JPN 311: Conversation and Composition

ALWAYS - 三丁目の夕日 　

作文 (4)

映画の評論 ( ひょうろん ; review) ・感想 ( かんそう ; comment)– 監督・俳優は ? – いつの映画 ? 製作の背景は ? – ストーリーは ?– いいところは ? わるいところは ? – ( 邦題 ( ほうだい ) は ?)

映画監督 ( かんとく ) や俳優 ( はいゆう ) の紹介 ( しょうかい )

– どんな人 ? – 代表作は ? どんな役で有名 ?– どうなところが好き ? どんなところが嫌い ?

ALWAYS - 三丁目の夕日　

2005 年公開の日本映画 ( 邦画 ) 舞台 : 昭和 33 年 (1958 年 ) の東京 原作 : 西岸良平のマンガ website: http://www.always3.jp/

東京の下町を舞台にした人情ドラマ 下町 ( したまち ) =/= downtown: small factories,

shops, … 人情 ( にんじょう ) = warm human relationships 当時 ( とうじ ) の町並み ( まちなみ ) を映画の

中で再現 ( さいげん ) 感動的 ( かんどうてき ) な映画 , 「泣ける」 映

画 , 懐 ( なつ ) かしい気持ちになる映画

1958 年 : 戦争が終わってから 13 年後 戦争からの復興 (recovery) ～ 高度成長期

(mid 1950’s ～ 1970’s) 経済的にはまだ貧 ( まず ) しかったが , 未

来 ( みらい ) への希望 ( きぼう ) が大きかった時代

1950 年代の日本にはあったけど , 今は無いもの , 珍しいもの

集団就職 ( しゅうだんしゅうしょく ): 農村部 ( のうそんぶ ) をはなれ , 都市で就職する若者が多かった .

路面電車 ( ろめんでんしゃ )

小さな商店 駄菓子屋 ( だがしや ) (cf. 和菓子屋 ) 氷屋 ( こおりや )

文学青年 ( ぶんがくせいねん ); 文士 ( ぶんし ; a man of letters)

登場人物 ( とうじょうじんぶつ )

茶川竜之介 ( ちゃがわりゅうのすけ )– ブンガク , 作家 (author, novelist) 志望– ペンネームは芥川竜之介 ( あくたがわりゅうのすけ ) の

“もじり”– 「文士気取り ( ぶんしきどり ) 」– 「商店を経営」 , 「児童文学」　– 『少年冒険団』 ( しょうねんぼうけんだん )

ヒロミ– 元 ( もと ) 踊り子 ( おどりこ ); 居酒屋を開業するために

引っ越してきた 淳之助 ( じゅんのすけ )

鈴木則文 , トモエ , 一平– 『鈴木オート』 経営

六子 ( むつこ )– ロクちゃん– 青森から就職 ( しゅうしょく ) のために東京に

来た

追加単語

スカ (= はずれ ), いんちき

方言 ( ほうげん ) なまる ( なまっている )

誤解 カタギ

ボンボン 鼻の下をのばす

注射 ( ちゅうしゃ ), 流感 ( りゅうかん )

赤の他人 純文学 ( じゅんぶんがく ) 　 (<=> 　大衆文学

( たいしゅうぶんがく ), 児童文学 ( じどうぶんがく ))

詐欺 ( さぎ ) 勘違い ( かんちがい )

この映画の舞台 ( ぶたい ) は、 1958 年の東京です。

薦める , 推薦する , お薦め / お奨め / おすすめ 勧める 進める

主人公 ( しゅじんこう ), 登場人物 ( とうじょうじんぶつ )

~ の役 ( やく ) を演 (えん ) じる – 掘北真希 ( ほりきたまき ) は、集団就職で東京に来た女の

子の役を演じている ~ に出演 ( しゅつえん ) する

– この映画には、堤真一 ( つつみしんいち ) 、掘北真希などが出演している。

主演 ( しゅえん )– この映画の主演俳優は○○だ。

演技 (えんぎ )– この俳優 ( はいゆう ) はとても演技がうまい。

六子の 「食あたり」狸 ( たぬき )

– 迷信 ( めいしん ): 「狸は人を化かす」 「かずこ」 ( 和子 ?)

– 和菓子屋 ( わがしや )– 老舗 ( しにせ ; a long-established store)

つぎ (patch), おさがり (hand-me-down) 「ぜいたく言うな」 「 ( 戦争中には ) 着るものどころか食うもの

も無かった」 (We didn’t even have food, let alone clothes.)

一平と淳之介は何を相談 ( そうだん ) してる？

「お前のせいだぞ」 「人のせいにすんなよ」

「私のせいです」 , 「私が悪いんです」 , 「私の責任です」

何のお店 ?

茶川は鈴木に何を頼んだ ?

借金 ( しゃっきん ) を抱 ( かか ) える身売り ( みうり ) (cf. 会社の身売り ) 「江戸時代 (えどじだい ) じゃあるまいし」

大晦日 ( とお正月 ) にすること– 大掃除 ( おおそうじ ): 障子 ( しょうじ ) の張替

( はりか ) えなど– おせち料理の準備をする– 年越しそば ( としこしそば )– 初詣 ( はつもうで ) (1月 1 日になってから , 神社に行ってお参りをする ): おみくじ , 絵馬 (えま ; votive), 賽銭 ( さいせん )

「口減らしって何 ? 」

～の血をひく (be a descendant of ～ ) 芸者の真似事 ( まねごと ) めかけ (= 愛人 ; あいじん ) <=> 正妻 ( せいさい ) 野良猫 ( のらねこ ) みたいに ～に未練 ( みれん ) がある 失敬 ( しっけい ) (= 失礼 ) 認知 ( にんち ) する

「そんな三流品は川渕家の人間にふさわしくない」

川渕家 ( かわぶちけ ) = the Kawabuchis

里心 ( さとごころ ) がつく、 ホームシックになる

里帰りする

「よいお年を」 「あけましておめでとうございます」 「今年もよろしくお願いします」

11/30: ラジオ日記 , 教科書 12/5: ＶＱ 7 ( 日本語生中継に出てきた単

語 ), 教科書 12/8 (Fri): Final (10:00am, the same room)