Goûtez à la richesse de notre patrimoine architectural et géolo-gique comme à Trosly-Breuil ou Cuise-la-Motte. Découvrez aussi l’émouvant témoignage laissé par la Première Guerre Mondiale à la Clairière de l’Armistice de Rethondes et sur les différents sites du Musée-Territoire

14-18  : monuments aux morts, cimetières militaires, parcours de découverte de Tracy-le-Mont, d'Autrêches, etc.

Get a taste of the wealth of our architectural and geological heri-tage in Trosly-Breuil or Cuise-la-Motte. Discover too the moving witness to the First World War in the Rethondes Armistice Clearing and at the various sites of the Musée-Territoire 14-18: monuments to war dead, military cemeteries, discovery trails in Tracy-le-Mont, Autrêches, etc.

Ici, le 11 novembre 1918A 5h15 du matin, dans une clairière en forêt de Compiègne, près de Rethondes, les plénipotentiaires allemands acceptaient les conditions d’armistice du Maréchal Foch. Aujourd’hui le Mémorial de l’Armistice retrace cet événement.

On this site on 11 November 1918 - The First World WarAt 5:15 a.m., in a clearing in Compiègne Forest, near Rethondes, German plenipotentiaries accepted the conditions of Marshall Foch’s armistice. Today, the Armistice Memorial traces the history of this event.

Goûtez à la richesse de notre patrimoine architectural et géolo-gique comme à Trosly-Breuil ou Cuise-la-Motte. Découvrez aussi l’émouvant témoignage laissé par la Première Guerre Mondiale à la Clairière de l’Armistice de Rethondes et sur les différents sites du Musée-Territoire

14-18  : monuments aux morts, cimetières militaires, parcours de découverte de Tracy-le-Mont, d'Autrêches, etc.

Voyagez dans l’histoire de France entre rêves et réalitéJourney through the history of France, from dreams to reality

Au cœur des 15 000 hectares de la forêt de Compiègne, se dévoile la majestueuse silhouette du château de Pierrefonds.A ses pieds, l’ancienne station thermale de Pierrefonds-les-Bains s’étire le long du lac.Aux alentours, des villages au charme d’antan et une mosaïque de paysages, certains marqués par l’Histoire, s’offrent à vous. Amateur de patrimoine, d’histoire ou de nature, laissez-vous tenter par le charme de Pierrefonds et de ses environs.

Rising up from the heart of the 15,000 hectares of the Compiègne Forest is the majestic silhouette of the fairytale Pierrefonds Castle.At its foot, the old spa town of Pierrefonds-les-Bains stretches along the lake.A mosaic of historic landscapes spread around charming old-time villages opens up to you. If you love heritage, history or nature, come and delight in the charm of Pierrefonds and its surroundings.

www.pierrefonds.eu

Découvrez

Discover Pierrefonds andthe surrounding area

Pierrefonds& ses environs

Pierrefonds < Pays Compiégnois < Oise < Picardie

DécouvrezPierrefonds& ses environs

Pierrefonds < Pays Compiégnois

www.pierrefonds.eu

Tracy-le-MontAttichyRethondes

Pierrefonds

Office de Tourisme de Pierrefonds et de la Communauté de Communes du Canton d’AttichyPlace de l’hôtel de ville - 60350 PierrefondsTél : + 33 (0)3 44 42 81 44 contact@pierrefonds.eu

A 1h de Paris par l’A1.One hour from Paris by

the A1 motorway.

Magnifique fantaisie médiévale imaginée par Viollet-le-Duc, le château de Pierrefonds fait rêver visiteurs et cinéastes (Les visiteurs, le Bossu, Merlin…).A l’intérieur, visitez les apparte-ments impériaux et plongez dans une ambiance étrange et mysté-rieuse en parcourant le bal des gisants, situé dans les caves du château.

Alternating valleys, plateaux and forests, the diversity and charm of our landscapes are sure to surprise you. There is no lack of leisure activities for nature lovers or those just wanting to relax. Take a stroll, ride a horse or a cycle, fish in the many ponds and lakes or enjoy a dip in the Attichy open-air pool.

Accommodation of all kindsTraditional houses, a little 19th century castle, a cabin perched in the treetops or a campsite - we offer a wide choice of accommodations.

The magnificent Pierrefonds chateau, a medieval fantasy designed by Viollet-Le-Duc, inspires the dreams of visitors and film-makers alike (Les Visiteurs, Le Bossu, Merlin…).Inside, take a tour round the imperial apartments and feel the strange and mysterious ambiance amongst the statues in the chateau’s cellars.

As you walk around, our villages will reveal a wealth of old features: in the bend of a lane or pathway you might catch a glimpse of a washhouse, crucifix or well, etc. 16 of our churches are listed or classified as Historic Monuments. Some still retain the defences used during the Religious Wars of the 16th century.

"D’insolites escaliers où grimpe le soleil …" …Voilà comment l’écrivain Roland Dorgelès décrivait les pas-de-moineaux, traditionnels ornements des pignons de nos maisons.

"Strange staircases, climbed by the sun ..." ...This is how author Roland Dorgelès descri-bed the traditional crow-stepped gables deco-rating our houses.

En vous promenant, nos villages vous dévoileront leurs richesses et au détour d’une rue, d’un chemin, vous apercevrez peut-être un lavoir, un calvaire, un puits, etc.16 de nos églises sont inscrites ou classées Monuments Historiques. Certaines sont pourvues de moyens de défense qui ont servi pendant les Guerres de Religion du XVIème siècle. Alternant vallées, plateaux ou

forêts, nos paysages, par leur diversité et leur charme, vous surprendront.Pour les amateurs de nature et de détente, les idées de loisirs ne manquent pas. Vous pourrez vous promener à pied, à cheval ou à vélo, pêcher dans de nombreux étangs ou vous rafraîchir dans la piscine en plein air d’Atttichy.

Un hébergement diversifiéMaison traditionnelle, petit château du XIXème siècle, cabane perchée dans les arbres ou camping, notre offre d’hébergement est riche et variée.

Ressourcez-vous au contact de la nature et de charmants villagesRelax and discover our natural heritage and charming villages

Phot

os :

JP G

ilson

- C

CC

A