FLENSBORG AVIS — Mandag 7. april 2008 — 7KULTUR

Adrian Becker leverer en stor præstation i den ene af hovedrollerne som Molina. Puigs roman er ikke det mest oplagte forlæg for en musicalforestil-ling, men Landestheater slipper godt fra forsøget på at fortælle om noget tungt på en populær facon. (Fotos: Landestheater)

Anmeldelse. »Kussder Spinnenfrau« eret møde mellemknaldhård realisme,tragikomisk fantasiog et perfekt show,der på Landestheaterer lige efter musical-bogen.

FLENSBORG. Amerika-nerne kan meget. Til en afderes specialiteter hørermusicalen. Med sang, po-pulærmusik og dans kanman på Broadway fortælleen hvilken som helst hi-storie - selv romanforlæg-get fra »Edderkoppekvin-dens kys« kan muteres tilen musical.

Man skulle ellers mene,at indholdet måske ikke li-ge hører hjemme på en af-ten med flotte kostumer,festlig koreografi og storekoroptrin. I weekendenhavde Landestheater ikkedesto mindre premiere påden tyske version, »Kussder Spinnenfrau«, i Flens-borg Teater.

Manuel Puigs roman erhistorien om to mænd i enen fængselscelle i et argen-tinsk fængsel i 1970’erne.Regimet er brutalt. Denpolitiske fange Valentin(rollen går på skift mellemAdrian Becker og FrankTima) bliver under grovtortur sat i celle med denhomoseksuelle, kvindeagti-ge Molina (Thomas Christ),der afsoner en dom foruterlighed.

Molina Valentin lever ien glamourøs drømmever-den af amerikanske filmmættet af romantik og pa-tos.Valentin er derimod såpolitisk bevidst, at det gørnoget. Så opsat på socialis-me og international solida-ritet, at det nære og med-menneskeligheden er se-kundært.

Det argentinske regime i1970erne var modbydeligt,og musicalen er derforgodt krydret med tortur,drab og menneskelig for-nedrelse. Hvor er det,grænsen går for, hvad mankan servere i musicalensunderholdende form?

Stående bifaldSpørgsmålet forhindredeikke premierepublikummeti at få en gennemført god

aften med ti minutters stå-ende bifald som kvitteringtil solister og operakor,men sandelig også tilkoreografien (RüdigerPeschke), de fantastiskescenebilleder (Walter Per-dacher) og kostumerne(Martina Lüpke).

I sig selv ligger »Kussder Spinnenfrau« dog gan-ske godt i forlængelse af envæsentlig tradition i musi-calgenren: En kulturel

modsætning må overvindesfor, at kærligheden til sidstkan sejre.

Molinas virkelighed eranderledes end normens,og det gør det svært forham at være en del af dennormale verden. Han flyg-ter ind i en fantasiverden,og denne flugt er både enoverlevelsesmekanisme oget livssyn.

Valentin derimod er ma-skulin, handlekraftig, poli-tisk engageret og ideal-ud-levende. Men i modsætningtil Molina, der lever fuld-stændig i et følelsesuniverstillader han sig ikke at følenoget. For ham er følelserlig med egoisme. Men detlykkes dem at komme hin-anden og hinandens polernærmere, og de mødes etsted på midten.

Fascinerende skiftHvis en happy ending er etufravigeligt krav i en rigtigmusical, så er dette dognæppe en musical i gængsforstand. Godt nok bliverde to fanger forenet i kær-ligheden, men Molina en-der med at få det dødeligekys af den edderkoppe-kvinde, der siden hansbarndoms filmminder harværet en del af hans uni-vers.

Noget af det fantastiskeved musical-versionen af»Edderkoppekvindens kys«er de fascinerende skiftmellem den reale verden ogden fiktive - i Landesthea-ters opsætning sker detmed nogle smukke og fa-scinerende filmscener, derbringer en stærk kontrastind i fortællingen, en mod-pol til det grå og helvedes-agtige fængselscelle.

Sænkes syngendeTotalt gennemført bliverdet, da Aurora, edderkop-pekvinden (skiftevis spilletaf Silke Dubilier og TracyPlester), bliver sænket nedfra loftet og syngende afle-

verer et af sine ondskabs-fulde budskaber til Moli-na.

Peter Schulz synger ikkemeget i rollen som fæng-selsvagten, men spillerskurk med en gennemførtpsykopatisk mine. Elisa-beth Villebois og SylviaWieland fra Landesthea-ters faste ensemble skiftesom rollen som Molinasmor, som han har en stærkbinding til. En rolle, derikke fylder meget, mensom dog har en væsentligfunktion. En anden af destore roller er Valentinskæreste med dobbeltbe-sætningen Gabriele Kuhnog Marret Winger.

»Kuss der Spinnenfrau«er et møde mellem knald-hård realisme, tragikomiskfantasi og et perfekt show,der på Landestheater er li-ge efter musical-bogen. Al-le roller er besat med stær-ke kræfter, og musicalenstår og falder med det fint-følende spil og tilnærmel-sen mellem Molina og Va-lentin.

Dertil kommer, at en ik-ke uvæsentlig del afspillespå det imaginære plan, ogher spiller koreografi ogscenebilleder en overbevi-sende rolle.

Kort og godt: Denne fo-restilling kan absolut an-befales.

Schleswig-Holsteini-sches Landestheater:Kuss der Spinnenfrau -Fred Ebbs TerrenceMcNallys tekst efterManuel Puigs roman.Musik: John Kander.Iscenesættelse: RomanHovenbitzer. Premiere iFlensborg Teater, lørdagaften.

Hans Christian Davidsen

En gennemført god aften

AABENRAA. Den 15. aprilfyldes Sønderjyllandshal-len i Aabenraa af korsang,når 80 sønderjyske kor-sangere synger foråret ind.

Som noget nyt bidragerGrenzKoret Singsalabim iår til den snart traditionel-le forårskoncert. Kortetsknap 20 medlemmer kom-mer fra begge sider af dendansk/tyske grænse. Detblev startet i 2006 på ini-tiativ af Hanne Rømer, Aa-benraa, og Ronald Balg,Flensborg.

De to øvrige kor deltogogså i arrangementet sidsteår. Det er Rytmebaks, diri-geret af Vibe Damgaard-Møller og Åbenrock, diri-geret af Torsten Hartz.

Begge er Aabenraa-kor,der dyrker rytmisk musik.

Foruden GrenzKorets ty-ske sange og arrangemen-ter præsenterer korene etbredt udvalg af både klas-sisk, jazz, pop og rock i bå-de a cappella-versioner ogakkompagneret af et band.

Entre ved indgangen er50 kroner. Koncerten be-gynder klokken 20. (FlA)

Forårskoncerti Aabenraa

AABENRAA. En af Dan-marks bedste fantasyfor-fattere for børn og unge erJosefine Ottesen.

Tirsdag den 22. aprilkommer hun til AabenraaBibliotek, hvor der er åbenforfattercafé for unge mel-lem 13 og 16 år. Det foregårom aftenen fra klokken 19til 20.30, hvor voksne ogsåer velkomne.

Der er gratis adgang.Man skal blot hente sin bil-let på Aabenraa Bibliotekfra og med den 9. april. Borman uden for Aabenraa,kan man få tilsendt billet-ten til sit lokale bibliotekindtil den 17. april.

Der lukkes maksimalt 75tilskuere ind til arrange-mentet. (FlA)

JosefineOttesen læser

LOS ANGELES. Den he-roiske helt fra Hollywood-filmene »De ti bud« og»Ben Hur« døde i går i sithjem i Beverly Hills. Hanblev 84 år.

Den Oscar-vindendeamerikanske sov ind i sithjem i Beverly Hills, skri-ver flere amerikanske me-dier.

Heston vandt sin Oscarfor bedste mandlige hoved-rolle i 1959 for sin indsatssom Ben Hur. Men også rol-len som Moses i »De ti bud«og i film som »Planet of theapes«, vil mange huske denamerikanske helt.

Charlton Heston fik i2002 stillet diagnosenAlzheimer, hvorefter han i2003 besluttede at trædetilbage fra sin position sompræsident for den magtful-de våbenlobby, NationalRifle Association. For denrolle måtte filmhelten dogfinde sig i at blive udstillettil voldsom kritik af in-struktøren Michael Moore ifilmen »Bowling for Co-lumbine«.

Charlton Heston efterla-der sin 64-årige kone Ly-dia, som var ved hans side,da han døde. /ritzau/

CharltonHeston er død

Det dødelige kys fra edderkoppekvinden, der skiftevisspilles af Silke Dubilier og Tracy Plester.