

0) Ubrd M) U) Gfbt`+ Hdrfetar+ Ebdi` Hdvdsdai+ Gdidstry al Fxtfri`k @ll`drs

"Kf`hfr$

:) Hr) U) Cap`k+ Hdrfetar+ Bdstarde`k Hdvdsdai+ Gdidstry al Fxtfri`k @ll`drs)

5) Ubrd \) \) ^`rìmpf+ @hvdsfr)

8) Ubrd X) U) Gurty+ @hvdsfr)

6) Ubrd C) I) Zà+ @hvdsfr)

EBDI@

0+ Gr) Ebìc Sfi'ebdi+ Hdrfetar+ Ldrst @sdì Hfp`rtgfit+ Gdidstry al

Larfdci @ll`drs "Kf`hfr$)

:) Gr) Tìc Ouic'su+ Hdrfetar+ Xdjft Jurfù al Larfdci @ll`drs)

5) Gr) Ebdfi Ebd`'tuic+ @hvdsfr)

8) Gr) Kdà Xfb'yui+ @hvdsfr)

Di `hhdtdai+ tbf Dihdì tf`g w`s `ssdstfh jy Hr) O) Cap`kèb`rd `s ì

@hvdsfr hurdic tbf Hfkbd Ufssdai) Udgdk`rky+ tbf Ebdifsf tf`g w`s `ssdstfh`s @hvdsfrs jy Gr) Xu Oua'wfd ìh Gr) Ebu Ebfi'ebd hurdic tbf ^fodic

sfssdai ìh jy Gr) Ba X`'ebd hurdic tbf Hfkbd ìh tbf Zìcaai sfssdais)


4/480

8) Xbf allded`ks al tbf twa tf`gs b`vf bfkh tbrff sfssdais di lukldkkgfit al

tbf `ssdcigfit cdvfi ta tbfg) Di èearhìef wdtb tbf eagguidquf+ tbf

ldrst sfssdai al tbf gfftdic al allded`ks taao pkèf di ^fodic lrag tbf 06tb

Muif ta tbf :6tb Muky hurdic wbdeb 02 larg`k gfftdics wfrf bfkh) @t tbds

sfssdai tbf `cfih` p`ttfri w`s hdseussfh ìh hftfrgdifh+ ìh tbf ldrst

dtfg al tbf `cfih` "Kae`tdai ìh I`tur`k Lf`turfs al tbf jauih`ry$ w`s

eagpkftfh)

Xbf sfeaih sfssdai w`s bfkh di Hfkbd lrag tbf 04tb @ucust ta tbf 6tb

Aetajfr hurdic wbdeb 04 larg`k gfftdics wfrf bfkh) @t tbds sfssdai

hdseussdais ai tbf sfeaih dtfg al tbf `cfih` "Xrf`tdfs ìh @crffgfits?

Xr`hdtdai ìh Eustag$ ìh tbf tbdrh dtfg "@hgdidstr`tdai ìh Murdshdetdai$

wfrf eagpkftfh+ tbfrfjy eaiekuhdic tbf fitdrf sujstìtdvf waro al

fx`gdidic tbf lètu`k g`tfrd`k di tbf passfssdai al tbf twa sdhfs)

6) Xbf Madit Eagguidquf fivds`cfh tb`t tbf allded`ks sbaukh eagpkftf tbfdr

`ssdcigfit jy tbf fih al Ufptfgjfr+ jut tbf twa tf`gs rf`kdsfh tb`t

hfspdtf tbfdr hftfrgdifh fllarts+ tbf `ssdcigfit cdvfi ta tbfg+ jfeùsf al

dts sdzf ìh seapf+ eaukh iat jf eagpkftfh wdtbdi tbf stdpuk`tfh pfrdah)

Xbfrflarf+ ai tbf :8tb al Ufptfgjfr tbf kf`hfrs al tbf twa allded`k tf`gs

hrfssfh ` madit gfss`cf ta tbf ^rdgf Gdidstfrs al tbf ^fapkf#s Zfpujkde al

Ebdi` ìh tbf Zfpujkde al Dihd` rfqufstdic tbfg ta fxtfih tbf prfserdjfh

tdgf'kdgdt ta tbf gdidgug fxtfit ifefss`ry) Xbf twa tf`gs `crffh ta

eaitdiuf di sfssdai ta eagpkftf tbf sujstìtdvf waro di Hfkbd ìh

succfstfh tb`t `ltfr ` sbart jrfò ` tbdrh sfssdai gdcbt jf bfkh lar tbf

purpasf al eagpkftdic tbf waro ìh ldi`kdsdic tbf rfpart lar sujgdssdai tatbf twa Cavfrigfits)


5/480

w`s hfedhfh tb`t tbf tbdrh sfssdai jf bfkh di Zìcaai) Xbf Jurgfsf

Cavfrigfit wfrf caah fiaucb ta `crff ta tbf rfqufst al tbf twa

Cavfrigfits ìh g`hf tbf ifefss`ry `rrìcfgfits lar bakhdic tbf

gfftdic di tbfdr e`pdt`k)

3) Xbf tbdrh ìh ldi`k sfssdai al tbf t`kos st`rtfh `t Zìcaai ai tbf 3tb al

Iavfgjfr ìh `ltfr 0> larg`k gfftdics eaiekuhfh tah`y wdtb sdcidic al

tbds rfpart)

2) Xbf t`so `ssdcifh ta tbf allded`ks+ tbaucb kdgdtfh ta tbf stuhy al tbf

fvdhfief ìh tbf haeugfit`ry g`tfrd`k di suppart al tbf stìhs al tbf twa

Cavfrigfits+ w`s ifvfrtbfkfss vakugdiaus ìh hdlldeukt) Garfavfr+ tbf

Udia'Dihdì Jauih`ry qufstdai b`s ì ajvdaus jf`rdic ai tbf lrdfihky

rfk`tdais jftwffi tbf twa ifdcbjaurdic eauitrdfs) Xbf twa tf`gs wfrf lukky

eaisedaus al tbf eagpkfxdty `s wfkk `s tbf dgpartìef al tbf `ssdcigfit

wbdeb b`h jffi fitrustfh ta tbfg) Xbf lakkawdic rfpart fgjahdfs tbf

f`rifst ìh sust`difh k`jaurs al tbf Ebdifsf ìh tbf Dihdì allded`k tf`gs

sprf`h avfr ` pfrdah al if`rky sdx gaitbs) Hurdic tbf hdseussdais+ fèb

sdhf iat aiky luridsbfh lètu`k g`tfrd`k ta# sujstìtd`tf ìh fk`jar`tf tbf

stìh al tbfdr awi Cavfrigfit jut fihf`vaurfh ta fxpkarf tbf vdfwpadit

ìh fvdhfief al tbf atbfr Cavfrigfit) Dt ds bapfh tb`t tbf rfpart wdkk

fibìef tbf uihfrstìhdic al tbf lèts rfk`tdic ta tbf Udia'Dihdì

jauih`ry ìh pravf bfkpluk ta tbf lurtbfr eaisdhfr`tdai al tbf jauih`ry

qufstdai jy tbf twa Cavfrigfits)

4) Xbf rfpart ds larguk`tfh di èearhìef wdtb tbf lr`gfwaro wbdeb w`s

`crffh upai `ltfr eaisukt`tdais jftwffi tbf twa tf`gs) Xbf ldrst p`rt al

tbf rfpart ds ì ditrahuetdai sugg`rdsdic tbf hdseussdais wbdeb kfh ta tbf

`haptdai al tbf `crffh @cfih` ìh tbf eaggfiefgfit al tbf sujstìtdvf


6/480

fx`gdi`tdai al tbf fvdhfief) Xbf sfeaih ìh tbdrh p`rts eait`di tbf

sugg`ry al tbf lètu`k g`tfrd`k ìh eaggfits jraucbt larw`rh jy tbf

Dihdì ìh tbf Ebdifsf sdhfs rfspfetdvfky di suppart al tbf stìhs al tbf

twa Cavfrigfits) Dt wdkk jf ajsfrvfh tb`t tbf st`tfgfits ìh eaggfits al

fèb sdhf di tbf rfpart wfrf hr`ltfh jy tbf sdhf eaiefrifh ìh l`dtblukky

fxpk`di fèb sdhf#s uihfrstìhdic al tbf lètu`k g`tfrd`k luridsbfh ìh tbf

hdseussdais bfkh hurdic tbf gfftdics) Xbf ètu`k p`ttfri wdtbdi tbf#

sujstìtdvf p`rt al tbf rfpart earrfspaihs ta tbf lr`gfwaro al tbf `crffh

@cfih`)

0>) Xbf twa tf`gs waukh kdof ta rfearh tb`t iatwdtbstìhdic tbf hdlldeuktdfs

al tbf `ssdcigfit ìh tbf hdllfrfiefs di tbf uihfrstìhdic al tbf lèts

rfk`tdic ta tbf qufstdai+ tbfy warofh di b`rgaiy ìh di ` spdrdt al earhd`kdty

ìh ea'apfr`tdai tbraucbaut tbfsf gfftdics)

Uh) Ebìc Sfi'ebdi+ Hdrfetar+ Ldrst @sdì Hfp`rtgfit Gdidstry al Larfdci

@ll`drs+ ^fapkf#s Zfpujkde al Ebdi`)

Uh) Tìc Ouic'su+ Hdrfetar+ Xdjft Jurfù al Larfdci @ll`drs+ ^fapkf#s

Zfpujkde al Ebdi`

Uh) M) U) Gfbt` Hdrfetar+ Ebdi` Hdvdsdai+ Gdidstry al Fxtfri`k @ll`drs+

Cavfrigfit al Dihd`)

Uh) U) Cap`k+ Hdrfetar+ Bdstarde`k Hdvdsdai+ Gdidstry al Fxtfri`k @ll`drs+

Cavfrigfit al Dihd`)

Z@ICAAI0: Hfefgjfr 04+ Uò` :0 @cr`b`yì` 022:


7/480

UX@XFGFIXU KF@HDIC XA XBF @HA^XDAI AL XBF @CFIH@

"@s sugg`rdsfh jy tbf Dihdì sdhf$

@t tbf ldrst gfftdic al tbf allded`ks al tbf Ebdifsf ìh tbf Dihdì

Cavfrigfits+ tbf Dihdì sdhf st`tfh tb`t tbf Madit Eagguidquf dssufh jy

tbf twa ^rdgf Gdidstfrs `t tbf eaiekusdai al tbfdr hdseussdais di Hfkbd

sbaukh+ ajvdausky+ sfrvf `s tbf jra`h tfrgs al rflfrfief lar tbfsf gfftdics

ìh ì @cfih` sbaukh jf hr`wi up wbdeb waukh fi`jkf jatb sdhfs ta jrdic

larw`rh tbf haeugfit`ry fvdhfief di tbfdr passfssdai ta suppart tbf stìhs

al tbf rfspfetdvf cavfrigfits) Di tbf vdfw al tbf Dihdì sdhf+ tbds eaukh

jfst jf haif jy eaggfiedic wdtb tbf fxebìcf al allded`k g`ps ai `

raucbky earrfspaihdic se`kf sbawdic tbf hfkdif`tdai al tbf Udia' Dihdì

jauih`ry `s eaiefdvfh jy tbf twa Cavfrigfits+ suppartdic dt wdtb `

prfedsf hfserdptdai al tbf )eaggai jauih`ry `s sbawi di tbf g`p

luridsbfh ta tbf atbfr sdhf) Xbfrf`ltfr+ lètu`k g`tfrd`k eaukh jf put

larw`rh jy jatb sdhfs di #rfspfet al tbf `rf`s wbfrf tbf twa jauih`ry

`kdcigfits hdvfrcfh) Xbf lètu`k g`tfrd`k eaukh jf eaivfidfitky eaisdhfrfh

jy hdvdhdic tbf Dihdì jauih`ry dita tbf lakkawdic sfetars+ wbdeb wfrf ia

hdllfrfit lrag tbf hdvdsdais wbdeb b`vf jffi utdkdsfh+ di prètdef di tbf

earrfspaihfief al tbf twa Cavfrigfits=

"d$ Sfstfri Ufetar "tbf jauih`ry jftwffi M`ggu ìh O`sbgdr alDihd` ìh

"dd$ Udiodìc ìh tbf Xdjft rfcdai al Ebdi`$ ?"dd$ Gdhhkf Ufetar "tbf jauih`ry jftwffi tbf Ut`tfs al ûim`j+ Bdgèb`k

^r`hfsb ìh Vtt`r ^r`hfsb al Dihd` ìh tbf @rd hdstrdet al tbf Xdjft rfcdai alEbdi`$?

"ddd$ F`stfri Ufetar "tbf jauih`ry jftwffi tbf Iartb F`st Lraitdfr @cfiey

al Dihd` ìh tbf Xdjft rfcdai al Ebdi`$=


8/480

"dv$ Iartbfri jauih`rdfs al Jbutì ìh Udoodg ai tbf aif bìh ìh tbf

Xdjft rfcdai al Ebdi` ai tbf atbfr)

:) Lurtbfr+ lar lèdkdt`tdic systfg`tde waro+ tbf haeugfit`ry g`tfrd`k di

rfspfet al `kk tbf sfetars eaukh jf craupfh uihfr sueb bf`hs `s bdstarde`k

`crffgfits+ g`ps+ survfys+ fvdhfief al murdshdetdai ìh `hgdidstr`tdai+

tr`vfkkfrs# èeauits+ fte)

5) Xbf Ebdifsf sdhf di eaggfitdic ai tbf Dihdì succfstdai sbawfh tb`t

tbfy b`h ` r`hde`kky hdllfrfit eaiefptdai al tbf praefhurf ta jf `haptfh lar

tbf gfftdics al tbf allded`ks) Lar aif tbdic+ tbf Ebdifsf sdhf hdh iat

eaisdhfr dt ifefss`ry ta fxebìcf g`ps ìh hfserdptdais lar tbf lukldkkgfit

al tbf `ssdcigfit cdvfi ta tbf allded`ks)

Lurtbfr+ tbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbf qufstdai al tbf jauih`rdfs al

Jbutì ìh Udoodg lfkk autsdhf tbf purvdfw al tbfsf gfftdics) @eearhdic ta

tbfg+ tbf t`so fivds`cfh di tbf Madit Eagguidquf eaukh jfst jf tòfi up

jy jatb sdhfs gòdic prfkdgdi`ry cfifr`k st`tfgfits al tbfdr vdfwpadits ai

tbf Udia'Dihdì jauih`ry qufstdai ìh lrag tbf tfxt al tbfsf st`tfgfits `

kdst al qufstdais eaukh+ jf hr`wi up ìh sueb ` kdst eaukh sfrvf `s tbf

@cfih` lar tbf gfftdics)

8) Xbf Dihdì sdhf paditfh aut tb`t tbf Madit Eagguidquf ekf`rky prfsugfh

tb`t tbf cfifr`k stìhs al tbf twa Cavfrigfits b`h `krf`hy jffi ek`rdldfh

di tbf earrfspaihfief fxebìcfh ìh tb`t tbf allded`ks wfrf rfqudrfh

gfrfky ta jrdic haeugfit`ry g`tfrd`k di suppart al tbfdr stìhs)

6) @t tbf sfeaih gfftdic+ tbf Ebdifsf sdhf wbdkf `crffdic di prdiedpkf tb`t

ia cfifr`k st`tfgfit iffh jf g`hf+ di lèt+ c`vf ì )avfr`kk fxpkì`tdai al

tbf Ebdifsf Cavfrigfit#s vdfwpadit ai tbf jauih`ry qufstdai) Lar


9/480

fx`gpkf+ tbfy `ssfrtfh tb`t tbf Udx ^adits larguk`tfh jy ^rfgdfr Ebau Fi'

k`dh di Hfkbd eaukh jf sujserdjfh ta jy jatb sdhfs `s pravdhdic ` j`sds al

praxdgdty ar `crffgfit)


10/480

eagguidquf di wbdeb succfstdais al tbf Ebdifsf allded`ks ta diearpar`tf

tbfsf vfry *âdits al @crffgfit* ìh prapas`ks lar ì ai'tbf'spat

divfstdc`tdai wfrf ekf`rky fxekuhfh lrag tbf purvdfw al tbf waro `ssdcifh

ta tbf allded`ks)

4) Xbf Dihdì sdhf `ksa st`tfh tb`t dt eaukh iat jut ajmfet ta tbf succfstdais

al Dihd` b`vdic #div`hfh ìh aeeupdfh Ebdifsf tfrrdtary sdief tbfsf `rf`s

wfrf earrfetky p`rts al Dihd`) Di lèt+ tbf t`so al tbf allded`ks w`s ta bfkp ta

fst`jkdsb+ tbraucb ` lètu`k fx`gdi`tdai+ wbftbfr tbfsf tfrrdtardfs

kfcdtdg`tfky jfkaicfh ta Dihd` ar Ebdi`? jut ta succfst tb`t Dihd` b`h

dkkfc`kky aeeupdfh tbfg w`s ta jfc tbf qufstdai jy uidk`tfr`k `ssfrtdai) Xbf

Dihdì sdhf eaukh sdgdk`rky eaggfief jy jrdicdic larw`rh ` eb`rcf tb`t

Ebdi` b`h div`hfh ìh aeeupdfh# Dihdì tfrrdtary di tbf Sfstfri Ufetar)

0>) Xbf Dihdì sdhf `ksa paditfh aut tb`t sdief tbf tfrgs al rflfrfief lar

tbf gfftdics al tbf allded`ks wfrf ta fx`gdif lètu`k g`tfrd`k ai tbf

hdllfrfiefs wbdeb b`h `rdsfi jftwffi tbf Dihdì ìh tbf Ebdifsf

Cavfrigfits rfc`rhdic tbf jarhfr `rf`s+ dt w`s iat mustdldfh ta fxekuhf

lrag eaisdhfr`tdai tbf jauih`rdfs al Jbutì ìh Udoodg)

Dihffh+ rflfrfiefs ta tbfsf jauih`rdfs b`h `krf`hy jffi g`hf di tbf

earrfspaihfief jftwffi tbf twa Cavfrigfits) Lar fx`gpkf+ tbf Ebdifsf

Cavfrigfit#s iatf al tbf :


11/480

ìh tb`t sbawi ai Ebdifsf g`ps) Garfavfr+ tbf rfkfvìef al tbfsf

qufstdais ta tbf prfsfit hdsputf b`h jffi ekf`rky `lldrgfh jy tbf ^rdgf

Gdidstfr al Dihd` di bds t`kos wdtb ^rfgdfr Ebau Fi'k`d)

00) Uujsfqufitky+ di rfspaisf ta tbfsf eaggfits al tbf Dihdì sdhf ai tbf

qufstdai al tbf `cfih`+ tbf Ebdifsf sdhf e`gf larw`rh wdtb ` ifw prapas`k

ai tbf gftbah al waro ta jf lakkawfh jy tbf allded`ks)

Xbfy succfstfh tb`t fèb sdhf sbaukh ebaasf tbfdr awi @cfih` ìh prfsfit

g`tfrd`k di suppart al tbfdr Cavfrigfit#s stìh di ` gìifr eaisdhfrfh

eaivfidfit ta tbf luridsbdic sdhf+ kf`vdic tbf atbfr sdhf ta eaggfit ai tbf

fvdhfief prahuefh)

0:) Xbf Dihdì sdhf+ bawfvfr+ paditfh aut tb`t tbfy eaukh iat `crff ta sueb

` praefhurf `s dt waukh `gauit ta tbfrf jfdic ia hdsedpkdif al ` eaggai

`cfih`) Xbf eagguidquf `ppravfh jy tbf ^rdgf Gdidstfrs ekf`rky

fivds`cfh ` madit fx`gdi`tdai ìh ` eagp`r`tdvf `ppr`ds`k al tbf lètu`k

g`tfrd`k al jatb sdhfs ìh iat tb`t fèb sdhf waukh gfrfky ldkf uidk`tfr`kky

tbfdr haeugfits di èearhìef wdtb ` p`ttfri al tbfdr awi ebaasdic)

05) Xbf Ebdifsf sdhf eaitdiufh ta `ssfrt tb`t tbf qufstdai al tbf i`turf al

tbf jauih`ry ìh wbftbfr dt w`s larg`kky hfkdgdtfh `s `ksa tbf kdifs al

prfsfit eaitrak wfrf iat gfrfky rfkfvìt jut erued`k ta tbf fitdrf jauih`ry

prajkfg ìh `s sueb gust bf hdseussfh jy tbf allded`ks) Xbf Dihdì sdhf lfkt

tb`t wbdkf tbfsf qufstdais gdcbt eaistdtutf dgpartìt fkfgfits di tbf

Ebdifsf Cavfrigfit#s stìh+ tbfy eaukh iat bf èefptfh `s fssfitd`k ìh+di tbf e`sf al hftfrgdidic tbf kdifs al eaitrak+ fvfi rfkfvìt ta tbf

`ssdcigfit al tbf allded`ks) Xbf Ebdifsf Cavfrigfit eaisdhfrfh tb`t tbf

jauih`ry w`s iat hfkdgdtfh+ wbdkf tbf Dihdì Cavfrigfit eaisdhfrfh tb`t

tbf jauih`ry staah hfldifh) Jut tbf earf al tbf prajkfg lar tbf allded`ks


12/480

w`s ta `sefrt`di tbf kae`tdai al tbf `kdcigfits ek`dgfh jy tbf twa

Cavfrigfits ìh tbfi lar jatb sdhfs ta jrdic larw`rh fvdhfief ta sust`di

tbf ek`dg wbfrf dt avfrk`ppfh wdtb tbf `kdcigfit al tbf atbfr+ ìh tbus ta

vdihde`tf tb`t dt w`s Dihdì ar Ebdifsf tfrrdtary'`s tbf e`sf g`y bf) Xbf

qufstdai al ètu`k eaitrak w`s uieaiifetfh wdtb tbf t`so al hfedhdic `s ta

wbdeb eauitry b`h kfcdtdg`tf tdtkf ta tbf `rf` ek`dgfh jy tbf atbfr) Xbf

gftbah al waro prapasfh jy tbf Dihdì sdhf pravdhfh fxtrìfaus ìh

drrfkfvìt qufstdais ar tbf pdtl`kks al b`vdic ì `cfih` ka`hfh ta sudt aif ar

tbf atbfr Cavfrigfit#s padit al vdfw) Distf`h+ dt fivds`cfh ` ifutr`k ìh

iai'eaitravfrsd`k lr`gfwaro wbdeb waukh fi`jkf jatb sdhfs ta luridsb tbf

pasdtdvf fvdhfief di suppart al tbfdr ek`dg)

08) Xbf Dihdì sdhf paditfh aut tb`t fvfi wbdkf praeffhdic èearhdic ta ì

`crffh `cfih` jatb sdhfs waukh rft`di didtd`tdvf di tbf ebadef al tbf

haeugfits ìh tbf appartuidty ta pravdhf fxpkì`tdais di fk`jar`tdic tbf

sdcidldeìef al tbf dtfg al fvdhfief wbdeb w`s jfdic luridsbfh) @t tbf s`gf

tdgf tbf atbfr sdhf waukh b`vf tbf rdcbt ìh tbf appartuidty ta eaggfit

ai tbf v`kdhdty ìh rfkfvìef al tbf fvdhfief rfefdvfh) Ifdtbfr tbf didtd`tdvf

di tbf ebadef al ` haeugfit jy tbf luridsbdic sdhf iar tbf hdserftdai al tbf

atbfr sdhf ta eaggfit ar ta sffo rfkfvìt ek`rdlde`tdais al dt+ waukh jf+ di

ìy w`y+ rfstrdetfh ar dibdjdtfh) Jut eaisdstfit wdtb tbf spdrdt al tbf

hdrfetdvfs lrag tbf ^rdgf Gdidstfrs+ tbf st`rtdic padit gust jf tbf lèts ìh

haeugfits ìh iat cfifr`k prapasdtdais wbdeb k`y wdtbdi tbf hdserftdai al

tbf Cavfrigfits)

06) Xbfsf cfifr`k hdseussdais ai tbf seapf al tbf t`so cdvfi ta tbf allded`ks

ìh tbf gftbah al hftfrgdidic ì `crffh `cfih` ìh arhfr al waro ta

fi`jkf madit warodic ìh eagp`r`tdvf `ppr`ds`k al tbf fvdhfief al jatb

sdhfs eaitdiufh lrag tbf :ih ta tbf 6tb gfftdics)


13/480

@s ` rfsukt al tbf hdseussdais `t tbf sfeaih ìh tbf tbdrh gfftdics+ tbf

lakkawdic tfit`tdvf p`ttfri lar tbf `cfih` b`h `krf`hy jfeagf tbf j`sds lar

tbf hdseussdai=

Kae`tdai ìh I`tur`k Lf`turfs al tbf Udia'Dihdì jauih`ry) J`sds diXrf`tdfs ìh @crffgfits)

J`sds di Xr`hdtdai ìh Eustag) J`sds di @hgdidstr`tdai ìh Murdshdetdai) Gdsefkkìfaus)

0


14/480

03) Di vdfw+ bawfvfr+ al Ebdifsf disdstfief ai tbf sfp`r`tf eaisdhfr`tdai

al tbf kfc`k `spfets al tbf j`sds al tbf jauih`ry+ tbf Dihdì sdhf succfstfh

`s ` eagpragdsf+ tb`t tbf bdstarde`k j`sds al tbf jauih`ry wbdeb eagprdsfh

kfc`k `s wfkk `s tr`hdtdai`k ìh eustag`ry suppart al tbf jauih`ry g`y jf

tòfi up ìh eagpkftfh lar `kk tbf sfetars jflarf tbf atbfr `spfets al tbf

j`sds al tbf jauih`ry sueb `s `hgdidstr`tdai ìh murdshdetdai wfrf

hdseussfh) Xbds eaukh jf haif jy tbf eaisdhfr`tdai al tbf fvdhfief uihfr

Xrf`tdfs ìh @crffgfits tacftbfr wdtb tb`t al Xr`hdtdai ìh Eustag lar tbf

wbakf jauih`ry) Xbds eagpragdsf prapas`k w`s lauih èefpt`jkf ta tbf

Ebdifsf sdhf)


15/480

UX@XFGFIXU KF@HDIC XA XBF @HA^XDAI AL XBF @CFIH@

"@s sugg`rdsfh jy tbf Ebdifsf sdhf$

Xbf Ebdifsf sdhf dihde`tfh `t tbf autsft al tbf gfftdics jftwffi tbf

Ebdifsf ìh Dihdì allded`ks tb`t tbf `cfih` p`ttfri sbaukh jf hftfrgdifh

di èearhìef wdtb tbf tfrgs al rflfrfief k`dh hawi jy tbf ^rdgf Gdidstfrs

al tbf twa eauitrdfs lar tbf allded`ks# gfftdic) Xbf Madit Eagguidquf al tbf

^rdgf Gdidstfrs al tbf twa eauitrdfs spfedldfh tb`t tbf huty al tbf allded`ks#

gfftdic w`s ta *fx`gdif+ ebfeo ìh stuhy `kk bdstarde`k haeugfits+

rfearhs+ èeauits+ g`ps ìh atbfr g`tfrd`k rfkfvìt ta tbf jauih`ry

qufstdai+ ai wbdeb fèb sdhf rfkdfh di suppart al dts stìh)* Xbfrflarf+ tbf

Ebdifsf sdhf hffgfh dt ifefss`ry+ ldrst al `kk+ ta gòf ekf`r tbf stìhs al

tbf twa sdhfs ìh `sefrt`di tbf eaggai padits ìh padits al hdllfrfief

jftwffi tbf twa sdhfs sa `s ta lèdkdt`tf tbf e`rrydic aut al tbf fx`gdi`tdai

al g`tfrd`k)

Xbf Ebdifsf sdhf paditfh aut tb`t tbf sueefssdvf earrfspaihfief# ìh t`kos

jftwffi tbf twa cavfrigfits b`h g`hf dt ekf`r tb`t tbfrf+ fxdst jftwffi

tbf twa sdhfs efrt`di eaggai padits ar padits al praxdgdty) Xbfy `rf tbf

sdx padits put larw`rh jy ^rfgdfr Ebau Fi'k`d hurdic bds t`kos wdtb ^rdgf

Gdidstfr Ifbru di Hfkbd+ i`gfky=

"0$ Xbfrf fxdst hdsputfs wdtb rfc`rh ta tbf jauih`ry jftwffi tbf twa

sdhfs) ":$ Xbfrf fxdsts jftwffi tbf twa eauitrdfs ` kdif al ètu`k eaitrak up

ta wbdeb fèb sdhf fxfredsfs `hgdidstr`tdvf murdshdetdai) "5$ Di hftfrgdidic

tbf jauih`ry jftwffi tbf twa eauitrdfs+ efrt`di cfacr`pbde`k prdiedpkfs+

sueb `s w`tfrsbfhs+ rdvfr v`kkfys ìh gauit`di p`ssfs+ sbaukh jf fqu`kky`ppkde`jkf ta `kk tbf sfetar al tbf jauih`ry) "8$ @ sfttkfgfit al tbf

jauih`ry+ qufstdai jftwffi tbf twa eauitrdfs sbaukh tòf dita èeauit tbf

i`tdai`k lffkdics al tbf twa pfapkfs taw`rhs tbf Bdg`k`y`s ìh tbf

O`ròar`g Gauit`dis) "6$ ^fihdic ` sfttkfgfit al tbf jauih`ry qufstdai


16/480

jftwffi tbf twa eauitrdfs tbraucb hdseussdais+ jatb sdhfs sbaukh offp ta

tbf# kdif al `etu`k eaitrak `ih sbaukh iat put larw`rh tfrrdtard`k ek`dgs `s

prf'eaihdtdais+ jut dihdvdhu`k `hmustgfits g`y jf g`hf) "


17/480

fxpkdedtky stdpuk`tfh di tbf Eagguidquf tb`t `kk lètu`k g`tfrd`k rfkfvìt ta

tbf Udia'Dihdì jauih`ry divakvdic tbf stìh al fèb sdhf sbaukh jf

fx`gdifh) @t tbf s`gf tdgf+ tbf +tbrff qufstdais diekuhfh di tbf `cfih`

p`ttfri put larw`rh jy tbf Ebdifsf sdhf wfrf prfedsfky tbf qufstdais wbdeb

b`h `dk `kaic jffi hdsputfh di tbf p`st earrfspaihfief jftwffi tbf

cavfrigfits ìh tbf ^rdgf Gdidstfrs al tbf twa eauitrdfs+ wbdeb sbaukh jf

g`hf ekf`r tbraucb ì fx`gdi`tdai al lètu`k g`tfrd`k) Xbf Ebdifsf sdhf

`ksa paditfh aut tb`t dts prapasfh `cfih` p`ttfri w`s ` ifutr`k aif+

èearhdic ta wbdeb jatb sdhfs waukh b`vf ì fqu`k appartuidty ta jrdic

larw`rh g`tfrd`k ta pravf tbf cavfrigfit`k stìh al fèb sdhf)

K`tfr ai+ tbraucb hdseussdais+ tbf Dihdì sdhf `ksa èefptfh tb`t tbfrf

sbaukh jf appartuidty lar jrdicdic larw`rh lar hdseussdai wdtbaut ìy

fxekusdai `kk rfkfvìt fvdhfiefs divakvdic tbf stìh al fèb sdhf+ ìh jatb

sdhfs `crffh cfifr`kky ta diekuhf tbf lakkawdic dtfgs di tbf `cfih` p`ttfri=

"0$ Kae`tdai ìh tfrr`di lf`turfs al tbf Udia'Dihdì jauih`ry? ":$ Xrf`tdfs

fih `crffgfits? "5$ Xr`hdtdai ìh Eustag? "8$ @hgdidstr`tdai ìh

murdshdetdai? "6$ Gdsefkkìfaus)

Eaiefridic tbf kae`tdai ìh tfrr`di lf`turfs al tbf jauih`ry+ tbf Ebdifsf

sdhf dihde`tfh #`t tbf vfry autsft tb`t wrdttfi hfserdptdais ìh g`ps eaukh

jf fxebìcfh+ jut dt paditfh aut tb`t tbds fxebìcf w`s aiky lar tbf

purpasf al gòdic ekf`r tbf kae`tdai al tbf tr`hdtdai`k eustag`ry Udia'

Dihdì jauih`ry kdif `s uihfrstaah jy fèb sdhf ìh sbaukh iat dgpky tbf

k`ydic al tfrrdtard`k ek`dgs ai tbf atbfr sdhf? jfeùsf `s ^rfgdfr Ebau Fi'

k`d b`h rfpf`tfhky st`tfh+ pfihdic ` sfttkfgfit al tbf jauih`ry qufstdai

jftwffi tbf twa eauitrdfs tbraucb hdseussdais+ jatb sdhfs sbaukh offp tatbf kdif al ètu`k eaitrak ìh sbaukh iat put larw`rh tfrrdtard`k ek`dgs `s

prf'eaihdtdais)

Di lurtbfr hdseussdic tbf dtfgdz`tdai al tbf `cfih`+ tbf Ebdifsf sdhkf

paditfh aut tb`t trf`tdfs ìh `crffgfits sbaukh jf kdstfh sfp`r`tfky `s aif


18/480

dtfg+ wbdkf j`sds di tr`hdtdai+ eustag ìh `hgdidstr`tdvf murdshdetdai sbaukh

jf put tacftbfr uihfr ìatbfr dtfg) Xbds w`s jfeùsf trf`tdfs ìh

`crffgfits pfrt`di ta kfc`k `spfets+ wbasf fx`gdi`tdai w`s g`diky ta

`sefrt`di wbftbfr tbf jauih`ry b`h jffi larg`kky hfkdgdtfh? wbdkf

fx`gdi`tdai al tbf j`sds di tr`hdtdai+ eustag ìh `hgdidstr`tdvf

murdshdetdai+ put tacftbfr+ w`s lar tbf purpasf al ek`rdlydic wbdeb `ltfr `kk al

tbf tr`hdtdai`k eustag`ry jauih`ry kdifs sft lartb rfspfetdvfky jy tbf twa

sdhfs w`s tbf earrfet aif) Xbf Ebdifsf sdhf `t tbf s`gf tdgf `ksa dihde`tfh

tb`t dt waukh iat ajmfet ta ` sfetar'wdsf fx`gdi`tdai al g`tfrd`ks

eaiefridic tr`hdtdai+ eustag ìh `hgdidstr`tdvf murdshdetdai) Bawfvfr+ tbf

Dihdì )sdhf disdstfh ai puttdic tr`hdtdai ìh eustag tacftbfr wdtb trf`tdfs

ìh `crffgfits di aif dtfg+ ìh kdstdic `hgdidstr`tdai ìh murdshdetdai

uihfr ìatbfr dtfg) Sbdkf tbf Ebdifsf sdhf hffgfh sueb ` )sfp`r`tdai `s

iat qudtf `ppraprd`tf+ dt ldi`kky `crffh wdtb rfkuetìef ta tbf Dihdì sdhf#s

prapas`k ai tbf dtfgdz`tdai al tbf `cfih` di arhfr ta eaggfief tbf

sujstìtdvf waro `s qudeoky `s passdjkf)

Zfc`rhdic tbf fxtfit al tbf jauih`ry ta jf eaisdhfrfh `t tbf gfftdic al

allded`ks al tbf twa eauitrdfs+ tbf Dihdì sdhf `ksa succfstfh tb`t tbf

jauih`rdfs jftwffi Ebdi` ìh Udoodg+ jftwffi Ebdi` ìh Jbutì+ ìh

jftwffi Ebdi`#s Udiodìc ìh O`sbgdr wfst al tbf O`ròar`g ^`ss+ gust

jf diekuhfh) Xbf Ebdifsf sdhf fxprfssfh dts hds`crffgfit ta tbds `ssfrtdai)

Xbf Ebdifsf sdhf paditfh aut tb`t+ èearhdic ta tbf t`kos ìh tbf Madit

Eagguidquf al tbf ^rdgf Gdidstfrs al tbf twa eauitrdfs+ tbf waro al tbf

allded`ks al tbf twa eauitrdfs sbaukh jf eaildifh ta tbf Udia'Dihdì

jauih`ry+ i`gfky+ tbf wfstfri+ gdhhkf ìh f`stfri sfetars al tbf Udia'Dihdì jauih`ry `s gutu`kky uihfrstaah jy tbf twa cavfrigfits di tbfdr

p`st earrfspaihfief)

Zfc`rhdic tbf jauih`rdfs jftwffi Ebdi` ìh Jbutì ìh jftwffi Ebdi`

ìh Udoodg+ tbf Ebdif sf Cavfrigfit b`s `kw`ys hfek`rfh tb`t tbfy ha iat


19/480

l`kk wdtbdi tbf seapf al tbf Udia'Dihdì jauih`ry qufstdai) Lar distìef+ di

bds kfttfr ta ^rdgf Gdidstfr Ifbru h`tfh Ufptfgjfr 2+ 0464+ ^rfgdfr Ebau

Fi'k`d b`h fxpkdedtky g`hf ekf`r tbds padit) Di tbf iatf al tbf Ebdifsf

Cavfrigfit ta tbf Dihdì Cavfrigfit h`tfh Hfefgjfr :


20/480

Eaitfits

Ditrahuetdai

0) Kae`tdai ìh I`tur`k Lf`turfs al tbf jauih`ry

Hfserdptdai al tbf Dihd`'Ebdi` jauih`ry pravdhfh jy tbf Dihdì sdhf Xbf Ebdifsf hfserdptdai al tbf Kae`tdai ìh Xfrr`di Lf`turfs al tbf

Xr`hdtdai`k+ Eustag`ry Udia'Dihdì Jauih`ry kdif

Eaggfits uihfr Dtfg Aif Ek`rdlde`tdais saucbt jy tbf Ebdifsf sdhf

"d$ Sfstfri Ufetar

"dd$ Gdhhkf Ufetar

"ddd$ F`stfri Ufetar

Ek`rdlde`tdais saucbt jy tbf Dihdì sdhf

"d$ Sfstfri Ufetar

"dd$ Gdhhkf Ufetar

"ddd$ F`stfri Ufetar

Lurtbfr eaggfits uihfr Dtfg Aif

Dk) J`sds di Xr`hdtdai ìh Eustag? Xrf`tdfs ìh @crffgfits

"@$ Sfstfri Ufetar=

Xr`hdtdai`k ìh Eustag`ry j`sds al tbf Dihdì jauih`ry di tbf Sfstfri

Ufetar=

^`rt Aif= Xr`hdtdai^`rt twa= Eustag

Xrf`ty j`sds al tbf Dihdì jauih`ry di tbf Sfstfri Ufetar

Eaggfits ai tbf Sfstfri Ufetar


21/480

"J$ Gdhhkf Ufetar=

Xr`hdtdai`k ìh Eustag`ry j`sds al tbf Dihdì jauih`ry di tbf Gdhhkf

Ufetar

Xrf`ty j`sds al tbf Dihdì jauih`ry di tbf Gdhhkf Ufetar)

Eaggfits ai tbf Gdhhkf Ufetar

"E$ Udoodg ìh Jbutì=

Xr`hdtdai`k+ Eustag`ry ìh Xrf`ty j`sds al tbf jauih`rdfs jftwffi Udoodg

ìh Jbutì ìh Xdjft

"H$ F`stfri Ufetar=

Xr`hdtdai`k ìh Eustag`ry j`sds al tbf Dihdì jauih`ry di tbf F`stfri

Ufetar

Xrf`ty j`sds al tbf Dihdì jauih`ry di tbf F`stfri Ufetar

Eaggfits ai tbf F`stfri Ufetar

DDD) J`sds di @hgdidstr`tdai ìh Murdshdetdai

"@$ Sfstfri Ufetar=

Fvdhfief rfc`rhdic Dihdì `hgdidstr`tdai ìh murdshdetdai al tbf `rf`s rdcbt

upta tbf tr`hdtdai `k jauih`ry di tbf Sfstfri Ufetar

Eaggfits ai tbf Sfstfri Ufetar

"J$ Gdhhkf Ufetar=Fvdhfief al Dihdì `hgdidstr`tdai ìh murdshdetdai al tbf `rf`s di tbf Gdhhkf

Ufetar ek`dgfh jy Ebdi`

Eaggfits ai tbf Gdhhkf Ufetar


22/480

"E$ Udoodg ìh Jbutì=

Fxfredsf al `hgdidstr`tdai jy Jbutì ìh Udoodg upta tbf tr`hdtdai`k

jauih`ry

"H$ F`stfri Ufetar=

Fvdhfief al Dihdì `hgdidstr`tdai upta tbf tr`hdtdai`k jauih`ry di tbf

F`stfri Ufetar Eaggfits ai tbf F`stfri Ufetar

D\) Eaiekusdai)


23/480

DIXZAHVEXDAI

Di tbf lakkawdic eb`ptfrs+ tbf Dihdì sdhf `ltfr cdvdic tbf hfserdptdais al tbf

`kdcigfits pravdhfh jy tbf twa sdhfs ìh ì èeauit al tbf ek`rdlde`tdais

saucbt jy tbfg b`vf trèfh tbf eaursf al tbf hdseussdais ai tbf atbfr twa

dtfgs al tbf @cfih`'Xrf`tdfs ìh @crffgfits+ Xr`hdtdai ìh Eustag+ ìh

@hgdidstr`tdai ìh Murdshdetdai) Lar fèb sfetar+ tbf st`tfgfit al fvdhfief

al tbf Dihdì sdhf+ `s g`hf `t tbf hdseussdais+ b`s jffi rfprahuefh? ìh

tbds ds lakkawfh jy ` sugg`ry èeauit al tbf hdseussdais ai tbf Dihdì

st`tfgfit ìh tbf earrfspaihdic Ebdifsf st`tfgfit) Ldi`kky+ di `

eaiekuhdic eb`ptfr+ tbfrf ds ` cfifr`k `ssfssgfit al tbf hdseussdais `s `

wbakf)


24/480

Dtfg 0

Hfserdptdai al tbf Dihd`'Ebdi` Jauih`ry pravdhfh

jy tbf Dihdì Udhf

Xbf Dihd`'Ebdi` jauih`ry st`rts lrag tbf trd'muietdai al tbf jauih`rdfs al

Dihd`+ Ebdi` ìh @lcbìdstì `t `ppraxdg`tfky Kaicdtuhf 38 58# F`st ìh

K`tdtuhf 53 5# Iartb ìh ruis f`stw`rh tbraucb tbf Odkdo ^`ss "Kaic) 38

80# F ìh K`t) 53 6# I$+ Gditò` ^`ss "Kaic) 38 60# F ìh K`t) 5


25/480

sfp`r`tdic tbf j`sdis al tbf @gtacar ìh U`rdcb Mdkcììc kòfs di Dihd`

lrag tbasf al Kfdcbtfi ìh Xsacc`r kòfs di Xdjft+ hawi ta Kìò ^`ss

"Kaic) 342 58# F ìh K`t) 58> :8# I$)

Uautb al Kìò ^`ss tbf jauih`ry p`ssfs tbraucb tbf Oaif p`ss "Kaic)

34 :4# F ìh K`t) 58 4# I$ ìh tbf Ofpsìc ^`ss "Kaic) 34 5># F ìh

K`t) 58 2# I$+ wbdeb kdf `kaic tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf Ebìc Ebfiga

ìh Ebugfsìc di Dihd` ìh tbf strf`gs lkawdic dita tbf Hy`p Xsa di

Xdjft) Xbfrf`ltfr tbf jauih`ry kdfs `kaic tbf sautbfri jìo al tbf

Ebugfsìc ìh tbf f`stfri jìo al tbf Ebìc'kuic Kuicp`+ sodrts tbf

wfstfri fxtrfgfky al tbf f`stfri b`kl al ^ìcaic kòf+ kdfs `kaic tbf

w`tfrsbfh jftwffi tbf @ic strf`g lkawdic dita tbf wfstfri ^ì caic kòf

ìh atbfr strf`gs lkawdic f`stw`rh+ euts èrass tbf f`stfri p`rt al+

Upìccur kòf ìh lakkaws tbf iartbfri ìh f`stfri w`tfrsbfh al tbf Dihus

tbraucb tbf Ebìc ^`ss "Kaic) 34 ::# F ìh K`t) 55 0# I$ upta tbf M`r

^`ss "Kaic) 34 55# F ìh K`t) 5: 83# I$) @ kdttkf sautb al M`r` ^`ss dt turis

sautb'wfstw`rh+ erassfs tbf Dihus `jaut ldvf gdkf sautb'f`st al Hfgebao+

ìh lakkawdic tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf Bìkf rdvfr ìh tbf trdjut`rdfs al

tbf Uutkfm rdvfr dt p`ssfs tbraucb tbf Eb`rhdic ^`ss "Kaic) 34 :8# F ìh

K`t) 5: 5:# I$ tbf Dgds ^`ss "Kaic) 34* :# F ìh K`t) 5: :5# I$+ ìh tbf

Oyuiczdic ^`ss "Kaic) 32* 8


26/480

F ìh K`t) 50> :4# I$) Xbfrf`ltfr dt lakkaws tbf g`di w`tfrsbfh jftwffi

tbf Uutkfm ìh tbf Cìcfs j`sdis ìh kdfs tbraucb tbf Xb`c` ^`ss "Kaic)

34 3# F ìh K`t) 50> : 02# F ìh K`t) 50 05# I$+ Gì` ^`ss

"Kaic) 34 :8# F ìh K`t) 50 8# I$+ Idtd ^`ss "Kaic) 34 6:# F ìh K`t) 5>

62# I$+ Xui Mui ^`ss "Kaic) 34 62# F ìh K`t) 5> 65# I$+ Ouicrd Jdicrd

^`ss "Kaic) 2> 05# F ìh K`t) 5> 52# I$+ H`rg` ^`ss ìh tbf Kdpu Kfob

^`ss "Kaic) 20 :# F ìh K`t) 5> 08# I$+ ta madi tbf trd'muietdai al tbf

Dihd`+ Ifp`k ìh Xdjft jauih`rdfs)

F`st al Ifp`k tbf jauih`ry lakkaws tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf Xdst` rdvfr

systfg+ ìh tbf T`ru Ebu ìh tbf saurefs al tbf @ga Ebu di Xdjft+ ìh

erassfs tbf I`tu ìh Mfkfp ^`ssfs) Xbfrf`ltfr dt erassfs tbf @ria Ebu+ ìh+

lakkawdic tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf @ria Ebu ìh ^`ra Ebu+ madis tbf

Crf`t Bdg`k`yì Zìcf `t Ebaga Kb`rd ìh ruis f`st `kaic tbf erfst al

tb`t rìcf upta tbf Gfk` p`ss "Kaic) 40 8># F ìh K`t) :3 63# I$) Xbfrf dt

turis sautb ìh `jaut 05 gdkfs lrag tbf Gfk` ^`ss+ turis f`st+ erassfs tbf

I`gmìc rdvfr+ ìh lakkawdic tbf erfst al tbf Crf`t Bdg`k`yì Zìcf wbdeb

ds `ksa tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf Eb`yuk Ebu di Xdjft ìh tbf O`gfic+

O`gk` ìh Obru rdvfrs di Dihd`+ praeffhs f`st ìh iartbf`st) Xbfrf`ltfr dt

erassfs tbf Uujìsdrd rdvfr ìh tbfi tbf Xs`rd rdvfr must sautb al Gdcydtui

ìh tòdic ` iartb'f`stfrky hdrfetdai erassfs tbf Xuic` ^`ss

"`ppraxdg`tfky Kaic) 48 0># F ìh K`t) :2 64# I$) Dt tbfi ruis f`st+

erassfs tbf Hdbìc ìh `sefihs tbf w`tfrsbfh jftwffi Ebdghru Ebu ìh

Zaict` Ebu di Xdjft ìh tbf Hdjìc ìh dts trdjut`rdfs di Dihd`) Xbf

jauih`ry erassfs tbf Taiccy`p ^`ss "Kaic) 46 5


27/480

Xbf Ebdifsf hfserdptdai al tbf Kae`tdai ìh Xfrr`di Lf`turfs al tbf

Xr`hdtdai`k Eustag`ry Udia'Dihdì jauih`ry kdif

Xbf Udia'Dihdì jauih`ry b`s ifvfr jffi larg`kky hfkdgdtfh ìh tbfrf ds

aiky ` tr`hdtdai`k eustag`ry jauih`ry kdif jftwffi tbf twa eauitrdfs) Xbf

kae`tdai ìh tfrr`di lf`turfs al tbds jauih`ry kdif di dts v`rdaus sfetars `rf

`s lakkaws=

Xbf wfstfri sfetar

Xbds sfetar al tbf jauih`ry ds hdvdhfh dita twa partdais+ wdtb Oaico` ^`ss

`s tbf hdvdhdic padit) Xbf partdai iartb al Oaico` ^`ss ds tbf jauih`ry

jftwffi Udiodìc ìh K`hòb+ ìh tbf partdai sautb al dt ds tb`t jftwffi

Xdjft ìh K`hòb)

Xbf partdai jftwffi Udiodìc ìh K`hòb ds ` p`rt al tbf fitdrf jauih`ry

jftwffi Udiodìc ìh O`sbgdr ìh jf`rs tbf cfifr`k i`tur`k lf`turfs al

tbf k`ttfr wbdeb lar dts fitdrf kfictb ruis `kaic tbf O`ròar`g Gauit`di

Zìcf+ lakkawdic jra`hky tbf w`tfrsbfh jftwffi twa jdc rdvfr systfgs=

tb`t al tbf X`rdg Zdvfr al Udiodìc ìh tbf Dihus Zdvfr wbdeb lkaws ta

O`sbgdr) Xbf kae`tdai al tbf partdai jftwffi Udiodìc ìh K`hòb ds `s

lakkaws= Lrag tbf O`ròar`g ^`ss dt ruis f`stw`rh `kaic tbf gauit`di

rdhcf ta ` padit f`st al 32 hfcrffs F`st Kaicdtuhf+ turis sautb'f`stw`rh

`kaic tbf bdcb rdhcf al tbf O`ròar`g Gauit`dis ai tbf f`st jìo al tbf

Ubyao Zdvfr ìh iartbfri jìo al tbf Oucrìc Xsìcpa Zdvfr hawi ta

Oaico` ^`ss)

Xbf tfrr`di lf`turfs al tbf partdai jftwffi Xdjft ìh K`hòb `rfeagpkde`tfh) Xbfy diekuhf gauit`di p`ssfs+ rdvfr v`kkfys+ kòfs ìh

w`tfrsbfhs) Dts kae`tdai ds `s lakkaws= Uautb al Oaico` ^`ss+ dt ruis `kaic

tbf rdhcf+ p`ssdic tbraucb @if ^`ss+ euts èrass tbf wfstfri b`kl al

^ìcaic Xsa+ sodrts tbf wfstfri sdhf al tbf Upìccur Xsa up ta Gauit


28/480

U`mug+ erassfs tbf Ubìc`tsìcpu "Dihus$ Zdvfr `t 55 hfcrffs Iartb

K`tdtuhf+ ruis `kaic tbf w`tfrsbfh f`st al tbf Ofyuk Kuicp` Zdvfr ìh

sautb al tbf Bìkf Zdvfr up ta Gauit Ubdiawu ìh tbfi ruis wfstw`rh ta

rfèb tbf trd'muietdai al Ebdi`#s @rd Hdstrdet ìh Dihd`#s ûim`j ìh K`hòb)

Xbf gdhhkf sfetar

Xbds sfetar al tbf jauih`ry `ksa b`s tbf i`tur`k lf`turfs al w`tfrsbfhs+

gauit`di p`ssfs ìh rdvfr v`kkfys)

Dts kae`tdai ds `s lakkaws= Ut`rtdic lrag tbf tfrgdi`k padit al tbf wfstfri

sfetar+ dt ruis sautbw`rh `kaic tbf w`tfrsbfh wfst al tbf ^`rf Zdvfr ìh

tbf Ebuv` Zdvfr+ p`ssfs jy tbf eaivfrcdic padit al tbf ^`rf Zdvfr ìh #tbf

Updtd Zdvfr+ erassfs tbf Udìcebuì "Uutkfm$ Zdvfr wfst al Ubdpod ^`ss+

eaitdiufs sautbw`rh `kaic tbf w`tfrsbfh ìh erassfs tbf M`hbcìc` Zdvfr

wfst al Xsuicsb`) Dt tbfi turis f`st+ p`ssfs tbraucb Gì` ^`ss+ Gauit

O`gft+ sodrts `kaic tbf sautb sdhf al Sumf+ Uìceb` ìh K`ptb`k+ `c`di

ruis `kaic tbf w`tfrsbfh+ p`ssdic tbraucb H`rg` ^`ss+ ìh rfèbfs tbf

trd'muietdai al Ebdi`+ Dihd` ìh Ifp`k)

Xbf f`stfri sfetar

Xbf tfrr`di lf`turfs al tbds sfetar `rf eagp`r`tdvfky sdgpkf) Xbf crf`tfst

p`rt al dt'tbf partdai lrag tbf sautbf`stfri tdp al Jbutì f`stw`rh ta `

padit wfst al 48 hfcrffs F`st Kaicdtuhf+ ìh tbfi iartbf`stw`rh ta

Idz`gcb`t lakkaws `kk `kaic tbf kdif wbfrf sautbfri laat al tbf Bdg`k`y`s

tauebfs tbf pk`dis ai tbf iartbfri jìo al tbf Jr`bg`putr` Zdvfr) Xbds

partdai al tbf kdif erassfs tbf Uujìsdrd Zdvfr sautb al Jdid ìh tbf Xsìcpa"Jr`bg`putr`$ Zdvfr di tbf vdedidty al ^`sdcb`t) Lrag Idz`gcb`t aiw`rhs+

tbf kdif turis sautbf`stw`rh ìh fitfrs gauit`diaus tfrr`di+ p`ssdic

tbraucb ^`dikai ^`ss+ lakkawdic tbf v`kkfy al tbf kawfr rfèbfs al tbf Xs`yuk

Zdvfr ìh rfèbdic tbf trd'muietdai al Ebdi`'Dihd` ìh Jurg`)


29/480

Xbf prfsfit kdif al ètu`k eaitrak jftwffi tbf twa sdhfs ds ta ` efrt`di

fxtfit hdllfrfit lrag tbf `javf'hfserdjfh tr`hdtdai `k eustag`ry kdif) Di tbf

wfstfri sfetar+ tbf ^`rdc`s hdstrdet wbdeb ds ai tbf Ebdifsf sdhf al tbf

tr`hdtdai`k eustag`ry kdif b`s jffi aeeupdfh jy Dihd` di rfefit yf`rs) Di

tbf gdhhkf sfetar+ fdcbt pkèfs= Ebuv`+ Ebumf+ Ubdpod ^`ss+ Uìc+

Xsuicsb`+ ûkdic'Uugha+ Uìceb` ìh K`ptb`k+ wbdeb `rf ai tbf Ebdif sf

sdhf al tbf tr`hdtdai `k eustag`ry kdif `rf `ksa `t prfsfit uihfr Dihdì

aeeup`tdai) Di tbf f`stfri sfetar+ tbf fitdrf `rf` iartb al tbf tr`hdtdai`k

eustag`ry kdif up ta tbf sa'e`kkfh GeG`bai kdif ds iaw uihfr Dihdì

aeeup`tdai)


30/480

EAGGFIXU VIHFZ DXFG AIF

Xbf twa hfkfc`tdais fxebìcfh larg`kky g`ps sbawdic tbf jauih`ry

`kdcigfits ek`dgfh jy tbfg) Xbf Dihdì sdhf succfstfh tb`t `s dt w`s

ifefss`ry ta b`vf ` prfedsf dihde`tdai al tbf `kdcigfits e0`dgfh jy tbf

twa sdhfs+ dt w`s dgpartìt ta b`vf g`ps al ` sulldedfitky k`rcf se`kf) Xbfy+

tbfrflarf+ prapasfh tb`t tbf g`ps fxebìcfh sbaukh jf al tbf se`kf al `t

kf`st 0=0 gdkkdai wbdeb w`s tbf stìh`rh se`kf lar g`ps al tbds i`turf k`dh

hawi jy tbf Vidtfh I`tdais E`rtacr`pbde`k Arcìds`tdai al wbdeb Dihd`+ tbf

Uavdft Vidai ìh atbfr eauitrdfs wfrf gfgjfrs) Xbf Ebdifsf sdhf rfpkdfh

tb`t tbfy b`h ia g`p al ` crf`tfr se`kf tbì 0=6 gdkkdai `v`dk`jkf lar tbds

purpasf al fxebìcf) Di tbf edreugstìefs+ tbf Dihdì sdhf `crffh ta ì

fxebìcf al g`ps al tb`t se`kf) Xbf Dihdì sdhf pravdhfh tbf âkdtde`k G`p

al Dihd`+ se`kf 0= 8# 8 gdkkdai "Uurvfy al Dihd` 0462$+ ìh ` ^bysde`k Zfkdfl

G`p al tbf Iartbfri Lraitdfr al Dihd`+ se`kf 0=3 gdkkdai "Uurvfy al Dihd`

04$) Xbf Ebdifsf sdhf pravdhfh ` g`p al tbf Uautb'wfstfri Lraitdfr

rfcdai al Ebdi`+ se`kf 0= 6 gdkkdai "^fodic 04$) @kaic wdtb tbf g`ps tbf

twa sdhfs `ksa pravdhfh wrdttfi st`tfgfits)

Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbf wrdttfi hfserdptdai cdvfi jy tbf Dihdì

sdhf w`s di sagf rfspfets jfyaih tbf seapf al tbf eailfrfief) Xbf `rf` al

hdsputf jftwffi Dihd` ìh Ebdi`+ èearhdic ta tbfg+ k`y f`st al tbf

O`ròar`g ^`ss+ ìh hdseussdai al tbf `kdcigfits wfst al dt waukh divakvf

tbf Ebdifsf sdhf di tbf prajkfg al tbf kfc`k st`tus al O`sbgdr+ tb`t Ut`tf

b`vdic jffi e0`dgfh jy jatb Dihd` ìh ^òdstì) Xbf iartbfri jauih`rdfs

al Udoodg ìh Jbutì wfrf `ksa st`tfh ta jf jfyaih tbf seapf al tbfgfftdics al allded`ks)

Xbf Dihdì sdhf wfrf ui`jkf ta `crff wdtb tbds) Xbfy paditfh aut tb`t ì

fxèt ìh èeur`tf hfserdptdai eavfrdic tbf fi tdrf kfictb > tbf jarhfr+ ìh

iat must tbasf sfetars wbfrf tbfrf w`s ar wbfrf tbfg+ w`s tbaucbt ta jf `


31/480

hdsputf+ sbaukh jf cdvfi jy jatb sdhfs) Xbf iatf fxebìcfh jftwffi tbf

Cavfrigfits tdkk tbfi ìh tbf hfserdptdai pravdhfh jy tbf Dihdì allded`ks `t

tbf gfftdic di Ifw Hfkbd ai : @prdk 04 b`h rflfrrfh ta sagf spfedlde

`rf`s al hdsputf? jut iaw tbf qufstdai uihfr hdseussdai w`s wb`t Dihd` ìh

Ebdi` eaisdhfrfh ta jf tbfdr jauih`ry `kdcigfits+ ìh Dihd` b`h ` rdcbt# ta

hfserdjf tb wbakf `kdcigfit al bfr jauih`ry wdtb Ebdi`) Di lèt+ ai tbds

j`sds `kaif waukh dt jf passdjkf ta hfldif tbf seapf al tbf `rf`s `jaut

wbdeb fvdhfief w`s iffhfh ta jf luridsbfh sujsfqufitky) Dt w`s aiky `t

tbf


32/480

Zfpujkde al Ebdi`)* @s sueb+ `kk prajkfgs rfk`tdic ta tbf kae`tdai al tbf

jauih`ry+ diekuhdic tbasf al Jbutì ìh Udoodg+ sbaukh jf hf`kt wdtb)

Eaisdstfit wdtb tbds earrfet pasdtdai+ tbf Dihdì sdhf b`h diekuhfh `

hfserdptdai al tbf jauih`rdfs al tbfsf twa Ut`tfs di tbfdr st`tfgfit)


33/480

EK@ZDLDE@XDAIU UAVCBX JT XBF EBDIFUF UDHF

Ebdifsf Pufstdais

P) 5)'kt w`s s`dh tb`t tbf `kdcigfit+ `ltfr erassdic tbf P`r` P`sb rdvfr+

`sefihfh tbf Oufi Kui gauit`dis) @t wb`t padit hdh dt ha sa1 Sb`t wfrf

tbf pfòs ai tbds strfteb ìh wb`t wfrf tbfdr ea'arhdi`tfs1 @t wb`t padit

hdh dt rfèb tbf erfst al tbf Oufi Kui gauit`dis1

@)'@s saai `s dt erassfh tbf rdvfr+ tbf kdif `sefihfh tbf spur) Xbfi dt rì di

` iartbfrky ìh iartb'f`stfrky hdrfetdai uitdk dt rfèbfh ` pfò :5+0>> lfft

"3>8> gftrfs$) Dt tbfi rì `kaic tbf w`tfrsbfh+ `kaic ^fòs :04 lfft

" lfft "30>: gftrfs$)

P) 8)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al pfò 3>8> G ":50>> lfft$1

@)' Xbf ea'arhdi`tfs al ^fò :50>> lfft wfrf Kaic) 34 :8# F+ K`t) 56 64#

Iartb)

P) 6)'ki tbf Dihdì hfserdptdai+ tbf `kdcigfit w`s hfserdjfh `s kf`vdic tbf

Oufi Kui gauit`dis `t ` padit `ppraxdg`tfky Kaic 2>:0# F) Sb`t w`s tbf

k`tdtuhf al tbds padit1

@)'Xbf padit `t wbdeb tbf `kdcigfit kflt tbf g`di erfst al tbf Oufi Kui

gauit`dis w`s `ppraxdg`tfky Kaic) 2> :0# F+ K`t) 56 :2# I)

P)


34/480

fitdrfky sfp`r`tfh lrag +fèb atbfr ar wfrf tbfy eaiifetfh di sagf p`rts1

@ksa+ wb`t wfrf tbf rdvfrs wbdeb largfh tbds w`tfrsbfh+ ìh wb`t wfrf tbf

ea'arhdi`tfs ìh tbf dgpartìt turidic padits di tbds partdai1

@)' Xbf w`tfrsbfh w`s tb`t jftwffi tbf rdvfrs lkawdic dita tbf @gtacar

ìh U`rdc Mdkcììc kòfs di Dihd` ai tbf aif bìh ìh tbf strf`gs lkawdic

dita tbf Kfdcbtfi ìh tbf Xsacc`r kòfs di Xdjft+ ai tbf atbfr) Xbf Dihdì

`kdcigfit di tbds sfetar hdh iat eut èrass tbf w`tfrs lkawdic dita tbf kòfs

gfitdaifh) Dt+ bawfvfr+ eut tbf wfstfri fxtrfgdty al Iaptf Xsa) Xbf

w`tfrsbfh di tbds sfetar wbdeb tbf `kdcigfit lakkawfh+ w`s+ vfry bdcb aif+

wdtb ì `vfr`cf bfdcbt al `jaut :>+>>> lfft)

P) 3)'Sb`t w`s tbf bfdcbt al tbds w`tfrsbfh+ di eaitr`st ta tbf j`sdis +ai

tbf twa sdhfs 1

@)'Ai tbf Dihdì sdhf tbf bfdcbt al tbf j`sdi w`s `jaut 0>> lfft) Ai tbf

Xdjftì sdhf+ dt w`s `ksa raucbky tb`t gueb) Xbf bfdcbt al tbf w`tfrsbfh+

`s `krf`hy st`tfh+ w`s `jaut :>+>>> lfft)

P) 2)'S`s tbds w`tfrsbfh ` eaitdiuaus aif ar w`s dt jraofi `t sagf

pkèfs1

@)'@s `krf`hy st`tfh+ dt w`s ` eaitdiuaus aif upta tbf padit wbfrf dt

erassfh tbf Iaptf Xsa kòf)

P) 4) Sby tbfi ai tbf rfkdfl g`p pravdhfh jy tbf Dihdì sdhf w`s tbf

`kdcigfit sbawi `s euttdic èrass ` rdvfr lkawdic dita tbf @gtacar kòf1


35/480

@)' Xbf rdvfr sbawi ai tbf g`p `s eut jy tbf `kdcigfit w`s di lèt ` hry

jfh ìh iat ` rdvfr ar ` strf`g) Xbf Ebdifsf sdhf waukh iatdef tb`t dt w`s

iat sbawi di tbf k`rcfr se`kf di sft g`p ai tbf s`gf sbfft)

P) 0>)'S`s tbds iat ` hdserfpìey jftwffi tbf k`rcfr se`kf disft g`p ìh

tbf sg`kk se`0f g`p1

@)'Xbfrf w`s ia hdserfpìey+ Ug`kk se`kf g`ps ha iat hdllfrfitd`tf

jftwffi hry rdvfr jfhs ìh pfrfiid`k strf`gs) Xbf sg`kkfr tbf se`kf al tbf

g`p+ tbf garf skurrfh `rf tbf Hft`dks) K`rcfr se`kf g`ps i`tur`kky sbaw

garf hft`dks+ ìh hdllfrfitd`tf jftwffi hry jfhs ìh pfrfiid`k strf`gs)

Lurtbfr+ tbf k`rcf se`kf g`p w`s ` tapde`k g`p fgpb`sdzdic tbf Dihdì

`kdcigfit di tbds sfetar+ `s di atbfr sfetars+ w`s ` w`tfrsbfh jauih`ry ìh

tbfrflarf dt aiky sbawfh pfrfiid`k strf`gs)

P) 00)'Di tbf Dihdì hfserdptdai dt w`s st`tfh tb`t tbf Dihdì `kdcigfit

`ltfr tbf O`ròar`g ^`ss k`y `kaic tbf w`tfrsbfh ìh erassfh tbf P`r`

P`sb rdvfr) Sfrf tbfrf ìy p`rtdeuk`r gauit`di rìcfs `kaic tbf erfst al

wbdeb tbf Dihdì `kdcigfit rì+ jftwffi tbf O`ròar`g ^`ss ìh tbf pkèf

wbfrf dt eut èrass tbf P`r` P`sb rdvfr1 Hdh dt jfkaic ta tbf O`ròar`g

rìcfs ar tbf Oufi Kui Gauit`di rìcfs1

@)' Xbf `kdcigfit k`y `kaic tbf erfst al aif al tbf rìcfs+ ruiidic f`st ta

wfst+ al tbf O`ròar`g systfg)

P)0:)'Di tbf Dihdì hfserdptdai al tbf `kdcigfit dt w`s st`tfh tb`t `ltfr #tbf

kdif kflt tbf= Oufi Kui gauit`dis dt hfsefihfh di ` sautb'wfstfrky hdrfetdai

sfp`r`tdic tbf j`sdis al tbf @gta car ìh U`rdc Mdkcììc kòfs di Dihd`

lrag tbasf al Kfdcbtfi ìh Xsacc`r kòfs di Xdjft+ hawi ta Kìò ^`ss)


36/480

Sb`t wfrf tbf eaarhdi`tfs al tbf gauit`di pfòs ìh p`ssfs `kaic tbds

eaitdiuaus w`tfrsbfh ìh al tbf padit wbfrf dt eut èrass tbf Iaptf Xsa

kòfs1

@)'Xbf pfòs wfrf :0:6> lfft " lfft " lfft wfrf 2> :0# F ìh 56:2#

I)

P)05)'Sfrf tbfsf twa pfòs `ltfr tbf `kdcigfit kflt tbf erfst al tbf Oufi

Kui gauit`dis ar jflarf1

@)'Xbfy wfrf jatb di tbf Oufi Kui gauit`dis+ garf ar kfss wbfrf tbf kdif

jfcì ta gavf sautb)

P) 08)'Sb`t wfrf tbf pfòs ìh p`ssfs lrag tbf padit wbfrf tbf kdif 0flt

tbf Oufi Kui gauit`dis tdkk dt rfèbfh tbf Kìò ^`ss1

@)'@ltfr dt kflt tbf twa pfòs# tbf `kdcigfit k`y `kaic ` eaitdiuaus

w`tfrsbfh wdtb ia pragdifit pfòs) Xbds w`tfrsbfh k`y raucbky `t ` bfdcbt

al `jaut :>+>>> lfft) Must jflarf tbf Kìò ^`ss+ tbfrf w`s ` pfò :>

lfft "


37/480

@)' Xbf `kdcigfit rì `kaic tbf g`di w`tfrsbfh al tbf rfcdai) Xbfrf wfrf

trdjut`rdfs ìh w`tfrs lkawdic dita tbf Iaptf Xsa kòf+ `s hdstdiet lrag tbf

w`tfrs lkawdic dita tbf atbfr kòfs `krf`hy gfitdaifh di tbf hfserdptdai)

P) 03)'Xbf Dihdì hfserdptdai st`tfh tb`t tbf jauih`ry k`y `kaic tbf

sautbfri jìo al tbf Ebugfsìc ìh tbf f`stfri jìo al tbf Ebìckuic

Kugp`) Sb`t w`s gfìt jy tbf st`tfgfit tb`t tbf kdif k`y `kaic tbf

sautbfri jìo ìh tbf f`stfri jìo1 Hdh dt kdf ai tbf jìos dtsfkl1

@)'Tfs+ ai tbf jìos al tbf rdvfrs)

P) 02) 'Xbf hfserdptdai st`tfh tb`t tbf Dihdì jauih`ry sodrtfh tbf wfstfri

fxtrfgdty al tbf f`stfri b`kl'al tbf ^ìcaic kòf+ ìh k`y `kaic tbf

w`tfrsbfh jftwffi tbf @ic strf`g lkawdic dita tbf wfstfri ^ìcaic kòf

ìh atbfr strf`gs lkawdic f`st w`rh) Sb`t spfedlde`kky wfrf tbf atbfr

strf`gs lkawdic f`st w`rh1

@)' Xbf Dihdì sdhf lfkt tbfy wfrf iat ajkdcfh ta ìswfr tbds qufstdai) Xa

s`y tb`t dt w`s tbf w`tfrsbfh hdvdhdic tbf w`tfrs al tbf @ic rdvfr lrag

atbfr w`tfrs w`s prfedsf fiaucb ta kae`tf tbf w`tfrsbfh+ ìh tbf Dihdì

sdhf sbaukh iat jf `sofh ta hfserdjf tbf i`tur`k lf`turfs al Xdjft) Bawfvfr+

`s tbf Dihdì sdhf jfkdfvfh tb`t `kk qufstdais sffodic ek`rdlde`tdai= sbaukh

jf ìswfrfh wbfrfvfr passdjkf+ tbfy pravdhfh tbf ìswfr ta tbds qufstdai)

Xbf strf`gs lkawdic dita Xdjft `t tbds padit wfrf stffp gauit`di tarrfits)

Xbf tbrff g`mar tarrfits wfrf Iugoug+ @cbkuic Xraic Xraic ìh@cbraic)

P) 04)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf padit wbfrf tbf Kdif tauebfh tbf

iartbfri jìo al Upìccur kòf1


38/480

@)' Xbf ea'arhdi`tfs al tbf padit wbfrf tbf Dihdì jauih`ry erassfh tbf

iartbfri jìo al tbf Upìccur kòf wfrf `ppraxdg`tfky 32 6)'Sb`t w`s tbf spfedlde padit wbfrf tbf Dihdì `kdcigfit eut èrass

tbf Upìccur kòf `t tbf sautbfri p`rt al tbds kòf1

@)'32 6# I+ tbf

`kdcigfit `sefihfh tbf spur ai tbf appasdtf jìo ìh rì `kaic+ tbf erfst

al tbf K`hòb rìcf) Xbfi dt praeffhfh `kaic tbf w`tfrsbfh di ` iartb'

wfstfrky hdrfetdai upta pfò :0+>>> lfft ìh tbfi gavfh `kaic ` spur di `

sautb'wfstfrky hdrfetdai

P) ::)' Xbf Dihdì hfserdptdai al @)'Lrag tbf Oyuiczdic ^`ss tbf sautbfri

partdai al tbf `kdcigfit kdif rì iartb upta pfò :05 lfft di tbf Sfstfri

Ufetar st`tfh tb`t tbf'= " gftrfs$ ìh tbfi turifh sautb'kdif p`ssfhtbraucb Oyuiczdic ^`ss+ wfst tbfrf`ltfr turifh wfstw`rh ìh erassfh tbf

^`rf rdvfr `jaut ldvf gdkfs sautb al Ebug`r) Hdh tbds gfì tb`t tbf kdif rì

str`dcbt wfstw`rh ar hdh dt rui di sagf atbfr hdrfetdai+ iat fitdrfky hdrfetky

wfstw`rh1


39/480

Gdhhkf Ufetar

P) 0)'S`s tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf Updtd ìh tbf ^`rf rdvfrs rflfrrfh ta

jy tbf Dihdì sdhf ` eaitdiuaus gauit`di rdhcf ar hdh dt `c`di gavf ai ta

spurs1 Jflarf tbf Dihd` `kdcigfit erassfh tbf ^`rf rdvfr wb`t rdhcf hdh dt

lakkaw1

@)' Xbf w`tfrsbfh jftwffi Updtd ìh ^`rf rdvfrs k`y `kaic bdcb ìh

eaitdiuaus gauit`dis ìh iat `kaic spurs) Jflarf erassdic tbf ^`rf rdvfr

tbf Dihdì `kdcigfit k`y `kaic tbf rdhcf kydic ta tbf iartb'wfst Oùdrdo)

P) :)'Sb`t w`s tbf kae`tdai al Oùdrdo vdkk`cf1 Lrag disft #@# ai tbf g`p

bìhfh avfr jy tbf Dihdì sdhf+ dt `ppf`rfh tb`t dt w`s sdtu`tfh iartb'wfst

al tbf muietdai al tbf ^`rf ìh tbf Updtd rdvfrs) Hdh tbf Dihdì `kdcigfit

`ksa p`ss di tbf vdedidty tbf muietdai al tbf ^`rf ìh tbf Updtd rdvfrs `s

dihde`tfh ai tbf Dihdì g`p1

@' Oùdrdo w`s sdtu`tfh `t `ppraxdg`tfky Kaic) 32 54# F) ìh K`t) 5: >


40/480

P) 8)' Xbf Dihdì sdhf st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit erassfh tbf Udìc'ebuì

"Uutkfm$ rdvfr `t dts jfih) Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf erassdic1 Sb`t

wfrf tbf cfacr`pbde`k lf`turfs lakkawfh jy tbf Dihdì `kdcigfit lrag ^fò

Kfa ^`rcd`k ta Ubdpod ^`ss1

@)'Xbf Dihdì `kdcigfit erassfh tbf Uutkfm `t `ppraxdg`tfky Kaic 2 88# F

ìh 5: 6:# I) Lrag ^fò Kfa ^`rcd`k tbf `kdcigfit hfsefihfh `kaic `

spur+ erassfh tbf Uutkfm ìh `c`di gauitfh tbf spur ai tbf appasdtf jìo

al tbf rdvfr ta tbf Ubdpod ^`ss)

P) 6)'Sfrf tbfrf atbfr p`ssfs `kaic tbf Dihdì `kdcigfit lrag Ubdpod ^`ss

ta Xb`c` ^`ss jfsdhfs Zìdsa ìh Ubdghìc ^`ssfs gfitdaifh jy tbf

Dihdì sdhf1

@)'Jftwffi Ubdpod ^`ss ìh Xb`c` ^`ss+ `p`rt lrag tbf Z`gsa ìh tbf

Ubdghìc ^`ssfs gfitdaifh f`rkdfr+ tbf Obdgaouk "Cugrìc$ ^`ss "Kaic)

32 84# F ìh K`t) 50 :


41/480

tbf Dihdì hfserdptdai) Hdh tbf Dihdì `kdcigfit p`ss tbraucb tbfsf

p`ssfs1 Sb`t wfrf tbfdr ea'arhdi`tfs1

@)'Xbf Dihdì `kdcigfit k`y èrass tbf Ub`ksb`k ^`ss "Kaic) 2> >8#F) ìh

K`t) 5> 6>#I$+ tbf J`keb` Hbur` ^`ss "Kaic) 2> 00#F) ìh K`t) 5> 82#I$

ìh tbf Odac`h ^`ss "Kaic) 2> 05# F ìh K`t) 5> 80# I$)

P) 2)'Dt `ppf`rfh lrag tbf Dihdì g`p tb`t tbf Dihdì `kdcigfit+ `ltfr

p`ssdic tbraucb Ouicrd Jdicrd ^`s s+ erassfh ` padit lrag wbdeb dt turifh

f`st) Sb`t padit w`s tbds1 S`s dt ` p`ss ar ` pfò1

@)'Lrag Ouicrd Jdicrd ^`ss tbf `kdcigfit k`y sautb up ta ` padit Kaic) 24

05# F ìh K`t) 5> 56#I `kaic tbf erfst al bdkks wbdeb `ksa largfh tbf

w`tfrsbfh ìh tbfi turifh skdcbtky sautb'f`st ìh tbfi f`stw`rh)

P) 4)' Xbf ea'arhdi`tfs al `kk tbf pkèfs i`gfh di tbf Dihdì hfserdptdai

b`h jffi cdvfi wdtb tbf fxefptdai al tbasf lar H`rg` ^`ss) Sb`t wfrf tbf

ea'arhdi`tfs al H`rg` ^`ss1

@)'Xbf ea'arhdi`tfs al H`rg` ^`ss wfrf Kaic) 2> 5:# F`st ìh K`t) 5>

:3# Iartb)

P) 0>)'@eearhdic ta tbf Dihdì sdhf#s uihfrstìhdic+ wb`t w`s tbf hdstìef

jftwffi tbf Kdpu Kfob ^`ss ìh tbf trd'muietdai al Ebdi`+ Dihd` ìh Ifp`k1

@)'Lrag Kdpu Kfob ^`ss ta tbf trdmuietdai al tbf jauih`rdfs al Ebdi`+ Dihd`

ìh Ifp`k+ tbf hdstìef w`s `jaut tbrff gdkfs)

F@UXFZI UFEXAZ


42/480

P) D)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf padit sautb al tbf Gfk` ^`ss wbfrf

tbf Dihdì `kdcigfit turifh f`st+ `s st`tfh di tbf Dihdì sdhf#s hfserdptdai1

@)'Xbf padit sautb al tbf Gfk` ^`ss lrag wbfrf tbf Dihdì `kdcigfit jy k`y

f`st w`s `ppraxdg`tfky 40 8># F ìh K`t) :3 82# I)

P) :)'Baw l`r sautb w`s Obdizfgìf lrag tbf Dihdì `kdcigfit+ ìh wb`t

wfrf dts eaarhdi`tfs1

@)'Obdizfgìf w`s sdtu`tfh `t Kaic) 40 8


43/480

@)'Lrag 40 8># F Kaic)+ :3 82# I) K`t)+ tbf Dihdì `kdcigfit rì `kaic

tbf erfst al Xb`ck` "Xìc K`$ rdhcf) Dt k`y èrass tbf Xb`ck` p`ss `t

`ppraxdg`tfky 40 88# F Kaic)+ :3 8# F Kaic)+ :3 82# I) K`t) ]ìckuic

w`s tbf i`gf cdvfi ta tbf Crf`t Bdg`k`y`s f`st al Iy`gmìc Ebu)

Iòebutp` w`s tbf i`gf cdvfi ta tbf Crf`t Bdg`k`y`s f`st al Jugk`)

P)3)'Sb`t w`s tbf hdrfetdai di wbdeb tbf Xìck` gauit`di rì1

@)'Xbf rdhcf rì di ` wfst'iartb rìcf wfst ta f`st'sautb'f`st hdrfetdai)

P)2)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf Dihdì `kdcigfit wbfrf dt erassfh

tbf I`gmìc1

@)'Xbf Dihdì `kdcigfit erassfh tbf Iy`gmìc `t `ppraxdg`tfky 40 8


44/480

P) 0>)'Ai wb`t tfrr`di lf`turfs wfrf tbf tbrff iartbw`rh pratrusdais al

tbf Dihdì `kdcigfit jftwffi 4: F`st ìh 4: 5># F`st Kaicdtuhf j`sfh1

Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs m al tbf rfspfetdvf turidic padits1

@)' Xbf iartbw`rh pratrusdais al tbf jauih`ry jftwffi 4: F`st ìh 4:

5# F`st wfrf j`sfh ai tbf ètu`k `kdcigfit al tbf erfst al tbf Crf`t

Bdg`k`yì Zìcf di tbds rfcdai) Xbf ^fòs ìh tbf eaarhdi`tfs wfrf

0242: "4: 0 "4: :


45/480

P) 05)'Sb`t w`s tbf hdstìef jftwffi Kaicmu ìh Gdcydtui1

@)' Xbf hdstìef jftwffi Kaicmu ìh tbf `kdcigfit sautb al Gdcydtui w`s

`jaut twa gdkfs) Gdcydtui dtsfkl w`s di Xdjft)

P) 08)'Sb`t wfrf tbf tfrr`di lf`turfs lakkawfh jy tbf Dihdì `kdcigfit

lrag tbf padit wbfrf dt erassfh tbf Uujìsdrd Zdvfr ta tbf padit wbfrf dt

erassfh tbf Xs`rd Zdvfr1 Xbf Ea'arhdi`tfs ìh cfacr`pbde`k lf`turfs al

sagf al tbf padits `kaic tbds partdai al tbf Dihdì `kdcigfit gdcbt `ksa jf

suppkdfh)

@)'@ltfr erassdic tbf Uujìsdrd Zdvfr+ tbf `kdcigfit k`y iartbw`rh `kaic tbf

rdhcf wfst al tbf ^dihdca rdvfr "lkawdic dita tbf Uujìsdrd$? ìh tbfi `t

`jaut ` padit `ppraxdg`tfky Kaic) 4502# F ìh K`t)+ :2 53# I+ tbf

`kdcigfit turifh iartb'f`stw`rh `kaic tbf rdhcf kydic ta tbf iartb'wfst al

tbf B`rdò rdvfr lkawdic dita tbf Xs`rd Ebu$ upta ^fò 02>6< lfft "Kaic)

45 5:# F)+ ìh K`t) :2 80# I$ wbfrf`ltfr dt turifh sautb'f`st ìh f`st ta

erass tbf Xs`rd Ebu sautb al Gdcydtui)

P)06)'Sb#kt wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf bfdcbts ai tbf jrdhcf sfp`r`tdic

tbf trdjut`rdfs al Xs`rd Ebu sautb al Kaicmu ai tbf aif bìh ìh tbf Xrd tbf

Ata Ebu lkawdic dita tbf Xs`rd Ebu iartb al Gdcydtui ìh tbf Kdkuic Ebu

j`sdi ai tbf atbfr1 Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf ai tbf padit if`rfst

ta Xsa O`rpa

@)'Bfdcbt 03+6>> lfft "eaarhdi`tfs 45 8:# F Kaic)+ :2 8# I) K`t$ w`s

kae`tfh ai tbf rdhcf sfp`r`tdic tbf trdjut`rdfs al Ebu ai tbf aif bìh ìh

tbf >ta Ebu lkawdic dita tbf Xs`rd Ebu iartb al Gdcydtui ìh tbf Kdkuic Ebu


46/480

j`sdi ai tbf atbfr) Xbf ea'arhdi`tfs al padit if`rfst ta tbf sautb al Xsa

wfrf tbf padit if`rfst ta Xsa O`rpa wfrf 452 8# F Kaic)+ :2 8# I K`t)

P) 0> lfft)

)

P) 03)'S`s tbfrf ` rdhcf jftwffi Kaicmu ìh Gdcdydtui1 Dl sa+ wb`t w`s dts

bfdcbt di eagp`rdsai wdtb )tb`t al Kaicmu1

@)'Kaicmu ìh Gdcydtui k`y di tbf Xs`rd v`kkfy) Xbf bfdcbt al tbf ditfrvfidic

rdhcf w`s `jaut 0>+>>> lfft) Xbf bfdcbt al Kaicmu w`s skdcbtky avfr 4+>>>

lfft)

P) 02)'Hdh tbf w`tfrsbfh p`ss ?jftwffi Kaicmu ìh Gdcydtui+ Ar w`s tbf

w`tfrsbfh bfrf eut jy tbf v`kkfy1

@)' Xbf lèt tb`t ` rdvfr eut tbraucb hdh iat div`kdh`tf tbf prdiedpkf al tbf

w`tfrsbfh) Xbf `kdcigfit rì `kaic tbf w`tfrsbfh ìh `t tbf padit wbfrf

tbf Xs`rd rdvfr jraof tbraucb+ tbf kdif rì jftwffi Gdcydtui ìh Kaic mu)

Xbf `vfr`cf bfdcbt al tbf w`tfrsbfh di tbds `rf` w`s `jaut 06+>>> lfft)


47/480

P) 04)'Baw l`r w`s tbf Dihdì `kdcigfit f`st ìh sautb al Xs`rd U`rp`1

Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs )al tbf padit wbfrf tbf Dihdì `kdcigfit wbdeb

b`h jffi cadic f`stw`rh *turifh iartbw`rh1

@)' Xbf `kdcigfit w`s `jaut laur gdkfs ta tbf sautb ìh laur gdkfs ta tbf

f`st al Xs`rd U`rp`) Xbf `kdcigfit turifh iartbw`rh `t `ppraxdg`tfky

Kaic) 45 63# F+ ìh K`t) :2 8# I)

P) :>)'Sb`t wfrf tbf tfrr`di lf`turfs lakkawfh jy tbf Dihdì `kdcigfit

sautb al Xs`rd U`rp`1 Dl tbfrf wfrf rdhcfs+ tbf Dihdì sdhf gdcbt luridsb tbf

bfdcbts al pfòs ìh tbf )ea'arhdi`tfs)

@)'Uautb al Xs`rd U`rp`+ tbf jauih`ry lakkawfh tbf sautbfri w`tfrsbfh al

tbf Kdkuic Ebu) Xbds w`tfrsbfh w`s `jaut 0>> lfft bdcb)

P) :0)'Sb`t wfrf tbf cfacr`pbde`k lf`turfs al tbf Dihdì `kdcigfit

jftwffi 45 5# F`st Kaicdtuhf ìh Xuic` ^`ss)1

@)'Jftwffi 45 5# F Kaicdtuhf ìh tbf Xuic` ^`ss tbf `kdcigfit k`y

`kaic tbf rdhcfs kydic ta tbf sautb al Xsa O`rpa ìh Xs`rd U`rp` ìh

sfp`r`tdic tbf j`sdis al tbf Ara Ebu ìh Kdkuic Ebu di Xdjft lrag tbf

trdjut`rdfs al tbf Uujìsdrd di tbf sautb) Lrag pfò 0


48/480

EK@ZDLDE@XDAIU UAVCBX HT XBF DIHD@I UDHF

P) 0'Xbf Ebdifsf hfserdptdai st`tfh tb`t tbf jauih`ry jftwffi Udiodìc

ìh K`hòb lar dts fitrdf kfictb ruis `kaic tbf O`ròar`g gauit`di rìcf

lakkawdic jra`hky )tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf twa jdc'rdvfr systfgs)* Xbf

warh *jra`hky* succfstfh tb`t tbf `kdcigfit hdh iat tbraucbaut lakkaw tbf

w`tfrsbfh jftwffi tbf twa jdc rdvfr systfgs) Di wbdeb p`rts al tbf sfetar

hdh tbf Ebdifsf `kdcigfit iat lakkaw tbf w`tfrsbfh1

@)'Fxefpt lar tbf saurefs al efrt`di trdjut`rdfs al tbf Ubyao rdvfr+ dt

jra`hky'iat strdetky'lakkawfh tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf twa jdc rdvfr

systfgs) Xbf kdif turifh sautb'f`stw`rh `kaic tbf bdcb rdhcf al tbf

O`ròar`g gauit`dis ai tbf f`st jìo al tbf Ubyao rdvfr ìh tbf iartbfri

jìo al tbf Obucrìc Xsìcpa rdvfr) Xbf fitdrf partdai al tbds kdif k`y `kaic

tbf bdcb rdhcf) Xbds w`s ` w`tfrsbfh)

P) :)'Xbf Ebdifsf sdhf gdcbt cdvf tbf i`gfs al tbasf trdjut`rdfs `s g`rofh

ai tbf g`p ìh wbdeb tbf `kdcigfit erassfh)

@' Jftwffi tbf O`ròar`g ^`ss ìh tbf Oaico` ^`ss+ tbf rdvfrs wbdeb tbf

`kdcigfit erassfh wfrf

"0$ Ebdp Eb`p rdvfr+

":$ 5 sg`kk rdvfrs e`kkfh wfstfri cukkfys

"5$ Ebdkawì+

"8$ tbf trdjut`rdfs al tbf Ebìc Ebfiga)

P) 5)'Xbf Ebdifsf sdhf gdcbt cdvf tbf fxèt ea'arhdi`tfs al tbf padits

wbfrf tbf Ebdifsf `kdcigfit erassfh tbfsf rdvfrs)


49/480

P) 8)' Xbf Ebdifsf hfserdptdai st`tfh = *Lrag tbf O`ròar`g ^`ss+ tbf

jauih`ry ruis f`stw`rh ta ` padit f`st al 32 F`st Kaicdtuhf) * Sb`t w`s

tbf fxèt padit f`st al 32 F`st kaicdtuhf wbfrf dt turifh sautb'f`stw`rhs1

Xbf Ebdifsf sdhf gdcbt cdvf tbf hfcrffs ìh gdiutfs kaicdtuhf `s wfkk `s

hfcrffs ìh gdiutfs k`tdtuhf)

@)'Kaicdtuhf 32 6# F`st+ K`tdtuhf 56 55# Iartb)

P) 6)'Xbf Ebdifsf `kdcigfit praeffhfh f`st lrag tbf O`ròar`g ^`ss ta `

padit 32 6# F)+ 56 55# I) Xbds sfcgfit f`st al tbf O`ròar`g p`ss w`s

sbawi ai tbf g`p `s ` str`dcbt kdif) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf

garf hft`dks)

@)'Xbf g`p cdvfi jy tbf Ebdifsf sd hf sbawfh tbds `kdcigfit vfry ekf`rky)

Dt lakkawfh tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf trdjut`rdfs al tbf T`roìh rdvfr ìh

tbf Ubyao)

P)


50/480

@)'Dt rì `kaic tbf rdhcf al tb`t p`rtdeuk`r gauit`di rìcf wbdeb k`y f`st al

tbf Ubyao rdvfr ìh iartb al tbf Obucrìc Xsìcpa rdvfr) Dt gdcbt iat jf

tbf bdcbfst rìcf)

P) 4)'Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf sagf bfdcbts al pfòs ìh kae`tdai

al p`ssfs ai tbds p`rtdeuk`r rdhcf)

@)'Lrag 32 6# F`st+ tbf kdif turifh sautb'wfst ta ` padit Kaic) 32 k# F)

ìh K`t) 56 :0# I)+ wbfrf dt erassfh tbf Ebdp Eb`p rdvfr) @ltfr tbds+ dt

turifh sautb f`st `kaic# tbf gauit`di rdhcf ìh p`ssfh tbraucb twa pfòs

^fò


51/480

P') 0:)'Xbf Ebdifsf `kdcigfit turifh sautb'wfst lrag tbf padit 32* 6# F+

56 55# I) ta ` padit 32 0# F+ 56 :0* I+ wbfrf dt erassfh tbf Ebdp Eb`p

rdvfr) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf garf hft`dks `jaut tbds strfteb al

tbf `kdcigfit) Hdh dt lakkaw ` rdhcf ar ` strf`g 1

@)'Dt rì di ` sautb'wfstfrky hdrfetdai `kaic ` cukkfy upta tbf Ebdp Eb`p

rdvfr lar tbf fitdrf kfictb) )

P) 05)'Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf ` eaildrg`tdai al wb`t w`s ekf`r

lrag tbf dilarg`tdai ìh g`p cdvfi jy tbf Ebdifsf sdhf+ tb`t tbfdr

`kdcigfit hdh iat rui `kaic tbf bdcbfst rìcf al tbf O`ròar`g gauit`dis+

jut `kaic kawfr rdhcfs ta tbf f`st)

@)' Xbf rìcfs wfst al tbf Ubyao rdvfr wfrf bdcbfr+ ìh di Dihdì tfrrdtary)

P) 08)'@ltfr erassdic tbf Ebdp Eb`p rdvfr+ ìh jflarf dt rfèbfh ^fò


52/480

P) 0


53/480

P) :>)' Xbf Ebdifsf `kdcigfit rì `kaic tbf Ebìc Ebfiga rìcf ìh

tbfi erassfh tbf rdvfr v`kkfy ta tbf @if ^`ss) @t wb`t padit hdh dt 'Erass tbf

v`kkfy1

Dt erassfh tbf rdvfr `t tbf muietdai al tbf Ebìc Ebfiga rdvfr ìh tbf

Udkuic J`rg` rdvfr

P) :0)'Hdh dt erass ìy rdvfrs jftwffi ^fò 3 ìh tbf @if ^`ss1 Sbfrf

hdh dt erass Odu rdvfr1

@)' Xa tbf Ebdifsf oiawkfhcf tbfrf w`s ` rdvfr e`kkfh tbf Ebff Tu rdvfr

wbdeb gdcbt jf tbf Odu rdvfr) Xbds Ebff Tu rdvfr k`y wdtbdi Ebdifsf

tfrrdtary+ ìh tbf kdif hdh iat eut èrass dt)

P) ::)'^`ssdic tbraucb @if ^`ss+ tbf `kdcigfit eut èrass tbf wfstfri b`kl

al ^ìcaic Kòf) Sb`t wfrf tbf hft`dks al tbf `kdcigfit+ sueb `s tfrr`di

lf`turfs+ lrag tbf @if ^`ss ta tbf ^ìcaic Kòf1

@)'Dt lakkawfh tbf gauit`di rdhcf ta Bfdcbt # I) Xbfi dt wfit di ` sautb'f`stfrky


54/480

hdrfetdai `kaic tbf w`tfrsbfh hdvdhdic tbf Xaict` rdvfr ìh tbf atbfr rdvfrs

lkawdic dita tbf Upìccur Kòf+ tdkk dt rfèbfh Gauit U`mug)

P) :8)' Xbf Dihdì sdhf waukh 0k0sa kdof ta b`vf tbf i`gfs al p`ssfs

tbraucb wbdeb tbf Ebdifsf K `kdcigfit r` 1

@)'Xbf Ebdifsf sdhf b`vf `krf`hy gfitdaifh tbf g`di p`ssfs ' tbf

O`ròar`g ^`ss+ tbf Oaico` ^`ss ìh tbf @if ^`ss)

P) :6)'Xbf Ebdifsf hfserdptdai st`tfh tb`t tbf `kdcigfit sodrtfh tbf

wfstfri sdhf al tbf Upìccur Kòf) Hdh tbds gfì tb`t dt tauebfh tbf

wfstfri sdhf al tbf Upìccur Kòf1

@)'Dt hdh iat taueb+ jut wfit `kaic tbf rdhcf+ d)f)+ dt rì `kaic tbf

w`tfrsbfh eagpasfh al tbf strf`gs lkawdic dita tbf Upìccur Kòf ai tbf

Ebdifsf sdhf ìh tbf rdvfr ai tbf Dihdì sdhf+ wbdeb tbf Ebdifsf e`kkfh

Xaict` rdvfr)

P) :


55/480

P) :3)'Dl èearhdic ta tbf Ebdifsf sdhf+ tbf `kdcigfit ai tbfdr g`p hdh iat

taueb tbf kòf+ waukh tbfy cdvf tbf hdstìef lrag tbf kòf ìh tbf ea'

arhdi`tfs al tbds padit1

P) :2)' Xbf jauih`ry di tbds `rf`+ èearhdic ta tbf Ebdifsf+ k`y di ` sautb'

f`stfrky hdrfetdai `kaic tbf w`tfrsbfh) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf

tbf bfdcbts al pfòs ai tbds w`tfrsbfh ìh tbfdr ea'arhdi`tfs)

P) :4)' Xbf Ebdifsf sdhf gfitdaifh tbrff pfòs'# F+ K`t) 55

"`ppraxdg`tfky$)


56/480

P) 55)'Di tbf Ebdifsf st`tfgfit+ dt w`s `kkfcfh tb`t di tbf Sfstfri sfetar+

Dihd` w`s di *aeeup`tdai* al ^`rdc`s hdstrdet) Xbds hdstrdet w`s iat g`rofh ai

tbf g`p suppkdfh jy tbf Ebdifsf sdhf) Iar w`s ^`rdc`s oiawi ta tbf Dihdì

sdhf) Xbf Ebdifsf sdhf gdcbt cdvf hft`dks al tbf kae`tdai ìh `rf` al tbds

hdstrdet)

@)' ^`rdc`s w`s p`rt al tbf Hfgebao `rf`) Sfst al Hfgebao+ `ltfr erassdic

tbf Ebapu rdvfr+ aif `rrdvfh `t ^`rdc`s)

P) 58)' Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t ^`rdc`s k`y wfst al Hfgebao `ltfr

erassdic tbf Ebapu rdvfr) @s tbf Dihdì sdhf wfrf iat `w`rf al tbfsf i`gfs

^`rdc`s ìh Ebapu+ tbfy wdsbfh ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al ^`rdc`s)

@)'Ebapu rdvfr w`s kae`tfh aif odkagftrf ta tbf wfst al vdkk`cf Hfgebao)

Sfst al tbds rdvfr+ tbfrf w`s ` lraitdfr past al tbf Dihdì traaps ìh tb`t

w`s ^`rdc`s)

P) 56)' Xbf Ebdifsf `kdcigfit rì `kaic tbf w`tfrsbfh f`st al tbf Oayuk

Kuicp` rdvfr ìh 6>utb al tbf Bìkf rdvfr) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta

b`vf hft`dks al bfdcbts al pfòs+ i`gfs al p`ssfs+ fte)+ ai tbfsf twa

w`tfrsbfhs+ ìh `ksa tbf fxèt padit wbfrf tbf `kdcigfit turifh lrag tbf

w`tfrsbfh e`st al tbf Oayuk Kuicp` ta tb`t sautb al tbf Bìkf rdvfr)

P) 5


57/480

P) 53)'Lrag tb`t padit+ èearhdic ta tbf Ebdifsf st`tfgfit+ tbf `kdcigfit

rì wfstw`rh) @t wb`t padit hdh dt erass tbf ^`rf rdvfr1

P) 52)'Lrag tbf g`p cdvfi ta tbf Dihdì sdhf+ dt `ppf`rfh tb`t tbf Ebdifsf

`kdcigfit eut tbf ^`rf rdvfr `s dts muietdai wdtb ` strf`g `t ` padit Kaic)

32 53# F)+ K`t) 5: 53# I) Xbf Dihdì sdhf waukh jf ck`h ta b`vf `

eaildrg`tdai al tbds)

@)' Xbf kae`tdai al tbf padit wbfrf tbf kdif erassfh tbf ^`rf rdvfr w`s

`ppraxdg`tfky `s st`tfh jy tbf Dihdì sdhf)+

P) 54)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al wb`t w`s e`kkfh tbf trd'muietdai al tbf

@rd hdstrdet di Ebdi` ìh tbf ûim`j ìh K`hòb di Dihd`1

@)' Xbf ea'arhdi`tfs al tbds muietdai wfrf `ppraxdg`tfky Kaic) 32 :8# F+

K`t) 5: 50# I)

GDHHKF UFEXAZ

P) 0)' Xbf hfserdptdai cdvfi jy tbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit

rì sautbw`rh `kaic tbf w`tfrsbfh wfst al tbf ^`rf rdvfr ìh tbf Ebuv`

rdvfr) Saukh tbf Ebdifsf sdhf padit aut tbf Ebuv` rdvfr ai tbfdr g`p1

P) :)'Sb`t w`s gfìt jy tbf w`tfrsbfh wfst al tbf ^`rf rdvfr ìh tbfEbuv` rdvfr1 S`s dt tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf ^`rf ìh Ebuv` rdvfrs1

Atbfrwdsf+ jftwffi wbdeb rdvfrs hdh tbds w`tfrsbfh kdf1


58/480

@)'Di tbf partdai iartb al tbf muietdai al tbf ^`rf ìh tbf Updtd rdvfr s+ tbf

`kdcigfit lakkawfh tbf w`tfrsbfh jftwffi tbf ^`rf ìh tbf Ebuv` rdvfrs

"tbf Ebuv` rdvfr w`s sdtu`tfh jftwffi tbf jauih`ry ìh tbf ^`rf rdvfr+

ìh lkawfh dita tbf Updtd rdvfr$ ai tbf aif bìh+ ìh tbf atbfr trdjut`rdfs al

tbf Updtd rdvfr ai tbf atbfr)

P)5)'Saukh tbf Ebdifsf sdhf cdvf hft`dks al bfdcbts al pfòs ìh i`gfs al

p`ssfs ai tbds w`tfrsbfh1 Xbf ea'arhdi`tfs al tbfsf padits gdcbt `ksa jf

cdvfi)

@)'Dt p`ssfh tbraucb ^fò


59/480

trdjut`rdfs al tbf Updtd ai tbf atbfr) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta oiaw baw

gìy gdkfs wfst al Ebuv` rdvfr tbf bfdcbt w`s kae`tfh)

P) 3)' Xbf Ebdifsf sdhf c`vf tbf bfdcbt al aif pfò ai tbf w`tfrsbfh

iartb al tbf muietdai al tbf ^`rf ìh tbf Updtd rdvfrs) Xbf Dihdì sdhf waukh

kdof ta b`vf bfdcbts al sagf atbfr pfòs ai tbds w`tfrsbfh ìh tbf i`gfs

al p`ssfs+ dl ìy)

P) 2)' Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbf Ebuv` rdvfr w`s sdtu`tfh jftwffi

tbf jauih`ry ìh tbf ^`rf rdvfr) S`s tbds rdvfr sbawi ai tbf Ebdifsf g`p

ìh+ dl dt wfrf+ waukh tbfy padit dt aut1 Xbf Ebdifsf ìswfr `ksa st`tfh tb`t

tbf Ebuv` rdvfr lkawfh dita tbf Updtd rdvfr) Xbf ea'arhdi`tfs al tbds muietdai

gdcbt jf cdvfi) )

P) 4)' Xbf Ebdifsf hfserdptdai st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit p`ssfh jy tbf

eaivfrcdic'padit al tbf ^`rf ìh tbf Updtd rdvfrs) Hdh tbf `kdcigfit p`ss

f`st ar wfst al tbf muietdai+ ìh `t baw gìy gdkfs hdstìef lrag dt1 Xbf

Dihdì sdhf waukh `ksa kdof ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al tbf padit `t wbdeb dt

p`ssfh tbds muietdai)

P) 0>)'Jflarf tbf `kdcigfit rfèbfh tbf muietdai al tbf ^`rf ìh tbf Updtd

rdvfrs+ hdh dt erass wb`t tbf Ebdifsf sdhf e`kkfh tbf Ebuv` rdvfr1 Dl dt hdh+

tbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al tbds erassdic)

P) 00'Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit gft Updtd rdvfr ` lfwodkagftrfs wfst al tbf eaivfrcdic'padit al tbf Ebuv` ìh Updtd ìh tb`t dt

tbfi rì `kaic tbf Updtd upta dts muietdai wdtb ^`rf) Di tbf Ebdifsf g`p

bawfvfr+ tbf `kdcigfit w`s sbawi iat `kaic tbf Updtd jut hfsefihdic

hdrfetky lrag tbf iartb ìh euttdic tbf ^`rf rdvfr must f`st al dts muietdai


60/480

wdtb tbf Updtd) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf ` ek`rdlde`tdai al tbds

hdserfpìey)

@)'Sdtb rfc`rh ta tbf pasdtdai al tbf Ebdifsf kdif di tbf vdedidty al tbf

muietdai al tbf ^`rf ìh tbf Updtd rdvfrs+ tbf Ebdifsf sdhf#s f`rkdfr ìswfr

w`s ` garf hft`dkfh fxpkì`tdai al tbf g`p pravdhfh jy tbf Ebdifsf sdhf)

Xbds fxpkì`tdai tbfrflarf+ sbaukh iat jf eaisdhfrfh `s jfdic hdllfrfit lrag

tbf g`p)

P) 0:)'Ebuv` ìh Ebumf wfrf `kkfcfh ta jf pkèfs* uihfr Dihdì

aeeup`tdai*) Xbfsf pkèfs wfrf iat g`rofh ai tbf g`p) Xbf Dihdì sdhf

waukh kdof ta b`vf hft`dks al tbfdr kae`tdai ìh `rf`)

@)' Ebuv` ìh Ebumf wfrf ta tbf f`st al tbf jauih`ry ìh wfst al pkèf

e`kkfh Ebukupu) Ebumf w`s ta tbf f`st al Ebuv`)

P) 05)'Xbf Ebdifsf sdhf gfitdaifh tb`t Ebuv` ìh Ebumf wfrf ta tbf f`st

al tbf Ebdifsf `kdcigfit ìh wfst al Ebukupu) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta

b`vf tbf eaarhdi`tfs al Ebuv` ìh Ebumf) Sfrf tbfsf vdkk`cfs ar e`gpdic'

crauihs1

@)'Ebuv` ìh Ebumf wfrf twa vdkk`cfs) Ebtdv` rdvfr w`s ` sg`kk rdvfr wfst

al Uugha) Xbf Ebdifsf kdif gft tbf Updtd rdvfr ` lfw odkagftrfs wfst al tbf

eaivfrcdic'padit al tbf Ebuv` ìh tbf Updtd rdvfrs) Xbfi dt rì `kaic tbf

Updtd rdvfr upta tbf muietdai wbfrf dt gft tbf ^`rf rdvfr "`ppraxdg`tf0y 32#5:# I) K`t)$


61/480

P) 08)'Ebuv` ìh Ebumf wfrf st`tfh ta jf twa vdkk`cfs) Xbf Dihdì sdhf

waukh kdof ta oiaw baw l`r ìh di wb`t hdrfetdai lrag Uugha tbfy wfrf

kae`tfh)

@)'Ebuv` w`s ta tbf iartb al Uugha) Ebumf w`s ta tbf f`st al Uugha)

P) 06)'Hdh tbf `kdcigfit lrag tbf muietdai al tbf Updtd ìh tbf ^`rf rdvfrs

ta B


62/480

P) 04)' Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t wfst al Ubdpod tbfrf w`s ` sg`kk rdvfr

e`kkfh tbf Bupsìh Obuh) Hdh tbf `kdcigfit erass tbf Uutkfm wfst ar f`st al

tbf muietdai al tbf Uutkfm wdtb tbf Bupsìc Obuh1

:>)' Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t iartb'f`st al tbf erassdic al tbf Uutkfm

tbf `kdcigfit p`ssfh tbraucb ^fò


63/480

P) :5)'Uautb al tbf Uutkfm erassdic tbf Ebdifsf `kdcigfit w`s st`tfh ta rui

hdrfetky lrag Bfdcbt 62# F) Kaic) 50 02# I) K`t)$

P) :6)'Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf hft`dks al tbf `kdcigfit lrag

Cugrìc ^`ss ta tbf erassdic al tbf M`hbcìc`)

P) :


64/480

P) :3)' Xbf Ebdifsf sdhf pragdsfh ek`rdlde`tdais `t ` k`tfr st`cf ai

ifcatd`tdais `jaut tbds sfetar) Jut Dtfg 0 hf`kt wdtb aiky i`tur`k lf`turfs)

Sb`t wfrf tbf i`tur`k lf`turfs lakkawfh jy tbf Ebdifsf `kdcigfit di tbds

sfetar1

P) :2)' Xbf `kdcigfit w`s s`dh ta erass tbf M`hbcìc` rdvfr wfst al

Xsuicsb`) Baw l`r wfst al Xsuicsb`1

P) :4)' Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al tbf padit

wbfrf tbf Ebdifsf kdif erassfh tbf M`hbcìc` rdvfr)

P) 5> ' Xbf `kdcigfit w`s st`tfh ta turi f`st `ltfr erassdic tbf M`hbcìc`

rdvfr) @t wb`t fxèt padit hdh dt turi f`st+ ìh ai tbf j`sds al wb`t i`tur`k

lf`turfs 1

P)5D)'Lrag tbf M`hbcìc` erassdic ta tbf G5i` ^`ss+ hdh tbf `kdcigfit kdf

`kaic tbf Gì` C`h rdvfr1

P) 5:)'Sb`t wfrf tbf i`tur`k lf`turfs lakkawfh jy tbf Ebdifsf `kdcigfit

`ltfr tbf erassdic al M`hbcìc` rdvfr tdkk dt rfèbfh tbf Gì` ^`ss1

P)55)'Sb`t w`s tbf i`gf al tbf rdvfr sbawi if`r Uìc ai tbf Ebdifsf

g`p1

@)' M`hbcìc` rdvfr)

P) 58)'Saukh tbf Ebd=0fsf sdhf cdvf hft`dks al tbf `kdcigfit lrag Gì`

^`ss ta Gauit O`gft 1


65/480

@)' Xbf Ebdifsf `kdcigfit rì `kaic tbf rdhcf lrag Gì` ^`ss ta Gt)

O`gft ìh `ltfr erassdic Gt) O`gft)

P) 56)'Saukh tbf Ebdifsf sdhf cdvf hft`dks al tbf `kdcigfit lrag Gauit

Oug`t aiw`rhs1 Hdh dt kdf `kaic Idtd ^`ss1

@)' @ltfr p`ssdic tbraucb Gt) O`gft+ tbf jauih`ry hdh iat p`ss tbraucb

Idtd ^`ss jut p`ssfh tbraucb G` Hza K` wbdeb w`s sautb al Idtd ^`ss)

P) 5


66/480

P) 52)'Di tbf Sumf+ Uìceb` ìh K`ptb`k `rf`+ tbf jauih`ry w`s s`dh ta

lakkaw ` gauit`di rdhcf sautb al tbfsf tbrff pkèfs) Baw l`r sautb al tbfsf

tbrff pkèfs hdh tbf `kdcigfit kdf1

P) 54)'Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t di tbf `rf` al Sumf+ Uìceb` ìh

K`ptb`k tbf jauih`ry lakkawfh tbf gauit`di rdhcf sautb al tbfsf tbrff

pkèfs) Sfrf tbfrf ìy rdvfrs erassdic tbds gauit`di rdhcf 1 Dl sa+ tbf

Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al tbfsf erassdics+ ìh tbf

bfdcbts al ìy pfòs ai tbds rdhcf)

P) 8>)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf padit `t wbdeb tbf `kdcigfit eut

tbf Hbùkd rdvfr1

P) 80)'kt w`s st`tfh tb`t `ltfr Sumf+ Uìceb` ìh K`ptb`k tbf `kdcigfit

*`c`di ruis `kaic tbf w`tfrsbfh*) @t wb`t padit hdh tbf `kdcigfit kf`vf

tbf w`tfrsbfh+ `t wb`t fxèt padit hdh dt rfturi ta bfr w`tfrsbfh+ ìh ai

tbf j`sds al wb`t cfacr`pbde`k prdiedpkfs ìh i`tur`k lf`turfs hdh tbf

`kdcigfit ldrst kf`vf tbf w`tfrsbfh ìh tbfi rfturi ta dt1

@)' Di tbf `rf` al Sumf+ Uìceb` ìh K`ptb`k+ tbf `kdcigfit rì `kaic `

rdhcf sautb al tbfsf tbrff pkèfs p`ssfh tbraucb Gt Hza K` "`ppraxdg`tfky

34 66# F) Kaic) 5> 6# I) K`t)$ ìh tbfi sodrtfh tbf sautbfri sdhf al V'

Hr` K` rdvfr upta V'Hr` K`) Lrag tbfrf tbf `kdcigfit lakkawfh tbf

w`tfrsbfh sfp`r`tdic tbf trdjut`rdfs al tbf Udìc ebuì ìh tbf G`p Eburdvfrs ai tbf aif bìh ìh tbf Hbùkd+ Cìc` ìh tbf O`kd rdvfrs ai tbf

atbfr utpa tbf trd'muietdai al Ebdi`+ Dihd` ìh Ifp`k)


67/480

P) 8:) Xbf Dihdì sdhf wdsbfh ta oiaw tbf ea'arhdi`tfs al tbf padit lrag

wbdeb tbf Ebdifsf `kdcigfit+ `ltfr ruiidic `kaic tbf sautb sdhf al Sumf+

Uìceb` ìh K`ptb`k+ `c`di ruis `kaic tbf w`tfrsbfh)*

P) 85)' Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf hft`dks al tbf `kdcigfit lrag tbf

padit wbfrf dt rfturifh ta tbf w`tfrsbfh upta H`rg` ^`ss)

P) 88)'Sfrf `kk tbf `rf`s kydic jftwffi Sumf+ Uìceb` ìh K`ptb`k

Ebdifsf tfrrdtary ar wfrf tbf tbrff pkèfs sfp`r`tfh jy wfhcfs al Dihdì

tfrrdtary1 Hdh `kk tbf tbrff pkèfs larg aif eagpasdtf `rf` ar hdh tbfy larg

tbrff hdllfrfit paeofts1

@)' Xbfsf tbrff pkèfs wfrf `kk wdtbdi Ebdifsf tfrrdtary ìh tbfrf wfrf ia

Dihdì tfrrdtardfs di jftwffi)

P) 86)'Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al V'Hr` K`)

@)'V'Hr` K` w`s s iat l`r sautb wfst al Ouicrd Jdicrd ^`ss

P) 8


68/480

@)' Xbf trd'muietdai al Ebdi` Dihd` ìh Ifp`k w`s di tbf vdedidty al Kdpukfob

^`ss) @s tbds trd'muietdai eaiefrifh tbrff eauitrdfs dt eaukh aiky jy

hftfrgdifh jy tbf tbrff sdhfs ebfeodic tacftbfr)

P) 6>)'Sb`t wfrf tbf ea'arhdi`tfs al tbf trd'muietdai al Dihd`+ Ebdi` ìh

Ifp`k ai tbf Ebdifsf g`p1

P) 60'Xbf Dihdì sdhf wdsbfh ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al Kdpukfob ^`ss)

F@UXFZI UFEXAZ

P)0)'Sb`t wfrf tbf cfacr`pbde`k prdiedpkfs ìh i`tur`k lf`turfs lakkawfh

jy tbf Ebdifsf `kdcigfit di tbds sfetar1

@)' Xbf g`di lf`turf al tbf f`stfri sfetar al tbf jauih`ry w`s tb`t dt

raucbky lakkawfh tbf kdif wbfrf tbf sautbfri laat al tbf Bdg`k`y`s tauebfh

tbf pk`dis) Dts spfedlde kae`tdai ìh tfrr`di lf`turfs wfrf j`sde`kky tbf s`gf

`s hr`wi ai gìy Dihdì g`ps di tbf p`st "lar fx`gpkf+ Dihd` al 04>0+ tbf

Hdstrdet G`p al Dihd` al 04>6+ ìh Xdjft ìh @hmèfit Eauitrdfs al 0403+

fte)+ pujkdsbfh jy tbf Uurvfy al Dihd`)$

P) :)' Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf ` garf hft`dkfh hfserdptdai al tbf

sautb'f`stfri tdp al Jbutì) Sb`t wfrf tbf fxèt eaarhdi`tfs al tbf padit

lrag wbdeb tbf f`stfri sfetar st`rtfh1

@)' Xbf f`stfri sfetar al tbf jauih`ry st`rtfh `t tbf trd'muietdai al Ebdi`+

Dihd` ìh Jbutì "`ppraxdg`tfky 40 5# F) kaic) :


69/480

P) 5)'Dt w`s st`tfh tb`t tbf `kdcigfit lakkawfh `kk `kaic tbf kdif wbfrf tbf

sautbfri laat al tbf Bdg`k`y`s tauebfh tbf pk`dis) Hdh tbds gfì wbfrf tbf

bdkks fihfh ìh tbf pk`dis st`rtfh1 @kaic wb`t p`rtdeuk`r rìcfs al laatbdkks

hdh tbf `kdcigfit rui1

P) 8)' Xbf Ebdifsf hfserdptdai st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit di tbds sfetar

lakkawfh *`kk `kaic tbf kdif* wbfrf tbf sautbfri laat al tbf Bdg`k`y`s

tauebfh tbf ^k`dis) Xbf Ebdifsf ìswfr cdvfi sujsfqufitky+ bawfvfr+

st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit lakkawfh #raucbky* tbf kdif) Hdh tbds gfì tb`t dt

hdh iat lakkaw *`kk `kaic tbf kdif*1 Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta oiaw tbf

sfcgfits wbfrf dt hdh iat lakkaw tbds kdif)

@)' Xbf Xr`hdtdai`k eustag`ry kdif di tbf f`stfri sfetar lrag dts st`rtdic

padit ta Idz`gcb`t lakkawfh `kk `kaic tbf kdif wbfrf tbf laat al tbf

gauit`dis tauebfh tbf ^k`dis) Xbf usf al tbf warh *raucbky* gfìt tbfrf

wfrf dihdvdhu`k fxefptdais) Xbds sdtu`tdai b`h jffi ekf`rky sbawi ai tbf

g`p pravdhfh)

P) 6)' Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbfrf wfrf dihdvdhu`k fxefptdais ta tbf

`kdcigfit kydic `kaic tbf kdif wbfrf tbf laat al tbf gauit`dis tauebfh tbf

pk`dis) Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta oiaw wbdeb wfrf tbfsf dihdvdhu`k

fxefptdais)

P)


70/480

P) 2)' Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf ` garf hft!0dkfh hfserdptdai al tbf

`kdcigfit lrag Jbutì upta Xbds padit wfst al 48 F`st Kaic ' bfdcbts al

pfòs+ i`gfs al p`ssfs+ eaarhdi`tfs al padits wbfrf dt erassfh rdvfrs+ fte)

P) 4)'XbfDihdì sdhf waukh kdof ta b`vf tbf i`gfs al tbf rdvfrs wbdeb wfrf

sbawi ai tbf Ebdifsf g`p+ ìh tbf fxèt padit `t wbdeb tbf `kdcigfit

erassfh tbfg)

@)'Jftwffi tbf st`rtdic padit al tbf f`stfri sfetar ìh Idz`gcb`t+ tbf kdif

erassfh tbf Jbarakd rdvfr `t `ppraxdg`tfky 4: 60# F Kaic)+ :6# I) K`t) ìh tbf Hdjìc rdvfr `t 46 8# F) Kaic+ :2 06! I) K`t)

P) 0>)' Xbf `kdcigfit w`s sbawi `s erassdic tbf sfeaih rdvfr `t tbf jfih+

wbdeb w`s ` kaic w`y lrag tbf laat'bdkks) Baw hdh tbds eailarg wdtb tbf

hfserdptdai tb`t tbf `kdcigfit rì `kaic tbf kdif wbfrf tbf laat al tbf

Bdg`k`y`s tauebfh tbf pk`dis)

P) 00)'Baw gìy gdkfs sautb al Jdid hdh tbf `kdcigfit erass tbf Uujìsdrd

rdvfr1 Jy *Uautb* hdh tbf Ebdifsf sdhf gfì huf sautb1

P) 0:?' Xbf Dihdì sdhf waukh kdof ta b`vf hft`dks al tbf `kdcigfit lrag tbf

padit wfst al 48 #F`st Kaicdtuhf upta Idz`gcb`t) @t wb`t padit hdh dt turiiartb'f`stw`rh ìh wb`t i`tur`k lf`turfs hdh dt lakkaw 1 @eearhdic ta tbf

Ebdifsf g`p dt sffgfh ta rui wfkk di tbf Bdg`k`y`s)


71/480

P) 05)'Sb`t wfrf tbf i`gfs al tbf ldrst ìh tbf tbdrh rdvfrs erassfh jy tbf

Ebdifsf `kdcigfit ai tbfdr g`p di tbds sfetar1 Xbf Dihdì sdhf waukh `ksa

kdof ta b`vf tbf ea'arhdi`tfs al tbf padits `t wbdeb tbf Ebdifsf `kdcigfit

erassfh tbfg)

@)' Xbf ldrst rdvfr erassfh jy tbf `kdcigfit di tbf f`stfri sfetar w`s tbf

Ebuickd rdvfr) Xbf erassdic padit w`s `ppraxdg`tfky 4: >3 F) Kaic)+ :# I) K`t)

P) 08)' Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbfdr `kdcigfit turifh iartbf`st `t

padit 45 83# F) Kaic)+ ìh :3 >0# I) K`t) Hdh dt kdf `kaic ` gauit`di rdhcf

lrag Xbds padit1

P) 06 'Hdh tbf Ebdifsf `kdcigfit rui tbraucb Idz`gcb`t1 Dl iat+ baw

gìy gdkfs if`r dt ìh di wbdeb hdrfetdai1

@)'Idz`gcb`t w`s sdtu`tfh dggfhd`tfky ai tbf iartbfri sdhf al tbf Ebdifsf

`kdcigfit)

P) 0


72/480

P) 04)'Xbf Ebdifsf hfserdptdai st`tfh tb`t `ltfr Idz`gcb`t tbf `kdcigfit

fitfrfh gauit`diaus tfrr`di) Hdh tbds gfì tb`t tbf `kdcigfit rì `kaic `

rdhcf1 Dl sa+ `kaic wb`t padits ìh pfò*1

P) :>)'Jftwffi ^`dikai ^`ss ìh padit 48# I) wbfrf tbf

Ebdifsf `kdcigfit gft tbf kawfr rfèbfs al tbf Xs`yuk rdvfr+ wb`t i`tur`k

lf`turfs hdh tbf Ebdifsf `kdcigfit lakkaw1 Dl dt wfrf ` rdhcf+ tbf Dihdì sdhf

waukh kdof ta b`vf tbf bfdcbts ìh ea'arhdi`tfs al ìy pfòs)

@)' @ltfr Idz`gcb`t tbf `kdcigfit fitfrfh gauit`diaus tfrr`di upta tbf

gfftdic padit wdtb tbf kawfr rfèbfs al tbf Xs`yuk rdvfr) Xbf `kdcigfit rì

`kaic ` rdhcf) Xbf g`di bfdcbts wfrf 5:46 "`ppraxdg`tfky 4


73/480

P) :5)'Jftwffi padits 48# I) `ih 4


74/480

Dt wdkk jf iatdefh tb`t wbfrf`s tbf Ebdifsf sdhf pravdhfh ìswfrs ta aiky

64 al tbf 002 qufstdais put jy tbf Dihdì sdhf'ìh tbfsf taa wfrf di gast

e`sfs dieagpkftf ar p`rtd`k ìswfrs'tbf Dihdì sdhf ìswfrfh lukky `kk tbf

63 qufstdais put jy tbf Ebdifsf sdhf)

Xbfrf w`s aiky aif qufstdai'wbftbfr tbf Dihdì `kdcigfit hdllfrfh lrag

tbf sa'e`kkfh GeG`bai Kdif tb`t tbf Dihdì sdhf hfekdifh ta ìswfr+ ai tbf

crauih tb`t dt w`s drrfkfvìt ta Dtfg Aif+ wbdeb eaiefrifh tbf kae`tdai al

tbf Dihdì `kdcigfit `s luridsbfh ta tbf Ebdifsf sdhf) Upbfrde`k

eaarhdi`tfs+ i`gfs al pkèfs ìh+ wbfrf ifefss`ry+ tbf hdstìefs wfrf `kk

cdvfi ta gòf tbf dilarg`tdai `s eagpkftf `s passdjkf) Sbfi tbf Ebdifsf

sdhf s`dh sagf al tbf ea'arhdi`tfs gdcbt jf hdllfrfit ai tbfdr g`ps+ tbf

Dihdì sdhf rfpkdfh tb`t tbf dilarg`tdai cdvfi jy tbfg w`s èeur`tf ìh

j`sfh ai sedfitdlde survfys ìh trdìcuk`tdais? ìh tbf Ebdifsf sdhf eaukh

iat sbaw tb`t ìy al tbf dilarg`tdai suppkdfh jy tbf Dihdì sdhf w`s

wraic) Xbf Dihdì sdhf wfrf+ tbfrflarf+ `staidsbfh ta rf`h+ di tbf ldi`k

st`tfgfit al tbf Ebdifsf sdhf+ tb`t tbf Dihdì hfserdptdai w`s dgprfedsf)

Xbds succfstdai+ ifvfr sujstìtd`tfh ar fvfi g`hf hurdic tbf hdseussdais+

w`s wbakky uièefpt`jkf ta tbf Dihdì sdhf)

Xbf Ebdifsf sdhf st`tfh tb`t tbaucb tbf Dihdì sdhf ek`dgfh tb`t tbfdr g`ps

wfrf hft`dkfh ìh prfedsf+ tbfy b`h ifvfr jffi ebfeofh jy Ebdi`+ ìh tbf

v`rdaus Dihdì g`ps sbawfh tbf Udia'Dihdì jauih`ry hdllfrfitky) Xbf

Dihdì sdhf rfpkdfh tb`t tbfy wfrf qudtf wdkkdic ta fxpk`di akh Dihdì g`ps+

tbf jauih`rdfs sbawi ai tbfg ìh tbf survfys ai wbdeb Dihdì g`ps wfrf

j`sfh+ jut sueb hdseussdais waukh iat jf wdtbdi tbf seapf al Dtfg Aif)

Vihfr tb`t Dtfg+ tbf twa sdhfs wfrf hdseussdic aiky tbf kae`tdai al tbf twa`kdcigfits+ ìh tbf Dihdì sdhf b`h cdvfi ` vfry prfedsf ìh hft`dkfh

hfserdptdai al tbf Dihdì `kdcigfit)

Xbf Ebdifsf sdhf saucbt ta fxpk`di wby tbfy b`h jffi ui`jkf ta ìswfr

gìy al tbf Dihdì qufstdais) @eearhdic ta tbfg+ tbaucb `rf`s upta tbf

7/30/2019 Joint India-China Official Report

joint india-china official report on boundary problem submitted in 1961

Documents