joop! bedroom collection 2014 / 15 ровать «Бокс-спринг» joop! modern...

BEDROOM

JOOP! BEDROOM ColleCtion 2014 / 15

4 | 5JooP! liVinGJooP! FRoZen WHite

10 | 11JooP! liVinGJooP! FRoZen BlACK

12 | 13JooP! liVinGJooP! FRoZen BlACK

14 | 15JOOP! LIVINGJooP! FRoZen BlACK

16 | 17JOOP! LIVINGJooP! 24 / 7

22 | 23JooP! liVinGJooP! MoDUleS

JOOP! BOXSPRING ColleCtion 2014 / 15

30 | 31JooP! liVinGJooP! BoXSPRinG

32 | 33JooP! liVinGJooP! BoXSPRinG

JooP! BoXSPRinG 34 | 35JooP! liVinG

Seite / page / Стр. / 第 10 / 11




JOOP! MODERN BOXSPRING Bett mit komfortabler Box spring - Federkern technik / Doppel matratze, darauf JOOP! CORNFLOWER Bettwäsche und ver schie-dene Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollek-tion. JOOP! FROZEN WHITE Schwebetüren schrank mit Fronten aus satiniertem Glas. Griffleisten und Profile aus glanzeloxiertem Aluminium. JOOP! FROZEN WHITE LIGHT nachtkom mo den und JOOP! FROZEN WHITE Kommode, jeweils mit Fronten aus hochwertigem Hochglanzlack. JOOP! CAP LIGHTS tisch - und Stehleuchten. JOOP! CORNFLOWER teppich. im Hinter grund: JOOP! LOUNGE Sessel.

JOOP! FROZEN WHITE Falttürenschrank mit Fron ten aus satiniertem Glas. Griffleisten aus glanz-verchromtem Stahl und Profile aus glanzeloxier-tem Aluminium. JOOP! MODERN BOXSPRING Bett, darauf JOOP! CORNFLOWER Bettwäsche und verschiedene Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. JOOP! SUPERCUP Sessel mit Bezug aus der JOOP! Stoffkollektion. JOOP! FROZEN WHITE LIGHT nachtkommoden mit satinier-ter Glasauflage, Korpus und Fronten in Hochglanzlack. JOOP! CAP LIGHTS tisch - und Stehleuchten. JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE Plaid in Schoko - Blau. JOOP! PLAZA PLAIN HONAN Bettwäsche in Azur.

JOOP! MODERN BOXSPRING bed featuring a com-fortable boxspring innerspring technology / double mattress, shown with JOOP! CORNFLOWER bed linen and various cushions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! FROZEN WHITE sliding - door wardrobe featuring fronts with satined glass. Handles and profiles are made from anodised alumin-ium. JOOP! FROZEN WHITE LIGHT bedside cabinet and JOOP! FROZEN WHITE chest of drawers, each featuring a premium high - shine lacquer. JOOP! CAP LIGHTS table and floor lamps. JOOP! CORNFLOWER rug. in the background: JOOP! LOUNGE armchair.

Кровать «Бокс-спринг» JOOP! MODERN BOX- SPRING с удобным пружинным каркасом не-прерывного плетения /двойной матрас, на нем пoстельное белье JOOP! CORNFLOWER и различ-ные подушки из коллекции JOOP! HOME DECOR. Шкаф-купе JOOP! FROZEN WHITE, фронты с ма-товой стеклянной поверхностью, профили из блестящего анодированного алюминия. Тумбоч-ки-комоды JOOP! FROZEN WHITE LIGHT и комод JOOP! FROZEN WHITE, каждый покрыт высоко-глянцевым лаком. Настольные лампы и торшеры JOOP! CAP LIGHTS. Ковер JOOP! CORNFLOWER. На заднем плане кресло JOOP! LOUNGE.

JOOP! MODERN BOXSPRING 床采用舒适的弹簧床弹簧芯技术 / 双床垫，床上配有 JOOP! CORNFLOWER 床单被套和枕套以及各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! FROZEN WHITE 悬吊门式衣柜采用亚光玻璃正面。型材采用光亮阳极氧化铝。JOOP! FROZEN WHITE LIGHT 床头抽屉柜和 JOOP! FROZEN WHITE 抽屉柜，两者的正面均采用高质高亮漆。JOOP! CAP LIGHTS 台灯和落地灯。JOOP! CORNFLOWER 地毯。背景产品：JOOP! LOUNGE 沙发椅。

JOOP! FROZEN WHITE folding - door wardrobe featuring fronts with satined glass. Handles and profiles are made from bright chrome - plated steel. JOOP! MODERN BOXSPRING bed, shown with JOOP! CORNFLOWER bed linen and cushions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! SUPERCUP armchair upholstered in fabric taken from the JOOP! fabric collection. JOOP! FROZEN WHITE LIGHT bedside cabinet featuring a sat-ined glass top, main frame and fronts in premium high - shine lacquer. JOOP! CAP LIGHTS table and floor lamps. JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE chocolate - blue throw. JOOP! PLAZA PLAIN HONAN azure blue bed linen.

Шкаф со складными дверями JOOP! FROZEN WHITE, фронты с матовой стеклянной поверхно-стью. Профили из блестящего анодированного алюминия. Ручки из блестящей хромированной стали. Кровать «Бокс-спринг» JOOP! MODERN BOXSPRING с удобным пружинным каркасом не-прерывного плетения, на ней пoстельное белье JOOP! CORNFLOWER и различные подушки из коллекции JOOP! HOME DECOR. Кресло JOOP! SUPERCUP с обивкой из коллекции JOOP! Тумбоч-ки - комоды JOOP! FROZEN WHITE LIGHT с матовой стеклянной накладной панелью; корпус и фронты отделаны высокоглянцевым лаком. Настольная лампа и торшер JOOP! CAP LIGHTS. Плед двухсто-ронний JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE в шоколад-но - синих тонах. Пoстельное белье JOOP! PLAZA PLAIN HONAN голубого цвета.

JOOP! FROZEN WHITE 折叠门衣柜采用亚光玻璃正面。型材采用光亮阳极氧化铝，抓条采用光亮镀铬钢材。JOOP! MODERN BOXSPRING 床，其上配有 JOOP! CORNFLOWER 床单被套和枕套以及各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! SUPERCUP 沙发椅采用 JOOP! 面料系列套罩。JOOP! FROZEN WHITE LIGHT 床头抽屉柜带有亚光玻璃垫板，柜体和正面均采用高亮漆。JOOP! CAP LIGHTS 台灯和落地灯。JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE 巧克力色和蓝色的双面披肩。JOOP! PLAZA PLAIN HONAN 天蓝色床单被套和枕套。

Seite / page / Стр. / 第 8 / 9 JOOP! FROZEN WHITE Falttürenschrank mit exklusi-ver innenaufteilung. Griffleisten aus glanzverchrom-tem Stahl, Profile aus glanzeloxiertem Aluminium. Fronten aus satiniertem Glas. JOOP! MODERN BOX-SPRING Bett, darauf JOOP! CORNFLOWER Bettwä-sche. JOOP! LOUNGE Sessel. Verschiedene Kissen und Plaids aus der JOOP! HOME DECOR Kollek- tion. JOOP! CORNFLOWER teppich. JOOP! FROZEN WHITE Kommode mit Fronten in Hochglanzlack, Korpus aus satiniertem Glas, tip - on - türen mit Dämp-fung. Alle Möbel mit einheitlichen, verchromten Füßen.

JOOP! FROZEN WHITE folding - door wardrobe fea-turing exclusive interior fittings. Profiles are made from bright chrome - plated steel and handles from anodised aluminium. Fronts made from satined glass. JOOP! MODERN BOXSPRING bed, shown with JOOP! CORNFLOWER bed linen. JOOP! LOUNGE armchair. Various cushions and throws taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! CORNFLOWER rug. JOOP! FROZEN WHITE chest of drawers with premium high - shine fronts, main frame made from satined glass, one - touch opening doors featuring a soft - closing system. All items of furniture feature uni-form chrome - plated feet.

Шкаф со складными дверями JOOP! FROZEN WHITE и с эксклюзивными внутренними элемен-тами. Ручки из блестящей хромированной стали, профили из блестящего анодированного алюми-ния. Фасады из матового стекла. Кровать «Бокс-спринг» JOOP! MODERN BOXSPRING с удобным пружинным каркасом непрерывного плетения, на ней пoстельное белье JOOP! CORNFLOWER. Кресло JOOP! LOUNGE. Различные подушки и пледы из коллекции JOOP! HOME DECOR. Ко-вер JOOP! CORNFLOWER. Комод JOOP! FROZEN WHITE, фронты отделаны высокоглянцевым ла-ком, корпус - матовым стеклом. Оснащен меха-нической системой открывания tip - on с демп-фером. Вся мебель декорирована одинаковыми хромированными ножками.

JOOP! FROZEN WHITE 折叠门衣柜采用高雅内部布局。抓条采用光亮镀铬钢材，型材采用光亮阳极氧化铝。亚光玻璃正面。JOOP! MODERN BOXSPRING 床，其上配有 JOOP! CORNFLOWER 床单被套和枕套。JOOP! LOUNGE 沙发椅。各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! CORNFLOWER 地毯。JOOP! FROZEN WHITE 抽屉柜采用高亮漆正面、亚光玻璃柜体，触碰式开启的柜门带有缓冲装置。所有家具均配有协调一致的镀铬支脚。

JOOP! FROZEN BLACK sliding - door wardrobe with fronts made from satined glass. Also shown: JOOP! FROZEN BLACK bedside cabinet and JOOP! FROZEN BLACK chest of drawers, both with main frame made from satined glass and fronts in high - shine black lac-quer finish, with optional lighting. JOOP! STRAIGHT bed upholstered in genuine leather and polished aluminium feet. JOOP! PLAZA PLAIN HONAN bed linen. Various cushions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! CORNFLOWER rug. JOOP! HOOD LIGHTS table and floor lamps.

Шкаф - купе JOOP! FROZEN BLACK; фасад с ма-товой стеклянной поверхностью. К нему под-ходят: тумбочка - комод JOOP! FROZEN BLACK и комод JOOP! FROZEN BLACK. Корпус обоих ко-модов из матового стекла, передние стенки от-деланы высокоглянцевым лаком черного цвета. Освещение на выбор. Кровать JOOP! STRAIGHT с удобным пружинным каркасом непрерывного плетения, обивкой из натуральной кожи и алюми-ниевыми полированными ножками. Пoстельное белье JOOP! PLAZA PLAIN HONAN. Различные подушки из коллекции JOOP! HOME DECOR. Ко-вер JOOP! CORNFLOWER. Настольная лампа и торшер JOOP! HOOD LIGHTS.

JOOP! FROZEN BLACK 悬吊门式衣柜采用亚光玻璃正面。与其相配的有：JOOP! FROZEN BLACK 床头抽屉柜和 JOOP! FROZEN BLACK 抽屉柜，两者均采用亚光玻璃柜体和黑色高亮漆正面，可选照明。JOOP! STRAIGHT 真皮床，并配有高抛光的铝质支脚。JOOP! PLAZA PLAIN HONAN 床单被套和枕套。各种不同的JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! CORNFLOWER 地毯。JOOP! HOOD LIGHTS 台灯和落地灯。

JOOP! STRAIGHT bed upholstered in genuine leather. Also shown: JOOP! FROZEN BLACK slid-ing - door wardrobe with fronts made from satined glass and featuring exclusive inner compartments. Profiles are made from anodised aluminium. Various interior options are available, shelves with touch - sensitive lighting. JOOP! PLAZA PLAIN HONAN bed linen. Cushions and throws taken from the JOOP! HOME DECOR collection. illuminated JOOP! FROZEN BLACK chest of drawers with main frame made from satined glass and fronts in high - shine black lacquer finish. All drawers with smooth - running one - touch opening.

Кровать JOOP! STRAIGHT с удобным пружинным каркасом непрерывного плетения и обивкой из на-туральной кожи. К ней подходят: шкаф-купе JOOP! FROZEN BLACK, фасады с матовой поверхностью и эксклюзивными внутренними элементами. Про-фили из блестящего анодированного алюминия. Различные внутренние элементы на выбор, встав-ные полки с сенсорным освещением. Пoстельное белье JOOP! PLAZA PLAIN HONAN. Различные по-душки и пледы из коллекции JOOP! HOME DECOR. Комод JOOP! FROZEN BLACK с подсветкой. Корпус из матового стекла, фасады отделаны высокоглян-цевым лаком. Все выдвижные ящики оснащены механической системой открывания tip - on, путем легкого нажатия на фасад.

JOOP! STRAIGHT 真皮床。与其相配的有：JOOP! FROZEN BLACK 悬吊门式衣柜采用亚光玻璃正面并配有高雅内部布局。型材采用光亮阳极氧化铝。各种不同的内部装备可供选择，层板带有触控照明。JOOP! PLAZA PLAIN HONAN 床单被套和枕套。各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕和盖毯。有照明的 JOOP! FROZEN BLACK 抽屉柜采用亚光玻璃柜体和高亮漆正面。所有抽屉均装备有运行灵便的触碰式开启装置。

JOOP! FROZEN BLACK Schwebetürenschrank mit Fron ten aus satiniertem Glas. Passend dazu: JOOP! FROZEN BLACK nachtkommode und JOOP! FROZEN BLACK Kommode, beide mit Korpus aus satiniertem Glas und Fronten in Hochglanzlack Schwarz, optional mit Beleuchtung. JOOP! STRAIGHT Bett mit Bezug in echtleder und polierten Aluminiumfüßen. JOOP! PLA-ZA PLAIN HONAN Bettwäsche. Verschiedene Kis-sen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. JOOP! CORNFLOWER teppich. JOOP! HOOD LIGHTS tisch - und Stehleuchten.

JOOP! STRAIGHT Bett mit Bezug in echtleder. Passend dazu: JOOP! FROZEN BLACK Schwebe- türenschrank mit Fronten aus satiniertem Glas und ex-klusiver innenaufteilung. Profile aus glanzeloxiertem Aluminium. Verschiedene innen ausstattungen zur Wahl, einlegeböden mit touch - on - Beleuchtung. JOOP! PLAZA PLAIN HONAN Bettwäsche. Verschie-dene Kissen und Plaids aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. Beleuch tete JOOP! FROZEN BLACK Kom-mode mit Korpus aus satiniertem Glas und Fronten in Hochglanzlack. Alle Schubladen mit leicht laufenden tip - on - Auszügen.

36 | 37JooP! liVinGÜBeRSiCHt / oVeRVieW / ОБЗОР/ 概览




JOOP! 24 / 7 Drehtürenschrank mit Griffen aus ver-chromtem Metall. Korpus und Fronten in Hoch-glanzlack in Kristallweiß. Passend dazu: beleuchtete JOOP! 24 / 7 Kommode mit Glaskorpus und Fronten in Hochglanzlack. Schubladen mit exklusiver innen-ausstattung und leicht laufenden tip - on - Auszügen. Drehbare JOOP! LIGHTING MIRROR Spiegelstele. JOOP! HOOD LIGHTS Sideboardleuchte. JOOP! PLAZA SQUARES Bettwäsche in limone. JOOP! UNI - DOUBLEFACE Wohndecke in Graphit - Rauch.

JOOP! STRAIGHT bed upholstered in genuine leather. Also shown is an illuminated JOOP! FROZEN BLACK bedside cabinet, with main frame made from satined glass and fronts in high - shine black lacquer finish. JOOP! FROZEN BLACK slid-ing - door wardrobe with fronts made from satined glass. Profile made from anodised aluminium. illu-minated JOOP! FROZEN BLACK chest of drawers. JOOP! HOOD LIGHTS sideboard, table and floor lamps. JOOP! PLAZA STRIPES bed linen. JOOP! UNI - DOUBLEFACE blanket. JOOP! STITCH cushion.

Кровать JOOP! STRAIGHT с удобным пружинным каркасом непрерывного плетения и обивкой из натуральной кожи. К ней подходят: тумбоч-ка-комод JOOP! FROZEN BLACK с подсветкой и корпусом из матового стекла и фасадом из вы-сокоглянцевого лакa черного цвета. Шкаф-купе JOOP! FROZEN BLACK, фасад с сатинированной поверхностью, профили из блестящего анодиро-ванного алюминия. Комод JOOP! FROZEN BLACK с подсветкой. Прикроватные, настольные лампы и торшер JOOP! HOOD LIGHTS. Пoстельное бе-лье JOOP! PLAZA STRIPES. Дневное двухсторон-нее одеяло / плед JOOP! UNI - DOUBLEFACE. По-душки JOOP! STITCH.

JOOP! STRAIGHT 真皮床。与其相配的有：有照明的 JOOP! FROZEN BLACK 床头抽屉柜采用亚光玻璃柜体和黑色高亮漆正面。JOOP! FROZEN BLACK 悬吊门式衣柜采用亚光玻璃正面，型材采用光亮阳极氧化铝。有照明的 JOOP! FROZEN BLACK 抽屉柜。JOOP! HOOD LIGHTS 边柜灯、台灯和落地灯。JOOP! PLAZA STRIPES 床单被套和枕套。JOOP! UNI-DOUBLEFACE 休闲盖毯。JOOP! STITCH 软枕。

JOOP! 24 / 7 hinged - door wardrobe with a lacquered high - shine crystal white main frame and fronts, fea-turing chrome - plated steel handles. JOOP! 24 / 7 WOOD bed upholstered in genuine leather, shown with JOOP! PLAZA SQUARES bed linen and cush-ions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. Also shown: JOOP! 24 / 7 bedside cabinet and JOOP! 24 / 7 chest of drawers. All furniture items feature real wood main frames. Bed and chest of drawers with uniform base. JOOP! HOOD LIGHTS table, side-board and floor lamps. JOOP! CORNFLOWER rug.

Шкаф с распашными дверями JOOP! 24 / 7. Кор-пус и фасад отделаны высокоглянцевым лаком кристально белого цвета. Ручки хромированные. Кровать JOOP! 24 / 7 WOOD с обивкой из нату-ральной кожи; на ней постельное белье JOOP! PLAZA SQUARES и различные подушки из кол-лекции JOOP! HOME DECOR. К ним подходят: тум-бочка - комод JOOP! 24 / 7 и комод JOOP! 24 / 7. Вся мебель декорирована рамами из натурального дерева. Кровать и комод имеют одинаковые нож-ки - опоры. Настольная лампа, прикроватная лам-па и торшер JOOP! HOOD LIGHTS. Ковер JOOP! CORNFLOWER.

JOOP! 24 / 7 旋转门式衣柜，柜体和正面采用水晶白高亮漆，并配有镀铬金属拉手。JOOP! 24 / 7 WOOD 真皮床，其上配有 JOOP! PLAZA SQUARES 床单被套和枕套以及各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。与其相配的有： JOOP! 24 / 7 床头抽屉柜和 JOOP! 24 / 7 抽屉柜。所有家具均配有实木框架。睡床和抽屉柜带有协调一致的底座。JOOP! HOOD LIGHTS 台灯、边柜灯和落地灯。JOOP! CORNFLOWER 地毯。

JOOP! PLAZA SQUARES bed linen. JOOP! UNI - DOUBLEFACE blanket. JOOP! 24 / 7 hinged - door wardrobe with chrome - plated metal handles, exclu-sive interior fittings and shelves with touch - sensitive lighting. JOOP! ALLOVER textile boxes. JOOP! 24 / 7 WOOD bed upholstered in genuine leather, featur-ing JOOP! PLAZA PLAIN HONAN bed linen. Cush-ions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! 24 / 7 bedside cabinet with glass main frame and fronts in high - shine lacquer. All furniture items feature real - wood frames made from walnut wood. JOOP! HOOD LIGHTS table and floor lamps.

Пoстельное белье JOOP! PLAZA SQUARES. Дневное двухстороннее одеяло - плед JOOP! UNI - DOUBLEFACE. Шкаф с распашными дверями JOOP! 24 / 7, c хромированными ручками, эксклю-зивными внутренними элементами и вставными полками с сенсорным освещением. Универсаль-ные боксы для вещей JOOP! ALLOVER. Кровать JOOP! 24 / 7 WOOD с обивкой из натуральной кожи, на ней пастельное белье JOOP! PLAZA PLAIN HONAN. Подушки из коллекции JOOP! HOME DECOR. Тумбочка - комод JOOP! 24 / 7 со стеклян-ным корпусом. Фасад отделан высокоглянцевым лаком. Вся мебель декорирована встроенной планкой из орехового дерева. Настольная лампа и торшер JOOP! HOOD LIGHTS.

JOOP! PLAZA SQUARES 床单被套和枕套。JOOP! UNI - DOUBLEFACE 休闲盖毯。JOOP! 24 / 7 旋转门式衣柜配有镀铬金属拉手、高雅内部装备以及带有触控照明的层板。JOOP! ALLOVER 衣箱。JOOP! 24 / 7 WOOD 真皮床，其上配有 JOOP! PLAZA PLAIN HONAN 床单被套和枕套。JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! 24 / 7 床头抽屉柜采用玻璃柜体和高亮漆正面。所有家具均采用胡桃木实木框架。JOOP! HOOD LIGHTS 台灯和落地灯。

JOOP! 24 / 7 hinged - door wardrobe with chrome - plated metal handles. Main frame and fronts feature a high - shine, crystal white lacquered finish. Also shown is an illuminated JOOP! 24 / 7 chest of drawers with glass main frame and fronts in high - shine lacquer. Drawers fitted with an exclusive interior and an automatic, one - touch opening system. Rotating JOOP! LIGHTING MIRROR free - stan-ding mirror. JOOP! HOOD LIGHTS sideboard lamp. JOOP! PLAZA SQUARES lemon bed linen. JOOP! UNI - DOUBLEFACE graphite - smoke blanket.

Шкаф с распашными дверями и хромированными ручками JOOP! 24 / 7. Корпус и фасад шкафа от-деланы высокоглянцевым лаком кристально бе-лого цвета. К нему подходят: комод JOOP! 24 / 7 с освещением и стеклянным корпусом, фасад отделан высокоглянцевым лаком, выдвижные ящики с эксклюзивными внутренними элемента-ми и механической системой открывания tip - on, путем легкого нажатия на фасад; вращающее-ся зеркало - стойка JOOP! LIGHTING MIRROR с подсветкой; прикроватная лампа JOOP! HOOD LIGHTS; пoстельное белье JOOP! PLAZA SQUARES лимонного цвета; дневное двухсторон-нее одеяло - плед JOOP! UNI - DOUBLEFACE цвета дымчатого графита.

JOOP! 24/7 配有镀铬金属拉手的旋转门式衣柜。柜体及正面采用水晶白高亮漆。与其相配的有：有照明的JOOP! 24/7 床头抽屉柜，并带有玻璃柜体和高亮漆正面。抽屉配有高档内部装备以及运行灵便的触碰式开启装置。可旋转的JOOP! LIGHTING MIRROR 镶镜板。JOOP! HOOD LIGHT 边柜灯。JOOP! PLAZA SQUARES 柠檬色床单被套和枕套。JOOP! UNI - DOUBLEFACE 石墨色和烟色的双面休闲盖毯。

Seite / page / Стр. / 第 22 / 23 JOOP! MODULES Drehtürenschrank mit Korpus und Fronten in Hochglanzlack Sandgrau. Passend dazu: JOOP! MODULES Kommode und JOOP! MODULES nachtkommode. Schrank und Kommoden mit einge-lassenen echtholzleisten aus nussbaum und hand-gearbeiteten Griffen. JOOP! LOFT Bett mit Bezug in echtleder, darauf JOOP! MICRO STRIPES Bett-wäsche. Verschiedene Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. JOOP! OVAL LIGHTS tisch - und Stehleuchten. JOOP! CURLY teppich.

JOOP! MODULES hinged - door wardrobe with high - shine sand grey main frame and fronts. Also shown: JOOP! MODULES chest of drawers and JOOP! MODULES bedside cabinet. Wardrobe and chests of drawers are fitted with inlaid handles made from hand - finished walnut wood. JOOP! LOFT bed up-holstered in genuine leather and shown with JOOP! MICRO STRIPES bed linen. Various cushions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! OVAL LIGHTS table and floor lamps. JOOP! CURLY rug.

Ш каф с распашными дверями JOOP! MODULES. Корпус и передние стенки отделаны высокоглян-цевым лаком песочно-серого цвета. К нему под-ходят: комод JOOP! MODULES и тумбочка-комод JOOP! MODULES. Шкаф и комоды декорированы встроенной деревянной планкой из орехового дерева и ручками ручной работы. Кровать JOOP! LOFT с обивкой из натуральной кожи, на ней пoстельное белье JOOP! MICRO STRIPES. Различ-ные подушки из коллекции JOOP! HOME DECOR. Настольная лампа и торшер овальной формы JOOP! OVAL LIGHTS. Ковер JOOP! CURLY.

JOOP! MODULES 旋转门衣柜，柜体和正面采用沙灰色高亮漆。与其相配的有：JOOP! MODULES 抽屉柜和 JOOP! MODULES 床头抽屉柜。衣柜和抽屉柜均带有嵌入式胡桃木实木抓条和手工制作的把手。JOOP! LOFT 真皮床，其上配有 JOOP! MICRO STRIPES 床单被套和枕套。各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! OVAL LIGHTS 台灯和落地灯。JOOP! CURLY 地毯。

Seite / page / Стр. / 第 16 / 17 JOOP! 24 / 7 Drehtürenschrank mit Korpus und Fronten in Hochglanzlack Kristallweiß, Griffe aus glanz-verchromtem Stahl. JOOP! 24 / 7 WOOD Bett mit Bezug in echtleder, darauf JOOP! PLAZA SQUARES Bett- wäsche und verschiedene Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. Passend dazu: JOOP! 24 / 7 nacht-kommode und JOOP! 24 / 7 Kommode. Alle Möbel mit echtholzrahmen. Bett und Kommode mit einheitlichen Kufen. JOOP! HOOD LIGHTS tisch -, Sideboard - und Stehleuchten. JOOP! CORNFLOWER teppich.

JOOP! PLAZA SQUARES Bettwäsche. JOOP! UNI - DOUBLEFACE Wohndecke. JOOP! 24 / 7 Dreh-türenschrank mit Griffen aus verchromtem Metall, exklusiver innenausstattung und einlegeböden mit touch - on - Beleuchtung. JOOP! ALLOVER Kleider- boxen. JOOP! 24 / 7 WOOD Bett mit Bezug in echt-leder, darauf JOOP! PLAZA PLAIN HONAN Bett-wäsche. Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. JOOP! 24 / 7 nachtkommode mit Glas-korpus und Fronten in Hochglanzlack. Alle Möbel mit echtholzrahmen aus nussbaum. JOOP! HOOD LIGHTS tisch - und Stehleuchten.

JOOP! STRAIGHT Bett mit Bezug in echtleder. Pas-send dazu: beleuchtete JOOP! FROZEN BLACK nachtkommode mit Korpus aus satiniertem Glas und Fronten in Hochglanzlack Schwarz. JOOP! FROZEN BLACK Schwebetürenschrank mit Fronten aus satiniertem Glas, Profile aus glanz eloxiertem Aluminium. Beleuchtete JOOP! FROZEN BLACK Kommode. JOOP! HOOD LIGHTS Sideboard, tisch - und Stehleuchten. JOOP! PLAZA STRIPES Bett- wäsche. JOOP! UNI - DOUBLEFACE Wohndecke. JOOP! STITCH Kissen.



Seite / page / Стр. / 第 24 / 25 JOOP! MICRO STRIPES Bettwäsche. JOOP! MODULES Drehtürenschrank mit verschiedenen innenausstattungen zur Wahl, einlegeböden mit touch - on - Beleuchtung. JOOP! LOFT Bett mit Bezug in echtleder und Kufen aus hochwertigem Alu-minium. Verschiedene Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. JOOP! MODULES nachtkom-mode mit eingelassenen Griffleisten aus echtholz. JOOP! OVAL LIGHTS tisch - und Stehleuchten.

JOOP! MODULES nachtkommode in Hochglanzlack Sandgrau. Schubladen mit leicht laufenden tip - on - Auszügen und exklusiver innenausstattung. JOOP! MODULES Drehtürenschrank und JOOP! MODULES Kommode mit eingelassenen echtholzleisten aus nussbaum und handgearbeiteten Griffen. JOOP! OVAL LIGHTS tisch - und Stehleuchten. JOOP! CURLY teppich.

JOOP! MICRO STRIPES bed linen. JOOP! MODULES hinged - door wardrobe with various available interior options, shelves with touch - sensitive lighting. JOOP! LOFT bed upholstered in genuine leather featuring base made from high - quality aluminium. Various cushions taken from the JOOP! HOME DECOR col-lection. JOOP! MODULES bedside cabinet with inlaid grip handles made from real wood. JOOP! OVAL LIGHTS table and floor lamps.

Пoстельное белье JOOP! MICRO STRIPES. Шкаф с распашными дверями JOOP! MODULES, различ-ными внутренними элементами на выбор, встав-ными полками с сенсорным освещением. Кровать JOOP! LOFT с обивкой из натуральной кожи и ножками - опорами из высококачественного алю-миния. Различные подушки из коллекции JOOP! HOME DECOR. tумбочка - комод JOOP! MODULES с встроенными планками из натурального дере-ва. Настольная лампа и торшер овальной формы JOOP! OVAL LIGHTS.

JOOP! MICRO STRIPES 床单被套和枕套。JOOP! MODULES 旋转门式衣柜，可选择各种不同的内部装备，其层板带有触控照明。JOOP! LOFT 真皮床，并配有高质的铝制底座。各种不同的 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! MODULES 床头抽屉柜配有嵌入式实木抓条。JOOP! OVAL LIGHTS 台灯和落地灯。

JOOP! MODULES bedside cabinet in high - shine sand grey. Drawers feature automatic one - touch opening and exclusive interior decor. JOOP! MODULES hinged - door wardrobe and JOOP! MODULES chest of drawers are fitted with inlaid handles made from hand - finished walnut wood. JOOP! OVAL LIGHTS table and floor lamps. JOOP! CURLY rug.

tумбочка - комод JOOP! MODULES декорирована высокоглянцевым лаком песочно - серого цве-та. Выдвижные ящики оснащены механической системой открывания tip - on, путем легкого на-жатия на фасад и эксклюзивными внутренни-ми элементами. Шкаф с распашными дверями JOOP! MODULES и комоды JOOP! MODULES де-корированы встроенной деревянной планкой из орехового дерева и ручками ручной работы. На-стольная лампа и торшер овальной формы JOOP! OVAL LIGHTS. Ковер JOOP! CURLY.

JOOP! MODULES 床头抽屉柜采用沙灰色高亮漆。抽屉配有运行灵便的触碰式开启装置和高档内部装备。JOOP! MODULES 旋转门式衣柜和 JOOP! MODULES 抽屉柜配有嵌入式胡桃木实木抓条和手工制作的拉手。JOOP! OVAL LIGHTS 台灯和落地灯。JOOP! CURLY 地毯。


Seite / page / Стр. / 第 30 / 31 JOOP! BOXSYSTEM Bett JB01, gepolstertes Kopf-haupt mit gesteppter Ziernaht, darauf JOOP! MICRO PATTERN Bettwäsche. JOOP! SENSUAL - DOUBLE-FACE Plaid und Kissen aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion. JOOP! FROZEN BLACK LIGHT nacht-kommode mit Glasablage und Fronten in Hochglanz-lack Schwarz. JOOP! SUPERCUP Sessel mit Bezug in echtleder. JOOP! HOOD LIGHTS tischleuchte. JOOP! CURLY teppich.

links: JOOP! BOXSPRING Bett JB03, hohes Kopf-haupt mit gesteppter Ziernaht, Bezug aus der JOOP! Stoffkollektion. Passend dazu: JOOP! 24 / 7 WOOD PLUS nachtkommode mit Glasauflage. Bett und nachtkommode mit echtholzleiste. JOOP! MICRO PATTERN Bettwäsche. Rechts oben: JOOP! BOXSPRING Bett JB06, hohes Kopfhaupt mit ab-gewinkelten Seiten. JOOP! 24 / 7 CHROME PLUS nachtkommode. Bett und nachtkommode mit Bezug in echtleder. JOOP! CORNFLOWER Bett-wäsche. Rechts unten: JOOP! BOXSPRING Bett JB05, mehrstufig höhenverstellbares Kopfhaupt, Be-zug in echtleder. JOOP! FROZEN LIGHT nachtkom-mode. Verschiedene Kissen und Plaids aus der JOOP! HOME DECOR Kollektion.

JOOP! BOXSYSTEM JB01 bed, padded head-board featuring decorative quilted stitching, shown with JOOP! MICRO PATTERN bed linen. JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE throw and cushions taken from the JOOP! HOME DECOR collection. JOOP! FROZEN BLACK LIGHT bedside cabinet with glass shelf and fronts in a high - shine black lacquer finish. JOOP! SUPERCUP armchair, upholstered in genuine leather. JOOP! HOOD LIGHTS table lamp. JOOP! CURLY rug.

Кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOX-SYSTEM JB01. Мягкая спинка декорирована строчкой с двуниточными стежками. На ней пoстельное белье JOOP! MICRO PATTERN. Плед JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE двухсторонний и по-душки из коллекции JOOP! HOME DECOR. Тум-бочка - комод JOOP! FROZEN BLACK LIGHT с на-кладной стеклянной панелью. Фасад отделан высокоглянцевым лаком черного цвета. Крес-ло JOOP! SUPERCUP с обивкой из натуральной кожи. Настольная лампа JOOP! HOOD LIGHTS. Ковер JOOP! CURLY.

JOOP! BOXSYSTEM 床 JB01，有软垫的床头带有绗缝装饰线缝。床上配有 JOOP! MICRO PATTERN 床单被套和枕套。JOOP! SENSUAL - DOUBLEFACE 双面披肩和 JOOP! HOME DECOR 系列软枕。JOOP! FROZEN BLACK LIGHT 床头抽屉柜带有玻璃层板和黑色高亮漆正面。JOOP! SUPERCUP 真皮沙发椅。JOOP! HOOD LIGHTS 台灯。JOOP! CURLY 地毯。

left: JOOP! BOXSPRING JB03 bed, high headboard featuring decorative quilted stitching, upholstery from the JOOP! fabric collection. Also shown: JOOP! 24 / 7 WOOD PLUS bedside cabinet with glass top. Bed and bedside cabinet feature real wood frames. JOOP! MICRO PATTERN bedlinen. top right: JOOP! BOXSYSTEM JB06 bed with high headboard and angled sides JOOP! 24 / 7 CHROME PLUS bedside cabinet. Bed and bedside cabinet upholstered in genuine leather. JOOP! CORNFLOWER bed linen. Bottom right: JOOP! BOXSPRING JB05 bed, height - adjustable headboard upholstered in genuine leather. JOOP! FROZEN LIGHT bedside cabinets. Various cushions and throws taken from the JOOP! HOME DECOR collection.

Слева: кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING JB03, с удобным пружинным каркасом непрерывно-го плетения. Высокая спинка декорирована строч-кой с двуниточными швами. Обивка из коллекции материалов JOOP! К ней подходит тумбочка - комод JOOP! 24 / 7 WOOD PLUS с накладной стеклянной панелью. Кровать и тумбочка - комод декорирова-ны деревянной планкой. Пoстельное белье JOOP! MICRO PATTERN. Верху справа: кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING JB06 с пружинным кар-касом непрерывного плетения и высокой спинкой со скошенными сторонами. Тумбочка - комод JOOP! 24 / 7 CHROME PLUS. Кровать и тумбочка - комод с обивкой из натуральной кожи. Пoстельное бе-лье JOOP! CORNFLOWER. Внизу справа: кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING JB05 с удобным пружинным каркасом непрерывного плетения, ре-гулируемая по высоте спинка, обивка из натураль-ной кожи. Тумбочка - комод JOOP! FROZEN LIGHT. Различные подушки и пледы из коллекции JOOP! HOME DECOR.

左：JOOP! BOXSPRING 床 JB03，高式床头带有绗缝装饰线缝，床上有 JOOP! 面料系列套罩。与其相配的有：JOOP! 24/7 WOOD PLUS 床头抽屉柜，带有玻璃垫板。睡床和床头抽屉柜带有实木板条。JOOP! MICRO PATTERN 床单被套和枕套。右上：JOOP! BOXSPRING 床 JB06，高式床头带有弯折侧边。JOOP! 24 / 7 CHROME PLUS 床头抽屉柜。床和床头抽屉柜配有真皮套罩。JOOP! CORNFLOWER 床单被套和枕套。右下：JOOP! BOXSPRING 床 JB05，可多级调节高度的床头配有真皮套罩。JOOP! FROZEN LIGHT 床头抽屉柜。各种不同的JOOP! HOME DECOR 系列软枕和披肩。

Seite / page / Стр. / 第 34 / 35 JOOP! BOXSPRING Betten als modulares Bau-kastensystem angelegt, verschiedene Kopfhäupter individuell mit Bettkastenbox kombinierbar, z. B. JOOP! BOXSPRING Bett JB05 mit höhenverstell-baren Kopfteilen. JOOP! BOXSPRING Bett JB03 mit hohem Kopfhaupt und echtholzrahmen aus nussbaum oder JOOP! BOXSPRING Bett JB06 mit hohem Kopfhaupt und abgewinkelten Seiten. Bezug jeweils in echtl eder oder aus der JOOP! Stoffkollek-tion. JOOP! FROZEN BLACK LIGHT nachtkommode mit satinierter Glasauflage, Korpus und Fronten in Hochglanzlack. Alle Schubladen mit leicht laufenden tip - on - Auszügen.

JOOP! BOXSPRING beds designed as a modular assembly system, divan bed can be combined with different headboards, e.g. JOOP! BOXSPRING JB05 bed with a height - adjustable headboard, JOOP! BOXSPRING JB03 bed with a high headboard and real walnut wood frame or JOOP! BOXSPRING JB06 bed with high headboard and angled sides uphol-stered in genuine leather or fabric from the JOOP! fabric collection. JOOP! FROZEN BLACK LIGHT bedside cabinet featuring a satined glass top, main frame and fronts in premium high - shine lacquer. All drawers with smooth - running one - touch opening.

Кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING вы-полнены по модульной системе. Различные спин-ки и ящики для постельных принадлежностей индивидуально комбинируемы. Напр., кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING JB05 со стаци-онарной спинкой; кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING JB03 с высокой спинкой и рамами из орехового дерева или кровать «Бокс-спринг» JOOP! BOXSPRING JB06 с высокой спинкой со ско-шенными сторонами. Обивка каждого варианта из натуральной кожи или из коллекции обивок JOOP! Тумбочка - комод JOOP! FROZEN BLACK LIGHT с накладной стеклянной поверхностью. Корпус и передние стенки отделаны лаком с зеркальным блеском. Все выдвижные ящики оснащены меха-нической системой открывания tip - on, путем лег-кого нажатия на фасад.

JOOP! BOXSPRING 弹簧床设计为积木式模块系统，各种不同的床头可与床箱进行个体化的组合，例如 JOOP! BOX-SPRING 床 JB05 配有高度可调的床头，JOOP! BOX-SPRING 床 JB03 配有高式床头和胡桃木实木框架，或者 JOOP! BOXSPRING 床 JB06 配有高式床头以及弯折侧边。可相应采用真皮套罩或 JOOP! 面料系列套罩。JOOP! FROZEN BLACK LIGHT 床头抽屉柜配有亚光玻璃垫板，柜体和正面均采用高亮漆。所有抽屉均带有运行灵便的触碰式开启装置。


JOOP! BEDROOM ColleCtion 2014 / 15 PRoGRAM

KOMMODEN / CHESTS OF DRAWERS Комоды / 抽屉柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 152 / 202 cmHöhen / heights / Высота / 高: 69/80 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 46 cm

NACHTKOMMODEN/ BEDSIDE CABINETS ТумбочКи - Комоды / 床头抽屉柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 51 / 52 cmHöhen / heights / Высота / 高: 42 / 64 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 46 cm

Siehe Katalogseite 4 - 9 / see catalogue page 4 - 9 См. страницу каталога 4 - 9 / 参阅目录页码 4 - 9

JOOP! FROZEN WHITE WARDROBES & MODERN BOXSPRING BEDS

Glanzeloxiertes Aluminium anodised aluminiumблестящий анодированный алюминий.光亮阳极氧化铝

GRIFFLEISTEN / HANDLES ПЛАНКи С РучКАми / 抓条

MÖBELKUFEN / FURNITURE FEET НоЖКи дЛЯ мЕбЕЛи / 家具脚

Glanzverchromter Stahl bright chrome - plated steel блестящая хромированная сталь. 光亮镀铬钢材

Liegeflächen / lying areas Спальная поверхность / 睡床尺寸

Breiten / widths / Ширина / 宽: 160 / 180 / 200 cmLänge / length / длина / 长: 200 cm

BEZUGSKOLLEKTIONEN BEISPIELE / COVER OPTIONSКоЛЛЕКЦии обиВоК / 套罩系列

Stoff / fabric / Ткань / 面料

leder / leathe r/ Кожа / 皮革

JOOP! MODERN BOXSPRINGBETTEN / BEDSКРоВАТи / 床


MÖBELKUFEN / FURNITURE FEETНоЖКи дЛЯ мЕбЕЛи / 家具底座

Betten mit verschiedenen, handgenähten Bezügen erhältlich. Beds upholstered in various hand - sewn covers. Предлагаются кровати с различными обивками, сшитыми вручную. 可供应采用不同的手工缝制套罩的床。

SCHWEBETüRENSCHRÄNKE / FALTTüRENSCHRÄNKE / SLIDING - DOOR WARDROBES / FOLDING - DOOR WARDROBES ШКАфы - КуПЕ / ШКАфы Со СКЛАдНыми дВЕРЯми/ 悬吊门式衣柜 / 折叠门衣柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 180 / 240 / 250/290/300 /350/360 cmHöhen / heights / Высота / 高: 222,5 / 238,5 cmTiefen / depths / Глубина / 深: 65 / 68 cm

JOOP! FROZEN WHITE MÖBEL /FURNITUREмЕбЕЛь / 家具

Weitere Modelle und Ausführungen erhältlich. / other models and designs are available. Предлагаются также другие модели и варианты исполнения. / 可提供更多款式和结构。

Höhen Rahmen und Kopfhaupt / heights of frame and headboardВысота рам и спинки / 框架高度与床头高度

Höhe Rahmen / height of frame / Высота рамы / 框架高度: 43,5 cmHöhe Kopfhaupt / height of headboard / Высота спинки / 床头高度: 127 cm

Poliertes Aluminium polished aluminium Полированный алюминий 抛光铝材


OBERFLÄCHEN / MATERIAL OPTIONS ПоВЕРХНоСТи / 表面

JOOP! FROZEN WHITE 家具可以各种不同的颜色供货。多重浇注光亮漆的正面及主体具有高雅华贵的外观。有高品质亚光效应的亚光玻璃。

JOOP! FROZEN WHITE Möbel sind in ver - schiedenen Farben erhältlich. Fronten mit Matt-effekt in satiniertem Glas, Korpus-seiten in mehrfach gegossenem Hoch-glanzlack für ein edles Finish.

JOOP! FROZEN WHITE furniture is avail-able in different colours. Frosted glass for a high-quality matt look. Fronts feature multiple coats of lacquer for a premium finish.

Мебель JOOP! FROZEN WHITE предлага-ется различных цветов и оттенков. Фа-сады из матового стекла, корпус много-кратно покрыт высокоглянцевым лаком, что придает им благородный блеск и за-вершенный вид.

Hochglanzlack Schwarz high - shine black Высокоглянцевый лак черного цвета / 黑色高亮外观

Satiniertes Glas Frozen Black satined glass frozen black Mатовое стекло Frozen Black 亚光玻璃 Frozen Black

Satiniertes Glas Frozen White satined glass frozen white Mатовое стекло Frozen white 亚光玻璃 Frozen White

Hochglanzlack Kristallweiß high - shine crystal white Высокоглянцевый лак кри-стально - белого цвета 水晶白色高亮外观

44 | 45JooP! liVinGtYPenPlAn / PRoGRAM / ПЕРЕчЕНь обРАЗЦоВ / 类型规划






JOOP! STRAIGHT BETTEN / BEDSКРоВАТи / 床


JOOP! FROZEN BLACK WARDROBES & STRAIGHT BEDS

SCHWEBETüRENSCHRÄNKE / FALTTüRENSCHRÄNKE / SLIDING - DOOR WARDROBES / FOLDING - DOOR WARDROBES ШКАфы - КуПЕ / ШКАфы Со СКЛАдНыми дВЕРЯми/ 悬吊门式衣柜 / 折叠门衣柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 180/240/250/290/300/350/360 cmHöhen / heights / Высота / 高: 222,5 / 238,5 cmTiefen / depths / Глубина / 深: 65 / 68 cm





JOOP! FROZEN BLACK MÖBEL / FURNITUREмЕбЕЛь / 家具

Glanzeloxiertes Aluminium anodised aluminiumблестящий анодированный алюминий.光亮阳极氧化铝

GRIFFLEISTEN / HANDLESПЛАНКи С РучКАми / 抓条

MÖBELKUFEN / FURNITURE FEETНоЖКи дЛЯ мЕбЕЛи / 家具脚


Betten mit verschiedenen, handgenähten Bezügen erhältlich. Beds upholstered in various hand - sewn covers. Предлагаются кровати с различными обивками, сшитыми вручную.可供应采用不同的手工缝制套罩的床。

Hochglanzlack Schwarz high - shine black Высокоглянцевый лак черного цвета / 黑色高亮外观

Satiniertes Glas Frozen Black satined glass frozen black Mатовое стекло Frozen Black 亚光玻璃 Frozen Black

Satiniertes Glas Frozen White satined glass frozen white Mатовое стекло Frozen white 亚光玻璃 Frozen White





Höhe Rahmen / height of frame / Высота рамы / 框架高度: 41 cmHöhe Kopfhaupt / height of headboard / Высота спинки / 床头高度: 95,5 cm




JOOP! FROZEN BLACK 家具可以各种不同的颜色供货。多重浇注光亮漆的正面及主体具有高雅华贵的外观。有高品质亚光效应的亚光玻璃。

JOOP! FROZEN BLACK Möbel sind in ver - schiedenen Farben erhältlich. Fronten mit Matt-effekt in satiniertem Glas, Korpus-seiten in mehrfach gegossenem Hoch-glanzlack für ein edles Finish.

JOOP! FROZEN BLACK furniture is avail-able in different colours. Frosted glass for a high-quality matt look. Fronts feature multiple coats of lacquer for a premium finish.

Мебель JOOP! FROZEN BLACK предла-гается различных цветов и оттенков. Фа-сады из матового стекла, корпус много-кратно покрыт высокоглянцевым лаком, что придает им благородный блеск и за-вершенный вид.



Hochglanzlack Sandgrau high - shine sand grey Высокоглянцевый лак серо - песочного цвета 沙灰色高亮外观

Echtholz Nussbaum walnut wood Натуральное ореховое дерево 胡桃木实木

HOLZRAHMEN / WOOD FRAMES РАмы / 框架

Echtholz Nussbaum walnut wood Натуральное ореховое дерево / 胡桃木实木

HOLZRAHMEN / WOOD FRAMES РАмы / 框架


MÖBELKUFEN / FURNITURE FEET НоЖКи дЛЯ мЕбЕЛи/ 家具底座


MÖBELGRIFFE / HANDLES РучКи дЛЯ мЕбЕЛи / 家具把手






JOOP! 24 / 7 BETTEN / BEDSКРоВАТи / 床

JOOP! 24 / 7 WARDROBES & 24 / 7 BEDS


Breiten / widths / Ширина / 宽: 102 / 150 / 202 cmHöhen / heights / Высота / 高: 84 / 151 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 46 cm

TV / LOWBOARDS ТумбА Под ТЕЛЕВиЗоР / 电视柜

Breite / width / Ширина / 宽: 202 cmHöhe / height / Высота / 高: 54 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 57 cm

HÄNGEELEMENTE / WALL - MOUNTED CABINETS HAВЕСНыЕ эЛЕмЕНТы / 悬挂式组件

Breiten / widths / Ширина / 宽: 52 / 100 / 101 / 150 cmHöhen / heights / Высота / 高: 3 / 51 / 101 cmTiefen / depths / Глубина / 深: 20 / 35 cm


Breite / width / Ширина / 宽: 51 cmHöhen / heights / Высота / 高: 42 / 44 / 64 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 46 cm

DREHTüRENSCHRÄNKE / HINGED - DOOR WARDROBES ШКАфы С РАСПАШНыми дВЕРЯми / 旋转门式衣柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 125 / 187 / 247 / 308 / 369 cmHöhen / heights / Высота / 高: 222 / 238 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 60 cm

JOOP! 24 / 7 MÖBEL / FURNITURE мЕбЕЛь/ 家具




Betten mit verschiedenen, handgenähten Bezügen erhältlich.Beds upholstered in various hand - sewn covers.Предлагаются кровати с различными обивками, сшитыми вручную.可供应采用不同的手工缝制套罩的床。


Höhe Rahmen / height of frame / Высота рамы / 框架高度: 44 cmHöhe Kopfhaupt / height of headboard / Высота спинки / 床头高度: 85 cm



JOOP! 24/7 家具可以各种不同的颜色供货。多重浇注光亮漆的正面及主体具有高雅华贵的外观。

JOOP! 24 / 7 Möbel sind in ver schiedenen Farben erhältlich. Fronten und Korpus-seiten in mehrfach gegossenem Hoch-glanzlack für ein edles Finish.

JOOP! 24 / 7 furniture is available in different colours. Fronts and main frame feature mul-tiple coats of lacquer for a premium finish.

Мебель JOOP! 24 /7 предлагается раз-личных цветов и оттенков.Фасады и корпус многократно покрыты высоко-глянцевым лаком, что придает им благо-родный блеск и завершенный вид.

48 | 49JOOP! LIVINGtYPenPlAn / PRoGRAM / ПЕРЕчЕНь обРАЗЦоВ / 类型规划

JOOP! MODULES WARDROBES & LOFT BEDS


Breiten / widths / Ширина / 宽: 101 / 151 / 201 cmHöhen / heights / Высота / 高: 77 / 143 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 46 cm

TV / LOWBOARDS ТумбА Под ТЕЛЕВиЗоР / 电视柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 101 / 201 cmHöhe / height / Высота / 高: 62 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 57 cm

HÄNGEELEMENTE / WALL - MOUNTED CABINETS HAВЕСНыЕ эЛЕмЕНТы / 悬挂式组件

Breiten / widths / Ширина / 宽: 51 / 100 / 150 cmHöhen / heights / Высота / 高: 3 / 51 cmTiefen / depths / Глубина / 深: 20 / 35 cm


Breiten / widths / Ширина / 宽: 51/52 cmHöhen / heights / Высота / 高: 42 / 64 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 46 cm

JOOP! MODULES

DREHTüRENSCHRÄNKE / HINGED - DOOR WARDROBES ШКАфы С РАСПАШНыми дВЕРЯми / 旋转门式衣柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 123 / 183 / 244 / 305 / 366 cmHöhen / heights / Высота / 高: 222 / 238 cmTiefe / depth / Глубина / 深: 60 cm

MÖBEL /FURNITUREмЕбЕЛь /家具




Handgeschliffener Edelstahl hand - finished stainless steel Нержавеющая сталь ручной шлифовки手工打磨不锈钢

Echtholz Nussbaum walnut woodНатуральное ореховое дерево 胡桃木实木

GRIFFLEISTEN / HANDLES ПЛАНКи С РучКАми / 抓条







Betten mit verschiedenen, handgenähten Bezügen erhältlich. Beds upholstered in various hand - sewn covers. Предлагаются кровати с различными обивками, сшитыми вручную.可供应采用不同的手工缝制套罩的床。

JOOP! LOFT BETTEN / BEDSКРоВАТи / 床







JOOP! MODULES 家具可以各种不同的颜色供货。多重浇注光亮漆的正面及主体具有高雅华贵的外观。

JOOP! MODULES Möbel sind in ver - schiedenen Farben erhältlich. Fronten und Korpusseiten in mehrfach gegossenem Hochglanzlack für ein edles Finish.

JOOP! MODULES furniture is available in different colours. Fronts and main frame feature multiple coats of lacquer for a premium finish.

Мебель JOOP! MODULES предлагается различных цветов и оттенков. Фасады и корпус многократно покрыты высоко-глянцевым лаком, что придает им благо-родный блеск и завершенный вид.


JOOP! MATTRESS

JOOP! KALTSCHAUMKERN - MATRATZENCOLD FOAM MATTRESSESмАТРАСы НА оСНоВЕ ХоЛодНой ПЕНы / 冷成型泡沫床垫

JOOP! KS 31 Punktelastischer 5 - Zonen Kombikern aus Kaltschaum und Komfortschaum mit Becken - und Schulterkomfortzone sowie Kopf - und Fußzone, waschbarer Dop-peltuch - Bezug mit 4 - seitigem Zipp und Wendegriffen. Gesamthöhe ca. 16 cm. Härtegrade: 1. Seite weich (H1), 2. Seite mittelfest (H2)

High point elasticity five - zone combination core made from cold foam and comfort cell foam with pelvic and shoulder comfort zones, as well as head and feet zones. includes washable two - ply cover with four - sided zip and turn-ing handles. total height approx. 16 cm. Mattress tension: 1. Soft side (H1) 2. Medium - firm side (H2)

JOOP! KS 3Punktelastischer 7 - Zonen Kaltschaum kern mit verstärkter Becken - , lenden-stütz - und Schul terkomfortzone sowie neutraler Kopf - und Fußzone, waschbarer Doppeltuch - Bezug mit 4 - seitigem Zipp und Wendegriffen. Gesamthöhe ca. 21 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

由冷成型泡沫和舒适泡沫组成的点弹性5区组合床垫芯，带有骨盆和肩部舒适区以及头区和脚区。双层床垫套罩可以清洗，并带有4边拉链和翻面把手。总高度约为16厘米硬度：第1面软 (H1)，第2面中等硬度 (H2)

Точечно - эластичный 5 - зонный, с комбинированным наполнителем на ос-нове холодной пены и комфортной эластичной пены. Обеспечивает вели-колепную поддержку тазобедренной области, плечам, а также голове и голеностопам. Стирающийся двойной чехол с 4 - сторонней застежкой на мол-нию и ручками. Общая высота прим. 16 см. Степень жесткости: 1. мягкий (H1), 2. полумягкий (H2)

High point elasticity seven - zone cold foam core with reinforced pelvis lumbar support and shoulder comfort zones, as well as neutral head and feet zones. includes washable two - ply cover with four - sided zip and turning handles. total height approx. 21 cm. Mattress tension: medium - firm (H2), firm (H3)

Точечно - эластичный 7 - зонный, с наполнителем на основе холодной пены. Обеспечивает поддержку тазобедренной области, пояснице и области плеч, а также нейтральной зоне в области головы и голеностопoов. Стирающийся двойной чехол с 4 - сторонней застежкой на молнию и ручками. Общая высота прим. 21 см. Степень жесткости: полумягкий (H2), твердый (H3)

点弹性7区冷成型泡沫床垫芯，带有加强型骨盆和腰部支撑区、肩部舒适区以及中性的头区和脚区。双层床垫套罩可以清洗，并带有4边拉链和翻面把手。总高度约为21厘米硬度：中等硬度 (H2)，硬 (H3)

JOOP! KS 180 Spezieller 7 - Zonen Kaltschaumkern für gleichmäßige Druckverteilung. Hohe luft-durchlässigkeit für mehr Hygiene dank eines trockenen Schlaf limas, wasch barer Doppeltuch - Bezug mit 4 - seitigem Zipp und Wendegriffen. Gesamthöhe ca. 21 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

Special seven-zone cold foam core for even pressure distribution. High air-perme-ability for increased hygiene thanks to a dry sleeping environment. includes wash-able two-ply cover with four-sided zip and turning handles. total height approx. 21 cm. Mattress tension: medium-firm (H2), firm (H3)

Специальный 7-зонный с наполнителем на основе холодной пены, равномерно распределяет давление на тело. Высокая воздухопроницаемость для лучшей гигиены, благодаря сухому климату сна. Стирающийся двойной чехол с 4-сто-ронней застежкой на молнию и ручками. Общая высота прим. 21 см. Степень жесткости: полумягкий (H2), твердый (H3)

点弹性7区独立袋装弹簧床垫芯，带有无纺布盖罩、弹性骨盆和肩部舒适区以及中性的头区、颈区和脚区，高品质的舒适泡沫外壳，可以清洗的双层床垫套罩。总高度约为20厘米硬度：中等硬度 (H2)，硬 (H3)

JOOP! KS 200 Punktelastischer 7 - Zonen Kaltschaumkern, eine gleichmäßige Druckverteilung mindert mögliche Weckreize und schont die Wirbelsäule, Feuchtigkeitsregulation dank der innovativen Belüftungsschnitte. Gesamthöhe ca. 23 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

High point elasticity seven-zone cold foam core, even pressure distribution reduces potential sleep disturbance and protects the spine, moisture-regulation thanks to in-novative ventilation incisions. total height approx. 23 cm. Mattress tension: medium-firm (H2), firm (H3)

Точечно-эластичный 7-зонный с наполнителем на основе холодной пены. Рав-номерное распределение давления на тело снижает возможнoе пробуждение и оберегает позвоночник. Регуляция влажности обеспечивается благодаря инновационной системе „разрезов и отверстий“. Общая высота прим. 23 см; степень жесткости: полумягкий (H2), твердый, (H3)

点弹性7区冷成型泡沫床垫芯，均衡的压力分布减少可能有的唤醒刺激并对脊柱起到保护的作用。借助于创新的通风切面而实现最佳湿度调节。总高度约为23厘米硬度：中等硬度 (H2)，硬 (H3)

JOOP! TONNENTASCHENFEDERKERN - MATRATZENENCASED SPRING COIL MATTRESSESмАТРАСы С НЕЗАВиСимым ПРуЖиННым бЛоКом / 独立袋装弹簧床垫

JOOP! LATTENROSTE SLATTED BASESдЕРЕВЯННАЯ РЕШЕТКА / 板条式床垫架

JOOP! TF 180Punktelastischer 7 - Zonen tonnentaschenfederkern mit Vliesabdeckung, elas - tische Becken - und Schulterkomfortzone sowie neutrale Kopf - , nacken - und Fuß-zone, hochwertige Komfortschaum - Ummantelung, waschbarer Doppeltuch - Bezug. Gesamthöhe ca. 20 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

High point elasticity seven-zone pocket spring core with synthetic fibre cover, flex-ible pelvic and shoulder comfort zones, as well as neutral head, neck and feet zones, high-quality comfort cell foam sheathing and washable two-ply cover. total height approx. 20 cm. Mattress tension: medium-firm (H2), firm (H3)

Точечно - эластичный 7 - зонный, с независимым пружинным блоком карманно-го типа и наполнителeм из высокоэластичной пены. Верхнее покрытие с во-локнистым наполнителем. Обеспечивает эластичную поддержку тазобедрен-ной области, пояснице и области плеч, а также нейтральную зону в области головы и голеностопов. Стирающийся двойной чехол. Общая высота прим. 20 см; степень жесткости: полумягкий (H2), твердый, (H3)

特有的7区冷成型泡沫床垫芯，有利于压力的均衡分布。高透气性，更加卫生，干燥的睡眠气候。双层床垫套罩可以清洗，并带有4边拉链和翻面把手。总高度约为21厘米。硬度：中等硬度 (H2)，硬 (H3)

JOOP! TF 2007 - Zonen Micro - tonnentaschenfederkern mit hochwertiger Kaltschaumabdeckung optimiert für eine hochelastische Körperkonturanpassung, das Drehen und Wen-den wird optimal unterstützt, waschbarer Doppeltuch - Bezug mit Wendegriffen. Gesamthöhe ca. 23 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

Seven-zone micro pocket spring core with high-quality cold foam covering opti-mised for highly flexible body contour adaptation, optimally supported turning and flipping. includes washable two-ply cover with turning handles. total height approx. 23 cm. Mattress tension: medium-firm (H2), firm (H3)

7 - зонный с независимым пружинным блоком карманного типа Micro и высоко-качественным латексным наполнителeм. Оптимизирован для эластичной адап-тации к форме тела и оптимально обеспечивает переворачивание туловища. Стирающийся двойной чехол с ручками. Общая высота прим. 23 см; степень жесткости: полумягкий (H2), твердый, (H3)

点弹性7区冷成型泡沫床垫芯，均衡的压力分布减少可能有的唤醒刺激并对脊柱起到保护的作用。借助于透气的泡沫和创新的通风切面而实现最佳湿度调节。总高度约为23厘米硬度：中等硬度 (H2)，硬 (H3)

JOOP! LR 12 - NVHöhe / height / Высота / 高: 8,5 cm

JOOP! LR 12 - KFHöhe / height / Высота / 高: 8,5 cm

JOOP! LR 11 - NVHöhe / height / Высота / 高: 6 cm

JOOP! LR 13 - KFHöhe / height / Высота / 高: 8,5 cm

JOOP! LR 14 - MOHöhe / height / Высота / 高: 10,5 cm

tYPenPlAn / PRoGRAM / ПЕРЕчЕНь обРАЗЦоВ / 类型规划 52 | 53JooP! liVinG

JOOP! BOXSPRING BEDS





Breiten / widths / Ширина / 宽: 120/140160 / 180 / 200 cmLänge / length / длина / 长: 200 cm

JOOP! BOXSPRING JB01BETTEN / BEDSКРоВАТи / 床


MÖBELKUFEN FURNITURE FEETоПоРы дЛЯ мЕбЕЛи / 家具底座

Betten und nachtkommoden mit verschiedenen, handgenähten Bezügen erhältlich. Beds and beside cabinets upholstered in various hand - sewn covers. Кровати и тумбочки-комоды предлагаются с различными вариантами обивок, сшитыми вручную. / 也可提供采用各种手工缝制套罩的床和床头抽屉柜。


Breiten / widths / Ширина / 宽: 120/140/160 / 180 / 200 cmLänge / length / длина / 长: 200 cm






Breiten / widths / Ширина / 宽: 120/140/160 / 180 / 200 cmLänge / length / длина / 长: 200 cm


Echtholz Nussbaum walnut wood Натуральное ореховое дерево 胡桃木实木

HOLZRAHMEN WOOD FRAMES РАмы / 框架

JOOP! BOXSPRINGBETT SYSTEM BOX SPRING BED SYSTEM /СиСТЕмА «боКС - СПРиНГ» С удобНым ПРуЖиННым КАРКАСом НЕПРЕРыВНоГо ПЛЕТЕНиЯ / 弹簧床系统

Kopfhäupter / headboardsСпинки кроватей / 床头

JB 01

JB 02

JB 03

JB 06

JB 05

Boxspring Bettrahmen und Füße Box spring bed frames and feet Кроватные рамы «бокс - спринг» и ножки / 弹簧床框架和支脚

tF 1000

tF 2000

Matratzen / mattressesматрасы / 床垫

Topper / toppers Топперы на матрасы/ 床垫衬面

Matratze bezogen / Covered mattressматрасы обтянутые / 有套罩的床垫

A731

A732

A733 OBERFLÄCHEN / MATERIAL OPTIONS ПоВЕРХНоСТи / 表面

nachtkommoden in verschiedenen Farben erhältlich. Fronten und Korpusseiten in mehrfach gegossenem Hochglanzlack für ein edles Finish.Beside cabinets available in various colours . Fronts and main frame feature multiple coats of lacquer for a premium finish.Тумбочки - комоды предлагаются различных цветов. фасады из матового стекла корпус, многократно покрыт высокоглянцевым лаком, что придает им благородный блеск и за-вершенный вид. 可提供各种不同颜色的床头抽屉柜多重浇注光亮漆的正面及主体具有高雅华贵的外观。多重浇注光亮漆的正面及主体具有高雅华贵的外观。

NACHTKOMMODEN / BEDSIDE CABINETS ТумбочКА - Комод / 床头抽屉柜

Breiten / widths / Ширина / 宽: 51 / 60 cmHöhen / heights / Высота / 高: 44 / 64 / 65,5cmTiefen / depths / Глубина / 深: 46 / 49 cm


Höhe Rahmen / height of frame / Высота рамы / 框架高度: 44 cmHöhe Kopfhaupt / height of headboard / Высота спинки/ 床头高度: 132 cm




Höhe Rahmen / height of frame / Высота рамы / 框架高度: 44 cmHöhe Kopfhaupt / height of headboard / Высота спинки / 床头高度: 135,5 cm




* Ausschließlich die nachtkommoden JOOP! LIGHT sind in der Ausführung Hochglanzlack lava braun erhältlich! / only the JOOP! LIGHT bedside cabinets are available in the high - shine lava brown finish. / Прикроватные тумбочки JOOP! LIGHT предлагаются только в глянцевом исполнении лава-кричневого цвета. /仅只针对 JOOP! LIGHT 床头抽屉柜提供熔岩色高亮外观结构。

Hochglanzlack Schwarz high - shine black Высокоглянцевый лак черного цвета 黑色高亮外观

Hochglanzlack Kristallweiß high - shine crystal white Высокоглянцевый лак кристально - белого цвета 水晶白色高亮外观


Hochglanzlack Lavabraun high - shine lava - brown Высокоглянцевый лак цвета лавы 熔岩色高亮外观

*

Satiniertes Glas Frozen White satined glass frozen white Mатовое стеклоFrozen white 亚光玻璃 Frozen White

Satiniertes Glas Frozen Black satined glass frozen black Mатовое стеклоFrozen Black 亚光玻璃 Frozen Black

54 | 55JOOP! LIVINGtYPenPlAn / PRoGRAM / ПЕРЕчЕНь обРАЗЦоВ / 类型规划

JOOP! BOXSPRING SLEEPINGSYSTEM

JOOP! BOXSPRING BETTRAHMEN Die stabile Basis der JOOP! BOXSPRINGBETTEN bildet eine hochwertige Box mit integrierter Mikrofederung. Die Box ist mit 1000 tonnentaschenfederkernen (bei einer Größe von 100 x 200 cm) gefüllt und sorgt somit gemeinsam mit der Matratze für einen optimalen Druck-ausgleich beim liegen.

JOOP! BOXSPRING BED FRAMES the sturdy base of the JOOP! BOXSPRING beds is formed by a high - quality box with built - in micro springs. the box is filled with 1,000 pocket springs (for a bed measuring 100 x 200 cm) and together with the mattress ensures optimum pressure distribution when lying down.

Кроватные рамы JOOP! BOXSPRINGСтабильная база JOOP! кроватей „Бокс - спринг“ пред-ставляют собой высококачественный бокс с интегри-рованными микрочастицами. Бокс, наполненный 1000 независимыми пружинными блоками (при размерах 100 x 200 см) обеспечивает вместе с матрасом уравно-вешивание давления при лежании.

JOOP! BOXSPRING 弹簧床架JOOP! BOXSPRINGBETTEN 弹簧床的稳固基座构成一高品质的带有集成式微弹簧的床箱。床箱装有1000个独立袋装弹簧芯（尺寸为 100 x 200 厘米），并和床垫一起共同起着最佳平衡卧躺压力的作用。

INTEGRIERTER DUO - TOPPERDie Kom bination aus integriertem ober - und Zwischen-topper bildet das einzigartige „Duo - topper - System“. es bietet zusätzlichen liegekomfort und unterstützt eine optimale Feinanpassung der Körperkontur. Zur Wahl stehen topper aus Visco - , Kaltschaum oder latex.

BUILT - IN DUO - TOPPERthe combination of integrated upper and intermediate toppers forms the unique “Duo-topper” system. it pro-vides additional sleeping comfort and supports optimum adaptation to the contours of your body. toppers are available in visco foam, cold foam or latex.

ИнтегрИрованный двойной топперВерхний слой топпера, в сочетании с промежуточ-ным слоем, образуют уникальную двойную систему „Duo - topper - System“. Это предоставляет дополнитель-ный комфорт при лежании и поддерживает оптимально контуры тела. Топперы предлагаются на выбор – на основе холодной пены, вискозы или латекса.

集成式双床垫衬面将集成式上床垫衬面和中间床垫衬面进行组合，从而构成了独特的“Duo - topper - System”即双床垫衬面系统。该系统附加提供更高的卧躺舒适性，并为完美贴合人体身形而起着支持的作用。可选择使用粘弹性泡沫、冷成型泡沫或乳胶床垫衬面。

JOOP! TOPPER Die JOOP! TOPPER unterstützen die natürliche Form der Wirbelsäule und sorgen für einen optimalen liegekomfort. Zur Wahl stehen drei verschiedene topper für individuelle Ansprüche: JOOP! topper aus Kaltschaum, Viscoschaum oder latex. Die JOOP! topper können auf die Matratze gelegt werden. Alternativ sind Matratzen mit eingearbeitetem topper oder integriertem „Duo - topper - System“ erhältlich.

the JOOP! toppers support the natural shape of the spine and ensure optimum sleeping comfort. three different toppers for individual demands are available: JOOP! cold foam, visco foam or latex toppers. the JOOP! toppers can be placed on top of the mattress. Alterna-tively, mattresses with built - in toppers or an integrated “Duo - topper” system are available.

Топперы JOOP! поддерживают естественную форму позвоночника и обеспечивают оптимальный комфорт при лежании. На вы-бор, в зависимости от индивидуальных потребностей, предоставляются три различных варианта топперов. Топперы JOOP! на основе холодной пены, вискозы или латекса. Топперы JOOP! можно положить на матрас. В качестве альтернативы предлагаются матрасы с втачанным топером или с интегрированной двойной системой „Duo - topper - System“ . JOOP! TOPPER 床垫衬面对脊柱的自然形状起着支持的作用，并确保拥有最佳的卧躺舒适性。为满足个体需求，提供有三种不同的床垫衬面冷成型泡沫、粘弹性泡沫或乳胶床垫衬面。JOOP! 床垫衬面可被放置在床垫上。作为选项，也提供已有床垫衬面或者集成有“Duo - topper - System”即双床垫衬面系统的床垫。

JOOP! BEZUGSKOLLEKTIONEN Verschiedene Stoffe und echtleder aus den JOOP! BEZUGSKOLLEKTIONEN stehen zur Wahl und verleihen Matratzen wie Bettrahmen ein individuelles Aussehen.

JOOP! UPHOLSTERY COLLECTIONSVarious fabrics and genuine leather from the JOOP! uphols-tery collections are available and give mattresses and bed frames an individual look.

КоллеКцИя обИвочного матерИала JOOP!Предлагаемые на выбор различные ткани и натураль-ная кожа из коллекции обивок JOOP! украшают инте-рьер, придают матрасам и кроватным рамкам совер-шенную индивидуальность.

JOOP! 套罩系列可选择JOOP! BEZUGSKOLLEKTIONEN 套罩系列各种不同的面料和真皮，以赋予床垫及框架富有个性的外观。

the 2,000 micro springs in the JOOP! TF 2000 ensure a restful night’s sleep. the seven - zone pocket spring core mattress with the exclusive “Duo - topper” system” provides unique sleeping comfort. the innovative incision technology in the mattress pro-vides optimal moisture and heat regulation. topper available in visco, cold foam or latex versions. total height approx. 30 cm. Mattress tension: medium - firm (H2), firm (H3)

JOOP! TOPPER KALTSCHAUM PREMIUMoffenporiger Kaltschaumkern für sehr gute Wärme- isola tion, gibt bei Druck nach und findet ebenso schnell in sei-ne Ursprungsform zurück. Abnehmbarer, bis 60°C waschbarer Doppeltuchbezug mit 4 - seitigem Zipp, versteppt mit Klimahohl-faser, Höhe: ca. 9 cm.

JOOP! cold foam topper: open - pored cold foam core for ex-cellent insulation, yields under pressure yet springs quickly back to its original shape. Removable two - ply cover washable to 60 °C with four - sided zip, quilted with a hollow fibre climate membrane. Height approx. 9 cm.

JOOP! Топпер с наполнителем на основе холодной пены: Пористый латекс обеспечивает отличную тепловую изоля-цию, поддается давлению и возвращается быстро к своей первоначальной форме. Съемный, стирающийся до 60°C двойной чехол с 4 - сторонней застежкой на молнию, прост-рочен пенополиэтиленовыми (ППЭ) волокнами; высота прим. 9 см.

JOOP! TOPPER 冷成型泡沫床垫衬面开孔的冷成型泡沫床垫芯具有最佳的绝热性能，受压时下陷并可同样快速地又回复到原来的形状。可取下并可在最高 60°C 温度下清洗的双层床垫套罩带有4边拉链和翻面把手，聚酯透气纤维缝制。高度：约 9 厘米。

JOOP! TOPPER VISCOSCHAUM PREMIUMtrichterförmig durchlochte Platte aus viscoelastischem Schaum für gute Durchlüftung und hervorragende Punktelastizität. Größtmögliche entlastung druckempfindlicher Körperstellen durch einsinken des Materials, geeignet bei ruhigem Schlaf. Ab-nehmbarer, bis 60°C waschbarer Doppeltuchbezug mit 4 - seiti-gem Zipp, versteppt mit Klimahohlfaser, Höhe: ca. 9 cm.

JOOP! visco foam topper: Funnel - shaped, perforated pad made from viscoelastic foam for good air flow and impressive point elasticity. Maximum relief for pressure - sensitive areas through the subsiding of the material to promote peaceful sleep. Remov-able two - ply cover washable to 60 °C with four - sided zip, quilt-ed with a hollow - fibre climate membrane. Height approx. 9 cm.

JOOP! Топпер с вискозным наполнителем: Воронкообраз-ная перфорированная пластина из упругой эластичной пены обеспечивает хорошую вентиляцию и высокую то-чечную эластичность. Благодаря погружению в материал, обеспечивает максимальное облегчение чувствительных к воздействию давления участков тела. Способствует спокойному сну. Съемный, стирающийся до 60°C двойной чехол с 4 - сторонней застежкой на молнию, прострочен пе-нополиэтиленовыми (ППЭ) волокнами; высота прим. 9 см.

JOOP! TOPPER 粘弹性泡沫床垫衬面漏斗形粘弹性泡沫孔板具有良好的透气性和出色的点弹性。通过材料下沉而最大限度地减轻压力敏感身体部位的负荷，适用于安稳的睡眠。可取下并可在最高 60°C 温度下清洗的双层床垫套罩带有4边拉链和翻面把手，聚酯透气纤维缝制。高度：约 9 厘米。

JOOP! TOPPER LATEX PREMIUMFlexibler latexkern für sehr gute Punktelastizität und Körper-konturanpassung, hohe luftdurchlässigkeit, hervorragendes Mikroklima im inneren, für Allergiker geeignet. Abnehmbarer, bis 60°C waschbarer Doppeltuchbezug mit 4 - seitigem Zipp, versteppt mit Klimahohlfaser, Höhe: ca. 9 cm.

JOOP! latex topper: Flexible latex core for excellent point elastici-ty and body contour adaptation, high air - permeability, impressive microclimate within, suitable for allergy sufferers. Removable two - ply cover washable to 60 °C with four - sided zip, quilted with a hollow fibre climate membrane. Height approx. 9 cm.

JOOP! Топпер с латексным наполнителем: Упругие ла-тексные частицы обеспечивают высокую точечную эла-стичность и адаптацию к форме тела. Высокая воздухо-проницаемость, исключительный микроклимат внутри. Годится также для аллергиков. Съемный, стирающийся до 60°C двойной чехол с 4 - сторонней застежкой на молнию, прострочен пенополиэтиленовыми (ППЭ) волокнами; высо-та прим. 9 см.

JOOP! TOPPER 乳胶床垫衬面柔韧的乳胶床垫芯具有极佳的点弹性，可完美贴合人体身形，并具有高度的透气性、出色的内部微气候，适用于过敏者。可取下并可在最高 60°C 温度下清洗的双层床垫套罩带有4边拉链和翻面把手，聚酯透气纤维缝制。高度：约 9 厘米。

JOOP! TF 20002000 Mikrofedern sorgen bei der JOOP! TF 2000 für einen erholsamen Schlaf. Die 7 - Zonen - tonnentaschenfederkern- Ma tratze mit dem exklusiven „Duo - topper - System“ bietet einen einzigartigen liegekomfort. Die innovative Schnitttechnik der topper bewirkt eine optimale Feuchtigkeits - und Wärmeregu-lation. topper wahlweise aus Visco - , Kaltschaum oder latex. Gesamthöhe ca. 30 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

Матрасы JOOP! с 2000 микрочастицами и независимым пружинным блоком tF 2000 содействуют спокойному сну. 7 - зонные матрасы с независимым пружинным блоком и экс-клюзивной двойной системой „Duo - topper - System“ предо-ставляют ни с чем несравнимое впечатление от комфор-табельного лежания. Инновационная структура прорезей топперов обеспечивает оптимальную регуляцию влажности и тепла. Топперы предлагаются на выбор: на основе холод-ной пены, вискозы или латекса. Общая высота прим. 30 см. Степень жесткости: полумягкий (H2), твердый (H3)

2000个微弹簧在 JOOP! TF 2000 起着促进睡眠休息的作用。7区独立袋装弹簧床垫以其独特的“Duo - topper - System”即双床垫衬面系统而提供独特的卧躺舒适性。床垫衬面的创新切面技术起着最佳调节湿度和热量的作用。可选择使用粘弹性泡沫、冷成型泡沫或乳胶床垫衬面。总高度约为30厘米硬度：中等硬度 (H2) ，硬 (H3)

JOOP! TF 1000 Die JOOP! TF 1000 Matratze ist mit einem hochelastischen 7 - Zonen - tonnentaschenfederkern und 1000 Mikrofedern ausgestattet. Das 3 - D Klimagewebe sorgt für ein optimales Mikroklima im inneren der Matratze. ein eingearbeiteter „top-per inside“ auf der oberseite erhöht den liegekomfort und un-terstützt die Körperkonturanpassung. Gesamthöhe ca. 25 cm. Härtegrade: mittelfest (H2), fest (H3)

the JOOP! TF 1000 mattress is equipped with a highly flexi-ble, seven - zone pocket spring core and 1,000 micro springs. the 3D climate fabric ensures an ideal microclimate within the mattress. An integrated “topper inside” on the upper sur-face improves sleeping comfort and supports body contour adaptation. total height approx. 25 cm. Mattress tension: medium - firm (H2), firm (H3)

Матрас JOOP! оснащен высокоэластичным 7 - зонным неза-висимым пружинным блоком tF 1000 и 1000 микрочасти-цами. Тройное сплетение 3 - D обеспечивает оптимальный микроклимат внутри матраса. Втачанный топпер на лице-вой стороне повышает комфорт лежания и поддерживает форму тела. Общая высота прим. 25 см. Степень жесткости: полумягкий (H2), твердый (H3)

JOOP! TF 1000 床垫装备有一个高弹性7区独立袋装弹簧芯和1000个微弹簧。3 - D 气候织物确保有一最佳的床垫内部微气候。置于其上的“Topper Inside”床垫衬面可提高卧躺舒适性，并对完美贴合人体身形起着支持的作用。总高度约为25厘米硬度：中等硬度 (H2), 硬 (H3)

JOOP! BEZOGENE MATRATZEFür eine gleichmäßige optik können die JOOP! Boxspring-matratzen, abgestimmt auf das jeweilige JOOP! BOXSPRING-BETT, mit verschiedenen Stoffen oder mit echtleder bezogen werden: für ein individuelles Aussehen und einen harmoni-schen „total look“. Für diese Variante empfiehlt sich ein zu-sätzlicher topper. Bei bezogenen Matratzen wird nur der topper mit einem laken bezogen – dadurch besonders ein-faches Handling.

JOOP! box - spring mattresses can be combined with the coordi-nating JOOP! BOXSPRING bed for a uniform look and covered with various fabrics or upholstered in genuine leather for a per-sonalised and harmonious overall image. An additional topper is recommended for this model. only the topper is covered with a sheet in the case of covered mattresses, meaning that it is especially easy to use.

为获得协调完美的外观，JOOP! 弹簧床垫可与相应的 JOOP! BOX-SPRINGBETT 弹簧床搭配，并采用不同的面料或真皮套罩：以获得富有个性的外观和协调的“total look” 建议对此款式使用一个附加床垫衬面。在己有套罩的床垫，仅只在床垫衬面上铺上一个床单即可 — 由此使得操作极为简便。

Для гармоничного внешнего вида матрасы „Бокс - спринг“ JOOP! могут быть подобраны к кроватям „Бокс - спринг“ JOOP!, благодаря обтягиванию различными тканями или натуральной кожей. Это обеспечит вашему выбору индиви-дуальность и гармоничность. Для этого варианта рекомен-дуется еще один дополнительный топпер. При обтянутых матрасах на топпер надевается только простыня, что зна-чительно облегчает его использование.

tYPenPlAn / PRoGRAM / ПЕРЕчЕНь обРАЗЦоВ / 类型规划 56 | 57JooP! liVinG

innenschubkasten mit 1 Schub-kasten, höhenvariabel inklusive ober - und Unter-boden

Breite: 120 cmHöhe: 25 cmtiefe: 50 cm

interior drawer unit with 1 drawer, adjustable height includes top and base

Width: 120 cmHeight: 25 cmDepth: 50 cm

innenschubkasten mit 2 Schubkästen stellbar auf den Sockelboden


interior drawer unit with 2 drawers can be installed on base panel










innenausstattung links und rechts jeweils 2 einlegeböden rechts links verwendbar


interior compartments for left and right sides each feature 2 shelves can be used on right and left side


Facheinteilungnicht drehbar


Compartmentscannot be rotated


einlegeboden mit Aluminium - Blende und Beleuchtung


Shelf with aluminium front panel and lighting


einlegeboden mit Aluminium - Blende und Beleuchtung


Shelf with aluminium front panel and lighting


einlegeboden mit Aluminium - Blende


Shelf with aluminium front panel


einlegeboden mit Aluminium - Blende


Shelf with aluminium front panel


Kleiderstange

Breite: 120 cm

Clothes rail

Width: 120 cm

Kleiderstange

Breite: 59 cm

Clothes rail

Width: 59 cm

toplifter

Breite: 120 cm

Garment lift

Width: 120 cm

inneneinteilung für Schwebe-türenschrank 250 cm breit

Breite: 81 cmHöhe: 156,5 cmtiefe: 49,5 cm

interior fittings for 250 cm wide sliding-door wardrobe

Width: 81 cmHeight: 156,5 cmDepth: 49,5 cm


Breite: 97,5 cmHöhe: 156,5 tiefe: 49,5 cm


Width: 97,5 cmHeight: 156,5 cmDepth: 49,5 cm


Breite: 114 cmHöhe: 156,5 tiefe: 49,5 cm


Width: 114 cmHeight: 156,5 cmDepth: 49,5 cm

Auszugskorb aus Metall, ver-chromt, 2 Stück übereinander, inkl. Führungsträger


Chrome - plated pull - out wire baskets, 2 stacked units, incl. runners


Schuhablage aus Metall, ver-chromt, 2 Stück übereinander, inkl. Führungsträger


Chrome - plated shoe rack, 2 stacked racks, incl. runners


Schuhablage und Auszugskorb aus Metall, verchromt, 2 Stück übereinander, inkl. Führungsträger


Chrome - plated shoe rack and pull - out baskets, 2 stacked units incl. runners


Hosenauszug aus Metall, verchromt, rechts und links verwendbar


Chrome - plated trouser hanger, can be placed on either right or left side


Ausziehbarer Krawattenhalter aus Metall, verchromt, links und rechts verwendbar

Chrome - plated pull - out tie rack, can be used on either right or left side

Ausziehbarer Gürtel halter aus Metall, verchromt, links und rechts verwendbar

Chrome - plated pull - out belt rack, can be used on either right or left side

elektrischer Beschlag Schwebetürenschränke für 244 cm / 304 cm / 366 cm Breite

electrical f ittings for sliding - door wardrobe 244 cm / 304 cm / 366 cm in width

empfohlene Deckenhöhe zur Montage des e - Beschlages für 222,3 cm / 243,6 cm hohe Schwebetürenschränke: 248 cm / 263 cm

Recommended ceiling height for assembling the electrical fittings in a 222.3 / 243.6 cm - high sliding - door wardrobe: 248 / 263 cm

ineinander stapelbare Kleiderboxen mit JOOP! Kornblumen Stoff Silver - Grey bezogen, abgestimmt auf die innenausstattung der Schränke. Passende Kleidersäcke mit Reißverschluss, in JOOP! Kornblumen Stoff Silver - Grey.

Kleiderboxen

Breiten: 32 / 38 cmHöhen: 15 / 38 cmtiefen: 48 / 53 cm

Stackable textile boxes covered with JOOP! silver - grey cornflower material, which match the interior f ittings of the cupboards. Matching suit bags with zip in JOOP! silver - grey cornflower material.

textile boxes

widths: 32 / 38 cmheights: 15 / 38 cmdepths: 48 / 53 cm

Kleidersäcke


Suit bags

width: 60 cmheight: 110 cmdepth: 5 cm

Jacken-, Kleider- und Hosenbügel aus Voll- holz, gebeizt in Dark oak, mit ausgeformter Schulter.

Kleiderbügel

Breite: 45 cm

Jacket, dress and trouser hangers made from solid wood and stained in dark oak with contoured shoulders.

Coat hangers

width: 45 cm

JOOP! INDIVIDUELLE INNENAUSSTATTUNG / JOOP! INDIVIDUAL INTERIOR FITTINGSSCHRÄNKE / WARDROBES

individualisierbare innenausstattung z. B. mit weiteren einlegeböden, innenschubkästen in verschiedenen Größen, toplifter und Hosenauszug aus Metall etc. erhältlich. Böden mit JOOP! Metallprofilkante, wahlweise mit touch - on - Beleuchtung.

Customisable interior fittings e.g. with extra shelves, interior drawers in various sizes, trouser rails and garment lifts made from metal, etc. available. Shelves with JOOP! metal profiled edge, with optional one-touch lighting.

58 | 59JooP! liVinGinnenAUSStAttUnGen / inteRioR FittinGS

60

JOOP! MODULES WARDROBES & LOFT BEDSFUNKTIONEN / FUNCTIONS ФУНКЦИИ / 功能

Customisable interior fittings with e.g. gar-ment lifts, trouser rails, textile boxes and shelves with touch-sensitive lighting.

Индивидуальное внутреннее оформ-ление, напр., горизонтальные крепле-ния для размещения вещей, крепле-ния для брючных костюмов, боксы для вещей, вставные полки с сенсорным освещением.

可个体化配置的内部装备，例如升降装置、裤架、衣服箱、带有触控照明的层板。

individualisierbare innenausstattungen z. B. toplifter, Hosenauszug, Kleiderboxen, einlegeböden mit touch-on - Beleuchtung.

elegant design thanks to inlaid real wood walnut handles. Drawers and doors are easy to open using the one-touch opening system.

Элегантный дизайн, благодаря встро-енной деревянной рамке из орехового дерева. Выдвижные ящики и двери ос-нащены системой открывания tip-on, путем легкого нажатия на фасад.

嵌入式胡桃木实木板条使得设计高档而优雅，抽屉和柜门均可通过Tip -On功能而方便地用手指触按而开启。

elegantes Design durch eingelassene echtholzleisten in nussbaum. Schubladen und türen einfach auf Fingerdruck zu öffnen über tip - on - Funktion.

Betten mit charakteristischen Design- details wie z. B. attraktiven Kufen aus hochwertigem Aluminium.

Beds with characteristic design details, e.g. attractive bases made from high-qual-ity aluminium.

Кровати с характерными деталями ди-зайна, как, напр., эффектные ножки из высококачественного алюминия.

床带有独特的设计细节，例如采用高质铝材制成的漂亮支架。

Betten und passende nachtkommoden (ohne Abb.) mit großer Auswahl an hoch-wertigen Bezügen in Stoff oder leder für den individuellen look.

Beds and matching bedside tables (not shown) with a wide selection of premium fabric or leather covers for an individual look.

Кровати и подходящие тумбочки-комо-ды (без картинки) с большим выбором высококачественной обивки из тка-ни или из кожи. Для индивидуального оформления.

床以及相配的床头抽屉柜（无图）可根据个人喜好而选用高质面料套罩或真皮套罩。

individualisierbare innenausstattungen z. B. toplifter, Hosenauszug, Kleiderboxen, einlegeböden mit touch - on - Beleuchtung.

Customisable interior f ittings with e.g. garment lif ts, trouser rails, textile boxes and shelves with touch-sensitive lighting.

Индивидуальное внутреннеe оформ-ление, напр., горизонтальные крепле-ния для размещения вещей, крепле-ния для брючных костюмов, боксы для вещей, вставные полки с сенсорным освещением.

可个体化配置的内部装备，例如升降装置、裤架、衣服箱、带有触控照明的层板。

Grifflose türen und Auszüge für ein elegantes Design, einfach auf Fingerdruck zu öffnen über tip - on - Funktion.

elegant design thanks to handle-free doors and drawers – simply open using the one-touch opening feature

Элегантность дизайна благодаря от-сутствию ручек. Выдвижные ящики ос-нащены системой открывания tip-on, путем легкого нажатия на фасад.

无把手的门和可伸缩的部件使得设计高档优雅，可方便地通过Tip-On功能用手指触按而开启。

Schränke und Kommoden mit charakteristischen Designdetails wie z. B. optionaler Ambiente - Beleuchtung.

Wardrobes and chests of drawers feature characteristic design details, e.g. optional atmospheric lighting.

Шкафы и комоды с характерными дета-лями дизайна, как, напр., дополнитель-ное интерьерное освещение.

衣柜和抽屉柜带有独特的设计细节，例如可选气氛照明。

Alle Möbel mit attraktiven Kufen aus po-liertem Aluminium in einheitlichem Design, echtholzdetails in nussbaum.

All items of furniture feature an attractive base made from polished aluminium in a uni-form design and real walnut wood detailing.

Вся мебель оснащена эффектными нож-ками из полированного алюминия уни-фицированного дизайна и деревянными деталями из орехового дерева.

所有家具均有漂亮的抛光铝质支架，设计协调一致，胡桃木实木细节装饰。

JOOP! 24 / 7 WARDROBES & 24 / 7 BEDSFUNKTIONEN / FUNCTIONS ФУНКЦИИ / 功能

JOOP! FROZEN BLACK WARDROBES & STRAIGHT BEDSFUNKTIONEN / FUNCTIONS ФУНКЦИИ / 功能

Beds with characteristic design details, e.g. attractive bases made from high-quality polished aluminium.

Кровати c характерными деталями дизайна, как, напр, эффектные ножки из высококачественного блестящего алюминия.

床带有独特的设计细节，例如采用高质抛光铝材制成的漂亮支架。

Komfortabler Zugang durch großflächige Öffnung der platzsparenden Schwebe-türen, automatisches Schließen durch easy-Handle-Funktion.

easy access due to space-saving sliding doors, automatic closing thanks to the easy-handling feature.

节省空间的折叠门开口大，故而可方便舒适的拿取和放置物品，并通过方便操作功能而自动关闭。.

Удобный доступ, благодаря широко раскрывающимся компактным дверям шкафа-купе и автоматическому зак-рыванию с помощью удобной функции ручек.


elegant design thanks to handle-free doors and drawers – simply open using the one-touch opening feature.

无把手的门和可伸缩的部件使得设计高档优雅，可方便地通过Tip-On功能用手指触按而开启。

Элегантность дизайна благодаря от-сутствию дверных ручек. Выдвижные ящики оснащены системой открыва-ния tip-on, путем легкого нажатия на фасад.

Beds and matching bedside tables (not shown) with a wide selection of premium fabric or leather covers for an individual look.

Betten und passende nachtkommoden (ohne Abb.) mit großer Auswahl an hoch-wertigen Bezügen in Stoff oder leder für den individuellen look.

可从众多的高质面料中为床及相配的床头抽屉柜（无图）选用套罩或采用真皮套罩，以获得个性化的外观。

Кровати и подходящие тумбочки-комоды (без картинки) с большим выбором высо-кокачественной обивки из ткани или из кожи. Для индивидуального оформле-ния.

JOOP! FROZEN WHITE WARDROBES & MODERN BOXSPRING BEDSFUNKTIONEN / FUNCTIONS ФУНКЦИИ / 功能

Komfortabler Zugang durch großflächige Öffnung der platzsparenden Falttüren, ein-fache manuelle Bedienung.

easy access and operation thanks to the wide-opening, space-saving folding doors.

节省空间的折叠门开口大，故而可方便舒适的拿取和放置物品，手动操作简便易行。

Удобный доступ, благодаря широко распахивающимся дверям; легкая руч-ная эксплуатация.

Betten und Kommoden mit attraktiven Kufen aus glanzverchromtem Stahl in ein-heitlichem Design.

Beds and chests of drawers feature an attractive base made from high-shine chrome-plated steel in a uniform design.

床和抽屉柜带有光亮镀铬钢材制成的漂亮支架，并具有协调一致的设计风格。

Кровати и комоды с эффектными ножка-ми из блестящей хромированной стали и унифицированным дизайном.

Hochwertige oberflächen aus Hochglanz-lack und farblich abgestimmtem, satinier-tem Glas.

Высококачественные поверхности с высокоглянцевым лаковым покрытием и, хорошо подобранным по цвету, сати-нированным стеклом.

高品质的高亮漆表面和颜色协调一致的亚光玻璃。

High-quality high-gloss lacquer finishes and colour-coordinated frosted glass.

Элегантность дизайна благодаря от-сутствию ручек. Выдвижные ящики ос-нащены системой открывания tip-on, путем легкого нажатия на фасад.

无把手的门和可伸缩的部件使得设计高档优雅，可方便地通过Tip-On功能用手指触按而开启

elegant design thanks to handle-free doors and drawers – simply open using the one-touch opening feature.


Betten mit charakteristischen Design-details wie z. B. attraktiven Kufen aus hochwertigem, poliertem Aluminium.

60 | 61JooP! liVinGFUnKtionen / FUnCtionS / ФУНКЦИИ / 功能

JOOP! BOXSPRINGBETTENFUNKTIONEN / FUNCTIONS ФУНКЦИИ / 功能

individual looks can be created with selec-tion of different headboards.

Индивидуальное оформление с помо-щью ассортимента подголовников.

通过选用各种不同的床头而获得个性化的外观。

Comfortable sitting position thanks to fully height-adjustable headboards.

Комфортное сидение, благодаря мно-гоступенчато регулируемой спинке.

借助于可根据个人喜好而多级调节的床头而获得舒适的坐姿。

Komfortable Sitzposition durch indivi-duell und mehrstufig höhenverstellbare Kopfhäupter.

Auswahl an verschiedenen Kopfhäuptern für den individuellen look.

Passende nachtkommoden wahlweise in Hochglanzlack / satiniertem Glas (s. oben) oder in passendem Bezug zum Bett (s. links).

Verschiedene, attraktive Kufen sowie große Auswahl an hochwertigen Bezü-gen für Boxspringbetten, Matratzen oder nachtkommoden (ohne Abb.) in Stoff oder leder.

Matching bedside tables available in high-gloss lacquer/frosted glass (see above) or with upholstery matching the bed (see left).

Various attractive bases and a wide selection of high-quality upholstery for box spring beds, mattresses or bedside tables (not shown) in fabric or leather.

Подходящие тумбочки-комоды. На выбор - покрытые высокоглянцевым лаком / матовым стеклом (см. вверху) или подходящей к кровати обивкой (см. слева).

Различные эффектные ножки, а также большой выбор высококачественной обивки для кроватей „Бокс-спринг“, матрасов или тумбочек-комодов (без картинки) из ткани или натуральной кожи.

合适的床头抽屉柜可选用高亮漆／亚光玻璃外观（参见上图）或选用与床相配的套罩（参见左图)

可为弹簧床、床垫或床头抽屉柜（无图）选用各种不同的漂亮支架以及众多高质面料套罩或真皮套罩。

62 | 63JooP! liVinGFUnKtionen / FUnCtionS / ФУНКЦИИ / 功能

JooP! liVinGHotline 018 05 - 87 65 43

(in Deutschland 0,14 eUR/Min.)

Heilwigstraße 33 · 20249 Hamburg · Germanywww. joop.com

Maß - und Farbangaben gelten unter Vorbehalt der materialspezifischen toleranzen. Modelländerungen vorbehalten.Dimensions and colours are subject to the specific tolerances of the different materials. We reserve the right to change the models offered.

Допустимые отклонения от габаритов и цветов зависят от специфики используемых материалов. Права на внесение изменений сохранены.

尺寸及颜色数据适用于材料公差。保留型号变更的权利。99

100

186

- 1

40

1

eRHÄltliCH in AUSGeWÄHlten FACHGeSCHÄFten UnD FACHABteilUn Gen DeS einRiCHtUnGSHAnDelS. / AVAilABle in SeleCteD AUtHoRiSeD StoReS AnD SPeCiAliSt FURnitURe StoRe DePARtMentS.

JOOP! SCHRÄNKE UND KOMMODEN / JOOP! WARDROBES AnD CHESTS OF

DRAWERS. JOOP! BETTEN / JOOP! BEDS. JOOP! BETT WÄSCHE / JOOP! BED

LInEn. JOOP! LEUCHTEN / JOOP! LIGHTInG. JOOP! TEPPICHE / JOOP! CARPETS.

JOOP! BAD MÖBEL / JOOP! BATHROOM FURnITURE. JOOP! ARMA TUREN UND

ACCESSOIRES / JOOP! TAPS AnD ACCESSORIES. JOOP! BADACCES SOIRES / JOOP!

BATHROOM ACCESSORIES. JOOP! FROT TIER / JOOP! TOWELS. JOOP! BAD-

TEPPICHE / JOOP! BATHROOM RUGS. JOOP! SITZMÖBEL, EINZEL MÖBEL / JOOP!

SEATInG FURnITURE, InDIVIDUAL FURnITURE. JOOP! MÖBEL- UND POLSTER-

STOFFE / JOOP! FURnITURE FABRICS AnD UPHOLSTERY FABRICS. JOOP!

VOR HANG- UND DEKO STOFFE / JOOP! CUR TAIn FABRICS AnD FUR nI SHInG

FABRICS. JOOP! DEKOKISSEN UND FERTIG VORHÄNGE / JOOP! THROW CUSH-

IOnS AnD READY - TO - HAnG CURTAInS. JOOP! GARDINEN ACCESSOIRES UND

FLÄCHENVORHÄNGE / JOOP! CUR TAIn ACCESSORIES AnD CURTAIn PAnELS.

JOOP! WOHN DECKEN UND PLAIDS / JOOP! BLAnKETS AnD THROWS. JOOP! ESS-

TISCHE, SITZMÖBEL, EINZEL MÖBEL / JOOP! DInInG TABLES, SEATInG FURnI TURE,

InDIVID UAL FURnITURE. JOOP! LIVING ELEMENTS / JOOP! LIVInG ELEMEnTS.

joop! bedroom collection 2014 / 15 ровать «Бокс-спринг» joop! modern...

Documents