jousiampuja 2/2006

24

Upload: archery-finland

Post on 05-Apr-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Jousiampuja 2/2006

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� � � � � � �

������������ ��������������������

�����������������������������

��������� �������������������������� ���

!��� ������������

"��������#�� ��������

�� �� �� �$��������������� ����

%���������������� ��#�����������������&������������

'��������������������� �������������������������������

Page 2: Jousiampuja 2/2006

���������������������

�����������������

��()�����

�����*

+,()�����

���������������������������������������

��������������������������������������������� ����!������"�������#�$������%����� ������

���%�������������������������&�����������������%����$�������������������%����

+()�����

$�'��������������%�

��%�������

-�)������

����(�����������������

����������������������%������

$����������������%�����

+()

%�����*.�� ��������*

/ � � � � � � 0 � # � � � � � 1 � � � � � � � � �� � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ���� ������������������������ ������� �������������� ������ �������

������� �������� �!" #"��������"$%&#"'!((�"$%###((#�"&"%&&)(')(�*�+�"$%&#"$($$��% ��,��*�-������������*��...�������������*�

���� �������������

����/���������������������������������������0����������������������������������������������������������������

-�()�����

������� ����������$������������%�

������ ������������

-�)����������������� )��������������� ����������������������%�������*�������'���$���������+������

/����������*

�)������������� � �����������������������������������$���������+������

+()����������!��� ,-�������'����������'�����������������$���������+������

-�)���"�� �����������'���������������������������������������$���������+������

���#������.��%�����������������������������

������������������

-�)���� �)����

�$�!��)�����������������%����������

"�������������&����

������ ���������

�)����

3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � 2

�����%��������"��"�#

Page 3: Jousiampuja 2/2006

4�������������������������2

�����������

��� ���������� ��������������������������������������� ��������� ������� ��!�"��#�$����������������%�##�&�'�������������(#������'���)�(#�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*������� ��% +�+���,� �����-����,.-� +����-���,+�����,� +����-����,.-� /���-���,+�����,� /���-����,.-� ����-���,

0������������������-����%1�������������2+�����,�3�,���������������� ��������� ������

*�����4�� � %� ����-����,�����5�+(�����������(����.������� (�����������(��������1�� ������%� 0�-����� ��������� � ������� ��6������ ��% ����-�

6�����%� ��7�������������������������� ��������� ������� ��!�"

1..���������% 1�-����8�,�-�������% 1�-����8�,�-��

,

���������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

������������� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!�������� ���������������� ������� ������������������� ����������� �� ���������������������������������������"��������������� �����#���� �����������������������$��������� �����#���� ����� ������������ ���������������������"��������������������������� �������������������������������%����������������"�������������������������������������������&�����������������������������������������#�'��������������� �����#���� ����������� ��������� ����������� �������������������������� �� �����#���� ���� ������������������������������������ �������������(�������������������������������������������"�������� ����� ������ ���������������������� ������������������������������"�����)�������(���������������� ���)��*���������(����� �� ��� ������������� ��������� ������ ��������������

+������ ,���������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������"�������� ��������������������������������� ����������������� ��� �����������������(����������������������������������� ����������������������������������������������� -�����)����������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������.������"�����������������������������������������������(���������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������� ����(����������� ������������������������������������ ����&����������/����������������������������������������������������(������������ ��������� ������������������������������������ ������� ����(�������������������������������

!��������������� �������������� ���������������.�������������� �����(����� �����������

�������� ���������������������������������� ������������ ������ ���������������0������������������ ������������������ ������ ��� ������������������������������������������� �������� ���������������������������������"�������(����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

.���� ���������� ������� ������� �������������������� ����� ��������� ���� ����������1�������������������(�����������"������������������� ������2��������������������������������3 ����� ��������� ��������� ������� ������������������������ �������� ��� ������ ���������������������(� ����� �������� ������������������������������������������������������ ������������������&����������������������������������������������������(��������������� ����������(���������������������������������� �����4�������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������&���������������������������������������������� ������������������������������5�$������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������ ������������������$�������������� ���������������������� ����� �������5

��������� ������� �������� ���� �����������������������������������(�������������������������������"�����������������5�0���������������� ������ �������� �������� ���������

� ���������� � �������������� ���� ��������������������������������������������"��������������������(�������������������������������(���������������������������������������2� ������������������������������������������������������(����"� �����$�����������������������������������������������������������������(�������� ���������������������������� �"�������

�������������� ����� ��� �� ����������� �

6 � � � � � � � � � � � � � 7 � % � � � � � � � � � � � �

4� �������������������&

�� � ��������

$��������!$ +6����������������������������������� ����$������������� ���������������������$������ ������������������������������������(����������������������� �����������������������(���� ������������ �����������������������������������������������"��������������������� ���� ������������ ������������� ������������4����������������������������(�������������������� ������������������������������� ��� ����� ������������� �����������������

$������������� ������������������ ��������� �����������������(��������������������������������������������������(����������������������(�������������������� ������������� ������&������������������ ������������������������������������ ���������� �����������������

.����������������������������������������$������������� ���� ������"�� ����������������������!��������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������������(���������������������������������������"�������������������������������������

$�������������������������+������,�������� ���������� ������� ������� ��������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ����������(� ����� ������������������� ���������� ����� ����������������������� �������� �� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������&�������� ������������(������������(����������������� �� �����������"�� ����������������������

�� ����� ������������������������������������������"�����������(������������������������������������������������������������.�)�������������������������������������������� ������������������� ������������������&������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������/��2�&��������������$������������ ��������������(� �������� ��� ���������� �� ��������������$�������������� ������ �������������� ����(������������������������������������5

1 � - � � � � 8 � , � - � � � � � � � 7 � % � � � � � � � � � � �

Page 4: Jousiampuja 2/2006

5

'������������������������� ��&

.�����������������������������������������

������� ����� �������������� ����� ���������

��������������������������������������������

�����������������������(���������� �������������

�������������5�$������������������������

���������� ������������(�������������������������

������������(�������������������������������

���������� ������������5�$����������� ����������

����7���6����������������8������������(���

��������"����������������������������������

���������������������������������"�����������

������ �������������������������������������

���������������������� ����������������(������

������������������������� ��������������������

6�������������#����

���������������������������(�������(����������

��������������������������������������������

����������������������������������������������(

����������������������(�����������������������

������� ��� ������ �������� ������ ��

������������������������������������ ������

����������� �����������������������������������

�����������9�������:������(���������������

���������������������������������������

���������������������������� �����4�������

����������������������������������������������

�����������������(����������"����������������������

������������ ������������������$��������

���������� ����� ��� �� ��������� �� ���

���������������������������������������������

�������(� ������ ������� ����� ���� ���������

������5;�!��������������������� �������

�� ���� ���� ����� �������� ������ ����� � �����

����������������5�����������������������������

�������� �������� ��������� ��������� ������� ��

�������������������������������������.�������

� ������� ������������ ����������������

����������������������������� �������������

�� ��������������������(��������������� ������

������� ��� ������������ ����� ���������� ���

����"��������������������������������������

�� �����������������������������������������

�� ������������������������������� �����

��������������5�4�������������������������������

�������������������������������������������

��� �����������������

%�������������������������

&�������� ���������� ��������� ������ ������ ��������������������(�������������������������������(���������������������������� ��������� �������� �������������������������������������� �����������������"��������� ��������������

$�������������������� ����� �������������������������������������(������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������(������������������� �����������(����� ���������� ������ &���������������������� ������ ��������� �"�������� ��������� ������������������ ���������������������������������������������5�&���������������������������������(������� �������������� ����5�!�����������������"������������(������ ���������������������� ������������������"����������������(������ ������� ��� ����������(� ����� *��)��� ��*������� ������������������� ���������� ����� ����������� ������ ����������� ������

������������ �������������� ���������������������������������2������������ ��������������������������� ����� ������� �����������5

7������������������������� ��

&������������������������������&�����+��(������������� ����������4! 6��������������� � � � ��� � �� ��������� ����� � �� � � � ���7<<<�������������������= ����=��8� ����������������������������������� ������������%���������(� ����� ������ �������������������������������������������������������(����������������������������� ���������������������+��������� ����� ��)������ ����<� *�=������!������������������������ �����(��������������������� �������������������#8�������������� ��������(��8���������� �����������������������������(������������������������������������������(�8������������������� �������� ����������������������������������(�>8��� �������������������������(�������� �������������������(�?8����

�������� ���

Page 5: Jousiampuja 2/2006

(

�������������� ��������� ��"�(� �������������������"��������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������&�����+���������� �= �������� @���)�������%�����=� �= ��� �������������

'������������������������������� �� ���

$������� �������������������� ���������������������� ������ ��"�� ������������� ����� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ��������� ������������ ���������������(������ ������������������������(��������"����������������������(�����������������5$��� ��� ������ �����������(� ����� ������ ������������������������ ���������� �����(�����������������������������"�����������������(�������������������������������������������������������� ��������(� ����� �������� ����������������5�$������ ������������������������������(������ ������������ ����������������������������������������

$���������������������������� �������������������(������������������������������������������������������������� ����������������������%���������������(����������������� ���� �������� ����������� ��������� ������������������������������������������������� ������� ����������������� ���������� ������������� ������������ ���������������������� ���������� ����������(� ��� ������������������������������������������������������������������������.����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������(� ����� �� ���������������������������������� ���������������������

����������������

�����������(�������������������������(�����������������������0�������������������������������(����������������������������������������������$��������������������(����������������� ��� �����������(� ��������� ��������������7�����8 �����������������������5�4������"����(����������������������������������������(���������"����������������������5�$������������ ������������������������������������(���������������������������������������������(� ��������������������������"�������������� �����(�������������������������������������������)������������������ �� ������ .�������� �����������

���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������5�$����������������������������� �������� ��������� ���������� ������������������������ ������ -��� A,������ �= ��� ���������� �� � 7 1!B0� �'?��??8�

6������������#�����������������������

%�����"�� �����������������������������������������������������������5�0�� ������������������������� ����� ��� �������� ������������������������������������������������������� 0��� ���� ������������� ��������� ��!���������� ������������������������������(������������������(�������������� ������������������������������(� ���������������������������5%���������������(�����������������������������������������������(������������ ����������������������(��������"��������������������������������������������������������"����������������� ��������������� ����������������������������������������������������������(��������������������������� ������"������ ������ ���� ���������� ��� �� ������ ����������

!����������������� ������������������������� ��� � ����� ����������������(� ������������������� � ������ ����������(� ������������������"������������������������� ����������������������������

6� �������������������������

.��������� ���� �����������������������"������������������������������ ���������������������������� �������� �������� ����� %������������������������������ �������������������(�������"������ �����������������������������������������������"�5�$���������������������� ������������ ����������� ��� ����������������������� �������&���������������������������� ��������������������� ��������� �������������������������&� ����������������������������������������������������������������������"���������� +����� ���������� 7������������������������������� �����8���� ������������������������������������������(������������������� ��"�� �� ���� ��� ������� �� �����������������������������(� ����� ������������+����� ����� ������� ���������� ����� ���� ����������������������� ���������������������4���(� ����������������� �������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ������������� ��������

���������� ���� ���� ������ ��������5����� �������������� ����� ������ ������������������� �������

.�� �������� ����������������� �� ��

$����������(������������������������������ ��������(��������������������������������"����� ���(������������������������������������������������������������������������$������������������������������(�����������������������������������������������"��������������������������� ������������ ����.�������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������C��������������� �����������&���������������������������������������(������ ������������������������� �������(����������� ������ ������������� ��������� &��������������������������������"���������������������������������(��������������� ������� ���������"��,������������������)�����

$����������(����������$������������������52��������������� ������������������)������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������� ����������� ����������� �� %������������ 4����������)� D�����) �= �����������(��������������������������������������������� ��������������� ������� ������������#�

8������ ���� ��������������������� � ������#� ��

������������ ������������������(����������������������������������������%�������� ��� �������������� ������� ������� ����� �����$��������������������������(�������������������� ������������������������������������������������������(��������������������������������������������"������������� �������������$������������������������������ �������������(����������� ���� ��� ���� ��������� ���������������������������(����������� ��������������� �����

���������� ���� �� � ��� ��� � � ����������������� ��� � � ����� ��� �� � ����� ���� �� � ���� �������������������� ����� �� �� ������������������� ����������������� ������

� � � � � � � � � � � � � � � � 1 � - � � � � 8 � , � - � �

Page 6: Jousiampuja 2/2006

2� ����$����������������������������������� �� � ���� � �� �� �������� ������� �� ������������������������������������������������ �� !��������������������

2� ����$���������������������������������� � � ��� � ���� ��������� � ��� � �� �����������������������������������������������(������ ������ ��� ��� ������������ &���������������������������������������"�����������&�����!������������(����������������������������������������� ����������������������"���������� �����

������������ ���������������������������������������������������(������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������+�������� ��� ������ � ���� ��� ������� ��������������������������� �������'��������������� �����������������������������������������������������������(����������������������������������(��������������� ������ ��� ������������ ����������������������������

����������������������������������������������������������"�� ��������������������������� ��"�� ������� �����������������

��������������������������������������������� ��������

���������������������������������������������������������������(� ��������� ����� ���������������������.������������������ �������������������������(� ����� ������ ������������������������ �� ���� �������������������� #���������������������������,�������������������������������� ����������������##��������(�������� ������������� ����� ����������������� ����+�����������������������""��##��������������������������� �� ����������� ,��������� �������������#����������

���� �� �� �

'��������������4������������!��� ������� ���

0�� ������ ������ �������������� ��� ��������������������������(�����������������5&��������������������������������� ��������������������!����������� ��5�� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������,�����������������������������������������������������������4� ������ ������������������������������������������� ��� ���� �������������������������(������������ ���������� ��������� ���������� ������� ���������� ������������ ��������

������ �� ���� ��������� ��� ������ ���������������������������(����������� ���&���������������������������������������������������!$ +6�� �� ����� ������� ���� ���� �������������������������������� ��������>����������(�� �������� ��� #?� ����������� !��������������������� ��������� .���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������&����������������������������"��� �������������(�������������2�$����������������������������������������������������� �����������������������!�������(�������������������������������������������������(����� ������������������ �����������������������������������������

�4�

������������������ ����� ����� �� ������� ����� � �� ����������������������� ������� ����� ���� ������������� �

��������� ������ ����������� ����� ���������� ������

������������������������ ����������� ��������� �������� !������������������� ��

Page 7: Jousiampuja 2/2006

'������4����,����9������.�� ��!���

9������������ /�� /�� 9��(+( �� �-��6�- :�� �� ++ +� !�+�( ���� � ���-� 1�� +� � !+/ ( 7�� ������ 1�7� �� �" !+ +/�( �������� 1�� �/ �! !+ + �( ;��� � �1��-� 6�7� + ��� !+�!( 6�� �����7 ��� 6��7� �� �� !��/( 6��� �� � �1��� 7-&�� ��� �� ���"( 6�-�����<��� 04��� ��� �� ��!�( ;� ������7 ��� 0��4� ��� �+ ���+�( ������ � ���� 1�7� ��� �� �""++( ��������� 7-&�� ��� �"/ �"!+�( ;..��.�6��� 1�� ��! �"" �"�+ ( 8-����.���� 6�7� ��� �" �//+�( ��-����1� ��� :�� �� �"! �"! �/�+�( 1��,��-��1��� =�;� �� �// �/�+!( 0� >���6���;���� 6�7� �"+ �"� �! +/( ��-����� � �1���� ��� �"! �/� �!�+"( �����.����� 1�� �"/ �!/ ���+�( <��-�����6�, =�;� �" �!� �����( 9�.�������� 04��� �"+ �!� ����+( 1? �.����� 04��� �"+ �!� �����( ;�����;��� 04��� �/� �!� �� � ( ��,���;��� 7-&�� �! �/+ � ���( 9���4� � ���-� 6��8-.� �"� ��/ � ���( ��� � �0��� 6��8-.� �!� �!� ����!( 0�,� �����;�-� 7@�� �!� �! ����/( 6�������6�� 6�7� �!+ �!� ��+�"( <����0��� 6�7� ��� ��" �+/��( 1������ ��������� 6��7� ��� ��� ��" �( A-�����;����� :�� �� �� �!� ��� +( �� �� � �1�-��� 7-&�� � + � �!�9�����������+( ;..��.�6��� 1� �" +�� +�� +�+ +���( 6�� �����7 ��� 6��7 +�� +� �/ +�� +�� ( �� �-��6�- :�� � + +�� +�� +�+ ++��( ���� � ���-� 1� + +�� +�/ �" +���( ;� ������7 ��� 0��4 +�� +�� +�+!( �������� 1� +� +�� �"/( ������ � ���� 1�7 +�� +�+ �!/( ��-����1� ��� :�� � +�� +�� �!"( 0� >���6���;���� 6�7 +�� +���( 8-����.���� 6�7 "� �"�( ��������� 7-&� �+ �"++( 6�-�����<��� 04�� �� �/+�( ;��� � �1��-� 6�7 +�� �!+ ( 7�� ������ 1�7 +�� ��+ ( �����.����� 1� +�� ��+ ( 6��� �� � �1��� 7-&� +�+ ��+�( ��,���;��� 7-&� +��+�( 1��,��-��1��� =�; ��+!( ��-����� � �1���� �� �/+!( 1? �.����� 04�� �/+"( 1������ ��������� 6��7 � +�( <��-�����6�, =�; ����( ;�����;��� 04�� ���+( 6�������6�� 6�7 ""�+( 9���4� � ���-� 6��8-. ""� ( 9�.�������� 04�� "/� ( A-�����;����� :�� � "/��( <����0��� 6�7 "!�!( 0�,� �����;�-� 7@� /"�/( ��� � �0��� 6��8-. /��"( �� �� � �1�-��� 7-&� �B������������ /�� /�� 9��(+( <����-?��;�-� ����� �"! �� �""�( 1�,��;�-� 1�� �"" �! ��+ ( 0�4�;�-�� � 1�� �!� �!! ��"�( 1������8��� 1�7� ��+ �// �+"�( ��� �6�� � 7-&�� � " �/� �+�!( �4 4 � �1�-�� 6�7� �!! �� ���/( �������@�-��� 7��-&� ��� ��! ��!"( 0��-�� � ���-� =�;� �� ��� ����( ����� � ���� � 7�6� � + �!/ ��"+�( ����������� 0���� � " �� ��+++( 0.-��.� � �6�� � =�;� � � ��� �"�+�( �������� � ��� � / ��� �"!+ ( 1�-.�.���-� ��� �� � ! �/�+�( 14?--��1.�,� 1�� � � ��� �/�+�( 6����-����,� 7@�� +/+ +"+ ��+!( 6������ � 7-&�� +!� +/� /+/( ;�-�������;�-� 1�7� +!� +�� +�B�����������+( <����-?��;�-� ���� �� +�� �� ���( 1�,��;�-� 1� +++ �� �� "� ( 0.-��.� � �6�� � =�; "� �! " "+�( 1�-.�.���-� �� � � "/ /+�( �������@�-��� 7��-& + �+!( ��� �6�� � 7-&� �� ��/( 14?--��1.�,� 1� "� "!"( 0��-�� � ���-� =�; !" //�( �������� � �� "�+�( �4 4 � �1�-�� 6�7 "�++( 0�4�;�-�� � 1� /"+�( 1������8��� 1�7 / + ( 6����-����,� 7@� /++�( ����� � ���� � 7�6 �!+�( 6������ � 7-&� ��+!( ����������� 0��� �;�������������� /�� /�� 9��(+( 0�,���� � �1� ��� ��� �"� �� �"� +��( ��� ����� 1�� �" ��� �"� � ( 0� ��� �..������� 0��4� �"" �// �!��( ������7-� 04��� ��� �/� �!��( ���� � �7-�� :�� �� �"� �/! �!�

!( 1��,���8�� ������ �/� �/! ���/( <.-���-� 1�7� ��/ �/" ���"( <�����7 ��� 1�� �� �/+ ����( 6���� � �8�- 1�� � �!� ���+�( C4�� ����� ��<�� ��� ��/ �"!++( 0 ������ ��� � � � " �//+�( ��� �0�-� 6�7� ��+ � � �/� �+ ( 1���-������ ��� ��� �� �/� +�( *���������<��� 7@�� � " ��� �!/+�( ;4��4�� >���6�, 7@�� �+/ �+� � �+!( 6 � �1���� ����� ��" �+� ���;�������������+( 0�,���� � �1� ��� �� +� �� +�+ �/�( <.-���-� 1�7 +�� � �" "� ( ������7-� 04�� �� �� �" +���( 1��,���8�� ����� �� "/ �! ���( ���� � �7-�� :�� � �� ��!( ��� ����� 1� "� ""/( 0� ��� �..������� 0��4 "� "�"( <�����7 ��� 1� "/ "��( 0 ������ �� ��+�( C4�� ����� ��<� �+++( 1���-������ �� "/+�( 6���� � �8�- 1� "�+ ( 6 � �1���� ���� " +�( ;4��4�� >���6�, 7@� "�+�( ��� �0�-� 6�7 //+!( *���������<��� 7@� /�B�������������� ��� ��� 9��(+( 0-���6�-� 1�� �! �/� ����( ��� � �;�-�������� ��� �!+ �� ��� ( ��-����7��� :�� �� � / ��� �!��( 1���-��0�-�� ��� ��� +�� ��B�������������+( 0-���6�-� 1� �+ "��( ��� � �;�-�������� �� /� /� ( ��-����7��� :�� � !� /��( 1���-��0�-�� �� �" ��;!������������� /�� /�� 9��(+( A.-��8-��� ����� ��� �"� ��/�( �������� � ��� ��� �/� ��� ( ��-����=��,� :�� �� ��" �!� �+/�( �� � � �;���� =�;� �!� ��! �+��( 0.-��.� � �6�, 1�� +"� ��" "";!������������+( A.-��8-��� ���� � ���( �������� � �� "� �+ ( ��-����=��,� :�� � "! � �( �� � � �;���� =�; "" "�1+� ��� ��� 9��(+( ��� ���-��� �� =�;� �"/ �+ �""�( ;.� �..�8�- 1�7� �!� ��+ ��+ ( ��,��-�;��� ��� ��� �+� ���6+� ��� ��� 9��(+( 0-� � �7 �� � 1�� �"� �"� �/��( <����-?������ ����� � � �!� ��+1+������������� ��� ��� 9��(+( <����-?��7 ��� ����� +� �"� !� �( B����4,��������� 1�� �/ ��� ��� ( 0�������� -� 6�7� ��� �� ����( �����.���� � 0��4� �� �"� �"��( 0��-�� � �8�� =�;� �� �"� �"/!( B���� � �<��� *�7� �"� ��! �"�/( �� ���=�&�- 7-&�� ��� �"! �/""( 6-��� � �6��� 1�� �"� �"� �!��( 6����� � �<���� 1�� �/� �/" ��/+�( �.�. � �6��� 6��8-.� �" �/� �� 1+������������+( <����-?��7 ��� ���� +�� +�� +���( 0�������� -� 6�7 +� +�+ �! ( �����.���� � 0��4 +�� +�� +� �( �� ���=�&�- 7-&� �� �" �!�( 0��-�� � �8�� =�; +�/!( B���� � �<��� *�7 +� /( 6-��� � �6��� 1� �+"( B����4,��������� 1� ��6+� ��� ��� 9��(+( ;.� �..�8�,� 1�7� ��� �!� �+ �( B4)�&������ :�� �� ��� ��� � 1+!������������ /�� /�� 9��(+( 0 ���;����� 0��4� �� �" !+/�( <�� � �..�1��-� 0��4� ��� �"� �"+ ( ���-�����6��� 7-&�� �/ �� �/"�( =�����7-� =�;� �!! �"� ��+1+!�����������+( 0 ���;����� 0��4 +�! +���( ���-�����6��� 7-&� �/ � ( <�� � �..�1��-� 0��4 �� +� �( =�����7-� =�; �/ ��6+! !�� !�� 9��(+( ��-��0���� :�� �� � ! �/� ��"�( �-���6� �� 04��� ��/ ��/ ���;+" /�� /�� 9��(+( �����.����� 1�� �// ��� �/+�( ���,��-��7��$� ��-

6�7� ��/ �!! �+ ( ;4��4 � �;��� 6�7� +!+ +�� �!;/� !�� !�� 9��(+( �-� � �8� ��� +�� �+� ���96������������� /�� /�� 9��(+( ���,����B�& 1�7� �� � !/� ��( �������� 1�� � ! !/� � ( ���,������-� 1�7� � � !/"�( �.-,� �..�;�-� ��7� / " !/��( 0�,�����6�� ��� " �/ !!�!( ���� � ��������-( =�;� � � !!�/( �������;��� =�;� �/ � !!+"( ���������7��� <�-��� ��7 �" � !!�

�( �4��4���-� 6�7� � �� !��+�( ��������;�-� =�;� �+ !��++( 1��.�.����� <�-��� ��7 �� + !� +�( ��� ���-��7 ��� =�;� + �+ !��+ ( �� �� � �6�� 6��8-.� �� �" !�"+�( ���� � ������ 1�� � �� !�/ � +�( 0�4�D��� �7( 1�� �� �� !�/ ��+!( 7- ��6�� �4��� �� �� !�� "+/( 14���.���� :�� �� �/ +/ !�� �+"( B����������6� 1�� +� � !��+�( 0�������7����� 1�� + +� !�/��( �4-� �����--� =�;� �� +! !+"�+( 7�--��-�����-�� =�;� ��� ��� ��!96�����������+( ���,������-� 1�7 ++� ++ ++� ++��( �.-,� �..�;�-� ��7 ++� ++� ++� +++ ( ��������;�-� =�; ++� +�" +�" ++ �( �4��4���-� 6�7 +�� +++ +�� ++��( ���� � ��������-( =�; ++� +++!( 0�,�����6�� �� ++� +��/( 7- ��6�� �4�� +�" +�//( �������� 1� +�� +�/"( ���� � ������ 1� +�""( ���������7��� <�-��� ��7 +�"+�( ���,����B�& 1�7 +�!+�( 0�4�D��� �7( 1� +�!+�( �������;��� =�; +�!+ ( �� �� � �6�� 6��8-. +��+�( 1��.�.����� <�-��� ��7 +��+�( ��� ���-��7 ��� =�; ��B6������������ /�� /�� 9��(+( ��-����7 � ��� �� � !! �( �������0���� =�;� �+ �� !�� ( �.-,� �..�8-�� ��7� ��� �� !� �( <����;�-�� 6�7� �! �"" ����( �.�. � ���-� ��� ��! �� ���B6�����������+( ��-����7 � �� ++� +���( �.-,� �..�8-�� ��7 +�� +� ( �������0���� =�; +�� +�/�( <����;�-�� 6�7 �� +��1+�6 ��� ��� 9��(+( �.-,� �..���-� ��7� �� �" !��1+!6 /�� /�� 9��(+( 0��-�� � �*�� =�;� ��/ �/� ��+;6C /�� /�� 9��(+( 7 � ������ �1��--� 7-&�� �� +� !+�;��6������������ /�� /�� 9��(+( ���, � ������ ��7� �� �! !���( ��� � �0�-� ��� �� �� !�� ( 1�-���,��-��0��� 1��� � �" !�+�( 14���.��-� :�� �� �" ��� !�/�( �� �-��7�--� :�� �� �"" +� !��;��6�����������+( 1�-���,��-��0��� 1�� +�" +���( ���, � ������ ��7 +�� +� ( ��� � �0�-� �� +�� +�"�( 14���.��-� :�� � +� �";!�6������������ /�� /�� 9��(+( ���� � ������ �6�� +� + ! ��( ������� ����� +/ +� ! + ( 7-)�����6�, =�;� +/ ++ !�"�( �� � � �;���� =�;� +! �! !���( ;�- � ����� 6�7� +! �+ !+/!( ��� � ����� 1��� �" �" !+!/( ���, � ����� ��7� +� ��" !+�"( 0�, � �=�� 0��4� ��� +� !�!;!�6�����������+( ���� � ������ �6� +�� +�/ +���( 7-)�����6�, =�; +�/ +�! +�� ( ;�- � ����� 6�7 +�� +�! +���( ������� ���� +�� +�� +���( ��� � ����� 1�� +��!( �� � � �;���� =�; +��/( 0�, � �=�� 0��4 ��"( ���, � ����� ��7 "";/�6 !�� !�� 9��(+( ����������;� 0��4� ��� �"+ �/�9< ��� ��� 9��(+( ��-����=��,� :�� �� �� ��� �"��( ���������� =�;� �"� �!� �� ( ;..��.����� 1�� �!� ��/ �+/B< ��� ��� 9��(+( 0��-�� � ���-� =�;� �!� �/ � ��( ��-����7��� :�� �� � � �/� ��"

6.��.� ��� �����#� �������+( 1��� �����* ��!�(� 6����-�� ���������� +� ( 1-� ���������� +���( <���� �:�� ���/ +"�

6������� �����#� �������+( =� ���������� �+��( ���� ���������� ��� ( 1��� ���� �+��( =� �����������** +�"

�������������������������������������������� !������� ��� &��������� &����$������ �����������&��$���������������������������������� �����������(� ������ �������� �������������� ������ ������� 0��� ������� ��������������� ����� ������� ��� ��������������������������������&��������!���������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 1 � - � � � � 8 � , � - � � � �

���� ��� �� ��� ��������������� ������������� ��� ������"����� ���# ������� �� ���� ��� ������� ������������$ �� ��

� �� � ��������� ����������������#������!����% ���� ����������$�!&����� ��������������������'()*'(+�

, ������������������� �������� ������� ����-�����.�� ����� ���"��� �� ��������������'((*)/�

0������ ��������--���� ���,����?4�4,.�����������%

EEE(��������� �����(#��������

Page 8: Jousiampuja 2/2006

�����������"��)�������������������������������������������(� ������ ���� ����"������������������������������������������������������������������������

0�������������������������������������������������������������������� �����������2�����B��)������������������������������������#���)������� ��������� �������������� ����� ����������(�������������� ������������$�������������������� ������(� ����� ��� �������4� ����������������������������������������������������

4� ������������ ����)������ ��� B��)���������������������������������������(���������������������������� ������������������� ������"����"����4� ���������������������������������������� �������������(���� ���������������������������������������

"���������������������� �������

����)��������(�������-��B����������B�������(��������������������������������������������������������������������� ����(����������������@�)�� ���� ��� ���� ������ ���������� �������������������������� �����������������:����)��������� ������ �������� ���������� ���������������� ������� �������������:(%�����)���!�������� �������������@�)�� �������������

%������������������)���������������������������������������(�������� �������������������������� ��� ������������������������ ��������

4� ����������������� ����������� ������ �����������������������������������"������������������ �������������"�����(����������������������������������� !�� ����� �� ������� ������ ����������"���������

+����� ����� ������������������ ��������"��������������(� ���������� ����������������������������������������������"��(��������������������� ������� �����

����)����������������������� �����������������,������(�)��������������������������������������:����)���:��&����� �� ���� �����������������������������@�)�� ������������������������� 1���������������� ��������������,�������������������� ����������������"�������������)���������

&���������� ��������������������,��������������������������������������(���������,��������������� ������� ��� �����������(� �������������(������������������ ��� ��������������E���"����������������

8���������������#��������������������

0�������� �������������������������������� ��������������� � � � � ������� ���� ���������������������������$������������������������2������ B��)���������� �������������(� ������������������������� ���� �������������������"�������� ��� ������ ������ %��� � ����������������������������������������������������������������������"����������"����������������������������������

������������ �������������������������������������������"�������������������(������������� ���"�������������������(������������� ��������� ��������������������������������"�����������������������(�������������������������� ������������������������������������������!�����������������������������(���������������������� ��������� ������� ����� ������������������ ���"�����

&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������2����������������������"�����������������������������(����������������������������������������������

�����������������(���������������������������������������� ������.��������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �����������������������������������������

������������� ������ ���� ������������������ �������������������������"���������� �����������&������������������������ ����������� ����� ��������������������(������������������������������������������������

2������"�������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������ ����������������������

/� ��#������������� ������ ��

-��������� ���������������� ������������������������������������������ ��������������������� ������ ����� ?� ��6�� �������������������������(� ������ ������ ����������� ������������������ ����� ������������� ������������������������������������������������� ������(� �� �����"� ���)��� �� � �����������������

0����������������������������������������� ���������)�������$��������������������������������������������������������������������/� ��6�� ����� ����� �� ������� ����������� �� ��������������������������������������������������������

&������������������������������������������������ ��������������������(��������������� ���������������������������������(������������ ��� ���������� ������� ����� �������

0�����������������������������"�������������������������������������(�������������������������������������:������������:������������������������������"����

0���������������������������������(�������������� �������������.�����������������(������ ������� ������ ��� ������� �������""������������������������������������������(�������������������������������������������

-�����������������2������B��)�����������(��������������������������������������������(��������������������������������������""���������������������������������������������

3�������#�����������������#���� � ������� ��������� ��

�� ���

Page 9: Jousiampuja 2/2006

!�"������������������������������������������� ��������� ����������� ������� ��� ������������� �������������0������ �����������)��������������������������������������������&������������������"�������������������������������������� 4�������� ������� ����������������������� ���������2������B��)�������������������������������� ����������������������������������

&��� ������ ���������� ������ ��������� ������(� �������� �������� ������"�������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������

&���������������������������(���"�"����������������� �������� ���� ������� ������(� ��� ��������������� ������������ ����)�������������������������������������������(����������������)������������������������������������

&������������������������� ��� ������"����������������������������������������������!�����������"����"���������������$������������������������������������������������������������"����������������������������������������������� ���� ���� ���������� �������(� ������������������ ������� �������� E� ��� ��������0�����������������������������������������!����������������"���������������������������� �������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � - � � � � � � � ) � � � �

7������������ �� ������ ���"� �� �

���� �

�������� ���������� ��� ��� ������������������������������������+��������������.���,�������������� ������������������������������������ ���(� ���������������������������������������������������������������'��������(� ���� ������������� ��������������������������������������(�����������*������������������� �������� �������� ��������������� ����������� ��������������(�,�����������"������������������������)*�<������������������������ ����������������������������?��������7������������8������������������������������������ ������ ��������������� �����������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������!��������� ������ ��� ��������������(�������������������������(������������������������!������$������������+�������� ����� �������������������������������������������������������� ����������������������� ������� ��������(�������������2�������������;�!������� ������������������ ��������������� ���������������������������������������������� ������(� ����� ���������������� ��

�����������������������������������(������������������� ������������������������������������ ���������� ������������� ������������������������������������� ��������������� ����� ���������������������������������������������� ���������������)�������2�������(

���������������'���������������� �����������������������������(�������������������������������!������������������"����������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������

��������������������������������������������������������������(���������� �����������,����������������� �������>?���������5�������������������������������������� ����������������� �����������������(������������������������������������������������5�!����������� ���������� ������ �������������������������������(�������������������������������>>���������5�0������������������� �� ������,���������������������(�������������������������������������������������������������������������(������������������������������������

�������#FF�����������(����������������������������������1�������������������������������B����=�G����(��������������������������������������������������������������������������!�������������������� ������@��=������������������(������ ������ ������������� �������� �������������������������(�������������������������������������������� ����������������� ��������� ���� �� ��� ���� � �� �� ��� ������������������ �������������������������������������

�������������������������+������������*���������������������� ��� ���� ������������ �"��������������������6� <<<�H������I��*���

� � � � � � � � � � � � � � � �1 � - � � � � 8 � , � - � �

"��������$���2&���������������������������"������������������������������������������������������������������ ��� �������� ��������� ������������������������ �����;� !����(� ������ �������������������������������������� ��������������������� ������������������������ �����"�� ������������ ��� ����"����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �����(� ���� ������������� ��������������� ��������������(� ����� �� �������� �� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � 1 � - � � � � 8 � , � - � � � �

"���� �� ����� ����������������.����� ������������ �� ��� ������������������� �������*������������ ����� �� � �

Page 10: Jousiampuja 2/2006

.����������������������������,������������������������ ����������� �� ��� �������� ��� ��������� ����(������������������������������������������ �������� ��� ����(� ������ !$ +6�������"��������� ��� ���� ��"��������� ���������

�����������������������������������������������(� ��������� �����������"����� �������������� ���� ���������� ����� ����������������(�����������!$ +�������� �������������� ��������� ����� �����������������������"����"�������#8�3����������"��������!$ +6��������������������������������������������������������� ���������������������������������������$��������������������������������� ���������������������������������(� ������ ����� ������� ��������������������� ������ �� ��������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������ ������� �������� �������������������������������� ������������������������������ 9�����:� ��������������������������������������*�����������(���������� ��������� � ������ ��� ����������������� �����������������(������������������"�����������$��������������A�������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������(������ ������������������ ���������� �������������"� ��� �������"���� ����������� ���������������������������� ������������������������ ��������� ��� �������� ��������������������������"�� +����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���&��������������(�������� ���������� �������������������������������� �������������������������������������������������������8�!����������������������������������������������������� ������ ������������������ ������������������������������+����� ���������������������� �����"������ ������� ������ �������������������������������2��������������������������������(������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������� ������� ������� ��������������������(����������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

����������&������"������������������ ������������������������������������������������(������������ �������� ��� ������ ����������(� ����������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������� �����"�����.���������� ��������������������������������������������������������������������� �����"����� ������ �������������������&�������������������������������� �������������������� �������(�����������������������������������������������������(�������������������������������������$�������������� �������� ������ ������� ��� ��������������� ����������8�%����� ������(���������������� ��������������������������������������� �����"�����������������������������������������+����� ���������������������������������������"��������������(� ������ ����������������������������������� ���������(������ ������� ��������� ������ �����������%����� ������������ ��������������������������"���(� ������ �������������������� ���������������� ��� ����������������"����� ���������"�� ������ ������ ��������� ��������������� �����(������������������������������������������>8� &������"���� +����� ������������� ��������������������"������������������������������������������������(��������� ����������������������� ��������������������(����������������������������������������!����"���������������������������� �����"������������ ���������������������������������������������������������������������������"��������� �������������������

���������������������������������������������������������� �����"������3���������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������?8� +����� �������� ������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������������"�*���������� ���� ����������� ��"� ��� ����������������������������������������������(������������ ����������� �������� ������ ����������������������!��������������������� �����������������������8�+����� �������������������������������������������������������������������������(�����������"������������"������������������������������"�����$���:�����:����:��:�������������� ������ �������� ��� �����(� ���������������� ����� ����������������������������� � �� �� ��� � � ��������� � � � ������������ ����� ���������������������������0���+� �� �� �� � � ���� ��� ����� ������ ������� ����� ���������� ������� ����� �������������� ������ ������(� ����� ��������������� ���� �� ���� �������� ��������"��������� �����"����������������������������������������������7�����������8(����������������������������+����� ���������������������������������������7����������� �����"������������8� ��� �� �������� ������ �������"��������������/8�2� ����� ����������������������������� ����7������� ���������8�+����� �������������������(������������ �����������(��������������������� �����������5'8������������ ����� �����������������������������������+����� ���������������������.�����������������������������(������ ������������� �������������������������������������������"�������"�� ��������(� ������ +����� �������� ������������������������������������������������������� ��������+����� ������������������������������������������������������������A���������?���������������������������$���+����� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������(����������������������������������������������������������������������������������� �����������"������������������������������������������������������������"���� �������" �����F8�$�����������"�������������������������(����������������������������������������������������(

9���$� ����� ����.87* �

��� ����

-

Page 11: Jousiampuja 2/2006

�������������������������������������(���������������������+����� ���������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ���������� ����+����� ����������� ��������� ����� ���������������������������������������������������(������ ��� �� ����� ����� ������ �� ����������������������������������"����"������50��������+����� ������������������������� �����������������������������������������������������#8�!$ +6�������"����������������������"���������������������������(������������������������ ����� ������� ����������� �����"���������������������������+�����������"����������������� ��������������������������������� �������� �������� ����� � � �� ������������������(������������������������� ���� ��������� &��������� �������� +��������������������������������������������������������������������"���������!����"������������������������������ ������� ����������������(� ����� �������� �� ����� ���������������"�������� ���� $����� +����� ������������������������������������������(��������1�+�!�J01+�������������������������������������������"��������������������������������� ����������������� ������"������������������������������������"�� ���(�������������� ���������������������� ������������������� ��������� ����������������� ������������ �����"�� ���� � ���� ���������������������������������"������������

�����������������������!$ +6�������"� ��������������������������������������������� �����6!$ +�����������#������������ ����������������������(� ��� �������� ������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ����������� ���� ����������������������������������������� �� �����������(� >�� ������� ���� ����������������(������������(������������������������������"�(�?��������������"����������������� ��������������������������������������� �����������������(���� ���� ��������������������������������������!����������������������������������������������������������������� ���(�/�����������������������!��������&�������������� $��������������������7@1� 6�8(�'������������������"����������������������������������F�� ���� ����� � �� � ��� � � � � � � ������ �� ��������� ������������������������������������������������������������(�����������(��������� �������������������� ��� ����"����� ����� ����������������������������������������������������������������� ���������������� � +������ ������������������ ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� � � � ��� ����� � � ������������� �������������������������

+������� � ������� !$ +6�� �����"�7����������������������������8(������������������ �������������������������(��������������������� ���������������������������������0�������������"����������������+�������������������������������������������������������������������(���������������������������������������!�������������������������� ��������������� ���##8�!$ +6��+����� ��������������������������������� ������"����������������������������������������������7�� �������������������������������� �����������������������%���������(�����������������������������������������������&������8�����������������"�������I��"������������������:��������� ������������������:�������������������������������������������"������������������ ������ �����&���"��������������������������� ������� ������� ����������"���� ��� ��(� ���� ���������"���������������������������������������������

�1�+�!�J01� ������ ������������ ��� ���������������������������������������������������� ������� ���������������������+������ �������������������1�+�!�J01���������������������� � �����(� ������ ����� ����������������"������ ��������������������������������������� ������������������#�8�4�����,������������������������������������������� ��� ���� ������������ ��������������"����(������������������������������������ ���������� ������������� ������ !$ +6������������������������������������������������� ����������� ������,������(� ��������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������"� ��(������������������������������������������ �������������7������������������������������(���������+������������������������������������������� ������� �������������"���� ��������������������������8���������������(��� ������ ��������������� ��������"�� ������������ ����������������������������"����������������

1�������������������������"��������������������������� ��+����� ������������(�������������������������������� ������������ ������������������������(������������"���������"�������������"� ������� ������ ��� ������� ��"����� �����" "���������������+����� ���������������������������������������%������������������"����(������+�������������������"������������

������������@1� 6��������������������������������"� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� ��"�����������������������������������������������#�8� ������ ������"��� ���������� +������ ���������������������)����(������������������"������������� ����� ������� !����� ��������������������������������������������������������� ������������� �����������+��������� ����+���������������������� �"����(���������"�����������������������������������������������������������$�������"�������(����������� ���������������������������������5�!�������� �������������(� ����� ���������� ������� ���� ���������� ������� ������)���������(��������������������� � �������"�������������������������� ��������������������������������������� ������������������������&�� ��������������������������������������(����������������������������������������������(����������� ��������� ����������������������� ���� &��� ������� �������� ����������� �������� ����(� �������� ������� = �����������"�����������������(��������������"������������ �������� �����������������������(�����������������"�� �������� ������������������������������������������������������������������ ����� � ��������� ����������� ��������"������������������ ��� ���� ����� ����������"������� ������������������� ���������������"�����������+����� �������������

+����� ������������������ ���(����� �� �� �����������������5�4�������������������(����� ��� ������ ��"����� ����� ���������� �������������&�����������(����������������"��� ������������������������(���������������+����� ���������������"�������������������������#>8�!$ +6���� ����� ������� ��������������������������������������������������,������(�������������1�+�!�J01� �������������������� ��������������+���������������������������������� ������������� ��������������� ����������� ����������������������������������5%��������� ��������(� ��"�� ������(� �����������������������������"�����������������������������������$�������������"��������������1�+�!�J01� ���������� �� ���������(� ������"����������������������������������������������!������������������������� ��������� ��������������������� �����(������������������������������(�������������,������������������������������ �����������������,������� ������ ��������� ������� �����������#?8� ������� ��"�� ��������� ����������������������� ������������������ ��� �����������������������������������������$���������� ��������������������������������������������(

--

Page 12: Jousiampuja 2/2006

������������������������������������� �������������(� ���������� ����� �����"�� �������������� �������� ����� ������ ��������������������+����� ����������������������������������������������(���������������� �������"�+����� �����������������������7����+�����������������8�

#8�.�����������"������������ ������������������������������ ����� ���������� ������� �������������� ����5� �����;&������������� �����(� ����� ������ ��������������(������������������ ��������������(������������"��������������������������"��� ��������������������(��� ��������������������������������������������������������������������(��������"��������������� ������������������ ���� ���������������������������� ����������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������$��������������������������(�����"������ ��������� ����������� ������

�������� ��� ����������� ���� ����� ����������������������������������������� �����"(����������������������������������������������������������+�������� ����� ��������.����� ��������������������� ����� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������(��������������� ����� ������������� ��������� �� ������� ��������������,�����(��������������������� ��� ���������� ������� ������ �������

!$ +�����������������������������������������������������������������"�������������� �����������������!������+����������������������������� ����������������������� ����(����)������ ������� ���������"� ������������������������������������������� �����"��������������������"������ ��"��� +����� �������������������� ������;

1 � - � � � � 8 � , � - � � � � � � � 7 � % � � � � � � � � � � �

�������� �� �

&���������>������� ������������������������������ �������������� ������������������� ������ ����������� 3��������������������������������(�������� ��������������������� ��������� �������������������� ����4� ��������������������������������������������� ������"�� ��������������������� ���� �������� �����������������(��������� ������������������������������������������������������� ��� ����� ������� �������" �������������������� ���

4������������������#� ��� ��� ������&

������������������������� ����������"������������ ���������������������������������������� ������2������������� �������������������������������������������������������(����������������������������������4� ��������������������� ��������� ����������� �� ������� �����������������(�������������������������������������������������������3 ������������������ ���� �� ��������(� �� �"��������� ����� ������������������������������������������������ $����������� �� ������������������� ����������&���������������������������������� ��������������������� � ������������������������ ���������(����������������������

�� ��� � ������� ��� ������ ��� ����� �����������������&��������������������������������(���������������������������������� ��������������������� ��� ������������������������������" �������� ���������������������������� ������ ��������������� ���������(�� ������� �������� �������� �������

0������ ���������������������������������������������(� ����������"���������������������������"����������� �������������������������������������������� ���� ������������������������������� �� ����������� �����������������(���������� ������������������ ����������������������������������������� ����������� ��������� ���������������������������(�������� ����������������

����� ��������������������(������������������������������������������������������ ������(�������� ������ �������� 2������� � ����������������(� �� �������� ����� �������������������� !����������� ��� �������(� ������ �������������������������������������������������������$�������������������������(������������������������ �"����������������������������������������

2����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � - �

:������������ ��� ���

-�

Page 13: Jousiampuja 2/2006

�������������������������������������������!������� ���������������� ����������������������������(����������������������������"��-�*��%����&�� ���������������&������������������������ ��� �� ������� �� �������� ������������������������(�������������#F?��!$ +6��� ����� ����������������������+�� ���������� ����� �������� -�*��� %������ ������������������6�K���������������������������������K�

���������������

�������#F/�!������$�������������+����������������������������������� ����������������������������������������������%��������������������������������������������� ���������������������������������

!�������������������������������������������(������-�*���%�������� ��� ��������"����������������������������"����������������������� ������� �����&������(������������������������� ���������������������������������������� �������0�������������������������(� ������������������� ������ ������� ��� �����������������(� ���������������� ����������������������-�*���%����

0�������������������������-�*���%���������������#���������

������������������

�������� ��������� ������� ����������� ������������!������������������������������������%��������������������������������������������

�������#��������� �������� �������������#�����

��� ����

��������������������������������!����(��������������������������������(�$�����%����(�������!����(�!��)�.��,�$� ���������.����!������+������������ ������������������������������������2���������������

���������������������!������ ������������������������������#FF���������������������0�������������������� ����+����������������������������������

�������������������������������

-�*���%��������� ������������������������#��'�����������������-��������������������������������$� �������������������������������������� ��� ���� ��� � ���� � � � �� � � � �� � ������������������� ���������������������������!��������������������������������������� ������� ������-�*���%������������5

� � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � - � � � � � � � ) � � � �

+� ���������������������������������-�*���%���� � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����&00111�� �� � �����02���� ���0���0

!"#"!������$�������������+��������������������������� ����������������� �����������������(���������������������� ���������!$ +6������"��#�����������#F>/(������������������������� � ���� � ������ �����������������

-�*���%������������������������������ �����������������������!������ $������������+������(� ���� ���� ��� ������ ����������������������������� ��������������������������������������������

%�����)���������������'�F�#F>������������� ���������������� �������������� �����"���(� ��������������������������������������� -�*��� %���� &�� ��� %������������ ����� �������� ���������� ����� &����(�� ���������!������+�� ����(��� ����� ���������.����� �������� ����� �������������� !���@������"�����������&��������&�� ��������"� ���������������������������"������F�#F>�!��������������������������������������������������������

-�*��� %������ ������������� ����� �������������������������������������������!��������� !��������� ������� ���� &�� �(%�����),����BL)�������(� ������(�$����������(�� ������� ��� ������(� ������� %�����)�����!������ �����"�������������������������������������������

1����������������������������� �������������������������������������(��������������������� ����������(� ���������������������������� ������ ������������ ���������� ���� �������� �������������-�*���%����������������������������� ������������� ������(���������!�������� ������� � �� ���������� � � �� ������������������������

��$��#�%���������������&��� �

-�*��� %���� &�� ����� ���� ������ ����������������#>�#�#F>����������������������(������ ��� ������ ���������(��� �������(%B6�(�$������������������������������������������ ��������� ����� � ������� � � � ��������������������

������� ������ �� ������ ��" �����(�?�#�#F>� ���������� %������� %�����)����!������ $������������� +������ �����������������&����������� ����� ����������������� ��&��������� ����&�� ���������� ��������� �&�����-�*���%���������-�*���%����&�� ���� �����������������������������#���#F>/����������������

!������������������'�#�#F>'���������������������������� ���������� ������� �� ������ �������� �����&������%������������������

-,

Page 14: Jousiampuja 2/2006

����������

7�����--��� ��������-����%������������ ������� ����������-,

+(� ��������� 1�� !��� 2"��3�� +��� 2"�!3��+�+� 2"��3 F "������������ ��(

�( <����-?��;�-�� ����� ! � 2"�"3��� ��� 2/�!3����� 2/��3 F "�+���������� �/(

(� ���� � ���-�� 1� !�/� 2"�/3 +��� 2"� 3��+��� 2"� 3� �"� 2"�+3� +�/� 2"��3 F "������������ � (

0������ �,�������%

+( 6�� �����7 ���� 6��7�� !�� 2"��3 �/� 2"��3��+�!� 2"�"3�� +��� 2"�!3��� +��� 2"��3 F "��������--��� �/( �

�( 6����;..��.� 1�� !� � 2"��3 �"� 2"�+3��+��� 2"�!3�� +�!� 2"�!3��� "�� 2"�+3 F "� ������--��� �"(

( ���� � ���-�� 1�� !�/� 2"�/3 +��� 2"� 3��+��� 2"� 3� �"� 2"�+3� +�/� 2"��3 F "��������--��� � (

������� �����������

��������

7�����--��� ��������-����%

+( ����,������-�� 1�7 �!��� 2���3��� ++�� 2��!3 ++��2��!3� ++�� 2���3��+++� 2���3�� F ������������� �+(

�( �.-,� �..�;�-�� ��7 �!/!� 2�� 3�� +++� 2���3 +�!�2"�"3 F ��+���������� ��(

(� �������� � 1� �!/!� 2�� 3 ++�� 2�� 3 +�/�2"��3� +��� 2�(�3�+�!� 2"�"3 F �(����������� ��(

0������ �,�������%

+(� ���,������-�� 1�7 !��� 2���3 ++�� 2��!3 ++��2��!3� ++�� 2���3��+++� 2���3�� F ���������--��� �+(

�(� ���� � ������� 1� !� 2���3 �"� 2"�+3��+��� 2"�!3�� +�!� 2"�!3�� �"�� 2"�+3 F "��������--��� �+�(�

(� 0��� ���0���� ��7� !!� 2���3 +��� 2"� 3��+��� 2"� 3� �"� 2"�+3� +�/� 2"��3 F "��������--��� ��(

�������� �����������

.������ ��������������$�������������������������������(�������������������������������������������������� �����������������������(������� ����������������������� ������������������� ����������������������������������������+������&�����-�����)�����������������

��� �������������������������������������� �������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������� �!����������� ������� ��������������������� ����������������� �� ��� '����)������������������������������'(���������������������������������������������������������������� ����� F��������� ����������� ���� '(F5�����������������������������������(������

��������������������������������&����������������������������������������������������������������(���������������������� ����������������/����������������� �����������(� ��������������"�����������������5

6�����������"��

6.��.� ������"�

. �������������������������������������������������������������������������(����������������������������5� ����������������������������������������������������������������������#����������������������������&����������������������� �����(� ������� ����� ������ ������������������������������������ ������(� ������� ������ ����� �����

�����������(�������� ������� �����������������������������5��������� ���������������������������������������(������������� ������������� ��"������ �������� ���������������������� +���������� ������� �� ���������������������������&�����#����������������7��������� �����8��'(#�'(>�������������������������������������������(�%��������$���� �������� �������� ������� ���������� F����������������� ������ ���� F(>� ������������������������������������������������� ������

����� �� �������� ����������� ����������������������2�����"���������������������������������(������������������ ������(�����������"�������������������@1� �����������(������ ����� ���������� ��������(� �����,���������� ��������������� � ���� ���������������� �������� ���������� �� ��(� ��������������������������������������������� ������������������(��������������������������������

��-�����,�������

� ����

!� ����#��� �����!��� ��

-5

Page 15: Jousiampuja 2/2006

!������$�������������+������-�����)����������������� ��������� -�������� F�F�������������,������� ����@���������������-���������������� ��������/��������-����-�*������ ��� ��� ��� ���������������� ����������������������������-�����)���������#���������5�&������������������-�����)���������������� ���������������� �������� �����#���������� ���������������5�-�����)���������������� ������������������������������������ ��������� �������� #� ������

�������� �������� ��������� ���������-�����)����������������������!������#�����������������������(������������������������������ ����� -��������������� �������������-�����)������������������(�����������6

��'��������� �

���������� ���� �������$�����������+������������ �������M�����?/+��������$��� 2� ����$����!������$���� 2� ����$������������2���� ����������$�����������%���������$� � 2� ����$����2���������2��� .�����$������� �������������2��� �=��&��)������������� ����������$�����������%� �����$���� �=��������"������� .���������!����&���� ����%��� .�����$������� ��

��'������� �

%��������$��� 2�����$�����������+������������ .�����$������� ��!������� �� �������������$�������������� -������$�����������!������-���� 2� ����$����&�������� ����� 2� ����$����&����������� $�����$�����%��������0�=� 2�����$�����������&��������&���� $����������$�����������%���������� ���� ��������$�����������&����N����� 2� ����$����+������� ��� %���

-�����)�,���������� ������������ �������� #��������� ��������������� ��� �� ������������������� #����������������� ���� ��������������������������������������������������������������������?�*����������������-�����)�����������������(������������������������������� ����������������� �������5�.��������������������������������������������������������������������������

-���������������� ���������������������������������������(��������������������������������������� ������ ����������� �������������������������������-�����)�,��������5

� � � � � � � � � � � � � � � �1 � - � � � � 8 � , � - � �

��������� ������������������������������������ �����(� ����� �������� ��������� �����"��������������������������������������������������(�������������������������������������������������� ������� ���������� !�������

�������� @1� ������������ ����� /������������������� ����� ������� ������� ���������������������� ����� ��� ������� �������� /����������� ����� @1� �����������������������������������������(��������������/������������������������� ������������������������������������&���������������������������������������@1� ����������������/�����������������������������������5���������������������������������(������@1� ��������������/��������������������������� ��������������F������� ���������(� ���� ����� /� �����������������������������������������������������������5������������������������������������(������� ���������������������/�������(����������3�������������� �������������� �"���������(����������������������������������������������� ����������� ���� �������� �������� ��� ���

�����������(����������������������������������������������������������� ����������������$�������������������� ������������ ������������������� �� ������ ����������� ����������(������������������������ ��������������������������"��������� ���������������(� �������� ����� ������������� ���������� ������� ����������� %������������ ��������� ���� ��������������������������������������� �� ������������������� ��)��������������������� � ��� � �� � � �� � 3 �� � � � ���������������������� ����������� ������������������(���������������� ������������������� �����������

� � � � � � � � � � � � � � � �1 � - � � � � 8 � , � - � �

����������;�����������������������������

�����������

'�(������������������ ����)

�&���������������������

-(

Page 16: Jousiampuja 2/2006

.���������������������������������������������� ������������ ����������)���� �%������������������4�����������)�D�����) �= ������������������������%���������������������������������������������������������������������� � ���������� ����� ������������������������� ��������������������������%���� ��� ��� /������� �������� ������������������������������ ��������(� ������ ���������� �������� �������������������&��������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������)������(���������������������� ����##>��������������������������� #� �����(� ������ ������ ��� ����� ������������������5����������"����(��������������)������ ������������������ ������� ����������������(������������������� �������������������������(��������������������������������

&�������������������������������������������������� ��������������&��������������7������###�##�8� ���������� �������������(� ���������������������� ��������� � � ������������������������������!������������������������� � � � � ���� �� �� � � ��� � � � � �� ������ ������������������(���������������������������������������������������������������(������� ���������� ������� ������� ���������� �����������������������(�����������������O�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������ �����������������������&��������������������������������(���������������������������"�� ������������ �������� ������� ��������� �� � � ���� ��������������� ����� ����� ������������� �����������������������"����������������� ���������������������������������������������� ���������������������(������������������� ���������������� ������� ����� �������(� ������ ��� �������� �������������� �������� ���� ������� � � � �� ������������������������������ ��������"��������������������� ���������(� ������������(���������������������������������������������������������������������

%��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������(� ����� ��"������ ����������5+��������� ������� ����� ���� ��������(

����������������������(������������������� ����� ����������������� ��������������������K��� ����� ���������� ���������5� ���� ����������� �� ���������� �������(����������� ���������������������������������������5K��������������������������(������$����������������������������������������������������;��� ���������������������������� �����������(���������� ������� ��� ����������� ��������� ����������������(� ����� ��� ���� ����������� �����5������������� �������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������(�������������������������������������,�������5����������������� �������������������������������������������������(����������������������������� �������(������������������������ ��������������(� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������������ ��� ������������������������������������������(����������� ������ �� ������ ����������������

2���������������������������������������������������(������� ��������������������������������������������������������������� ������������������ ������� �������������������������������������������(���������������� ������������� � � ���� � ���� � ������� � �����"�� �������������������

������� %���������� ��������� ��������4�����������)�D�����)� �= �������������#F'�(�������� ��������������������(���������������������������� ���������������������������������������(���������������� ������������

&��� ��������� ������� ������� �����������������������������������������������( ����������� ����������������� ���������� ����������������������������������(����������������������)�����������������������������������������������P��=������(����������� ���������'(?��������P��=����������������������������������(������������������� ����������������������������������������� �������������� ������ ����������������6�<<<�Q��=���=���4�����������)D�����)� �= �����1!B0�����������F#��?���� ���� �������������� ����������� ���������������������%������ ������� ����������������������������� ��������������������������������������� ������%�����������(������������������� ���� � ������ � ��������� ( � � � ����������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 1 � - � � � � 8 � , � - � �

!����+���������������������2

� ����

�����������������������������������������������������������������������(������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ��������������� ����������������� ����(� ������ ���� ����������� ��������� ������ ������ ������������ �� ������������������� ���������� ���������(�� ��������������� ��� ������� ��� ��������������������

��������� �����������(������������������������������>��?(������� �� �����������������(����������������������������������� ��H��������������� �������� ����������� K�������������������������������7��)���G��Q���R��������(�����������8����������������������;:%�������������� �������� ����� ������������6��������������� ����������������������������������� ��� ��(� ����� ��� ����������������������������"� ��(����������"�����������������(������� �������������������������������������� ������ ���������������������(��������������������������������������������� ��( � ����� � � �������� �� � � � �������������������� ������������� �������������������������������!���������������������������������������������������)��������������������������������������(���������������������� ������������������ ��������������������� ������ ��������� ����� �� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������!���������������������$� ����!����������������� �������������������������� ��������������������(� ��������������������������(� ������ ��� ������ �� ��� ���������"��"�������������������������������� ����

-

Page 17: Jousiampuja 2/2006

� ���������

+� ����!��������'����� ���!������������������������������������?�0���������������������������� #��##��� G������ ��� &�������(%������������2��������������������������������(������������������������������������������������������������������ �����"��!��������+����������������������������������������������������(� ����� ����������� �� ����� ���������������������������������������?�0�����������������������������������������G����������������������������� ��������������������������������������������������������������(��������������������� �������&��������������"��������������(����������������������������������������������������������)��������������-���������0�������������������

$���������������������������������������������������������������� ����������(� �����#��������������#������������������������������������������ ��������� �� ������ ������������� ��������������(������� ���������������������������������J���������������������������(������������� ��������������������%�������������������������������������������������(��������������� ������� �������� ���������� �������� �������������������������������� ��� ��������������������������(������������������������!����������������&����������������������"�������������� ���������������������� ���������������������������������(�������������������������������%�����������������������������(��������������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������� ����� �������������� ���������������������������� ��� ������������ �����������������"��������������������������� ��������������������������������������$����������������������� ��������"����������(���������������������� ������� ���� ���������������������������������������(��� ��� �"�������� �������� ����������� �����������������������S

0����!����������������"������������������������������(���������������������*�,,����������������������������(�������������������������"��������7���� ������������)������"�������������5������������ ��������8���������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������7���������������"������*�������� �����������8�� ������������2�������������������������������������������������������������)������� ���(� ����������������������������������������"�������������������������������%�������������������"���(������������������������������������ ���������

������������������ ������������������������������������������������������� ������������� �����"�������������*��)�����(������"��������������������������������������� ����� ���)������&������������������������� �������������� ���������������������������������������������� ������������������ G��������������������!��������������� ��B�������������������������������������� ��(��������������#�������������&����������������������� ������������B�������������������������������������������=�����(��������������������B������������ ������������ ������������� ������ ����������������� �������������� ��� ���������� ���������������������������������������&�����������������#?�������������/�����������.����������������?F/�7�?T�F�8(����������������������?��&������������������ ��������������(�����"������������������G����������������������!��������������������������������������������������(������������������ ���������������������������������������!�������� ���� ���������������������������������%������������!������������������������ ���������� �����"�� ������������������������ ��� ,��������� ������������������� ������������� 1�������U�������2�����������������7���������������������8(��� ��������������� �����������������������������.���������������������������� �������������������������������#/����������������������������������������������

$���������������������������� ������������������������������������ ��������� ����������������� ����������� ���� ����� ��A��� ������ ����������������$�����������������������������������������������������������������������4��������������� ���������� ������� ����������������������������������������

@1� � ��������� ������������ ������ ��������������������� ���������������� �����

��������������������������������������� ����������������������������������������������A�������� ��� �� ������� ����� ������� ��� ��������������������������������������������&���������������������������������� �����"�� ���������������(�����������������������������������������������A��������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� �������������������������2������������������������������������������������������������� ����� ���������������'����������$�������������������������������������������������������������������������������� �����"�� ����� ������ �����������������������������������.��������������������������������������(�������������������� �����������������������������������������������������

2�������������������������������������������������� �������������������������������� ������.�������������������������������(���������������������� ����������������������������������� ����������� ������������� ���������������������������������������������$���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

&�������������������������������������������������������������(��������������������������������������������/'����,����������������������##����������� ���������� ���� ��������������� �� ���������������������������������(������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������%��������������� ��������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 1 � - � � � � � � � � � � 1 � � � � � �

!� ���� ��!� ���"������ �

-�

Page 18: Jousiampuja 2/2006

<��������� ������������-,�(���<����B+( �������@�-��� 7��-&� �"��( 1������8��� 1�7� �!/ ( ����� � ���� � 7�6� +!!1+�<+( ;.���.��� � D�-�� +�"9<+( = ������-� ����� +��( <���� � �7 � ����� ��/ ( ;���� �=���- ����� �� �( ����� � ���� 6��8-.� ����( ;-����8�� D�-�� +!�;!�<+( 0�,����=�� G6�( 1�� ���=��,� D�-�� +"�1+�6+( �.-,� �..���-� ��7� +96+( 8-�� �������� ������ ���( 0�-���� ��� �� ( 0����-?������� ����� �/�( �����?�7-� ��� � �/�( �.-,� �..�;�-� ��7� ��!!( 1����� � ��� ��7� �/( ���,����B�& 1�7� �"( �4��.�;��� ������ �/�( 0�4�D��� ������ ��+�( 1����-� � �6 � ������ ���;!�6+( ������� ����� "�( ��� �6� B6� ��9��� � +( �� �� � �8�� 6��8-.� ���( �� �� � �=�� 7�6� +� ( ��������� 7-&�� ++�( ;��� � �1��-� 6�7� ��/�( 6- � ���--� ��� �� !( ������ � �;�-�� ;CA� �"�/( 0��� � �0��� G6� �" "( �.-����������-� ������� �/!�( 0� �� � �1���� 6�7� ��!+�( 8-����.���� 6�7� ���� ++( �.-,� �..�=��� ��� ��� �

9���� �.� �������������

!������� ����(������� ����9+(� �� �� � ��=��� 7-������ �+� �"� +��(� � �� � �1�-��� 1��� �+� �/� " (� �.-����������-�� ������� ���� ���(� 6- � ���--�� ��� �/�� ���(� 8-����.����� 6�7 ���� ��!(� 0� �� � �1����� 6�7 �+!� ��;!�+(� ��������-�� G6 ��/� ���(� 0��� � �0���� G6 ���� �� (� ��� ��8� � ��7� +/!� ��B+(� �������@�-���� 7��-&� �/�� ���(� 0�4�;�-�� �� 1�� ���� �� (� �4,.-� � ���--���� 6���� ���� ��96+(� 1����� � ���� ���� �+� ���(� 8-�� ��������� ����� �"� �� (� 0����-?�������� ����� ��� ���(� ��-����7 �� ��� ��� ���(� 0�4�D��� �7(� 1�� !� ��!(� �������7���� 6��8-.� �� ��/(� �����?�7-�� ��� ��� ��"(� 0�-���� �0(� ��� ��� ���(� �.-,� �..�;�-�� ��7� �+� ��+�(� �4��.�;���� ����� �+� ��++(� 0����-?��0��� ���� �""� ��1+�6+(� �.-,� �..���-�� ��7 � � ��;!�6+(� H-? -��= �� ������� ��/� ���( ��� �6�� 6�-�� �""� �� (� 6��� � ������ ��7 �/�� ��9<�+(� = ������-�� ����� ��"� �+� +��(� 7����,��1���� 6���� �//� �� (� �� �)�->��� �� A��& � �/!� ���(� <���� � ��7 �� ���� �!�� +�� ��(� B�,���� � ��� � ����� �!+� ��!(� ����� � ����� 6��8-.� ���� ��/(� ;����� �=���-� ����� �+"� ��;!�<� �� �� ��+(� 0�,����=��� 6���� ��/� ���(� 1�� ���=��,�� D�-�� +�/

9���� �.� !������������ ��

%��#�� ��#���(���=�������'���B+( �������@�-���� 7��-&� �!/��( 1������8���� 1�7� ��!� ( �4,.-� � ���--���� G6� � +�9<+( = ������-�� ����� �"���( <���� � �7 �� ����� �/"� ( B�,���� � ��� � ����� �/+�( ����� � ����� 6��8-.� ����( 7����,��1���� G6� � /!( ;����� �=���-� ����� ��"�9+( �� �� � �8��� 6��8-.� �"��( 6- � ���--�� ��� ��� ( �� �� � �=��� 7-�� �����( ;��� � �1��-�� 6�7� �"���( ���������� 7-&�� �/��!( �.-����������-�� ������� �!��/( 8-����.����� 6�7� �!��"( 1������6���� 6��8-.� �!+��( 9�.��������� 04�� ����+�( 0� �� � �1����� 6�7� �+��++( I��� ������1�����G6� ��/�1+�6+( �.-,� �..���-�� ��7� ����;!�+( ��������-�� G6� �/ ��( 0��� � �0���� G6� �/��;!�<+( <.. . � ���� G6� �!+��( <.4-4 � �0�-�� G6� ��/� ( 0�,����=��� G6� �+!��( 1�� ���=���� D�-�� +"+�;!�6+( ������� � ����� ���( �������� � �=���� G6� ��� ( ��� �6�� B6� ��"��( H-? -��= �� ������� �"��96+( ���,������-�� 1�7� ����( ��-����7 �� ��� ��� ( ���,����B�&� 1�7� �/��( 1����� � ���� ��� �!��( �����?�7-�� ��� ���!( 0�-���� � ��� !�/( 0����-?�������� ����� !�"( �4��.�;���� ����� ���( 8-�� ��������� ����� ��+�( �.-,� �..�;�-�� ��7� ���++( 0�4�D��� � 1�� ���+�( 1����-� � �6 �� ����� ��!�

9���� �.�� ������������

>�������� ���(���!�����.�� �6+� !�� ��� ��� 9��(+( 0���8��� ������ ��! �!" �"� "�"6+! !�� ��� ���+( �-���6� �� 04��� ��� �!� �/ /��B !�� ��� ���+( ����� � ���� � 7�6� ��" ��� �!� / ��( ��� �6�� � 7-&�� �+/ ��" ��� /��B�� !�� ��� ���+( ��� � ���� � 0��. �� +�� �+� �� !!�96 !�� ��� ���+( 9�.�������� 04��� �/� �"� �"/ "���( 7- ��6�� �4��� �/� �"� �"" "�";��6 !�� ��� ���+( 1�-���,��-��0��� 1��� �"/ ��/ ��� "/";!�6 !�� ��� ���+( ��� � ����� 1��� �// �/� �"� "���( 8�E�-���1�� 1����� �/� �/+ �/� "��1+� !�� ��� ���+( B���� � �<��� *�7� ��" �!� �"� /��1����+! !�� ��� ����( 6��� � �8�� 1����� ��� ��� �!� / �9 !�� ��� ���+( �� �� � �8�� 6��8-.� �/+ �"� �"� "���( 0� >���6���;���� 6�7� �!! �/ �"� "�+ ( 6�-�����<��� 04��� �!! �/� �/� "���( ;� ������7 ��� 0��4� �� �"� �"� "+ ��( 0-�������� *�7� �/� �!! �// "+ ��!( <�-�� � �7�� �B� �!+ �!/ �/" "�!/( ;��� � �1��-� 6�7� ��+ �!" �"� "��"( 0��� ��-�;��� 1����� ��+ �! �!� /" �( ���������� 7�6� ��� �!� �/ /"�+�( ;�����;��� 04��� ��� �!� �/+ ///++( �� �� � �1�-��� 7-&�� � / ��" �/� //�+�( 9���4� � ���-� 6��8-.� ��� ��� �!! /!�+ ( 1��� � �6�- 04��� ��! �!/ �/� /� +�( ��� � �0��� 6��8-.� � � � ! �!/ / ";�� !�� ��� ���+( 1��,���8�� ������ �� ��� �/" /���( ������7-� 04��� �� �!/ �/" /"" ( 0��-������<���� 04��� ��� �!! �/+ /"/�( C4�� ����� ��<�� � / ��� �/ /!��( 0-���;���� *�7� � �� ��! /��!( J�� �;�-� 0��. �� ��" ��� ��� /��/( �4��?�.�;�-��� *�7� �+� � + ��/ !"""( � ��1��, ������ +"� �� ��� !��

9���� �.�$$�������

�.87����������?(�'�������(���8�@� 9������������� /��� /��� 9��(�+(� ��������� 1�� +"� �"� !�!��(� �� �� � �8��� 6��8-.� +�� + � ! �� (� ���� � ���-�� 1�� �"� +�� !����(� <����-?��;�-�� ����� + � �!� !+���(� 0� >���6���;�����6�7� ��� +�� !+"�!(� 6�-�����<���� 04��� �/� ��� !+!�/(� 6�� �����7 ���� 6��7� ��� �/� !�/�"(� �� �-��6�-� :�� �� ��� ���� !� ��(� 6��� �� � �1���� 7-&�� ��� ���� ����+�(� 1������6���� 6��8-.� �"/� �!� �� �++(� ;� ������7 ���� 0��4� ���� �� � ����+�(� ���������� 7-&�� ���� ��/� �"�� +!�+ (� �����.������ 1�� ��� �"�� �"�� +��+�(� ;��� � �1��-�� 6�7� �+� �""� �"�� ++�+�(� ������ � ����� 1�7� �!� �/"� �"��+!(� �� �� � �1�-���� 7-&�� ��!� �"!� �"��+/(� ������� �� =�;� �� � �""� �"+�+"(� <�-�� � �7��� �B� ���� �"�� �/��+�(� 1��,��-��1���� =�;� ��!� �"�� �/"���(�� �� � �1�-��� 1��� �"/� ���� �//��+(� ;..��.�6���� 1�� �� � �"+� �/����(�8-����.����� 6�7� �"�� �"/� �/��� (�1�,��;�-�� 1�� �"�� ��+� �/+���(�0���,������� =�;� ��!� �/�� �!"� "���(�9���4� � ���-�� 6��8-.� �"/� �"+� �!"� ���!(�B����������6��

1�� �/"� �"�� �!/��/(� 1������8���� 1�7� �"+� �"+� �!���"(�;�����;���� 04��� ��!� ��"� ������(���� �6�� �� 7-&�� �/"� �/�� �� � �(�8-����.�6 �� 1�7� �/!� �/�� ��"� +(� ��,���;���� 7-&�� �!�� �/!� ���� �(�<����0���� 6�7� ���� �"/� ���� (���� � �0���� 6��8-.� �/!� �!�� ��+� �(�0�4�;�-�� �� 1�� �/�� �!/� � /� �(���� ������ 1�� �"�� ���� � �� !(������� � �;�-���

8C�� �!�� �/ � � � /(� <����������� :�� �� �!!� �!�� � �� "(�6- � ���--�� ��� ���� �/!� ���� �(�<� � �;���� 6��8-.� ��"� �!�� �+"���(�6������ �� 7-&�� �!!� ���� �+���+(� �.-,� � ������ ����� �/�� ��+� �++���(�� �� � ������ 1��� ��"� �!�� �+��� (������.� � �0� � �1�����

7-&�� ���� � �� �"����(������ � ���� �� 7�6� � /� ��!� �! ���(�J�� �;�-�� 0���.� +/ � ��"� ��+��!(���� � ���� �� 0���.� +!"� +�/� !��9�����������+(� <����-?��;�-�� ����� +��� +�+� ��� +���(� ;��� � �1��-�� 6�7� �/� +��� ��� �! (� 6�� �����7 ���� 6��7� +� � +��� �/� +���( �� �-��6�-� :�� �� +� � +��� �+� +�+�(� ��������� 1�� +�!� +��!(� 6�-�����<���� 04��� +��� +��/(� 0� >���6���;�����6�7� +�/� �!"(� �� �� � �8��� 6��8-.� +��� ���(� ���������� 7-&�� +��+�(� 6��� �� � �1���� 7-&�� +��++(� �� �� � �1�-���� 7-&�� �!+�(� ;� ������7 ���� 0��4� ��+ (� ������ � ����� 1�7� � +�(� ���� � ���-�� 1�� ��+�(� 1������6���� 6��8-.� ��+!(� �����.������ 1�� �+96������������+(� ���,������-�� 1�7� ��� � � !����(� �������7���� 6��8-.� �� /� !/!� !� (� �������� � 1�� "� "� !/!� +��(� ��������;�-�� =�;� �+� �� !/���(� �.-,� �..�;�-�� ��7� /� /� !/��!(� 0�������7������ 1�� �� /� !!/� ��/(� ��-����7 �� ��� !� +� !!/� ���"(� 7- ��6��� �4��� +� � !!�� ���(� ���,����B�&� 1�7� !� �"� !!�� ��+�(� ���������7���� <�-��� ��7�

�� ��� !!�� �!�+(� 0��� ���0���� ��7� � ��� !!�� �"��(� ���� � ������� 1�� +� +� !!�� � � (� 0�4�D��� � 1�� � �/� !!���(� 0�,�����6��� ��� ��� � !�/� �!��(� �4��4���-�� 6�7� +� �!� !�/� ���!(� ���, � ������� ��7� �!� �� !�!� +��/(� 14���.����� :�� �� +� ��� !�!� ��"(� �����?�7-�� ��� ��� �/� !�+��(� 0� � �=��� ����� � � �+� !���+�(� 9�.��������� 04��� � � +�� ! � +"�++(� �����;������ � ���-���� D�-�� �!� �/� ! � + �+�(� ;. �4�����4-�� ��7� �/� ��� !��� +/� + (� �.��?������ 6��8-.� � � �!� !��� +/� �"+�(� ���, � ������ ��7� + � +�� !� �+�(� 7 � ������ �1��--�� 7-&�� ��� ++� !+��+!(� 14���.��-�� :�� �� +�� ��� !+��+/(� <����;�-��� 6�7� ++� �+� !+��+"(� 0�, � �=��� 0��4� +!� �� � !���+�(� �4-� �����--�� =�;� ���� +�� !�"���(��� �-��7�--�� :�� �� ���� ���� �"���+(� ���, � �;�-��� 6��8-.� �//� �"+� ��"

9���� �.�//������������

9�����$����������,����!������������1+!�+( �����.���� �� 0��4� ��� ��� !����( 0 ���;������ 0��4� �"+� �� � �/�� ( <�� � �..�1��-�� 0��4� �!�� �!�� � +B+( 1�-.�.���-�� ���� �"�� �/"� �!���( 6������ �� 7-&�� ��!� �!�� ��!� ( ��� � �;�-��������� ���� �� � ��+� �!���( ��-����7���� :�� �� �� � ���� ����;<�+( ������� � �� �� 6����� ���� �!+� �+�;/�6�1-����=�,�� 1�7� ��� +�� ! ��;!�6�+( ���, � ������ ��7� � � ��� !����( 0�, � �=��� 0��4� ++� ��� ! � ( 1�-� � �1� ���� 1�7� �"� ��� ! ���( 7������ � 1�7� + � +�� !� ��( 8������-��� =�;� �/� +�� !���;��6+( ���, � ������� ��7� �/� �� !�/��( ��� � �0�-�� ���� +"� +�� ! � ( �� �-��7�--�� :�� �� �"� +�� !+";6�+( �.-,� �..�;�-�� ��7� �� �+� !/!��( ���������7���� <�-��� �7� �� ��� !��� ( 14���.����� :�� �� ��� ��� !�"� ���( 1��.�.������ <�-��� �7� � ��� !�"� � �( ���� �8��� =�;� ��� �"�� ��+�;/��+( 0������.���0��� 7-��� ���� ��"� ��"�;!��+( ��-����=��,�� :�� �� �"�� �/!� ��!��( �������� ��� ���� �/�� ���� �+��;���+( <.-���-�� 1�7� ��/� ��!� �+ ;+( �� �-��6�-� :�� �� ��� ��� !����( ;� ������7 ���� 0��4� ��� ��� !��� ( 6�� �����7 ���� 6����� �+� +"� !+���( ��-����1� ���� :�� �� �+� +�� !++��( ;��� � �1��-�� 6�7� � � ��/� !��� + �+�!( 0�,���� � �1� ���� ���� ���� �+� !��� ���+�/( 0� >���6���;����� 6�7� ���� �� � �" �"( 0� ��� �..�<���� 0��4� �"�� ��"� �"���( <����������� :�� �� �"�� ���� �/��+�( A-�����;������ :�� �� �!!� �/�� ����++( 0�,� �����;�-�� 7&������� �/�� �/�� ����+�( 1�� � ���-�� K�7� �/+� �!�� � ��

9���� �.� "������������

96�����������+(� ���,������-�� 1�7� ++ � ++�� ++�� +++�(� �������7���� 6��8-.� ++�� +��� ++�� +++ (� ��������;�-�� =�;� ++�� ++ � +�"� ++ �(� �������� � 1�� ++ � +��� +�"� +���(� �.-,� �..�;�-�� ��7� +��� +�"!(� 0�������7������ 1�� +��� +�"/(� 7- ��6��� �4��� +�"� +��"(� ��-����7 �� ��� ++ � +���(� 0�4�D��� � 1�� ++++�(� �4��4���-�� 6�7� +++++(� ���������7���� <�-��� ��7� +��+�(� ���, � ������� ��7� +�!+ (� 0��� ���0���� ��7� +��+�(� ���� � ������� 1�� +��+�(� 0�,�����6��� ��� +��+!(� ���,����B�&� 1�7� �"

9���� �.�//������������

���������� ������������� ������������� �������������

6���������� ���A����B5����3�����.�� �������9������������ /�� /�� 9��( +� L+( <��-�����6�, =�;� ��/ ��� �"/�( 1��,��-��1��� =�;� �!/ �� �!/ ( 0��-�� � ���-� =�;� �� �!� �+/�( 0�,� �����;�-� 7@�� ��" �!" �+!9�����������+( 1��,��-��1��� =�; "/ ""�( <��-�����6�, =�; "� "� ( 0�,� �����;�-� 7@� "� "+�( 0��-�� � ���-� =�; /" "+1+�+( ��� ���-��� �� =�;� �"! ��� �"+6+�+( 0-� � �7 �� � 1�� �!! � � ���1+������������� ��� ��� 9��(+( <����-?��7 ��� ����� ��/ �/� �/!�( B����4,��������� 1�� �"� �!+ ��� ( 6����� � �<���� 1�� �/� ��" ����( 6-��� � �6��� 1�� ��" ��! ���1+������������+( <����-?��7 ��� ���� �� "/�( 6����� � �<���� 1� �! " ( 6-��� � �6��� 1� /� "/�( B����4,��������� 1� /" /"1+! /�� /�� 9��(+( =�����7-� =�;� �� ��! �!+

0������ ��������--���� ���,����?4�4,.�����������%

EEE(��������� �����(#��������

-

Page 19: Jousiampuja 2/2006

;+" /�� /�� 9��(+( ���,��-��7��$� ��-

6�7� ��� ��� ����( ;4��4 � �;��� 6�7� +" +/! ��;�� /�� /�� 9��(+( ��� �0�-� 6�7� � �!� �� �( J�� �;�-� 0��. �� �+� � � ��� ( ;4��4�� >���6�, 7@�� �� +�� ���B�� /�� /�� 9��(+( ��� � ���� � 0��. �� ��+ ��! ��/;!� /�� /�� 9��(+( �������� � ��� �// �!� � /96������������ /�� /�� 9��(+( �4��4���-� 6�7� ! + !!/�( �������� 1�� � !!� ( ��������;�-� =�;� �� +/ !�/�( 1�-���,��-��0��� 1��� � �� !���( ���� � ������ 1�� � �� !��!( �4-� �����--� =�;� �� +� ! �/( <����;�-�� 6�7� +� �� !�� +� /"( 0.��.�.����� =�;� +� +� !�� +/ �( ��� ���-��7 ��� =�;� �� �� !+"+�( ���� �8�� =�;� ��� ��� ���++( :)���&��##����� =�;� ��/ �"" �"�+�( �������0���� =�;� ��" �"� �" 96�����������+( ��������;�-� =�; +�� +�� ++��( �4��4���-� 6�7 +�� +�/ +�� ( �������� 1� +�" +�� +++�( 1�-���,��-��0��� 1�� +�� +�� +���( <����;�-�� 6�7 +��!( �4-� �����--� =�; +� /( 0.��.�.����� =�; ��"( ���� � ������ 1� �+1+!6 /�� /�� 9��(+( 0��-�� � �*�� =�;� � ! � � �/�;��6 /�� /�� 9��(+( 8������-�� =�;� �� �/+ �/�;!�6 /�� /�� 9��(+( 7-)�����6�, =�;� � �� !� �( ;�- � ����� 6�7� �� �"� �"/

9���� �.�$������������

0�����������--���� ����,������������%EEE(�������� �����(#��������

9��������-�����9������.�� �6+��+(������<����-?�� ����� �+��1+��+(�7 ����<����-?�� ����� ��!�1+�6+(���-���.-,� �..� ��7� !+��B��+(�;�-��<����-?�� ����� !+ ��(�6�� ��0.-��.� � �=�;� �" �B6+(�8-����.-,� �..� ��7� �/��9+(�6�,�<��-����� =�;� ��!��(�7����?��? � � 1�� ��+�;6+(����������� � � 1��� !!!� ++�� ++��(�;�-���.-,� �..���7�� !�+� ++!� +++ (����������� � � 1��� !+�� +�"� +�!�(���� �<�- ��� 1��� !++� �/� �!�(�;����6�� � � =1��� !���;���+(�0�-����-����� � � 0��� ����;��6�+(��������� � � 1�� !� ��(��-���8����� =�;� �"�

9���� �.�+!������������

�.87����������?�!���-�����9������.�� �9������������� /�� /�� 9��(+( �������� 1�� � �+ !���( <����-?��;�-� ����� +" +� ! ( ���� � ���-� 1�� �� � !�/�( 0� >���6���;���� 6�7� +� �! !���( �����.����� 1�� +� �� !��!( �� �-��6�- :�� �� ++ ��� !+�/( 6�� �����7 ��� 6��7� �� �/ !��"( ;..��.�6��� 1�� �! ��/ !� �( 1��,��-��1��� =�;� �+ �"/ �""+�( ;��� � �1��-� 6�7� �"� ��! �"�++( 1�,��;�-� 1�� ��/ �"� �//+�( 6��� �� � �1��� 7-&�� ++ ��� �!!+ ( 0���,������ =�;� �"+ �"� �!�+�( ��� ����� 1�� �/� �/� ���+�( ��� �0�-� 6�7� ��! ��! �/�+!( ��� � ���� � 0���. �� ��� �+! ��++/( J�� �;�-� 0���. �� +/� �+� "�9�����������+( 6�� �����7 ��� 6��7 �/ +�! +�� +���( ;..��.�6��� 1� �" +�� +�! "� ( ���� � ���-� 1� +�� +�� �" +�/

/�� �>�'8���- ���'���������.�� ��������B6 /�� !�� ��� �� 9��(+( ���, � �;�-�� 6��8-.� �"+ ��� �" +" +��!6+! !�� ��� ��� �� 9��(+( �-���6� �� 04��� �!" ��" �� �� ++/�B /�� !�� ��� �� 9��(+( 1������8��� 1�7� �"� +! ��� �� +�+"�( 1�-.�.���-� ��� �"� �/� �"� +� ++!� ( ����� � ���� � 7�6� �!� �"+ �"" +� ++���( ��� �6�� � 7-&�� ��� �"! �!� + ++++�( 6������ � 7-&�� �/� �"� �� �� +���;6C /�� !�� ��� �� 9��(+( 0� � �=�� ����� �� � + " + ���( 6�� � �;��� =1� �� �� �"/ �� +��� ( 7 � ������ �1��--� 7-&�� �"� ��� �/� +� ++��96 ��� /�� ��� ��+( 1��.�.����� <�-��� �7 +� + � � + �+�( 14���.���� :�� �� �/ + � �� + +/ ( 9�.�������� 04��� ��" � ++ / +�!��( �����?�7-� ��� �+ ��� +! �+ +���;��6 /�� !�� ��� �� 9��(+( 1�-���,��-��0��� 1��� " � � �� + ! �( <� ���-��;�-�� 7@���,���� �" / �! �� + �� ( 14���.��-� :�� �� �+ �� + �� +��!;!�6 /�� !�� ��� �� 9��(+( ������� ����� � �+ � �+ + �/�( ��� � ����� 1��� � �� �+ �+ +�"/ ( �� � � �;���� =�;� + �� ++ � +�" �( 0�, � �=�� 0��4� ��" +� ��! � +��/;/�6 !�� ��� ��� �� 9��(+( 1-����=�,� 1�7� �� �� �+ +�!/1+� ��� ��� �� ��� 9��(+( �.�. � �6��� 6��8-.� �"� +� ��" �� +����( �� ���=�&�- 7-&�� �"� �+ ��� �" +��" ( B���� � �<��� *�7� ��� ��� ��� �+ +��!�( ����6��� :�� �� ��+ �+� ��� �� +�+/1+! /�� !�� ��� �� 9��(+( �����.���� � 0��4� �/+ ��/ �"/ �" ++" �( 0 ���;����� 0��4� �"� �"+ �/" �� ++� ( <�� � �..�1��-� 0��4� � / ��" �� �/� �"�9 ��� /�� ��� �� 9��(+( 6�-�����<��� 04��� ��" �+ ��/ " ++���( ��������� 7-&�� �!� �� �"� ! ++" ( �����.����� 1�� �!� �!" ��� � ++�� �! �"�( <���������� :�� �� �!" �/" �� �� ++�� �! ���( ;� ������7 ��� 0��4� ��� ��! �/" �� ++�/!( 0-�������� *�7� � � �/ � �+ ++ �/( �� �� � �1�-��� 7-&�� � �// ��� �� ++�/

=�������������� - ����9������.�� ��!���B6� /��� /��� 9��(+(� <����;�-��� 6�7� ���� +�� !���6+�� ���� ���� 9��(+(� 0-� � �7 �� ��

1�� �/�� �!�� � ��B� /��� /��� 9��(+(� 0��-�� � ���-�� =�;� �!�� �/�� ��+�B��� /��� /��� 9��(+(� 0-���6�-�� 1�� �"+� ���� � ���(� ��� � ���� �� 0��. �

��!� � �� �"!1+!6� /��� /��� 9��(+(� 0��-�� � �8��� =�;� ��!� ��/� �� ��(� 0��-�� � �*��� =�;� �"/� �/ � �!��96 /��� /��� 9��(+(� �������� � 1�� �� "� !/���(� ���� � ������� 1�� +� ��� !!�� (� 0�������7������ 1�� �� �/� !����(� �� �� � �6��� 6��8-.� ��� �/� !����(� 7-)�����6�,� =�;� ��� +�� !�+� � �!(� �4��4���-�� 6�7� +�� ��� !�+� �+�/(� B����������6�� 1�� +�� ��� ! ��"(� ��� ���-��7 ���� =�;� ��� + � !����(� :)���&��##������ =�;� ���� ���� �� �+�(�B������� ��� ��"� �!"� �+!�;!�6� /��� /��� 9��(+(� ���� � ������� �6�� +/� +�� ! !��(� ;�- � ������ 6�7� ++� ��� !+ � (� 8������-��� =�;� �/"� ��/� � ��1+�� ���� ���� 9��(+(� ��� ���-��� ��� =�;� �!�� ��!� ��"�1+�� ���� ���� 9��(+(� 6����� � �<����� 1�� � � ���� �����(� B����4,���������� 1�� � � ���� �� � (� 0�������� -�� 6�7� ��/� �/�� �/!��(� 6-��� � �6���� 1�� �!!� �/�� ����;+"� /��� /��� 9��(+(� ;4��4 � �;���� 6�7� � "� ���� �!���(� ���,��-��7��$� ��-�6�7� ��"� ��+� ����9 /��� /��� 9��(+(� ��������� 1�� �!� ��� ! ���(� ���� � ���-�� 1�� +/� �/� !��� (� 6�� �����7 ���� 6��7� ��� +"� !����(� �� �-��6�-� :�� �� �!� �/� !+ ��(� 0���,������� =�;� ��� ���� !���!(� 6��� �� � �1���� 7-&�� �"�� � � �" �/(� 0� >���6���;����� 6�7� ���� �"!� �"+�"(� ;��� � �1��-�� 6�7� ��/� �/ � �/���(� ��-����� � �1����� ��� �"�� �/ � ��/�+�(�<��-�����6�,� =�;� �/�� �"+� ��!�++(� 6������ � 1�� +��� +�+� "+�;��� /��� /��� 9��(+(� ��� ������ 1�� �!"� �/�� �����(� 0 ������� ��� � �� ��+� �"�� (� ��� �0�-�� 6�7� ���� ���� �!���(� 6���� � �8�-� 1�� ���� ��"� � /��(� J�� �;�-�� 0��. ��

�� � +��� � �;������!�� /��� /��� 9��(+(� �������� �� ��� �!�� �/+� �����(� ���� � ���� =�;� +�+� + �� ��

+( B����4,��������� 1�� ��/ ++ !�"�( <����-?��7 ��� ����� �� � !�� ( 0��-�� � �8�� =�;� ��/ �" �"��( 0�������� -� 6�7� �/ �/! ����( 6����� � �<���� 1�� �/� �/ ��"!( 6-��� � �6��� 1�� �!� ��/ �++1+������������+( <����-?��7 ��� ���� + �� +�+�( B����4,��������� 1� + ++� �� ( 0��-�� � �8�� =�; �� � ���( 6����� � �<���� 1� �/ �+ "��( 6-��� � �6��� 1� ��!( 0�������� -� 6�7 ��/( ��� ���-��� �� =�;1+! /�� /�� 9��(+( =�����7-� =�;� � � �"� ��+;+" /�� /�� 9��(+( ���,��-��7��$� ��-

6�7� ��! �� �"��( ;4��4 � �;��� 6�7� ��" ��" ��!;�� /�� /�� 9��(+( ��� �0�-� 6�7� �! � � ����( J�� �;�-� 0���. ��

��� �+ ���B�� !�� !�� 9��(+( 0-���6�-� 1�� �/� �/ ��"�( ��� � ���� � 0���. ��

�+/ �+� � +96������������ /�� /�� 9��(+( ��������;�-� =�;� �� ! !!��( �4��4���-� 6�7� � +� !�" ( �������;��� =�;� / �� !�/�( <����;�-�� 6�7� ++ �� !���( ��� ���-��7 ��� =�;� �! �� ! +!( 7�--��-�����-�� =�;� �" �"� ��//( :)���&��##����� =�;� ��� ��" �� 96�����������+( <����;�-�� 6�7 +�/ ++� +���( �4��4���-� 6�7 ++� ++� +�� ( �������;��� =�; +�/ +�� ++��( ��������;�-� =�; + +�/ +�"�( ��� ���-��7 ��� =�; +�!!( :)���&��##����� =�; +� /( 7�--��-�����-�� =�; "�1+!6 /�� /�� 9��(+( 0��-�� � �*�� =�;� �!� ��� ��+;��������6 /�� /�� 9��(+( 8������-�� =�;� ��! ��� ���;!�6 /�� /�� 9��(+( 7-)�����6�, =�;� �� �" !� �( ;�- � ����� 6�7� +� �+ !�� ( ���� � ������ �6�� �+ +/ ! "9< ��� ��� 9��(+( ;..��.����� 1�� �� �!� �+�

9��� �.� ������������

6�� ��>�'8������-�����C����9� ��� /����� �� 4��(+( 7 ����6�� ���� 6��� �"� +� � � +� !�( 6�-��� �-� :�� � �"+ �� �� " +��� ( 1� ������-��� :�� � �/� ��� �" +�++�( ;������A-���� :�� � ��" �/� ��! �� +++��( ����<������ :�� � ��� �!/ �!" �� ++��!( �����1������ ���� 6��� � � ��� �"" �! ++��/( ;�-��0�,� ���� 7&������ �+� �!� �!� +� +�� 96+(� ��--��0����� �� ++ +/ �� " +����(� ����14���. :�� � �"! �� � �� +�"�1+!�6 /�� !����� �� 4��(+(� 7������0������ 1� �" �" �� �! + !+;��6+( 0�-����� � �� �/ � �+ � + �+�( 7�--���� �-� :�� � ��� �� �� " +��!B+( ��� ������ � �� ��+ �"+ �/! +" ++!!�( 7������-��� :�� � � ! ��! �+ �"� �!�;��+( 1� ����0�,���� � �� �� �" ��� �� +����( 7-������� � :�� � �!� �// ��+ ��" +�"� ( 6�,�;4��4�� >�� 7&������ � � � + � � �/� �/�;!��6+( =���0�, � 0�4 �/ � �" �+ +�"!;!�+( =��,����-��� :�� � �/� �"� ��� +! ++ !�( ;�����<������ :�� � +" ��� +"! �"� "/"6+! !�� ������ �� 4��(+( 0�������-� :�� � +"� ��/ �+� ��� "/ ;/�+( 0���0������.�� 7-�� ��" �!/ ��" �/� +�� ;/�6+( ;� ���������� 0�4 �� ��! ��! � +� +1+� ��� ��� �� ��� 4��(+( � �������.�� 0�4 � +/ + �� +�//�( 6������� :�� � �� � � ��� +� +�+�

9���� �.���������������

���������� ������������� ������������� �������������

�( 0���,������ =�; +�� �� "� " �( �������� 1� +�� +�+!( �� �-��6�- :�� � �+ �//( <����-?��;�-� ���� �� ��"( �����.����� 1� � � �( 0� >���6���;���� 6�7 ��+�( 1��,��-��1��� =�; ��++( ;��� � �1��-� 6�7 ��+�( ��� ����� 1� "/+ ( 1�,��;�-� 1� "/+�( ��� � ���� � 0��. � /"+�( ��� �0�-� 6�7 /!+!( 6��� �� � �1��� 7-&� ��96������������ /�� /�� 9��(+( ���,������-� 1�7� �! �� !���( �.-,� �..�;�-� ��7� ! �� !/! � ( �������� 1�� / � !/! ��( �4��4���-� 6�7� � �� !/��( 0��� ���0��� ��7� � � !!�!( �������7��� 6��8-.� � � !!�/( ��-����7 � ��� �! � !�!"( ��������;�-� =�;� �� !�� �"�( 0�,�����6�� ��� �/ �" !�� �!+�( ���� � ������ 1�� �� + !� ++( �����;������ � ���-���

D�-�� �" �� !��+�( 0�������7����� 1�� � �� !�"+ ( 7- ��6�� �4��� �� �! !�!+�( �� �� � �6�� 6��8-.� +� � !��+�( ���������7��� <�-��� ��7 �" +� !��+!( B����������6� 1�� + + !�!+/( <����;�-�� 6�7� �! +� !+"96�����������+( ���,������-� 1�7 ++� ++� ++� +++�( ���� � ������ 1� ++� ++� +�� +�" ( 0��� ���0��� ��7 +�� ++� +�! ++ �( �������� 1� ++� +�/ +�� +�!�( �.-,� �..�;�-� ��7 +++ +�!!( 0�,�����6�� �� +�� +�!/( �������7��� 6��8-. +�� +�!"( 7- ��6�� �4�� +�� +���( 0�������7����� 1� +��+�( ��-����7 � �� +��++( B����������6� 1� +�!+�( �4��4���-� 6�7 +��+ ( ���������7��� <�-��� ��7 +��+�( �����;������ � ���-���

D�-� +��+�( ��������;�-� =�; +�++!( �� �� � �6�� 6��8-. ��

9���� �.� �������������

"( �.-����������-� ������� ��" �"� �"� �� +++!�( 8-����.���� 6�7� ��/ �"" �/� �� ++��+�( 8-����.�6 � 1�7� � � �"� �!� +� ++��++( 1�� � ���-� K�7� � / �/� �"! �� +���+�( 0�-������ � 1�7� +�� �! �" ��� +���+ ( <����0��� 6�7� �+� ��/ ��+ � +� �+�( ;�����;��� 04��� �+� ��� ��� �"+ ��++�( 0�-�����0���� 1�7� +�� ��� � � �+ �!/+!( 0�-������� 1�7� +�� ��� �+� ��� " ;�� /�� !�� ��� �� 9��(+( 0�,���� � �1� ��� ��� � +! �� � +��+�( 1��,���8�� ������ ��/ �� �!� � ++�� ( C4�� ����� ��<�� �!+ ��� �!� +� ++ ��( <.-���-� 1�7� ��" �// �/! +� ++++�( 0-���;���� *�7� � � ��� � � ��� +�+/;!� /�� !�� ��� �� 9��(+( ��� � �;���� ��� �� �!� ��� ��� +�� �( <�������;���� :�� �� +�! � � �+� �"� � ";/� !�� ��� ��� �� 9��(+( �.�4�.�8-��� 6�7� � � ��� � � �/� ��

9���� �.�� ������������

D$��$���D$���� ���A����B-�����3�����.�� �������9������������ /�� /�� 9��(+( <��-�����6�, =�;� �/ �� !���( ;..��.�6��� 1�� �/ ��� !�!B������������ /�� /�� 9��(+( 0��-�� � ���-� =�;� ��" �/� �� �( 14?--��1.�,� 1�� �!� ��! ��+ ( 0.-��.� � �6�� � =�;� ��! � + �"/6+������������� ��� ��� 9��(+( 0-� � �7 �� � 1�� �// �// ����( <����-?������ ������!� �"+ ��!1+������������� ��� ��� 9��(

-�

Page 20: Jousiampuja 2/2006

>����4����-�����!�����.�� �B6 /�� !�� ��� �� 9��(+( �����;������ � ���-��� D�-�� +� ! � �! + ���( �.-,� �..�8-�� ��7� �� +! �" �� +�!"6+! !�� ��� ��� �� 9��(+( �-���6� �� 04��� ��� � ��+ +/ ++!�B /�� !�� ��� �� 9��(+( 1������8��� 1�7� �/! �+ �� " +����( ����� � ���� � 7�6� ��+ ��� �/� +� ++�� ( ��� �6�� � 7-&�� ��/ ��� ��� ��" +����( 6������ � 7-&�� � + �� �� ��� ��+1+�6 ��� ��� �� ��� 9��(+( �.-,� �..���-� ��7� �/ � �� + �96 ��� /�� ��� �� 9��(+( �.-,� �..�;�-� ��7� �+ � � �/ + ���( ���,����B�& 1�7� +� � �� + � ( 1��� ��-�� � 1����� �"+ + � �� +�!!�( �.�.�.� � ���-� 1����� �// �/ +" �� +��/�( 9�.�������� 04��� ��� �� �� �� +� �;��6 /�� !�� ��� �� 9��(+( 1�-���,��-��0��� 1��� ! �+ � �+ + !��( �.��?����� 6��8-.� �� �� + �;!�6 /�� !�� ��� �� 9��(+( ������� ����� �� �� + � + ���( �� �� ����> ������� �! � ++ � +�"! ( H-? -��= � ������� ++ +" �" " +�/��( �������� � �=��� G6� � �� �� � +�/+�( 8�E�-���1�� 1����� �!" +� �+ � +�+ 1+� ��� ��� �� ��� 9��(+( B���� � �<��� *�7� �"! +� �� � +����( 0�-����� � �0���� 1����� ��" �/" �!� �"" +��" ( 6-���� 1����� ��� ��� ��+ �" +�+/�( 6-����;��� 1����� +"+ � � �+� �/" �+/1+! /�� !�� ��� �� 9��(+( 6��� � �8�� 1����� �� �/� ��� �!� +��!�( <� ������� ��-� 1����� ��� ��" �+� ��" ��/9 ��� /�� ��� �� 9��(+( ��������� 7-&�� ��� ++ �� +� ��( �� �� � �8�� 6��8-.� �/� ++ ��� " +�+/ ( �����.����� 1�� ��" �� �" / +��"�( 1�����.� � �7 ��� 0���� �/" ��� ��! �� +����( � �� � �1�-�� 1��� �!/ �+ �� + +��+!( ;� ������7 ��� 0��4� ��� � �� ! ++��/( 1? �.����� 04��� ��� �"" �"� + ++� "( ;��� � �1��-� 6�7� ��� �"� �"� �� ++���( 6���� � �8�� 04��� �+" �� �"� ++ �+�( �� �� � �1�-��� 7-&�� � / �"� �"� +� ++�+++( �.-����������-� ������� ��� ��+ �/� � +��"+�( 1��� � �6�- 04��� ��" �!� �!� �� +�!!+ ( 0��� ��-�;��� 1����� +" ��/ �/+ ++ +�+�+�( ;�����;��� 04��� �+� �+ �!� �� �"�;�� /�� !�� ��� �� 9��(+( 1��,���8�� ������ �/" �� �"� � ++/!�( C4�� ����� ��<�� �� �"" �" �� ++�� ( 0-���;���� *�7� ��� ��� ��� �� +� ;!� /�� !�� ��� �� 9��(+( �� �� � �=�� 7�6� ��/ �/ ��+ � +� ��( �������� � ��� �"� �"/ �!� +� ++��

9���� �.���������������

!������ �� ����

2�����&�� ������������������� ����������� ����������������� �������������������������������������������� ������������������������� ����������������������#�����������������6���>?���������������������������������������$������������������������������-������+�����$��������(������������� �����>�6�� ��� ������� ��6�!�6������������������������������������������� ���������������������������������������������������$����%�������� �����������������������������������������#�?�

%���������������"����,,��������������� ������������� ��� ������ ������� ���� �� ��������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������$�����!�������������������&�����������������?>��������������������������$����%�������?'�������������������&�� ����������������������� ����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � - � � � � � � � 1 - � � � � � � � � � � �

���������� �������������

��������� ���,�����E�� ���.�� ��������B6 /�� /�� 9��(+( �.-,� �..�8-�� ��7� + +� !�"6+! !�� !�� 9��(+( 0�-�����8,���� � 1�7� �!� �"� ��"B /�� /�� 9��(+( ��� �6�� � 7-&�� �/ �"" �!+�( �����.� � �0� � �1( 7-&�� �!/ �!" � � ( 6������ � 7-&�� �+" � ! ���B�� /�� /�� 9��(+( ��� � �;�-�������� ��� ��/ ��� �"�1+�6+( �.-,� �..���-� ��7� �/ �" !��96������������ /�� /�� 9��(+( �.-,� �..�;�-� ��7� �� �! !���( <� ���-��;�-�� 7@���,���� � �� !!+ ( 1��.�.����� <�-��� ��7 � � !���( ��� � �0�-� ��� +� �� !�+�( ;.�� � �;�-�� K�7� +/ �� !�!!( �.-,� � ����� ����� �/� �!� � �96�����������+( <� ���-��;�-�� 7@���,��� ++� +++�( �.-,� �..�;�-� ��7 ++� +�" ( ��� � �0�-� �� +++ ++��( 1��.�.����� <�-��� ��7 +�� ++�;!�6 /�� /�� 9��(+( 0�, � �=�� 0��4� +� +! !�"�( ���, � ����� ��7� +� �! !+! ( 7������ 1�7� ��+ +� !�+;/�6 /�� /�� 9��(+( ����������;� 0��4� � +� !+ �( 1-����=�,� 1�7� �� �� !�/9������������ /�� /�� 9��(+( 0�,���� � �1� ��� ��� �� �� !�/�( 6��� �� � �1��� 7-&�� �" �"� ��/ ( ;��� � �1��-� 6�7� �� ��" ��+�( 8-����.���� 6�7� ��� �"� �" �( �� �� � �1�-��� 7-&�� �/� ��� �!�!( <����0��� 6�7� �"/ �/� ���/( 0�-������ � 1�7� �/" �!� �� "( 1��� � �6�- 04��� �! �/� ����( 1�� � ���-� K�7� �!� �/" ���+�( 0�-�����0���� 1�7� ��� �!! �+"9�����������+( 0�,���� � �1� ��� �� �� �� +�+�( ;��� � �1��-� 6�7 �� +�� �� ( 6��� �� � �1��� 7-&� �� �" �/�( 8-����.���� 6�7 �� �� "!�( 1��� � �6�- 04�� "/�( <����0��� 6�7 "//( 0�-������ � 1�7 "+"( �� �� � �1�-��� 7-&� /+;�� /�� /�� 9��(+( 0� ��� �..������� 0��4� �!� �!+ � ��( <.-���-� 1�7� � � ��� �/";!�+( �� � � �;���� =�;� �/ �/� �� ;/� /�� /�� 9��(+( �.�4�.�8-��� 6�7� �+" ��+ �!��( 0� � �=��,� 7-&�� ��+ � ! ��/

9���� �.� ������������

�����������������������'�����8�@� 96������������ /�� /�� 9��(+( ���,������-� 1�7� �" �/ !���( �.-,� �..�;�-� ��7� �" �! !�� ( ���,����B�& 1�7� � � !"!�( 0�4�D��� 1�� �+ / !/"�( ;. �4�����4-� ��7� � �� !/�!( 0�,�����6�� ��� ! ! !/� �/( ��-����7 � ��� � �� !/� �"( 7- ��6�� �4��� � � !!��( 0��� ���0��� ��7� + ! !!/+�( ���, � ������ ��7� / �/ !!�++( �� �� � �6�� 6��8-.� �� � !!+ +�( 0�������7����� 1�� �� � !!+ �/+ ( �.��?����� 6��8-.� + �� !!�+�( �����?�7-� ��� �" + !��+�( ���������7��� <�-��� ��7 �� �� !�"+!( 14���.���� :�� �� �� �/ !��+/( 14���.��-� :�� �� � �� !�"+"( ���, � ����� ��7� �� �� !��+�( 0�, � �=�� 0��4� +� �� ! !��( �.-,� �..�8-�� ��7� �! ++ !+/�+( �� �-��7�--� :�� �� �+ �� !�+��( ���, � �;�-�� 6��8-.� �/� ��� �!�96�����������+( �.-,� �..�;�-� ��7 ++! ++! ++� ++��( ���,������-� 1�7 ++! ++� ++� ++ ( ;. �4�����4-� ��7 ++� ++ +�� ++ �( ���,����B�& 1�7 ++ ++ +++ +���( ��-����7 � �� ++� ++�!( 0�,�����6�� �� +++ ++�/( 0��� ���0��� ��7 ++� ++�/( 0�4�D��� 1� ++/ ++��( 0�������7����� 1� ++�+�( �����?�7-� �� ++ ++( �.��?����� 6��8-. ++++�( 7- ��6�� �4�� ++�+ ( �� �� � �6�� 6��8-. +��+�( ���, � ������ ��7 +�"+�( 14���.���� :�� � +�"+!( ���������7��� <�-��� ��7 ��9������������ /�� /�� 9��(+( �������� 1�� � + !���( ��������� 7-&�� �� +/ ! /

( �� �� � �8�� 6��8-.� �+ �� !�!�( ���� � ���-� 1�� � ��/ !���( �� �-��6�- :�� �� �� �" !+/!( ;��� � �1��-� 6�7� �� +� !+!/( 6�� �����7 ��� 6��7� +� ��� !+�"( � �� � �1�-�� 1��� �� �+ !+��( 6��� �� � �1��� 7-&�� �� ��! ��"+�( ;� ������7 ��� 0��4� ��� ��� ���++( 1������8��� 1�7� ��" ��+ �"�+�( ������ � �;�-�� 8C�� �� �"� �"�+ ( ��,���;��� 7-&�� �"� ��+ �"� +++�( <�-�� � �7�� �B� �"" ��� �"� !+�( �� �� � �1�-��� 7-&�� �"� �"� �/"+!( ;�����;��� 04��� ��� �/" �//+/( ��� �6�� � 7-&�� �"! �/� �!++"( 0�4�;�-�� � 1�� �"! �!! ���+�( ��� � �0��� 6��8-.� �"+ �!" �����( 0���,������ =�;� �!� �// � ��+( � �� � ����� 1��� ��+ �/ ��� "��( ����� � ���� � 7�6� �!/ ��/ ��� �� ( �����.� � �0� � �1����� 7-&�� �! ��" ��+��( 6������ � 7-&�� � �+� �� 9�����������+( �������� 1� +�� ++ +�! +++�( �� �� � �8�� 6��8-. +� +� �� +�! ( ���� � ���-� 1� +� +�� +�! +���( ;� ������7 ��� 0��4 +�� +�! "� +���( �� �-��6�- :�� � +�� +� !( ;��� � �1��-� 6�7 �� +��/( 6��� �� � �1��� 7-&� +�� +�+"( ��������� 7-&� +�� ���( �� �� � �1�-��� 7-&� +��+�( 6�� �����7 ��� 6��7 �"++( ������ � �;�-�� 8C� �!+�( <�-�� � �7�� �B ��+�( � �� � �1�-�� 1�� ��+�( ;�����;��� 04�� �++�( ��,���;��� 7-&� �++!( 1������8��� 1�7 ��+�( ��,���;��� 7-&� �++!( 1������8��� 1�7 ��

9���� �.��!������������

��������������0�<� �= ����2����=���U�����������������������������������������������������������P���!���������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������"��� ���������"��������������������������������(����� ������������ ������ ����� �V� �������"�������������� ����� � ������ ��������������������������������P��=�!����������������������������������������������������������������"�� ���������(� ������ � ������� ������������ ������������������������������� ��������������������� P���!���� ������ ���� ��������� �����������������������������������������������(�����������������������������" "������������������"�������!��������������������������������������6�#(?K(�(?K(� >K� � ��� ������������ ������� ���� ������P��=�!���������� ����� ��������� ��������������������(�������������������������������������������������������� ���������� �������� �����������������������������������"�������������������������+����������P���!������������ ����� �����������<<<���<��= ����=��

� � � � � � � � � � � � � � � � 1 � - � � � � 8 � , � - � � � �

F��@����� ���������

Page 21: Jousiampuja 2/2006

!������������������ ���������� ���������!�������������� �����5����������U2�������������� ��� �������� ���������� ���������������������?��'�/��1���������!������������������!���������������������������������������� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � ��� � +�� � � � � �$���������� ������������� ������������������!����+������

+� ���������������������������������?�/�(�����!���������� ����������������������� ������������ ��� ������������� ��"�� ��������� ����������� ��� �������� �������������������������!������ ��(��������� ������������" ���(� ���� ��(� ����� �����������@������������ ���������������(� ����� ������������������� ������������� ��������������� ������� ����� � ������� !����������

&������� � �������������� ������ ��������������� �"�(�������������������������������&��������������������������������������(���������������������������������� ����������������������������������������������������

������� ����������� ���(� ����� ���� �� ����������������������������������������E��������������� ���������������� ���������������������������������������������

3��������#��������������� �

.�������������������������������������� ������������)�������� �) ������(��������������������?��������������������������������!������������&�����= ������������������� �������" ����(�������� ��������������������� ���������C�����������������������������������������������0����������������������(�����������������������������������@������������������

������������������������������������������������������(������ ��������� ������������� ���!�������(��������������������������������������������������������

��������������������������(������������!��������� ������� ������� ��"����� &�������������������������������������������������������� �����(������������������������������(��������������!����������� ���������"����������������������������� ��������������:�������������:� ����������(������������������������������������� ���������������&�����������������������������"������������(�������������� ���������������� ����������� �) ������

!������������������"���������� �������������������� �������������������������������U2!��������������������:��������:����������������������2�������������������������� ���(���������������������������������� �������� ���������� ���������(������������������������������������������������1�����-���(���������������������(�������������������$�������D�����U����������������#� ������� ������� � �� ����� �

'�������$��� ����������

&������������������ ������������ �������������������������� ������(��� �������������������������� �������������������������������"���� ������������ ����� �������������������������������������������������������(��������������� �������������(��������������������������� ����� ����������� ������������� ���������������������������������������(����������������������������������������������������������������������

����������� ����������������(�������������

�������������������������������������������� ���������������������������2��������������� ���������� �������� ������� ���������������������(� �������������)�����!�����E� ����"�������� �������������������������������������������������������������� ������������������%��������� ��������������'#�������������������������������������������������������������������/��

%���� ��� ������������������ � �

2�����������������������������������������������������������������������������������������������������(����������@��������H(�������������� ��������#F�#��%����� �����������������������������������@���������-�� ����(����� �����������������������������������������������������������������������������(� �����D�� ����.������������� ����������������%����������������� ������������������������)�����������������@����������������(����� ������������������������� ���������������A6���������������(� �������� ��� �������� ���������������������A6���(�����������������������������������������������������%���� �������(���������� �������� ����� ����������� ������������������������������(����������������������������C�#��������������������������@���������� ����������������������� ���������������� ������������(���������������������� ��� �����������(������� ��������������������������������������������������!�������������(����� ������������� �������(���������������������������� ���������0�������������� ����������������������������*��)��(�������������������������##��#F�

!���,����������������������������������������������"������)�����!������2��������������������� �����������������������"�����������������0������������������������������������������������������������ ����+�����������������������������������(�##>�##��!������������(������������������������� �������� ��������� ������

>���������#���������� ��

@������������������� �"������"��!������(� ������ ����������������������������� �����������������������%��������������������������� ������(������ ������������������������������������������������������������(������ ���������������������

4��� �� �����������G9��� �� ��

���� �� �� �

�-

Page 22: Jousiampuja 2/2006

��������������(�����������������������"���� �����$������������������������� ������(������������������������� ���������������������������

!���������������������������������������1�����-���������� ������������(���������"������������������������������%������������ ������������������������������������(������:������������:��������������������������������������

����������������(������!���������������������������� �"���� �������������������������������������������������������������������%���������������������������(�������������������������������

�������������,����������������������G������!W����(����������������������������������������1�������������������������"�������� �������������� �������������������������������������&�������������������������������������������(�������� �������������������� �������������������������#>�###�

&���������!�����������������������������������(����������������������������"������������&������������������ ������������������������������ �������� 1������� ��������(� ����������� ��������������� ����� �������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � - � � � � � � � �

6��������#����4�������

������!����������������%������� ������"����#�������������������������%����������������#F>>�� ������������������ ���������������

�����������������������������������#F?�����������������������������������������������������������������%��������������������������������(� ������ �������� ��������������������������������#FF���������������%�����������������������������������������������#F/�����������������������������#F'?� ��� ��������� ������� ��������������������������

����������������������������������������������������������������� ���������6#F/#�2��������#F/#����������/�#F/�������������#F/>���� ��� ��� ��� 7������������������� #�8#F/���� ��� ������ 7������������������� #�8(K���������K� $����� ��������� ����� �������&��������������������� ��������������K������������K!�����������

����������������������� �� ������������-��������������������#F'(�������������������������������������������������!�����������6�!�����&�������������������������������������������������������������������������������" ��������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������� ������#F'������ ������������������������#F'/�

���������������������������������������������� ��"�� ����������� ��������(� ������������������ ����+��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������� ��� ������ ��������� �����������������(�������������������������������������������� �����������������������������������

������������������� �������� ������������� ��������%���������"�����������������������������(������������������������������������������������ ������� ������ ���� ���������������������0������������������������������

�������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � . � � . � �

�������� 1���������� �����������������������������!$ +6�������������������-�����)������������� ���/�� &���������� ���� ��������� �������>/�!��������� ��������� ��������������������������� �������������� �������������� ��������� ������"�� �����������5��������������������������������������������������������� �� ����� ��������� &������������������ �������������� !������������������������ ���

�� ������������������������������2� ���$������$�����!�������������������������������� ������ ?>� ��������5� ������ ��� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������������� �=�����$�����%� ������������/����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������2�����$�������������$����%����������������F?��������� ���� �������� �������� -�����$�������������������$����������$��������������������������������%���������������� ���������������������������������� ����������,����������$�����!������ ������������������� ��������������������������������������������-���������������###�#��@����������������!������������(����� ���������������� ���������� ���� ,������ ���������������������� �����������������������2���� �=�����������������������������2�����������������������������������������,������������ ����������������������������������(�$����%����������������$�����������������������������������������$�����������������##>�##��� $�������������������������������������������������@��������� �������� %�������� ���� ���������� ������������� ���������� ������������� ����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � 7 - & �

������������������ �����������������'��� �

'�(������������������ ����)

�&���������������������

��

Page 23: Jousiampuja 2/2006

�,

9���������#������ �

��������2������������������������������������������%��������������������������������������� ���������������� ����������������(�����������������������������������������������������������������������

1������������� ���������������������������������������������������������������������������(�7����������������� ���� ��������������8�0���� �������������������������������������������������(�������� ������������������� �������� ���� ����� ������� ������������&�������������������������������"������������������������������(����������������������������������������� ������������������������.�������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� �� ������ ��������� ��������� �� ������������� ����(��������������� �� ������������������������������������(�������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����"����������������������� ������������������.���� ��(������������ �� ���������� �� ������ �� ��� ���������������� ���������������������� ��� ���������������������������������������� ������������������ ��������"����.������� �������(����������������������������������������������������������������(�������� ���������������������������������������$�������� ���������������������������������������������������������������������� �� ����������(� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������%��������������������������� ��� ������������ ������� ����� ����� ���������������(����������������������� ������ ������� ��� �������� ���������

������� ������� ���

9���������� ��������(����������� ����������������������������������������������(����������������� ����� ����������� ������������� ��� ����������(� ������ ��������������� ����������������,������������������������������������������������ �����I�� ������� ������������ ��������������������������������������2� �����������������(������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ 1 �����(

���� ����

&��������� �������(�����������������������������������������(������������������(���������������� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������2����������������������� �������������������������(������������������ ���������������������� ����������������������������������� �������� ������������� �� ������������(������������� ���������������������������������������������������������������������������������������2���������������������������(������������������������������������������(������������ ������ ����� ��� ������ ������������������������������������������ �������������������� ��� ��,�������� ��������� ��������

&�����������(��������������� ��������������������������� ����(���"����������������������������������������������������(������������������������2� ������������������������������������������������������������������������������!����������������������������(� �����������������(��������������������� ������������������������� ����������� ������ ������������������������������������(�������������"�������������������������

2���������������������������������(�������� ������������� ������������������ �������������������� �������������� ������� ����(���� ���������� ������������ ���������� �������2������������ ��������� ��� ����� ���������������������������(����������������������������������������������������������������

�����������(� ����� ������ ����� ����� �������������,�������� ������������� ��������������������� �������� ���� �������������� �������������� ������������������� ���������������������������������(�������� ���������������������� ������������"���� ������������������������������������������������������������������������(������������������������"����������������� �������� ��������� !������ ������� ������������������������������� ���������������������������� !������� �"����� �� �������;-������������,�����,��-��X�M��=������7#?F�#?8�������������������� ���(������������������� �����������������������2�������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������

&���������������������������(������ �������������������������������(� ��������� �������"������������� ����������� ��(������������������������������ ���������������7��������� ��������� ���� ��������8(� ������� ����� ������� �������������������������

$��������������(���������������������������� ������ �� ���� ��� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������6�#8�$����������� ����������������� ��������������������������������(������ �����������8�$����� ��������������������������������������������������(������� ��������5�8� $��� ����� ������������� �������� ��������������������(������� ��������5�>8�$����������������������� ��������������������������������������������(������� ��������5

&��� �����������(�����������������������(���������������������������� ������������������������������(����������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������+���� ������������������������������� ���������(����� ��������������������� ������(��������� ������������������������������������������������������������������� �����������������0��������� ����������������(������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 8 - � � � � 7 � � � � � � � 7 - & �

Page 24: Jousiampuja 2/2006

����������������� � ������������������������ ����������� �� ������������������������� � �������������������������� ��

��������������������������������������������������������� ������ ��! "���� ������������������ ����#� �#$ "�������

������� �$ � % "� ���� �&�'�� �������� ������ ���������� �� ���� ����������������� ������� ������ (���� �

� ���� �� ���������&�������&���������������� ����� ������������������� � �������� ����� ���� ���� �������������

���������������������� ��

��������������������

��������������� ���������������� �������������������� �������������������� ����������������������������������� ����������������������� ����������������������������� !���� " �����

�������������� ���������������������#�$�������������#��$#% ������$��&�����'���������� ��� ����� ��������������$����� �������&�!&� ��� �����&��(

����

���&���

� �����

������

�����

'����

)

���