jori new 2019ottenjann-epaper.vio-design.de/ottenjann_pdf/jori_new... · 2019. 10. 25. · een jori...

NEW 2019

innovative seating comfort since 1963

SOPHIA LANDSCAPE /P4LAURA /P7

GLOVE PURE /P8TIGRA LANDSCAPE/P10

FUGA / P12DAYDREAMER /P14SHIVA JR-3960 /P16

GRIFFON LOUNGE /P18GRIFFON ARMCHAIR /P20

STELLATO /P21ORYX /P22

INNOVAT IVE SEAT ING COMFORT S INCE 1963

NEW SOPHIA

Our stars for 2019: powerful designs that still know how to be cosy and warm for all their modernity. And in addition to the distinctive colours and lines of our new eye-catching styles comes the extra reassurance that a JORI is always a JORI, an ambas-sador of perfect seating comfort. Whether you’re reading, chatting or just having an indulgent doze, all of our sofas and chairs deliver a double dose of relaxation, both physical and mental. Because only if the body is perfectly re-laxed can you achieve the ideal rest for the mind. Which makes JORI more than just a chair, reclin-er or sofa. It’s a wellness centre in your living room.

Onze hoofdrolspelers voor 2019: krachtige ontwerpen die in al hun moderniteit ook nog heel goed weten hoe gezelligheid en warmte op te roepen. Bovenop de uitgesproken kleuren en lijnen van onze nieuwe blikvangers komt ook die extra geruststelling: een JORI is en blijft een JORI, een ambassadeur van perfect zitcom-fort. Of je er nu in leest, praat of indommelt, al onze zitmeubels staan voor een dubbele laag van ontspanning: fysiek én mentaal. Want alleen uit de perfecte ontspanningsmodus voor het lichaam volgt ideale rust voor de geest. Zo is JORI méér dan een stoel, relaxzetel of sofa. Het is wellness in de woonkamer.

Unsere Hauptdarsteller des Jahres 2019: Nüchternes, modernes De-sign, das dennoch Gemütlichkeit und Wärme ausstrahlt. Die Merk-male unserer neuen Blickfänger sind ausdrucksstarke Farben und klare Linien. Eines jedoch ist sicher: Ein JORI ist und bleibt ein JORI, ein Botschafter des perfekten Sitzkomforts. Egal, ob Sie lesen, sich mit Freunden unterhalten oder ein kleines Nickerchen hal-ten, unsere Sitzmöbel garantieren Ihnen eine sowohl körperliche als auch geistige Erholung. Denn nur ein optimal entspannter Körper bietet die Voraussetzung für eine perfekte geistige Entspannung. Daher ist JORI mehr als nur ein Stuhl, Relaxsessel oder Sofa. JORI ist ein Synonym für Wellness im Wohnzimmer.

Nos acteurs pour 2019: des créations expressives qui allient convivialité à une ambiance chaleureuse. En prime: des nouve-aux modèles aux lignes épurées et des nouveaux coloris prononcés. Mais rassurez-vous: un JORI sera toujours un JORI, l’ultime ambas-sadeur du confort absolu. Que ce soit pour votre lecture favorite, une conversation entre amis ou une sieste apaisante, tous nos fauteuils invitent à une relaxation physique et mentale. Car seule la détente totale du corps vous pro-curera le bien-être. JORI, c’est bien plus qu’une chaise, un fauteuil ou un sofa. JORI est la source du bien-être dans votre intérieur.

2 3

2019’s leading lady.With her characteristic rounded features, Sophia is a haven in the living room that exudes the per-fect amount of feminine elegance. Sophia is a sofa with curves, but is by no means what you’d call plump, because she is so skilled in taking care of your body. Sophia’s back cushions available in a wide range of coverings. Which means that she can be created exactly to your taste.

SOPHIALANDSCAPEDESIGN/CUNO FROMMHERZ

De leading lady van 2019.Met haar uitgesproken rondingen is Sophia een rustpunt in de woonkamer waar net de perfecte hoeveelheid vrouwelijke elegantie van af straalt. Ze is een sofa mét curves, maar zonder kuren. Want de zorg die ze draagt voor je lichaam laat het nooit afweten. Met rugkussens in verschillende maten die bovendien in uiteenlopen-de bekledingen beschik-baar zijn, is er ook een Sophia precies volgens jouw smaak.

Die First Lady des Jahres 2019. Sophia strahlt mit ge-schwungenen Formen perfekt das Flair fraulicher Eleganz aus und ist ein Ruhepol im Wohnzimmer. Die einladenden Kurven dieses Sofas machen Kuren überflüssig, denn Sophia bewirkt ein perfektes Wohlbefinden Ihres Körpers. Mit den Rückenkissen, erhältlich in verschiedenen Größen und einer großen Farb-auswahl, gestalten Sie ein Sophia-Sofa genau nach Ihrem Geschmack.

Notre grande dame de 2019.Avec ses contours séduisants et sa touche féminine, Sophia sera votre ultime caresse. Ses courbes prononcées forment l’ultime invitation à la détente. Car il n’y a de plus grand plaisir que de se laisser séduire par Sophia. Les coussins de dos, disponibles en plusieurs tailles et dans une grande variété de revêtements, vous offrent un haut degré de person-na li sation.

Info p. 24

4 5


LAURADESIGN/CUNO FROMMHERZ

Deep bends for curved lines. These are accessories that dot the i’s of your interior, allowing the curves of our sofas to con-tinue as we cross the t’s of your living room design with a round, oval or octagonal occasional table. In solid wood (walnut or white oak), marble or glass; these head-turners are for the discern-ing connoisseur.

Diepe buiging voor gebogen lijnen. Accessoires zetten de punt-jes op de i van interieur, dus lieten we de curves van onze sofa’s doorlopen en werken we de woonkamer helemaal af met een rond, ovaal of achtvormig bijzet tafeltje. In massief hout (notelaar of witte eik), marmer of glas; deze eyecatchers zijn er voor de gedurfde fijnproever.

Tiefe Verbeugung vor geschwungenen Linien. Passende Wohnelemente runden eine vollendete Inneneinrichtung ab. Daher haben wir das schwungvolle Design unse-rer Sofas auch in unsere Couchtische einfließen lassen. Diese Blickfänger aus Massivholz (weiß Eiche und Nussbaum), Marmor oder Glas, erhältlich in einer runden, ovalen oder achtförmigen Ausführung, vermitteln eine innova-tionsfreudige Ästhetik.

Les courbes à l’honneur. La touche finale pour votre intérieur? La collec-tion de tables d’appoint Laura vous offre d’infinies variations: rond, oval ou en forme de huit. L’élégance de la courbe est omniprésente. En bois massif (noyer ou chêne blanc), en marbre ou en verre. A composer au gré de vos envies.

Info p. 25

6 7

GLOVEPUREDESIGN/CHRISTOPHE GIRAUD

Uitgepuurde interpretatie van een klassieker. Even terugspoelen daar-voor: de originele Glove was een ultracomfortabele sofa met een unieke arm-leggermechaniek en werd nu dus verrijkt met louter minimalistische elementen en lijnen. Het strakke frame en potenwerk van de nieuwe Glove Pure doen wat ze moeten doen: het geheel liften tot een fijne, jonge verschijning.

Die verfeinerte Interpretation eines Klassikers.Das Originalmodell Glove, ein ultrakomfortabeles Sofa mit einem einzig-artigen Armlehnenmecha-nismus, wurde auf reine minimalistische Elemente und Linien reduziert. Das überarbeitete Gestell und die minimalistischen Füße haben ihr Ziel nicht verfehlt: sie werten das Ganze zu einer feinen, leichten Erscheinung auf.

L’interprétation épurée d’un grand classique.Rappelez-vous le modèle Glove d’origine, un best- seller ultraconfortable avec des accoudoirs réglables. Sa nouvelle silhouette exprime l’essen-tiel de son caractère. Avec un cadre et un piètement élancé, le nouveau Glove Pure a subi une vraie cure de réjuvénation.

Info p. 25

Refined interpretation of a classic.The original Glove, an ultra comfortable sofa with a unique armrest mechanism, has been enriched with sheer minimalist elements and lines. The tight frame and legwork do what they have to do : uplift the whole up to a fine, youthful appearance.

8 9

Elegant and invitingly cosy.With its elegant look the Tigra Landscape clearly makes a differ-ence with its brothers. The Tigra Landscape is incredibly comfort-able with its loose back cushions, refined feet and movable head rest.

Verfijnd en uitnodigend cosy.Met zijn verfijnde uitstra-ling maakt de nieuwe Tigra Landscape duidelijk het verschil met zijn broertjes. Heerlijk comfortabel is de Tigra Landscape sofa met zijn losse rugkussens, ge-raffineerd potengestel en mobiele hoofdsteunen.

Raffiniert und einladend cosy.Mit seiner eleganten Aus-strahlung macht das neue Tigra Landscape deutlich den Unterschied mit seinen Brüdern. Herrlich komfortabel ist das neue Tigra Landscape Sofa mit seinen losen Rückenkis-sen, raffinierten Füßen und mobilen Kopfstützen.

Elégant et accueillant cosy.Avec une assise richement confortable gardant des contours épurés, le nouveau modèle Tigra Landscape propose les mêmes avantages que ses deux frères. Délicieu-sement confortable, le modèle est proposé avec des repose-têtes mobiles et de coussins douillets et amovibles.

Info p. 26

TIGRA LANDSCAPEDESIGN/VERHAERT NEW PRODUCTS

10 11

Fuga adds colour and sound to a living room. Because, created like a soothing melody, Fuga invites you in for a good chinwag. Within its finely sculpted flanks hide our meticu-lous care and attention, enabling Fuga to embrace you in the most delightful way during those long conversations. And with its combi- upholstery, Fuga is a harmonious ode to perfection.

FUGA DESIGN/FRANS SCHROFER

Geeft kleur én klank aan een woonkamer.Want gecreëerd als een melodie nodigt de Fuga uit voor een goed gesprek. In de fijn gesculpteerde flanken schuilen onze minutieuze zorg en kunde, waardoor hij je op de meest aangename manier omarmt tijdens lange conversaties. Met z’n combibekleding is de Fuga bovenal een meerstemmige ode aan de perfectie.

Farbe wird im Wohnzim-mer zu einer klangvollen Impression. Komponiert wie eine Melodie lädt Fuga ein zu einem guten Gespräch. Die elegant geformten Seiten dieses Sofas demonstrie-ren die Detailfreude und Sorgfalt unserer Fertigung sowie unser umfassendes Know-how. Der hohe Sitzkomfort des Fuga lässt Sie die Zeit bei langen Gesprächen vergessen. Mit seiner Kombipolsterung ist Fuga eine mehrstimmige Ode an die Perfektion.

Une beauté expressive et résonnante.Le Fuga a été créé comme une mélodie gracieuse où chaque détail dévoile notre savoir-faire. Sa sonorité vous accueillera pour de longues causeries. Ses flancs finement sculp-tés lui dessinent une pose élongée. Ses variations d’hauteurs de dos et de piètement permettront de le synchroniser au chant de votre intérieur. Fuga, la perfection en polyphonie.

Info p. 27

12 13

Ode to the cosy nest. With its lack of any straight surface, the Daydreamer is very generous and makes a great place to snuggle down. Just the comfort and support you need to unwind after a challenging day. Which is just what you’d expect from JORI. The wavy base in timeless black or bronze textured lacquer and the combi-upholstery in fabric and leather provide the perfect finish to the Daydreamer’s organic and enduring story.

DAYDREAMER DESIGN/JOACHIM NEES

Ode aan de nestelaar.Door het ontbreken van enig recht vlak komt de Daydreamer erg genereus en nestelbaar over. Als een moederschoot, om na een uitdagende dag in te bekomen. Precies de com-fortervaring die van JORI verwacht wordt. De golven-de voet in tijdloze zwarte of bronzen structuurlak en de combibekleding in stof en leder maken het orga-nische en tijdloze verhaal helemaal af.

Eine Hymne an den Nestbauer. Mit seinen fehlenden geraden Flächen lädt der Daydreamer zur wohl-tuenden Entspannung ein. Nach einem anstren-genden Tag finden Sie in diesem Relaxsessel die wohlige Nestwärme, die Sie suchen. Der Daydrea-mer bietet Ihnen genau die Erfahrung von Sitzkomfort, die Sie von JORI erwarten. Der wellenförmige Fuß in schwarzem Strukturlack und die Kombipolsterung aus Stoff und Leder run-den das organische und zeitlose Bild perfekt ab.

Hommage au nid douillet.Avec un design sans une seule ligne droite, le Daydreamer est un fauteuil généreux et enveloppant. Un nid douillet qui invite à la détente. La synthèse parfaite du vrai confort, signé JORI. Son piètement élégant est disponible en laque structurée noire ou bronze. Son revêtement qui combine cuir et tissu le rend personnalisable à souhait.

Info p. 27

14 15

Modular customization. The amazing taut and optically low design of the Shiva series offers a fold-out headrest, numerous finishings and countless build and extension elements. Plus a handsome new eye-catching feature at the very bottom: a finely lacquered black base.

SHIVAJ R-3960 DESIGN/JEAN-PIERRE AUDEBERT

Modulair maatwerk.Het verbluffend strakke en optisch lage design van de Shiva-reeks biedt een uitklapbare hoofdsteun, talloze afwerkingsopties en ontelbare aanbouw- en aanschuifelementen. Plus een knappe, nieuwe blikvanger helemaal onderaan: een fijn zwart gelakt onderstel.

Modulare Maßarbeit. Das überraschend nüch-terne, elegante Design der Shiva-Familie bietet eine ausklappbare Kopfstütze, zahlreiche Verarbeitungs-optionen und unzählige Anbau- und Erweiterungs-elemente. Ein zusätz-licher neuer, ästhetischer Blickfang ist ein schwarz lackiertes Untergestell.

Personnalisation modulaire.L’horizontalité élancée de la collection Shiva offre des atouts ingénieux: repose-tête rabattable, différents éléments d’extension et un grand choix de finitions. Mais la vraie nouveauté est dans son piètement: élégante touche de finition en laque noire.

Info p. 28

16 17

GRIFFON LOUNGEDESIGN/HUGO DE RUITER

Elegant nestling in a surprisingly compact lounge chair.The Griffon lounge chair is an elegant and surprisingly compact lounge chair in a rounded tub form. The curves of the tub sculp-ture have an ´embracing´ effect and invite to delightful nestling. Thanks to the smooth rotating/ reclining mechanism, various sit-ting and lying positions can be set.

Elegant nestelen in een ultra compact design. De Griffon lounge is een elegante en verrassend extreem compacte lounge fauteuil in afgeronde kuip-vorm. De rondingen van de kuipsculptuur werken virtuoos ‘omsluitend’ en nodigen uit tot heerlijk nestelen. Dankzij het vlotte draai/kiepmechanisme kunnen diverse zit- en ligposities aangestuurd worden.

Elegantes Cocooning in einem kompakten Design-Modell. Der Lounge-Sessel Griffon ist ein eleganter und erstaunlich kompakter Lounge-Sessel mit ab-gerundeter Schalenform. Die Rundungen der Sitz-schale verleihen Halt und Geborgenheit und laden zu herrlichem Cocooning ein. Über einen integrierten Dreh- und Kippmechanis-mus lassen sich zudem Sitz- und Liegeposition individuell einstellen.

Le confort d’un élégant design ultra compact. Le fauteuil lounge Griffon est un modèle de siège lounge ultra compact en forme de cuvette arrondie. Les courbes de la structure en cuvette invitent à se ni-cher confortablement dans les ailes de ce modèle lounge hyper enveloppant. Le modèle est équipé d’un système d’inclinaison permettant une rotation souple et flexible du niveau de la position de détente.

Info p. 29

18 19

STELLATODESIGN/POCCI + DONDOLI

Dreamed resting point for a glass or a book. These success tables come with an iconic look and lightness and are of the type : you love them or... you love them. The easily removable inlay in glass or leather provides easy maintenance.

Gedroomd rustpunt voor een glas of boek.Deze succestafeltjes komen met een iconische look en lichtheid en zijn van het type : you love them or... you love them. De eenvoudig uitneem-bare inlay in glas of leder zorgt voor gemak bij onderhoud.

Ein idealer Ruhepunkt für ein Glas oder ein Buch. Diese Erfolgstische mit ikonischem Aussehen und Leichtigkeit sind der Art : you love them or... you love them. Die leicht heraus-nehmbare Einlage aus Glas oder Leder ist pflegeleicht und einfach im Handling.

La pause rêvée pour un verre ou un livre.Ces tables de succès ont un look iconique, sont légères et du type : you love them or...you love them. L‘incrustation en verre ou en cuir est facile-ment à enlever ce qui aide à l‘entretien.

Info p. 30

GRIFFONARMCHAIRDESIGN/HUGO DE RUITER

The active comfort of a tub-shaped design. Thanks to its compact design and smoothly swivelling foot, the Griffon armchair is the perfect model for watching your favourite programme, surfing on your tablet or doing a bit of reading in a comfortable and flexible sitting position. The optional footstool and head cushion ensure extra comfort during these active moments.

Het actief comfort van kuipvormig design. Dankzij zijn compact de-sign en soepele draaivoet is de Griffon armchair het model bij uitstek om vanuit een comfortabele en flexibele zitpositie je favoriet programma te be-kijken, je tablet bij de hand te nemen, of wat lectuur te starten. Het optionele voetbankje en hoofdkus-sen zorgen tijdens deze actieve momenten voor extra comfort.

Der aktive Komfort eines schalenförmigen Designs. Sein kompaktes Design und der flexible Drehfuß machen Griffon zu Ihrem Lielings-Armsessel, um in seiner komfortablen und flexiblen Sitzposition Ihr Lieblingsprogramm zu schauen, im Tablet zu stöbern oder ein gutes Buch zu lesen. Der optionale Hocker und das optionale Kopfkissen stellen während dieser aktiv gestalteten Momente einen zusätzlichen Komfort sicher.

Le confort dynamique d’une ’cuvette‘ design. Grâce à son design com-pact et son pied flexible le fauteuil Griffon vous offre une installation confortable. La position par excellence pour suivre son émission préférée, prendre sa tablette ou pour entamer une lecture. Pendant ces moments de relaxation active, le pouf et le repose-tête optionnels vous offriront un sentiment de bien-être complémentaire.

Info p. 29

20 21

ORYXDESIGN/CHRISTOPHE GIRAUD

Pure vormgeving. Een doordacht lijnenspel van fijne, rechte contouren en glooiende diagonalen, in combinatie met een nonchalant kussenspel, verlenen het ontwerp een speels en apart cachet.

Schlichte Formgebung. Das raffinierte Linienspiel der feinen, geraden Kontouren und leicht ansteigenden Diagonalen verleiht dem Design in Kombination mit dem lässigen Kissenensemble eine verspielte und aparte Prägung.

Design épuré. Le design du sofa qui résume en un fabuleux calcul de belles lignes droites et de diagonales courbées, lui confère son cachet très personnel.

Info p. 31

Pure design. The Oryx sofa model seduces with its strikingly simple and elegant appearance. The well- considered interplay of lines with fine, straight contours and sloping diagonals, in combination with the nonchalant play of the cushions, give the design a distinct and playful cachet.

22 23


Sofa with optional corresponding loose back cushion. • 2 possible back cushion widths 65x60, 85x70. • Available in fabric or microfibre. • Choice: different coverings possible for sofa, backrest and back cushions. • All elements are freestanding with optional connecting piece. • Choice corner leg: laquered black or laquered bronze. • Option: elevated covered backrest. • Choice seat height: 45 cm of 46,5 cm. • Frame: solid beech. • 2D and 3D images for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 45 SD 84 AH 72D 135 H 94

1480-SO170sofa 170

1480-SO195sofa 195

1480-SO225sofa 225

1480-CS120 Lcorner sofa 120

armrest left/right


armrest left/right


armrest left/right

1480-CI145 Lcorner isle 145

armrest left/right

1480-IE150intermediate element 150

1480-BR165 Lbuild on element

rounded left/right 165

1480-B195F Lbuild on sofa 195

footstool left/right



1480-CL120 Lchaise longue 120 armrest left/right

1480-C225F Lcorner sofa 225 armrest right +


1480-F100footstool 100x100

1480-BC656 0back cushion 65x60


1480-Bback support 1480-Jconnecting piece

Sofa met optioneel corresponderend los rugkussen. • 2 mogelijke rugkussenbreedtes 65x60, 85x70. • Leverbaar in stof of microvezel. • Keuze: verschillende bekledingen mogelijk voor sofa, ruggesteun en rugkussens. • Alle elementen zijn vrijstaand met optioneel verbindingsstuk. • Keuze hoekpoot: zwart of brons gelakt. • Optie: verhoogde beklede rug-gesteun. • Keuze zithoogte: 45 cm of 46,5 cm.• Frame: massief beukenhout. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is be-schikbaar op onze website. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sofa mit optionalem losem korrespondie-rendem Rückenkissen. • 2 mögliche Rücken-kissenbreiten 65x60, 85x70. • Erhältlich in Stoff oder Mikrofaser. • Wahl: verschiedene Bekleidungen möglich für Sitz, Rückenstütze und Rückenkissen. • Alle Elemente sind frei-stehend mit optionalem Verbindungsstück. • Wahl Eckfuß: lackiert Schwarz oder lackiert Bronze. • Option: erhöhte gepolsterte Rücken-stütze. • Wahl Sitzhöhe: 45 cm of 46,5 cm.• Frame: massive Buche. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Canapé avec coussin de dos correspondant optionel séparé. • 2 largeurs possibles du coussin de dos 65x60, 85x70. • Livrable en tissu ou microfibre. • Choix: différents revêtements possible pour sofa, appui-dos et coussins de dos. • Tous les éléments sont autoportants avec pièce de raccord optionelle. • Choix pied coin: laqué noir et laqué bronze. • Option: appui-dos élevé recouvert. • Choix hauteur assise: 45 cm ou46,5 cm. • Frame: hêtre massif. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhous-sable (à déhousser uniquement par un service professionel).


Sofa with continuously adjustable armrests. • Available in leather, fabric or microfibre; with fabric covering control strap always in leather.• Choice chassis: bronze or black laquered. • Choice seat height: 42 cm, 43,5 cm or 45 cm. • Height arm: 62 cm. • Frame: solid beech. • 2D and 3D imag-es for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 42 SD 50 AH 62D 80 H 85

8950-SO140sofa 140/180

8950-SO165sofa 165/205

8950-SO190sofa 190/230

8950-SO215sofa 215/255


Sofa met traploos verstelbare armleggers. • Leverbaar in leder, stof of microvezel; bij bekleding in stof bedieningsriempje altijd in leder. • Keuze onderstel: brons of zwart gelakt. • Keuze zithoogte: 42 cm, 43,5 cm of 45 cm. • Hoogte arm: 62 cm. • Frame: massief beukenhout. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sofa mit stufenlos verstellbaren Armlehnen.• Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser; mit Polsterung in Stoff Bedienungsschlaufe immer in Leder. • Wahl Untergestell: bronze oder schwarz lackiert. • Wahl Sitzhöhe: 42 cm, 43,5 cm oder 45 cm. • Höhe Arm: 62 cm. • Frame: massive Buche. • 2D und 3D Dateien zur Visua-lisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Canapé avec accoudoirs réglables sans cran.• Livrable en cuir, tissu ou microfibre; avec revê-tement en tissu boucle de commande toujours en cuir. • Choix piètement: laqué bronze ou noir.• Choix hauteur assise: 42 cm, 43,5 cm ou 45 cm.• Hauteur accoudoir: 62 cm. • Frame: hêtre massif. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uni-quement par un service professionel).


Table round, eight-shaped or oval. • Choice tabletop: solid walnut (all tables), Emperador marble polished (table round 50), glas black RAL 9005 (table round 50) or solid oak white (table round 85 and 105). • Choice leg: laquered black or laquered bronze. • Maximum allowed load: 10 kg on rond table, 20 kg on all other tables. • 2D and 3D images for visualization are available on our website.

t145-TR50table round width 50 height 45



t145-TE130table eight width 130 height 35

t145-TO130table oval width 130 height 35

Tafel rond, achtvormig of ovaal. • Keuze tafel-blad: massief notelaar (alle tafels), Emperador marmer gepolijst (tafel rond 50), glas zwart RAL 9005 (tafel rond 50) of massief eik wit (tafel rond 85 en 105). • Keuze poot: zwart of brons gelakt. • Maximale toegelaten belasting: 10 kg op de ronde tafel, 20 kg op al de overige tafels. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visuali-satie is beschikbaar op onze website.

Tisch rund, Acht-Form oder oval. • Wahl Tisch-platte: Nussbaum massiv (alle Tische), Em-perador Marmor poliert (Tisch 50 rund), Glas schwarz RAL 9005 (Tisch 50 rund) oder Eiche massiv weiss (Tisch rund 85 und 105). • Wahl Untergestell: lackiert schwarz oder lackiert bronze. • Maximal zulässige Belastung: 10 kg auf runde Tisch, 20 kg auf allen anderen Ti-schen. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Table ronde, en forme de huit ou ovale. • Choix plateau de table: noyer massif (toutes les tables), Emperador marbre poli (table ronde 50), verre noir RAL 9005 (table ronde 50) ou chêne massif blanc (table ronde 85 et 105). • Choix piètement: laqué noir et laqué bronze. • Charge maximale admis: 10 kg sur la table ronde, 20 kg sur toutes les autres tables. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.


Sofa with continuously adjustable armrests. • Available in leather, fabric or microfibre; with fabric covering control strap always in leather.• Choice chassis: bronze or black laquered. • Choice seat height: 42 cm, 43,5 cm or 45 cm. • Height arm: 62 cm. • Frame: solid beech. • 2D and 3D imag-es for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 42 SD 50 AH 62D 80 H 85

8950-SO140sofa 140/180

8950-SO165sofa 165/205

8950-SO190sofa 190/230

8950-SO215sofa 215/255


Sofa met traploos verstelbare armleggers. • Leverbaar in leder, stof of microvezel; bij bekleding in stof bedieningsriempje altijd in leder. • Keuze onderstel: brons of zwart gelakt. • Keuze zithoogte: 42 cm, 43,5 cm of 45 cm. • Hoogte arm: 62 cm. • Frame: massief beukenhout. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sofa mit stufenlos verstellbaren Armlehnen.• Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser; mit Polsterung in Stoff Bedienungsschlaufe immer in Leder. • Wahl Untergestell: bronze oder schwarz lackiert. • Wahl Sitzhöhe: 42 cm, 43,5 cm oder 45 cm. • Höhe Arm: 62 cm. • Frame: massive Buche. • 2D und 3D Dateien zur Visua-lisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Canapé avec accoudoirs réglables sans cran.• Livrable en cuir, tissu ou microfibre; avec revê-tement en tissu boucle de commande toujours en cuir. • Choix piètement: laqué bronze ou noir.• Choix hauteur assise: 42 cm, 43,5 cm ou 45 cm.• Hauteur accoudoir: 62 cm. • Frame: hêtre massif. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uni-quement par un service professionel).


Table round, eight-shaped or oval. • Choice tabletop: solid walnut (all tables), Emperador marble polished (table round 50), glas black RAL 9005 (table round 50) or solid oak white (table round 85 and 105). • Choice leg: laquered black or laquered bronze. • Maximum allowed load: 10 kg on rond table, 20 kg on all other tables. • 2D and 3D images for visualization are available on our website.




t145-TE130table eight width 130 height 35

t145-TO130table oval width 130 height 35

Tafel rond, achtvormig of ovaal. • Keuze tafel-blad: massief notelaar (alle tafels), Emperador marmer gepolijst (tafel rond 50), glas zwart RAL 9005 (tafel rond 50) of massief eik wit (tafel rond 85 en 105). • Keuze poot: zwart of brons gelakt. • Maximale toegelaten belasting: 10 kg op de ronde tafel, 20 kg op al de overige tafels. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visuali-satie is beschikbaar op onze website.

Tisch rund, Acht-Form oder oval. • Wahl Tisch-platte: Nussbaum massiv (alle Tische), Em-perador Marmor poliert (Tisch 50 rund), Glas schwarz RAL 9005 (Tisch 50 rund) oder Eiche massiv weiss (Tisch rund 85 und 105). • Wahl Untergestell: lackiert schwarz oder lackiert bronze. • Maximal zulässige Belastung: 10 kg auf runde Tisch, 20 kg auf allen anderen Ti-schen. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Table ronde, en forme de huit ou ovale. • Choix plateau de table: noyer massif (toutes les tables), Emperador marbre poli (table ronde 50), verre noir RAL 9005 (table ronde 50) ou chêne massif blanc (table ronde 85 et 105). • Choix piètement: laqué noir et laqué bronze. • Charge maximale admis: 10 kg sur la table ronde, 20 kg sur toutes les autres tables. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.

24 25

TIGRALANDSCAPEDESIGN/VERHAERT NEW PRODUCTS

Sofa with corresponding loose back cushion. Table with upholstered base. • 3 possible back cushion widths 55x60, 55x75. • Available in leather, fabric or microfibre; with fabric and microfibre covering, control strap always in leather. • All elements are freestanding with optional connecting piece. • Choice armrests: fixed or continously adjustable high or low. Chaise longue is not available with adjustable armrest. • Height armrest low: 58 cm, height armrest high: 70 cm. Depth chaise longue: 164 cm. • Extra width armrest when armrests folded down: low armrest + 15 cm, high arm-rest + 30 cm on each side. • Option: covered head rest brace laquered black with optional thick slide-over cushion. • Choice tabletop: solid walnut, solid oak burnt, glass black lacquered RAL 9005. • Choice leg. Bridge leg: chrome high-gloss, chrome mat, chrome black or black laquered. Corner leg: laquered black or laquered bronze. Footstool 62x100 also available on castors. • Frame: solid beech. • Choice seat height: Bridge leg: 45 cm of 46,5 cm. Corner leg: 45 cm. • 2D and 3D images for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 45 SD 52 AH 58/70D 97 H 85/110

2226-SO165 Fsofa 165

armrest fixed

2226-SO190 Fsofa 190

armrest fixed

2226-SO215 Fsofa 215

armrest fixed

2226-CE200 Lcorner element

corner left/right 200

2226-C210F Lcorner sofa 210

armrest fixed left/right

2226-C245F Lcorner sofa 245










2226-BS140 Lbuild on seater +

footstool left/right 140





2226-IF095intermediate footstool 95x95

2226-F062100footstool 62x100


2226-T4691table 46x91

2226-T091091table 91x91


2226-C4060 Scushion 40x60 thick slide-over

2226-HBLBcovered head rest brace

laquered black

Sofa landscape met corresponderend los rug-kussen. Tafel met beklede sokkel. • 3 mogelijke rugkussenbreedtes 55x60, 55x75. • Leverbaar in leder, stof of microvezel; bij bekleding in stof en microvezel, bedieningsriempje altijd in leder. • Alle elementen zijn vrijstaand met optioneel verbindingsstuk. • Keuze armleggers: vast of traploos verstelbaar hoog of laag. Chaise longue is niet leverbaar met verstelba-re armlegger. • Hoogte armlegger laag: 58 cm, hoogte armlegger hoog: 70 cm. Diepte chaise longue: 164 cm. • Extra breedte armlegger bij neergeklapte armleggers: lage armlegger +15 cm, hoge armlegger + 30 cm aan elke kant.• Optie: beklede hoofdsteunbeugel gelakt zwart met optioneel dik overschuifkussen.• Keuze tafelblad: massief notelaar, massief eik gebrand, glas zwart gelakt RAL 9005.• Keuze poot. Brugpoot: chroom hoogglans, chroom mat, chroom zwart of zwart gelakt. Hoekpoot: zwart of brons gelakt. Poef 62x100 ook beschikbaar met zwenkwielen. • Frame: massief beukenhout. • Keuze zithoogte: Brugpoot: 45 cm of 46,5 cm. Hoekpoot: 45 cm. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sofa mit losem korrespondierendem Rückenkissen. Tisch mit gepolstertem Sockel. • 3 mögliche Rückenkissenbreiten 55x60, 55x75. • Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikro-faser; mit Polsterung in Stoff und Mikrofaser, Bedienungsschlaufe immer in Leder. • Alle Elemente sind freistehend mit optionalem Verbindungsstück. • Wahl Armlehnen: fest oder stufenlos verstellbar hoch oder niedrig. Chaiselongue ist nicht lieferbar mit verstell-barer Armlehne. • Höhe Armlehne niedrig:58 cm, Höhe Armlehne hoch: 70 cm. Tiefe Chaiselongue: 164 cm. • Extra-Breite Armlehne wenn entfaltete Armlehnen: niedrige Armleh-ne + 15 cm, hohe Armlehne + 30 cm auf jeder Seite. • Option: gepolsterte Kopfstützbügel lackiert schwarz mit optional dick uberschie-be Kissen. • Wahl Tischplatte: Nussbaum massiv, Eiche massiv geflammt, Glas schwarz lakiert RAL 9005. • Wahl Untergestell. Brücken Untergestell: Chrom hochglanz, Chrom matt, Schwarzchrom oder Schwarz lackiert. Eckfuß: lackiert Schwarz oder lackiert Bronze. Hoc-ker 62x100 auch mit Lenkrollen erhältlich. • Frame: massive Buche. • Wahl Sitzhöhe: Brücken Untergestell: 45 cm of 46,5 cm. Eckfuß: 45 cm. • 2D und 3D Dateien zur Visuali-sierung sind auf unserer Website verfügbar.• Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Canapé avec coussin de dos correspondant séparé. Table avec socle garni. • 3 largeurs pos-sibles du coussin de dos 55x60, 55x75. • Livrable en cuir, tissu ou microfibre; avec revêtement en tissu et microfibre, boucle de commande tou-jours en cuir. • Tous les éléments sont autopor-tants avec pièce de raccord optionelle. • Choix accoudoirs: fixes ou réglables sans cran haut ou bas. La chaise longue n’est pas livrable avec accoudoir réglable. • Hauteur accoudoir bas:58 cm, hauteur accoudoir haut: 70 cm. Pro-fondeur chaise longue: 164 cm. • Extra largeur accoudoir en position ouverte: accoudoir bas + 15 cm, accoudoir haut + 30 cm de chaque côté. • Option: appui-tête recouvert laqué noir avec coussin epais coulissant optionel. • Choix plateau: noyer massif, chêne massif brûlé, verre noir lacqué RAL 9005. • Choix piètement. Piètement arc: chrome brillant, chrome mat, chrome noir ou noir laqué. Pied coin: laqué noir et laqué bronze. Pouf 62x100 aussi livrable avec roulettes pivotantes. • Frame: hêtre massif.• Choix hauteur assise: piètement arc: 45 cm ou 46,5 cm. Pied coin: 45 cm. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uniquement par un service pro-fessionel).

DAYDREAMERDESIGN/JOACHIM NEES

Reclining chair available in mono-move version. • Reclining chair available in 2 sizes: medi and maxi. Only reclining chair medi available with seat height + 4 cm. • Available in leather, fabric or microfibre. • Choice from 17 bases. • Choice uni-covering: chair completely in same leather (not available in Vegetalia) or same fabric. • Choice combi-covering: outside leather or fabric and inside different leather or fabric. • Frame: steel mech-anism. • JORI guarantees a maximum load up to 120 kg. • 2D and 3D images for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 44/46/50SD 50 H 111/113/120

7450-MO-MOMErecliner mono-move medi

Relaxzetel beschikbaar in mono-move versie. • Relaxzetel beschikbaar in 2 maten: medi en maxi. Alleen relaxzetel medi beschikbaar met zithoogte + 4 cm. • Leverbaar in leder, stof of microvezel. • Keuze uit 17 voeten. • Keuze uni-bekleding: volledig in zelfde lederen bekleding (niet mogelijk in Vegetalia) of zelfde stoffen bekleding. • Keuze combi-bekleding: buitenkant leder of stof en binnenkant verschillend leder of stof. • Frame: stalen mechanisme. • JORI garandeert een maximale belasting tot 120 kg. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Relaxsessel erhältlich in mono-move Aus-führung. • Relaxsessel erhältlich in 2 Größen: medi und maxi. Nur Relaxsessel medi erhält-lich mit Sitzhöhe + 4 cm. • Lieferbar in Leder, Stoff oder Mikrofaser. • Wahl unter 17 Füße. • Wahl Uni-Polsterung: komplett in gleiche Lederpolsterung (nicht erhältlich in Vegetalia) oder gleiche Stoffpolsterung. • Wahl Kom-bi-Polsterung: Außenseite Leder oder Stoff und Innenseite unterschiedliches Leder oder Stoff. • Frame: stählerne Mechanik. • JORI ga-rantiert eine maximale Belastung bis zu120 kg. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmö-bel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Fauteuil relax disponible en version mo-no-move. • Fauteuil relax disponible en2 mesures: medi et maxi. Seulement fauteuil relax medi livrable avec hauteur d’assise + 4 cm. • Livrable en cuir, tissu ou microfibre.• Choix entre 17 pieds. • Choix revêtement uni: entièrement en même revêtement de cuir (pas possible en Vegetalia) ou même revêtement de tissu. • Choix revêtement combi: extérieur cuir ou tissu et intérieur différent cuir ou tissu.• Frame: mécanisme en acier. • JORI garantit une charge de 120 kg maximum. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhous-sable (à déhousser uniquement par un service professionel).


Table program in 3 versions. • Removable tabletop for easy cleaning. • Finish table top in leather Vegetalia or black glass. • Choice chassis: black laquered or bronze laquered. • Maximum allowed load: 20 kg. • 2D and 3D images for visualization are available on our website.

D 40/70 H 35/55 t104-T4045table plate 40 height 45

t104-T5055table plate 50 height 55


Tafelprogramma in 3 versies. • Uitneembaar tafelblad voor makkelijk onderhoud. • Af-werking tafelblad in leder Vegetalia of zwart glas. • Keuze onderstel: zwart gelakt of brons gelakt. • Maximale toegelaten belasting: 20 kg. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website.

Tischprogram in 3 Versionen. • Ausnehmbare Tischplatte für eine einfache Reinigung.• Ausführung Tischplatte in Leder Vegetalia oder schwarz Glas. • Wahl Untergestell: Schwarz lackiert oder Bronze lackiert.• Maximal zulässige Belastung: 20 kg. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Programme de table d’appoint en 3 versions. • Plateau de table amovible pour un entretien aisé. • Finition plateau en cuir Vegetalia ou verre noir. • Choix piètement: noir laqué ou laqué bronze. • Charge maximale admis: 20 kg. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.

FUGADESIGN/FRANS SCHROFER

Armchair with optionally available high back and footstool. • Available in leather, fabric or microfibre. • Choice chassis: chrome high-gloss, black laquered or bronze laquered. • Choice uni-covering: chair completely in same leather (not available in Vegetalia) or same fabric. • Choice com-bi-covering: outside leather or fabric and inside different leather or fabric. • Frame: solid beech. • 2D and 3D images for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 50 SD 52D 78 H 80/98

9980-ACBLarmchair back low

9980-ACBHarmchair back high

9980-footstool

Zetel optioneel verkrijgbaar met hoge rug en poef. • Leverbaar in leder, stof of microvezel.• Keuze onderstel: chroom hoogglans, zwart ge-lakt of brons gelakt. • Keuze uni-bekleding: vol-ledig in zelfde lederen bekleding (niet mogelijk in Vegetalia) of zelfde stoffen bekleding. • Keuze combi-bekleding: buitenkant leder of stof en binnenkant verschillend leder of stof. • Frame: massief beukenhout. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze web-site. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sessel optional mit hohem Rücken erhältlich und Hocker. • Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser. • Wahl Untergestell: Chrom hoch-glanz, Schwarz lackiert oder Bronze lackiert. • Wahl Uni-Polsterung: komplett in gleiche Lederpolsterung (nicht erhältlich in Vege-talia) oder gleiche Stoffpolsterung. • Wahl Kombi-Polsterung: Außenseite Leder oder Stoff und Innenseite unterschiedliches Leder oder Stoff. • Frame: massive Buche. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmöbel mit abnehm-barem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Fauteuil optionnellement disponible avec dos haut et pouf. • Livrable en cuir, tissu ou micro-fibre. • Choix piètement: chrome brillant, noir laqué ou bronze laqué. • Choix revêtement uni: entièrement en même revêtement de cuir (pas possible en Vegetalia) ou même revêtement de tissu. • Choix revêtement combi: extérieur cuir ou tissu et intérieur différent cuir ou tissu.• Frame: hêtre massif. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uniquement par un service pro-fessionel).

26 27

SHIVAJR-3960DESIGN/JEAN-PIERRE AUDEBERT

Sofa with fold-out head rest and armrest narrow with cushion (height 51 cm). • Available in leather, fabric or microfibre. • Choice bridge leg or chassis. Bridge leg: chrome high-gloss, chrome mat or black lacquered. Chassis black lacquered. • Choice footstool: also available with castors Ø 12 cm with brake, with the exception of the footstool 48x96. • Choice seat height: 40 cm, 41,5 cm or 43 cm. Exception footstool on castors seat height 40 cm. • Choice: several corner- and build on elements are available freestanding (see configurator). • Choice top footstool when leather: 48x96 in 1 or 3 surfaces. Footstool 96x96 in 3 or 7 surfaces. • Frame: solid beech; choice tabletop: solid walnut, oak burnt, glass black, glass white.• 2D and 3D images for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party)

SH 40 SD 53 AH 51D 96 H 64/83

3960-AC120armchair 120

armrest narrow with cushion

3960-SO170sofa 2-seater 170


3960-SO195sofa 2,5-seater 195


3960-SO220sofa 3-seater 220


3960-SO240sofa 3,5-seater 240


3960-CE96corner element 96x96

3960-CE125 Lcorner element

corner left/right 125


armrest narrow with cushion left/right



3960-BS096 Lbuild on seater 96

upholstered left/right

3960-BA110 Lbuild on armchair 110


3960-BS180 Lbuild on sofa 180




3960-CL110 Lchaise longue 110







3960-CS212 Lcorner sofa 212 freestanding armrest

narrow with cushion left/right

3960-CS236 Lcorner sofa 236 freestanding armrest


3960-BS185 Lbuild on sofa 185 freestanding armrest


3960-BS209 Lbuild on sofa 209 freestanding armrest


3960-CL115 Lchaise longue 115 freestanding armrest



footstool left/right 150 freestanding


footstool left/right 197 freestanding



3960-F096120footstool 96x120

3960-F120120footstool 120x120

3960-I4896 BIntermediate table 48x96

upholstered black

Sofa met uitklapbare hoofdsteun en armlegger smal met kussen (hoogte 51 cm). • Leverbaar in leder, stof of microvezel. • Keuze brugpoot of onderstel kader. Brugpoot: chroom hoog-glans, chroom mat of zwart gelakt. Onderstel kader zwart gelakt. • Keuze poef: leverbaar op zwenkwielen Ø 12 cm met rem, uitgezonderd poef 48x96. • Keuze zithoogte: 40 cm, 41,5 cm of 43 cm. Uitgezonderd poef op zwenkwielen zithoogte 40 cm. • Keuze: bepaalde hoek- en aanbouwelementen zijn vrijstaand beschik-baar (zie configurator). • Keuze bovenvlak poef bij leder: 48x96 in 1 of 3 vlakken. Poef 96x96 in 3 of 7 vlakken. • Frame: massief beukenhout; keuze tafelblad: notelaar, eik gebrand, glas zwart, glas wit. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sofa mit ausklappbarer Kopfstütze und Arm-lehne schmal mit Kissen (Höhe 51 cm). • Er-hältlich in Leder, Stoff und Mikrofaser. • Wahl Brücken oder Rahmen Untergestell. Brücken Untergestell: Chrom hochglanz, Chrom matt oder Schwarz lackiert. Rahmen Untergestell Schwarz lackiert. • Wahl Hocker: auch mit Lenkrollen Ø 12 cm mit Bremse, mit Ausnahme von Hocker 48x96. • Wahl Sitzhöhe: 40 cm, 41,5 cm oder 43 cm. Ausnahme von Hocker mit Lenkrollen Sitzhöhe 40 cm. • Wahl: mehrere Eck- und Anbauelemente sind freistehend er-hältlich (siehe Konfigurator). • Wahl Oberseite Hocker wenn Leder: 48x96 in 1 oder 3 Flächen. Hocker 96x96 in 3 oder 7 Flächen. • Frame: massive Buche; wahl Tischplatte: Nussbaum massiv, Eiche geflammt, Glas schwarz, Glas weiß. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmö-bel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Canapé avec repose-tête rabattable et accoudoir étroit avec coussin (hauteur 51 cm). • Livrable en cuir, tissu ou microfibre. • Choix piètement arc ou chassis. Piètement arc: chrome brillant, chrome mat ou laqué noir. Piètement chassis laqué noir. • Choix pouf: aussi livrable sur roulettes pivotantes Ø 12 cm avec frein, sauf pouf 48x96. • Choix hauteur assise: 40 cm, 41,5 cm ou 43 cm. Exception pouf sur roulettes pivotantes hauteur assise 40 cm. • Choix: certains éléments d’angles et méridiennes sont disponibles autoportants (voir configurateur). • Choix surface supérieure pouf si cuir: 48x96 en 1 ou 3 plans de cuir. Pouf 96x96 en 3 ou 7 plans de cuir. • Frame: hêtre massif; choix plateau: noyer massif, chêne brûlé, verre noir, verre blanc. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uniquement par un service pro-fessionel).

GRIFFONLOUNGEDESIGN/HUGO DE RUITER

Lounge chair with built-in tilt mechanism and optional freestanding footstool. • Corresponding loose head cushion tear-shaped rounded included in the price. • Available in leather, fabric or microfibre. • Choice: piping in same colour for uni leather covering; contrasting leather piping in6 default colours for fabric and leather covering. • Leg armchair: 4-star arched swivelbase in black or bronze laquered. • Leg footstool: 4-star arched base fixed in black or bronze laquered. • Frame: solid beech. • Teflon glides for stone floors, carpets and wooden floors. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party) • 2D and 3D images for visualization are available on our website.

SH 42 SD 48 AH 55D 86 H 95

4250-MU-LAlounge armchair

4250-MU-Ffootstool

Lounge zetel met ingebouwd kantelmecha-nisme en optionele losstaande poef. • Cor-responderend los hoofdkussen traanvormig afgerond inbegrepen in de prijs. • Leverbaar in leder, stof of microvezel. • Keuze: bies in zelf-de kleur voor uni leder bekleding; contraste-rende lederen bies in 6 standaardkleuren voor stof en leder bekleding. • Poot zetel: 4-ster gebogen draaivoet in zwart of brons gelakt.• Poot poef: 4-ster gebogen vaste voet in zwart of brons gelakt. • Frame: massief beu-kenhout. • Teflon glijders voor natuursteen, tapijt en houten vloeren. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren) • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website.

Lounge Sessel mit eingebauter Kippmechanik und optionalem freistehenden Hocker. • Loses korrespondierendes Kopfkissen Träne Form abgerundet einbegriffen im Preis. • Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser. • Wahl: Keder in selber Farbe für Uni Leder Polsterung; kont-rastierender Keder in 6 Leder Standardfarben für Stoff und Leder Polsterung. • Untergestell Sessel: 4-Stern gekrümmte Drehfuß in Schwarz oder Bronze lackiert. • Untergestell Hocker: 4-Stern gekrümmte Fuß fest in Schwarz oder Bronze lackiert. • Frame: massive Buche.• Teflon Gleiter für Steinböden, Teppichböden und Holzböden. • Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden) • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Fauteuil lounge avec mécanisme d’inclinaison intégré et pouf optionel séparé. • Coussin de tête forme de larme arrondi correspondant sé-paré inclus dans le prix. • Livrable en cuir, tissu ou microfibre. • Choix: passepoil dans la même couleur pour recouvrement uni cuir; passepoil contrastante en cuir dans 6 couleurs standards pour recouvrement en tissu et cuir. • Piètement fauteuil: pied 4-étoiles pivotant courbé en noir ou bronze laqué. • Piètement pouf: pied 4-étoiles fixe courbé en noir ou bronze laqué. • Frame: hêtre massif. • Patins teflon pour sols en pierre, tapis et sols en bois. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uni-quement par un service professionel) • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.

GRIFFON ARMCHAIRDESIGN/HUGO DE RUITER

Armchair optionally available with footstool and headcushion tear-shaped rounded. • Available in leather, fabric or microfibre. • Choice: piping in same colour for uni leather covering; contrasting leather piping in 6 default colours for fabric and leather covering. • Leg armchair: 4-star arched swivelbase in black or bronze laquered or chrome black. • Leg footstool: 4-star arched base fixed in black or bronze laquered or chrome black.• Frame: solid beech • Teflon glides for stone floors, carpets and wooden floors. • Seating furniture with removable covers (to be done by an indus-trial third party) • 2D and 3D images for visualization are available on our website.

SH 42 SD 48 AH 55D 86 H 95

4255-Aarmchair

4255-Ffootstool

4255-HTSRhead cushion tear-shaperounded

Zetel optioneel verkrijgbaar met poef en hoofdkussen traanvormig afgerond. • Lever-baar in leder, stof of microvezel. • Keuze: bies in zelfde kleur voor uni leder bekleding; con-trasterende lederen bies in 6 standaardkleu-ren voor stof en leder bekleding. • Poot zetel: 4-ster gebogen draaivoet in zwart of brons gelakt of chroom zwart. • Poot poef: 4-ster gebogen vaste voet in zwart of brons gelakt of chroom zwart. • Frame: massief beukenhout • Teflon glijders voor natuursteen, tapijt en houten vloeren. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voe-ren) • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisa-tie is beschikbaar op onze website.

Sessel optinal erhältlich mit Hocker und Kopfkissen Träne Form abgerund. • Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser. • Wahl: Keder in selber Farbe für Uni Leder Polsterung; kontrastierender Keder in 6 Leder Stan-dardfarben für Stoff und Leder Polsterung. • Untergestell Sessel: 4-Stern gekrümmte Drehfuß in Schwarz oder Bronze lackiert oder Schwarzchrom. • Untergestell Hocker: 4-Stern gekrümmte Fuß fest in Schwarz oder Bronze lackiert oder Schwarzchrom. • Frame: massive Buche • Teflon Gleiter für Steinböden, Teppichböden und Holzböden. • Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fach-mann gemacht werden) • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Fauteuil optionnellement disponible avec pouf et coussin de tête forme de larme arrondi.• Livrable en cuir, tissu ou microfibre. • Choix: passepoil dans la même couleur pour recouvre-ment uni cuir; passepoil contrastante en cuir dans 6 couleurs standards pour recouvrement en tissu et cuir. • Piètement fauteuil: pied 4-étoiles pivotant courbé en noir ou bronze laqué ou chrome noir. • Piètement pouf: pied 4-étoiles fixe courbé en noir ou bronze laqué ou chrome noir. • Frame: hêtre massif • Patins teflon pour sols en pierre, tapis et sols en bois. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uniquement par un service profes-sionel) • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.

28 29

ORYXDESIGN/CHRISTOPHE GIRAUD

Sofa with corresponding loose back cushion. Table with upholstered base. • 1 corresponding loose back cushion with bolster on the backside per separate seatcushion included in the price. • Choice legs : laquered black and laquered bronze. • Choice tabletop: solid walnut, oak burnt, glass black RAL 9005. • Seat height: 45 cm. • All elements are freestanding with connecting piece. • Available in leather, fabric or microfibre. • Option: extra backcushion 70x70 with bolster on the backside. • Model not available for fabrics width 130 cm. • Teflon glides for stone floors, carpets and wooden floors. • Frame: solid beech. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party). • 2D and 3D images for visualization are available on our website.

SH 45 SD 55 AH 66D 95 H 95

9650-SO190sofa 190

9650-SO215sofa 215

9650-SO240sofa 240

9650-BS180 Lbuild on sofa 180 armrest left/right

9650-BS205 Lbuild on sofa 205 armrest left/right


armrest left/right

9650-B185F Lbuild on sofa right +


9650-CE95corner element 95x95


9650-CL95Lchaise longue 95

armrest left/right




9650-T5095table 50x95

9650-T9595table 95x95

9650-BC70back cushion 70 x 70

Sofa met corresponderend los rugkussen. Tafel met beklede sokkel. • 1 corresponderend los rugkussen met rolkussen aan de achterzij-de per apart zitkussen inbegrepen in de prijs. • Keuze onderstel: zwart gelakt en brons ge-lakt. • Keuze tafelblad: notelaar, eik gebrand, glas zwart RAL 9005. • Zithoogte: 45 cm. • Alle elementen zijn vrijstaand met verbindings-stuk. • Leverbaar in leder, stof of microvezel.• Optie: extra rugkussens 70x70 met rolkussen aan de achterzijde. • Model niet beschikbaar voor stoffen breedte 130 cm. • Teflon glijders voor natuursteen, tapijt en houten vloeren.• Frame: massief beukenhout. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren). • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website.

Sofa mit losem korrespondierendem Rücken-kissen. Tisch mit gepolstertem Sockel.• 1 loses korrespondierendes Rückenkissen mit Schlummerrolle auf Hinterseite pro Sitzkissen einbegriffen im Preis. • Wahl Unter-gestell: lackiert Schwarz und lackiert Bronze. • Wahl Tischplatte: Nussbaum massiv, Eiche geflammt, Glas schwarz RAL 9005. • Sitzhöhe: 45 cm. • Alle Elemente sind freistehend mit Verbindungsstück. • Lieferbar in Leder, Stoff oder Mikrofaser. • Option: extra Rückenkissen 70x70 mit Schlummerrolle auf Hinterseite.• Modell nicht erhältlich für Stoffe 130 cm Breit. • Teflon Gleiter für Steinböden, Teppich-böden und Holzböden. • Frame: massive Bu-che. • Sitzmöbel mit abnehmbarem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).• 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Canapé avec coussin de dos correspondant sé-paré. Table avec socle garni. • 1 coussin de dos correspondant séparé avec traversin au dos par coussin d’assise séparé inclus dans le prix.• Choix piètement: laqué noir et laqué bronze.• Choix plateau: noyer massif, chêne brûlé, verre noir RAL 9005. • Hauteur assise: 45 cm. • Tous les éléments sont autoportants avec pièce de rac-cord. • Livrable en cuir, tissu ou microfibre.• Option: extra coussins de dos 70x70 avec tra-versin au dos. • Modèle non disponible pour tis-sus 130 cm de largeur. • Patins teflon pour sols en pierre, tapis et sols en bois. • Frame: hêtre massif. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uniquement par un service profes-sionel). • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.


Table program in 3 versions. • Removable tabletop for easy cleaning. • Finish table top in leather Vegetalia or black glass. • Choice chassis: black laquered or bronze laquered. • Maximum allowed load: 20 kg. • 2D and 3D images for visualization are available on our website.

D 40/70 H 35/55 t104-T4045table plate 40 height 45



Tafelprogramma in 3 versies. • Uitneembaar tafelblad voor makkelijk onderhoud. • Af-werking tafelblad in leder Vegetalia of zwart glas. • Keuze onderstel: zwart gelakt of brons gelakt. • Maximale toegelaten belasting: 20 kg. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze website.

Tischprogram in 3 Versionen. • Ausnehmbare Tischplatte für eine einfache Reinigung.• Ausführung Tischplatte in Leder Vegetalia oder schwarz Glas. • Wahl Untergestell: Schwarz lackiert oder Bronze lackiert.• Maximal zulässige Belastung: 20 kg. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar.

Programme de table d’appoint en 3 versions. • Plateau de table amovible pour un entretien aisé. • Finition plateau en cuir Vegetalia ou verre noir. • Choix piètement: noir laqué ou laqué bronze. • Charge maximale admis: 20 kg. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web.

FUGADESIGN/FRANS SCHROFER

Armchair with optionally available high back and footstool. • Available in leather, fabric or microfibre. • Choice chassis: chrome high-gloss, black laquered or bronze laquered. • Choice uni-covering: chair completely in same leather (not available in Vegetalia) or same fabric. • Choice com-bi-covering: outside leather or fabric and inside different leather or fabric. • Frame: solid beech. • 2D and 3D images for visualization are available on our website. • Seating furniture with removable covers (to be done by an industrial third party).

SH 50 SD 52D 78 H 80/98

9980-ACBLarmchair back low

9980-ACBHarmchair back high

9980-footstool

Zetel optioneel verkrijgbaar met hoge rug en poef. • Leverbaar in leder, stof of microvezel.• Keuze onderstel: chroom hoogglans, zwart ge-lakt of brons gelakt. • Keuze uni-bekleding: vol-ledig in zelfde lederen bekleding (niet mogelijk in Vegetalia) of zelfde stoffen bekleding. • Keuze combi-bekleding: buitenkant leder of stof en binnenkant verschillend leder of stof. • Frame: massief beukenhout. • 2D en 3D beeldmateriaal voor visualisatie is beschikbaar op onze web-site. • Zitmeubel met afneembare hoezen (door professionele partij uit te voeren).

Sessel optional mit hohem Rücken erhältlich und Hocker. • Erhältlich in Leder, Stoff oder Mikrofaser. • Wahl Untergestell: Chrom hoch-glanz, Schwarz lackiert oder Bronze lackiert. • Wahl Uni-Polsterung: komplett in gleiche Lederpolsterung (nicht erhältlich in Vege-talia) oder gleiche Stoffpolsterung. • Wahl Kombi-Polsterung: Außenseite Leder oder Stoff und Innenseite unterschiedliches Leder oder Stoff. • Frame: massive Buche. • 2D und 3D Dateien zur Visualisierung sind auf unserer Website verfügbar. • Sitzmöbel mit abnehm-barem Bezug (soll von einem Fachmann gemacht werden).

Fauteuil optionnellement disponible avec dos haut et pouf. • Livrable en cuir, tissu ou micro-fibre. • Choix piètement: chrome brillant, noir laqué ou bronze laqué. • Choix revêtement uni: entièrement en même revêtement de cuir (pas possible en Vegetalia) ou même revêtement de tissu. • Choix revêtement combi: extérieur cuir ou tissu et intérieur différent cuir ou tissu.• Frame: hêtre massif. • Images 2D et 3D pour la visualisation sont disponibles sur notre site Web. • Sièges avec recouvrement déhoussable (à déhousser uniquement par un service pro-fessionel).

30 31

jori.com

01/2

019

innovative seating comfort since 1963

http://jori.com/

jori new 2019ottenjann-epaper.vio-design.de/ottenjann_pdf/jori_new... · 2019. 10. 25. · een jori...

Documents