js eh£l tuyhw

JS eh£L tuyhW

2 jÄHf tuyh‰W tÇir - 6

3

Kfîiu

JS ehL v‹W« bfh§fz ehL v‹W« jÄœ¢r§f fhy¤J¤ jÄœ ïy¡»a§fËš Tw¥gL»w ehL m¡fhy¤âš jÄHf¤â‹ xU gFâahf ïizªâUªjJ.ï‹iwa nfus ehlh»a giHa nru eh£L¡F tl¡nfbj‹ f‹dl kht£l« v‹D« bgaUl‹ ïU¥gJjh‹giHa JS ehL. jÄHf¤â‹ xU gFâahf ïUªj giHanru ehL ã‰fhy¤âny kiyahs ehlhf kh¿¤ jÅahf¥ãÇªJ nghŒÉ£lJ nghynt giHajÄHf¤Jl‹ ïizªâUªj JS ehL« ã‰fhy¤âny ãÇªJ jÅahf¥ nghŒÉ£lJ. Mdhš, giHa r§f¤ jÄœ ïy¡»a§fŸ JSehL jÄHf¤Jl‹ bfh©oUªj cwit Ãidñ£o¡bfh©oU¡»‹wd.

mfeh}W, òweh}W, e‰¿izeh}W FWªbjhifeh}W, gâ‰W¥g¤J, áy¥gâfhu« KjÈaüšfËny áybrŒí£fËš JS eh£il¥ g‰¿a brŒâfŸ j‰brayhf¡Tw¥g£LŸsd. m¢brŒâfŸ j‰brayhf¥ òyt®fshšTw¥g£lit. Mfnt, m¡fhy¤J¤ JS eh£o‹ KGtuyhW m¢brŒíŸfËš »il¡fÉšiy.»il¤JŸsittuyh‰W¤ JQ¡FfnsahF«.

r§f¢ brŒíŸfËny M§fh§nf áj¿¡ »l¡»wm›tuyh‰W¤ JQ¡Ffisbašyh« x‹whf¤ âu£o¤bjhF¤J Kiwahf tif¥gL¤â vGj¥g£lJjh‹ JSeh£L tuyhW v‹D« ï¢áWüš. ïªüY¡F ïJjtwhd bga®. rÇahf¥ bga® Twnt©Lkhdhš r§f

JS eh£L tuyhW 3


fhy¤J¤ JS ehL mšyJ ». ã. 2M« ü‰wh©L¤ JSehL v‹W ïj‰F¥ bga® N£l¥glnt©L«. Vw¤jhH». ã. 100 Kjš 150 M©L¡F ïil¥g£l fhy¤âš ïUªjJS eh£o‹ brŒâ ïªüÈš Tw¥gL»‹wJ. m¡fhy¤J¡F K‰g£l JS eh£L tuyhW »il¡fÉšiy.

m¡fhy¤âš JS eh£il aurh©l mur®fŸbfh§fhz§»Hh® v‹W« e‹d‹ v‹W« bga® bg‰¿Uªjh®fŸ. mt®fŸ, m¡fhy¤âš jÄHf¤âš gy ïl§fËšïUªnj ntË® v‹D« FWÃy k‹d®fis¢ nr®ªjt®fŸ.bfh§fzh§ »Hhuh»a e‹d®fŸ,j§fSila á¿a JSïuh¢áa¤ij¥ bgÇjhf ÉÇî¥gL¤j¡ fUâ, nrueh£o‹ tl¡»ÈUªj óÊ eh£ilí«, mj‰F¡ »H¡»šïUªj tl bfh§F eh£ilí« if¥g‰¿¡bfh©lh®fŸ.Mfnt, nru murU¡F« JS eh£lurU¡F« muáašgifik V‰g£L m›ÉUtU¡F« ngh®fŸ Ãfœªjd.filáÆš nru mur® JS mur®fis bt‹W j§fS¡F¡ÑnH ml¡»É£ld®. ï¢brŒâfŸ ïªüÈšTw¥gL»‹wd.m¡fhy¤J¤ JS eh£L k¡fË‹ r_f tuyhW, ehfÇf«,g©ghL KjÈait bašyh« jÄHf¤J¥ g©gh£Ll‹x¤âUªjjhf¤ bjÇ»wJ. Mdhš, JS eh£L¥ g©ghL,ehfÇf§fis¥ g‰¿¢ r§f üšfŸ jÅahf x‹W«TwÉšiy. Mfnt, m¢brŒâfŸ ïªüÈš ïl« bgwÉšiy.

ïªüÈny áy brŒâfŸ á‰áy ïl§fËš Û©L«Û©L« Tw¥gL»‹wd. nk‰nfhS¡fhfî« mDthj¤â‹bghU£L« MuhŒ¢á¡F¢ rh‹W fh£L« bghU£L« áybrŒâfŸ Û©L« Û©L« Twnt©LtJ mtáa khfîŸsd. ït‰iw¡ ‘T¿aJ Twš’’ v‹D« F‰wkhf¡fUj¡TlhJ.

5

jÅ ïy¡»a üšfS¡nf ‘T¿aJ Twš’ v‹D§F‰w« bghUªJnk ašyhkš, rÇ¤âu MuhŒ¢á üyh»aïJ ngh‹w üšfS¡F m¡F‰w¤ij¢ rh‰WtJ TlhJ.nt©oa ïl§fËš, T¿aijna Û©L«Û©L« Twhk‰nghdhš bjËî« És¡fK« bgw Koahjhifahšm›thW Twnt©LtJ mtáakhÆ‰W.

ïªüY¡F X® mÂªJiu vGâ¡ junt©Lbk‹Wtuyh‰W¥ nguháÇa® lh¡l® nf. nf. ãŸisat®fis¡ nf£L¡bfh©lj‰F ïz§» mt®fŸ mÂªJiuvGâíjÉdh®fŸ. mt®fS¡F v‹Dila e‹¿.

ïªüiy m¢á£L btËÆ£l br‹id rhªâüyf¤â‹ M£á¥ bghW¥ghs® âU. m. gH. K¤Juhk‹mt®fS¡F« vdJ e‹¿íÇajhF«.

br‹id kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ27 - 1 - 1996

JS eh£L tuyhW

7

1. JS ehL

giHa bgaU« òâa bgaU«

r§f fhy¤âš JS ehL v‹W« bfh§fz ehLv‹W« bga® bg‰¿Uªj ehL ï¡fhy¤âš bj‹ f‹dlkht£l« v‹W bga® bg‰¿U¡»wJ. tlf‹dl«, bj‹f‹dl« v‹W bga®bg‰w ïu©L kht£l§fŸ ghujeh£o‹ nk‰F¡ fiunahukhf ï¥nghJ ïU¡»‹wd.ït‰¿š tlf‹dl kht£l«, K‹ò g«ghŒ khfhz«v‹W bga® bg‰¿UªJ ï¥nghJ kfhuh£ou njr«v‹W bga® tH§F»w ïuh¢áa¤âš ïU¡»wJ. bj‹f‹dl kht£lkhdJ, giHa br‹id khfhz¤njhLïizªâUªJ, ghuj ehL Rjªâu« bg‰w ãwF ikN®ïuh¢áa¤njhL ïiz¡f¥ g£oU¡»wJ. ïªj¤ bj‹f‹dl kht£lªjh‹ giHa JS ehL. JS eh£L¡F¡bfh§fz ehL v‹W« bfh©fd ehL v‹W« bfh©bgU§fhd« v‹W« r§f fhy¤âš bga® ïUªjJ.

JS ehlh»a bfh§fz ehL bj‹ f‹dl kht£l«v‹W bga®bg‰wJ Äf¢ rÛg fhy¤âšjh‹. M§»nya¡»H¡»ªâa f«bgÅah® bj‹ ïªâahÉš tªJthÂfŠ brŒJbfh©nl ehL ão¤j fhy¤âš, JSehlh»a bfh§fz ehL ».ã. 1799 M« M©oš mt®fŸM£á¡F tªjJ. ãwF mt®fŸ ïªj eh£L¡F¤bj‹f‹dl kht£l« v‹W jtwhd bga® bfhL¤J¢br‹id khfhz¤â‹ xU ãÇthf ïiz¤JÉ£ld®.

JS eh£L tuyhW 7


vdnt, ïj‰F¤ bj‹ f‹dl« v‹D« bga® Äf¢ rÛgfhy¤âš jtwhf V‰g£ljhF«. Mdhš, mj‹ giHabga® JS ehL mšyJ bfh§fz ehL v‹gJ.

».K. _‹wh« ü‰wh©oš ghuj eh£ilaurh©lmnrhf¢ r¡fut®¤â j«Kila rhrd¤âš TW»w ‘r¤âaò¤âu ehL’ v‹gJ JS ehnl. ïJ g‰¿ ntW fU¤JfS«c©L (ïiz¥ò 1 fh©f). fil¢r§f fhy¤â‹ ïWâÆš(».ã. 2 ü‰wh©L) ïUªj jhyÄ (Ptolemy) v‹D« atd®,JS eh£oš lÄÇbf (Damirike) bjhl§»aJ v‹W TW»wh®.lÄÇbf v‹gJ âuhÉlf« v‹D« jÄHf«MF«. vdnt,JS ehL m¡fhy¤âš jÄœehlhf ïUªjJ v‹gJbjÇ»wJ. r§f¢ brŒíŸfS« JS eh£L¡F m¥ghšbkhÊ bga®nja« (ntW ghiõ ngr¥g£l njr«)ïUªjjhf¡ TW»‹wd.

JS v‹whš nghÇLjš, vâ®¤jš v‹gJ bghUŸ.gH§f‹dl bkhÊÆš JS v‹DŠ brhšY¡F ïªj¥bghUŸ c©L. vdnt, JS ehL v‹whš åu®fŸ cŸsehL v‹W bghUŸ bfhŸsyh«. JS eh£L åu®fis¥g‰¿¢ r§f üšfŸ TW»‹wd.

bfh§fz ehlh»a JS eh£il¥ ã‰fhy¤J¢nrhH® rhrd§fŸ ‘Flkiy ehL’ v‹W TW»‹wd.

JS eh£L¡F¡ »H¡»š cŸsJ FlF ehL v‹D«áW ehL. ïªj¡ FlF eh£oš jiy¡fhntÇ v‹D«ïl¤âš fhÉÇ MW c©lh»wJ. “Flkiy¥ ãwªjj©bgU§ fhÉÇ” v‹W kiygLflh« (mo 527) TW»wJ.ïªj¡ fhntÇ MW filáÆš nrhH eh£ošòFªJ ghŒ»wJ.

JS eh£L všiy

ï¥nghJŸs bj‹ f‹dl kht£lnk Vw¤jhHgiHa JS ehlhF«. Mdhš, r§f fhy¤âš (».ã. 200¡F

9

K‹ò) JS eh£o‹ bj‹ všiy r‰W¤ bj‰nf ïUªjJ.VÊš kiy¡F¤ bj‰nf mj‹ giHa bj‰bfšiyïUªjJ.

JS eh£o‹ nk‰»š muã¡flš všiyahfïU¡»wJ. nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfŸ (r~ah¤Ç kiyfŸ)ïj‹ »H¡F všiyahf mikªâU¡»‹wd. »H¡Fvšiyahf mikªJŸs nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfŸ áyïl§fËš flš k£l¤J¡F 3000 mo caukhfî« ntWáy ïl§fËš 6000 mo caukhfî« ïU¡»‹wd. Mfnt,JS eh£o‹ fl‰fiunahu§fŸ rkÃykhfî« »H¡F¥gFâfŸ caukhd kiy¥ ãunjr§fshfî« ïU¡»‹wd.JS ehL Vw¤jhH tl¡F¤ bj‰fhf 150ikš Ús« cŸsJ.ïj‹ mfy« , flY¡F« kiyfS¡F« ïilna áyïl§fËš 50 ikY«, áy ïl§fËš 25 ikY« MfmikªâU¡»wJ. vdnt, JSehL flY¡F« kiy¡F«ïilÆny cŸs mfy« Fiwªj Úskhd ãunjr«v‹gJ bjÇ»wJ (gl« 1 fh©f).

ïÅ, r§f ïy¡»a§Ëny Tw¥gL»w JS eh£LC®fŸ kiyfŸ KjÈat‰iw MuhŒnth«.

JS ehL (bfh©fhd«)

‘njhif¡ fhÉ‹ JS ehL’(mf« 15:5) v‹W kh_ydh®v‹D« òyt® JS eh£o‹ bgaiu¡ TW»wh®. JSeh£L¡ fhLfËš njhiffŸ( kÆšfŸ) ïUªjd v‹WTW»wh®.

JS eh£il e‹d‹ v‹D« bgaUŸs ntŸFymur® M©ld®. mt®fŸ ‘bfh©fhd« »Hh‹’ v‹W«bga® bg‰¿Uªjd®. mjhtJ, bfh©fhd eh£L¡F¤jiyt‹ v‹gJ bghUŸ. ghiyghoa bgU§fL§nfhv‹D« nru mur® jh« ghoa e‰¿iz 391 M« brŒíËš,

JS eh£L tuyhW

11

‘bgh‹gL bfh©fhd e‹d‹’ v‹W TW»wh®.nkháÑudh® v‹D« òyt® ‘bfh©fhd« »Hh‹’xUtid¥ ghL»wh®. mâš bfh©fhd eh£o‹ kiyfËš gy mUÉfŸ ghŒtJ öa bt©Âw MilfisbtÆÈš cy®¤JtJ nghy ïUªjd v‹W TW»wh®.

mWit¤öÉÇ fL¥g¤ Jt‹¿ ÛÄir¤j©gy ïÊjU« mUÉÃ‹bfh©bgU§ fhd« ghlš vd¡F vËnj

(òw«.154: 10 - 13)

v‹W mt® ghL»wh®. bfh©fhd¤J (JS eh£L)¡F¡»H¡nfíŸs caukhd nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfËšï‹W« gy mUÉfŸ njh‹¿¥ ghŒtij¡ fh©»nwh«.ï¥òytnu ‘bfh©bgU§ fhd¤J¡’ »Hhid¥ òw« 155M« gh£oš ghoíŸsh®. bfh©fhd§ »Hh‹ j‹ideho tU« ïutyU¡F¥ bghUŸ bfhL¤jh‹ v‹W«mt‹ ãw ntªjiu bt‹W mt®fËl« âiwth§»dh‹ v‹W« òw« 156 M« brŒíËš ï¥òyt®TW»wh®. ï¢brŒíŸfËš ït® bfh§fz eh£il¡bfh©bgU§fhd« v‹W TWtJ fh©f. bfh§fz«,bfh©fhd«, bfh©bgU§fhd« v‹gd všyh«x‹nw.

e‹dDila bfh§fz¡ fh£oš (fiH) _§»šmâfkhf Éisªjd v‹W TW»wh®. bfh§fz¤ij¡‘fhd«’ v‹W RU¡fkhf¡ TW»wh®.

ÉiHjf X§»a fiHJŠR kU§»šfhdk® e‹d‹ (mf« 392:26 -27)

v‹W mt® TWtJ fh©f (fh‹ - fhd«, bfh§fhd«).

JS eh£L tuyhW


bršÿ®

kUj‹ ïsehf‹ v‹D« òyt® ï›ñiu¡TW»wh®. kGthŸ beonahdh»a guRuhk‹ ï›ñÇšahf« brŒj fijia ït® TW»wh® (ïiz¥ò 2 fh©f)

bflhm¤ ÔÆ‹ cUbfG bršÿ®¡flhm ahid¡ F>c¢rkª jijak‹kU§ fW¤j kGthŸ beonah‹K‹Ka‹W mÇâÅ‹ Ko¤j ntŸÉ¡fÆwiu ah¤j fh©lF td¥ã‹mU§fo beLªö© (mf« 220: 3-8)

v‹gJ m¥gh£oš ï¢brŒâia¡ TW« gFâ.

ïªj¢ bršÿ® fl‰fiu¡F mU»š ïUªjJ v‹W«m›ñU¡F¡ »H¡»š nfhrUila Ãak« (C®) ïUªjJv‹W« ï¥òytnu ï‹bdhU brŒíËš TW»wh®.

mUªâw‰ flîŸ bršÿ®¡ FzhmJbgU§flš KH¡»‰ wh» ahz®ïU«ãl« gL¤j tLîil Kf¤j®fU§f£ nfhr® Ãak« (mf«90 : 9 -12)

v‹W ït® TW»wh®.

vdnt, JS eh£L¢ bršÿÇš guRuhk‹ brŒjntŸÉ¡F Ãidthf xU ö© mik¡f¥g£oUªjbj‹W«, m¢bršÿ® fl‰fiu¡F mU»š ïU¤jbj‹W«bjÇ»‹wd.

Iô® Kltdh® v‹D« r§f fhy¤J¥ òytU«j«Kila brŒíËš ï¢bršÿiu¡ TW»wh®. Mdhš,guRuhk‹ fijia¡ TwÉšiy. bršÿiu ah©lmur‹ xUt‹ Mj‹vÊÅ v‹gtDl‹ ngh® brŒJmtid¡ bfh‹w brŒâia m¥òyt® TW»wh®.

13

flyhL kfË® bfhŒj PhHY«fHÅ íHt® F‰w Ftisí«foÄis¥ òwÉ‰ ó¤j KšiybahLgšÈs§ nfhr® f©Â aaU«kšyš ahz®¢ bršÈ¡ nfhkh‹v¿Él¤ Jiyah¢ br¿Riu btŸntšMj‹ vÊÅ mUÃw¤ jG¤âabgU§fË‰W v›t« (mf«216: 8-15)

ï¢brŒíËY«, bršÿ® fl‰fiu¡F mU»š ïUªjbj‹gJ Tw¥gLtJ fh©f.

ghu«

JS eh£oš ïUªj ï‹bdhU C® ghu« v‹gJ.ï›ñÇš e‹dDila nrid¤ jiytdh»a ÄÁÈv‹gt‹ ïUªjh‹.“ ghu¤J¤ jiyt‹ Mu e‹d‹”(mf«.152:12) v‹W«, “ óªnjhŸ ah¥ã‹ ÄÁÈfh¡F«ghu«” (e‰ 265: 4-5) v‹W« ï›ñ® Tw¥gL»wJ.

ghÊ

ï›ñ® ghÊ v‹D« kiy¡F mU»ny ïUªjJ.Mfnt m«kiyÆ‹ bganu ï›ñU¡F« bgauhÆ‰W.ghÊkiy, VÊškiyÆ‹ xU gFâ “ ghu¤J¤ jiyt‹Mu e‹d‹ VÊš beLtiu¥ ghÊ¢áy«ò” (mf« 152:12- 13). ï›ñiu¢ NœªJ nfh£il kâš ïUªjJ v‹gJ,‘br«ò cwœ òÇir¥ ghÊ’ (mf« 375: 13) v‹gjdhšbjÇ»wJ. nkY«, ï›ñ® ‘fiwao ahid e‹d‹ ghÊ’(mf«.142:9) v‹W«

NÊ ahid Rl®¥ó© e‹d‹ghÊ ah§f© foíil Éa‹ef® (mf« 15: 10-11)

v‹W« Tw¥gL»wJ. ghÊ efiu¢ NœªJ ïUªj ïl«‘ghÊ¥ gwªjiy’ (mf« 208: 6) v‹W bga® bg‰¿UªjJ.

JS eh£L tuyhW


ghÊkiynkÈUªJ gh®¤jhš mjid¢ NœªâUªjehLfŸ bjÇªjd.

mUªbjwš kuã‰ flîŸ fh¥g¥bgUªnj‹ ö§F« ehLfh© edªjiymz§Fil tiu¥ã‰ ghÊ (mf«372: 1-3)

ghÊ efu¡ nfh£ilÆš, e‹d mur® bgUÃâia¢nr®¤J it¤âUªjd®. ïjid,

mz§Fil tiu¥ã‰ ghÊah§f©ntŸ KJ kh¡fŸ Éa‹ ef®¡ fuªjmU§fy btW¡if (mf«372: 8-5)

v‹W«,

e‹d‹ câa‹ mU§fo¥ ghÊ¤bjh‹Kâ® ntË® X«ãd® it¤jbgh‹ (mf«258: 1-3)

v‹W« tUtdt‰whš m¿ayh«. e‹d®, ntŸFymuruht®.

bfhLT®

ï›ñ® JS eh£oš ïUªjJ. e‹d murU¡FÇaï›ñiu¢ nru‹ br§F£Lt‹ bt‹wh‹ (gâ‰W¥g¤J5M« g¤J¥ gâf«).

Éaÿ®

ïJî« JS eh£oš ïUªj C®.

ewîk»œ ïU¡if e‹d‹ nt©kh‹taiy ntÈ Éaÿ® (mf« 97: 12-13)

v‹W« ïJ Tw¥gL»wJ. ïJ fl‰fiu¥ g¡fkhf ïUªjC®. ï›ñiuí« nru‹ br§F£Lt‹ bt‹wh‹.

15

cWòÈ a‹d tat® åH¢áWFuš beŒjš Éaÿ® ü¿m¡fiu e©Â¡ bfhLT® v¿ªJ

(gâ‰W¥g¤J 5M« g¤J gâf«)

v‹W TW»wJ.

f¿ts® áy«ãš JŠR« ahidÆ‰áWFuš beŒjš Éaÿ® v¿ªjã‹

(áy«ò,. eLfš 114-115)

ewî

ïJ JS eh£oš fl‰fiuÆÈUªj JiwKf¥g£od«. fŸS¡F (kJî¡F) ewî v‹W« xU bga®c©L. Mfnt, ewî v‹D« bgaUila ïªj Ciu¤‘J›th ewî’ (c©z¥glhj ewî) v‹W jÄœ¥ òyt®fŸT¿dh®fŸ. JS eh£il nru mur® bt‹w ãwFï¤JiwKf¥g£od¤âš MLnfh£gh£L¢ nruyhj‹(ït‹ br§F£LtD¡F« eh®Ko¢ nruY¡F« j«ã)j§»ÆUªjh‹ (gâ‰W¥. 6M« g¤J 10: 9- 12). »nu¡fnuhkthÂf®fŸ ewit ‘e›wh’ v‹W T¿dh®fŸ. JSbkhÊÆš ïJ ehwhÉ v‹W Tw¥g£lJ. ï§F atd¡f¥gšfŸ tªJ thÂfŠ brŒjjhf¤ bjÇ»‹wJ.

nru eh£L¤ bjh©o¤ JiwKfªjh‹ ewî v‹Wáy® fUJ»‹wd®. JS eh£oYŸs k§fq®jh‹ ewîv‹W ntW áy® fUJ»wh®fŸ. ewî JS eh£oÈUªjfl‰fiu¥ g£od« MF«.

VÊškiy

ïJ JS eh£oš ïUªj kiyfËš x‹W. ïJ JSeh£o‹ bj‰nf ïUªjJ.VÊš beLtiu v‹W«, VÊ‰F‹Wv‹W« ïjid¡ TWt®. VÊškiyÆ‹ xUãÇî ghÊkiy

JS eh£L tuyhW


(ghÊ¢áy«ò) v‹W bga® bg‰¿Uªjijí« m§F¥ ghÊv‹D« C® ïUªjijí« K‹dnk T¿ndh«.

ghu¤J¤ jiyt‹ Mu e‹d‹VÊš beLtiu¥ ghÊ¢ áy«ò (mf«152: 12-13)

v‹W«

bgh‹gL bfh©fhd e‹d‹ e‹dh£LVÊ‰ F‹w« (e‰. 391: 6-7)

v‹W«

e‹d‹ e‹dh£LVÊ‰ F‹w« (mf« 349; 8-9)

v‹W«

X§F òfœ¡fhdk® bršÉ mUsÈ‹ bt©fhšgšgil¥ òuÉ vŒâa bjhšÈirEz§FE© gDtš òyt‹ ghoaïdkiH jtG« VÊ‰ F‹w¤J (mf« 345: 3-7)

v‹W« ïJ Tw¥gL»wJ.

ïjdhš VÊškiyÆš fhdk® bršÉah»abfh‰wit¡F« nfhÉš ïUªjJ v‹W«, VÊškiyia‘Ez§F E©gDtš òyt‹’ xUt‹ ghodh‹ v‹W«bjÇ»‹wd. VÊškiyia¥ ghoa òyt‹ guzuhfnthmšyJ nkháÑudhuhfnth ïU¤jš nt©L«.

VÊškiy, nk‰F¡ fl‰fiunahukhf¡ f©z}U¡F tlnk‰nf 16 ikš öu¤âš ïU¡»wJ. VÊškiyv‹D« ïuÆš ÃiyaK« c©L.

r§f fhy¤âš JS eh£il¢ nr®ªâUªj ïªjVÊškiy ï¥nghJ kiyahs eh£oš, kygh® kht£l¤J¢áiw¡fš jhY¡fhÉš nr®ªâU¡»wJ. Mdhš, ïJ K‹ò

17

JS eh£il¢ nr®ªâUªjJ. ã‰fhy¤âš, kiyahËfŸïjid ‘VÊky’ v‹W miH¤jd®. Hfu¤ij c¢rÇ¡f¤bjÇahj nkšeh£lh® KjÈnah® ïjid ‘aŒKšiy’(Yai Mullay) v‹W T¿dh®fŸ. áy®,VÊškiyia vÈkiyv‹W tH§»dh®fŸ. tlbkhÊahs®, vÈkiy v‹gij_Îfkiy v‹W bkhÊbga®¤J¡bfh©L j§fŸtH¡f«nghy _Îf t«r« v‹D« bgaUŸs üiyvGâdh®fŸ. _Îf t«r¤âš VÊškiyia aurh©lã‰fhy mur®fis¥ g‰¿í« mJ r«gªjkhd òuhz¡fijfisí« vGâ it¤jd®.

ã‰fhy¤âš thÂf¤J¡fhf tªj ngh®¢R¡Ñáa®ïªj kiyia vÈkiy v‹nw T¿dh®fŸ. mt®fŸ ‘kî©£-o- vÈ (Monte D’ Ele) v‹W T¿dh®fŸ. m¥bga®ã‰fhy¤âš ‘blšÈ’ ( Delli) v‹W FW»‰W.

VÊškiy, muã¡flÈš 27 ikš öu« tiuÆšbjÇªjJ. thÞnfh-o- fhkh v‹D« ngh®¢R¡Ñáa®Kjš Kjš ïªâahî¡F tªjnghJ mtU¡F¡ flÈšKjš Kjyhf¡ fhz¥g£l ïl« ïªj kiyna. 1498 ïš,VÊškiyia¡ flÈš ïUªJ f©l mt® j‹ f¥giy¡f©z}U¡F mU»š brY¤â¡ fiu ïw§»dh®.

VÊškiy fl‰fiu¡F¡ »H¡nf xU ikš öu¤âšïU¡»wJ. ï§F¡ fl‰bfhŸis¡fhu® ïUªjd® v‹WK‰fhy¤J¥ ã‰fhy¤J maš eh£lh® vGâÆU¡»wh®fŸ.JS eh£il aurh©l e‹dmur®fS« fl‰bfhŸis¡fhuU¡F« cjÉahf ïUªjd® v‹gJ bjÇ»‹wJ.

fl«ã‹ bgUthÆš

fl«ã‹ bgUthÆš v‹D« C® JS eh£ošïUªjJ. ï›ñÇš elªj nghÇš, fs§fhŒ¡f©Âeh®Ko¢nruš, e‹did bt‹wh‹.

JS eh£L tuyhW


cUŸó§ fl«ã‹ bgUthÆš e‹didÃiy¢ brWÉ‹ M‰wiy aW¤jt‹bgh‹gL thif KGKjš joªJ

(gâ‰W. 4M« g¤J, gâf«)

thif¥ bgUªJiw

ïJî« JS eh£o‹ bj‰»š ïUªj C®. ïJthif¥ gwªjiy v‹W« bga® bg‰¿UªjJ. ï›ñÇšgR« ó£gh©oaDila nrid¤ jiytdhd mâfkh‹v‹gt‹ ngh® brŒJ ïwªjh‹.

Tif¡ nfhÊ thif¥ gwªjiy¥gR«ó£ gh©oa‹ Éidtš mâf‹fËbwhL g£l Ph‹iw (FWª393: 3-5)

fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢nruš ï›ñÇš e‹dDl‹ngh® brŒjh‹.

FlhmJïU«bgh‹ thif¥ bgUªJiw¢ brUÉ‰bghy«ó© e‹d‹ bghUJ fs¤bjhÊaty«gL bfh‰w¤ jªj thŒth£fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nruš (mf«199: 18-22)

flš JU¤â

JS eh£il¢ nr®ªJ muã¡flÈš áWáW ÔîfŸáy ïUªjd. mªj¤ ÔîfŸ JS eh£L ‘e‹d’ murÇ‹MSif¡F c£g£oUªjd. m¤ÔîfŸ x‹¿š e‹dD¡F¡ÑHl§»a FW«g¤ jiyt‹ xUt‹ ïUªjh‹. mt‹ fl«gku¤ij¤ j‹Dila fhtš (milahs) kukhf ts®¤Jtªjh‹. mt‹ e‹dDila ö©LjÈ‹ nkš nrueh£L¡F thÂf¤â‹ bghU£L tªj atd¡ f¥gšfis¤ jL¤J¡ bfhŸisao¤J¡ bfh©oUªjh‹.mªj¡ FW«g murid, ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹

19

j‹ kfdhd nru‹ br§F£Ltid¡ bfh©L bt‹wh‹(gâ‰W¥g¤J 2M« g¤J, 5M« g¤J).

JS eh£L¡F« nru eh£L¡F« (ï¥nghija kiyahsnjr«) nk‰nf muã¡flÈš üW ikY¡F m¥ghšyB¤Ôî v‹W bgaUŸs ÔîfŸ ïU¡»‹wd. ï¤ÔîfŸgtH¥ ó¢áfshš c©lhdit. flš k£l¤J¡F nkš 10mšyJ 15 mo cau« cŸsit. tl¡F¤ bj‰fhf ï¤ÔîfŸ1 ikš Kjš 6 ikš ÚsK« Vw¤jhH xU ikš mfyK«cŸsit.

ï¤ÔîfS¡F mU»š flš miy ïšyhkš f¥gšfŸj§Ftj‰F V‰wjhf ïU¡»wJ. òaš mo¤jhY« ï§F¡f¥gšfS¡F Mg¤J neÇLtâšiy.

ï¤ÔîfËš tl¡F¥ ghf¤âš cŸs 8 ÔîfS¡F«mÄªÔî v‹W ï¥nghJ bga® Tw¥gL»wJ. ïit JSeh£nlhL nr®ªjit. ï§F¥ gyhkuK« fKFkuK«gÆuh»‹wd. bj‹idí« c©L. tuF, nfœtuFjhÅa§fŸ gÆuh»‹wd. beš gÆuhtâšiy.

r§f üšfËš Tw¥gL»w flš JU¤â v‹gJï¤Ôîfshf ïU¡f¡TL«. fl«g ku¤ij¡ fhtš kukhf¡bfh©oUªj FW«g®fŸ ï¤ÔîfËš ïUªjtuhjšnt©L«. ï§»Uªj FW«g® JS eh£L e‹dD¡F¡ÑHl§» thÂf¡ f¥gšfis¡ bfhŸisao¤jd®.nru‹ br§F£Ltdhš btšy¥g£lt® ï¤ÔÉduhjšnt©L«.

k§fq®

ïj‰F k§fyhòu« v‹D« bgaU« c©L. ïJ JSeh£oš ne¤âuhtâ v‹D« MW flÈš fy¡»w ïl¤J¡FmU»š ïUªjJ. ïJ ï¥nghJ« m¥bganuhL ïU¡»wJ.».ã. 2M« ü‰wh©oÈUªj jhyÄ (Ptolemy) TW»w

JS eh£L tuyhW


kf}® v‹gJ ïªj k§fqnu. ï§FŸs k§fsnjÉÆ‹bganu ï›ñU¡F mikªJ k§fq® v‹W bga® bg‰wJ.k§fshnjÉ v‹gJ bgs¤j kj¤ bjŒt«. k§fshnjÉ¡F MânjÉ v‹W« jhuhnjÉ v‹W« ntWbga®fŸ c©L. (J. R. A. S. , 1894, P. 85).ï¡nfhÉš ï¥nghJ«»uhk njtij¡nfhÉyhf ïUªJ tU»wJ. ïj‰F¢ á¿Jöu¤âš ‘J®¡if’ nfhÆš x‹W ïU¡»wJ. mJ ntWnfhÉš.

k§fqU¡F¤ bj‰nf 2½ ikš öu¤âš fâÇv‹D« ng® bg‰w ïl« ïU¡»wJ. ï§F kŠRehj®nfhÉš ïU¡»wJ. ïJ m¡fhy¤âš ng®nghd bgs¤j¡nfhÉyhf ïUªjJ. bgs¤j¡ nfhÉšfshifahš ïªj¡fâÇ¡ nfhÉY¡F« k§fshnjÉ nfhÉY¡F« Mâfhy¤âš bjhl®ò ïUªjJ. áy¥gâfhu¤âš Tw¥gL»wk§fyhnjÉ nfhÉY« ghr©l¢ rh¤j‹ nfhÉY«Kiwna k§fyhnjÉ nfhÉY« fâÇ¡ nfhÉY« MF«.fâÇ¡ nfhÉš ï¥nghJ kŠRehj® nfhÉš v‹WTw¥gL»wJ. kŠRehj® v‹gJ bgs¤jÇ‹ nghâ r¤JtU¡F¥ bga®. ï¡nfhÉÈš ï¥nghJŸs nyhnfRtu®cUt« bgs¤jÇ‹ mtnyhÑÞtu® cUtnk. kfhahdbgs¤j¤âš, nyhnfRtu® v‹D« nyhfehj® jhiunjÉÆ‹ fzt‹ v‹W Tw¥gL»wh®.

fâÇ kŠRehj® nfhÉY¡F mU»š cŸs kiyÆšïa‰ifahf mikªj FiffŸ cŸsd. mit bgs¤j¥ã¡FfŸ j§»ÆUªj FiffshF«. m¡FiffŸ ï¥nghJgh©lt FiffŸ v‹W Tw¥gL»‹wd.

k§fqÇš cŸs k§fyhnjÉÆ‹ nfhÉiy¥g‰¿í« mj‹ mU»š cŸs fâÇ¡ nfhÉiy¥ g‰¿í«áy¥gâfhu¤âš ï›thW Tw¥gL»wJ: “k§fy klªijnfh£l«”(áy«ò, tuªjUfhij 88).‘ MÆiH¡ nfh£l«’

21

(áy«ò, tuª. 61. MÆiH¡ nfh£l« - k§fyh njÉnfhÆš. mU«gjîiu)

k§fy klªij nfh£l¤ jh§f©br§nfh£ La®tiu nrQa® áy«ãš

(áy«ò,tuªjU. 153- 154)

(ïâš k§fy klªij v‹gj‰F k§fy njÉ v‹WmU«gjîiuaháÇa® ciu vGJtJ fh©f. ïj‹mo¡F¿¥ãš áy¥gâfhu¥ gâ¥gháÇauh»a lh¡l®c.nt. rhÄehija®,“ k§fyh njÉ v‹wJ, f©z»ia;k§fyhòu« mšyJ k§fq® v‹gJ ï¤njÉ fhuzkhftªj bga®” v‹W F¿¥ò vGâÆU¥gJ jtW v‹gJbrhšyhkny bjÇ»wJ. ïJg‰¿ ï§F És¡f«njitÆšiy.)

k§fyhnjÉÆ‹ nfh£l¤J¡F mU»š ïUªjjhf¢áy«ò TW»w ‘ br§nfh£La® tiu nrQa®áy«ò’fâÇ¡F mU»š cŸs kiyahF«. ï§F¥ bgs¤j KÅt®j§»ÆUªj ïa‰if¡ FiffŸ ïUªjd v‹W K‹dnkT¿ndh«. ï§FŸs RidfËš btŸis¡fLF ngh‹wf‰fS« KU¡f«ó Ãw« ngh‹w áWf‰fS« ïUªjdv‹W« khit¡ fiu¤jJ ngh‹w Ú® ï§F ïUªjJv‹W« áy¥gâfhu« TW»wJ.

k§fy klªij nfh£lf¤ jh§f©br§nfh£ La®tiu¢ nrQa® áy«ãšãÂKf beL§fš ãl®¢áiy Ãu«ãamÂfa« gyîs. M§fit ÆilaJfo¥gif E©fY« fÉÇjœ¡ FW§fY«ïo¡fy¥ g‹d ïiHªJF ÚU«c©nlh® Rid mjDŸò¡ fhod®g©il¥ ãwÉa® MFt®

(áy«ò, tuªjU. 53- 60)

JS eh£L tuyhW


(fo¥gif E©fš - bt©áW fLF ngh‹wE©Âaš fš. fÉ® ïjœ¡ FW§fš - KU¡f«ó¥ ngh‹wÃw¤ijíila F¿a fš. ïo¡ fy¥g‹d - khit¡fiu¤jh byh¤j. mU«òjîiu.)

r§f ïy¡»a§fËÈUªJ m¿a¥gL»w JS eh£LC®fisí« ïl§fisí« ïJfhW« m¿ªnjh«. ïÅ,r§f ïy¡»a§fËÈUªJ m¿a¥gL»w e‹d murUilatuyh‰iw¥ gh®¥ngh«.

23

2. e‹d® tuyhW

muáaš NœÃiy

e« MuhŒ¢á¡FÇa ».ã. ïu©lh« ü‰wh©onyJS eh£o‹ muáaš NœÃiy v¥go ïUªjJ v‹gij¡TWnth«. JS eh£o‹ nk‰»š muã¡flš ïUªjJ.ï¡flš tÊahf atd, muhãa thÂf¡ f¥gšfŸ JSeh£L¤ JiwKf¥g£od§fsh»a k§fq®, ewî KjÈaC®fS¡F tªJ nghÆd. JS eh£L¡F mU»ny muã¡flÈny ‘flš JU¤â’ v‹D« áW ÔîfŸ ïUªjd. mitJS eh£L¡FÇathf ïUªjd.

JS eh£o‹ bj‰nf nru ehL ïUªjJ. (nru ehL,ï¥nghJ kiyahs« vd¥gL« nfus ehlhf kh¿¥nghÆ‰W.) nru® v‹D« jÄHur®fŸ nru eh£ilaurh©lh®fŸ. nru k‹dU¡F« JS eh£L murU¡F«v¥nghJ« gif. mt®fŸ mo¡fo xUtU¡bfhUt®ngh® brŒJbfh©oUªjh®fŸ.

JS eh£o‹ »H¡nf tlbfh§F ehL« f‹dlehL« ïUªjd. ï¥nghJŸs ikN® ïuh¢áa¤âšghŒ»w fhÉÇ M‰¿‹ bj‹fiu tiuÆš tlbfh§FehL m¡fhy¤âš guÉÆUªjJ. tlbfh§F eh£oš m¡fhy¤âš nguur® ïšiy. ò‹dhL, vUik ehL, mâfkh‹ehL(jf^®) KjÈa áWáW ehLfis¢ á‰wur®fŸmurh©ld®. Mfnt. nru nrhH, gh©oa mur®fS«JS eh£L murU« tlbfh§F eh£il¡ if¥g‰¿¡bfhŸs mo¡fo ngh® brŒJbfh©oUªjh®fŸ.

JS eh£L tuyhW23


m¡fhy¤âš tlbfh§F ehL ï›tur®fË‹ ngh®¡fskhf ïUªjJ.

JS eh£o‹ »H¡nf (tlbfh§F eh£L¡F tl¡nf)f‹dl ehL ïUªjJ. mJ m¡fhy¤âš rjf®Â aurÇ‹j¡fhz¥ nguuR¡F cŸsl§»ÆUªjJ. (rjf®ÂaurU¡F¢rhjf®Â v‹W« rhjthfd® v‹W« ü‰Wt® f‹d®v‹W« bga®fŸ tH§»d.)

JS eh£o‹ tl¡nf nk‰F¡ fl‰fiuia¢ rh®ªâUªjehL§Tl m¡fhy¤âš rjf®ÂaurÇ‹j¡fhz ïuh¢áa¤J¡F£g£oUªjJ. Mdhš, rhf® v‹D« nk‰F r¤uh¥mur®fŸ m¥gFâfis¡ if¥g‰¿dh®fŸ. mt®fŸif¥g‰¿a m¥gFâfis rjf®Âaur® nghÇ£LÛ£L¡bfh©ld®. kWgoí« r¤uh¥ mur® m¥gFâia¡if¥g‰¿d®. Û©L« mij¢ rjf®Âaur® Û£L¡bfh©ld®. ï›thW m›tlgFâ mo¡fo r¤uh¥ -rjf®ÂaurÇ‹ ngh®¡fskhf ïUªjJ. Mfnt, JSeh£lurU¡F m¡fhy¤âš tl¡»Y« »H¡»Y« ngh®brŒa nt©oa NœÃiy ïU¡fÉšiy. bj‰nf nrumurUlD« bj‹ »H¡nf tlbfh§F eh£LlD«mt®fŸ mo¡fo ngh® brŒa nt©oÆUªjJ.

JS eh£lur®

JS eh£L (bfh§fz¤J) e‹dUila tuyhWr§f ïy¡»a§fËÈUªJ á¿J »il¡»wJ. bfh§fz¤Jmur® bfh§fz§ »Hh® v‹W bga® bg‰¿Uªjd®.JS ehL bfh§fz« v‹W« bfh©fhd« v‹W«bfh© bghU§fhz« v‹W« Tw¥g£lJ. mt®fŸFL«g¥ bga® e‹d‹ v‹gJ. mt®fŸ e‹d‹ nt©kh‹v‹W« Tw¥g£ld®. e‹d‹ FL«g¥ bg©o®‘ e‹d‹nt©khŸ v‹W« Tw¥g£ld® (áy«ò, fh£á¡fhij 5M« mo. mU«gjîiu fh©f).

25JS eh£L tuyhW


»¿ÞJ rfh¥j¤â‹ bjhl¡f¤âš JS eh£ilmurh©l e‹d muriu¥ g‰¿¤ jÄÊš r§f ïy¡»a§fËš k£L« »il¡»‹wd. ntW bkhÊ üšfËšï›tuyhW »il¡fÉšiy.

e‹d®fËš _‹W muriu¥ g‰¿¢ áy brŒâfŸr§f üšfËÈUªJ bjÇ»‹wd. mªj _‹W murU«».ã. 2M« ü‰wh©oš ïUªjt® vd¤ bjÇ»‹wd®.ït®fS¡F K‹ãUªj e‹d®fis¥ g‰¿í« ã‹òïUªj e‹d®fis¥ g‰¿í« x‹Wª bjÇaÉšiy. ïªj_‹W e‹d®fis Kjyh« e‹d‹, ïuh©l« e‹d‹,_‹wh« e‹d‹ v‹W bga® ï£L MuhŒnth«.

Kjyh« e‹d‹ (Vw¤jhH ».ã. 100 Kjš 125)

ït‹ nghÇš áwªj åudhf ïUªjh‹. ã©l‹v‹D« tÈÄ¡f á‰wurDl‹ ngh® brŒJ mtidbt‹wh‹. mªj¥ ngh® v§F elªjJ, mªj¥ ã©l‹v‹gt‹ ah® v‹gd bjÇaÉšiy. guz® v‹D«òyt® ï¢brŒâia¡ TW»wh®.

cWgif j%c« bkhŒ«_R ã©l‹KidKu© cila¡ flªj bt‹ntš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ghu¤J¤ jiyt‹ Mu e‹d‹

(mf« 152: 9-12)

ïªj e‹d‹ ntW mur®fSl‹ ngh® brŒJmt®fis bt‹wh‹ v‹W Tw¥gL»wh‹. ït‹ bt‹wntW mur® bga® Tw¥glÉšiy. jh‹ nghÇš bt‹wmurUila kidÉaÇ‹ Tªjiy kÊ¤J m¡TªjÈdhš fÆW (Ku‰á) âÇ¤jh‹ v‹W Tw¥gL»wh‹.ï¢brŒâia guz® v‹D« òytnu TW»wh®.

27

ÉÇíis¥ bghÈªj gÇíil e‹kh‹ntªj® X£oa VªJntš e‹d‹Tªjš Ku‰áÆ‰ bfhonj (e‰. 270:8-10)

ït‹ ïutyU¡F ahidfis¥ gÇR tH§»dh‹.

ïireš <if¡ fËWåR t©k»œ¥ghu¤J¤ jiyt‹ Mu e‹d‹ (mf«152:11-12)

ït‹ bg© bfhiy òÇªj e‹d‹ v‹W§ Tw¥gL»wh‹. m¢brŒâ ïJ:

ïtD¡FÇa njh¥ò x‹¿š khku« x‹W ïUªjJ.mªj ku¤â‹ Xukhf¢ á‰whW x‹W ghŒªJ bfh©oUªjJ.mªj ku¤âÈUªj kh§fÅbah‹W á‰wh‰¿š ÉGªJÚÇš ÄjªJ bfh©L nghdij¢ á¿J öu¤âš Úuho¡bfh©oUªj xU bg©kfŸ vL¤J¤ â‹whŸ. m¥bg©m¡fÅia¤ â‹w brŒâia e‹d‹ m¿ªjh‹. ád§bfh©L mtS¡F¡ bfhiy¤ j©lid Éâ¤jh‹.

murU¡FÇa bghUŸfis¡ fsî brŒjtU¡Fm¡fhy¤âš bfhiy¤ j©lid Éâ¥gJ tH¡f«.gh©oaDila bgh‰áy«ig¡ fsî brŒjh‹ v‹W(bghŒahf¡) F‰wŠrh£l¥g£l nfhtyD¡F¡ bfhiy¤j©lid Éâ¡f¥g£lJ, m¡fhy¤âš tH¡f¤âš ïUªjïªj¢ r£l§ fhuzkhf¤jh‹.

murdh»a e‹dDila kh§fÅ v‹gija¿ahkš,ÚÇš ÄjªJ tªj kh§fÅia vL¤J¤ â‹w F‰w¤J¡fhfm¥bg©Q¡F¡ bfhiy¤ j©lid Éâ¡f¥g£lJ.m¥bg©Â‹ jªij e‹did nt©o¡ bfh©lh‹.m¥bg© m¿ahkš brŒj F‰w¤ij¥ bghW¤jUsnt©Lbk‹W«, mªj¡ F‰w¤J¡F¤ j©lkhf¤bjh©û‰bwh‹gJ ahidfisí« m¥bg©Â‹vilasî bgh‹idí§ bfhL¥gjhfî« m¥bg©iz¡

JS eh£L tuyhW


bfhšyhkš Élnt©L« v‹W« nt©o¡ bfh©lh‹.e‹d‹ m›nt©LnfhS¡F cl‹glhkš m¥ bg©iz¡bfh‹WÉ£lh‹. ï¡bfhLŠbraÈdhš k¡fŸ mtidbtW¤J¥ ‘ bg© bfhiy òÇªj e‹d‹’ v‹W ö‰¿dh®fŸ.ï¢brŒâia¥ guz® v‹D« òyt®TW»wh®.

k©Âa br‹w x©QJš mÇitòdšjU gR§fhŒ â‹wj‹ j¥g‰Fx‹gâ‰ bwh‹gJ fË‰bwhL mtŸ Ãiwbgh‹brŒ ghit bfhL¥gî§ bfhŸsh‹bg©bfhiy òÇªj e‹d‹ nghytiuah Ãiua¤J¢ bräïanuh

(FWªbjhif292:1-6)

ï¡bfhLŠbraÈdhš ït‹ ÛJ btW¥gilªjd®nfhr® v‹D« ïd¤jh®. nfhr® ngh®¤bjhÊš brŒgt®.mt®fŸ Vnjh Nœ¢á brŒJ e‹dDila khku¤ijbt£o É£ld®.

murDila khku¤ij mtDila M£á¡ F£g£lk¡fŸ bt£odh®fŸ v‹whš, m¢braš muridmtkhd¥gL¤J« brayhF«. nfhr® Vnjh fhuz¤ij¡f©Lão¤J m¡fhuz¤ij Mjhukhf¡ bfh©Le‹dDila khku¤ij bt£oÉ£ld®. ï¢brŒâiaí«guznu TW»wh®.

e‹d‹eWkh bfh‹W Ph£ã‰ ngh¡»ax‹WbkhÊ¡ nfhr® nghyt‹f£ Nœ¢áí« nt©Lkhš á¿nj

(FWªbjhif73: 2-5)

(F¿¥ò: ï¢brŒíËš ‘eWkhbfh‹W’ v‹W ïU¥gij¤jtwhf¥ bghUŸ brŒJbfh©lh® rÇ¤âu¥ nguháÇa®

29

lh¡l® vÞ. »UZzrhÄ #a§fh® mt®fŸ. nfhr®,e‹dDila g£l¤J ahidia¡ bfh‹WÉ£ld®v‹W mt® vGâíŸsh®,1 kh v‹gj‰F Éy§F (ahid)v‹W« bghUŸ c©lhifahš m›thW mt® vGâÉ£lh®.mJ jtW. kh v‹gJ ï§F khku¤ijnaF¿¡F«.)

flš JU¤â¡ FW«g®

e‹dDila JS eh£L¡F mU»ny flÈny xUáW Ôî ïUªjJ. (ï¤Ôit¥ g‰¿ K‹dnk T¿íŸnsh«.)m¤ÔÉš FW«gdh»a xU åu‹ ïUªjh‹. mt‹mªj¤ÔÉš fl«g ku¤ij¡ fhtš kukhf it¤J¡bfh©oUªjh‹. mt‹ j‹id¢ rh®ªj åu®fSl‹nr®ªJ, m¡fhy¤âš nuhkhòÇÆÈUªJ thÂf¤â‹bghU£L¢ nru eh£L¡F tªJbfh©oUªj atd¡f¥gšfis¡ bfhŸisao¤J m¡f¥gšfŸ nru eh£L¡FtUtij¤ jL¤J¡bfh©oUªjh‹. ï›thW gy M©Lfshf elªJ bfh©oUªjJ. ïªj¡ ÔÉÈUªj FW«g¢á‰wur‹ e‹dD¡F¡ ÑHl§»at‹. e‹dDilaö©LjÈdhny m¡FW«g‹ atd¡ f¥gšfis¢ nrueh£L¤ JiwKf§fS¡F tuhjgo bfhŸisao¤J¡bfh©oUªjh‹. ». ã. Kjš ü‰wh©o‹ ïWâÆšïUªj ãisÅ v‹D« atd®, ï›Él¤âš fl‰bfhŸis¡fhu® ïUªjij vGâÆU¡»wh®.

flš JU¤âÆš (flš ÔÉš) ïUªJbfh©L atdthÂf¡ f¥gšfis¡ bfhŸisao¤J¡ bfh©oUªjgoahš, atd thÂf¡ f¥gšfŸ nru eh£L¤ JiwKf¥g£od§fS¡F tUtJ jil¥g£lJ. atd¡ f¥gšfŸJS eh£L¡ fl‰fiuia¡ flªJjh‹ nru eh£L¡Ftunt©L«. atd¡ f¥gšfŸ nru eh£L¤ JiwKf¥

1. Beginnings of South Indian History, S. Krishnaswamy Ayyangar. pp. 84,85.

JS eh£L tuyhW


g£od§fS¡F tUtJ jil¥g£lgoahš nru eh£LthÂf« bgÇJ« Fiwa¤ bjhl§»‰W. ïjdhš, flšJU¤âÆš (ÔÉš) ïUªj FW«giu ml¡f nt©oaJnru murÅ‹ flikahf ïUªjJ.

fl‰ ngh®

m¡fhy¤âš nru eh£il aurh©l nru mur‹ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ v‹gt‹. ïªj beLŠnruyhjD¡F eh‹F k¡fŸ ïUªjd®. mt®fŸ fs§fhŒ¡f©Â eh® Ko¢nruš, flšãw¡nfh£oa br§F£Lt‹(nru‹ br§F£Lt‹), MLnfh£gh£L¢ nruyhj‹,ïs§nfhmofŸ v‹gtuht®. ïjid¥ gâ‰W¥g¤J4M« g¤J, 5M« g¤J, 6M« g¤J¥ gâf§fËdhY«áy¥gâfhu« tuªjUfhij (171-181) gâf« ït‰¿‹ciufËdhY« m¿»nwh«.

ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ flš ÔÉÈUªjFW«gid ml¡Ftj‰fhf mt‹ nkš gilbaL¤jh‹.ït‹, fl‰gil bah‹iw¤ j‹ kfdh»a br§F£Lt‹jiyikÆš mD¥ãdh‹. m¡fhy¤âš ïsturdhfïUªj br§F£Lt‹ fl‰gilnahL br‹W flš ÔÉÈUªjFW«gUl‹ ngh® brŒJ mt®fis bt‹Wmt®fŸ fhtškukhf ts®¤J tªj ng® nghd fl«g ku¤ij¤ J©LJ©lhf bt£o mjdhš KuR brŒjh‹. flš FW«g®fŸmonahL xÊªjd®. mj‹ ãwF atd¡ f¥gšfŸthÂf¤â‹ bghU£L¢ nru eh£L¤ JiwKf§fS¡FtªJ thÂfŠ brŒjd.

flš JU¤â¥ ngh® ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹fhy¤âš, mt‹ kfdhd nru‹ br§F£Lt‹ ïsturdhfïUªj fhy¤âš ÃfœªjJ. mjdhšfl‰nghiu bt‹wt®ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ v‹W« nru‹ br§F£Lt‹

31

v‹W«gâ‰W¥g¤J 2 M« g¤J« 5 M«g¤J« TW»‹wd.br§F£Lt‹, fl‰nghiu¤ jhnd K‹Å‹W el¤âbt‰¿bg‰w goahš mt‹‘flšãw¡ nfh£oabr§F£Lt‹’ v‹W bga® bg‰wh‹.

ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ fl‰nghiu bt‹wbrŒâia¥ gâ‰W¥g¤J 2M« g¤J ï›thW TW»wJ:

gt® bkháªJ X«ãa âuŸó§ fl«ã‹foíil KGKjš JÄa VvŒbt‹bw¿ KH§Fgiz brŒj btšngh®ehuÇ ewÉ‹ Mu kh®ã‹nghuL jhid¢ nru yhj (2M« g¤J 1: 12-16)

v‹W TW»wJ.

ïâš, ‘âuŸ ó§fl«ã‹ foíil KG Kjš JÄaVŒ’ v‹W Tw¥gLtJ fh©f (VŒ- VÉ). beLŠnruyhj‹fl‰nghiu¢ brŒa¤ j‹ kfid VÉdh‹ v‹gJ« jh‹neÇš m¥nghiu¢ brŒaÉšiy v‹gJ« ïjdhšbjÇ»‹wd.

ïUKªÚ®¤ JU¤âíŸKuÂnah®¤ jiy¢ br‹Wfl«ò Kjš joªj fLŠád K‹ã‹beLŠnr uyhj‹ thœf mt‹ f©Â

(2M« g¤J 10;2-5)

v‹W beLŠnruyhj‹ j‹ fl‰ngh® bt‹w brŒâTw¥gL»wJ. beLŠnruyhjDila kfdhd flšãw¡nfh£oa br§F£Lt‹ ï¡fl‰nghiu neÇš br‹Wel¤â bt‰¿bg‰wij¥ gâ‰W¥g¤J 5M« g¤J¢brŒí£fŸ TW»‹wd.

jhid k‹d®ïÅ ahUsnuh Ã‹K‹D Äšiy

JS eh£L tuyhW


kiHbfhs¡ FiwahJ òdšòf ÃiwahJÉy§FtË flî« Js§»U§ fkŠNšta§FkÂ ïik¥ã‹ ntÈLòKH§F âiu¥ gÅ¡flš kW¤âándhnuh

(5M« g¤J 5: 17- 22)

ïâš, fl‰nghiu¢ brŒjt® br§F£LtD¡FK‹d® xUtUÄy® v‹W Tw¥gLtJ fh©f. ïjdhš,fl‰nghiu¤ j‹ jªijÆ‹ bghU£L K‹Å‹Wel¤âat‹ br§F£Ltnd v‹gJ bjËthf¤ bjÇ»‹wJ.

br§F£Lt‹ fl‰nghiu¢ brŒjij¡ TW»wbrŒí£fŸ ntW áy cŸsd. mt‰iwbašyh« ï§F¡fh£l nt©oaâšiy v‹W fUJ»nwh«.

nru mur® flš ÔÉÈUªj FW«giu bt‹wj‰F«JS eh£L e‹dU¡F« v‹d bghU¤j«, v‹d bjhl®òv‹W thrf®fŸ fUj¡TL«.

flš ÔÉš ïUªj FW«gU¡F« JS eh£L e‹dU¡F«beU§»a bjhl®ò c©L.1 ïu©Lfhuz§fis¡ bfh©LïUtU¡F« bjhl®ò©bl‹gij ô»¡fyh«.flšÔî Äf¢á¿aJ. m¤ÔÉÈUªjt® j§fŸ Ôî¡F mL¤âUªjeh£odÇ‹ cjÉ ïšyhkš jÅ¤J ïa§F« thŒ¥ò

1. e‹dDila VÊškiy fl‰fiu¡F mU»ny xU ikš öu¤âš ïU¡»wJ.ïªj kiy, flÈš 27 ikš öu« bjÇ»wJ. ï«kiynkÈUªJ gh®¤jhš flÈšöu¤âš tU»w f¥gšfis¡ fhzyh«. r§f fhy¤J¡F Äf¥ ã‰fhy¤âny,ï‹iw¡F 500 M©LfS¡F K‹nd ngh®¢Rfš njr¤âÈUªJ ïªâahî¡FKjšKjš tªj thÞnfh-l-fhkh v‹gt‹, ïªj¤ JS eh£LVÊš kiyia¡flÈš öu¤âš tU«nghnj f©L ïj‹ milahs¤ij¡ bfh©L ïj‹mU»š f©z}Çš tªJ j§»dh‹. VÊš kiy¡ fU»š flš bfhŸis¡fhu®fŸ ïUªjh®fŸ v‹W ã‰fhy¤âš ïªâahî¡F tªj nkš eh£Lah¤âÇf®fŸ vGâÆU¡»wh®fŸ. vdnt, ». ã. Kjš ü‰wh©oÈUªJ(fil¢r§f fhy¤âÈUªJ) JS eh£oš fl‰bfhŸis¡fuh® ïUªjd® v‹WfUjyh«.

33

cilat® mšy® v‹gJ Kjš fhuz«. mªj¡ flšÔîJS eh£L¡F mU»š ïUªjgoahš JS eh£L murÇ‹Mâ¡f¤âš mJ ïUªâU¡f nt©L« v‹gJ ïu©lhtJfhuz«.

vdnt, JS eh£L e‹dÅ‹ Mâ¡f¤âÈUªjflšÔî¡ FW«g®, e‹dDila VîjÈ‹nkš, atd¡f¥gšfŸ nru eh£L¤ JiwKf§fS¡F¥ nghfhjgoFW«ò brŒâU¡f nt©L«, ï¡fhuz« g‰¿¤jh‹ nruk‹d® flš Ôî¥ nghiu¢ brŒjJ g‰¿ ï§F¡ Twnt©oajhÆ‰W.

Kjyh« e‹dDila tuyhW KGikí« bjÇaÉšiy. Mdhš, mtD¡F« nrumurU¡F« gu«giuahf¥gifik ïUªjJ v‹gJ bjÇ»wJ. ït‹, ïkatu«g‹beLŠnruyhjÅ‹ rkfhy¤jtdhjyhš, mt‹ ïUªjfhykh»a ».ã. 2M« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¡ fhy¤âšïUªjtdhjš nt©L«. mjhtJ c¤njrkhf¡ ».ã 100Kjš 125 tiuÆš Kjyh« e‹d‹ ïUªjh‹ v‹WbfhŸsyh«.

ïu©lh« e‹d‹ (Vw¤jhH ».ã. 125-150)

Kjyh« e‹dD¡F¥ ãwF mt‹ kfdhd e‹d‹ïuh©lhkt‹ JS eh£il aurh©lh‹. ït‹ JSïuh¢áa¤âš všiyia ÉÇîgL¤j Ka‹wh‹. mªjKa‰áÆš Xusî bt‰¿iaí§ f©lh‹. nru ïuh¢áa¤â‹tl¡»ÈUªj nruU¡F cÇa óÊ eh£ilbt‹W mij¤ j‹JS eh£Ll‹ nr®¤J¡bfh©lh‹. nkY«, ïtDilaJS eh£L¡F¡ »H¡nf ïUªj bfh§F eh£o‹ tlgFâfis¡ if¥g‰wî« Ka‰á brŒjh‹.

ïtDila nrid¤ jiyt‹ ÄÁÈ v‹gt‹. ÄÁÈáwªj ngh® åu‹. ït‹ ghu« v‹D« CÇšïUªjh‹.

JS eh£L tuyhW


Kjyh« e‹d‹ fhy¤J¡F K‹ãUªnj nru mur®bj‹bfh§F eh£il¢ á¿J á¿jhf¡ if¥g‰¿¤ j§fŸnru ïuh¢áa¤njhL nr®¤J¡bfh©ld®. m¡fhy¤âšbfh§F eh£il¢ áWáW FWÃy k‹d® M©ld®. nru,nrhH, gh©oa ehLfËš nguur® ïUªjJ nghy¡bfh§F eh£oš nguur‹ ïšiy. á‰wur®fŸ M£ábrŒj bfh§F eh£il¢ nru murU« JS eh£L murU«Kiwna bj‹ bfh§F eh£ilí« tlbfh§F eh£ilí«á¿Já¿jhf¡ if¥g‰¿¡bfh©oUªjh®fŸ. nru murU«JS k‹dD« bfh§F eh£il¡ if¥g‰Wtij¡ f©lnrhH, gh©oa mur®fS« bfh§F eh£oš j§fŸMâ¡f¤ij ÃiyÃW¤j Ka‰á brŒjh®fŸ. ï›thW,bfh§F ehL fil¢r§f fhy¤â‹ ïWâÆš (».ã. 2M«ü‰wh©oš) jÄœ mur®fË‹ bghJ¥ ngh®¡fskhfïUªjJ.

bfh§F eh£il¢ nr®ªj c«g‰fhL (ahid kiy¥ãunjr«) v‹D« ãunjr¤ij¢ nru® KjÈš if¥g‰¿d®. c«g® fh£il bt‹W m§F¤ j‹ M£áiaÃWÉdt‹ gšahid¢ bršbfG F£Lt‹ (3 M« g¤J,gâf«) bfh§F eh£o‹ xU gFâahd bfhšÈ¡ T‰w¤ijm¡fhy¤âš XÇ v‹D« á‰wur‹murh©lh‹. m¥nghJ,nru mur‹, kiyakh‹ âUKo¡fhÇ v‹gtid¤ j‹nrid¤ jiytdhf¡ bfh©L mt‹ _ykhf XÇia¡bfh‹W XÇÆ‹ bfhšÈ¡ T‰w¤ij¡ if¥g‰¿dh‹.ï›thW nru® bfh§F eh£oš Mâ¡f« bgWtJ nrhH,gh©oaU¡F ÉU¥gÄšiy. nkY«, bfhšÈ¡ T‰w¤J¡FmU»š ïUªj bfh§F eh£o‹ k‰bwhU á‰wurdh»ajf^® mâfkh‹, nruU« JS eh£L e‹dU« bfh§Feh£il¡ if¥g‰¿¡ filáÆš j‹idí« bt‹WÉLth®fŸ v‹W mŠádh‹. ï›th¿Uªj nghJ

35

gR«ó© gh©oa‹ v‹D« gh©oa k‹d‹, bj‹bfh§F eh£oš nru mur® K‹dnk if¥g‰¿ÆUªjC®fis¤ jÉu Vida C®fis¡ if¥g‰¿¡ bfh©lh‹.

gR«ó© gh©oa‹

gR«ó© gh©oaid¤ jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊa‹ v‹W áy® jtwhf¡ fUJ»wh®fŸ.gR«ó© gh©oa‹ ntW, beLŠbrÊa‹ ntW.jiyahy§fhd¤J¢ brU bt‹w beLŠbrÊaD¡F¥gR«ó© brÊa‹ v‹D« bgaU« c©L (òw« 76: 9).gR«ó© brÊa‹ ntW, gR«ó© gh©oa‹ ntW.beLŠbrÊaD¡F _‹W jiyKiw¡F K‹ò ïUªjt‹gR«ó© gh©oa‹. ïj‰F¢ r§f üšfËš rh‹WfŸcŸsd. ï¢rh‹Wfis¡ fh£o És¡Ftj‰F ïJ ïl«m‹W.

gR«ó© gh©oa‹, nru‹ br§F£LtDilajkadhd fs§fhŒ¡ f©Â eh® Ko¢ nruÈ‹ fhy¤âÈUªj gh©oa‹. gR«ó© gh©oa‹, bfh§F eh£ošáy ïl§fis bt‹W if¥g‰¿¡bfh©ljdhš, bfh§Feh£L¢ á‰wur® áy® mtD¡F¡ÑHl§»dh®fŸ. mt®fËšK¡»akhdt‹, jf^iu aurh©l mâfkh‹gu«giuia¢nr®ªj beLÄlš mŠá v‹gt‹. gh©oaD¡F¡ÑHl§»a beLÄlš mŠá m¥gh©oaDila nrid¤jiytdhf mikªjh‹. gR«ó© gh©oa‹ bfh§Feh£o‹ áy gFâfis bt‹W if¥g‰¿¡ bfh©lij,

thlh¥ óÉ‰ bfh§f® X£o

ehLgy jªj gR«ó© gh©oa‹

v‹W mfeh}W (brŒíŸ 253: 4-5)TW»wJ. . . . .

bfh§F eh£L¢ á‰wur®fËš Kj‹ikahdt®jf^® muruhd mŠá aur®fŸ. m›tur gu«giuÆš

JS eh£L tuyhW


tªj beLÄlš mŠá, gR«ó© gh©oaD¡F¡ ÑHl§»anjhL m¥gh©oaDila nrdhâgâahfî« mikªJÉ£lJ f©L bfh§F eh£lh® mtid btW¤jh®fŸ.

m¡fhy¤âš nru eh£L k‹d® bfh§F eh£ošáy ïl§fis¡ if¥g‰¿ÆUªjnjhL mikahkš nkY«C®fis¡ if¥g‰Wtj‰F Ka‰á brŒJbfh©oUªjh®fŸ. r§f fhy¤âny bfh§F eh£il¢ á‰wur® gy®M£á brŒâUªjh®fns jÉu Koíila nguur® xUtU«M£á brŒa Éšiy. Mfnt, nru, nrhH, gh©oa mur®m¢á‰wur®fis vËâš bt‹W bfh§F eh£il¢á¿Já¿jhf¡ if¥g‰¿¡bfh©oUªjh®fŸ.

bfh§F eh£il¡ bfhŠr§bfhŠrkhf¢ nru mur®if¥g‰¿¡ bfh©oU¡F«nghJ, gR«ó© gh©oa‹bfh§F eh£oš òFªJ mªeh£L C®fŸ áyt‰iw¥ão¤J¡ bfh©lJ fhuzkhf¢ nru®, gh©oa‹ nkšgif bfh©ld®. Mfnt, mJ fhuzkhf¢ nru mur®,gR«ó© gh©oandhL ngh® brŒa neÇ£lJ. gh©oa‹nridia mt‹ nrid¤ jiytdhd beLÄlš mŠájiyik jh§» el¤âdh‹. m›thW elªj áy ngh®fËšbeLÄlš mŠá njhšÉí« milªjh‹. ï¢brŒâia¢r§f¢ brŒí£fËÈUªJ m¿»nwh«.

beLÄlš rha¡ bfhLÄlš JÄa¥bghUkiy ahidnahL òy§fil ïW¤J

(gâ‰W¥g¤J ehyh« g¤J2:10-11)

v‹W«

beLÄlš rhŒ¤j gR«ó© bghUªjy®

(mf« 266: 12.)

v‹W« TWtJ fh©f.

37

gh©oaÅ‹ JS eh£L¥ ngh®

JS eh£L e‹d mur® j§fŸ eh£L¡F mU»šïUªj tlbfh§F eh£oš Mâ¡f« bgw Ka‹wh®fŸv‹W T¿ndh«. mjdhš, tlbfh§F eh£il¡ if¥g‰wKa‹w gR«ó© gh©oaD¡F¤ JS eh£lur®giftuhÆd®. gR«ó© gh©oa‹ JS eh£o‹ nkšgilbaL¤J¢ br‹wh‹. gh©oa‹ nridia, mtDilanrid¤ jiytdhd mâfkh‹ beLÄlš mŠá el¤â¢br‹W JS eh£oš òFªjh‹. mtid e‹d‹(ïuh©lht‹) cila nrid¤ jiytdhd ÄÁÈv‹gt‹ ghÊ v‹D« CU¡fU»š vâ®¤J¥ ngh®brŒjh‹. m¥nghÇš mâfkh‹ beLÄlš mŠá bfhšy¥g£L ïwªjh‹. ïij

fiwao ahid e‹d‹ ghÊC£lU kuã‹ mŠRtU ngŒ¡T£blâ® bfh©l thŒbkhÊ ÄÁÈ,òŸË‰ nfk kh»a bgU« bga®btŸs¤ jhid mâf‹ bfh‹W ctªJxŸth‹ mkiy Moa Ph£ò (mf« 142:9-14)

v‹W mf¥gh£L¡ TW»wJ.

mâfkh‹ beLÄlš mŠá JS eh£oš ghÊ¥nghÇš ïwªj brŒâia¡ nf£L mt‹ nkš btW¥ò¡bfh©oUªj bfh§f® k»œ¢á bfh©lhodh®fŸv‹W FWªbjhif¢ brŒíŸ TW»wJ.

Tif¡ nfhÊ thif¥ gwªjiy¥gR«ó© gh©oa‹ Éidtš mâf‹fËbwhL g£l Ph‹iwxËWth‹ bfh§f® M®¥ò (FWª. 393; 3-6)

v‹W m¢brŒíŸ TWtJ fh©f.

JS eh£L tuyhW


gR«ó© gh©oaDila JS eh£L¥ ngh®njhšÉahf KoªjJ. JS eh£lur‹ e‹d‹ ïu©lhkt‹bt‰¿ bg‰wh‹. mj‹ ãwF gR«ó© gh©oaDilabrŒâ x‹W« bjÇaÉšiy.

gh©oa‹ ngh® Koªj ãwF JS eh£o‹ nkšnru‹ ngh® bjhL¤jh‹. nru‹ br§F£LtDilajkadhd fs§fhŒ¡ f©Â eh® Ko¢ nruš, jd¡Fml§fhkY« jd¡F vâuhf¥ ngh® brŒJbfh©LÄUªj e‹did ml¡Ftj‰fhf¤ JS eh£o‹ nkšngh® bjhL¤jh‹.

nru‹ ngh®

e‹d‹ ïu©lhkt‹ j‹ nkš gilbaL¤J tªjnruDl‹ ngh® brŒant©oatdhdh‹. ïªj¥ ngh®Äf¡ fLikahf ïUªjJ. nru‹ e‹did monahLmÊ¡f nt©L« v‹D« cWâíl‹ gilbaL¤J¥nghŒ¥ ngh® brŒjh‹. nru‹ e‹did mÊ¡fnt©oafhuz§fŸ _‹W ïUªjd.

KjyhtJ, e‹d mur®, nru eh£L¡F tU« atdthÂf¡ f¥gšfis¢ nru eh£L¡F tuhjgo jL¤J¡FW«ò brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. ïªj¡ FW«ig eh® Ko¢nruÈ‹ jªijauh»a ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹(Kjyh« e‹d‹ fhy¤âš) bt‹wh‹ v‹gij nknyT¿ndh«.

ïu©lhtJ fhuz«, e‹d‹ ïu©lhkt‹ nrueh£L¡F cÇa óÊ eh£il¥ ão¤J¡ bfh©lh‹. ïJfs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢nruÈ‹ fhy¤âš elªjJ.Mfnt, ïHªj óÊ eh£il Û£L¡bfhŸs nt©oaJnruDila flikahf ïUªjJ.

39

_‹whtJ fhuz«, e‹d‹ tlbfh§F eh£oÈUªjò‹dh£il¡ if¥g‰¿¡bfh©ljhF«. m¡fhy¤âšò‹dhL Úy¡fš Ru§f§fS¡F¥ ng® bg‰¿UªjbrÊ¥ghd ehlhf ïUªjJ. ò‹dh£L Úy¡ f‰fiscnuhk njr¤jh® ÉU«ã th§»dh®fŸ. jÄHf¤JiwKf§fS¡F tªj atd¡ f¥gš thÂf® nru eh£LÄsifí« ò‹dh£L Úy¡f‰fisí« mâf Éiy bfhL¤Jth§»¡bfh©L nghdh®fŸ. ».ã. 140¡F«169¡F« ïilÆšïUªj jhyÄ v‹D« atd® jkJ üÈš ò‹dh£LÚy¡f‰fis¥ g‰¿í« vGâíŸsh®. mt® ò‹dh£il¥bgs‹dhl v‹W TW»wh®. ò‹dhL cŸeh£oÈUªjJv‹W« m§F Úy¡f‰fŸ »il¤jd v‹W« mªeh£il¡fl‰bfhŸis¡fhu® murh©ld® v‹W« mt®vGâíŸsh®.

fl‰bfhŸis¡fhu® murh©ld® v‹W jhyÄTWtJ, JS eh£L e‹d®fisahF«. e‹d mur®fŸfl‰bfhŸis¡fhuiu MjhÇ¤jt®fŸ. atd¡ f¥gšfŸnru eh£L¤ JiwKf¥ g£od§fS¡F tuhjgo fl‰bfhŸis¡fhu®fis¡ bfh©L mt®fŸ jL¤J tªjh®fŸ.fl‰bfhŸis¡fhuiu MjÇ¤j e‹d‹ ò‹dh£il¡if¥g‰¿ÆUªjgoahš, ò‹dh£il¡ fl‰bfhŸis¡fhu® murh©ld® v‹W jhyÄ T¿dh® nghY«.

ò‹dh£o‹ jiyefu« »£^® v‹gJ. mij¢r§f¢ brŒíŸ f£^® v‹W TW»wJ (mf« 44: 10;9 M«g¤J; 2:2; 10:30). ghriw¡F« f£^® v‹gJ bga®. Mdhšïªj¡ f£^® ghriw m‹W. f£^uh»a »£^® ã‰fhy¤âš»£oòu« v‹W tH§f¥g£lJ. m›ñ®, fhÉÇ M‰¿‹»is eâahf f¥gÂ M‰¿‹ fiunkš ïUªjJ. ò‹dhLã‰fhy¢ rÇ¤âu¤âš ‘ ò‹dhL MwhÆu«’ v‹W bga®bg‰¿UªjJ. (r§f fhy¤âš tlbfh§F eh£il¢

JS eh£L tuyhW


nr®ªâUªj ò‹dhL ï¥nghJ ikN® ïuh¢áa¤Jl‹ïizªâU¡»wJ)

Úy¡fš Ru§f¤J¡F¥ ng® nghd ò‹dh£il¤JS eh£L e‹d‹ if¥g‰¿¡bfh©lgoahš, bfh§Feh£oš mtDila Mâ¡f« bgUF« v‹W« mjdhšj‹dh£L¡F Mg¤J V‰gL« v‹W« m¿ªjh‹ nruk‹d‹. Mfnt, fs§fhŒ¡ f©Â eh® Ko¢nruš,e‹did ml¡f¤ JS eh£o‹ nkš gilbaL¤jh‹.e‹dDila ãoÆÈUªJ ò‹dh£il ÉLÉ¥gj‰fhf¥ ò‹dh£o‹ fh¥ghf¢ nru‹ e‹d‹nkšgilbaL¤J¢ br‹wh‹.

Kj‰ngh®

fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢nruš, j‹DilacwÉdD« nrid¤ jiytD« M»a btËa‹ nt©kh‹MŒvÆd‹ v‹gt‹ jiyikÆš j‹ nridia¤ JSeh£o‹ nkš ngh® brŒa mD¥ãdh‹. btËa‹nt©kh‹ MŒvÆd‹ e‹d‹ nkš gilbaL¤J¢br‹wh‹. mtid e‹dDila nrid¤ jiytdhdÄÁÈ v‹gt‹ ghÊ v‹D« ïl¤âš vâ®¤jh‹.fLikahf elªj mªj¥ nghÇš MŒvÆd‹ ïwªJnghdh‹. mjdhš, nru‹ njhšÉailªjh‹. ïjid,

bghy«ó© e‹d‹ ò‹dhL foªbjdahÊir kW»‰ ghÊ ah§f©mŠr by‹w MmŒ vÆd‹ïfyL f‰ã‹ ÄÁÈnahL jh¡»¤j‹DÆ® bfhL¤jd‹ brhšÈa jikahJ

(mf«396: 2-6)

v‹gjdhY«,

btËa‹ nt©kh‹ MmŒ vÆd‹mËÆaš thœ¡if¥ ghÊ¥ gwªjiy

41

ïiHaÂ ahid ïašnj® ÄÁÈbahLe©gfš c‰w brUÉ‰ ò©T®ªJxŸthŸ ka§fk® åœªbjd (mf« 208:5-9)

v‹gjdhY«,

x‹dh®X«gu© flªj å§FbgUª jhidmLngh® ÄÁÈ brUntš filïKUFwœ K‹bghL bghUJfsŠ át¥gMmŒ vÆd‹ åœªbjd (mf« 181: 3-7)

v‹gjdhY«,

fL«gÇ¡ Fâiu MmŒ vÆd‹beLªnj® ÄÁÈbahL bghUJfs« g£bld

(mf«148: 7-8)

v‹gjdhY« m¿»nwh«.

ïu©lh« e‹dDila nrid¤ jiytdhdÄÁÈ v‹gt‹ ï¥ngh®fis bt‹wh‹. ïªj ÄÁÈ,ghu« v‹D« CÇ‹ jiyt‹ v‹W K‹dnk T¿ndh«.ït‹, gh©oa‹ nrdhgâahf mâfkh‹ beLÄlšmŠáiaí«, nru‹ gil¤ jiytdhd btËa‹ nt©kh‹MŒ vÆdidí« nghÇš bt‹wij nknyT¿ndh«.

ïu©lh« ngh®

fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢nruš JS eh£o‹nkš brŒj Kj‰ nghÇny njhšÉailªjh‹. MdhY«.mt‹ ngh® Ka‰áia É£LÉlÉšiy. jhD« j‹Dilaj«ãah»a nru‹ br§F£LtD« ïisaj«ãah»aMLnfh£gh£L¢ nruyhjD« KidªJ Ã‹W ïu©lh«Kiwahf¤ JS eh£o‹ nkš ngh® brŒjh®fŸ. ïJK«Kid¥ nghuhf ïUªjJ. eh®Ko¢nruš JSeh£o‹ bj‹gFâÆš e‹did vâ®¤jh‹. nru‹

JS eh£L tuyhW


br§F£Lt‹ JS eh£o‹ nk‰F¡ fl‰fiunahukhf¢br‹W JS eh£il vâ®¤jh‹. MLnfh£gh£L¢nruyhj‹ JS eh£o‹ »H¡F¥ g¡f¤ij tlbfh§Feh£oš (ò‹dh£oš) ïUªJ vâ®¤jh‹.

ï¥ngh® Ãiy¢brUthf¢ áyfhy« elªjJ. ïªjK«Kid¥ nghÇš e‹d‹ ïu©lht‹ njhšÉailªjh‹. e‹dD« mtDila nrdhâgâah»aÄÁÈí« nghÇš ïwªJnghdh®fŸ. ï¥ngh® fl«ã‹bgUthÆš (thif¥bgUªJiw) v‹D« ïl¤âšelªjJ. ïu©lh« ngh® eh®Ko¢nruY¡F KGbt‰¿ahf ïUªjJ. fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nruš,jh‹ ïHªâUªj óÊ eh£il Û£L¡bfh©lnjhL JSeh£ilí« jd¡F¡ Ñœ gL¤âdh‹. eh®Ko¢ nruš JSeh£L¥ nghÇš milªj bt‰¿ia¥ gâ‰W¥g¤J 4M«g¤J ï›thW TW»wJ.

CÊ‹ M»a ca®bgUŠ áw¥ã‰óÊeh£il¥ gilbaL¤J¤ jæïcUŸó§ fl«ã‹ bgUthÆš e‹didÃiy¢ brUÉ‹ M‰wiy aÊ¤J mt‹bgh‹gL thif KGKjš joªJFUâ¢ br«òdš FŠru« <®¥g¢brU¥gy brŒJ br§fs« nt£L (gâf« 5-11)

bgh‹d§ f©Â¥ bghyªnj® e‹d‹Rl®å thif¡ foKj‰ wo¤jjh®ÄF ikªâ‹ eh®Ko¢ nruš

(4M« g¤J 10:14-16)

eh®Ko¢ nruÈ‹ j«ãah»a nru‹ br§F£Lt‹,ï¥nghÇš JS eh£o‹ fl‰fiu¥ gFâÆš ïUªjÉaÿ®, bfhLT® v‹D« C®fis¡ if¥g‰¿abrŒâia¡ Ñœ¡f©l brŒíŸfËdhš m¿»nwh«:

43

cWòÈ a‹d tat® åH¢áWFuš beŒjš Éaÿ® ü¿m¡fiu e©Â¡ bfhLT® v¿ªJ (5M« g¤J:10-12)

f¿ts® áy«ãš JŠR« ahidÆ‹áWFuš beŒjš Éaÿ® v¿ªjã‹

(áy«ò, eLfš.114-115)

ï¥nghÇ‹ nghJ br§F£Lt‹, JS eh£o‹Jiw Kf¥g£odkhd ewî v‹D« g£od¤ijí«ão¤jh‹.

ï›thW fs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢ nruš j‹j«ãaUl‹ nr®ªJ JS eh£il bt‹W ml¡»dh‹.ï›bt‰¿ia¡ fšyhldh® Äf¤ bjËthf¡ TW»wh®.

FlhmJïU«bgh‹ thif¥ bgUªJiw¢ brUÉšbghy«ó© e‹d‹ bghUJfs¤ bjhÊaty«gL bfh‰wª jªj thŒthŸfs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nrušïHªj ehLjª j‹d ts« (mf«199:18-23)

ãwF, JS ehL nruÇ‹ M£á¡F£g£lJ.

e‹d‹ _‹wht‹ (Vw¤jhH ». ã. 150-180)

ïu©lh« e‹dDila kfdhd _‹wh« e‹d‹nruU¡F ml§»¤ JS eh£il aurh©lh‹. mt‹,jh‹ nruD¡F ml§»at‹ v‹gj‰F milahskhfe‹d‹ câa‹ v‹W bga® bg‰¿Uªjh‹. e‹d‹v‹gJ JS eh£L murÇ‹ Fo¥bga®. câa‹ v‹gJnru eh£L murÇ‹ Fo¥bga®. vdnt, e‹d‹ câa‹v‹gj‰F¢ nru® M£á¡F c£g£l e‹d‹ v‹gJbghUŸ. ‘ e‹d‹ câa‹ mU§fo¥ghÊ’ (mf« 258:1)

JS eh£L tuyhW


nru® JS eh£il¤ jkJ M£áÆ‹Ñœ¡ bfh©Ltªj ãwF ò‹dhL« mj‹ jiyefukhd f£^U« nru®M£á¡F£ g£ld.

e‹d‹ _‹wht‹ nru mur®fS¡F ml§»¤ JSeh£il aurh©lh‹. bgU«ó£br‹Å v‹D« nrhH‹tlbfh§F eh£oÈUªj ò‹dh£o‹ jiyefukhdf£^Ç‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹wnghJ, nru mur‹rh®ghf m¡f£^®¥ nghÇš nrhHid vâ®¤j á‰wur®fËšïªj e‹d‹ câaD« xUt‹ v‹W bjÇ»wh‹. f£^Ç‹nkšgilbaL¤Jtªj bgU«ó£ br‹ÅÆ‹ nrid¤jiytdh»a giHa‹ v‹gtid vâ®¤jt®fŸ ïªje‹dD« V‰iw, m¤â, f§f‹, f£o, ò‹Wiwv‹gt®fS« Mt®.

e‹d‹, V‰iw, eW«ó© m¤âJ‹dU§ fLªâwš f§f‹, f£obgh‹dÂ tšÉ‰ ò‹Wiw v‹wh§Fm‹wt® Fæïa ms¥gU§ f£^®¥gUªJgl¥ g©Â¥ giHa‹ g£bld (mf« 44:7-11)

e‹d‹ _‹whtD¡F¥ ãwF JS eh£il aurh©lt®ah® v‹gJ bjÇaÉšiy. _‹wh« e‹dDilagu«giuÆdnu bjhl®ªJ M©oU¡f¡TL«. JSeh£il bt‹w ãwF eh®Ko¢ nruš br§F£Lt‹ït®fË‹ j«ãah»a MLnfh£gh£L¢ nruyhj‹, JSeh£L¤ JiwKf¥g£odkh»a ewî (ehwhÉ) v‹D«g£od¤âš j§»ÆUªjh‹ v‹W Tw¥gL»wh‹.

mwhm ÉisíŸ mwhm ahz®¤bjhilko fisªj áiyíil kwt®bgh§Fãá®¥ òzÇ k§FbyhL ka§»tU§flš CijÆ‰ gÅ¡F«J›th ewÉ‹ rhÆd¤ jhnd (6M« g¤J 10:8-12)

45

JS eh£L e‹diu¥ g‰¿¢ r§f üšfËšï›tsîjh‹ fhz¥gL»‹wd. e‹dUila tuyhWï›tsnthL K‰W¥ bgW»wJ.

F¿¥ò: e‹d‹ v‹D« bgaUŸs ntW á‰wur®fS« ïnj fhy¤âš (». ã. 2M« ü‰wh©L) ïUªjd®.mt®fis¤ JS eh£L e‹d mur®fŸ v‹W jtwhf¢áy® TW»wh®fŸ. bjh©il eh£oš gšF‹w¡ nfh£l¤âšbr§f©kh v‹D« CÇ‹ murdhd br§f© kh¤JntŸe‹d‹ nrŒ e‹d‹ v‹gt‹ xUt‹ïUªjh‹. mt‹ ÛJghl¥g£lJ kiygLflh« v‹D« T¤j® M‰W¥gil.ïªj e‹d‹ ntW, JS eh£L e‹d‹ ntW. e‹d‹MmŒ (mf« 356:19) v‹gtDª JS eh£L e‹d‹ mšy‹.e‹d‹ v‹D« bga® x‰WikÆdhš m¥bgaUŸst®všnyhiuí« JS eh£L ntŸ muruh»a e‹dUl‹nr®¤jš TlhJ.

JS eh£L tuyhW


3. e‹d® fhy«

JS eh£L mur®fis¥ g‰¿a tuyhW, ». ã. 4M«ü‰wh©L¡F¥ ãwF »il¡»‹wd. Mdhš, m›tur®fŸe‹d mur® gu«giuÆd® mšy®; ntWmurgu«giuÆd®.Mdhš, r§f fhy¤J¤ JS eh£o‹ giHa tuyhW r§füšfis¤ jÉu ntbw§F« »il¡fÉšiy. r§füšfËny JS eh£il¥ g‰¿í« JS k‹d®fis¥g‰¿í« T¿íŸst‰iw nkny És¡»¡ T¿ndh«. _‹We‹d® ïUªjijí« mt®fŸ Vw¤jhH¡ ». ã. 100 Kjš 180tiuÆš ïUªjh®fŸ v‹gijí« T¿ndh«. ïJntVw¤jhH¢ rÇahd fhy« v‹gij ï§FÉs¡Fnth«.

I. ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ nru eh£ilaurh©l fhy¤âš JS eh£il Kjyh« e‹d‹murh©lh‹ v‹W T¿ndh«. e‹d‹ M£á¡ fhy¤ânymtDila kfdhd ïu©lh« e‹d‹ ïsturdhfïUªjh‹ v‹gJ brhšyhkny mikí«. Kjyh«e‹dDila M£á¡ fhy¤âš mt‹ M£á¡F£g£oUªjflš JU¤âÆš (flš ÔÉš) FW«g mur‹ xUt‹beLŠnruyhjD¡F vâuhf¡ FW«ò brŒjh‹ v‹W«mtid beLŠnruyhj‹ fl‰nghÇš bt‹W ml¡»dh‹v‹W« T¿ndh«. mªj¡ fl‰nghiu neÇšbr‹W el¤âat‹mtDila ïisa kfdhd nru‹ br§F£Lt‹ (flšãw¡nfh£oa F£Lt‹) v‹W§ T¿ndh«. m¥nghJbr§F£Lt‹ ïsturdhf ïUªjh‹ v‹gijí«

46

47

bjÇÉ¤njh«. Mfnt, Kjyh« e‹dD« ïkatu«g‹beLŠnruyhjD«rkfhy¤âd® v‹gJ bjÇ»‹wJ.

II. ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ ïwªj ãwF nrueh£il aurh©lt‹ mtDila _¤j kfdhdfs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢ nruš. ït‹ fhy¤âš JSeh£il aurh©lt‹ e‹d‹ ïu©lht‹. fs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢ nruš murh©l fhy¤âšmtDila j«ãah»a nru‹ br§F£LtD« ïisaj«ãah»a MLnfh£gh£L¢ nruyhjD« nru eh£o‹bt›bt¿l§fis M£á brŒjd®.

eh®Ko¢ nruÈ‹ fhy¤âš gh©o eh£ilaurh©lt‹ gR«ó© gh©oa‹. gR«ó© gh©oaDila nrid¤ jiytdhf ïUªjt‹ jf^® murdh»amâfkh‹ beLÄlš v‹gt‹. mâfkh‹ beLÄliyeh®Ko¢nruš nghÇš bt‹wh‹. ãwF, mâfkh‹beLÄlš JS eh£oš br‹W ngh® brŒjh‹. mtide‹d‹ ïu©lhtDila nrid¤ jiytdhd ÄÁÈv‹gt‹ nghÇš bfh‹W É£lh‹.

eh®Ko¢ nruš nrdhâgâah»a btËa‹nt©kh‹ MŒvÆd‹ v‹gtid¤ JS eh£o‹nkšngh® brŒa mD¥ãdh‹. mtid e‹dDilanrdhâgâ ÄÁÈ nghÇš bfh‹W É£lh‹. ãwF,eh®Ko¢nruY« mt‹ j«ãauh»a br§F£LtD«MLnfh£gh£L¢ nruyhjD« JS eh£o‹nkš ngh®brŒJ e‹d‹ ïu©lhtid¥ nghÇš bfh‹W JSeh£il¡ if¥g‰¿dh®fŸ v‹gij¡ T¿ndh«.

e‹d‹ ïu©lht‹ ïwªj ãwF mtDilakfdhd e‹d‹ _‹wht‹ nruU¡F¡ ÑHl§» e‹d‹câa‹ v‹W bga® N£o¡bfh©L murh©lh‹v‹gijí« T¿ndh«.


_‹W e‹d®fS« ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹,mt‹ k¡fshd fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nruš,br§F£Lt‹ (flš ãw¡nfh£oa F£Lt‹), MLnfh£gh£L¢ nruyhj‹ v‹gt®fË‹ rkfhy¤jt®v‹gij nkny És¡»¡ T¿ndh«.

JS eh£L¥ ngh®fËš nru‹ br§F£Lt‹K¡»akhd g§F bfh©oUªjh‹. j‹ jªij beLŠnruyhj‹ fhy¤âš Ãfœªj fl‰nghÇš jhnd K‹Ã‹W nghiu el¤â bt‰¿ bg‰wh‹. j‹ jkadhdeh®Ko¢ nruš brŒj JS eh£L¥ nghÇš ït‹K¡»a¥ g§F bfh©L nghiu bt‹wh‹. ïitfis¥g‰¿ K‹ng És¡»¡ T¿íŸnsh«.

ïªj¥ ngh®fŸ všyh« br§F£LtÅ‹ M£á¡fhy¤â‹ K‰gFâÆny KoªJÉ£ld. mt‹ïsturdhf ïUªjnghJ murh£á bg‰w clndKotilªJÉ£ld.

nrhH‹ fÇfhy‹ ïwªj ãwF br§F£LtÅ‹ik¤Jddhd »ŸËtstD¡F« x‹gJ jhahâfS¡F«elªj murh£á cÇik¥ nghÇš, br§F£Lt‹ j‹ik¤JdD¡fhf¢ nrhHk‹d® x‹gJ ngUlD« ngh®brŒJ bt‹W nrhH M£áia¤ j‹ ik¤JdD¡F¡bfhL¤jJ«. f§if¡ fiu¡F¢ br‹W fdfÉraiubt‹W áiw¥ão¤J¡ bfh©LtªjJ«, f©z»¡F¥g¤âÅ¡nfh£l« mik¤jJ« M»ait všyh«br§F£LtÅ‹ M£áfhy¤â‹ ã‰gFâÆš JSeh£L¥ ngh®fŸ Koªj áy M©LfS¡F¥ ãwFÃfœªjd.

III. ïJ ntW Éjkhfî« bjËth»wJ. guz®v‹D« òyt®, nkny T¿a nru mur®, e‹d mur®fË‹

49

rkfhy¤âš ïUªjt®. mt® beLŠnruyhj‹, eh®Ko¢nruš, br§F£Lt‹ M»a nru mur® fhy¤âY« e‹d‹Kjyht‹, e‹d‹ ïu©lht‹, e‹d‹ _‹wht‹v‹D« _‹W JSt mur® fhy¤âY« ïUªjt® v‹gJmtUila ghlšfËdhš bjÇ»‹wJ.

ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ MÇa muriubt‹wijí« atdiu¢ áiw¥ão¤J tªjijí«ïka¤âš Éš bgh¿¤jijí« guz® TW»‹wh® (mf«396: 16-18). beLŠnruyhj‹ nrhH‹ nt‰g~wl¡if¥bgUÉw‰ »ŸËíl‹ ngh® v‹D« ïl¤âš ngh® brŒJïUtU« ò©g£L¥ ngh®¡fs¤âš ÉGªJ áy fhy«cÆ® nghfhkš »lªjnghJ mt®fis¥ guz® neÇšghoíŸsh® (òw« 63) ï¢brŒíË‹ mo¡F¿¥ò ï›thWTW»wJ: “nrukh‹ Fl¡nfh beLŠnruyhjD« nrhH‹nt‰g~wl¡if¥ bgUÉw‰»ŸËí« ngh®¥òw¤J¥bghUJ åœªjhiu m¡fhy¤â‰ guz® ghoaJ” v‹Wm¡F¿¥ò¡ TW»wJ.1

beLŠnruyhj‹ fhy¤âš ïUªj Kjyh« e‹didí«guz® j«Kila brŒí£fËš F¿¥ã£LŸsh®. mªje‹d‹ bg© bfhiy òÇªjt‹ v‹W« (FWª. 292: 1-5)mtDila khku¤ij¡ nfhr® Nœ¢á brŒJ bt£oÉ£l brŒâiaí« (FWª. 73: 2-4) guz® TW»‹wh®.

ïjdhš guzU« beLŠnruyhjD« Kjyh«e‹dD« rkfhy¤âÈUªjt® v‹gJ bjÇ»‹wJ.

beLŠnruyhj‹ ïwªj ãwF mt‹ kfdhdeh®Ko¢nruš nru eh£il aurh©lh‹. eh®Ko¢

1. ïªj¢ nruD« nrhHD« ngh®¥ òw¤âš ò©g£L ÉGªJ cÆ® nghfhkš»lªjnghJ fHh¤jiyah® v‹D« òytU« ït®fis neÇš ghodh®(òw« 368).

JS eh£L tuyhW


nruš mâfkh‹ beLÄlš v‹gtid bt‹wh‹ v‹Wgâ‰W¥g¤J (4M« g¤J 2:10) TW»wJ. eh®Ko¢ nrušbt‹w beLÄlš v‹gtid¥ guzU§ TW»wh®.gR«ó© gh©oaÅ‹ nrdhgâ mâfkh‹ beLÄlšv‹W« mtid mtDila gift®mÇkzthÆšcu¤ö® v‹D« CÇš bt‹wd® v‹W« (mf« 266:10-14), ãwF mt‹ JS eh£L thif¥ gwªjiy¥ nghÇšïwªJ nghdh‹ v‹W« (FWª.393: 3-6) mt‹ e‹d‹(ïu©lht‹) cila nrdhgâah»a ÄÁÈahšbfhšy¥g£lh‹ v‹W« TW»wh® (mf« 142: 9-13).

eh®Ko¢ nruÈ‹ nrdhgâah»a btËa‹nt©kh‹ MŒvÆd‹ v‹gt‹ e‹d‹ (ïu©lht‹)cila nrdhgâahf ÄÁÈahš bfhšy¥g£l brŒâiaí«guz® TW»wh® (mf« 148: 7-8, 181:4-7, 208: 5-9, 396: 2-6).

ïjdhš, guz® eh®Ko¢nruš, mâfkh‹beLÄlš, e‹d‹ ïu©lht‹, mtDila nrdhâgâÄÁÈ M»nah® fhy¤âš ïUªjt® v‹gJ bjÇ»‹wJ.

beLŠnruyhjÅ‹ ïu©lhtJ kfD« eh®Ko¢nruÈ‹ j«ãíkh»a nru‹ br§F£Ltid¥ guz®gâ‰W¥g¤J 5M« g¤J¥ ghodh®. mâš br§F£LtDilaM£áÆ‹ K‰gFâ Ãfœ¢áfis k£L« TW»‹wh®.br§F£Lt‹ flÈš br‹W fl‰ngh® brŒJ FW«giuml¡»aijí« nkhT® k‹did bt‹wijí«áw¥ã¤J¡ TW»wh®.

(br§F£Lt‹ fhy¤J¥ ã‰fhy Ãfœ¢áfshdik¤JdtstD¡fhf x‹gJ nrhHiu bt‹wJ«f§if¡ fiuÆš fdfÉraiu bt‹W áiw¥ão¤jJ«,f©z»¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤jJ« KjÈaã‰fhy Ãfœ¢áfis¥ guz® 5M« g¤âš TwÉšiy.

51

vdnt, ïªÃfœ¢áfŸ Ãfœtj‰F K‹nd 5 M« g¤J¥ghodh® v‹gJ bjÇ»wJ)1

e‹d‹ _‹whtdh»a e‹d‹ câaid¥ guz®j« brŒíËš TW»wh®. (mf« 258:1.3) vdnt guz®,br§F£Lt‹, e‹d‹ _‹wht‹ fhy¤âY« ïUªjt®v‹gJ bjÇ»‹wJ.

ïjdhš, _‹W e‹d® fhy¤âY« beLŠnruyhj‹,mt‹ k¡fsh»a eh®Ko¢nruš,br§F£Lt‹ M»nah®fhy¤âY« guz® ïUªjh® v‹gJ rªnjfÄšyhkšbjÇ»‹wJ. guz®, nru‹ br§F£Lt‹ M£áÆ‹K‰gFâÆny fhyŠbr‹¿U¡f nt©L«.

IV. nru‹ br§F£Lt‹ tŠákh efu¤âš g¤âÅ¡nfh£l« mik¤J¢ áw¥ò¢ brŒjnghJ m›ÉHhî¡F¡‘flšNœ ïy§if¡ fathF ntªj‹’ (Kjyh« f#ghF)tªâUªjh‹ v‹W áy¥gâfhu« TW»wJ. f#ghFmur‹ ».ã. 173 Kjš 195 tiuÆš murh©lh‹.br§F£LtÅ‹ M£á¡ fhy¤â‹ ïWâÆš f#ghFM£á¡F tªjh‹. br§F£Lt‹ I«g¤ijªJ M©Lmurh©lh‹ v‹W 5M« g¤â‹ gâf¡ F¿¥ò¡ TW»wJ.ïJ mtDila ïstuR M£á¡ fhyK« nr®ªjjhF«.1. taJ Kâ®ªjtuhd guz® br§F£Lt‹nkš 5 M« g¤J¥ ghoa ãwF áy

fhy¤J¡F¥ ã‹d® ïwªJnghdh®. ïªj tuyh‰iw a¿ahj áy®, br§F£Lt‹g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤jJ« ïka« br‹wJ« KjÈabrŒâfis mtid¥ ghoa5M« g¤âš Twhjgoahš ïit ã‰fhy¤âš f£l¥g£l fijfŸ v‹WTW»wh®fŸ. ã‰fhy¤âš Ãfœªj brŒâfis K‹dnk ïwªJnghd guz®v›thW TwKoí«? br§F£Lt‹ M£á¡ fhy¤â‹ ã‰gFâÆš elªjï¢brŒâfis¢ br§F£LtÅ‹ j«ãah»a ïs§nfhtofŸ áy¥gâfhu¤âšT¿dh®. br§F£Lt‹ fhy¤J¡F¥ ãwF, mtid¥ guz® ghoa 5 M« g¤â‹gâf¤âš mtDila ã‰fhy Ãfœ¢áfis¡ F¿¤J it¤jd®. MœªJMŒªnjhŒªJ ghuhkš nk‰òšiy nkŒ»w ‘MuhŒ¢á¡fhu®’fS¡F c©ik¢brŒâfŸ òy¥glh. guz®, br§F£Lt‹ M£áÆ‹ K‰ gFâÆnyna fhykhdh®v‹gij czuhkš, mt® br§ F£LtÅ‹ ïWâ¡ fhy¤âš 5M« g¤J¥ ghodh®v‹W jtwhf¡ fUâ¡bfh©L ï›thbwšyh« vGâÉ£ld®.

JS eh£L tuyhW


br§F£Lt‹ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤j fhy¤âšmt‹ jiy eiu¤J Kâ®ªj taJilatdhŒ ïUªjh‹v‹W Tw¥gL»wh‹. br§F£Lt‹ c¤njr« ».ã. 180 ïšfhyŠbr‹¿U¡f nt©L«. mt‹ g¤âÅ¡ nfh£l«mik¤jJ Vw¤jhH ».ã. 175.ïš ïU¡fyh«. mt‹ 55M©L M£á brŒjh‹ v‹gjdhš, mt‹ Vw¤jhH ».ã.125 Kjš 180 tiuÆš murh©lh‹ v‹W fUjyh«.

».ã. 125ïš ïstuR¥ g£l« bg‰wnghJbr§F£LtD¡F Vw¤jhH ïUgJ taâU¡fyh«.mtDila jªijahd beLŠnruyhj‹ I«g¤bj£lh©Lmurh©lh‹ v‹W Tw¥gL»wh‹.vdnt, mt‹ Vw¤jhH¡». ã. 72 Kjš 130 tiuÆš murh©oU¡f¡TL«.mtDila _¤j kfdhd eh®Ko¢nruš ïUg¤ijªJM©L murh©lh‹ v‹gjdhš (ïstuR¡ fhy¤ijí«nr®¤J) Vw¡Fiwa ».ã. 120 Kjš 145 tiuÆšmurh©oU¡f nt©L«. nru‹ br§F£Lt‹ Vw¤jhH».ã. 125 Kjš 180 tiuÆš murh©oU¡f¡TL«.

vdnt, ïkatu«g‹ beLŠnruyhjÅ‹ rkfhy¤jtdh»a Kjyh« e‹d‹ Vw¤jhH ».ã. 100 Kjš 125tiuÆY« mt‹ kfdhd ïu©lh« e‹d‹ Vw¤jhH».ã. 125 Kjš 150 tiuÆY« mt‹ kfdhd _‹wh«e‹d‹ Vw¤jhH ».ã 150 Kjš 180 tiuÆY«murh©oU¡f¡TL« v‹W« fUjyh«.

53

4. e‹diu¥ g‰¿a brŒí£fŸ

e‹d muriuí« mt®fË‹ JS eh£ilí« g‰¿abrŒí£fŸ r§f¢ brŒí£fËš fhz¥gL»‹wd. m¥ghlšfËš rÇ¤âu r«gªjkhd ghlšfis ïªüYŸ M§fh§nfnk‰nfhŸ fh£ondh«. nk‰nfhŸ fh£l¥glhj ntWbrŒíŸfis ï§nf fh£L»nwh«.

e‹dDila ghu« v‹D« Ciuí« mtDilaVÊš kiyia¢ rh®ªj ghÊ¡ F‹iwí« guz®ghoíŸsh®.

ïireš <if¡ fËWåR t©k»œ¥ghu¤J¤ jiyt‹ Mu e‹d‹VÊš beLtiu¥ ghÊ¢ áy«ã‰fËkÆš fyht¤ j‹d (mf« 152: 11-14)

e‹dDila ãwªj ehŸ ÉHh, CÇš áw¥ghf¡bfh©lhl¥g£l brŒâia kh§Fo kUjdh® jkJkJiu¡fhŠáÆš TW»wh®.

ngÇir e‹d‹ bgU«bga® e‹dhŸnrÇÉHÉ‹ M®¥bgGª jh§F

(kJiu¡fhŠá 618: 619)

e‹dDila JS eh£oš ghÊ v‹D« efu¤âšbgUÃâ nrÄ¤J it¡f¥g£oUªjij kh_ydh®TW»wh®.

bkŒ«kÈ gR«ó© br«k‰ nfhr®bfh«ika« gR§fhŒ¡ FLÄ Éisªj

JS eh£L tuyhW 53


ghf yh®if¥ giw¡f£ ÕÈ¤njhif¡ fhÉ‹ JS eh£l‹d. . . . . . . . . . . . . . . . . . .NÊahid¢ Rl®¥ó© e‹d‹ghÊ a‹d foíil Éadf® (mf« 15: 2-11)

e‹dDila JS eh£oš cŸs caukhdkiyfËny ts®ªj _§»‰ fhLfËš Kâ®ªj _§»šbto¤J mâÈUªJ K¤J (ntŒ K¤J) ájWtijKŸËô®¥ óâah® TW»wh®.

gy òÇth®fÆ‰ bwhGif neh‹Rt‰ bfhçï¥gfLJiw na‰w¤ Jk©ÉË btßïciHkh‹ m«ãiz ÆdÅÇª njhl¡fhLfÉ‹ mÊa ciuï¡ nfhilÃ‹Wâd ÉËªj m«giz beLntŒ¡f©Él¤ bj¿¡F k©zh K¤j«fH§Fwœ njh‹wy gH§FÊ¤ jhm«ï‹fË ewÉ‹ ïašnj® e‹d‹É©bghU beLtiu¡ fthm‹bgh‹gL kU§»‹ kiy (mf« 173: 8-18)

e‹dDila JS eh£oÈUªj xU nfh£ilÆ‹nkš gif k‹d‹ xUt‹ gilbaL¤J tªJ nfh£iliaK‰WifÆ£lh‹ nfh£ilÆÈUªje‹dDila åu®fŸvâ®¤J¥ nghuodh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ njh‰W¥nghF« ÃiyÆš ïUªjh®fŸ. mjida¿ªj e‹d‹clnd j‹ nridfSl‹ tªJ K‰WifÆ£l k‹didX£o¡ nfh£ilia¡ fh¥gh‰¿dh‹. ïªj¢ brŒâiankháÑudh® v‹D« òyt® TW»wh®.

Éidjt¥ bga®ªj bt‹ntš ntªj‹Kidbfhš jhidbahL K‹tª âW¥g¤j‹tu« gh»a k‹bdÆš ïU¡if

55

M‰wh ikÆ‰ ão¤j ntštÈ¤njh‰w« ãiHah¤ bjhšòfœ bg‰wÉiHjf X§»a fiHJŠR kU§»‰fhdk® e‹d‹ (mf« 392: 21-27)

(F¿¥ò: gilbaL¤J tªj k‹d‹ nru, nrhH,gh©oa®fËš ah® v‹W Tw¥glÉšiy. K‰WifÆl¥bg‰w nfh£ilÆ‹ bgaU§ Tw¥glÉšiy. ïit Tw¥g£oUªjhš JS eh£L¢ rÇ¤âu¤âš xU Ãfœ¢áia¥bg‰¿U¥ngh«. Mdhš ïjid¡ T¿a nkháÑudh®rÇ¤âu Ãfœ¢áia¡ Tw¡ fUâat® mšy®. mf¥ bghU£brŒâbah‹W¡F ctik Twtªjt® j‰brayhfïªÃfœ¢áia¡ T¿íŸsh®.)

e‹d‹ j‹ gifauriu bt‹W mtÇlÄUªJbg‰w bghUis¥ òytU¡F tH§»dh‹ v‹D«brŒâiakh_ydh® TW»wh®.

bPk‹‹bjÇnfhš m‹d brÆ®Ô® br«bkhÊciyªj X¡fš ghLe® brÈndcu‹kÈ cŸsbkhL Kid ghHhfmU§FW« bg¿ªj bgU§fy btW¡ifNHhJ Ru¡F« e‹d‹ (mf« 349: 3-8)

nkháÑudh® v‹D« òyt® e‹did¥ (bfh©fhd§»Hhid¥) ghoa brŒí£fŸ òweh}‰¿š bjhF¡f¥g£LŸsd. mit:

âiubghU KªÚ®¡ fiu eÂ¢ brÈD«m¿íe®¡ fhÂ‹ nt£if Ú¡F«á‹Ü® Édît® khªj® mJnghšmur® ciHa uhfî« òiujòtŸËnah®¥ gl®Ft® òyt® mjdhšahD«

JS eh£L tuyhW


bg‰w öâa« ng¿ah bj‹nd‹c‰wbd‹ MjÈ‹ cŸËtª jdnd<bad Éu¤jnyh tÇnj ÚaJeš»D ešfh ahÆD« btšngh®v¿gil¡ bfhlh th©ik, aWit¤öÉÇ fL¥g¤ Jt‹¿ ÛÄir¤j©gy ïÊjU« mUÉÃ‹bfh©bgU§ fhd« ghlbyd¡ bfËnj (òw«.154)

âiz: ghlh©oiz, Jiw: gÇá‰Wiw.bfh©fhd§ »Hhid nkháÑudh® ghoaJ.

tz®nfh£L¢ ÓÇahœ thLòil¤ jæïcz®nth® ahbu‹ ïL«ig Ô®¡bfd¡»s¡F« ghz! nfËÅ, ea¤âšgh>® beUŠá¥ griy th‹óV®jU RlÇ‹ vâ®bfh© lhm§Fïy«gL òyt® k©il, És§F òfœ¡bfh©bgU§ fhd¤J¡ »Ht‹j©lh® mfy« neh¡»d ky®ªnj (òw« 155)

âiz: ghlh©oiz, Jiw: ghzh‰W¥gilbfh©fhd§ »Hhid nkháÑudh® ghoaJh.

x‹We‹ Fila ãw®F‹w«, v‹W«ïu©Le‹ Fil¤nj bfh©bgU§ fhz«e¢á¢ br‹w ïuty®¢ R£o¤bjhL¤Jz¡ »l¥ãD§ »il¡F« m~jh‹WÃiwaUª jhid ntªjiu¤âiwbfh©L bga®¡FŠ br«kY« cil¤nj

(òw« 156)

âiz: ghlh©oiz, Jiw: ïa‹bkhÊ.bfh©fhd§»Hhid nkháÑudh® ghoaJ.

57

5. JS bkhÊí« jÄœ bkhÊí«

f‹dl ehL, Mªâu ehL, kiyahs ehLfis¥nghynt JS ehL« âuhÉl eh£il¢ nr®ªjJ. jÄœ,f‹dl«, bjY§F, kiyahs bkhÊfis¥ nghyntJS bkhÊí« âuhÉl ïd bkhÊahF«. mnrhf¢r¡ut®¤âÆ‹ rhrd§fËny Tw¥gL»w r¤âa ò¤âuehL v‹gJ JS ehnl v‹gij K‹dnk T¿íŸnsh«.

r§f fhy¤âny JS eh£oš tH§» tªj bkhÊ jÄœv‹gijí« JS eh£L mur® jÄœ¥ òytiu MjÇ¤jijí«JS eh£ilí« JS e‹d®fisí« jÄœ¥ òyt® ghoabrŒíŸfŸ r§f ïy¡»a§fËš ïl« bg‰¿U¥gijí«ïªüÈš M§fh§nf vL¤J¡fh£ondh«. r§f fhy¤J¡F¥ãwF, JS eh£L¡F« jÄœeh£L¡F« ïUªj beU§»abjhl®ò m‰W¥ nghdgoÆdhny, ã‰fhy¤âny JSeh£L¤ jÄœ jÅ¤J Ã‹wJ. ãwF. jÄœehlhf ïUªjnru ehL, bkhÊ khWg£L¡ nfus ehlhfî« kiyahsbkhÊahfî« kh¿¥ nghd fhy¤âš, JS eh£L¤jÄG¡F« jÄœeh£L¤ jÄœ bkhÊ¡F« ïUªj bjhl®òKGtJ« m‰W¥ nghŒÉ£lJ. mjdhš, JS eh£onytH§» tªj jÄœ bkhÊ ã‰fhy¤âny áijªJ«âÇªJ« kUÉí« cUkh¿É£lJ. ï›thW JS bkhÊjÄÊÅ‹W mf‹W j‹dªjÅna ts®tjhÆ‰W.

beL§fhy« jÅ¤J xJ§» ÆUªjnghâY«, ïy¡»a«gil¡fhj btW« ng¢R bkhÊahfî« bfh¢ir bkhÊahfî« ïUªjnghâY«, mJ âuhÉl bkhÊfËÈUªJmâfkhf khWglÉšiy. ïªâah njr¤â‹ tlnk‰»š

JS eh£L tuyhW 57


M¥fhÅÞjhd¤âš maš bkhÊfS¡F ïilÆnyj‹dªjÅna mf¥g£L¡ bfh©l ‘¥U~TÆ’ v‹D«âuhÉl bkhÊia¥ nghy, nt‰W bkhÊfS¡»ilnamf¥g£L¡bfhŸshkš JS bkhÊ âuhÉl ïdbkhÊfË‹ NœÃiyÆny ïUªjgoahš mj‹ bkhÊmâfkhf khWglÉšiy. maš bkhÊ ngR« k¡fŸ JSeh£ony tuhjgo mj‹ ïa‰if¢ NœÃiy ïUªjgoahY« maš bkhÊ¡ fhu® JS eh£oš EiHªJmªj bkhÊia¡ bfL¡fÉšiy.

e‹diu¥ g‰¿a brŒí£fŸ

xU bkhÊ ïy¡»a tsK« fiy tsK« bgwnt©Lkhdhš, m«bkhÊia¥ ngRnthÇ‹ v©Â¡ifí«fÂrkhd msî ïU¡f nt©L«. mâf msî k¡fŸbjhif ïšyhjgoahY« ïUªj k¡fŸ bjhifÆšbgU«gFâ k¡fis¡ f‹dl bkhÊí« kiyahs bkhÊí«ft®ªJ bfh©lgoahY«, JS eh£ony JS bkhÊngRnthÇ‹ bjhif FiwªJ nghÆ‰W. nru eh£oštH§»a jÄœ bkhÊ ã‰fhy¤âš kiyahs bkhÊahfkh¿¥ nghd ãwF, mªj kiyahs bkhÊ j‹ eh£L¡FmU»ÈU¡F« JS eh£o‹ bj‹ gFâÆš Mâ¡f«brY¤â‰W. m›thnw, JS eh£o‹ tl¡F¥ gFâÆšf‹dl bkhÊ Mâ¡f« bg‰wJ. kiyahsK« f‹dlK«âuhÉl bkhÊahf ïUªj nghâY« JS bkhÊ¡Fm«bkhÊfŸ nt‰WbkhÊfŸ jhnd JS eh£o‹bj‰»Y« tl¡»Y« Kiwna kiyahsK« f‹dlK«ïl«bg‰wgoahš, JS eh£o‹ eL¥gFâÆš k£L«JS bkhÊ ÃiybgWtjhÆ‰W.

r§f fhy¤âY« mj‹ ã‰fhy¤âY« Vw¡Fiwa».ã.4 M« ü‰wh©L tiuÆš jÄœ ngR« ehlhf ïUªjJS ehL, ãwF, muáaÈdhš jÄœeh£oÈUªJ ãÇªJ

59

jÅ¤âa§»‰W. ãwF JS eh£L¤ jÄœ bkhÊ¡F«,jÄœ eh£L¤ jÄœ bkhÊ¡F« bjhl®g‰W¥ nghdfhuz¤âdhš JS eh£L¤ jÄœ áijªJ« kUÉí«khWg£L¡ bfh¢ir bkhÊÆ‹ Ãiy¡F¡ F‹¿¥ nghÆ‰W.ï¥nghJ JS bkhÊ giHa bkhÊÆÈUªJ bgÇJ«khWg£L¢ áijªJ ïU¡»wJ. JS ehL j‹ giHaïy¡»a¤ij¡ ifÉlhkÈUªjhš ïªj¤ jhœªj ÃiyiaailªâU¡fhJ.

br‹w 19M« ü‰wh©ony, M§»nya® M£á¡fhy¤âny, nkš eh£L¡ »UÞJ¥ ghâÇkh® JS eh£Lk¡fis kjkh‰wŠ brŒa K‰g£lh®fŸ. mt®fŸ JSbkhÊÆny »UÞJ kj üšfis vGj¤ bjhl§»dh®fŸ. JS bkhÊ¡F¤ jÅ vG¤J ïšyhjgoahš,mt®fŸ mL¤j ehlh»a f‹dl eh£oš tH§»af‹dl vG¤ijna JS bkhÊ¡F« tH§»dh®fŸ.

JS eh£o‹ jiyefukhd k§fqÇš »UÞJtÄõdÇkh® bg[š Äõ‹ ãuÞ (The Basel Mission Press) v‹D«m¢rf¤ij mik¤J mj‹ _ykhf¤ JS bkhÊÆš»UÞJ kj üšfis btËÆ£lh®fŸ. mªj m¢rf¤âšKjšKjyhf k¤ô m¥nghÞjyÇ‹ RÉnrõ« (Gospell of

St. Mathew) v‹D« üš 1842 M« M©oš btËtªjJ.ïJ È¤njh»uh¥ v‹D« vG¤âdhš m¢ál¥g£lJ.òâa V‰ghL v‹D« ÉÉÈa üš 1859 ïš m¢ál¥g£lJ.ãÇfš ghâÇah® JS bkhÊ ïy¡fz üiy (A Grammar

of the Tulu Language by Rev. J. Brigal) M§»y bkhÊÆš vGâ1872 M« M©oš m¢á£lh®. k›d® ghâÇah®JS M§»ymfuhâia (Tulu- English Dictionary by Rev. Mauner) vGâm¢á£lh® . ï›thW 19M« ü‰wh©oš JS bkhÊÆšïy¡»a« njh‹¿‰W. Mdhš, nk‹ nkY« JS bkhÊïy¡»a« tsuÉšiy. ïJ tUªj¤j¡fJ.

JS eh£L tuyhW


giHa fhy¤âÈUªnj JSbkhÊÆš ïy¡»aüšfŸ V‰g£oU¡Fkhdhš,m›Éy¡»a üšfŸ,gHªjÄœ¢ brh‰fis x¤â£L MuhŒtj‰F¥ bgÇJªJizahf ïUªâU¡F«. r§f fhy¤J ïy¡»a§fËštH§f¥g£L ï¥nghJ tH¡»HªJ nghd gy jÄœ¢brh‰fŸ ï‹W« JS bkhÊÆš áijªJ« kUÉí«cUkh¿ tH§F»‹wd. gHikahd ïy¡»a« ïšyhjÃiyÆY« JS bkhÊÆš gy öa jÄœ¢ brh‰fŸáijªJ fhz¥gL»‹wd v‹whš, giHa ïy¡»a§fis¤ JS bkhÊ bg‰¿U¡Fkhdhš, m¤JSïy¡»a« gHªjÄœ¢ brh‰fis MuhŒtj‰F v›tsîgaDŸsjhf ïU¡F«.

jÄœ bkhÊÆš ï¥nghJ tH¡»HªJ nghdgiHa brh‰fŸ ï¥nghJ« JS bkhÊÆš áijªJfhz¥gLtij ï§F vL¤J¡ fh£Lnth«. mj‰FK‹ò JS eh£L C®¥bga®fŸ gy jÄœ¢ brhšyhfmšyJ âuhÉl ïd¢ brhšyhf ïU¥gij¡ fh£Lnth«.

fš

fš1 v‹DŠ brhš r§f ïy¡»a§fËš kiymšyJ F‹W mšyJ kiy¢ áfu« v‹D« bghUËštH§f¥ g£LŸsij¡ fh©»nwh«. ï¢brhš ï¥bghUËšã‰fhy¤ jÄÊš tH¡»HªJÉ£lJ.Mdhš,JS eh£ony

1. jÄœ eh£ony xU kiy ‘â©L¡fš’ v‹W bga® bg‰¿U¡»wJ. Mªâueh£oY« ‘njh®z¡fš’ v‹D« bgaUŸs xU kiyí©L. ïy§if¤ ÔÉšcŸs áy kiyfŸ fy (gala) v‹W bga® Tw¥gL»‹wd. fy v‹gJ fšv‹gj‹ k%c. ïy§ifÆš cŸs kiyí¢áfËš j£ilahd ghiw¡ fšÈ‹nkš m¡fhy¤J ntl® M©L¡F ïU Kiw fbyba¡f (fš ïa¡f‹-KUf‹) v‹D« bjŒt¤J¡F Mlš Ãfœ¤â tz§»d®. mjid ntyÅ‹bt¿ahlYl‹ x¥ãlyh«. mªj kiy¥ ghiwfŸ fy (fš) v‹W bga®bg‰¿Uªjd. M©oa fy, bešÈah fy, fbzKšby fy, nfhgšybt fyKjÈad.

61

fš v‹DŠ brhš giHa bghUËš ï‹D« tH§»tU»wJ. fh®¡fš v‹gJ fUÃwKŸs kiy v‹D«bghUSila brhš (fh®- fUik; fš- kiy). JS eh£onyfUÃw¥ ghiw¡ F‹WfŸ cŸs xU C® ïU¡»wJ.m›ñU¡F¡ fh®¡fš v‹W giHa bga® c©L. ï¥nghJm¥bga® áijªJ fh®fs v‹W tH§F»wJ (fh®¡fš-fh®fy- fh®fs). ï›ñÇš cŸs nfhk£nlRtu® cUt«ng®nghdJ. 41 mo5 m§Fy« cauKŸs xnu fšÈdhšbrŒa¥g£l ïªj¡ nfhk£nlRtu® cUt« fh®¡fšefu¤J¡F¢ áw¥ig¤ jU»‹wJ. fh®¡fš (fh®fs)efu¤â‹ bganu ïªj¤ jhYfhî¡F¥ bgauhfmikªâU¡»wJ.

JS eh£o‹ »H¡bfšiyahf mikªâU¥gJcaukhd nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfŸ v‹W T¿ndh«.mªj kiyfËš caukhd áfu§fŸ fš v‹W bga®Tw¥gL»‹wd (fš - kiy). Mbd fšY (Mid¡fš),V®fšY, m«bkâ fšY, flhÆ fšY v‹W m¢áfu§fŸbga® bg‰WŸsd.

m§fho

m§fho v‹D« brhš giHa jÄœ¢ brhš. ïj‹bghUŸ fil, fil¤ bjU v‹gJ. mšy§fho, ehs§fhoKjÈa m§fhofis¢ r§f üšfËš fh©»nwh«. ï¢brhš ï¥bghUËny ï‹W« jÄœeh£oš tH§F»wJ.bjY§»ny ï¢brhš ‘m§fo’ v‹W tH§» tU»wJ.

JS eh£oY« ï¥bgaiuíila C®fŸ ïU¡ »‹wd.c¥ãd§fo, bgŸj§fo, bAhr§fo (òâa m§fho)v‹D« bgaUŸs C®fŸ JS eh£oš ï¥nghJ«cŸsd.

JS eh£L tuyhW


C®

C®1 v‹D« brhš âuhÉl ïd¢ brh‰fS¡F¥bghJthd xU giHa brhš. JS eh£onyí« C®v‹D«bgaUŸs gy C®fŸ ï‹W« cŸsd. igªöU, bg®^U,gh®TU, k§fqU, ghbzk§fqU, gr%U, bfhšÿU,è%U, igÿU, r§t¤öU, #hšNU, ò¤öU, ntûUv‹D« C®fŸ JS eh£oš ï¥nghJŸs C®fŸ.

btâÇ

btâÇ v‹D« brhš _§»š v‹D« bghUËšjÄœ¢ r§f üšfËš tH§f¥g£LŸsJ. ï¢brhšjÄG¡F k£Lkšyhkš âuhÉl ïdbkhÊfS¡F¥bghJ¢ brhšyhf ïUªjJ. f‹dl bkhÊÆY« JSbkhÊÆY« ï¢brhš gÆy¥gL»wJ. _§»š fhlhfïUªj ïl§fŸ btâÇ v‹W tH§»¥ ãwF bgâÇ v‹WâÇªJŸsd. JS eh£ony _LgâÇ, gLg¤Ç v‹Wïu©L C®fŸ cŸsd. ïit _lg¤Ç gLg¤Ç v‹W«_lgânu, gLgânu v‹W« tH§f¥gL»‹wd. _LbtâÇ,gLbtâÇ, v‹D« bga®fns ï›thW kUÉ tH§f¥gL»‹wd (_L, _lš- »H¡F, btâÇ- _§»š fhL, gL-nk‰F, btâÇ- _§»‰fhL). _§»‰flhf ïUªJ ãwFCuhf kh¿a ïl« v‹gJ ït‰¿‹ bghUŸ.

JS eh£oš R¥ãukÂa« v‹D« bgaUŸs xUkiyí©L. mj‰F mL¤j CU¡F R¥ãukÂa« v‹W

1. âuhÉl ïd¤jh® thœ»w ehLfŸ gyt‰¿š C® v‹D« bgaUŸs C®fŸgy c©L. Mdhš, ghuÓf¡ Flh¡ flÈ‹ fiunkš ôãÇoÞ, ij»ÇÞ v‹D«MWfŸ ghŒ»w giHa RbkÇa eh£ony C® v‹D« bgaUŸs C®fŸ áyïUªjd. mit C®, Ã¥ó® vÇö® (vUö®), CU¡, mÞ[]® v‹W bga®bg‰¿Uªjd. ï¥bga®fS«, ntW áy fhuz§fS« RbkÇa eh£L¡F âuhÉlk¡fS¡F« Äf¥ giHa fhy¤âš beU§»a bjhl®ò ïUªjij¡ fh£L»‹wdv‹W rÇ¤âu MuhŒ¢á¡fhu®fŸ fUJ»wh®fŸ.

63

bga® tH§F»wJ. KUfid kiynkš it¤J tÊg£ld®gHªjÄH®. F‹WfËY« kiyfËY« KUfid tÊg£ljÄHiu¥ ngh‹nw JS eh£odU« KUfid kiynkšit¤J tÊg£ld®. mªj kiy m¡fhy¤âš KUf‹kiy v‹W bga® ïUªâU¡F«. ï¥nghJ KUf‹,R¥ãukÂa‹ v‹W bga® bg‰w ãwF, mªj kiy¡F¢R¥ãukÂa« v‹nw bga® TW»‹wd®. mªj tÊahf¥ghí« M‰W¡F¡ Fkhujhß v‹W bga® TW»‹wd®.Fku‹- KUf‹. FkhujhÇ v‹gJ KUf‹ MW v‹D«bghUŸ cilaJ.

ï›thW JS eh£o‹ ïl¥bga®fŸ gy jÄœ¢brhšyhfnt mikªJŸsd.

ïÅ, r§f fhy¤âš tH§»¥ ãwF kiwªJnghdjÄœ¢ brh‰fŸ ï¡fhy¤âY« JS bkhÊÆš áijªJ«kUÉí« tH§Ftij¡ fh£Lnth«. ÉÇtŠá áy brh‰fis k£L« MuhŒnth«.

jhiH

jhiH v‹DŠ brhš ifij v‹D« jhiH¥òjU¡F¥ bgauhf tH§f¥gL»wJ. r§f ïy¡»a§fËnyjhiH v‹DŠ brhš bj‹id ku¤J¡F« bgauhftH§f¥g£oUªjJ. r§f fhy¤J¡F¥ ãwF bj‹idv‹D« bghUËš jhiH v‹DŠ brhš tH¡»HªJÉ£lJ. âUKUfh‰W¥gil, bghUeuh‰W¥ gil, bgU«ghzh‰W¥gil, F¿Šá¥gh£L, e‰¿iz KjÈa r§fïy¡»a§fËny bj‹idku«, jhiH v‹W Tw¥g£oU¡»wJ. ã‰fhy¤âš ïªj¢ brhš tH¡»HªJnghÆ‰W. Mdhš JSbkhÊÆny ï¢brhš ï‹W«tH§» tU»wJ. JS bkhÊ, ã‰fhy¤âš Hfu vG¤ijïHªJÉ£lgoahš, Hfu¤J¡F¥ gâyhf wfu vG¤ij

JS eh£L tuyhW


tH§F»wJ. vdnt, jhiH v‹D« giHa brhš ï¥nghijaJS bkhÊÆš jhbw v‹W Tw¥gL»wJ. jhbw v‹whšJS bkhÊÆš (jhiH) bj‹id ku« v‹gJ bghUŸ.ïjdhš JS bkhÊ Äf¥ giHa brh‰fis¡bfh©oU¡»wJ v‹gJ bjÇ»wjšyth?

m¿t®

m¿t‹, m¿P® v‹DŠ brh‰fŸ bjhšfh¥ãa¤âY« Vida r§f ïy¡»a¤âY« gÆ‹W tU»‹wd.m¿t‹, m¿t® v‹DŠ brhšY¡F ciu vGâae¢ádh®¡»Åa®, ïs«óuz mofŸ KjÈnah® KÅt®v‹W« ïUofŸ v‹W« bghUŸ vGâíŸsd®. Mdhš,ït®fŸ TW« ciu bghU¤jkhf¤ njh‹wÉšiy.m¿t® v‹D« bgaUŸst® thdrh¤âu¤ij a¿ªjt®v‹D« bghUns rÇahdbj‹W njh‹W»wJ.(r§f fhy¤ânyna (r§f fhy¤â‹ ïWâÆš) m¿t‹v‹DŠ brhš kiw¤J fÂt‹ v‹DŠ brhš tH§f¥g£lJ.)

m¿t‹ v‹gJ KÅtiuí« ÇÎfisí§ F¿¡»wjhmšyJ k¡fŸ r_f¤âš thdrh¤âu¤ij a¿ªjtiu¡F¿¡»wjh v‹D« Ia¥ghL c©lh»wJ. mªjIa¥gh£il¤ Ô®¥gJ nghy JS bkhÊ¢ brhš cjÉbrŒ»wJ. JSÉY« FlF bkhÊÆY« m¿t® v‹DŠbrhš mUt® v‹W tH§f¥gL»wJ. mUt® v‹gt®FlF eh£oš âUkz« KjÈa rl§Ffis¢ brŒí«ònuh»juhf ï‹W« ïU¡»‹wd®. ït®fŸ ãuhkz®mšyhjt® v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ. vdnt, thd üiya¿ªJ âUkz¤â‰FÇa e‹dhis¡ F¿¡F« fÂtU¡Fm¿t® v‹D« bga® ïUªjbj‹gJ«, m¥bga® kiwªJnghd ãwF«, FlF bkhÊÆš m¢brhš ï‹W« âUkz«brŒí« FUkhU¡F¥ bgauhf tH§»tU»wbj‹gJ«

65

bjÇ»‹wd. ïjdhš, bjhšfh¥ãa« KjÈa r§füšfËš Tw¥gL»w m¿t® v‹gt® m¡fhy¤J¤ jÄœ¢r_f¤âš thdüš gÆ‹wtbu‹gJ bjÇ»‹wJ.

ój«

r§f fhy¤âny ój« v‹D« bjŒt tz¡f«ïUªjij m¿»nwh«. gâ‰W¥g¤J, áy¥gâfhu« KjÈar§f ïy¡»a§fËš ójtz¡f« Tw¥gL»wJ. mªj¥‘ój§fŸ’ âUkhš, át‹ ngh‹w ca®ªj bjŒt§fis¥ ngh‹w ÃiyÆš ïšyhÉ£lhY« ïªâu‹, KUf‹ngh‹w ca®ªj ÃiyÆš it¤J tz§f¥g£ld.ã‰fhy¤âš ój« v‹gj‰F¡ bfhoa J®¤njtij,áWnjtij v‹D« bghUŸ f‰ã¡f¥g£lJnghy,r§ffhy¤âš ‘ój«’ v‹D« bjŒt« ïÊthd ÃiyÆšit¤J v©z¥glÉšiy. ój« v‹D« bjŒt« ca®ÃiyÆš it¤J m¡fhy¤âš fUj¥g£l goahšjh‹m¡fhy¤J k¡fS« m¥bgaiu¤ j§fŸ bgauhf¡bfh©oUªjh®fŸ.

ójgh©oa‹, ójdh®, nr¤j« ójdh®,F‹w« ójdh®,ïs« ójdh®, fU«ãŸis¥ ójdh®, fht‹ Kšiy¥ójdh®, nfhil ghoa bgU« ójdh®, bt© ójdh®, fhÉ¥ó«g£od¤J¥ bgh‹ thÂfdh® e¥ójdh® KjÈaòyt®fŸ, mur®fË‹ bgaiu¡ fhQ«nghJ m¡fhy¤âšój« v‹D« bjŒt« ca®ªj ÃiyÆš it¤J¡ fUj¥g£l áwªj bjŒtkhf ïUªjJ v‹gJ bjÇ»‹wJ.ã‰fhy¤âny ój¤jhœth® v‹D« itzt Mœth®xUt® ïUªjijí« m¿nth«. Mdhš, ã‰fhy¤âš ój«v‹DŠ brhš ïÊªj bghUËš áW bjŒt« JZlbjŒt«, v‹W fUj¥g£lJ. eh‰w« v‹DŠ brhš,kz« v‹DŠ áwªj bghUËš tH§»¥ ã‰fhy¤âšJ®eh‰w« v‹D« ïÊªj bghUŸ bg‰wJ nghy, ój«

JS eh£L tuyhW


v‹D« brhšY« K‰fhy¤âš caÇa bghUËštH§»¥ ãwF ïÊªj bghUŸ bg‰WÉ£lJ.

Mdhš, JS eh£oš mªj¥ giHa bga® cŸsnfhÉšfŸ ï‹W« ïU¡»‹wd. ójnfh£a (ójnfh£l«),ójÞjhd« (Þjhd« - ïl«, Þjy«) v‹D« bgaUŸsój¡nfhÉšfŸ ï‹W« JS eh£oš cŸsd. ójrJ¡f«v‹W« jÄÊš Tw¥g£litna ójnfh£a v‹W«ójÞjhd« v‹W« tH§f¥gL»‹wd. Mdhš,ï¥ójtz¡f¤âš gy ntWghLfS« kh‰w§fS« fhy¥ngh¡»š V‰g£oU¡f¡TL«. v‹whY« giHa ój«v‹D« bgaiu¤ JS eh£od® ï‹W« ÉlhkštH§» tUtJ fUj¤ j¡fJ.

ïJ ngh‹W gy gHªjÄœ¢ brh‰fË‹ âÇòfis¤JS bkhÊÆš fhzyh«. c¥ghL, (c¥ãš ml¥g£lJ- CWfhŒ), Eo (ng¢R), Eof£L (F¿brhšYjš), Ã‹Å(vâbuhÈ), nfh¿ (nfhÊ), ãÈehÆ (òÈehŒ - fGij¥òÈ), ehF (bg© vUik), nfÇ (nfÇ - nrÇ), nrÇbjU.cjhuzkhf JS eh£L¥ ghuTÇš _LnfÇ - »H¡F¢nrÇ- »H¡F¤ bjU, nfh£blnfÇ - nfh£il¤ bjU,kÂfhu nfÇ KjÈad), Ú®ehŸ (xU khj¤â‹ bga®),fh®bjš (xU khj¤â‹ bga®), bghªnjš, òÆªnjš,nguh®bj (khj§fË‹ bga®fŸ) KjÈa brh‰fŸgiHa âuhÉl bkhÊÆ‹ bjh‹ikia¡ fh£L»‹wd.ÉÇtŠá ïjndhL ÃW¤J»nw‹.

JS bkhÊÆš giHa ïy¡»a« ïšyhjJ g‰¿m«bkhÊia¥ òw¡fÂ¥gJ jtwhF«. giHa âuhÉl¢brh‰fis MuhŒtj‰F¤ JS bkhÊ bgÇJ« ga‹gL»wJ. K¡»akhf¥ giHa jÄœ¢ brh‰fis MuhŒtj‰F¤ JS bkhÊ ÄfÄf¥ ga‹gL« v‹gâš IaÄšiy.jÄœ bkhÊia e‹whf¡ f‰w ngu¿P® JS bkhÊiaí«

67

gÆ‹WmâYŸs giHa âuhÉl¢ brh‰fis Muhant©L«. JS bkhÊÆYŸs brh‰fŸ áijªJ«âÇªJ« cUkh¿í« ïU¡F«. mt‰iwbašyh« br«ik¥gL¤â, gHªjÄœ¢ brh‰fSl‹ x¥ã£L Muhant©LtJ jÄHÇ‹ flikašyth?

JS eh£L tuyhW

69

6. ïiz¥ò

I. r¤âaò¤âu ehL

njtdh« ãÇa‹ v‹D« áw¥ò¥ bgaiu¡bfh©oUªj mnrhf¢ r¡fut®¤â ghuj eh£il¡».K.275-234 tiuÆš murh©lh®. ïtUila ïuh¢áa¤âš,bj‰nf ïUªj jÄHf« ml§fÉšiy v‹gJïtUilarhrd§fËÈUªJ bjÇ»‹wJ. mnrhf¢ r¡fut®¤âíilaïu©lhtJ, gâ‹ _‹whtJrhrd§fŸ (Rock Edicts II and

XIII) ï¢brŒâia¤ â£lt£lkhf¡ TW»‹wd.

nrhH gh©oa r¤âaò¤âu nfusò¤âu j«gghÂ(ïy§if) M»a ehLfŸ mnrhf¢ r¡fut®¤âÆ‹M£á¡F£g£litašy v‹gJ ï¢rhrd§fËdhšbjÇ»‹wJ. ãuh»Uj bkhÊÆš ãuhÄ vG¤âdhšvGj¥g£l ïªj¢ rhrd§fËš thrf«, nrhlh ghlh[âaòbjh nfj ònjh M j«g g«Â v‹W vGj¥g£oU¡»wJ. mjhtJ, nrhH gh©oa r¤âaò¤âunfus ò¤âu j«gghÂ ehLfŸ v‹gJ ïj‹ bghUŸ,nfusò¤âu ehL v‹gJ nru eh£il¡ F¿¡»wJ. r¤âaò¤âu ehL v‹gJ JS eh£il¡ F¿¡»wJ.

r¤âa ò¤âu ehL v‹W mnrhf¢ r¡fut®¤âÆ‹rhrd« TWtJ JS ehL v‹W fUj¥g£lhY« ntWáy MuhŒ¢á¡fhu®fŸ ntW fU¤ij¤ bjÇÉ¡»wh®fŸ.mâfkh‹ mur® M©l jf^®, r¤âaò¤âu ehL v‹W«

JS eh£L tuyhW 69


nfha«ò¤ö® kht£l¤âš cŸs r¤âa k§fy«jhYfhnt r¤âaò¤âuehL v‹W«, r¤âaÉuj nB¤âu«v‹W bga® bg‰w fhŠáòunk r¤âaò¤âuehL v‹W«bt›ntW fU¤ij¤ bjÇÉ¤JŸsd®. ‘thŒbkhÊ¡nfhr®’ ïUªj JS ehnl r¤âaò¤âu ehL v‹gJïªüyháÇaUila fU¤J.

ïJg‰¿ vGj¥g£LŸs fU¤Jfis thrfÇ‹MuhŒ¢á¡fhf¡ ÑnH jU»nw‹.

Asoka, V. A. Smith. 3rd Edition, p. 161.

Ancient Karnataka, Vol. I. ‘Tuluva, ’ B. A. Saletore, p. 43.

Cera Kings of Sangam Period, K. G.Sesha Aiyer, 1937,pp. 18-19.

‘Satyaputra’, Govinda Pai, Krishnaswami IyengerCommemoration Volume, pp. 33-47.

History of the Tamils, P. T. Srinivasa Iyengar. 1929,p.327.

The Early History of India, (4th Edition),Vinicent A.Smith, 1957,pp.171,194.

‘The identification of Satiyaputra’, B. A. Saletore, Indianculture,Vol.I, pp 667-674.

The Chronology of the Early Tamils, K.N. Sivaraja pillai, 1932,pp. 168- 169,

‘Who are Satyaputras?’, V.R. Ramachandra Dishitar, TheIndian Culture. Vol. I, pt. III.

Indian Review. June.1909.

Journal of the R oyal Asiatc Society,1918,p.54.

Indian Antiquary, Vol.XVIII, p. 24.

Journal of the Royal Asiatic Society, Bombay Branch (NewSeries), Vol. XX, p. 398.

71

II. guRuhk‹ fij

JS eh£oY« nru (nfus) eh£oY« giHaòuhz¡ fijbah‹W tH§» tU»wJ. xU fhy¤âš nruehL« JS ehL« flyhf ïUªjbj‹W« guRuhkKÅt‹ r~ah¤âÇ (nk‰F¤ bjhl®¢á kiy) kiynkšïUªJ j‹ ifÆÈUªj nfhlhÈia¢ RH‰¿ v¿ªjh‹v‹W« mªj¡ nfhlhÈ br‹w ïl« Ãykhf kh¿¥nghÆ‰W v‹W« m›thW òâjhf c©lhd Ãy« JSehL« nfus ehL« v‹W«, mªÃy§fËš guRuhk‹ãuhkziu¡ Fona‰¿ dh‹ v‹W« brÉtÊ¢ brŒâTW»wJ. jÄœ eh£oš ã‰fhy¤âny mfÞâa KÅtU¡FKj‹ik bfhL¡f¥ g£lJ nghy¤ JS eh£oY« nfuseh£oY« guRuhkD¡F KjÈl§ bfhL¡f¥g£lJ.

nru ehlh»a nfus ehL« JS ehlh»a bfh§fzehL« guRuhkdhš c©lh¡f¥g£ld v‹D« fijiatlbkhÊ¥ òuhz§fS« nfunsh‰g¤â v‹D«ã‰fhy¤J kiyahs üY« JS eh£L¢ brÉtÊ¢brŒâfS« TW»‹wd. ï¢brŒâia¢ r§f üšfŸTwÉšiy. Mdhš, guRuhk‹ JS eh£L¢ bršÿÇšmÇanjh® ahf« brŒjh‹ v‹W« mªj Ãidî¡F¿ahfm›ñÇš xU ö© mik¡f¥g£oUªjJ v‹W« xUr§f¢ brŒíŸ TW»wJ. Mdhš, bršÿÇš ahf¤ö©ïUªj brŒâia tlbkhÊ¥ òuhz§fS« JS eh£L¡nfus eh£L¢ brÉtÊ¢ brŒâfS« TwÉšiy. r§f¢brŒíŸ k£L« TW»wJ.

kUj‹ ïsehfdh® v‹D« òyt® ï¢brŒâia¤jkJ brŒíËš T¿íŸsij K‹dnk T¿ndh«.kGthœ beonah‹(guRuhk‹) bršÿÇš mÇjhfKa‹W xU ntŸÉ brŒjh‹ v‹W« mj‹ m¿F¿ahf

JS eh£L tuyhW


mªj ïl¤âš beLªö© x‹W (ahf¤ö©) ÃW¤j¥g£oUªjbj‹W« m¤öÂ‹ mo¥òw¤âš tl¡fÆWR‰¿¡ f£l¥g£oUªj bj‹W« ï¥òyt® T¿íŸsh®.m¢brŒíË‹ thrf« ïJ:

bflhm¤ ÔÆ‹ cUbfG bršÿ®¡flhm ahid¡ F>c¢rkª jijak‹kU§ fW¤j kGthŸ beonah‹K‹Ka‹W mÇâÅ‹ Ko¤j ntŸÉ¡fÆwiu ah¤j fh©lF td¥ã‹mU§fo beLªö© (mfeh}W. 220:3-8)

ïªj¢ bršÿ® fl‰fiu¡F mU»š ïUªjJ v‹W«m›ñ®¡ »H¡»š nfhrUila Ãak« ïUªjJ v‹W«ï¥òytnu ï‹bdhU brŒíËš TW»wh®.

mUªâw‰ flîŸ bršÿ®¡ FzhmJbgU§flš KH¡»‰ wh» ahz®ïU«ãl« gL¤j tLîil Kf¤jh®fU§f£ nfhr® Ãak« (mfeh}W 90: 9-12)

JS eh£L¢ bršÿÇš guRuhk‹ brŒj ntŸÉ¡FÃidî¡ F¿ahf xU ahf¤ö© mik¡f¥ g£oUªjbj‹W«, m¢bršÿ® fl‰fiu¡F mU»š ïUªjbj‹W«kUj‹ ïsehfdh® TW»w ï¢brŒâ nfus eh£lhU«JS eh£lhU« m¿ahj X® òâa mÇa brŒâahF«.

ïªj¢ bršÿ® nk‰F¡ fl‰fiunahu¤âš JSeh£oš ïUªjJ. ã‹d¤ö® âU. m. ehuhazrhÄ Ia®mt®fŸ, ï¢bršÿ®, »H¡F¡ fl‰fiu nahu¤âš nrhHeh£oš ïUªjbj‹W TW»wh®. Ia® mt®fŸ jh« ciuvGâ m¢á£l e‰¿iz¥ gâ¥ãny ghondh® tuyh‰¿ny ‘kJiu kUj‹ ïsehfdh®’ v‹Dª jiy¥ãnyï›thW vGJ»wh®.

73

“âUtGªö®¤ ââaD¡FÇa bršÿÇš guRuhkKÅ ntŸÉ brŒjJ TWtJl‹ jG«gdJ CûU«rhahtdK« (âU¢rhŒ¡fhL) ïtuh‰ Tw¥g£LŸsd.”

ï›thW ït® TWtJ jtW ââa‹ v‹gtD¡F¢bršÿ® cÇabj‹W r§f ïy¡»a¤âš v§Fnk Tw¥glÉšiy. Iaut®fŸ, nrhH eh£oÈUªj ââaD¡F¢bršÿ® cÇabj‹W TWtJ òJikahf ïU¡»wJ.vdnt ït® bršÿ® nrhHeh£oÈUªjjhf¡ fUJtJjtwhdJ. ïªj¢ bršÿ®, JS eh£ony nk‰F¡fl‰fiu¥ g¡fkhf ïUªjJ« nfhr® v‹D« ïd¤jh®thœªâUªjJkhd C®.

fªj òuhz« r~ah¤âÇ fh©l¤âY« ntW tlbkhÊ¥ òuhz§fËY« nk‰F¡ fl‰fiuíl‹ guRuhkid¤ bjhl®ògL¤â¡ T¿íŸsJ. JS eh£L¢ nrueh£L¢ brÉtÊ¢ brŒâfS« guRuhkid nk‰F¡fl‰fiu ehLfSl‹ bjhl®ògL¤â¡ TW»‹wd.vdnt, kUj‹ ïsehfdh® TW»w guRuhk‹ ahfŠbrŒj bršÿ® JS eh£L¢ bršÿnu v‹gâš á¿J«IaÄšiy.

nfus eh£oš K¥g¤âu©L »uhk§fisí« JSeh£oš K¥g¤âu©L »uhk§fisí« guRuhk‹c©lh¡» m¡»uhk§fis¥ ãuhkzU¡F¤ jhdŠbrŒjh‹ v‹D« fij, ã‰fhy¤âš e«óâÇ¥ ãukhz®bršth¡F« Mâ¡fK« bg‰w ».ã. 14 M« ü‰wh©L¡F¥ãwF V‰g£l fij v‹W njh‹W»wJ. guRuhkid¥g‰¿a ï¡fijfŸ ã‰fhy¤âš njh‹¿ait.

r§f fhy¤âny guRuhkid¥ g‰¿ tH§f¥g£lfij, mt‹ JS eh£L¢ bršÿÇš brŒj ahf¤â‹m¿F¿ahf¤ ö© x‹W ÃW¤j¥g£oU¡»wJ v‹gJ

JS eh£L tuyhW


x‹nw. m¡fhy¤J¢ nru ehlh»a nfus eh£oš guRuhk‹fij tH§f¥glÉšiy. guRuhk‹nfhlÇia¡ flÈš åáv¿ªJ nfus eh£ilí« JS eh£ilí« c© lh¡»dh‹v‹D« fijí« mªehLfËš »uhk§fis c©lh¡»¥ãuhkzU¡F¤ jhdŠ brŒjh‹ v‹D« fijí«ã‰fhy¤âš f£l¥g£l fijfns.

bršÿ® bršÈ v‹W« Tw¥g£lJ.

kšyš ahz®¢ bršÈ¡ nfhkh‹ (mf« 316: 12)v‹W TWtJ fh©f.

III. nkhTU« nkhÇaU«

r§f¢ brŒí£fŸ áyt‰¿ny, nfhr® v‹D«T£l¤jhU¡F nkhT® gÂahjgoÆdhny (ml§fhjgoÆdhny) mt®fis¥ gÂa¢ brŒtj‰F¡ nfhr®nkhÇaUila cjÉia ehodh®fŸ v‹W«, mt®fS¡FcjÉ brŒa ÉU«ãa nkhÇa®, tLf¢ nridia KjÈšmD¥ã m¢nridia¥ ã‹bjhl®ªJ j§fŸ nj®fis¢brY¤â¡bfh©L nghdh®fŸ v‹W« nghF« tÊÆškiyfŸ FW¡»£lgoahš, kiynkš nj®fŸ nghtj‰fhf kiyÆny tÊfis c©lh¡»¡bfh©L nghdh®fŸv‹W« rÇ¤âu¢ brŒâfŸ Tw¥gL»‹wd(mf« 69, 251, 281;òw« 175).

mf« 69M« brŒíËš ï¢brŒâ Tw¥gL»wJ. fhjy‹xUt‹ j‹ fhjÈia É£L¥ ãÇªJ bghUŸ r«ghâ¥gj‰fhf mašehL br‹wh‹. br‹wt‹, jh‹ âU«ãtUtjhf¢ brh‹d fhy« tªJ« mt‹ âU«ã tuhjij¡F¿¤J mt‹ kidÉ kd¡ftiyailªjhŸ. m¥nghJmtSila njhÊ,mtS¡F MWjš TW»whŸ. nkhÇaUilanj®¢ r¡fu§fŸ jilÆšyhkšnghtj‰fhf¢ br¥gÅ£Lmik¤j kiy¥ ghijia¡ flªJ maÿU¡F¢ br‹w

75

jiyt® m§nf beLehŸ j§fkh£lh® v‹W njhÊTW»whŸ. ïªj thrf« ïJ:

É©bghU beL§Fil ïašnj® nkhÇa®bgh‹òid â»Ç âÇju¡ Fiw¤jmiwÆwªJ mf‹wd® MÆD« vidaöc«Úly® thÊ njhÊ (mf« 69: 10-13)

mfeh}W 151M« brŒíS« ï¢brŒâiana TW»wJ.jiyt‹ xUt‹ j‹ kidÉia¤ jÅna É£L mašeh£L¡F¥ bghUŸ r«ghâ¡f¢ br‹wh‹. mt‹ âU«ãtUtjhf¢ brh‹d fhy« tªJ« mt‹ âU«ã tuhjgoahš mt‹ kidÉ ftiyailªjhŸ. m¥nghJmtSila njhÊ mtS¡F¤ njWjš T¿dhŸ. eªjmur®fŸ nr®¤J it¤âUªj bgUŠbršt« »il¥gjhfïUªjhY« mt® mâf ehŸ btËnaj§fkh£lh®. nfhr®j« giftUila Ciu bt‹w fhy¤âš mt®fS¡F¥gÂahj nkhTiu¥ gÂa¢ brŒtj‰fhf mt®fS¡FcjÉahf tªj nkhÇa®, j§fŸ nj®fŸ nghtj‰fhfmik¤j kiy¥ghijia¡ flªJ btËeh£L¡F¢ br‹wmt® (jiyt®) mâf fhy« j§fkh£lh®, ÉiuÉštªJ ÉLth®” v‹W njhÊ T¿dhŸ. mªj thrf« ïJ:

eªj‹ btW¡if vŒâY« k‰wt©j§fy®, thÊ njhÊ! btšbfho¤Jizfhš m‹d òidnj®¡ nfhr®bjh‹_jhy¤ jU«giz¥ bghâÆšï‹Åir Kur§ fo¥ãF¤ âu§f¤bj«Kid áij¤j Ph‹iw nkhT®gÂah ikÆ‰ gifjiy tªjkhbfG jhid t«g nkhÇa®òidnj® neÄ íUËa Fiw¤jïy§FbtŸ sUÉa miwth í«gh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JS eh£L tuyhW


Ãu«gh ÚËil¥ ngh»mu«nghœ m›tis Ãiybe»œ¤ njhnu!

(mf« 251: 5-20)

mf« 281M« brŒíS« ïnj brŒâia¡ TW»wJ.mašehL br‹w jiyt‹ beL ehŸ br‹W« âU«ãtuhjj‰F kd¡ftiy bfh©l kidÉia mtSilanjhÊ nj‰W»whŸ. “ tLf¢ nrid K‹tu mjid¤bjhl®ªJ ã‹nd tªj nkhÇaÇ‹ nj®¥gilÆ‹nj®¢r¡fu§fŸ jilÆšyhkš brštj‰fhf kiynkšmik¤j tÊia¡ flªJ maš ehL br‹w jiyt® mâfehŸ j§fkh£lh®. ÉiuÉš tªJ ÉLth®, Ú tUªjhnj”v‹W TW»whŸ.

Ku©ÄF tLf® K‹Dw nkhÇa®bj‹âir khâu K‹Åa tuÉ‰FÉ©Qw X§»a gÂÆU§ F‹w¤Jx©fâ®¤ â»Ç íUËa Fiw¤jmiw Æwªjtnuh br‹wd® (mf« 281: 8-12)

òweh}W 175M« brŒíS« ï¢brŒâia¡ TW»wJ.fŸËš M¤âiuadh® v‹D« òyt® j‹idahjÇ¤jMjD§f‹ v‹gtid xU nghJ« kw¡fkh£nl‹ v‹Wï¢brŒíËš TW»wh®. “nkhÇa® j«Kila nj® cUisjilÆšyhkš brštj‰fhf kiy¥ghiwfis bt£omik¤j ghijÆš NÇa‹ ïa§FtJ ngh‹w c‹mw¤Jiwah»a eštÊÆš el¡F« c‹id kw¡fkh£nl‹” v‹W TW»wh®. ïj‹ thrf« ïJ:

É©bghU beL§Fil¡ bfho¤nj® nkhÇa®â©fâ®¤ â»Ç âÇju¡ Fiw¤jcyf ïilfÊ miwthŒ Ãiyïaky®thŒ k©oy¤ j‹d (òw« 175: 6-9)

77

(F¿¥ò: ï¥òw¥gh£o‹ giHa ciuaháÇa®nkhÇa® v‹gij XÇa® v‹W jtwhf¥ ãÇ¤J¥ bghUŸTW»wh®. mt® TWtJ jtwhd ciuvd ÉLf)

ïªj eh‹F r§f¢ brŒíŸfËny nkhÇa®bj‹dh£L¡F tªjd® v‹gJ« mt®fË‹ nj®fŸjilÆšyhkš tUtj‰F ïilÆÈUªj kiy¥ ghiwfŸFiw¤J¢ br¥gÅl¥g£ld v‹gJ« ï¢brŒíŸfËšTw¥gL»‹wd. nkhÇa® v‹gt® bksÇauh»a murFy¤jh®. nkhÇa (bksÇa) mur® ghuj(ïªâa) eh£o‹nguuruhf ïUªJ murh©lt®fŸ. mt®fŸ Vwh¤jhH».K. 4M« ü‰wh©L Kjš ».K. 2M« ü‰wh©LtiuÆš murh©ld®. (rªâuF¥j bksÇa‹ ».K. 322ïš kfj ïuh¢áa¤ij V‰gL¤âdh‹. ït‹ t«r¤â‹filá murdhd ãUf¤uj‹ ».K. 185ïš j‹ nrid¤jiytdhd òZaÄ¤âudhš bfhšy¥g£L ïwªjh‹.ãwF R§f ïuh# gu«giu ÃWt¥g£lJ)

ng®nghd nkhÇa mur® r§f¢ brŒíËš Tw¥gL»wJ g‰¿¢ rÇ¤âu MuhŒ¢á¡fhuU« k‰w m¿PU«Muha¤ bjhl§»dh®fŸ.nkhÇa mur® nkhT®nkšgilbaL¤J tªjij ï¢brŒíŸfŸ TW»wgoahšï¤bjhl®ò g‰¿ mt®fŸ MuhŒª jh®fŸ. (gh©oaDilanrid¤ jiytdh»a giHa‹ v‹gt‹ kJiu¡FmU»š nkhT® v‹D« Ciu aurh©lnghJ, nru‹br§F£Lt‹ nkhTÇ‹ nkš gilbaL¤J¥ nghŒnkhT®¥ giHaid bt‹w brŒâ gâ‰W¥g¤J Iªjh«g¤âY« áy¥gâfhu¤âY« Tw¥gL »‹wJ.)

nkhÇa®- nkhT® MuhŒ¢áia¥ gy m¿P®fŸvGâíŸsd®. mt®fŸ gšntW fU¤Jfis btËÆ£LŸsd®. mitfis¥ g‰¿bašyh« ï§F MuhŒªjhš

JS eh£L tuyhW


ïl« ÉÇí«. Mdhš, m›t¿P®fË‹ f£Liufisí«üšfisí« ï§F¡ F¿¥ãL»nw‹.

1. ‘Mauryan Invasion of South India,’ Ch.I, The Beginnings ofSouth Indian History, Krishnaswamy Aiyangar,1918.

2. Bombay Gazetteer, 1896, Vol, Part II,pp.202-4.

3. The Mauryan Invasion of Tamilakam’, SomasundaraDesikar, Quarterly Jounral of the Mythic Society ,Vol.XVIII, pp.155-166.

4. ‘The Mauryan Invasion of the Tamil Land’, K.A.Nila kandam,Quarterly Jounral of the Mythic Society, Vol. XVI, p.304.

5. History of the Tamil , P.T. Srinivasa Iyangar,1929,pp.520-526.

6. ‘The Mauryan Invasion of the Tamilakam’, SomasundaraDesikar,Indian Historical Quarterly, Vol.IV, pp.135-145,

7. The Mauryan Invasion Polity , V.R.RamachandraDikshidar pp.58-61

8. ‘Kosar and Vamba Moriyar’, Quarterly Journal of theMythic Society, 1924.

9. ‘ The Moriyar of the Sangam Works,’ K.G. Sankar, J.R.A.S.,1924, pp.664-667.

10. ‘Kosar of the Tamil Literature and the Satyaputra of AsokaEdicts’, J.R.A.S.,1923, pp.609-613.

11. ‘Satyaputra of Asoka’s Edict’, J.R.A.S., 1922,No.2,pp. 84-86.

12. Early History of India, Vincent A. Smith,4th Edition,1957,p.157.

13. The Cambridge History of India, Vol. I.p.596

14. ‘Maurya Invasion of South India’, A ComprehensiveHistory of India, Vol. II, Edited by K.A. Nilakanta Sastri,1957, pp. 501-503.

79

15. ‘jÄHfK« nkhÇa® gilbaL¥ò«,’ lh¡l® nf. nf.ãŸis. nguháÇa® lh¡l® uh. ã. nrJ¥ ãŸisbtŸË ÉHh ky®, 1961, g¡f« 359-363.

g©oj K. ïuhfita§fh® jh« 1915M« M©ošvGâa nru‹ br§F£Lt‹ v‹D« üÈš ïJg‰¿¡T¿íŸsh®. ï¢brŒíËš Tw¥gL»w nkhÇaiu Ia§fh®,rK¤âu F¥j‹ v‹W TW»wh®. ïJ Äfî« ãiHg£lbrŒâahifahš ït® T‰iw m¿P® V‰W¡bfhŸsÉšiy.

ã.â. $Ãthr mŒa§fh®, 1929ïš jh« vGâajÄH® rÇ¤âu« v‹D« üÈš (History of the Tamils, P.T.

Srinivasa Ayengar, 1929, p. 520-526) ïJ g‰¿ MuhŒ»wh®. ït®MuhŒ¢áí« c©ik ehLtjhf ïšiy.

nk‰f©l _‹W r§f¡ brŒí£fŸ nkhÇa® gilbaL¤J tªj brŒâia¡ TW»‹wd. Mdhš, ah® nkšgilbaL¤J tªjd® v‹gij¡ TwÉšiy. mf« 251 M«brŒíŸ k£L« nkhÇa® nkhT® nkš gilbaL¤Jtªjd® v‹gij¡ TW»‹wJ.

nkhT® v‹D« C® gh©o eh£oš ïUªjJv‹gijí« m›ñiuah©l giHa‹ v‹D« murid¢r§f fhy¤âÈUªj nru‹ br§F£Lt‹ bt‹wh‹v‹W« gâ‰W¥g¤J 5M« g¤âdhY« áy¥gâfhu¤âÈUªJ« m¿»nwh«. Mdhš, nkhÇa® ïªj nkhTÇ‹nkš gilbaL¤J tªjduh? nkhÇaU¡F« nkhTU¡F«v‹d gif? nkhT® k‹d‹ xU á‰wur‹jhnd. beLªbjhiyÉÈUªj nkhÇaU¡F« bj‹ nfhoÆÈUªjnkhTU¡F« v‹d gif?

ïâš Vnjh jtW ïU¡F« nghy¤ njh‹W»‹wJ.nkhT® v‹D« brhšÈš ãiH ïU¡»wJ nghy¤

JS eh£L tuyhW


njh‹W»wJ. nkhf® v‹W ïU¡fnt©oa brhšnkhT® v‹W jtwhf vGj¥g£lJ v‹W njh‹W»wJ.ïJ ã‰fhy¤âš VblGJnthuhš Ãfœªj ãiH v‹Wnjh‹W»wJ. ‘nkhf® gÂahikÆ‹’ v‹¿U¡f nt©oathrf«‘ nkhT® gÂahikÆ‹’ v‹Wã‰fhy¤âš jtwhfvGj¥g£L« go¡f¥g£L« tªjJ v‹W njh‹W»wJ.

nkhf® v‹gt® bfh§fz (JS) eh£o‹ fl‰fiu¥g¡f¤âš ïUªj ngh®¥ãÇaKŸsÛ‹ão¡Fª bjhÊš brŒjk¡fŸ. mt®fSila rªjâah® JS eh£L¡ fl‰fiu¥g¡f¤âš ï‹W« nkhf®, v‹D« bgaUl‹ ïU¡»wh®fŸ.mªj nkhf® ngh® ÉU¥gK« mŠrhikí KilatuhfïUªjgoahš nfhrU¡F ml§fkhÈUªjd®. mt®fŸgÂªJ nghfhjgoahšmt®fis¥ gÂa¢ brŒ tj‰fhf¡nfhr®, nkhÇaUila cjÉia nt©odh®fŸ.Mfnt, nkhfiuml¡Ftj‰fhfnkhÇa® gilbaL¤J tªjh®fŸ.

JS eh£L¡ fl‰fiunahu¤âš tá¤âUªj nkhf®nkš ngh® brŒa tªj nkhÇa®, JS eh£L¡F m¥ghšïUªJ tªjgoahš, mt®fŸ ïilÆš ïUªj caukhdnk‰F¤ bjhl®¢á kiyia¡ flªJ JS eh£L¡FŸbršy nt©oatuhÆd®. kiyÆny fzthŒfŸïšyhjgoahY« flš k£l¤J¡F nkš 3000 mo Kjš6000 mo tiuÆš ca®ªâU¡»w nk‰F¤ bjhl®¢ákiyfis¤ fl¡f nt©oÆUªjgoahY« nkhÇa®kiynkš V¿¢brštij¤ jÉu ntWtÊÆšiy.m¡fhy¤âš kÅj® elªJ bršy¡Toa x‰iwao¥ghij (fhyo¥ghij) jÉu t©ofŸ brštj‰Fmfykhf ghijfŸ kiynkš ïšiy. nkhÇa® nj®¥gilíl‹ tªjgoahš, kiytÊÆš cŸs x‰iwao¥ghijfŸ mt®fË‹ nj®fŸ brštj‰F¥ ga‹glÉšiy. Mfnt, t©ofS« nj®fS« brštj‰FÇamfykhd ghijia mik¡f nt©oÆUªjJ.

81

nkhf® nkš gilbaL¤J¢ br‹w nkhÇa®, j§fŸnj®¥gilia¢ brY¤â¡bfh©L nghtj‰F, kiynkš br‹w fhyo¥ghijfis mfykhf mik¤J¤bjUî©lh¡»dh®fŸ. mtU¡F K‹nd br‹w fhyh£gilÆd®, FW¡nf »lªj ghiwfisí« f‰fisí«cil¤J¢ rk¥gL¤â mfykhd ghijfis í©lh¡»¡bfh©nl nghdh®fŸ. fhyh£gilÆd® mik¤j mfykhdghijia¥ ã‹g‰¿ nkhÇaÇ‹ nj®¥gil br‹wJ.K‹nd tÊ mik¤J¢ br‹w fhyh£gilÆd® tLf®.ïij¤jh‹ ‘Ku©ÄF tLf® K‹ cw nkhÇa®’ nj®fË‹r¡fu« ã‹dhš cU©L br‹wJ v‹WTw¥g£lJ.

(ï¡fhy¤âY§Tl JS eh£o‹ »H¡»YŸsikN® eh£oÈUªJ JS eh£L¡F¥ nghfnt©Lkhdhš,nk‰F¤ bjhl®¢á kiynkš cŸs (Ghat) ‘fh£ rhiy’fŸtÊahf¤ jh‹ nghfnt©L«. ïªj kiy¢rhiyfŸmfykhfî« e‹whfî« br«ikahfî« ïU¡»‹wd.ï¢rhiyfŸ m©ik¡ fhy¤âš ïUªj M§»nya®M£á¡ fhy¤âš mik¡f¥g£lit. Mdhš, ».ã. Kjšïu©lh« ü‰wh©LfËš ïªj kiyfË‹nkš fhyo¥ghijia¤ jÉu ntW ešy rhiyfŸ ïšiy. nkhÇa®nj®¥gil brštj‰fhf m¡fhy¤âš KjšKjyhfmfykhd rhiy kiynkš c©lh¡f¥g£lJ.

áy MuhŒ¢á¡fhu®fŸ, nkhÇa® kiyia¡ FilªJtÊí©lh¡»¢ br‹wh®fŸ v‹W«, ntW áy® kiyiabt£o tÊí©lh¡»¡bfh©L nghdh®fŸ v‹W«vGâíŸsd®. ïJ jtW vd¤ bjÇ»wJ. K‹dnkfhyo¥ ghijahf ïUªj miw (kiy) tÊÆ‹ ïilnaïUªj ghiwfŸ f‰fŸ KjÈait m¥òw¥gL¤âí«br«ik¥gL¤âí« nj®¥gil nghtj‰F V‰wgo mfykhdtÊiaí©lh¡»¡bfh©L nkhÇa¥ gil JS eh£L¡

JS eh£L tuyhW


fl‰fiu¥ g¡f¤âÈUªj nkhf® nkš nghU¡F¢ br‹wJv‹gnj eh« ï§nf TW»w brŒâahF«. ïJnt bghU¤jkhdjhF«. vdnt, brŒíËš ï¥nghJŸs nkhT®v‹D« ghl« ãiHahdbj‹W« mJ nkhf® v‹¿U¡fnt©L« v‹W« bfhŸs¤jF«. Mfnt,

bj«Kid áij¤j Ph‹iw nkhf®gÂah ikÆ‰ gifjiy tªjkhbfGjhid t«g nkhÇa®òidnj® neÄ íUËa Fiw¤jïy§FbtŸ sUÉa miwthŒ

v‹W« nkhT® v‹gij nkhf® vd mik¤J¡bfhŸtJ rÇbad¤ njh‹W»wJ.

JS eh£L nkhf®nkš btËeh£lh® brštj‰Fïij¤ jÉu ntW tÊÆšiy. Mdhš, gh©o eh£L nkhT®nkš brštj‰F kiyfË‹ nkš tÊ í©lh¡ fhknybršy tÊfŸ ïUªjd. vdnt, nkhÇa® gil baL¤J¢br‹wJ nkhT® nky‹W v‹gJ« bjËth»‹wJ.ïij¤jh‹ nkny fh£oa r§f¢ brŒí£fŸ TW»‹wd.

nkhf® nkš gilbaL¤J¢ br‹w nkhÇa® v‹gt®ah®, mt®fŸ kfj ïuh¢áa¤ij aurh©l nkhÇa®(bksÇa®) mšy® v‹gJ btË¥gil nkhÇa¢ r¡fut®¤âfË‹ M£á ».K. 2M« ü‰wh©onyna kiwªJnghÆ‰W v‹W K‹dnk T¿ndh«. ï¢r§f¢ brŒí£fŸïa‰w¥g£l fhy« ».ã 2M« ü‰wh©L. Mfnt, ï¢r§f¢brŒí£fŸ ghl¥g£l fhy¤âš (Vw¡Fiwa xUü‰wh©Lfhy¤J¡F K‹ò) ïªj t«g nkhÇaÇ‹ JS eh£L¥gilbaL¥ò ÃfœªâU¡f nt©L«. m¥goahdhš, ïªjt«gnkhÇa® ».ã. Kjš ü‰wh©oš ïUªjtuhjšnt©L«. ït® ah®?

83

bksÇa ïuh¢áa« nk‰F¡ fl‰ fiu tiuÆšguÉÆUªjJ. bksÇa murÇ‹ åœ¢á¡F¥ ãwF mt®fË‹ Ñœ M§fh§nf ïuh¢áa¥ gFâfis aurh©oUªjá‰wur® m›t¥gFâfË‹ muruhf¢ Rjªju« bg‰Wmurh©lh®fŸ. mt®fËš xU rhuh®, ïªâahÉ‹nk‰F¥ g¡f¤âš Ãiy¤J beL§fhy« nkhÇa® v‹D«bgaUl‹ ïUªjd®. mt®fns ‘t«gnkhÇa®’ Mf ïU¡f¡TL«. mªj t«gnkhÇa® ».ã. Kjš ü‰wh©oš JSeh£L nkhf® nkš gilbaL¤J tªâU¡f¡TL« v‹Wnjh‹W»wJ. ïªj nkhÇa® gilbaL¥ã‹ KG tuyhWbjÇaÉšiy.

ïªj t«gnkhÇaÇ‹ rªjâah® ã‰fhy¤âY§Tl(».ã. 6M« ü‰wh©oš) rhS¡»a mur® fhy¤âšïªâahÉ‹ nk‰F¥ g¡f¤âš ïUªJ murh©L tªjd®v‹gJ bjÇ»‹wJ.

bksÇa M£á¡ fhy¤âš, mt®fË‹ ïuh¢áa¤â‹bj‰F¥ gFâia aurh©l ïuhr¥ ãuâÃâ Rt®z»Çv‹D« efu¤âš ïUªJ murh©lh® v‹W bjÇ»‹wJ.Rt®z»Ç v‹gJ, ï¥nghJŸs Mªâu njr¤âš uhŒ¢N®kht£l¤âš cŸs kh§» v‹D« C®. ï§»Uªj nkhÇaïuhr¥ ãuâÃâfË‹ rªjâah® ã‰fhy¤âš nkhÇa®v‹D« bgaUl‹ ïUªjh®fŸ nghY«. ït®fis¤jh‹ï¢r§f¢ brŒí£fŸ t«gnkhÇa® v‹W TW»‹wd nghY«.

IV. MŒ vÆd‹

nru® rh®ghf mt®fË‹ nrid¤ jiytdhd MŒvÆd‹ e‹dDl‹ ngh® brŒjh‹ v‹W ïªüÈšT¿ndh«. mtid¥ g‰¿a brŒâia ï§F¡ TWnth«.

ït‹ btËa« v‹D« Ciu ah©l á‰wur‹.Mfnt, ït‹ ‘btËna nt©kh‹ MŒ vÆd‹’ (mf«

JS eh£L tuyhW


208:5) v‹W Tw¥gL»wh‹. btËa‹ v‹gJ nru eh£ošïUªj C® v‹gij ‘thdtu«g‹ btËa«’ (mf« 359:5)v‹gjdhš m¿»nwh« (thdtu«g‹ - nru mur‹).btËa‹ nt©kh‹ MŒ vÆd‹ nru mur®fË‹ nrid¤jiyt‹ v‹W bjÇ»wh‹. MŒ vÆdD¡F ešÈÅv‹D« bgaUŸs xU kfŸ ïUªjhŸ. mtis câaŠnruš kzŠ brŒâUªjh‹. ït®fS¡F¥ ãwªj kf‹ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹. ïjid,

k‹Åa bgU«òfœ kWÉš thŒbkhÊï‹Åir Kuá‹ câaŠ nru‰FbtËa‹ nt©kh‹ ešÈÅ <‹wkf‹

ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ v‹W gâ‰W¥g¤Jïu©lh« g¤J¥ gâf¤âdhš m¿»nwh«.

vdnt, MŒvÆd‹ kfsh»a ešÈÅ, nru‹br§F£LtD¡F« ïs§nfhtofS¡F« fs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢ nruY¡F« MLnfh£gh£L¢nruyhjD¡F« gh£o v‹W bjÇ»wJ. mªj¡FL«g¤ij¢nr®ªjt‹ MŒ vÆd‹.

m¡fhy¤âš JS (bfh§fz) eh£il aurh©le‹d‹ v‹gt‹, tlbfh§F eh£il¢ nr®ªj ò‹dhLv‹D« Ciu¡ if¥g‰w Ka‰á brŒjh‹. mJ, nrumur® bj‹ bfh§F eh£il¡ if¥g‰¿¡ bfh©oUªjfhy«. Mfnt, bfh§fz¤J e‹d‹ ò‹dh£il¡ if¥g‰¿¡bfhŸtJ nru®fS¡F Mg¤jhf ïUªjJ. m‹¿í«m¡fhy¤âš ò‹dhL Úy¡fšY¡F¥ ng® bg‰¿UªjJ.ò‹dh£oš Úy¡fš Ru§f§fŸ ïUªjd. m§F¡ »il¤jÚy¡f‰fis atd®, nuhk® KjÈa nkš eh£lt®th§»¡ bfh©L nghdh®fŸ. Mfnt ò‹dhL, JSeh£L e‹d‹ M£áÆ‹ Ñœ¥ nghtij¢ nru mur‹

85

ÉU«gÉšiy. Mfnt, nru mur‹ ò‹dh£o‹ rh®ghfe‹dDl‹ ngh® bjhL¤jh‹.

nru murÅ‹ nrid¤ jiytdhd MŒvÆd‹ò‹dh£o‹ rh®ghf e‹dDl‹ ngh® bjhL¤jh‹.

nru murÅ‹ nrid¤ jiytdhd MŒvÆd‹ò‹dh£o‹ rh®ghf¤ JS eh£o‹ nkš gilbaL¤J¢br‹wh‹. JS eh£L¥ ghÊ v‹D« ïl¤âš e‹dDilanrid¤ jiytdhd ÄÁÈ v‹gt‹ mtid vâ®¤J¥ngh® brŒjh‹. ï¢brŒâfis¥ guz® v‹D« òyt®TW»wh®. ïjid,

bghy«ó© e‹d‹ ò‹dhL foªbjdahÊir kW»š ghÊ ah§f©mŠr by‹w MmŒ vÆd‹ïfyL f‰ã‹ ÄÁÈbahL jh¡»¤j‹DÆ® bfhL¤jd‹ brhšÈaJ mikahJ

(mf« 396: 2-6)

v‹W«,

x‹dh®X«gu© flªj å§F bgUªjhidmLng® ÄÁÈ brUntš filïKUFwœ K‹bghL bghUJfsŠ át¥gMmŒ vÆd‹ åœªbjd (mf«181; 3-7)

v‹W«,

fL«gÇ¡ Fâiu MmŒ vÆd‹beLªnj® ÄÁÈbahL bghUJfs« g£bld

(mf«148: 7-8)

v‹W« guz® TW»wh®.

JS eh£L tuyhW


MmŒ vÆd‹ ïwªj ãwF mtDila cl«igmtDila kidÉaÇl« bfhL¡fhkš ïUªjh‹e‹d‹. mjdhš mt®fŸ órš c©lh¡»dh®fŸ.m¥nghJ mFij v‹D« á‰wur‹ óriy Ú¡» mt‹cl«ig mt®fS¡F¡ bfhL¤jh‹.

btËa‹ nt©kh‹ MmŒ vÆd‹mËÆaš thœ¡if¥ ghÊ¥ gwªjiyïiHaÂ ahid ïašnj® ÄÁÈnahLe©gfš c‰w brUÉ‰ ò© T®ªJxŸthŸ ka§fk® åœªbjd¥ òŸbshU§Fm§f© ÉR«ã‹ És§F PhÆ‰Wx©fâ® bjwhik¢ áwfÇ‰ nfhÈÃHšbrŒ JHwš fhnz‹ ahbdd¥gLfs§ fh©lš bršyh‹ ádŠ áwªJcUÉid e‹d‹ mUsh‹ Ru¥g¥bgUÉJ¥ ò‰w gšntŸ kfË®F%c¥ ó« igªjh® mU»a órštirÉl¡ fl¡F« ta§F bgUªjhidmFij fisjª jh§F (mf« 208: 5-18)

v‹W« ï¢brŒâfis¥ guz® jkJ brŒíŸfËšTW»wh®.guz®, ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹, mt‹kf‹ eh®Ko¢nruš, k‰bwhU kf‹ nru‹ br§F£Lt‹M»nah® fhy¤âš ïUªjt®. nru‹br§F£Lt‹ ÛJ 5M«g¤J¥ ghoat®. m¥nghJ mt® taJ Kâ®ªj tuhfïUªjh®. mt® fhy¤J¡F¥ ã‹ br§F£Lt‹ brŒjngh®fS« Ãfœ¢áfS« mtid¥ ghoa Iªjh« g¤âšïl«bgwÉšiy.

V. fl«ò« fl«gU«

flš JU¤â v‹Dª ÔÉš fl«g ku¤ij¡ fhtškukhf it¤âUªj FW«giu¢ nru® bt‹W ml¡»aij

87

ïªüÈš T¿ndh«. mªj¡ fl«g ku¤ijí« ã‰fhy¤âšïUªjtuhd fl«g Fy muriuí«ïiz¤J ï¡ fhy¤âšáy® rÇ¤âu« vGJ»wh®fŸ. m¤jtwhd fU¤ij ï§nfÉs¡Fnth«.

flš JU¤âÆš ïUªjt® JS eh£il¢ nr®ªjt®.mt®fŸ JS eh£L e‹dD¡F ml§»ÆUªjt®fŸ.mt®fŸ m¤ÔÉš j§fŸ fhtš kukhf¡ fl«g ku¤ijts®¤J tªjh®fŸ. Mdhš, mt®fS¡F¡ fl«g® v‹Wbga® ïUªjâšiy. ï¡fhy¤J MuhŒ¢á¡fhu®fËšáy® fl«g ku¤ij¡ fhtš kukhf¡ bfh©oUªjï¤ÔÉdiu¡ fl«g® v‹W jtwhf¡ fUâ¡bfh©ld®.ï›thW jtwhf¡ fUâ¡bfh©L, ã‰fhy¤âš gdthá(tdthá) eh£il aurh©l fl«g mur®fË‹K‹ndh®fŸ ï¤ÔÉš ïUªjt® v‹W vGâÉ£lh®fŸ.fl«g ku¤ij¡ fhtš kukhf¡ bfh©oUªj fhuz¤âdhny mt®fis¥ fl«g® v‹W TWtJ jtW. r§füšfËš mt®fŸ fl«g® v‹W Tw¥glÉšiy. ïjidït®fŸ á¿J« m¿aÉšiy.

nkhTÇÈUªj giHa‹ rªjâah® nt¥gku¤ijí«FW¡if v‹D« CÇš ïUªj ââa‹ gu«giuÆd® ò‹idku¤ijí« e‹d‹ gu«giuah® ghÊ v‹D« CÇš thifku¤ijí« fhtš kukhf ts®¤J tªjh®fŸ v‹gij¢ r§füšfËš fh©»nwh«.Mdhš, ït®fŸ nt«g®, ò‹ida®,thifa® v‹W bga® Tw¥glÉšiy. mJ nghynt fl«gku¤ij¡ fhtš kukhf¡ bfh©o Uªjt® fl«g® v‹Wbga® bgwÉšiy. ïjid a¿ahkš, ï¡fhy¤JMuhŒ¢á¡fhu®fËš áy®, ï¤ÔÉÈUªjtiu¡ fl«g®v‹W jtwhf¡ fUâ¡bfh©L. ã‰fhy¤âÈUªj fl«gmurÇ‹ K‹ndh®fŸ ït®fŸ v‹W ãiHahdfU¤ij¤ jtwhf vGâit¤JŸsd®.

JS eh£L tuyhW


gdthá muruh»a fl«g® fl«g ku¤â‹ bgaiu¡bfh©lt® v‹W« mªj¡ fl«gku«fl‰WU¤âÆš ïUªjfl«g ku« v‹W«, Mfnt ï¡fl«g ku¤ij bt£oabeLŠnruyhj‹ ».ã. 5M« ü‰wh©o‹ ã‰gFâÆšãugykhf ïUªj fl«g mur® fhy¤âš ïUªjt‹v‹W« j« kd« nghdgovšyh« rh‹W ïšyhkšvGâÉ£lh®, jÄH® rÇ¤âu« v‹D« üiyM§»y¤âš vGâa ã.o. ÓÃthr Ia§fh® (History of the

Tamils, P. T. Srinivasa Iyengar, 1927, p.501) fhtš kukhf ïUªjfl«g ku¤J¡F« ã‰fhy¤âš ïUªj fl«g murU¡F«v‹d cwî? mªj cwî¡F v‹d rh‹W? atd¡ f¥gšfis¤ j§fŸ eh£L¤ JiwKf¤J¡F tuhjgo jL¤jj‰fhf¡ flš ÔÉš ïUªjt®fis bt‹W mt®fŸts®¤âUªj fl«gku¤ij bt£o ml¡»dh‹ beLŠnruyhj‹. mJ ÃfœªjJ ».ã. 2M« ü‰wh©oš, atdthÂg« jÄœeh£Ll‹ elªJ tªj fhy¤âš. Vw¤jhH». ã. 250š jÄœeh£Ll‹ eilbg‰w atd thÂg«Ã‹W É£l ãwF, ». ã. 5M« ü‰wh©oš beLŠnruyhj‹ ïUªjh‹ v‹W rÇ¤âu« vGJ»wh® ÓÅthrIa§fh®!

nf.Í. nriõaU« ïªj¤ jt‰iw¢ brŒ»wh®. beLŠnruyhj‹ bt‹w ï¤ÔÉ‹ k¡fŸ ã‰fhy¤âš ïUªjfl«g Fy murÇ‹ K‹ndhuhf ïU¡fyh« v‹W ït®TW»wh® (Cera Kings of the Sangam Period, K. G. Sesha Aiyar, 1937, p.

11,12). Mdhš, ÓÅthr Ia§fh® vGâaJ nghy ït®,beLŠnruyhj‹ ».ã 5M« ü‰wh©oš ïUªjt‹ v‹WvGjÉšiy. mt‹ ».ã. 2M« ü‰wh© od‹ v‹gnjït® fU¤J.

nru‹ br§F£Lt‹ v‹D« üiy vGâa K.ïuhfita§fhU«, flš JU¤âÆš ïUªjtU¡F« ã‰

89

fhy¤âš ïUªj fl«g murU¡F« bjhl®ò f‰ã¡»wh®.‘nruyhj‹ gift® (flš JU¤âÆš fl«g ku¤ij¡fhtš kukhf ts®¤âUªjt®)fl«ig¤ j« Fykukhf¡bfh©L ikN® njr¤â‹ nkš ghiy M©l fj«gntªjuhf¡ fUj¥gL»‹wd®’ v‹W mt® vGJ»wh®.

flš JU¤âÆš fl«g ku¤ij¡ fhtš kukhf¡bfh©oUªjt® ntW. mt®fŸ fl«g® mšy®. mt®fS¡F¡ fl«g® v‹w bga® ïUªjâšiy. ã‰fhy¤âšgdthá eh£ilaurh©l fl«g mur® ntW. ït®fisí«mt®fisí« bjhl®ò gL¤JtJ jtW.

fl«g mur® Fy¤ij c©lh¡»a _y òUõ‹kôur®k‹ v‹D« ãuhkz‹. ït‹ Vwh¤jhH ».ã.360ïš KoNodh‹. ïtDila ã‰fhy¢ rªjâah® fl«g®v‹W bga® bg‰¿Uªjd®. fl«g mur® Fy¤â‹MâòUõ‹ kôur®k‹ v‹gij monahL kwªJÉ£L,flš JU¤â¤ ÔÉš ».ã. 2M« ü‰wh©oš ïUªjt®fl«g murÇ‹ K‹ndh® v‹W ït®fŸ TWtJ v›thWbghUªJ«?

gâ‰W¥g¤J 2M« g¤âY« 5M« g¤âY« áy¥gâfhu¤âY« nru® fl«g ku¤ij bt£oa brŒâ Tw¥gL»wJ. ïªüšfËš XÇl¤ânyD« ït® fl«g® v‹WTw¥glÉšiy. fl«g kuªjh‹ Tw¥gL»wJ. ïijahuhahkš fhtš kukh»a fl«g ku¤ijí« gdthá¡fl«g Fy¤J muriuí« bghU¤JtJ jtwhd brŒâahF«.

JS eh£L tuyhW


VI. tlkiyahs eh£oš e‹d‹ ÃidîfŸ

-ã.vš. rhÄ MuhŒ¢á VI - 1975

M©l ehL

r§f üšfËš e‹d‹ v‹bwhU ntË® Fymurid¥ g‰¿¥ gy ghlšfŸ T¿íŸsd.

mfeh}W, òweh}W, FWªbjhif, e‰¿iz,gâ‰W¥g¤J, M»a bjhif üšfËš tU« brŒâfŸbfh©fhd eh£oš VÊš kiyiaí« ghu« v‹wefiuí« M©l e‹did¥ g‰¿ait.

óÊ eh£ilí« e‹d‹ M©ljhf¡ Tw¥g£LŸsJ.Mdhš, kiygL flh« v‹D« gh£oš gh£Lil¤jiyt‹ e‹d‹ nrŒ e‹d‹ v‹W brhšy¥gLtjhše‹dDila kf‹ e‹d‹ v‹gJ bjËth»‹wJ.

e‹d‹ M©l bfh©fhd«, VÊš kiy, óÊehLM»ait ï‹W bj‹f‹dl¤âš JS ngR« gFâahfî«,tlkiyahs eh£oš kiyahs« ngR« gFâahfî«cŸsd.

óÊeh£o‹ jiyikÆl« j‰nghJ khÏ v‹»wgiHa ãbuŠR¤ â£oš óÊ¤jiy vD« bgaUl‹ï‹W« cŸsJ.

e‹dDila VÊš F‹W, ghu« M»ait f©z}ÇÈUªJ 15 ikšfËš fhz¥gL»‹wd.

90

91

k‰bwhU ehL

e‹d‹ nrŒ e‹dÅ‹ gšF‹w ehL« jiyefukhdbr§f©khî« âUt©zhkiy¡FmU»š cŸsd.

e‹d‹ M©l tlkiyahs eh£o‰F« e‹d‹nrŒ M©l gšF‹w eh£o‰F« 500 ikšfS¡F nkšïilbtË ïU¡»‹wJ.

e‹d‹ á‰wur‹ Mjyhš, e‹d‹ ntW, e‹d‹nrŒ e‹d‹ ntW v‹gJ bËth»‹wJ.

gšF‹weh£L e‹d‹

e‹dD¡F¥ ãwF mtDila kf‹ VÊškiyia¡ ifÉ£L¥ gšF‹w eh£oš muR brŒjh‹.

óÊ eh£L e‹did¡ fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢nruš njh‰fo¤J¡ bfh‹WÉ£lij¡ fšyhldh®mfeh}‰¿‹ 199 M« gh£oš T¿íŸsh®.

e‹did¤ njh‰fo¤J mtdJ fhtš kukhdthifia eh®Ko¢ nruš bt£oajhf¥ gâ‰W¥ g¤âY«T¿ÆU¥gij¡ fhzyh«. MjÈ‹bfh©fhd¤J e‹d‹ïwªj ã‹ mt‹ kf‹ br§f©kh v‹w ïl¤âšòâajhf xU eh£oš muR nfhÈdh‹ v‹W bfhŸsnt©L«.

bfh©fhd¤J e‹d‹, câa‹ e‹d‹ v‹WmiH¡f¥g£lh‹. ït‹ ntË® Fy¤âš ãwªjt‹.e‹d‹ nt©kh‹ v‹W ïtid mfeh}W 97 M«gh£L TW»‹wJ. ntË® Fy¤âš MŒ¡FoÆšãwªjjhš‘e‹d‹ MŒ’ v‹wiH¡f¥g£lh‹.

r§f üšfËš e‹d‹ M©ljhf¡ Tw¥g£LŸsVÊš kiyia MuhŒªjnghJ áy brŒâfŸ bjÇªjd.

JS eh£L tuyhW


VÊš kiyia VGkiyba‹W kiyahs¤âšghkuk¡fŸ miH¤jhY« m§F VGkiyfŸ ïšiy.VÊš kiyia VÊkyh v‹W« áy® miH¡»‹wd®.r§f fhy¥ bganuhL ïªj¥ bga® Xusî x¤JŸsJ.

VÊš v‹W bga® bg‰wj‹ fhuz¤ijMuhayh«.

FWªbjhifÆš 138 - M« gh£oš tU« ‘VÊš’v‹w brhš VÊiy¥ghiy ku¤ijí« F¿¡fyh« v‹Wc.nt. rhÄehjŒa® T¿íŸsh®.

‘VÊš xU kiy, ïJ e‹d‹ v‹gtD¡F cÇaJ;VÊiy¥ ghiyba‹D« kuK« MF«; ï¥bga®bfhŸS§fhš c«gbu‹gj‰F m¥ghby‹W bfhŸf’v‹W És¡fîiu T¿íŸsh®.

‘ bfh‹}® JŠáD« ahªJŠ rynkv«Ä yay njÊ Y«g®kÆyo Æiya kh¡Fu bdh¢ámÂÄF bk‹bfh« óœ¤jkÂkUŸ óÉ‹ ghLeÅ nf£nl’

-FWªbjhif 138

å£o‹ mayjh»a VÊ‰F‹w¤â‹ nkYŸsbeh¢áÆ‹ ó¡fŸ ÉG« Xiria¤ jiyÉí« njhÊí«ïuÉš nf£ljhf ï¥gh£oš brhšy¥ g£LŸsJ.

beh¢á ku« å£L¡fU»š ts®ªjjhfnt gyr§f¥ ghlšfŸ TW»‹wd. VÊš kiyÆ‹ nkš ts®ªjbeh¢áÆ‹ ó åœjš Xiria¡ nf£ljhf¡ TWtJbghU¤jkhf¤ bjÇaÉšiy. MjÈ‹ VÊiy¥ghiyku¤â‹ m¥ghš ts®ªj beh¢á v‹nw bghUŸ bfhŸsnt©L«.

93

VÊiy¥ ghiy ku«

VÊiy¥ ghiy ku« ï‹W« VÊš kiyÆšïa‰ifahf ts®tij¡ fhzyh«.

VÊš kiy¡F¢ br‹W neÇš eh‹ MuhŒªj nghJVÊš kiyna VÊiy¥ ghiy ku§fŸ ÄFâahfts®ªjjhš bga® bg‰wbj‹W bjÇªJ bfh©nl‹.

fhŠá, tŠá, bfh‰if KjÈa giHa efu§fŸku¤âdhš bga® bg‰wd - bfh‰F v‹w bga® bfh‹iwku¤â‹ bgauhf r§f üÈš (e‰¿iz - 302) tU»‹wJ.MjÈ‹ bfh‰if v‹w C® bfh‹iw ku¤â‹ bgauhnynjh‹¿ajhfyh«. fhšLbtš fUJtJ nghš flšfiuia¡ bfhšY« ïl« v‹W tÈªJ Tw nt©oaâšiy.

mnj nghy VÊš kiyí« ‘VÊš’ v‹w VÊiy¥ghiy ku¤jhš bga® bg‰wbj‹gnj bghU¤jkhF«.

ahœ tot« ïšiy

VÊš v‹gj‰F ahœ v‹W bghUŸ bfh©L ahœtothf kiyÆUªjjhš VÊš v‹W bga® bg‰wjhfxsit JiurhÄ¥ ãŸisat®fŸ TWth®.

VÊš kiyia neÇš br‹W gh®¤jnghJ mJ ahœtotKilajhf¤ bjÇaÉšiy. k‰W« VÊš v‹wbrhš ahiH¡ F¿¡fîÄšiy.

VÊiy v‹gnj ‘VÊš’ v‹W FW» VÊiy¥ ghiyku¤ij¡ F¿¤J tH§»¥ ã‹d® m«ku« Ãiwa tsU«kiyia¡ F¿¤jJ.

VÊiy ku¤ij tlbkhÊÆš ‘r¥jg®Å’ v‹WbkhÊ bga®¤J tH§»dh®fŸ.

JS eh£L tuyhW


VÊiy¥ ghiy ku« ï‹W« kiyahs k¡fË‹thœ¡ifÆš K¡»akhdjhF«.

gftâ KjÈa gHªbjŒt tÊghLfËš ïªj ku«Äf K¡»akhdjhF«. VÊiy¥ ghiy ku¤ijVÈy«ghyh v‹W« miH¡»‹wd®.

bga® kh‰w§fŸ

VÊškiy v‹w r§f fhy¥ bganu VGkiy,vÈkiy v‹W ghku k¡fŸ thÆškh¿‰W. VGkiyv‹W ã‰fhy¤âš bfh©ljhš ‘r¥jiry«’ v‹W«bkhÊ bga®¤jd®. ïil¡ fhy¤âš vÈkiy ba‹W«tH§»ajhf¤ bjÇ»‹wJ.

13 M« ü‰wh©oš kh®¡nfhnghnyh ‘vÈ’ v‹weh£il¥ g‰¿ vGâíŸsh®. ïJ VÊš kiyia¡ F¿¥gjhF«.

2 ïã‹ g¤ö¤jhî« (IbinBatuta) ‘ïÈ’ v‹W ïij¡F¿¥ã£LŸsh® ã‰fhy¤âš Mount Deli v‹WInuh¥ãa® ïij miH¤jd®.

vÈkiyba‹W ghkuk¡fŸ thÆš tH§»mijna tlbkhÊah® bkhÊ bga®¤J ‘_Îf¥ g®tj«’v‹wiH¤jd®.

rªânuh‰rt« v‹w 13 M« ü‰wh©L tlbkhÊüÈš _Îf t«r¤ij¥ g‰¿¡ Tw¥g£LŸsJ.

‘gHkiyia¡ »Hkiyba‹ wiwt bj‹ndh’

v‹W ïuhkÈ§f® ghoaJ nghy VÊš kiyiavÈkiy ba‹wJ eif¥ò¡»ldhÆU¡»wJ.

MŒths® fU¤J

ïªj mur®fŸ M©l ïl¤ij vÈnfhÆyf«v‹W TWt®.

95

Þuhngh (Strabo) v‹w »nu¡f MáÇa® “KáfhndhÞ”(Mousikanos) v‹w ehL ïªâahÉš öu¤ bj‰»š ïUªjjhf¡F¿¥ã£lh®. ïij¢ áy m¿P®fŸ nfus¤J _ÎfehLv‹W«, ntW áy® áªJeâ¥ gŸs¤jh¡»‹ Ñœ¥gFâba‹W« bfh©ld®.

3 nguháÇa® uhŒ brs¤Ç nfus¤J _Îf ehlhfïU¡fyh« v‹W fUJ»wh®.

eªj®fŸ M©l fhy¤ânyna btËeh£lhU¡F¥gh©oa, nrhH ehLfŸ nghy VÊškiyí« bjÇªjïlkhf ïUªâU¡fyh«. _Îf fhd« v‹w bgaiuna»nu¡f üyháÇa® F¿¥ã£LŸsjhf¡ fUjyh«.

_t‹ ah®?

_Îf t«r« v‹w tlbkhÊ üÈš ã‰fhy¤âšM©l mur® bga® tÇirÆš e‹d‹ bgaU« _t‹bgaU« fhz¥gL»‹wd.

_t‹ v‹w jiyt‹ bga® òweh}‰¿š (209)tU»‹wJ. ït‹ ‘nrŒ’v‹wiH¡f¥gL»‹wh‹.

_t‹, _t‹ nrŒ v‹w ïU jiyt®fŸ F¿¡f¥gL»‹wh®fŸ. e‹d‹, e‹d‹ nrŒ v‹w cwî¥bga®fis¥ nghy _t‹, _t‹ nrŒ v‹w bga®fŸtH§FtJ ftÅ¡f¤j¡fJ. ï›tH¡F nru eh£L tH¡Fnghy¤ njh‹W»‹wJ.

e‰¿izÆš nrukh‹ fiz¡fhÈU« bghiw_tid¡bfh‹W mtDila gšiy¥ ãL§» bjh©oef® thÆ‰fjÉš mG¤â it¤jjhf¡ Tw¥g£LŸsJ.

m«_t‹ v‹w òyt® bjh©o, khªij KjÈanru eh£^®fis¥ ghoajhš nru eh£oduhf¡fUj¥gLth®.

JS eh£L tuyhW


_Îft«r¤âš tU« e‹d‹, _t‹ v‹wbga®fŸ ã‰fhy¤âY« ï§F M©l k‹d®fŸ ï§Fthœªj r§ffhy k‹d® bga®fis¢ N£o tªjij¡F¿¥ãL«.

e‹d‹ bga® tH¡F

e‹d‹ v‹w bgaiu¤ jÄœ eh£oš k¡fS¡F¥bgauhf ï‹W tH¡»š fhzKoahJ.

Mdhš VÊš kiy¡fU»š cŸs ÚnyÞtu«CÇš Ûdt®fËilna ‘eªe‹’ v‹wbga® k¡fË‹bgauhf tH§»dij¡ f©nl‹. bgabuhÈ¥ãšjªefu«ïU¥gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

ã‰fhy¤J¤ jÄœ¡ fšbt£LfËš e‹d‹ v‹wbga® FWÃy k‹d®fË‹ bgauhfî«, jŠrhñ®bgUîilah® fšbt£oš ïila®fË‹ bgauhfî«fhz¥gLtJ fUj¤j¡fJ.

‘ rh¤jk§fy¤J ïU¡F« ïila‹ f©l‹fUntyD« ....eªe‹ ÚyD«’

v‹W tU« fšbt£L tÇÆš jªefunk gÆštij¡fhQ« nghJ kiyahs bkhÊÆš tH§F« jªefunkr§ffhy¤âY« e‹d‹ (eªe‹) bgaÇš tH§»ÆU¡fnt©L« v‹W fUj ïlK©L.

R‰W¢NHš

VÊš kiyia¢ R‰¿ _‹W g¡f§fËY« Úu¥gu¥òcŸsJ. xU g¡f¤âš flY« ïUg¡f§fËY«MW« cŸsd.MjÈ‹ VÊš kiyia mQFtJ vËj‹W.

VÊš kiyia mila ò‹id¡ flî v‹w ïl¤âšgl»š M‰iw¡ fl¡f nt©L«. Mdhš br‹w M©Lghy§fŸ f£odjhš VÊš kiyia mila vËjh»íŸsJ.

97

bfh‰¿¥òiH

VÊš kiy¡fU»š bfh‰¿ô® cŸsJ. bfh‰¿¡flî, bfh‰¿¥ òiH v‹w Jiwí« MW« ïU¡»‹w‹.

bfh‰¿ô® fhL ml®ªj ïl¤âš m«khw¡fš v‹wbgaUŸs ghiw cŸsJ. ïªj¥ ghiwia¢ r¡â thŒªjm«kdhf¡ fUâ 12 M©LfS¡F xU Kiw kiyahs¤âšgy ïl§fËÈUªJ k¡fŸ tªJ FGÄ¥ gÈóir el¤J»wh®fŸ.

ïªj m«khw¡fš m«k‹ ïU¡F« ïlnk e‹ddJghÊÆUªj ïl« v‹W fUjyh«.

bfh‰¿ v‹gJ bfh‰wit v‹gj‹ kh‰wkhF«.

ghÊ - vJ?

ghÊÆš ïUªj xU fL« ngŒ¡F M£gÈ bfhL¡F«tH¡f« ïUªjij¢ r§f¥ ghlšfŸ TW»‹wd.

mfeh}‰¿š 142 M« ghlÈš ‘C£L mUkuã‹mŠR tU ngvŒ¡T£L vâ®bfh©l’ vd tU»‹wJ.mâfid¡ bfh‹W M£gÈ C£Ltjhf ÄÁÈ tŠád«T¿dh‹ v‹W F¿¤JŸsJ. ïªj¥ ngna ã‰fhy¤âšbfh‰¿ahfî« m«kdhfî« És¡f¥ g£oU¡fyh«.

bfh¤â v‹w brhšY¡F xU ngŒ v‹W bghUsfuhâbghUŸ T¿íŸsJ.

MjÈ‹ ï‹W VÊš kiyÆU¡F« bfh‰¿¥ òiH¡fU»š ghÊ¢ áy«ò ïUªâU¡fyh«.

Xsit JiurhÄ¥ ãŸisat®fŸ tl f‹dl¤âšcŸsgh£fšv‹w CÇ‹ bganu ghÊ¡fšv‹W kh¿‰Wv‹W bfh©lh®. gh£fš v‹w C® VÊš kiy¡F btFbjhiyÉš cŸsjhF«.

JS eh£L tuyhW


‘ ghu¤J¤ jiyt‹, Mu e‹d‹;VÊš beLtiu¥ ghÊ¢áy«ãšfËkÆš fyht¤j‹d.’

e‹did¥ g‰¿a nk‰f©l r§f¥ ghlšfËÈUªJ (mf«. 152: 12 -1 4) VÊš kiyÆnyna ghÊïUªâU¡f nt©L« v‹W bjÇ»‹wJ. ghÊ¢ áy«igVÊš kiy¤ bjhlÇnyna mšyJ mj‹ mU»nynafhz nt©oajhF«.

‘óÊ eh£lh® áWFs¤ij¥ ghÊ v‹W miH¥g®’v‹W kÆiy ehj® T¿íŸsh®. ïij e‹d‹ ghÊv‹W« miH¤jd®.

mfeh}‰W 375 M« ghlÈš nrhH‹ ïs« bgUŠbr‹Å ‘br«òÇir¥ ghÊia’ mÊ¤jjhf¡ T¿aij¡fhzyh«. mjdhš, ïªj¢ nrhH murD¡F¢ ‘brU¥ghÊv¿ªj’ v‹w milbkhÊ tªjJ.

e‹d‹ ghÊÆš xU Ãiy¢brUit (Standing Arïy)

it¤âUªjh‹ v‹W fUjyh«.

ghÊia e‹d‹ e‹F ghJfh¤jh‹ v‹gij‘mU§fo ghÊ’ v‹W TWtâÈUªJ bjÇªJ bfhŸsyh«.

gâ‰W¥g¤â‹ eh‹fh« gâfK« “cUŸ ó§fl«ã‹bgUthÆš e‹did Ãiy¢brUÉdh‰wiy mW¤jt‹”v‹W eh®Ko¢ nruiy¥ òfœªJŸsij¡ ftÅ¡fnt©L«.

brUt¤ö®

VÊš kiy¡fU»š ï‹W« fl‰fiuahfbrUt¤ö® v‹w C® cŸsJ. ï›ñÇ‹ ïU gFâfŸfhÇ v‹W« XÇ v‹W« ï‹W« miH¡f¥gL»‹wd.

99

ï¥bga®fŸ r§ffhy FWÃy k‹d®fshd fhÇ, XÇÆ‹Ãidthf fhz¥gL»‹wJ.

ghu« ehL

‘ghu¤J¤ jiyt‹ Mu e‹d‹’ (mf«. 152) v‹Wr§f¥ ghlšfËš miH¡f¥gL»‹wh‹.

ghu« v‹w C® VÊš kiy mU»ny g¤JikšbjhiyÉš cŸsJ. ghu« ï¥nghJ á‰ùuhf cŸsJ.ï§F¥ giHa nfhÆš x‹W« cŸsJ. fšbt£LfŸïšiy. ‘é¥’ t©oÆš jh‹ bršy Koí«.

ghu¤ij¢ R‰¿¥ bgÇa gw«òfŸ cŸsd. Ku«òÃykhd nk£ol« v§F« fhz¥gL»‹wJ. gidahšv‹w CU¡F mU»š ghu« cŸsJ. ï§F¡‘nfh£l¥ghwh’v‹w áW nk£ol« cŸsJ.

ïªj CÇš brÉtÊ¢ brŒâfŸ áy TW»‹wd®.

ï§F¡ nfh£ilia¡ f£o khâf® v‹w rhâÆd®M©L tªjd® v‹W« mt®fËš X® mur‹ e‹d‹v‹W« mt‹ njhÈš ehza§fŸ brŒJ btËÆ£lh‹v‹W« TW»‹wd®. khâf®fŸ ï‹W njhÈš bjhÊšbrŒí« Ñœ¢rhâahf¡ fUj¥gL»‹wd®.

ï§FŸs gw«ã‹ nkš V¿¡ ÑÊw§»dhš fhdh‰w§fiuÆš ghu« v‹w C® cŸsJ. e‹d‹ gw«ò v‹gijï§F tªJ neÇš gh®¤jhš jh‹ e‹FòÇªJ bfhŸsKo»‹wJ.

rhiz¡fš

ï¤jifa gw«ãš cŸs Ku«ò Ãy¤âš FUªj¡fš»il¥gjhf¡ f©LãoJŸsd®. ïªj¡ fš rhizão¡F« fš brŒa¥ ga‹gL»‹wJ. ‘ïijbah£o¤ bj‹f‹dl¤âY« FUªj¡fš Ãiwa »il¡»‹wJ’

JS eh£L tuyhW


r§f üšfËš ïªj¡ FUªj¡fšiy¢ rhiz¡fšyh¡»d bjhÊš g‰¿¢ brŒâ tU»‹wJ.

fhnuhl‹

e‹d‹ gw«ãš rhiz¡fš brŒí« fhnuhl‹vd¥gL« bjhÊyhs® thœªjd® v‹W mfeh}WTW»‹wJ.

‘bjh‹Åir rhthik e‹d‹ gw«ã‰áWfh nuhl‹ gÆbdhL nr®¤âaf‰nghš ehÉnd‹ Má k‰wJ’

- mf«. 356

áWfhnuhl‹ v‹w rhiz¡fš brŒí« bjhÊyhs‹ãándhL nr®¤j fš nghy cWâahdJ v‹W mfeh}WT¿íŸsJ.

rhiz¡fš brŒnthÇ‹ r§f fhy¥ bgauhd‘fhnuhl‹’ gšyt®fŸ fhy¤âš rhiz¡fšY¡nftÂf¥ bgauhf kh¿aJ.

nfhghy njtÅ‹ AhÞâô® f‹dl¢ br¥ng£ošbfhsF¥ig, b#thÌ, yhuš, f®[ã©l«, bf«ig¡fhnuhl« v‹w tÂf cÇik¥ bga®fŸ fhz¥gL»‹wd.

ï¥bga®fŸ ntW vªj¤ âuhÉl bkhÊ¡ fšbt£LfËY« fhz¥glÉšiy.

ïªj¥ bga®fËš ‘bf«ig¡fhnuhl«’ v‹gJr§ffhy¥ bgaiu¡ bfh©LŸsJ.

bf«ig v‹w brhš br«ò v‹W jÄÊš tH§F«.br«ik v‹w bghUŸ jU«.

101

r§f fhy¤âÈUªnj rhiz¡fš brŒí« bjhÊšï§F« bj‹ f‹dl¤âY« K¡»akhdjhf ïUªJ mijxU tÂf cÇikahf¥ gšyt®fŸ tH§»ÆU¡fyh«.

e‹d‹ gw«ãš rhiz¡fš brŒj fhnuhl®fis¥ ã‰fhy¤âš gw«g® v‹W miH¤jd®.

âthfu Ãf©L, fhnuhl‹ v‹w bgaiuciwfhuU¡F cÇa bgauhf¡ T¿íŸsJ.

njhšciw ij¥ngh®

moah®¡F ešyh® ciuÆš njhš ij¥gt®¡F‘ciwfhu®, gw«g®,’ v‹w bga®fŸ ïUªjjhf¡ T¿íŸsh®.

fhnuhl‹kh® ã‰fhy¤âš rhiz¡fhš bjhÊiyÉ£L¤ njhš ciw ij¡F« bjhÊiy¢ brŒjjdhšgw«g®, ciwfhu® v‹wiH¡f¥g£ld®. ïªj ciwfhu®ã‰fhy¤J¡ fšbt£LfËš Tw¥gL»‹wh®fŸ.

r¢rÉl tÂf®, nrida§fhofŸ, nfhÆy§fhofŸ, br¡F tÂf®, ciwfhu® x‹WTo, jÅÃ‹Wbt‹wh‹ ešÿ®, khnjÉk§fy« M»a C®fisí«mŠádh‹ òfÈlkhf ÃWÉdh®fŸ. - v‹W xUfšbt£L (Epi.Rept 62/32-34) brhšY»‹wJ.

e‹d‹ gw«ãš ïUªj fhnuhl‹kh®fŸ ã‰fhy¤âšciwfhu®fŸ Mdjhš m§F thœªjt®fis¢r¡»Èa®fshd khâf®fŸ v‹W«, e‹dD« mªj¡Fy¤ij¢ nr®ªjt‹ v‹W« fij f£odh®fŸ.

ghu« vD« ïl¤âÈUªJ ïu©L ikšbjhiyÉš cJkh v‹D« C® cŸsJ. ï›Él¤âškiyahsK« f‹dlK« ngr¥gL»‹wJ.

ghu«, v‹W C®fËš ï‹W« e‹id¥ g‰¿¢brÉtÊ¢ brŒâfŸ tH§F»‹wd. cJkh

JS eh£L tuyhW


ehL thÊ

e‹d‹ xU ehL thÊ v‹W« mt‹ bfhLikÄ¡ft‹ v‹W« ghu¤âš T¿d®. ehL thÊ v‹w bga®kiyahs¤âš FWÃy k‹d®¡F ï‹W« ng¢RtH¡»štH§F»‹wJ.

gâ‰W¥g¤âš bršt¡fL§nfh thÊahjid¥g‰¿¡ fãy® ghoíŸsh®. bršt¡nfh v‹gJ mt‹ïa‰bgauhf¢ brhšy¥gL»‹wJ.

thÊ v‹gJ FWÃy k‹did¡ F¿¤jjhfyh«.ehyhÆu¤ â›a¥ ãugªj¤âY« Fiwaÿ® thÊ v‹WâUk§if k‹did miH¤âU¥gij¡ fhzyh«.

thœ¢rh - thœ¢á

ã‰fhy¤âš tlkiyahs¤âš njh‹¿a áw¡fšnfhÉyf¤J¢ á‰wur®fis¡ ‘FWthœ¢rh’ v‹wiH¥gij¡fhzyh«.

FWthœ¢á v‹w bga® á¿a ehLthÊ mšyJmur‹ v‹W bghUŸgL«.

gâ‰W¥g¤âš (56) tU« thœ¢á v‹w bgaU«k‹did¡ F¿¤J tH§»ajhf¤ bjÇ»‹wJ.

g¤jh« ü‰wh©oš thœªj jhQ uÉ v‹w nrumurÅ‹ fšbt£oš ‘ehLthœjš’ v‹w bga® mur‹mšyJ FWÃy¤jiyt‹ v‹w bghUËš tH§»ÆU¥gij¡ fhzyh«.

áy brhštH¡FfŸ

nfhthÊ, nfh¢brŒjš v‹w tH¡FfŸ m¥g®njthu¤âš mâfhu« brŒjš v‹w bghUËš tªâU¡»‹wd.

103

nfh¤bjh£L, nfh¡bfhŸs v‹w tH¡FfŸ gšyt®br¥ngLfËš fhz¥gL»‹wd. gšyt®fŸ j§fis¤jÄœeh£L mur®fŸ v‹W t‰òW¤Jtj‰fhfnt‘nfhÉira’v‹w fšbt£LfËš Jt¡F« tH¡if¡ ifah©ld®.

nfh Éira v‹w tH¡F nfhthÊ v‹w r§füštH¡F ngh‹wnjahF«. e‹d‹ KjÈš nru mur®fS¡F¡Ñœ VÊš eh£o‰F mâfhu« brŒJ thœªJ, ã‹d®murdhdh‹ v‹W fUjyh«.

Mjyhš e‹did ï‹W« ehLthÊ v‹w tlnfus¤âšTW»‹wd®.

e‹did¡ bfhLik Ä¡ft‹ v‹W TWtij¡bj‹f‹dl¤âY« brÉtÊ¢ brŒâahf¡ nfŸÉ¥g£nl‹.

ehlf«

fhr®nfh£oš JS bkhÊÆY« f‹dl bkhÊÆY«òyik bg‰w uhk‹ eha¡ v‹w g©ojiu¡ f©Lk‹did¥ g‰¿¢ áy brÉtÊ¢ brŒâfis¤ bjÇªJbfh©nl‹.

uhk‹ eha¡ v‹w g©oj® e‹did¥g‰¿ xUehlf« vGâ mij ca®Ãiy¥gŸËÆš el¤âdhuh«.e‹d‹ v‹w mur‹ ÉGªJ»lªj kh§fhŒfis¥ bghW¡»aFHªijfË‹ iffis¡ f¤âahš bt£lit¤jhdh«.m›tsî bfhLikíilatdh«.

r§f üšfËš e‹did¥ g‰¿ xU brŒâTw¥g£LŸsJ. e‹dDila njh£l¤âš ïUªJ e¿akhÉ‹ fhŒ M‰¿š ÉGªJ mo¤J¢ bršy¥ bg‰wJ.FË¡f¢ br‹w xU áWÄ mªj kh§fhia vL¤J¤â‹wj‰fhf e‹d‹ bfhiy¤ j©lid Éâ¤jh‹.

JS eh£L tuyhW


mtŸ òÇªj ãiH¡F v©g¤bjhU ahidfisí«mtŸ Ãiwasî bgh‹ghití« bfhL¥gjhf¢ brhšÈí«e‹d‹ bfhiy¤ j©lidiaÃiwnt‰¿dh‹. mjdhšbg© bfhiy òÇªj e‹d‹ v‹W guzuhš ïfH¥g£lh‹.

r§f fhy¤J¢ brŒâ ï‹W« brÉtÊ¢ brŒâahf¢á¿J kh¿¤ bj‹ f‹dl¤âY« g©oj® eha¡ T¿abrŒâahf tH§» tU»‹wJ.

áWÄ kh§fhia vL¤J¤ â‹wj‰fhf¡ bfhiybrŒj e‹d‹ brŒâ, ntW tif¡ fijahf kh¿,kyghÇš k£L« el¤j¥gL« bjŒt M£l§fŸ, ngah£l§fËY« tU»‹wJ.

nfhy¤J ehL

e‹d‹ M©l eh£il¥ ã‰fhy¤âš nfhy¤JehL v‹W tH§»d®. nfhyÞâÇ, nfhy¤âÇ v‹wbga®fŸ _Îft«r« v‹w üÈš fhz¥gL»‹wd.

nfhy« - bga® És¡f«

ï§F¡ nfhy« ó©L ML« tH¡f« cŸsjhšnfhy¤JehL, nfhyÞâÇ ehL v‹w bga®fŸ njh‹¿d.

ïªj¡ nfhy§fŸ, âuhÉl kuãš ML« bjŒt M£l§fshF«. ïªj M£l§fis nty‹, ghz‹, kiya‹KjÈa âuhÉl¡ Fofns bgU«ghY« ML»‹wd®.

eha®fnsh, e«óâÇfnsh MLtâšiy.

M£l§fŸ gytif

ïªj M£l§fŸ åu®fisí«, åuh§fidfisí«,F£o¢rh¤jh‹, rhK©o KjÈa gHª bjŒt§fisí«,ïªJ kj bjŒt§fisí« ghÉ¤J MLtdthF«.

105

f©z» gftâahdnghJ gftâah£l« guÉaJ.

cl‹ f£ilna¿a bg©iz¤ bjŒtkh¡»br«kw¤â v‹w M£l« MLt®. itÇ#hj‹ KjÈaåu®fisí« ghÉ¤J MLt®.

ïªj M£l§fŸ MLnth® Kf¤âY« cl«ãY«mG¤jkhd rhŒtÇfŸ óá¤ bj‹id XiyahY«,_§»š ãsh¢RfshY« (g¤ij), m£ilfshY« brŒjcilfŸ, fhJfŸ, kFl§fŸ mÂªJ, ga§fu¤njh‰wKilat®fshf¡ fhz¥gLth®fŸ.

ïªj M£l§fŸ ML« órhÇfŸ fs« ïiH¤J¡fs¤âš MLt®. ïªj fs§fŸ r§f üšfËš T¿at©z« f£l§fis cilad.

fs§fËš ML, nfhÊ FUâ¥gÈ el¡F«. ïªj¢rl§Ffis kiyahs¤J nty‹kh® el¤J§fhš eh‹gh®¤jnghJ r§f¥ ghlšfËY« âUKUfh‰W¥gilÆY« nty‹ brŒí« bt¿ah£L¢ rl§FfSl‹beU§»a x‰Wik ïU¥gij¡ f©nl‹.

nfhy« v‹w brhš ï‹W v‹d bghUËštlkiyahs¤âš tH§F»‹wnjh mnj bghUËšáy¥gâfhu¤âš tH§Ftij¡ fhzyh«.

FwŸ, kw«, áªJ, nrhdf‹, gh®¥gh‹, rlhjhÇv‹w tot« bfh©L ML« T¤J tiffis¡ nfhy«v‹w bgauhš gujr§»uf üyháÇa® T¿íŸsh®.

ciuaháÇa® moah®¡F ešyh®, áªJ, giw,nrhdfš, rlhjhÇ M»a nfhy§fis¥ gštÇ¡T¤jhf¡ T¿íŸsh®.

br§F£Lt‹ f©l M£l«

áy¥gâfhu¤âš fhšnfh£fhijÆš, bfh§fz¡T¤j® j§Fy¡ nfhâa

JS eh£L tuyhW


jif rhyÅ ÆduhŒ j« nfhy¤jhš br§F£Ltidk»œÉ¤jjhf¡ T¿íŸsij¡ftÅ¡fnt©L«.

bfh§fz ehlhd e‹d‹ M©l bfh©fhdeh£odnu Moa nfhy¤ij¢ br§F£Lt‹ f©Lk»œªjh‹.

fjfË - ts®¢á

ïªj M£l§fŸ Ml¥gL« nfhy¤J ehL ï‹W«nfhy¤J ehL v‹wiH¡f¥gLtJ Éa¥ng. Kf¤âY«cl«ãY« vGJ« ïªj vG¤J tÇ¡nfhynk ã‰fhy¤âšfjfË M£l¤âš vL¤J¡ bfhŸs¥g£lJ.

jiuÆš vGJ« tÇtotK« ã‰fhy¤âšjÄœeh£oš nfhy« v‹W miH¡f¥g£lJ.

e‹d‹ eh£oš M£l«!

j‰nghJ e‹d‹ M©l ÚnyÞtu¤âš xU bjŒtM£l« Ml¥gL»‹wJ. ïªj M£l« bfhiy brŒa¥g£lxU áWtid¤ bjŒtkhf¡ f‰gid brŒJ MLtjhF«.ïªj M£l¡fijÆš e‹d‹ brŒj bfhiyia¥ g‰¿afij kh¿ tH§Ftij¡ fhzyh«.

ÚnyÞtu¤âš FU¥ò v‹gtÅ‹ moahshdkhL nkŒ¡F« áWtdhd f©z‹ v‹gt‹ khku¤â‹nkÈUªJ kh§fhŒ â‹W bfh©oUªjh‹.

m¥nghJ FU¥ã‹ kUkf‹ j‹Dila khku¤njh£l¤â‹ tÊahf¢ br‹w nghJ f©z‹ â‹wkh§fhŒ jt¿ kUkf‹ nkš ÉGªjJ. ïj‰fhf¡ FU¥òád§bfh©L f©zid ehL fl¤âdh‹.

f©z‹ k§fqÇny xU JS¥ bg©Âl«milªJ flîŸ g¡jdhf thœªjh‹.

107

xU ehŸ j‹Dila eh£il¡ fhztªjh‹. f©z‹ÚnyÞtu¤âš jhkiu¡ Fs¤âš FË¡F«nghJ FU¥òf©zid¡ f©L ádªJ bt£o¤ jŸËdh‹.

f©zid¡ bfh‹wJ« khLfŸ br¤jd. gyJ‹ÃÄ¤j§fŸ njh‹¿d. mj‰fhf¥ gÇrhªâ brŒtj‰Fbt£L©l f©zD¡F¡ nfhy§ f‰ã¤JMod®.

ïªj¡ fijÆš kh§fhia vL¤jJ, mj‰fhf¢bfh‹W ngh£lJ M»a ïu©L brŒâfS« e‹d‹tuyh‰¿ÈUªJ vL¤J¡ bfhŸs¥g£L¡ f©z‹v‹gt‹ nkš V‰w¥g£lij¡ fhzyh«.

FË¡f¢ br‹w áWÄ bfhšy¥g£lJ nghy¡FË¡f¢ br‹w áWt‹ ïªj¡ fijÆš bfhšy¥g£lh‹.

ntbwhU fij

ïJngh‹w ntbwhU fijia ïã‹ g¤ö¤jhbfhšy¤J murD¡F Ãfœªjjhf¡ T¿ÆU¥gij¡fhzyh«.

bfhšy¤J mur‹ bfhLik thŒªjt‹ v‹W«mj‰F xU fijí« Tw¥gLtjhf¢ brhšÈíŸsh‹.

xUehŸ bfhšy¤J mur‹ FâiuÆš bršY«nghJ, cl‹ br‹w mtUila kUkf‹ »z‰¿šÉGªj kh§fÅia vL¤jh‹. murD¡F ÄFªj ád«tªjJ, kUkfÅ‹ tÆ‰iw¡ Ñ¿¥ ãsªJ nghl¢brh‹dh‹.

ïªj¡ fij FU¥ò« mtDila kUkfD« ngh‹wxU fijahf¤ bjÇ»‹wJ. ï¡fijÆš kUkfnd kh§fÅiavL¤jjhf¢ brhšy¥ gL»wh‹. MjÈ‹e‹d‹ fij ãwmur®fŸ nkY« V‰w¥g£L btËeh£L¥ gaÂfS¡F«bjÇªâUªjJ.

JS eh£L tuyhW


k‰bwhU fij

ïJngh‹W k‰bwhU fijí« tl kiyahs¤âšbjŒt M£lbkh‹¿š tH§F»‹wJ.

jhH¡fh£L kid v‹w ãuhkzUila å£onyxU áWÄ gyhku¤âš V¿¥ gyh¡fhia¥ g¿¤jhŸv‹W F‰w« rh£l¥g£L khkdhš bfhšy¥g£lhŸ.

ã‹d®, mªj¢ áWÄia¡ bfh‹w fhuz¤jhš gynfLfŸ ïa‰ifahf Ãfœªjjhš bjŒtkhd m¢áWÄ¡F¡rhªâ brŒJ mtis kidÆš nghâ, kidÆš gftâv‹W miH¤J¡ f‹Å¡ nfhy« f£o MlyhÆd®.

ïªj¡ fijí« e‹d‹ áWÄia¡ bfh‹w tuyhWnghy cŸsJ.

kh§fhia¥ g¿¤J¡ bfhšy¥g£lhŸ v‹W r§füšfŸ TW«. Mdhš ï¡fijÆš gyh¡fhia¥ g¿¤J¡bfhšy¥g£lhŸ v‹W Tw¥g£LŸsJ.

khî« CU«

ghu¤â‰F mU»š cJkh v‹w C® cŸsJ.e‹dDila eWkh ïUªj ïl« ïªj cJkh v‹wCuhfyh«. câ®kh v‹gnj cJkh v‹whÆU¡fyh«.

e‹dDila kf‹ br§f©khÉš M£áiaÃWÉaJ« e‹did¥ g‰¿a ï¡bfhoa brŒâ m§F«tH§»‰W.

‘mWªj kh§fÅ bghUªâa br§f«’

v‹w ï›ñiu¡ F¿¥ãLt® v‹W tlh®¡fhLkht£l¤ij¥ g‰¿ vGâa üÈš vG¤jhs® ‘nrhkby’F¿¥ã£LŸsh®.

109

tlkiyahs¤âY« bj‹ f‹dl¤âY« e‹did¥g‰¿¡ Tw¥gL« k‰bwhU brŒâ, e‹d‹gJ¡» it¤âUªjbršt¤ij¥ g‰¿ajhF«.

njhš ehza§fŸ

e‹d‹ Ãiwa njhš ehza§fis¢ nr®¤Jkiw¤J it¤âUªjhdh«. mªj¤ njhš ehz§fiseÇí« ehí« â‹W ngh£ldth«.

“eªjh gJ¡F eÇehÆ â‹D nAhÆ¤J” v‹WgHbkhÊ nghy xU bkhÊ ghu¤âY« cJkhÆY«tH§F»‹wJ.

fhr®nfhL g©oj® eha¡ v‹ghU« ïªj¡fijia¡ T¿dh®.

bgh‹ FÉ¥ò

e‹d‹ ghÊÆš bjh‹Kâ® ntË® bgh‹id¢nr®¤J it¤J ïUªjd® v‹W mfeh}‰W¥ ghlš 258TW»‹wJ.

“ e‹d‹ câa‹ mU§fo¥ ghÊ¤bjh‹Kâ® ntË® X«ãd® it¤jbgh‹ÅD« mUike‹ f¿ªJ« m‹ndh‹”

-mf«. 258

‘bgh‹gL bfh©fhd«’ (e‰¿iz), bgh‹gLfth‹ (mf«. 173) v‹W Tw¥g£LŸsJ. mfeh}W15 M« gh£L e‹dDila ghÊ ‘foíil Éa‹efuhf¢br¿ªj fh¥òl‹’ ïUªjij¡ T¿íŸsJ.

jdJ K‹ndh® nr®¤J kiw¤j bgh‹id¡ fh¡fÃiy¢brU x‹iw e‹d‹ it¤âUªjh‹. mjdhš‘brU¥ghÊ’ v‹W bga® bg‰wjhfî« bjÇ»‹wJ.

JS eh£L tuyhW


nuhkuJ ehza§fŸ

e‹d‹ gJ¡» it¤j bgh‹, nuhk ehza§fshfïU¡fyh«.

VÊš kiy¡fU»Y« g¡f¤J C®fËY« Ãiwa».ã. Kjš ü‰wh©oÈUªJ ».ã. Iªjh« ü‰wh©LtiutH§»a nuhk ehza§fŸ ÄFâahf¡»il¤âU¡»‹wd.

VÊš kiy eh£oÈUªJ Äsif V‰Wkâ brŒJbg‰w bgU« bgh‹id e‹dD« mt‹ _jhijaU«gJ¡» it¤âU¡f¡TL«.

e‹dD¡F¡ fh‰¿‹ tÊahf X§Fòfœ fhdk®bršÉÆ‹ mUshš gšgil btŸis¥ òuÉfŸ tªjdv‹W mfeh}W 345 M« gh£L TW»‹wJ.

“ .................... bt©fhšgšòil¥ òuÉ vŒâa bjhšïirEz§F E© gDt‰ ghoaïdkiH jtG« VÊ‰ F‹w¤J¡”

ïªj¡ FâiufŸ f¥gÈš e‹dD¡FbtËeh£oÈUªJ ïw¡Fkâ Mdit v‹W fUjyh«.

‘fhÈ‹ tªj ÃÄ®gÇ¥ òuÉí«’ v‹W g£od¥ghiy TWtij¡ ftÅ¡f nt©L«.

flštÂf¤ bjhl®ò

bt©fh‰ FâiufŸ (White Stockinged horses) ï‹W«nkš eh£oš áwªj ïdkhf¡ fUj¥ gL»‹wd. ».ã.Kjš áy ü‰wh©LfËny VÊš eh£o‰F« nkšeh£o‰F« tÂf« elªâU¡fyh«.

e‹d‹ eh£oÈUªJ rhiz¡fšY« btËeh£o‰F V‰WkâahÆU¡fyh«. nk‰F fl‰fiuÆÈUªJ

111

».ã. Kjš k‰W« ïu©L ü‰wh©LfËš V‰WkâahditfËš itu«, FUªj« ngh‹w f‰fisí« »nu¡fMáÇa®fŸ F¿¥ã£LŸsd®. FUªj¡ fšÈD« kâ¥òjhœªj xUtif¡ fšny fhnuhlkhF«.

e‹d‹ eh£oÈUªJ ÄsF« ãw bghUŸfS«V‰Wkâah»¥ bg‰w ÄFâahd bgh‹idna e‹d‹gJ¡» it¤âUªjh‹.

c©ikí« fijí«

e‹d‹ bgh‹id¡ fh¤j r§f ü‰brŒâianaÄf¥ ã‰fhy¤âš njhš ehza§fis¥ ghJfh¤jjhfî« mitfis ehí« eÇí« â‹W ngh£ljhfî«kh‰¿¡ T¿d®. e‹d‹ gJ¡»a bgh‹ehza§fŸnjhš ehza§fshf kh¿ mitfis ehí« eÇí« â‹Wngh£ld v‹W fij f£oÆU¡»‹wd®.

e‹d‹ bgh‹id¥ ghJfh¤j brŒâiaí«tleh£oš eªj®fŸ bgh‹id ÚÇš kiw¤J ghJfh¤jbrŒâiaí« bjhl®ògL¤â¡ TW« ngh¡ifí«tlf‹dl¤âš nfŸÉ¥g£nl‹.

eªjt® - eªj®

g©oj® eha¡, e‹d‹ eªjthÇš ïUªJtªjjhfî« eªj®fis¥nghy ïÊFy¤jtbd‹W«T¿d®.

eªjth® v‹w C® k§fqU¡F mU»š cŸsJ.ïªj¢ brÉtÊ¢ brŒâí« Muha¤j¡fJ.

eªj®fŸ kfhgJk« v‹w xU ngusî brh¤ij¥gJ¡» it¤âUªjd® v‹W eªj® tuyhW TW«ï¢brŒâia mfeh}W« T¿íŸsJ.

JS eh£L tuyhW


‘ eªj‹ btW¡if baŒâD« k‰wt©j§fy® thÊ njhÊ btšbfho’

- mf«. 251

“ gšòfœ Ãiwªj btšngh® eªj®Ó®ÄF ghlÈ¡ Fæï¡ f§ifÚ®Kj‰ fuªj Ãâa§ bfhšnyh”

- mf«. 265

bjhl®ògL¤Jtd

eªj® ghlÈÆš f§if ÚÇš nr®¤J kiw¤j Ãâa«nghy e‹dD« mtDila Kdndh®fshd bjh‹Kâ®ntËU« bgh‹id¥ ghÊ ÚÇš nr®¤J¥ghJfh¤jd®.

ã‰fhy¤âš ïªj ïU brŒâfisí« bjhl®ògL¤â eªjDl‹ e‹did¤ bjhl®ò gL¤âd® nghšbjÇ»‹wJ.

eªj®fËš eteªj®fŸ ïUªjd®. mt®fns Ãâa«nr®¤jd® v‹g®. e‹dD«, mt‹ _jhijaU« bgUÃânr®¤jd® v‹W mfeh}W T¿íŸsJ.

eªj® v‹w bgaiu¥ nghynt e‹d‹ v‹w bga®e‹d‹ gu«giu¡nf tH§» tUtjhf¤ bjÇ»‹wJ.

eªj®fis ehÉj¡ Fy« v‹W brÉtÊ¢ brŒâTW«. mJ nghynt e‹did¤ njhÈš bjhÊš brŒí«khâf® Fybk‹W tl kiyahs¤âš TW»‹wd®.

Mdhš, e‹d‹ Kok‹d®¡F kf£bfhilbfhL¡F« cÇik bg‰w ntË® Fy¤âd‹, mJî«bjh‹Kâ® ntË® Fy¤âd‹ v‹gij¥ ã‰fhy k¡fŸkwªjd®. Mdhš m›thW fUâdâ‰F¡ fhuz« x‹WbjÇ»‹wJ.

113

f£L¡fijfŸ

e‹d‹ gw«ãš thœªj fhnuhl‹ khuh»agw«giu¤ (gw«ò efÇš thœªnjh®) njhÈš bjhÊšbrŒjjhš ïÊ Fy¤âduhf M¡»d®. mnjhL Ãšyhkšmªj¥ gw«ò¡F K‰fhy¤âš cÇatdhf ïUªj e‹didí«ïÊ Fy¤jtdh¡» mj‰nf‰g e‹d‹ ghJfh¤jbgh‹id¤ njhš ehza§fŸ v‹W fij f£od®.

e‹d‹ gw«ãš thœªj gw«giu¡ bfh©L njhšehza§fis¢ brŒJ bfh©ljhf¡ fijgil¤J¡ bfh©ld®nghY«.

ïªâa tuyh‰¿š J¡s¡ v‹gt‹jh‹ njhšehza§fis mo¤jjhf¡ TWt®. mtD¡F btFfhy¤J¡F K‹dnu e‹d‹ njhš ehza« mo¤jjhf¡T¿aJ mUikahd fijahF«.

eha¡ T¿a ntW áy brŒâfS« c©L.

e‹dDila kidÉ eh£oa¡fhÇah«, mtDilakf‹ rªâu radh v‹gt‹ ešy FzKilatdh«.jªijahd e‹dD¡F ešYiu T¿¡ bfhLikia Él¢brh‹dhdh«. Mdhš e‹d‹ ïªj ešYiu¡F¢brÉrah¡f Éšiyah«.

k‹d® kuãd®

nfus¤âš e‹did¥ bgÇa k‹ddhf¡ fUâdj‰FntbwhU rh‹W« cŸsJ.

KJk¡fŸ jhÊfis¥ òij¡F« ïLfhLfisï‹W« e‹d§fho v‹W miH¡»w¡»‹wd®. KJk¡fŸjhÊia e‹d§fho¡ Fl§fŸv‹wiH¡»‹wd®.

ï›thW áwªj murgu«giuÆ‹ bgauhš KJk¡fŸjhÊia bgaÇ£liH¥gJ f‹dl eh£oY«gH¡fbk‹W

JS eh£L tuyhW


bjÇ»‹wJ. f‹dl eh£oš ïijna ‘nkhÇa® kid’.‘nkhÇau§fho’ v‹W miH¡»‹wd®. nkhÇa mur®fSl‹ bjhl®ògL¤â¡ TWtij¡ ftÅ¡fyh«.

r§f üšfËš nkhÇa® gilbaL¥ò g‰¿a brŒâfŸfhz¥gL»‹wd.

rªâuF¥j bksÇa‹ j‹ ïWâ¡ fhy¤âš f‹dleh£oš jt« òÇªJ ršnyfd« brŒjjhf ird üšfŸTW»‹wd.

òij¡f¥g£l ïl«

nrukhd§fho v‹w CÇš Fl¡fš gw«ò cŸsJï§F Filngh‹w fšY¡foÆš ïwªjt®fŸ òij¡f¥g£ld®.

gâ‰W¥g¤âš ‘k‹d® kiwªj jhÊ t‹Å k‹w¤JÉs§»a fhnl’ (44. 22-23) v‹W tU« tÇÆš,nruk‹d®fŸjhÊÆš òij¡f¥ g£ld® v‹w brŒâ brhšy¥g£LŸsJ ï¢brŒâ nrukhd§Fo v‹w bga® njh‹¿abjhl®ig¡ fh£L»‹wJ.

bga® bg‰w mur gu«giunahL KJk¡fŸ jhÊfŸïU¡F« ïLfh£il¥ bgaÇ£L miH¥gJ tH¡fbk‹WbjÇ»‹wJ.

e‹d‹ bgÇa murdhÆUªjjhš ‘e‹d§ fho’v‹W miH¡»‹wd® v‹W bjÇ»‹wJ.

ngÇir k‹d‹

kJiu¡ fhŠáÆš gh©oa‹ jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊaid¥ ghuh£oakh§Fo kUjdh®, nru k‹dÅ‹ ãwªjehŸ ÉHhÉ‹k»œ¢á Muthu¤ij¡ T¿, mnj gh£oš, e‹d‹

115

ãwªjehS« bfh©lhl¥ g£ljhf¡ T¿íŸsh®.e‹did¥ ngÇir k‹d‹ (615 - 619) v‹W òfœªJT¿íŸsh®.

MjÈ‹ e‹d‹ òfœbg‰w k‹ddhfr§ffhy¤ânynakâ¡f¥g£lh‹ v‹gJ bjËth»‹wJ.

tlkiyahs¤âš e‹did¤ jÉu, r§f üšfËšTw¥g£LŸs eŸs‹ KjÈa FWÃy¤ jiyt®fis¥g‰¿í« brÉtÊ¢ brŒâfŸ cŸsd.

mŸs‹ - mŸnsh‹

mfeh}W 325 M« ghlÈš mŸs‹ v‹ghideh£il¡ bfhŸSkhW gÂ¤j mâa‹ v‹gtid¥g‰¿¡ Tw¥g£LŸsJ.

tlkiyahs¤J¤ bjŒt M£l¡ fijfËš mŸnsh‹v‹w ehLtÊia¥ g‰¿¡ fhŠru§fh£oš brhšy¥gL»‹wJ.

mŸnsh‹ v‹gt‹ r§f¥ ghlÈš tU« mŸsdhfïU¡fyh«. mªj mŸnsh‹ tÊ tªjt®fns ».ã. 8 M«ü‰wh©L¡F¥ ã‹dhš ï§F M©l MSt mur®fŸv‹W fUjyh«.

MSt® v‹w bgaiu MŸgt®fŸ v‹w bghUËšm¿P®fŸ TW»‹wd®.

áy¥gâfhu¤âš ‘khSt®’ v‹W tU« bgaU¡F‘ghl kh‰wkhf’ ‘MSt®’ v‹w brhš ïU¡fyh« v‹W«,mJ MSt muriu¡ F¿¥gjhf¢ áy m¿P®fŸ bfhŸt®.

m¿P® uh. ïuhfita§fh® ‘ââa‹ v‹w FWÃy¤jiyt‹ thœªj mGªö® Flkiy eh£oYŸsJ’v‹W T¿dh®.

JS eh£L tuyhW


btËa‹ nt©kh‹ MŒ vÆd‹, ÄÁÈbahLbrŒj nghÇš ò©Q‰wnghJ mtdJ kfË® milªjJ‹g¤ij mFij v‹w jiyt‹ fisªjh‹ v‹Wmf¥ghlš (208) e‹F TW»‹wJ.

Tlš vD« C®fŸ

ït‹ thœªj ‘mFij Tlš’ tl kiyahs¤âšcŸs fl‰fiu ôuhF«. ïJ ï‹W ‘TlY’ v‹WmiH¡f¥gL»‹wJ.

“ kzehW kh®ã‹kw¥ ngh® mFijF©L Ú® tiu¥ã‹ Tlš” (òw«. 347)

v‹W T¿ÆU¥gjhš, mFijÆ‹ Tlšfl‰fiuôuhF«.

ïJ jÄHf¤J kJiuahf ïU¡f KoahJ.

r§f fhy¤ânyna Tlš v‹w C®fŸ áy ïUªâU¡fnt©L«. mt‰¿š jÄœbfGTlny kJiubad¥g£lJ.

btËa‹ nt©kh‹ MŒ vÆd‹, ghÊ¥ gwªjiyÆšÄÁÈíl‹ gfÈš nghÇ£L¥ ò©Q‰wnghJòŸbshU§F NœªJ áwFfshš ÃHš brŒjd v‹Wmfeh}W (208) T¿íŸsJ.

k‰W« ï‹bdhU mf¥gh£oš òŸË‰F ‘Vk«’Mdt‹ ït‹ v‹W« Tw¥g£LŸsJ.

òŸq®

VÊš kiy¡F¢ á¿J bjhiyÉš ‘òŸq®’ v‹wC® cŸsJ. ï¥bga® vÆdid btÆÈÅ‹W fh¤jòŸË‹ Ãidthf tªjjhf ïU¡fyh«.

f©z}U¡F mU»š cŸs btËa}® btËa‹nt©kh‹ vÆd‹ ïUªj Cuhfyh«.

117

guRuhk® V‰gL¤âa 64 giHa C®fËš‘btËa‹}U’ v‹w Ciu¡ nfunsh‰g¤â üšTWtij¡ftÅ¡f nt©L«.

e‰¿iz (180) m‹Åí« bgÇaD« bghUJ mÊªjd®v‹W TW»‹wJ.

m‹ÅÄÁÈ vÆdid¤ njh‰fo¤jt‹.e‹ddJ ghu¤ij¡ if¥g‰¿dt‹.

bgÇa‹ v‹gtÅ‹ bgaÇ‹ Ãidthf ‘bgÇba’,‘bgÇa‹’ v‹w C® njh‹¿ÆU¡fyh«. ïªj C®òŸqU¡F mU»š cŸsJ.

bfh©fhd«

bfh©fhd§»Hh‹ v‹w ntshs® jiytid¥g‰¿¥ òweh}‰W¥ ghlšfŸ (151, 154,155) TW»‹wd.ïªj¡ bfh©fhd§»Hh‹ bj‹f‹dl¤âš thœªjntshs® jiytdhf¤ bjÇ»‹wJ.

bgšyhs uh#h¡fŸ v‹wt® bj‹ f‹dl¤âš áygFâfis M©ld® v‹W tuyhW TW«. JStntshs®tF¥ig¢ nr®ªjtuhf ït® fUj¥gLt®. bfh©fhd§»HhD« ïªj tF¥ig¢ nr®ªjtdhf¡ fUjyh«.

fhd§fhL

tlkiyahs¤âš f‹d§fhL v‹W ï¥nghJmiH¡f¥gL« gFâna e‹d‹ ehlhd fhd§fhL MF«.ï§F¡ f‹d§fh£L gftâ Äfî« K¡»akhd bjŒtkhF«.

gftâ tÊghL

bfh‰¿¡f‹d§fhL v‹w ïl¤âš ï‹W« ïªjgftâ bjhH¥gL»whŸ.

JS eh£L tuyhW


X§F òfœ fhdk® bršÉ VÊ‰ F‹w¤âšïUªjjhf¡ T¿íŸsJ ftÅ¡f¤j¡fJ.

‘fhdk® e‹d‹ (mf« 392) v‹W Tw¥gLtijneh¡fyh«.

ï‹W« ïªj¡ fhd§ fh£L¥ gFâÆY« VÊškiyaU»Y« gy nfhÆšfËš td J®¡if tÊghL«njÉ tz¡fK« Äfî« áw¥òl‹ eilbgWtij¡fhzyh«.

bfh‰¿¡ f‹d§fhL v‹gij¡ f‹d§ fh£L¡bfh‰¿ v‹W bfhŸs nt©L«. fhdk® bršÉnafhd§fh£L bfh‰¿ v‹wiH¡f¥g£lhŸ.

ï§FŸs gy njÉ nfhÆšfËY« óir brŒgt®fŸkÂahÅ v‹w kzkhfhj órhÇfsht®.

fhdk® bršÉ

e‹d‹ fhy¤J¡ fhdk® bršÉna td J®¡ifahfî«njÉahfî« kh¿ajhf¤ bjÇ»‹wJ. JSt¡ fhd¤Jgftâí« JS eh£oš bjhH¥gL»‹whŸ. ï§F¡fhd¤ö® v‹w CU« cŸsJ.

e‹d‹ ÃidîfŸ ï‹W« tl kiyahs¤âšfh©gJ Éa¥ò¡FÇaJ.

neÇš br‹W r§f üšfËš Tw¥g£l C®fisí«ïl§fisí« MuhŒªjhš tlkiyahs¤âš ï‹D« gymÇa Ãidî¢ brŒâfŸ »il¡fyh«.

1 & 2 Foreign notices of South India Collected and edited

by K.A. Nilakanta Sastri.

3. The Age of Nandas and Mouryas - Edited by K.A

Nilakanta Sastri. On a passage on Strabo, Onascritus is said to

119

have represented the country of “Mousikanos” in the most southerlypart of India.

4. South Canara Gazeteer.

5. gšyt® br¥ngLfŸ K¥gJ- jÄœ tuyh‰W¡fHf«.

6.g©ila nfus« - FŠr‹ ãŸis.

7.nfhr® - uh. ïuhfitŒa§fh®.

JS eh£L tuyhW

121bfh§F eh£L tuyhW

bfh§F eh£L tuyhW

121

123

K‹Diu

bfh§F ehL Mâfhy« Kjš jÄœeh£o‹ xUgFâahf ïUªJ tU»wJ. mjdhš jÄœeh£L¢ rÇ¤âu¤âšbfh§F ehL« K¡»a ïl« bg‰WŸsJ. bfh§F eh£L¢rÇ¤âu« ïšyhkš jÄœeh£L¢ rÇ¤âu« ó®¤âailaKoahJ. jÄœeh£o‹ rÇ¤âu« Mâfhy« Kjš ï‹iwafhy« tiuí« bjhl®ªJ KGikahf vGj¥glhjJnghynt bfh§F eh£o‹ rÇ¤âuK« Kiwahfî«bjhl®¢áahfî« KGikahfî« ïJtiu ÆšvGj¥glÉšiy. m§F« ï§Fkhf¢ áy rÇ¤âu¥ gFâfŸò¤jfkhf btËtªJŸsd. m›tsî jh‹. gH§fhy¤J¡bfh§F eh£o‹ tuyhW vGj¥gLtJ ïJnt KjšKiwahF«.

jÄHf¤â‹ tuyhW r§f fhy¤âÈUªJ bjhl§F»wJ. r§f fhy¤J¤ jÄHf« MW c£ãÇîfis¡bfh©oUªjJ. mªj¥ ãÇîfŸ JS ehL, nru ehL,gh©o ehL, nrhH ehL, bjh©il ehL, bfh§F ehLv‹git, JS ehL, muã¡flY¡F« nk‰F¤ bjhl®¢ákiyfS¡F« ïilna nru eh£L¡F tl¡nf ïUªjJ.ï¥nghJ mJ bj‹ f‹dl tl f‹dl kht£l§fËšml§» ikN® (f‹dl) njr¤âš nr®ªJ ïU¡»wJ. JSeh£L¡F¤ bj‰nf muã¡ flY¡F« nk‰F¤ bjhl®¢ákiyfS¡F« ïilna nru ehL ïU¡»wJ. giHa nruehL ï¥nghJ kiyahs ehlhf kh¿¡ nfus ïuh¢áakhfmikªâU¡»wJ. JS ehL« nru ehL« ã‰fhy¤âšjÄHf¤âÈUªJ jÅahf¥ ãÇªJ nghŒ É£ld. gh©o

bfh§F eh£L tuyhW 123


ehL jÄHf¤â‹ bj‰nf, t§fhs¡ Flh¡ flš, ïªJkhflš, muã¡flš M»a _‹W flšfS¡»ilna ïU¡»wJ.gh©o eh£L¡F tl¡nf, t§fhs¡Flh¡ flš Xukhf¢nrhH ehL ïU¡»wJ. nrhH eh£L¡F tl¡nf t§fhs¡Flh¡ fliyaL¤J¤ bjh©il ehL ïU¡»wJ. bjh©ilehL tlbg©iz MW tiuÆš ïUªjJ. ï›thW JSehL« nru ehL« gh©oa ehL« nrhH ehL« bjh©ilehL« fl‰fiu nahu§fËš mikªâUªjd. MwhtJãÇth»a bfh§F ehL fl‰fiu ïšyhj cŸ ehL. mJï¥nghija gHÅkiy t£lhu¤âÈUªJ tl¡nff‹dl eh£oš ghŒ»w fhÉÇ MW tiuÆš ($u§f¥g£lz« tiuÆš) guªâUªjJ, mjDila nk‰Fvšiy, nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfŸ. »H¡F všiy, nrhHbjh©il ehLfË‹ nk‰F všiyfŸ. r§f fhy¤ânybgÇa Ãy¥gu¥ghf ïUªj bfh§F ehL ã‰fhy¤ânyFiwªJ FW»É£lJ.

r§f fhy¤âny, bgÇa gu¥òŸsjhf ïUªj bfh§Feh£il¢ áWáW FWÃy k‹d®fŸmurh©lh®fŸ .nru,nrhH, gh©oaiu¥ nghy KojÇ¤J murh©lbgUk‹d®m¡fhy¤âš bfh§F eh£oš ïšiy. áWáWC®fis¢ á‰wur® gy® murh©L tªjd®. mªj¢á‰wur®fis bt‹W bfh§F eh£il¡ if¥g‰¿ murhs¢nruU« gh©oaU« nrhHU« Ka‹wh®fŸ. Mfnt, r§ffhy¤âš bfh§F eh£ony gy ngh®fŸ elªjd. filáÆš,nru mur® bfh§F eh£oš fhš C‹¿dh®fŸ. ãwFmt®fŸ bfhŠr§bfhŠrkhf¡ bfh§F eh£L¥ gFâfis¡if¥g‰¿¡ bfh§F ïuh¢áa¤ij aik¤Jmurh©lh®fŸ.bfh§F eh£il aurh©l nru®, ïisa fhštÊÆduhdbghiwa®. mt®fS¡F ïU«bghiwv‹W« bga® c©L._¤j fhš tÊÆduhd nru® nru eh£ilí«, ïisafhš tÊÆduhd bghiwa® bfh§F eh£ilí«

125

murh©lh® fŸ. áy tuyh‰W MáÇa®fŸ nru eh£ilah©l nru murnu bfh§F eh£ilí« murh©lh®fŸv‹W jtwhf¡ fUâbfh©L m›thnw rÇ¤âu«vGâíŸsd®. mt® T‰W jtwhdJ. xnu Fy¤ij¢nr®ªj _¤j tÊ, ïisa tÊÆduhf ïUªjhY«, nrueh£il ah©l nru mur® ntW, bfh§F eh£ilaurh©l bghiwa mur® ntW.

bfh§F eh£L tuyh‰¿‹ rÇ¤âu¡ fhy«, ï¥nghJ»il¤JŸs tiuÆš, Vw¤jhH¡ ».ã. Kjš ü‰wh©ošbjhl§F»wJ. ». ã. Kjš ü‰wh©oš bjhl§F»wbfh§F eh£L¢ rÇ¤âu« ». ã. _‹wh« ü‰wh©oš(Vw¤jhH ». ã. 250ïš) Ko»wJ. mjhtJ, jÄœehLfs¥ãu murU¡F¡ ÑHl§»anghJ bfh§F eh£L¢rÇ¤âu¤â‹ giHa tuyhW Kotil»wJ.

xU eh£o‹ tuyhW vGJtj‰F ešy rh‹WfshfïU¥git M®¡»ahyÍ (gH«bghUŸ mfœthuhŒ¢á),vã»uhã (rhrd vG¤J¡fŸ), üÄÞkh£o¡Þ(gH§fhRfŸ), ïy¡»a¢ rh‹WfŸ Kjyhdit. bfh§Feh£L¥ giHa rÇ¤âu« vGJtj‰F ïªj¢ rh‹WfËš,ïy¡»a¢ rh‹Wfis¤ jÉu, Vida rh‹WfŸ ÄfÄf¡Fiwthf cŸsd.

mfœtuhŒ¢á (M®¡»ahyÍ) bfh§F eh£ošbjhl§fÉšiy v‹nw Twnt©L«. jÄœ eh£o‹Vida k©ly§fËš M®¡»ahyÍ Kiwahfî«bjhl®ªJ«, KGikíkhf¢ bra‰glhkÈU¥gJ nghynt,bfh§F k©ly¤âY«M®¡»ahyÍ mâfkhf¢ bra‰glÉšiy. Mfnt, M®¡»ahyÍ rh‹WfŸ ek¡F¥nghJkhd msî »il¡fÉšiy.

vã»uhã (giHa rhrd vG¤J¢ rh‹W) Xusî»il¤JŸsd. mit ãuhÄ vG¤JfËš vGj¥

bfh§F eh£L tuyhW


g£oU¡»wgoahš e«Kila bfh§F eh£L¥ giHarÇ¤âu¤J¡F Xusî cjÉahf ïU¡»‹wd. ãuhÄvG¤J¢ rhrd§fŸ, bfh§F eh£oš cŸsit, KGikí«ï‹D« f©Lão¡f¥glhkš cŸsd. »il¤âU¡»wãuhÄ vG¤J¢ rhrd§fS« m¡fhy¤J muriu¥g‰¿a brŒâfis¡ TwÉšiyahifahš ïití« ek¡Fmâfkhf¥ ga‹glÉšiy. Mdhš, ïªj¢ rhrd vG¤JfŸm¡fhy¤J¢ (kj) rka§fŸ r«gªjkhfî« r_f tuyhWr«gªjkhfî« ek¡F¥ ga‹gL»‹wd. bfh§F eh£oš»il¤JŸs bgU«gh‹ikahd ã‰fhy¤J t£blG¤J¢rhrd§fŸ e«Kila gH§fhy MuhŒ¢á¡F¥ ga‹glÉšiy.

üÄÞkh£o¡Þ v‹D« gH§fhR¢ rh‹WfŸ»il¤âU¡»w nghâY«, ïit bfh§F eh£L¡nfíÇagH§fhRfshf ïšyhkš, cnuhkhòÇ ehza§fshfïU¡»‹wd. vdnt, ïªj¥ gH§fhRfËÈUªJ bfh§Feh£o‹ giHa rÇ¤âu¤ija¿a KoaÉšiy. Mdhš,ïªj nuhkhòÇ¥ gH§fhRfŸ m¡fhy¤J¡ bfh§Feh£o‹ thÂf tuyh‰iw a¿a¥ ga‹gL»‹wd.

ï›tsî FiwghLfŸ cŸs ÃiyÆš bfh§Feh£o‹ giHa rÇ¤âu¤ij vGj nt©oÆU¡»wJ. ï¥nghJ »il¤JŸs xnu fUÉ r§f ïy¡»a§fŸ k£Lnk.r§f ïy¡»a« v‹git v£L¤bjhif üšfshF«.

mfeh}W, òweh}W, e‰¿iz eh}W,FWªbjhif eh}W, I§FWüW, gâ‰W¥g¤J,gÇghlš,fÈ¤bjhif v‹git v£L¤bjhif üšfsh«. v£L¤bjhifÆš gâ‰W¥g¤J«, òweh}W, mfeh}W«,e‰¿izí« M»a eh‹F üšfŸ bfh§F eh£L¥ giHarÇ¤âu MuhŒ¢á¡F¥ gaDŸsitahf ïU¡»‹wd.ïªj eh‹F üšfË‹ cjÉí« rh‹W« ïšyhk‰

127

nghdhš bfh§F eh£o‹ giHa tuyhWfŸ bfhŠrK«bjÇahkš monahL kiwªJ nghÆU¡F«. e‰fhykhfïªj üšfËš bfh§F eh£o‹ giHa tuyh‰W¢brŒâfŸm§F« ï§Fkhf¡ fhz¥gL»‹wd. mitKiwahf mikahkš m§F« ï§Fkhf x›nthÇl§fËšF¿¡f¥g£LŸsd. tuyhW TWtJ v‹gJ ïªj¥ giHaïªüšfË‹ neh¡f« m‹W. j§fis¥ ngh‰¿¥ òuªjmur®, á‰wur® Kjyhndhiu¥ òfœªJ ghoa brŒíŸfshf mikªJŸs ïªj¥ giHa üšfËš rÇ¤âutuyh‰W¢ brŒâfS« j‰brayhf ïl« bg‰¿U¡»‹wd.ïªj tuyh‰W¢ brŒâfis¤ j¡fKiwÆš Vida brŒâfSl‹ bghU¤â MuhŒªJ, tuyh‰iw mik¡fnt©oaJrÇ¤âu« vGJnthÇ‹ flikah»wJ.

bfh§F eh£L¥ giHa tuyhW vGJtj‰F¥bgUªJizahf ïU¡»w ïªj üšfis¥ g‰¿¢ á¿JTWnth«.

gâ‰W¥g¤J

r§f ïy¡»a§fËš x‹whd gâ‰W¥g¤J, r§ffhy¤J¢ nru mur®fŸ nkš ghl¥g£lJ. x›bthUmur‹ nkY« g¤J¥g¤J¢ brŒíshf¥ g¤J mur® nkšghl¥g£lgoahš ïJ gâ‰W¥g¤J v‹W bga® bg‰wJ.ï¥nghJ »il¤JŸs gâ‰W¥g¤âš Kjš g¤J«g¤jh« g¤J« fhz¥glhjgoahš v£L¥ g¤J¡fŸk£Lnk vŠáíŸsd. Mfnt, gâ‰W¥g¤âš v£Lmur®fis¥ g‰¿a tuyhW k£L« »il¡»‹wJ.

nru eh£L mur®fis¥ g‰¿¡ TW»w gâ‰W¥g¤J¡ F« bfh§F eh£L tuyh‰W¡F« v‹d r«gªj«c©L v‹W nf£fyh«; ï¥nghJ bgU«gh‹iknah®fUâ¡ bfh©oU¡»wgo, gâ‰W¥g¤J nru eh£L

bfh§F eh£L tuyhW


tuyh‰iw k£L§ TwÉšiy; bfh§F eh£L tuyh‰iwí§TW»wJ. Kjš MW g¤JfŸ nru eh£L¢nru mur®fis¥g‰¿¡ TW»‹wd. mL¤j eh‹F g¤JfŸ, bfh§Feh£il ah©l bfh§F¢ nru mur®fis¥ g‰¿¡TW»‹wd. ïªj c©ikia ïJ tiuÆš rÇ¤âu¡fhu®fŸ czuÉšiy.

gâ‰W¥g¤J mur®fis _¤jtÊaur® v‹W«ïisatÊaur® v‹W« ïU ãÇthf¥ ãÇ¡fyh« _¤jtÊaur®fŸ nru eh£il aurh©lh®fŸ. ïisatÊaur®fŸ bfh§F eh£ilaurh©lh®fŸ. bfh§Feh£il aurh©l ïisatÊ aur®fS¡F¡ bfh§F¢nru® v‹W bga® Twyh«. r§f ïy¡»a§fËš mt®fŸbghiwa® v‹W Tw¥g£LŸsd®. Mdhš, _¤jtÊ¥gu«giuahU¡F« ïisatÊ¥ gu«giu ahU¡F«bfh§F eh£L¢ rÇ¤âu¤âš bgU« g§F c©L. _¤jtÊia¢ nr®ªj nru mur® bfh§F eh£il¢ á¿Já¿jhf¡ if¥g‰¿¢ nru rh«uh¢áa¤njhL (nru¥nguunrhL) ïiz¤J¡bfhŸs gy fhy« Ka‹wd®.bfh§F ehL, nru ïuh¢áa¤J¡F ml§»a ãwF nrumur®fË‹ ïisa gu«giuah® bfh§F eh£oš tªJj§» fUñiu¤ jiyefukhf mik¤J¡bfh©L bfh§F¢nru® v‹D« bga® bg‰W¡ bfh§F eh£ilaurh©lh®fŸ. ïªj tuyh‰iw m¿tj‰F bgUª JizahfïU¥gJgâ‰W¥g¤J. K¡»akhf 7, 8, 9 M«g¤JfŸ bfh§Feh£L¥ giHa tuyh‰iw m¿tj‰F cjÉahf cŸsd.

òweh}W

òweh}W r§f fhy¤âÈUªj nru, nrhH, gh©oamur®fŸ nkY«, á‰wur®fŸ nkY« òyt®fŸ m›t¥nghJ ghoa brŒíŸfË‹ bjhF¥ò MF«. òweh}‰W¢brŒíŸfËš nru muriu¥ g‰¿a brŒíŸfS« cŸsd.

129

bfh§F¢ nru®fis¥ g‰¿¥ gâ‰W¥g¤âš Tw¥g£ltuyhWfŸ áy òweh}‰W¢ brŒíŸfËY« Tw¥gL»‹wd. gâ‰W¥g¤âš Tw¥glhj bfh§F eh£Lmur® brŒâfS« òweh}‰¿š Tw¥gL»‹wd. nkY«,bfh§F eh£il m¡fhy¤âš murh©l á‰wur®fŸ(gâ‰W¥ g¤âš Tw¥glhjt®) áy® òweh}‰¿šTw¥gL»‹wd®. Mfnt, òweh}W bfh§F eh£L¢rÇ¤âu¤ij m¿tj‰F ï‹bdhU K¡»a¡ fUÉ üyhfïU¡»wJ.

mfeh}W

mfeh}W, mf¥bghUsh»a fhj‰brŒâfis¡TW»w üš. Mifahš mâš bghJthf¢ rÇ¤âu¢ brŒâfS« tuyh‰W¢ brŒâfS« ïl«bgWtâšiy. Mdhš,m¢brŒíŸfis¥ ghoa òyt®fËš áy®, j§fisMjÇ¤j mur®, á‰wur®fis¥ g‰¿a tuyh‰W¢ brŒâfis ïªj¡ fhj‰ brŒíŸfËš òF¤â¥ ghoíŸsd®.ï¥go¥g£l tuyh‰W¢ brŒâfŸ áy, bfh§F eh£Ltuyh‰iw m¿tj‰F cjÉahf ïU¡»‹wd. vdnt,mfeh}‰W¢ brŒíŸfS« ekJ rÇ¤âu MuhŒ¢á¡FcjÉahf ïU¡»‹wd.

e‰¿iz eh}W

mfeh}‰iw¥ nghynt, e‰¿iz eh}W«mf¥ bghUis¡ TW»wJ. mfeh}‰W¢ brŒíŸfŸ áymur®fis¥ g‰¿a tuyh‰W¢ brŒâfis¡ TWtJnghy e‰¿iz¢ brŒí£fŸ áyt‰¿Y« tuyh‰W¢brŒâfŸ Tw¥gL»‹wd. mjdhš, e‰¿iz¢ brŒíŸfËš áy bfh§F eh£L tuyh‰W¡F¤ JizbrŒ»‹wd. FWª bjhif, I§FWüW ngh‹w ntW áymf¥bghUŸ üšfËY« M§fh§nf áy ïl§fËš

bfh§F eh£L tuyhW


fhz¥gL»w tuyh‰W¢ brŒâfŸ ïªüÈš ïl«bgW»‹wd.

áy¥gâfhu«

ïs§nfh mofŸ ïa‰¿a áy¥gâfhuK« ïªjüiy vGJtj‰F¤ Jizahf ïUªjJ. gâ‰W¥g¤âšTw¥gL»w nru®fis¥ g‰¿a F¿¥òfŸ áy¥gâfhu¤âY« fhz¥gL»‹wd. Mfnt. ïªj tuyhW vGJtj‰F ïJ Jiz brŒ»‹wJ.nkY«, bfh§F eh£L¥bghiw mur®fË‹ fhy¤ij¡ fÂ¤J ÃWîtj‰F«áy«ò bgÇa cjÉahf ïU¡»wJ.

ïJ bfh§F eh£o‹ KG tuyhW m‹W; r§ffhy¤J¡ bfh§F eh£o‹ tuyhW MF«. bfh§Feh£o‹ òf>iu mL¤j kiy¥ghiwÆš vGj¥g£lãuhÄ vG¤J¢ rhrd«, bfh§F eh£il ah©l bgU§fL§nfh‹, ïs§ fL§nfh‹, ïs§nfh‹ v‹D« _‹Wmur®fis¡ TW»wJ. mt®fis¥ g‰¿a tuyhWbjÇaÉšiy. ek¡F¡ »il¤j tiuÆš cŸs rh‹Wfis bašyh« bjhF¤J tu‹Kiwahf vGj¥g£lr§f fhy¤J¡ bfh§F eh£L¢ rÇ¤âu« ïJ.

ï›thW r§f fhy¤J¡ bfh§F eh£L tuyh‰iwvGJtj‰F v‹bd‹d rhjd§fS« fUÉfS« rh‹WfS« »il¤âU¡»‹wdnth (mit Äf¢ áy) mt‰iwbašyh« ga‹gL¤â¡bfh©L ïªj¡ bfh§F eh£L¥giHa tuyh‰¿id vGJ»nw‹. ïij¢ rÇahf¢ brŒâU¡»nwdh v‹gij thrf®jh‹ Twnt©L«.

ïªj üiy eh‹ vGJtj‰F¡ fhuzkhf ïUªjtU¡Fe‹¿ brY¤J»nw‹. bghŸsh¢á¥bgUªjifah® âU. eh.kfhÈ§f« mt®fŸ, ïªüiy vGJkhW v‹id¤ö©o C¡f¥gL¤âdh®fŸ. mt®fË‹ ö©Lnfhš

131

ïšyhk‰nghdhš ïªüiy eh‹ vGâÆU¡f KoahJ.mt®fS¡F v‹Dila e‹¿ia¢ brY¤j¡ flik¥g£LŸns‹.

ïªüiy mHfhf m¢á£L btËÆ£l Ãô brŠRÇò¡ AîÞ ãiunt£ ÈÄbl£ Ãiya¤jhU¡F e‹¿TW»nw‹.

ïªj tuyh‰W üiy¥ bghJk¡fŸ MjÇ¤Jvd¡F nk‹nkY« C¡f« mË¡FkhW nt©L»nw‹.ïJ ngh‹w gÂfËš v‹id¢ brY¤â¤ jÄHf¢ rkatuyhW, bkhÊ tuyhW, rKjha tuyhW, E©fiytuyhWfis vGj cjÉaUs nt©L»nw‹.

br‹id - 419 -9 - 74 kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ

bfh§F eh£L tuyhW

133

bfh§F ehL

fil¢ r§f fhy¤âny, 1,800 M©LfS¡F K‹ò,jÄHf« MW ehLfshf¥ ãÇªâUªjJ. mªj¥ ãÇîfŸ,JS ehL, nru ehL, gh©o ehL, nrhH ehL, mUth ehL,bfh§F ehL v‹git. ïªj MW ehLfËš JS ehL«nru ehL« nk‰F¡ fl‰fiunahu¤âš ïUªjd. JS ehLï¥nghJ bj‹f‹dl« tlf‹dl« v‹W bga® bg‰WikN® ïuh¢áa¤njhL ïizªâU¡»‹wJ. nru ehLï¥nghJ nfus ehL v‹W bga® bg‰W kiyahs«ngR« ehlhf kh¿¥ nghÆ‰W. jÄHf¤â‹ bj‹nfhoÆš gh©oehL _‹W flšfŸ Nœªj ehlhfïUªjJ. nrhH ehL« mUth ehL« (bjh©il ehL)»H¡F¡ fl‰fiunahukhf mikªJŸsd. bfh§F ehLjÄHf¤â‹ ïil eLnt fl‰fiu ïšyhj cŸehlhfmikªâUªjJ (gl« fh©f).

bfh§F ehL ï¥nghJ nry« t£l«, nfha«ò¤ö®t£l§fËš ml§»ÆU¥gjhf¡ TWt®. ã‰fhy¤ânyRU§»¥nghd bfh§F eh£il¤jh‹ mjhtJ nfha«ò¤ö®nry« t£l§fis¤jh‹, ï¡fhy¤âš bfh§F ehL v‹WTW»‹nwh«. Mdhš, r§f fhy¤âÈUªj bfh§F ehLï¥nghJŸs bfh§F eh£ilÉl Äf¥ bgÇajhf ïUªjJ.ã‰fhy¤J¢ brŒíŸfŸ bfh§F eh£o‹ všiyia¡FW¡»¡ TW»‹wd.

tl¡F¤ jiykiyah« itfhñ® bj‰F¡Fl¡F btŸË¥ bghU¥ò¡ F‹W - »H¡F¡



fÊ¤j©liy NG« fhÉÇNœ ehlhFÊ¤j© liyasnt bfh§F

v‹W«,

tl¡F¥ bgU«ghiy itfhñ® bj‰F¡Fl¡F¥ bghU¥òbtŸË¡ F‹W - »l¡F«fË¤j© liynkî« fhÉÇNœ eh£L¡FË¤j© liyasnt bfh§F

v‹W« TW»‹wd gH« ghlšfŸ.

bfh§F k©ly rjf«bfh§F eh£o‹všiyfisï›thW TW»wJ.

kâ‰fiu Ñ£oir bj‰F¥ gHÅ kâFl¡F¡fâ¤Js btŸËkiy bgU«ghiy fÉ‹tl¡FÉâ¤Js eh‹bfšiy NH tsK‰W« nkÉÉ©nzh®kâ¤âl thœî jiH¤âL ÚŸbfh§F k©lynk

ï›thW TWtd všyh« ã‰fhy¤J všiyfŸ.Mdhš, Äf K‰fhy¤âny, fil¢r§f fhy¤âš bfh§FehL guªJ ÉÇthf ïUªjJ.

mj‹ bj‰F všiy¡F m¥ghš gh©o ehLïUªjJ. mj‹ nk‰F všiy, ira»Ç (nk‰F¤ bjhl®¢á)kiyfŸ. nk‰F¤ bjhl®¢á kiyfS¡Fnk‰nf nru ehL«JS ehL« ïUªjd. bfh§F eh£o‹ »H¡F všiy¡f¥ghš nrhH ehL« bjh©il ehL« ïUªjd. mj‹tl¡F všiy, ikNÇš ghŒ»w fhÉÇahW (Óu§f¥g£lz«) tiuÆš ïUªjJ. ï›thW gH§bfh§Feh£o‹ gu¥ò« všiyí« Äf¥ bgÇajhf ïUªjd.

ï¥nghJ gh©o eh£Ll‹ ïizªJ ïU¡»w(kJiu kht£l« kJiu jhYfhÉš nr®ªâU¡»w)itahÉ ehL (gHÅkiy t£lhu«) m¡fhy¤âšbfh§F eh£o‹ bj‹gFâahf ïUªjJ. gHÅkiy r§f

135bfh§F eh£L tuyhW


fhy¤âš bghâÅ v‹W tH§f¥ bg‰wJ. bghâÅã‰fhy¤âš gHÅahÆ‰W. bfh§F eh£o‹ bj‹nfhoah»a itahÉ eh£il m¡fhy¤âš itahÉ¡nfhv‹D« mur gu«giuah® murh©lh®fŸ. nru ehL,JS ehLfË‹ »H¡nf, tl¡F¤ bj‰fhf Ú©L »l¡»wira kiyfŸ (nk‰F¤ njhl®¢á kiyfŸ) bfh§Feh£o‹ nk‰F všiyfshf mikªâUªjd. ahidkiy¥ ãunjr« bfh§F eh£il¢ nr®ªâUªjJ. mJm¡fhy¤âš c«g‰fhL v‹W bga® bg‰¿UªjJ (c«gš- ahid) nk‰F¤ bjhl®¢á kiyÆš cŸs ghiy¡fh£L¡ fzthŒ, nru eh£ilí« bfh§F eh£ilí«ïiz¤J¥ ngh¡Ftu¤J¡F cjÉahf ïUªjJ. k‰wïl§fËš nk‰F¤bjhl®¢á kiyfŸ caukhf mikªJïu©L ehLfS¡F« ngh¡Ftu¤J ïšyhjgo jL¤JÉ£ld ghiy¡fh£L mU»š kiyfŸ jhœªJ fzthahfmikªJ ïU¥gjhš mJ nru eh£L¡F«bfh§F eh£L¡F«ngh¡Ftu¤J¡F V‰wjhf ïU¡»‹wJ. ïªj¡ fzthŒtÊahf¢ nru mur® gilbaL¤J tªJ bfh§F eh£il¡if¥g‰¿dh®fŸ.

ï¥nghJ âU¢áuh¥gŸË kht£l¤âš nr®ªâU¡»wf%® jhYfhî« ntW áy gFâfS«gH§fhy¤âš bfh§Feh£oš nr®ªâUªjd. m¡fhy¤âš fUñ®, bfh§F eh£o‹jiyefukhf ïUªjJ. bfh§F eh£il¢nr®ªâUªj mªj¥gFâfŸ, M§»nya »H¡»ªâa¡ F«ãÅah® ehL ão¤Jmurhs¤ bjhl§»a ã‰fhy¤âš, âU¢áuh¥gŸËkht£l¤âš ïiz¡f¥g£ld.

gH§bfh§F eh£o‹ tl¡bfšiy ikNÇš ghŒ»wfhÉÇ M‰W¡F m¥ghš beLªöu« guÉÆUªjJ v‹WT¿ndh«. ï¡fhy¤âš ikN® ïuh¢áa¤â‹ bj‹gFâfshf ïU¡»w gy ehLfŸ m¡fhy¤âš tlbfh§F

137

eh£il¢ nr®ªâUªjd. ng®nghd ò‹dhL, f¥ãÂM‰w§fiu nkš cŸs »£^iu¤ (f£^®) jiyefukhf¡bfh©oUªjJ. mJ r§f fhy¤âš tl bfh§F eh£il¢nr®ªâUªjJ. vUik Ciu m¡fhy¤âš murh©lt‹vUikôu‹ v‹gt‹. vUik C® ã‰fhy¤âš ikN®v‹W bga® bg‰wJ. (vUik - k»õ«. vUikô® -ikN®.vUik C®, ikN® v‹wh»¥ ã‰fhy¤âš f‹dl ehLKGtJ¡F« bgauhf mikªJÉ£lJ.)

ï¥nghija ikN® eh£oš cŸs AnsÕL (Ans-giHa, ÕL - åL) m¡fhy¤âš Jtiu v‹W tH§f¥g£lJ. Jtiu, ï¡fhy¤âš Jthu rK¤âu« v‹W bga®bg‰WŸsJ. ï§F xU bgÇa VÇí« mj‰F mU»nycŸs kiyaothu¤âš mÊªJ nghd efuK« cŸsd.ïªj efu« r§f üšfËš Tw¥gL»‹w miua« v‹D«efukhf ïU¡f¡TL«. Jtiuiaí« mj‰F mU»š ïUªjmiua¤ijí« òÈfokhš v‹D« mur gu«giuaurh©lJ. Äf¥ ã‰fhy¤âš ikNiu aurh©lbAhŒrs®, giHa òÈfokhš mur gu«giuah® v‹Wnjh‹W»‹wd®. bAhŒrs v‹gJ òÈfokhš v‹gj‹bkhÊ¥bga®¥ghf¤ bjÇ»‹wJ.

bfh§F eh£o‹ tlvšiy gH§fhy¤âš ».ã.9M« ü‰wh©L¡F K‹ò ikN® eh£oš ghŒ»w fhÉÇM‰W¡F m¥ghš ïUªjJ v‹W TWtJ btW«f‰gida‹W, rÇ¤âu c©ikna. m¡fhy¤âš f‹dlehL(tLfehL) tl¡nf btFöu« nfhjhtÇ MW tiuÆšguÉÆUªjJ. ï¥nghJ kfhuh£ou ehlhf ïU¡»wïl¤â‹ bj‹ gFâfŸ m¡fhy¤âš f‹dl« ngr¥g£lf‹dl ehlhf ïUªjd. ã‰fhy¤âš kfhuh£ou®,tl¡nf ïUªj f‹dl eh£oš òFªJ Fona¿dh®fŸ.fhyŠbršy¢bršy mªj¥ gFâ kfhuh£ou ehlhf

bfh§F eh£L tuyhW


kh¿¥ nghÆ‰W. ïj‹ fhuzkhf, kfhuh£ou ghiõÆšgy f‹dl bkhÊ¢ brh‰fŸ fyªâU¥gij¡ fh©»‹nwh«.

ï¡fhy¤âš cŸs f‹dl (ikN®) eh£o‹ bj‹gFâfŸ m¥gH§ fhy¤âš, jÄœ ehlhf (tlbfh§Feh£o‹ gFâahf) ïUªjd. tl¡nfÆUªj f‹dl eh£oškuh£oa® òFªJ Fona¿anghJ, f‹dl® bj‰nftlbfh§F eh£L všiyÆš òFªJ Fona¿dh®fŸ.ikNÇš ghŒ»w fhÉÇ M‰W¡F tl¡»ÈUªJ tl¡nfnfhjhÉÇ MW tiuÆš gH§fhy¤âš f‹dl ehLguÉÆUªjJ v‹W TWtj‰F¡ f‹dl ïy¡fz üšrh‹W TW»‹wJ. ».ã. 9M« ü‰wh©oš thœªâUªjÃUgJ§f mur‹ (».ã. 850ïš) ïa‰¿a fÉuh# kh®¡f«v‹D« f‹dl ïy¡fz üÈš, gH§ f‹dl eh£o‹všiy Tw¥gL»‹wJ. mâš f‹dl eh£o‹ m¡fhy¤bj‹ všiy ikNÇš ghŒ»w fhÉÇ MW v‹W Tw¥gL»‹wJ.

fhntÇÆªj kh nfhjhtÇ tuÄ®g ehljh f‹dl bjhŸghÉÌj #dgj« t[&jhtsa Éäd É[j

Éõa Én[õ«

(fÉuh# kh®¡f« 1-36)

ïjdhš ».ã. x‹gjh« ü‰wh©oš f‹dleh£o‹ všiy fhÉÇ MW (ikN® eh£oš ghí« fhÉÇMW) v‹W bjËthf¤ bjÇ»‹wJ. 9M« ü‰wh©onyïJ f‹dl eh£o‹ bj‹ všiyahf ïUªjJ v‹whšmj‰F K‰g£l r§f fhy¤âš (».ã. 200¡F K‹ò) giHaf‹dl eh£o‹ bj‹ všiy fhÉÇ M‰W¡F tl¡nfïUªâU¡f nt©Lbk‹gâš Ia« v‹d? f‹dl®,jÄHfkhf ïUªj tlbfh§F eh£oš tªJ guÉaJ«,ã‰fhy¤âš mªj¥ gFâfŸ f‹dl bkhÊahf kh¿¥

139

nghdJ« ã‰fhy¤âš (».ã. 10M« ü‰wh©L¡F¥ ãwF)V‰g£litahF«. vdnt, ekJ MuhŒ¢á¡FÇa fil¢r§f fhy¤âš bfh§F ehL, ikN® eh£L¡ fhÉÇM‰W¡F m¥ghš tl¡nf btFöu« guÉÆUªjJv‹gJ« mªj všiy¡FŸ ïUªj ò‹dhL gFâí«bfh§F eh£oš ml§»ÆUªjJ v‹gJ« e‹F bjÇ»‹wd.

bfh§F ehL beŒjš ÃyÄšyhj (fl‰fiuÆšyhj)cŸehL v‹W T¿ndh«. m§F kiyfŸ mâf«. vdnt,m§nf F¿Šá Ãy« mâfkhÆUªjJ. fhL« fh£il¢nr®ªj Kšiy Ãy§fS« mâf«. bešgÆuhd kUjÃy§fS« ïUªjd. bfh§F eh£oÈUªj C®fŸ,kiyfŸ, MWfŸ KjÈat‰¿‹ KG Égu§fŸ r§füšfËš »il¡fÉšiy; áy bga®fŸ k£L« bjÇ»‹wd.ek¡F¡ »il¤JŸs tiuÆš, r§f ïy¡»a§fËš Tw¥gL»‹w bfh§F eh£o‹ ïl§fis¡ ÑnH jU»nwh«.

c«g‰ fhL (ahid kiy¡fhL)

ïJ bfh§F eh£o‹ bj‹nk‰»YŸs ahidkiy¥ ãunjr« (c«gš -ahid). ïJ nfha«ò¤ö®kht£l¤âš bghŸsh¢á¤ jhY¡fhit mL¤âU¡»‹wJ. ahid kiyfŸ ruhrÇ 7, 000 mo cauKŸsit.ahidKo Äf caukhdJ. mj‹ cau« 8, 837 mo.ï§FŸs fhLfËš ahidfŸ mâfkhf ïUªjJ g‰¿ahid kiy¡fhL (c«g‰ fhL) v‹W bga® bg‰wJ.

nru eh£L mur® bfh§F eh£il¥ ão¡f¤ bjhl§»dnghJ Kjš Kjyhf ahid kiy¥ ãunjr¤ij¥ão¤jh®fŸ. ïkatu«g‹ beLŠ nruyhjDila j«ãgšahid¢ bršbfG F£Lt‹ c«g‰ fh£il bt‹Wif¥g‰¿dh‹. ït‹, ‘ c«g‰ fh£il¤ j‹nfhšÃßïÆdh‹’v‹W gâ‰W¥g¤J _‹wh« g¤J¥gâf§

bfh§F eh£L tuyhW


TW»‹wJ. mtDila jkadh»a ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹ (br§F£LtDila jªij) j‹ÛJ 2.«g¤J¥ghoa Fk£^®¡ f©zdh®¡F c«g‰ fh£ošIŠúù® ãukjha§ bfhL¤jh‹ (ïu©lh« g¤J¥gâf« mo¡F¿¥ò) nru‹ br§F£Lt‹ j‹ÛJ Iªjh«g¤J¥ ghoa guz®¡F c«g‰ fh£L thÇia¡ (tUthia)bfhL¤jh‹ (Iªjh« g¤J¥ gâf« mo¡F¿¥ò). ïjdhšahid kiy¥ ãunjr§fis¢ nru k‹d® if¥g‰¿ïUªjh®fŸ v‹gJ bjÇ»‹wJ. c«g‰ fh£oš gyC®fŸ ml§»ÆUªjd.

Xfªö®

ïJ bfh§F eh£oÈUªj C®. ïJ ïUªj ïl«bjÇaÉšiy. bfh§F eh£ilaurh©l bršt¡ fL§nfhthÊahj‹ ïªj Ciu¤ âUkhš nfhÆY¡F¤jhdŠ brŒjh‹ v‹W gâ‰W¥g¤J VHh« g¤J¥ gâf§TW»wJ.

fUñ®

ïJ bfh§F eh£oš kâyu© Nœªj C®. M‹bghUieah‰¿‹ fiunkš mikªâUªjJ. ïJ nruÇ‹bfh§F ïuh¢áa¤â‹ jiyefukhfî« ïUªjJ. nru®ïªj efu¤ij¡ if¥g‰¿a ãwF, j§fŸ nru eh£L¤jiyefukhd fUñÇ‹ bgaiuna ïj‰F ï£ld® v‹Wnjh‹W»wJ. ïj‰F tŠá v‹W« ntW bga® c©L.ï›ñÇš nt©khl« v‹D« bgaUŸs mu©kidiaaik¤J¡bfh©L ‘ïU«bghiwaur®’ bfh§F eh£ilaurh©ld®. ï¥nghJ ïªj¡ fUñ®, âU¢áuh¥gŸËkht£l¤âš f%® jhYfhÉš ïU¡»wJ.

Vw¤jhH¡ ».ã. 150ïš ïUªj jhyÄ (Ptolemy)v‹gt® j«Kila üÈš ïij¡ fbuhîu (Karoura)

141

v‹W TW»‹wh®. ï›ñ® cŸeh£oš ïUªjJ v‹W«nfbuhbgh¤uU¡F (nfusò¤âu®¡F) cÇaJ v‹W«TW»‹wh®. ï¡fUñ® cŸeh£oš ïUªjbj‹W TW»wgoahš, fl‰fiu¡F mU»š ïUªj nru eh£L¡ fUñ®m‹W v‹gJ« , bfh§F eh£L¡ fUñiu¡ F¿¡»‹wJv‹D« bjÇ»‹wd. nkY«, ï¡fUñÇš cnuh« njr¤J¥gH§fhRfŸ »il¤âU¥gJ ï›ñÇš atd thÂf¤bjhl®ò ïUªjij¤ bjÇÉ¡»‹wJ.

r§f fhy¤â‹ ïWâÆš ».ã Kjš ü‰wh©o‹bjhl¡f¤âš ïu©L fUñ®fŸ ïUªjd. x‹W nk‰F¡fl‰fiuÆš nruÇ‹ jiyefukhf ïUªj fUñ®.ï‹bdh‹W bfh§F eh£oš ïUªj ïªj¡ fUñ®.ï›Éu©L fUñU¡F« tŠá v‹W ntW bgaU« c©L.ïu©L fUñ®fisí« r§f ïy¡»a§fŸ TW»‹wd.ïu©L fUñ®fŸ ïUªjija¿ahkš, xnu fUñ® ïUªjjhf¡ fUâ¡bfh©L, nru® jiyefukh»a fUñ® tŠá,nru eh£oÈUªjjh bfh§F eh£oÈUªjjh v‹Wbr‹w jiyKiwÆš m¿P®fS¡FŸ thj¥ ãuâthj§fŸelªjd. ïJg‰¿¡ f£LiufS« üšfS« ïU ju¤jhuhY« vGj¥g£ld. xnu fhy¤âš ïu©L (fUñ®)tŠá khef®fŸ, nru eh£oY« bfh§F eh£oY«ïUªjd v‹gij m¿ahjgoahš ïªj MuhŒ¢á elªjJ.bfh§F eh£ilah©l nru mur® fhy¤âY« mj‰F¥ã‰g£l fhy§fËY« fUñ® bfh§F eh£o‹ jiyefukhf ïUªjJ. ïJ xU bgÇa thÂf efukhfî«ïUªjJ. r§f¥ òyt®fËš áy® ï›ñÇduht®.

f©ou«

ï¥bgaiuíila C® bfh§F eh£oÈUªjJ. mJvªj ïl¤âÈUªjJ v‹gJ bjÇaÉšiy. f©oueh£oš bgÇa kiybah‹W njh£okiy v‹W bga®

bfh§F eh£L tuyhW


bg‰¿UªjJ. mªeh£il aurh©l k‹d®fŸ f©Ou¡nfhv‹W bga® bg‰¿Uªjh®fŸ. mt®fËš xUt‹ eŸËv‹W« bgaUilat‹. njh£okiyiaí« mj‹murdh»a eŸËiaí« t‹guz® TW»‹wh®.1

f©ou eh£o‹ nrhiyfËny fhªjŸ KjÈaky®fŸ ky®ªjd v‹W guzU« fãyU« TW»‹wd®(mf« 152: 15-17, 238: 14-18). eŸËÆ‹ f©ou eh£L¡fhLfËš ïila® gR kªijfis ts®¤jd® v‹W«,m›ñ® beŒ¡F¥ ng® nghdJ v‹W« fh¡ifghoÅah®TW»wh®.2 f©ou¤J¡ fh£oš ahidfS« ïUªjd.f©ou eh£oš eŸËÆ‹ bgauhš eŸËô® v‹W X®C® ïUªjij¡ bfh§F eh£L¢ rhrd« x‹W TW»‹wJ.

f£o ehL

f£o ehL v‹gJ jÄHf¤â‹ tl¡nfÆUªjJ. mJbfh§F eh£il¢ nr®ªjJ. f£o eh£ilah©l mur®gu«giuah® ‘f£oa®’, ‘f£o’ v‹W bga® bg‰¿Uªjd®.f£o eh£o‹ tl všiy tLf (f‹dl) eh£o‹ všiytiuÆš ïUªjJ. f£o eh£L¡F m¥ghš bkhÊ bga®nja«3 (ntW bkhÊ f‹dl bkhÊ) ngR« njr« ïUªjJ.

1. ïU«ò òidªâa‰wh¥ bgU«bga® njh£om«kiy fh¡F« mÂ beL§F‹¿šgË§F tF¤j‹d ÔÚ®eËkiy ehl‹ eŸË (òw« 150: 25 - 28)

(njh£o - ahid¥ghf® ahidfis ml¡» el¤J»w X® Míj«. ïJïU«ãdhš brŒa¥ gLtJ. mªj¥ bgaiuíila ïªj kiy ‘ïU«òòidªJ ïa‰wh¤ njh£o’ vd¥g£lJ.)

2. ‘â©nj® eŸË fhd¤J m©l® gšyh gaªj beŒ’ (FWª. 210 :1- 2) (eŸË -f©ou¡nfh mur‹ bga®. m©l® -Ma®, ïila®)

3. Fšiy¡ f©Â tLf® KidaJgšnt‰ f£o e‹dh£L«g®bkhÊ bga® njV« (FWª. 11: 5 -7)

143

f£o ehL tlbfh§F eh£oš ïUªjJ. f£oauRgu«giu Éraefu mur® fhy¤âY« ïUªjJ.

fh_®

ïJî« bfh§F eh£oÈUªj C®. ï§F ïila®thœªJ tªjd®. mt®fË‹ jiyt‹ fGîŸ.1 fGîË‹fh_Çš gykhd nfh£ilÆUªjJ. mJMHkhd mfÊiaí«caukhd nfh£il kâiyí§ bfh©oUªjJ. bfh§Feh£ilaurh©l bgUŠnruÈU« bghiw fh_iubt‹W mij¤ j‹Dila ïuh¢áa¤Jl‹ nr®¤J¡bfh©lh‹ (gâ‰W. 9M« g¤J 8: 7-9). bgUŠnruÈU«bghiw fh_iu K‰WifÆ£l nghJ ntË®fŸ(á‰wur®)mtD¡F cjÉahf ïUªjh®fŸ (mf« 135: 11-14).

Fâiukiy

ïJ bfh§F eh£oÈUªj kiy. ïij ‘Cuh¡Fâiu’v‹W TW»wh® fUñ® fj¥ãŸis¢ rh¤jdh®(Cuh¡Fâiu -rthÇ brŒaKoahj Fâiu. mjhtJFâiukiy). ‘ikjtœ ca®áik¡ Fâiu kiy’ v‹Wï«kiyia My«ngÇ rh¤jdh® TW»wh® (mf« 143 :13). Fâiu kiyiaí«mjid¢ rh®ªj eh£ilí«ã£l§bfh‰w‹ murh©lh‹. ï«kiyÆš thœªjFwt®fŸ kiy¢rhuÈš âidaÇáia¥ gÆ® brŒJmªj mÇáia¡ fh£L¥ gRÉ‹ ghÈš rik¤J c©lh®fŸ(òw« 168: 1-14). Fâiukiy,cLkiy¥ng£il t£lhu¤âšïUªjbj‹W fUJ»‹wh®.

e‹whkiy

ïJ bfh§F eh£oš ïUªj kiy. ïªj kiyÆ‹nkÈUªJ gh®¥gt®fS¡F ïij¢ NœªJŸs C®fŸ

1. ‘fGîŸ fh_®’ - mf« 365: 12 ; 8M« g¤J 1:12:18.

bfh§F eh£L tuyhW


bjÇªjd Mifahš ïJ ‘ehLfh© beLtiu’ v‹W(gâ‰W. 9M« g¤J5:7) Tw¥gL»‹wJ. “ehLfh©beLtiuba‹wJ j‹nkš V¿ eh£il¡ f©L ï‹òWtj‰F VJth»a X¡fKila” kiy v‹W ïj‰F¥ giHaciuaháÇa® És¡f« TW»‹wh®.

bršt¡fL§nfh thÊahj‹ nkš fãy® 7M«g¤J¥ ghoanghJ mtU¡F m›tur‹ ïªj kiynkÈUªJ f©Â‰ f©l ehLfis¡ fh£o mªehLfË‹tUthia mtU¡F¥ gÇrhf mË¤jh‹ v‹W 7M« g¤Jmo¡F¿¥ò¡ TW»‹wJ. “gho¥ bg‰w gÇáš, áWòwbkdüwhÆu§ fhz§bfhL¤J e‹wh bt‹D«F‹nw¿ Ã‹Wj‹ f©Â‰ f©l ehblšyh§ fh£o¡ bfhL¤jh‹m¡nfh” v‹W mo¡F¿¥ò¡ TW»‹wJ. ».ã. 7M«ü‰wh©oš, âUPhdr«gªj® fhy¤âš ï›ñ® âUezhv‹W bga® tH§f¥g£lJ.

É¢á ehL

r§f fhy¤J¡ bfh§F eh£ony ïUªj C®fËšÉ¢á v‹gJ« x‹W. g¢irkiy v‹W ï¥nghJ bga®tH§F»w kiy m¡fhy¤âš É¢á kiy v‹W bga®bg‰¿UªjJ. nry«, âU¢áuh¥gŸË kht£l§fËšÉ¢ákiy (g¢irkiy) ïU¡»‹wJ. ïªj kiy Vw¡Fiwa200 ikš Ús« cŸsJ. ïJ flš k£l¤J¡Fnkš Vw¤jhH2000 mo cau« cŸsJ. kiyÆ‹ nkny nt§if, nj¡F,fU§fhÈ, rªjd«, KjÈa ku§fŸ cŸsd. É¢á eh£Lkiy¥ g¡f§fËš gyh ku§fŸ ïUªjd v‹W fãy®TW»wh® (òw« 200 :1-2) É¢á kiynkš ‘IªbjÆš’v‹D« nfh£ilÆUªjJ. mJ fh£lu© cilajhfïUªjJ. É¢á eh£ilaurh©l gu«giuahU¡FÉ¢á¡nfh v‹W bga® ïUªjJ. bfh§F¢ nrudh»aïsŠnruš ïU«bghiw, IªbjÆš nfh£ilia bt‹W

145

É¢á eh£il¡ if¥g‰¿dh‹ v‹W 9M« g¤J¥ gâf§TW»‹wJ.

btŸsÿ®

nfha«ò¤öU¡F¤ bj‹»H¡»š IªJ ikš öu¤âšï›ñ® ïU¡»‹wJ. ï§F¥ ‘gH§fhy¤J¥ gh©L FÊfŸ’cŸsd. ïªj¥ g©lt® FÊfËÈUªJ KJk¡fŸjhÊfŸ f©blL¡f¥g£ld. 1842M« M©oš ï›ñÇšgH§fhR¥ òijaš xU k©gh©l¤âš »il¤jJ.m¥òijaÈš 522 cnuh« njr¤J ehza§fŸ ïUªjd.mªj¡ fhRfËš cnuhkhòÇ¢ r¡fut®¤âfshd mfÞjÞ,ijÕÇa®, fÈFšyh, »shoaÞ M»nahÇ‹ cUt§fŸbgh¿¡f¥g£oUªjd. ïit ».ã Kjš ü‰wh©oštH§f¥g£l fhRfŸ. ïâÈUªJ m¡fhy¤âš ïªj CÇšatdUl‹ Éahghu¤ bjhl®ò ïUªjJ v‹gJ bjÇ»‹wJ.

itahÉ ehL

ïJ bfh§F eh£o‹ bj‹nfhoÆš ï.UªjJ. MÉehL v‹W« itahÉ ehL v‹W« bga® bg‰¿UªjJ.ã‰fhy¤âš itfhñ® v‹W« itahòÇ v‹W« bga®tH§f¥g£lJ. ïJ ï¥nghJ kJiu kht£l¤J kJiujhYfhÉš ïU¡»‹wJ. gHÅ kiy t£lhu« giHaitahÉ ehlhF«. itahÉ eh£o‹ jiyefu« bghâÅ.MÉ (itahÉ) eh£ilah©l mur®‘ntŸ MÉ¡nfhkh‹’v‹W bga® bg‰wd®.1 bghâÅ v‹D« bga® ï¥nghJgHÅ v‹W kUÉ tH§F»wJ. ntŸMÉ mur®fŸ nrumur® gu«giuÆš bg©bfhL¤J cwî bfh©lh®fŸ.itahÉ¡nfh¥bgU«ngfD« ntŸ MÉ¡ nfhkh‹1. KUf‹ e‹ng® beLntŸ MÉ,

mWnfh£oahid¥ bghâÅ (mf« 1: 3-4)KHîwœ âÂnjhŸ beLntŸ MÉbgh‹Dil beLef®¥ bghâÅ (mf«, 61: 15-16)

bfh§F eh£L tuyhW


gJkD« ï›ñiu M©l mur®fŸ. itahÉ¡ nfh¥bgU«ngfid mt‹ kidÉ f©z» fhuzkhf¥ guz®,fãy®, t‹guz®, mÇáš»Hh®, bgU§F‹ù® »Hh®,ešÿ® e¤j¤jdh® M»a òyt®fŸ ghoíŸsd®.ïjdhšït®fŸ rk fhy¤âš ïUªjt®fŸ v‹gJ bjÇ»‹wJ.ntshÉ¡nfhkh‹ gJkDila kfŸ xU¤âia¡ Fl¡nfhbeLŠnruy‹ kzŠ brŒâUªjh‹ (4M« g¤J¥ gâf«,6M« g¤J¥ gâf«). ï‹bdhU kfis¢ bršt¡ fL§nfhthÊahj‹ (Fl¡nfh beLŠnruyhjÅ‹ jhahâ¤j«ã)kzŠ brŒâUªjh‹ (8M« g¤J¥ gâf«).

bfhšÈ kiyí« bfhšÈ¡ T‰wK«

bfh§F eh£L¥ ng®nghd bfhšÈkiyia¢ r§f¢brŒíŸfŸ TW»‹wd. bfhšÈ kiyia ïªj¡fhy¤âš rJu»Ç v‹W bga® TW»wh®fŸ. gh®it¡F¢rJu totkhf mikªâU¥gjdhš rJu»Ç v‹W bga®bg‰wJ. bfhšÈkiy, nry« kht£l¤âš M¤ö®jhYfhÉY« ehk¡fš jhYfhÉY« ml§»ÆU¡»‹wJ.Vw¡Fiwa 180 rJu ikš gu¥òŸsJ. bfhšÈkiyfŸ,flš k£l¤J¡F nkny 3500 mo Kjš 4000 mo tiuÆšcau« cŸsd. bfhšÈ kiyfËš nt£il¡fhu‹kiy(M¤ö® jhYfh)caukhdJ; mJ flš k£l¤J¡F nkny4663 mo caukhf ïU¡»wJ.

bfhšÈ kiyfËš C®fŸ cŸsd. gy mUÉfS«cŸsd. kiyÆnyna âid, tuF, Itd beš KjÈajhÅa§fŸ gÆÇl¥g£ld. kiyfËš _§»‰ òj®fS«,rªjd«, fU§fhÈ, nj¡F KjÈa ku§fS« ts®ªjd.m¡fhy¤âš nj¡F ku« ïšiy. gyh ku§fŸ ïUªjd.1

bfhšÈkiy¤ nj‹ ng® nghdJ.

1. gšgH¥ gyÉ‹ ga§bfG bfhšÈ (mf« 208: 22)br›nt®¥ gyÉ‹ ga§bfG bfhšÈ (e‰.201 :5)

147

ã‰fhy¤J üyh»a bfh§F k©ly rjfK«bfhšÈkiyia¡ TW»wJ.

K¤Ô£L thÇâ NGy f¤âÅ‹ nkhfKw¤bjh¤Ô£L njt®¡F k‰WKŸnsh®¡FŠ RitkJu¡bfh¤Ô£ oaòJ¥ ó¤njD« CW§ F¿ŠáÆ‹ nj‹it¤Ô£ oabfhšÈ khkiy í§bfh§F k©lynk

bfh§F eh£ony k‰w ïl§fËš »il¤jJ nghyntbfhšÈ kiyÆY« Éiyía®ªj kÂfS«»il¤jdth«.1

bfhšÈ kiyÆ‹ nk‰F¥ g¡f¤âš ng® nghd‘bfhšÈ¥ ghit’ v‹D« cUt« mHfhf mikªâUªjjh«.bg© totkhf mikªâUªj mªj¥ ghit bjŒt¤âdhšmik¡f¥g£lbj‹W Tw¥gL»wJ.2 ïa‰ifahf mikªâUªj mHfhd mªj¡ bfhšÈ¥ ghit, fh‰wo¤jhY«kiH bgŒjhY« ïoÆo¤jhY« óf«g« c©lhdhY«vj‰F« mÊahjjhf ïUªjJ v‹W guz® TW»wh®.3

1. j‹kiy¥ ãwªj jhÉš e‹bgh‹g‹kÂ¡ FitbahL« Éiuï¡ bfh©bkd¢Ru¤âil eš»nahnd Él®¢áik,X§»U§bfhšÈ¥ bghUe‹ (òw« 152: 28 -31)

gfšbry¥, gšfâ® th§»a gLRl® mika¤J¥,bgUku§bfh‹w fhšòF Éa‹òd¤J,vÇkUŸ fâu âUkÂÆik¡F«,btšngh®thdt‹ bfhšÈ¡Fltiu” (mf« 213:11-15)

2. “flîŸ vGâa ghit” (mf« 62:15);“bjŒt« vGâa Éidkh© ghit” (e‰. 185:10)

3. br›nt®¥ gyÉ‹ ga§bfG bfhšÈ¤bjŒt§fh¡F« ÔJÔ® beL§nfh£Lm›btŸsUÉ¡ Fltiuaf¤J¡fhšbghU âo¥ãD« fjGiw fL»D«,cUKl‹ bw¿ÆD« CWgy njh‹¿D«,bgUÃy§»s¿Dª âUey îUÉ‹,khah ïa‰if¥ ghit (e‰¿iz 201: 5-11)

bfh§F eh£L tuyhW


bfhšÈ kiyÆš bfhšÈ¥ ghit ïUªjij¥ã‰fhy¤J¡ bfh§F k©ly rjfK« TW»wJ.

jhQ Ky»‰ fl‹ Ku rh®¥g¤ juªjukhŒ¥óQ Kiykl th®nrid bfh©L bghUJ ky®¥ghz‹ Kjbyt uhdhY§ bfhšÈa« ghit Kšiythzif ahYŸ SU¡FtJ§ bfh§F k©lynk

ï¥go¥g£l bfhšÈ¥ ghit ï¥nghJ v‹dthÆ‰W v‹gJ bjÇaÉšiy. ï¥nghJŸs bghŒ«kh‹fuL ngh‹W bfhšÈ¥ ghití« cUbtË¤ njh‰wkhfïUªâU¡f¡TL«.

bfhšÈkiy t£lhu« ‘bfhšÈ¡T‰w«’ v‹Wbga® bg‰¿UªjJ. r§f fhy¤âš bfhšÈ¡ T‰w¤ijí«bfhšÈ kiyfisí« XÇ v‹D« mur gu«giuah®M£á brŒJ tªjh®fŸ. fil vGtŸsšfËš XÇí«xUt‹. XÇ murU¡F cÇajhf ïUªj bfhšÈ¡ T‰w¤ij¥ã‰fhy¤âš bfh§F eh£L¢ nru® if¥g‰¿¡ bfh©Lmurh©ld®. ïªj tuyh‰iw ïªüÈš ntW ïl¤âšfh©f.

âU¢br§nfhL

bfh§F eh£oš nry« kht£l¤âš cŸs kiyïJ. br§nfh£L kiyÆš beLntsh»a KUfD¡F¤bjh‹W bjh£L¡ nfhÉš c©L. m¡fhy¤âš KUf‹vGªjUËÆUªj ïl§fËš br§nfhL« x‹W v‹Wáy¥gâfhu« TW»‹wJ.

Ó®bfG brªâY« br§nfhL« bt©F‹W«VufK« Ú§fh ïiwt‹ (F‹w¡ Fuit)

v‹W TWtJ fh©f. giHa mU«gjîiuaháÇa®,‘br§nfhL - âU¢br§nfhL’ v‹W ciu vGâíŸsh®.kJiuia É£L btË¥g£l f©z»ah® gâdh‹F

149

ehŸfshf ïuî« gfY« elªJ br‹W “beLntŸF‹w« moit¤ nj¿¥, ó¤jnt§if¥ bgh§f®¡ Ñœ”¤j§»anghJ mt® cÆ® ãÇªjJ v‹W áy¥gâfhu«(f£Liu fhij 190 -91) TW»wJ. mªj beLntŸ F‹w«v‹gJ âU¢br§nfhLkiy v‹W giHa mU«gjciuaháÇa® vGJ»wh®. Û©L« thœ¤J¡ fhijÆš,f©z»ah® flîŸ ešyÂ fh£oa brŒíËš,

bt‹ntyh‹ F‹¿š Éisah£L ahdfny‹v‹ndhLª njhÊÛ® všäU« t«bkšyh«

v‹W TW»‹wh®. ïj‰F ciu vGâa giHa mU«gjciuaháÇa® “bt‹ntyh‹. F‹W - br§nfhL. eh‹F‹¿š tªJ ÉisahLnt‹; Ú§fS« m§nf thU§fbs‹whŸ” v‹W És¡f§ TW»wh®.

ïjdhš, mU«gjîiuaháÇa® fhy¤âš f©z»ah® cÆ®É£l ïl« âU¢br§nfhL kiy v‹w brÉtÊ¢brŒâ ïUªjJ v‹gJ bjÇ»‹wJ. bfh§F¢ nruÇ‹ÑœïUªj bfh§»s§nfhr®, br§F£Lt‹ nru eh£ošg¤âÅ¡ nfh£l« mik¤J ÉHh¢ brŒj ãwF jh§fS«bfh§F eh£oš f©z»¡F ÉHh¢ brŒjh®fŸ v‹Wáy¥gâfhu ciubgW f£Liu TW»‹wJ. bfh§»s§nfhr® f©z»¡F¡ nfhÆš vL¤jJ« âU¢br§nfh£LkiyÆš v‹W njh‹W»wJ.

giHa mU«gjîiuaháÇaU¡F¢ áy ü‰wh©L¡F¥ ãwF ïUªj moah®¡Fešyh® v‹D« áy¥gâfhuciuaháÇa®, f©z»ah® cÆ® Ú¤j ïl« âU¢br§nfhLkiy v‹W mU«gjîiuaháÇa® T¿ÆU¥gijkW¡»wh®. áy¥gâfhu¥ gâf« _‹whtJ moÆštU«‘F‹w¡Fwt®’v‹gj‰F ciu vGJ»w mt®f©z»ah® cÆ®É£l ïl« nru eh£oš cŸsbr§F‹W

bfh§F eh£L tuyhW


v‹W«, bfh§F eh£L¤ âU¢br§nfhL m‹W v‹W§TW»wh®. mt® vGJtJ: “F‹w¡Fwt® VHDUò¤bjhif. F‹w« - bfhL§nfhqU¡F mayjh»a br§F‹bw‹D kiy. mJ âU¢br§nfhbl‹ gthbyÅ‹,mtu¿ah®. v‹id? m¤âU¢br§nfhL tŠáef®¡F (nrueh£L tŠá ef®¡F) tlÑœ¤âir¡ f©zjhŒ mWgâ‹fhjthW c©lhfyhD« murD« (br§F£Lt‹)cÇikí« kiy fh©Ftbk‹W tªJ f©l m‹nwtŠá òFjyhD« mJ TlhikÆbd‹f.”

giHa mU«gjîiuaháÇa® TWtijí« moah®¡Fešyh® TWtijí« MuhŒtj‰F ï¥nghJeh« òfÉšiy.bfh§F eh£L¤ âU¢br§nfhL kiyÆš, f©z»ah®cÆ® Ú¤jh® v‹W giHa brÉtÊ¢ brŒâ mU«gjîiuaháÇa® fhy¤âš ïUªjJ v‹gJ k£L« cWâahf¤bjÇ»‹wJ. mU«gjîiuaháÇa®, âU¢br§ nfh£ošf©z»ah® cÆ® Ú¤jh® v‹W TWj‰F¡ fhuz«ïU¡f nt©L«. ïšyhkš mt® T¿ÆU¡f kh£lh®.

e‹wh kiy

ïªj kiyÆ‹ c¢áÆÈUªJ gh®¥gtU¡F ïjid¢R‰¿YKŸs C®fŸ e‹whf¤ bjÇªjd. MdJ g‰¿ïJ ‘ehLfh© beLtiu’ v‹W Tw¥g£lJ.“ÔŠRidÃiyïa âUkh kU§»š, nfhLgy ÉÇªj ehLfh©beLtiu” (9M« g¤J 5: 6. 7) “ehLfh© beLtiu v‹wJj‹nkš V¿ eh£il¡ f©L ï‹òWtj‰F VJth»axG¡fKila kiy v‹wthW, ï¢áw¥ghnd ïj‰F,ehLfh© beLtiu v‹W bgauhÆ‰W” v‹W ïj‹giHa ciu TW»wJ.

bršt¡ fL§nfh thÊahj‹ nkš 7M« g¤ij¥ghoa fãyU¡F m›tur‹ ïªj e‹whkiy nkÈUªJgÇáš tH§»dh‹ v‹W VHh« g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò¡

151

TW»‹wJ. “gho¥bg‰w gÇáš: áWòwbkd üwhÆu§fhz« bfhL¤J e‹whbt‹D§ F‹nw¿ Ã‹Wj‹f©Â‰ f©l ehblšyh« fh£o¡ bfhL¤jh‹m¡nfh” v‹gJ mªj thrf«.

e‹wh v‹D« bga® ã‰fhy¤âš ezh v‹W kh¿tH§»‰W. âUPhd r«gªj® bfh§F eh£L¤ âUezhv‹D« âU¥gâia¥ ghoíŸsh®. RthÄ bga® r§fKfehnjRtu®, njÉah® ntjk§ifa«ik. gthÅ MWfhÉÇah‰Wl‹ nrUÄlkhifahš ïªj ïl« gthÅTlš v‹W bga® tH§f¥gL»wJ. ï¥nghJ Cuh£ákiyv‹W bga® Tw¥gLtJ e‹whkiyahf ïU¡Fnkh? ïJMuhŒ¢á¡FÇaJ.

goô®

bfh§F eh£oÈUªj goô® Éiyía®ªj kÂfS¡F¥ng® nghdJ. ï¥nghija nfha«ò¤ö® kht£l¤âšjhuhòu« jhYfhÉš goô® ïU¡»wJ. tlbfh§Feh£oÈUªj ò‹dh£oš Éiyía®ªj Úy¡f‰fŸ»il¤jJ nghynt goôÇY« Úy¡f‰fŸ (Beryl) »il¤jd.r§f¢ brŒíŸfËš goôiu¥ g‰¿¡ fhz¥glÉšiy.Mdhš, bfh§F eh£oš Éiyía®ªj âUkÂfŸ»il¤jij m¡fhy¤J¥ òyt®fŸ TW»‹wd®. bfh§Feh£oš cHt® Ãy¤ij cG»w nghJ áy rka§fËšâUkÂfŸ »il¤jd v‹W mÇáš »Hh® TW»wh®.“fUÉ thd« j©jË brhÇªbjd¥ gšÉij cHÉšášnyuhs®. . . ïy§F fâ®¤âUkÂ bgùc«, mf‹f©it¥ã‹ ehL»Hnthna” (gâ‰W. 8M« g¤J 6: 10 - 15).ïj‰F¥ giHa ciufhu® ï›thW És¡f§ TW»wh®:“j©lË’ (kiH) brhÇªbjd Vuhs® fâ®¤ âUkÂbgù« ehbld¡ T£o, kiH bgŒjyhnd Vuhs® cGJÉis¤J¡ nfhlnya‹¿ cGj ïl§fŸ njhW« xËiaíila

bfh§F eh£L tuyhW


âUkÂfis vL¤J¡ bfhŸS ehbld îiu¡f.” fãyU«bfh§F eh£oš kÂ¡fš »il¤jij¡ TW»wh®. “ th‹gË§F Éiuïa br«gu‹ Ku«ã‹ ïy§F fâ®¤âUkÂ bgùc«, mf‹ f©it¥ã‹ ehL»H nthnd”(7 M« g¤J 6:18 - 20). “âUkÂ bgWth® mªeh£lhuhf¡bfhŸf” v‹gJ giHa ciu.

bghJthf¡ bfh§F eh£oš âUkÂfŸ »il¤jij¥òyt® T¿dhY« áw¥ghf¥ goôÇš»il¤jij mt®fŸTwÉšiy. Mdhš m¡fhy¤J atd®fŸ vGâíŸsF¿¥òfËÈUªJ goôÇš âUkÂfŸ »il¤jijí«mij atd thÂf® f¥gšfËš tªJ th§»¡bfh©Lnghdijí« m¿»nwh«. ãisÅ (Pliny) v‹D« atd®ï¢brŒâia vGâíŸsh®. ït® goôiu gblhuÞ(Paedoros) v‹W TW»‹wh®. gblhuÞ v‹gJgoôbu‹gj‹ âÇò. ï¢brhšÈ‹ ïWâÆš mÞ v‹D«ÉFâia¢ nr®¤âU¡»wh®. (goôiu¥g‰¿ Indian Antiquary

Vol. V, p. 237 ïš fh©f). ïªj¥ goô® kÂ¢ Ru§f¤ij¥g‰¿ x‹W« bjÇaÉšiy. Äf¥ ã‰fhy¤âš ».ã 1798ïš ï›ñ®tháfŸ kiwthf kÂ¡ f‰fis vL¤jd®v‹W Tw¥gL»‹wJ. ïij v¥gonah m¿ªj xUInuh¥ãa‹ ». ã. 1819 - 20 ïš ïªj¢ Ru§f¤ijthlif¡F vL¤J¤ njh©oaâš mªj xnu M©oš2196 kÂfŸ (Beryls) »il¤jdth«. mit, 1201 gî‹kâ¥òŸsitah«. ãwF ïªj¢ Ru§f¤âš Ú® RuªJmfH Koahk‰ nghŒÉ£lJ (Rice, Ep. Car., IV, P. 4).

nfha«ò¤ö® kht£l¤âYŸs thÂa«ghoÆY«Úy¡f‰fŸ »il¤jd.

òfÊô®

âU¢áuh¥gŸË kht£l« f%® jhYfhÉš òf>®v‹D« òfÊô® ïU¡»wJ. ï›ñU¡F ïu©L fš

153

bjhiyÉYŸs MWeh£lh® kiy v‹D« F‹¿šïa‰ifahíŸs FifÆny f‰gL¡iffS« ãuhÄvG¤J¡ fšbt£LfS« ïU¡»‹wd. ãuhÄ vG¤J ».ã.Kjš ü‰wh©oš bgh¿¡f¥g£lit. ãuhÄ vG¤J¢rhrd§fËš x‹W fL§nfh v‹D« ïU«bghiwaur‹ïs§nfhthf ïUªj fhy¤âš br§fhag‹ v‹D«KÅt® ïªj¡ FifÆš tá¥gj‰fhf¡ f‰gL¡ifiamik¤J¡ bfhL¤j brŒâia¡ TW»wJ. nfh Mj‹nruÈU«bghiw kf‹ bgU§fL§nfh‹ v‹W« mtDilakf‹ ïs§ fL§nfh v‹W« ïªj¡ fšbt£blG¤J¡TW»wJ. ï§F ntW áy ãuhÄ¡ fšbt£blG¤JfS«cŸsd.

MW eh£lh® kiy¡F VG fš öu¤âš m®¤jehÇghisa« v‹D« C® ïU¡»wJ. ï›ñ® tašfS¡FïilÆš bgÇa f‰ghiw It® Rid v‹W bga®bg‰¿U¡»wJ. ï§F xU Ú® C‰W¢ Ridí« IªJf‰gL¡iffS« fhz¥gL»‹wd. ïªj¡ f‰gL¡iffŸ».ã. Kjš ü‰wh©oš mik¡f¥g£lit. ï§F m¡fhy¤âšKÅt®fŸ j§»¤ jt« brŒjd® v‹gJbjÇ»wJ.

ò‹dhL

ò‹dhL, r§f fhy¤âš tlbfh§F eh£oš ïUªjJ.ï¡fhy¤âš ïJ ikN® ïuh¢áa¤â‹ bj‰»š bA¡flnjtd jhYfhÉš nr®ªâU¡»wJ. r§f ïy¡»a§fËny ò‹dhL« mj‹ jiyefukhd f£^U« Tw¥gL»‹wd. fhÉÇ M‰¿‹ cgeâah»a fãÂ M‰iw¢NœªJ ò‹dhL ïUªjJ. fãÂ MW f¥ãÂ v‹W«Tw¥g£lJ. nk‰F¤ bjhl®¢á kiyÆš c©lh»¡»H¡F¥ g¡fkhf¥ ghŒªJ (ikNÇš euróU¡F mU»š)fhÉÇíl‹ nr®»wJ. ã‰fhy¤âš ïJ ò‹dhLMwhÆu«v‹W bga® bg‰¿UªjJ. r§f fhy¤âš ò‹dh£il¢

bfh§F eh£L tuyhW


á‰wur® M©L tªjd®. ò‹dh£o‹ jiyefukhdf£^®, fãÂ M‰w§fiunkš mikªâUªjJ. ã‰fhy¤âšf£^®, »£^® v‹W tH§f¥g£lJ. mJ, ï‹D«ã‰fhy¤âš »¤âòu« v‹W« ãwF Ñ®¤âòu« v‹W«tH§f¥g£lJ.

ò‹dh£oš mªj¡ fhy¤ânyna xU tifahdÚy¡fš »il¤jJ. mªj¡ f‰fŸ ò‹dh£L¢ Ru§f¤âÈUªJ mfœªbjL¡f¥g£ld. etu¤âd§fËš x‹whdïªj¡ fš mªj¡ fhy¤âš cyf¤ânyna ò‹dh£ošk£Lªjh‹ »il¤jJ. m¡fhy¤âš ng® bg‰¿UªjcnuhkhòÇ rh«uh¢áa¤J k¡fŸ ïªj¡ f‰fismâfkhf ÉU«ãdh®fŸ. Mfnt, jÄœeh£L¡F tªj atdthÂf® ïªj Úy¡ f‰fisí« gh©o eh£LK¤J¡fisí«nrueh£L Äsifí« th§»¡bfh©L nghdh®fŸ.ò‹dh£L Úy¡f‰fis¥ g‰¿¢ r§f ïy¡»a§fËš xUF¿¥ò« fhz¥glÉšiy. Mdhš, nkš eh£ltuhdjhyÄ (Ptolemy) v‹D« atd® vGâíŸs ónfhs üÈšïij¥g‰¿¡ T¿íŸsh®. ÌblhÞbjhkÞ (Psedostomse)

v‹D« ïl¤J¡F« gÇÞ (Beris) v‹D« ïl¤J¡F«ïilna Úy¡fš (Beryl) »il¡»w bghî‹dl (Pounnata)

v‹D« C® ïU¡»wJ. v‹W mt® vGâíŸsh®.bghî‹dl v‹gJ ò‹dhL v‹gj‹ »nu¡f bkhÊ¤âÇò v‹W m¿P®fŸ f©LŸsd®. (‘Mysore and Coorg fromInscriptions’, Z. Rice, Indian Culture, III., pp. 10, 146;Roman Trade WithDeccan’, Dr. B.A. Saletore in Proceedings of the Deccan History

Conference First Hyderabad Session, 1945 pp. 303 - 317). Úy¡fšthÂf¤âdhš ò‹dh£lhU¡F¥ bgU« tUthŒ »il¤jJ.

ò‹dh£ilaL¤J mj‰F nk‰»š ïUªjJ JSehL. m¡fhy¤âš JS eh£il aurh©l e‹d‹v‹D« mur‹ ò‹dh£il¡ if¥g‰¿¡bfhŸs v©Âmj‹ nkš ngh® brŒa v©Âdh‹. ò‹dh£o‹

155

Úy¡fš thÂf« e‹did¡ ft®ªj fhuz¤jhš mªjthÂf¤â‹ Câa¤ij¤ jh‹ bgWtj‰F mt‹v©Âdh‹ v‹W bjÇ»wJ. ï¢brŒâ bjÇªjîl‹,e‹dDila gifaurdhd nru eh£L¡ fs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢nruš v‹gt‹ j‹Dila nrid¤jiytdh»a btËa‹ nt©kh‹ MŒvÆd‹ v‹gtid¤JS eh£L e‹dD¡F vâuhf¥ ò‹dh£L murD¡FcjÉbrŒa mD¥ãdh‹. MŒvÆd‹ ò‹dh£L murD¡FcjÉahf¢ br‹W, mtid mŠr nt©lh« v‹W cWâbkhÊ bfhL¤jnjhL e‹dDila JS eh£o‹ nkšgil vL¤J¢ br‹wh‹. e‹dDila nrdhâgâahdÄÁÈ v‹gt‹ ghÊ¥gwªjiy v‹D« ïl¤âšMŒvÆdDl‹ ngh® brŒjh‹. mªj¥ nghÇšMŒvÆd‹ ïwªJ nghdh‹. “bghy«ó© e‹d‹ò‹dhL foªbjd, ahÊir kW»‰ ghÊah§f©,mŠrby‹w Mm baÆd‹, ïfyL f‰ã‹ ÄÁÈbahLjh¡»¤ j‹DÆ® bfhL¤jd‹ brhšÈa jikahJ”(mf« 396: 2-6). “btËa‹ nt©kh‹ MmbaÆd‹,mËÆaš thœ¡if¥ ghÊ¥ gwªjiy, ïiHaÂ ahidïašnj® ÄÁÈbahL, e©gfš c‰w brUÉ‰ ò©T®ªJxŸthŸ ka§fk® åœªbjd” (mf« 208: 5 -9). ãwF, nrumurdhd fs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢ nruY¡F«e‹dD¡F« elªj nghÇš e‹d‹ njh‰wh‹. JS ehL,nru‹ M£á¡F¡ ÑHl§»‰W. ò‹dh£L murD«bfh§F eh£L¢ nruU¡F¡ ÑHl§»dh‹. ò‹dh£o‹jiy efukhd f£^Ç‹ nkš, bgU«ó© br‹Å v‹D«nrhH murDila nrdhâgâ gilbaL¤J¢ br‹wh‹.mªj¢ nrdhâgâÆ‹ bga® giHa‹ v‹gJ. nrhHeh£L¡ fhÉÇ¡ fiuÆš ïUªj ngh® v‹D« CÇšgiHa‹ gu«giuah® nrhHÇ‹ gil¤ jiytuhf¥gu«giu gu«giuahf ïUªjd®. (mf« 326: 9 - 12).

bfh§F eh£L tuyhW


giHa‹ f£^Ç‹ nkš gilbaL¤J tªj nghJ, bfh§F¢nruD¡F¡ ÑHl§»ÆUªj e‹d‹, V‰iw, m¤â, f§f‹,f£o, ò‹Wiw v‹D« á‰wur®fŸ giHaDl‹ ngh®brŒJ mtid¥ ngh®¡fs¤âš bfh‹W É£ld®.ï›thW nrhHDila f£^®¥ gilbaL¥ò njhšÉahfKoªjJ. “e‹d‹ V‰iw eW«ó© m¤â J‹dU§fLªâwš f§f‹ f£o. bgh‹dÂ tšÉš ò‹Wiwv‹wh§F, m‹wt® Fæïa ms¥gU§ f£^®¥, gUªJgl¥g©Â¥ giHa‹ g£bld” (mf« 44: 7 - 11). ïj‰F¥ ãwFò‹dh£o‹ tuyhW bjÇaÉšiy.

».ã 5 M« ü‰wh©L tiuÆš ò‹dh£L mur®gu«giu ò‹dh£il aurh©L tªjd®. Þfªjt®k‹v‹D« ò‹dh£L murD¡F M©kf‹ ïšyhj goahšmtDila xnu kfis¡ f§f murdhd mtÅjDilakfdhd J®ÉÅj‹ kz« brŒJ bfh©lh‹. J® ÉÅj‹». ã 482 Kjš 517 tiuÆš f§f eh£il aurh©lh‹.ò‹dh£L murDila kfis kzŠ brŒJ bfh©lït‹ ò‹dh£il¤ j‹Dila f§f ïuh¢áa¤njhLïiz¤J¢ nr®¤J¡ bfh©lh‹ (Mysore coorg and from

Inscriptions by B. Leuies Rice, 1909). ò‹dh£o‹ tuyhWï›thW Kotil»wJ.

vUikô® (vUik ehL)

vUikôiuí« mjid aurh©l vUikôuidí«r§f¢ brŒíŸfŸ TW»‹wd. ïJ tl bfh§F eh£o‹tl všiyÆš ïUªjJ. “ehuÇ ewÉ‹ vUikôu‹”v‹W« (mf« 36 :17) “neuht‹nwhŸ tLf® bgUkf‹.ngÇir vUik e‹dhL” v‹W« (mf« 253 : 18 - 19)TWtJ fh©f. vUikôu‹ Fleh£ilí« (FlF eh£il)murh©lh‹ v‹gJ “E©ó© vUik FlehL” (mf«115 : 5) v‹gjdhš bjÇ»‹wJ (vUik - vUikôu‹).

157

vUik eh£oš mÆÇ MW ghŒªjJ. “neuh t‹nwhŸtLf® bgUkf‹, ngÇir vUik e‹dh£LŸsij, mÆÇMW” (mf« 253: 18 - 20), “fhd kŠiP¡ fkŠNškh¥bgil, mÆiu ah‰wilfiu tÆÇ‹ euY« fhL”(mf« 177 : 10 - 11). ïªj mÆÇ MW, nru eh£oš mÆÇkiyÆš njh‹W»w mÆÇ MW (bgÇahW) m‹W.

jiyahy§fhd« v‹D« CÇš gh©oa‹ beLŠbrÊaDl‹ nrhHD« nruD« ngh® brŒjnghJ nrhH,nru®fS¡F¤ Jizahf ïUªj IªJ ntŸ mur®fËšvUikôuD« xUt‹ (mf« 36 :13 - 20). vUikôu‹ tLf®bgUkf‹ v‹W Tw¥gL»‹wh‹.

bAhŒrs mur® fhy¤âY« vUik v‹D« bga®ï›ñU¡F tH§f¥g£oUªjbj‹gij m›tur®fSilarhrd vG¤âY« fh©»nwh« (Erumai = Erumainadu of Tamil

Literature and Erumainadu of the Hoysala Records, Epi. Car., X c. w. 20).

vUikô® v‹D« bga® ã‰fhy¤âš ikN® v‹WtH§f¥g£lJ. vUik v‹gj‰F¢ rkÞ»Uj¢ brhšk»õ« v‹gJ. vUik C® k»õC® v‹wh»¥ ãwFikN® v‹whÆ‰W. ikN® (vUikô®) v‹D« ï›ñÇ‹bga® ÄfÄf¥ ã‰fhy¤âš f‹dl njr« KGtJ¡F«bgauhf ikN® v‹W mikªJÉ£lJ.

Jtiu (Jthu rK¤âu«)

ïJî« ï¥nghija bj‰F ikNÇš ïU¡F« C®.ï¥nghJ AbsÕL v‹W bga® bg‰W ïU¡»wJ. (Abs- giHa, ÕL - åL. mjhtJ, giHa gilåL v‹gJ bghUŸ.gilåL - ghoåL, ghriw). ï¥bghGJ« JtiuÆšJthu rK¤âu« v‹D« bgÇa VÇ ïU¡»‹wJ. ï§Fmiua« v‹D« CÇš ïU§nfhntŸ mur gu«giuah®ïUªJ murh©lh®fŸ. mªj miua« v‹D« efu«

bfh§F eh£L tuyhW


á‰wiua«, nguiua« v‹W ïu©L ãÇthf ïUªjJ.ïU§nfhntŸ mur® òÈfokhš v‹W bga® bg‰¿Uªjh®.(ïªj¥ òÈfokhš muruh»a ïU§nfhntŸ murÇ‹rªjâah® ã‰fhy¤âš bAhŒrs® v‹W òJ¥bga®bg‰W¢ áw¥ghf murh©lh®fŸ v‹W njh‹W»‹wJ.)ghÇ tŸsš v‹D« murDila gu«ò eh£il _ntªj®bt‹Wbfh©l ãwF, ghÇÆ‹ kfËuh»a m§fit,r§fit v‹gtiu¡ fãy® ïU§nfhntŸ murÅl«miH¤JtªJ kzŠ brŒJ bfhŸS«go nf£lh®. ïU§nfhntŸkW¤JÉ£lh‹. (ï¢brŒâfisbašyh« òw« 201, 202ïšfh©f.) jiyahy§fhd¤âš nruD« nrhHD« gh©oa‹beLŠbrÊaDl‹ ngh® brŒj nghJ nru, nrhH®fS¡FcjÉahf ïUªj IªJntŸ mur®fËš ïU§nfhntS«xUt‹. “nj§fkœ mfy¤J¥ òy®ªj rhªâ‹, ïU§nfhnt©kh‹” (mf« 36 : 18 - 19). ïU§nfhntSl‹vUikôuD« m¥nghÇš fyªJ bfh©lh‹.

F¿¥ò : r§f¢ brŒíËš ï›tsî bjËthd ešyrh‹W ïUªJ§Tl, mjid¢ rÇahf¤ bjÇªJ bfhŸshkš,»UÞJ rfh¥j¤â‹ bjhl¡f¡ fhy¤âš ikNU¡F vUikehL v‹W bga® ïUªjâšiy v‹W xU rÇ¤âu¡fhu®vGJ»wh®. giHa f®ehlf«: JSt eh£L tuyhWv‹D« üiy M§»y¤âš vGâa ghÞf® MdªjrhÈbjhbu v‹gt® ïJg‰¿ ï›thW vGJ»wh®:“vUik eh£L¡F nk‰»š JS ehL ïUªjJ v‹W mf«294 M« brŒíŸ TW»wJ. »UÞJ rfh¥j¤â‹ bjhl¡fü‰wh©LfËš ikNU¡F mªj¥ bga® (vUik ehLv‹D« bga®) ïUªjJ v‹gj‰F¢ rh‹W ïšiy v‹WTwyh«. r§f fhy¤J¥ òyt®fŸ f®ehlf njr¤â‹giHa bga®fis¡ TwhjgoÆdhny - cjhuzkhf¡fHg¥ò (ï¥nghija rªâu»Çkiy), ò‹dhL, Fªjs

159

ehL KjÈad - ».ã. Kjš mšyJ ïu©lh« ü‰wh©LfËš ikN® (vUikehL) k»õ k©ly¤ij¡ F¿¡»wJv‹D« fU¤ij xJ¡»Élyh«. Mfnt, mf« 294M«brŒíŸ giHa JS eh£o‹ gHikia¤ Ô®khÅ¥gj‰FcjtÉšiy”1

ï›thW ït® e‹whf MuhahkY« Éõa¤ij¢rÇahf¤ bjÇªJ bfhŸshkY« vGJ»‹wh®. KjÈšït® nk‰nfhŸ fh£L»w mf« 294M« brŒíËš JSeh£il¥ g‰¿nah vUik eh£il¥ g‰¿nah x‹W«ïšiy. ït® F¿¥ãl ÉU«òtJ mf« 15M« brŒíŸv‹W njh‹W»wJ. ïªj¢ brŒíËš JS ehL F¿¥ãl¥gL»wJ. f®ehlf njr¤â‹ (f‹dl njr¤â‹) giHaC®¥bga®fis¢ r§f üšfŸ TwÉšiy v‹W ït®R£o¡ fh£L»wh®. r§f¥ òyt®fŸ rªj®¥g« ne®ªjnghJ áy C®fis¡ F¿¥ã£oU¡»wh®fŸ. mt®fŸvšyh C®¥bga®fisí« F¿¥ãlnt©oa mtáa«ïšiy . rhÈ¤bjhnu mt®fŸ TWtJ nghy, ò‹dh£o‹bgaiu¢ r§f¥ òyt® Twhkš ÉlÉšiy.mªj¥ bgaiu¡Twnt©oa rªj®¥g« thŒ¤jnghJ ò‹dh£o‹bgaiu¡ T¿ÆU¡»wh®fŸ. nru‹ br§F£Ltid¥ghoa guz® v‹D« r§ffhy¥ òyt®, JS eh£Lmur® e‹d‹ v‹gt‹ ò‹dh£o‹ nkš ngh® brŒjij¡TW»wh® (mf« 266:2). “ bghy«ó© e‹d‹ ò‹dhLfoªbjd.” rhÈbjhnu mt®fŸ ïija¿ahkš, r§f¢brŒíËš ò‹dh£o‹ bga® brhšy¥glÉšiy v‹WTWtJ bghŒah»wJ. ò‹dhL, vUikehL (ikN®),JS ehL KjÈa bga®fŸ r§f¢ brŒíŸfËšTw¥gLtij¢ rhÈbjhnu mt®fŸ m¿ahkš jtwhfvGâíŸsij¥ ãiHbad¤ jŸSf.

1. Ancient Karnataka, Vol. I., ‘History of Tuluva’, Baskar Anand Saletore, 1936.

bfh§F eh£L tuyhW


óÊ ehL

ïJ bfh§F eh£il¢ nr®ªjJ m‹W. nru eh£il¢nr®ªjJ. ï§F¤ njh©o, khªij v‹D« JiwKf¥g£od§fŸ ïUªjd. ï¤JiwKf§fŸ bfh§F¢ nruU¡FcÇajhf ïUªjgoahš ïJg‰¿ ï§F¡ TW»nwh«. óÊehL, nru eh£L¡F« JS (bfh§fz«) eh£L¡F«ïilÆš fl‰fiunahukhf ïUªjJ. óÊ v‹whšòGâk© v‹gJ bghUŸ. bgU«ghY« òGâ k©zhfïUªj goahš ïªj eh£L¡F¥ óÊ ehL v‹W bga®Tw¥g£lJ. óÊ ehL fl‰fiunahukhf mikªâUªjijm«_tdhÇ‹ FWªbjhif¢ brŒíËdhš m¿»‹nwh«.

ahuz§ F‰wid flny; óÊa®áWjiy btŸis¤ njhLguª j‹dÛdh® FU»‹ fhdy« bgUªJiwbtŸå¤ jhiH¤ âiuaiyeŸbs‹ f§FY§ nf£L«Ã‹ Funy (FWª. 163)

óÊ eh£o‹ »H¡F¥ g¡f¤âš ïUªj nk‰F¤bjhl®¢ákiy¥ gFâ¡F¢ brU¥ò v‹gJ bga®. mªjkiyia¢ rh®ªJ fhLfS« Kšiy Ãy§fS« òštašfS« ïUªjd. m§F MLkhLfis ts®¤J¡ bfh©LMa®fŸ thœªJ tªjd®. kiy¡fhLfËš Éiyía®ªjfâ®kÂfS« »il¤jd.

Kšiy¡ f©Â¥ gšyh‹ nfhty®òšYil Éa‹òy« gšyh gu¥ã¡fšYa® fl¤âil¡ fâ®kÂ bgùc«Äâaš brU¥ãš óÊa® nfhnt!

(3M« g¤J 1 : 20 - 23)

(nfhty® -Ma®, ïila®. Mgu¥ã - gR¡fisnkaÉ£L. fš - kiy. Äâaš brU¥ò -fhY¡F mÂahjbrU¥ò , mjhtJ brU¥ò v‹D« kiy.)

161

ku«gÆš nrhiy kÈa¥ óÊa®cUt¤ JUÉ‹ ehŸnka yhU«khÇ v©»‹ kiy¢ Ru« (e‰. 192 :3.5)

(JU -ML khLfŸ. v©F - fuo. Ru« - fh£LtÊ)

ïkatu«g‹ beLŠnruyhjDila j«ãah»agšahid¢ bršfG F£Lt‹ (eh®Ko¢ nruY¡F«nru‹ br§F£LtD¡F« ML nfh£gh£L¢ nruyhjD¡F«á‰w¥g‹), óÊa®nfh (óÊ eh£o‹ mur‹) v‹W Tw¥gL»wh‹ (3 M« g¤J 1: 20 - 23). ït‹ óÊ eh£ilah©lnjhL bfh§F eh£o‹ áy C®fis bt‹wh‹. óÊeh£il 25 M©L murh©l ãwF ït‹ muir¤ JwªJfh£L¡F¤ jtŠ brŒa¥ nghŒÉ£lh‹ (3 M« g¤J¥gâf«).

Mâfhy« Kjš nruU¡F cÇajhf ïUªj óÊeh£il mj‹ tl¡»ÈUªj JS eh£L e‹d‹ if¥g‰¿¡bfh©lh‹. mjdhš, nru® jh§fŸ ïHªj óÊ eh£ilÛ£L¡ bfhŸs nt©oÆUªjJ. nru eh£il aurh©lfs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nruš (nru‹ br§F£LtDila jka‹) e‹dndhL ngh® brŒJ mtidbt‹W jd¡F¡ ÑHl¡»¡bfh©lnjhL mt‹ if¥g‰¿ÆUªj óÊ eh£ilí« Û£L¡bfh©lh‹.

CÊ‹ M»a ca®bgUŠ áw¥ãšóÊeh£il¥ gilbaL¤J¤ jæïcUŸ ó§ fl«ã‹ bgUthÆš e‹didÃiy¢ brUÉ‹ M‰wiy aW¤J

(4M« g¤J, gâf«)

Flh mJïU«bgh‹ thif bgUªJiw¢ brUÉšbghy«ó© e‹d‹ bghUJfs¤ bjhÊa

bfh§F eh£L tuyhW


ty«gL bfh‰wª jªj thŒthŸfs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nrušïHªj ehL jªj‹d ts« (mf« 199: 18 -23)

óÊ eh£L¡F¡ bfh§fhd« v‹W bga® ïUªjbj‹W áy® TW»‹wd®. ï›thW nf. Í. nrõ Ia®KjÈnah® TWtJ jtW.1 bfh§fhz eh£lurdh»ae‹d‹ óÊ eh£il bt‹W áy fhy« j‹ M£áÆ‹ Ñœit¤âUªjh‹. Mdhš, óÊ eh£L¡F¡ bfh©fhz«v‹W bga® ïUªjâšiy.

fs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nruš óÊ eh£ilÛ£L¡ bfh©lija¿ªnjh«. MdhY«, óÊ ehL nrumur®fS¡F ïšyhkš bfh§F¢ nruU¡F cÇajhfïUªJ tªjJ. Vbd‹whš, cŸehlh»a bfh§F eh£L¡F¡fl‰fiuí« JiwKfK« ïšyhjgoahš, bfh§Feh£ilaurh©l bfh§F¢ nru®fS¡F¤ JiwKf¥g£od« nt©oajhf ïUªjJ. bfh§F eh£ilaL¤Jnk‰»ÈUªj óÊ eh£ony bjh©o, khªij v‹Wïu©L JiwKf¥g£od§fŸ ïUªj goahšï¤JiwKf§fisíila óÊ eh£il¢ nru mur®,bfh§F eh£L¢ nru®fS¡F¡ bfhL¤jd®. nru®fË‹nru eh£oš ng®nghd Ká¿¤ JiwKf« ïUªjgoahšmt®fŸ ïªj¤ JiwKf§fisí« óÊ eh£ilí« bfh§F¢nru®fS¡F¡ bfhL¤jh®fŸ v‹W bjÇ»‹wJ. ãwF, óÊehL« mj‹ JiwKf¥ g£od§fS« bfh§F¢ nru®fËl« ïUªjd.

bfh§F eh£lur®fŸ óÊa®nfh v‹W« óÊa® bkŒ«kiw v‹W« Tw¥g£ld®. bršt¡fL§nfh thÊahj‹,

1. Cera Kings of the Sangam Period, K. G. Sesha Aiyar, 1937, p. 33;r§f fhy¢ áw¥ò¥ bga®fŸ, g¡f« 258, 335; ntË® tuyhW g¡f« 65.

163

CÊ thÊ óÊa® bgUkf‹ãz®kU¥ ãahid¢ brUÄF neh‹whŸbršt¡ fL§nfh thÊahj‹ (òw« 387 - 28 -30)

v‹W Tw¥gL»‹wh‹. mtDila kfdhd jf^® v¿ªjbgUŠnruš ïU«bghiw ‘óÊa® bkŒ«kiw’ (8M« g¤J3: 13) v‹W Tw¥gL»‹wh‹. mtD¡F¥ ãwF bfh§Feh£ilaurh©l ïsŠnruš ïU«bghiw ‘óÊa®nfhnt’ v‹W« (9M« g¤J 4 : 6) ‘óÊa® bkŒ«kiw’ v‹W«(9M« g¤J 10 : 27) Tw¥gL»‹wh‹. ïjdhšbfh§F¢ nru®óÊ eh£ilí« mjid¢ nr®ªj khªij, bjh©o v‹DªJiwKf¥g£od§fisí« it¤âUªjd® v‹gJbjÇ»‹wJ.

óÊ ehL nk‰F¡ fl‰fiunahu¤âš JS eh£L¡F¤bj‰»Y« nru eh£L¡F tl¡»Y« mikªâUªjija¿ªnjh«. ïªj eh£o‹ ïa‰if ts¤ijí« ï§»Uªjbjh©o¤ JiwKf¤ijí« FW§nfhÊô®»Hh® TW»‹wh®.

FiyÆiwŠáa nfhŸjhiH,mfštaš kiyntÈÃtªj kzš Éa‹fhdšbj©fÊÄir¤ Ô¥óÉ‹j©bjh©onah® mLbghUe (òw« 17: 9 - 13)

fliy nk‰F všiyahfî«, nk‰F¤ bjhl®¢ákiyia¡ »H¡F všiyahfî« bfh©l ïªj ehL,jhiH (bj‹id) ku¢ nrhiyfS« mf‹w beš tašfS«fl‰fiu c¥ò¡fÊfS« cilajhŒ, bjh©o¤ JiwKf¤ijí« cilajhŒ ïUªjJ v‹W ïjdhš bjÇ»‹wJ.

khªij

óÊ eh£oš khªij v‹Dª JiwKf¥g£oz«ïUªjJ«, mJ bjh‹Wbjh£L¢ nruU¡FÇajhfïUªjJ«m¿ªnjh«. JiwKf¥g£odkhf ïUªj goahš m§F

bfh§F eh£L tuyhW


maš eh£L¡ f¥gš thÂf® tªJ thÂf« brŒjh®fŸ.mjdhš, nru®fS¡F¢ R§f tUthŒ »il¤jJ. ïkat®k‹beLŠnruyhj‹ khªij¥ g£od¤âš bgh‹ KjyhdbgUŠ bršt¤ij¥ òij¤J it¤âUªjh‹ v‹Wkh_ydh® TW»wh®.

ty«gL Kuá‰ nruš Mj‹KªÚ® x£o¡ fl«gW¤ âka¤JK‹ndh® kUs tz§FÉ‰ bgh¿¤Je‹df® khªij K‰w¤J x‹dh®gÂâiw jªj ghLrhš e‹fy«bgh‹brŒ ghit tÆubkhL M«gšx‹WthŒ Ãiwa¡ Fitï m‹wt‹Ãyª âd¤ Jwªj Ãâa« (mf« 127 : 3 -10)

khªij¥ g£od« kuªij v‹W§ Tw¥g£lJ.

Fu§Ffis¥ òuÉ¡ F£Lt‹kuªij a‹d v‹ey« (mf« 376 : 17 - 18)

vJif neh¡» ï›thW áy gâ¥òfËš kuªij v‹WTw¥g£lJ. áy gâ¥òfËš ïJ ‘ khªij’ v‹nw gâ¥ã¡f¥g£LŸsJ.

F£Lt‹........... flšbfG khªij (e‰. 395 :4- 9)

v‹W« ‘F£Lt‹ khªij’ (FWª. 34 :6) v‹W«, ‘JiwbfGkhªij’ (e‰ 35: 7) v‹W« ïJ Tw¥gL»wJ. bršt¡ fL§nfhthÊahj‹, khªju‹ v‹W Tw¥gL»‹wh‹. “gy®nkªnjh‹¿a fÉif tŸsš, ÃiwaUª jhid btšngh®khªju«, bghiwa‹ fL§nfh¥ gho¢ br‹w, Fiwnah®bfhŸfy«nghy” (mf« 142 : 3-6.) mtDila ngudhdïsŠnruš ïU«bghiw ‘Éwš khªju‹ Éwš kUf’ v‹W(9M« g¤J 10 : 13) Tw¥gL»‹wh‹. ïjdhš, khªij¤JiwKf¥g£od« bršt¡fL§nfh thÊahj‹ fhy¤âÈUªjbfh§F eh£L¤ JiwKfkhfïUªjJ v‹W bjÇ»‹wJ.

165

bjh©o

r§f fhy¤âš jÄHf¤âš ïu©L bjh©o¤JiwKf¥ g£od§fŸ ïUªjd. x‹W, »H¡F¡ fl‰fiuÆšgh©oaU¡F cÇajhf ïUªjJ. k‰bwh‹W, nk‰F¡fl‰fiuÆš óÊ eh£oš nruU¡F« bghiwaU¡F«cÇajhf ïUªjJ. bfh§F eh£ilaurh©l bghiwa®fS¡F¤ JiwKf¥g£od« ïšyhjgoahš, mt®fŸbjh©oia¤ j§fSila JiwKf¥g£odkhf¡bfh©oUªjh®fŸ. r§f¢ brŒíŸfŸ bjh©o¥g£od¤ij¡ TW»‹wd. “ bt©nfh£oahid Éwšngh®¡ F£Lt‹, bj©âiu¥ gu¥ãš bjh©o K‹Jiw”(mf« 290, 12 :18) v‹W«, “ â©nj®¥ bghiwa‹ bjh©oK‹Jiw” v‹W« (FWª. 128 : 2). “tisflš KHÉ‹bjh©onah® bghUe” v‹W« (9M« g¤J 4 :21), “â© nj®¥bghiwa‹ bjh©o” v‹W« (mf« 60 : 7), “fšby©òŸËa‹ fhdyª bjh©o” v‹W« (e‰ 195:5), “mfštaš,mÇe® mÇªJ« jUte®¥ bg‰W«, j©nrWjhmŒ kjDilneh‹whŸ, f©nghš beŒjš ngh® É‰ó¡F«. â©nl®¥bghiwa‹ bjh©o” v‹W« (e‰. 8: 5 - 9) ïªj¥g£od« Tw¥gL»wJ.

bjh©o¥ g£od¤ij¢ NœªJ nfh£il kâšïUªjJ. nfh£il thÆÈ‹ fjÉš _t‹ v‹gtDilagšiy¥ ãL§»¥ gâ¤âUªjJ v‹W e‰¿iz¢ brŒíŸTW»wJ. “ _t‹ , KGtÈ KŸbsÆW mG¤âa fjÉš,fhdyª bjh©o¥ bghUe‹ bt‹ntš, bjwyUªjhid¥bghiwa‹” (e‰ 18: 2 -5). atd®fŸ bjh©oia¤ ‘â©oÞ’(Tindis) v‹W T¿dh®fŸ.

bfh§F eh£L tuyhW


bfh§F eh£L¡ FWÃy k‹d®fŸ

mâfkh‹ mur®

bfh§F eh£il¢ nru mur® if¥g‰Wtj‰F K‹òmªeh£il¥ gy á‰wur® gu«giu aurh©Lbfh©oUªjJ. m¢á‰wur®fis¥ g‰¿ ek¡F¤ bjÇªjtiuÆš TW»‹nwh«. bfh§F eh£il aurh©lá‰wur®fËš jf^iu aurh©l mâfkh‹mur®ng®nghdt®. mt®fŸmâfkh‹ v‹W«, mâakh‹v‹W« Tw¥g£ld®. jf^® ï¥nghJ j®kòÇ v‹Wbga® Tw¥gL»wJ. nry« kht£l¤âš cŸs j®kòÇjhYfhnt giHa jf^® ehL. jf^®mâfkh‹ mur®jf^Çš nfh£il f£o¡bfh©L murh©lh®fŸ. mJmâfkh‹ nfh£il v‹W bga® bg‰¿UªjJ. mâfkh‹nfh£il v‹gJ ã‰fhy¤âš ‘mjk‹ nfh£il’ v‹WáijªJ tH§f¥ g£lJ. ïªj mâfkh‹ nfh£iljf^ÇÈUªJ (j®kòÇÆÈUªJ) bj‹nk‰nf 5 ikšöu¤âÈU¡»‹wJ. nry¤âÈUªJ tl¡nf 29 ikÈšïU¡»wJ.

jf^iu, mâfkh‹ mur® gu«giugu«giuahfmurh©lh®fŸ. r§f fhy¤âš murh©l jf^® mâfkh‹fËš _t® bga® k£L« bjÇ»‹wJ. mâfkh‹mur®fË‹ K‹ndh‹ xUt‹ njtnyhf¤âÈUªJfU«ig¡ bfh©L tªJ bfh§F eh£oš gÆuh¡»dh‹

166

167

v‹W xsitah® TW»wh®.1 njtnyhf¤âÈUªJ fU«òbfh©L tªjh‹ v‹gJ Äif¥gl¡ TwyhF«. ntWC® v§»Uªnjh mt‹ fU«ig¡ bfh©L tªJ gÆuh¡»dh‹ v‹gnj rÇahF«.

mâfkh‹ mur®fËš Kj‹Kjyhf m¿a¥ gL»wt‹beLÄlš mŠá v‹gt‹. nru eh£Lmurdhd fs§fhŒ¡f©Â eh®Ko¢ nruš (nru‹ br§F£Lt Dilajka‹) beLÄlšmŠáia xU nghÇš bt‹wh‹ v‹Wgâ‰W¥g¤J¢ brŒíŸ TW»wJ.2

ïâš Tw¥gL»w beLÄlš v‹gJ mâfkh‹mur®fËš xUtDila bga® v‹W giHa ciuaháÇa®TW»wh®. “beLÄlš mŠá ïa‰bgauh«” v‹WciuaháÇa® bjËthf¡ TWtJ fh©f. guz®,j«Kila brŒíŸ x‹¿š beLÄliy¡ TW»wh®.gâ‰W¥g¤J TW»w beLÄlš mŠána ïªj beLÄlšv‹gâš IaÄšiy. ïªj beLÄlš gR« ó©gh©oaDilae©gdhfî« nrid¤jiytdhfî« ïUªjh‹. gR«ó©gh©oaDila gift®fŸ áy®, beLÄlYl‹ ngh®brŒJ mtid bt‹wh®fŸ v‹W guz® TW»wh®.3

1 mku®¥ ngÂí« Mîâ aU¤âí«mU«bgwš kuãš fU«ò ït©jªJ«Úuf ÉU¡if ahÊ N£oabjh‹Åiy kuã‹ K‹ndh® (òw« 99 : 1-14)

mªju¤JmU«bgwš mÄœj« m‹dfU«ò ït© jªnjh‹ bgU« ãw§filna (òw« 392: 19 -21)

2 beLÄlš rha¡ bfhLÄlš JÄa¥bgUkiy ahidbahL òy§bfl ïW¤J (4M« g¤J 2: 10- 1)

3 ahÊir kW»‹ Ú^® »Hnth‹thŒthŸ v›É Vtš nkth®beLÄlš rhŒ¤j gR«ó© bghUªjy®mÇkzthÆš cw¤ö® (mf« 266 : 10 -13)

bfh§F eh£L tuyhW


ïªj mâfkh‹ beLÄlš mŠáí« gR« ó© gh©oaD«e©g®fŸ v‹gJmf« 162 brŒíËdhšbjÇ»‹wJ.1

(F¿¥ò: ïªj¥ gR«ó© gh©oa‹ jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊadh»a gR«ó©brÊa‹ mšy‹; ïtD¡F K‹ò fs§fhŒ¡f©Âeh®Ko¢ nruÈ‹ fhy¤âUªjt‹. ïu©L gR«ó©gh©oaÇš Kjš gR«ó© gh©oa‹ mâfkh‹beLÄlš mŠáÆ‹ fhy¤âÈUªjt‹.)

gR«ó© gh©oa‹ JS eh£L e‹d‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹wh‹. mtDila gil¡F¢ nrdhâgâahfïUªjt‹ mâfkh‹beLÄlš mŠá. JS eh£L thif¥gwªjiy v‹DÄl¤âš JS eh£L¢ nrdhâgâah»aÄÁÈ¡F« beLÄlš mŠá¡F« ngh® elªjJ. mªj¥nghÇš beLÄlš mŠá ïwªJ nghdh‹.2

mâfkh‹ beLÄlš mŠá¡F¥ ãwF jf^®eh£L¡F murdhdt‹ mâfkh‹ beLkh‹ mŠá

1. fHšbjho mâf‹nfhsw t¿ah¥ ga§bfG gyÉ‹nt§if nr®ªj bt‰gf« bghÈaÉšbfG jhid¥ gR«ó© gh©oa‹fËwÂ btšbfho fL¥g¡ fh©tuxËWtd ïÊjU« ca®ªJ njh‹wUÉ (mf« 162: 18-23)

2. fiwao ahid e‹d‹ ghÊC£lU kuã‹ mŠRtu ngvŒ¡T£blâ® bfh©l thŒbkhÊ ÄÁÈòŸË‰ nfk kh»a bgU«bga®btŸsh¤ jhid mâf‹ bfh‹WtªJxŸthŸ mkiy Moa Ph£ò (mf« 142 :9-14)

Tif¡ nfhÊ thif¥ gwªjiy¥gR«ó©gh©oa‹ Éidtš mâf‹fËbwhLg£l Ph‹iwxËWthŸ bfh©f® M®¥ò (FWª. 393 : 3-6)

169

v‹gt‹. mâfkh‹ beLkh‹ mŠá xsitahiuMjÇ¤jt‹. ït‹ filbaG tŸsšfËš xUt‹.xsitah® ïtDila åu¤ijí« bt‰¿fisí«ghoíŸsh® (òw« 87, 88 ,89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 315,390). ït‹ VG mur®fnshL ngh® brŒJ bt‹wijxsitah® TW»wh®.1 ït‹, kiyakh‹ âUKo¡fhÇÆ‹ nfhtÿÇ‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹W nghÇšbt‹wh‹ v‹W« mªj bt‰¿ia¥ guz® òfœªJghodh® v‹W« xsitah® TW»‹wh®. ïtDilabt‰¿ia¥ guz® òfœªJ ghoa brŒíŸ ï¥nghJ»il¡fÉšiy. nfhtÿh®¥ nghiu ït‹ bt‹nwhndašyhkš nfhtÿiu ït‹ ão¡fÉšiy.

mâfkh‹ beLkh‹ mŠá ntW áy ngh®fËšbt‰¿bg‰wh‹ v‹W xsitah® TW»wh®. “fokâšmu©gy flªj beLkh‹ mŠá” (òw« 92: 5- 6). ïªj¥ngh®fŸ ahUl‹ v§F elªjd v‹gJ« bjÇaÉšiy.

c©ltiu beL§fhy« thH¢ brŒ»w »il¤jj‰fÇa fUbešÈ¡fÅ mâfkh‹ beLkh‹ mŠá¡F¡»il¤jJ. m¡fÅia mt‹ jh‹ c©zhkš bgU«òytuh»a xsitahU¡F¡ bfhL¤jh‹. mt® mijí©lãwFjh‹ mJ »il¤j‰fÇa fUbešÈ¡fÅ v‹gJmtU¡F¤ bjÇªjJ. m¥nghJ mt® ïtid ÉaªJ

1. brUt£LïÄœ Fuš Kuá‹ vGtbuhL KuÂ¢br‹wk® flªj Ã‹ M‰wš njh‹¿am‹W« ghLe‰fÇia ï‹W«guz‹ ghod‹ k‰bfhš k‰WÚKu©ÄF nfhtÿ® ü¿Ã‹muzL â»Ç naªâa njhns

(òw« 99: 8-14)

bfh§F eh£L tuyhW


ghodh®.1 ïªj¢ brŒâia¢ áWghzh‰W¥ gilí§TW»‹wJ.

mâfkh‹ mur® fU«ig¡ bfh©L tªJ gÆuh¡»aijí« xsit¡F¡ fUbešÈ¡fÅ bfhL¤jijí«ã‰fhy¤J üyh»a bfh§Fk©ly rjfK§ TW»‹wJ.

rhjiy Ú¡F kUbešÈ j‹id¤ jÄœbrhbysit¡fhju nthL bfhL¤jt‹ f‹diy a§FÃ‹WnkâÅ Ûâ‰ bfhLtªJ e£lt‹ nk‹kungh®khâuŠ NHu© nkîtJ§ bfh§F k©lynk

ï›tâfkh‹ xsitahiu¤ bjh©ilkh‹ïsªâiuaÅl« öJ mD¥ãdh‹ v‹gJ xsitah®ghoa òw« 95 M« brŒíËÈUªJ bjÇ»‹wJ. ïªj¤ öJvj‹ bghU£L mD¥g¥g£lJ v‹gJ bjÇaÉšiy.

mâfkh‹ beLkh‹ mŠá¡F xU kf‹ ãwªjh‹.m¥nghJ ngh®¡fs¤âš ngh® brŒJbfh©oUªjmâfkh‹ ïªj¢ brŒâ m¿ªJ ngh®¡nfhy¤njhLÉiuªJ tªJ j‹ kfid¡ f©L k»œªjh‹. mªj¡fh£áia xsitah® ghoíŸsh® (òw« 100). mªjkfDila bga® bghF£blÊÅ v‹gJ.

ït®fŸ fhy¤âš bj‹ bfh§F eh£ilaurh©lbgUŠnruš ïU«bghiw jf^® eh£o‹ nkš gil

1. ÚykÂ Äl‰W xUt‹ nghyk‹DfbgUk Úna bjh‹Åiy¥bgUkiyÉluf¤ jUÄir¡ bfh©l,á¿Æiy bešÈ¤ Ô§fÅ F¿ahJMjÅ‹dj¤ jl¡»¢rhjš Ú§f btk¡Ñ¤ jidna (òw« 91: 5.11)

fkœóŠrhuš fÉÅabešÈmÄœJÉis Ô§fÅ xsit¡Ñªjcuî¢ ád§ fdY« xËâfœ beLntšmut¡ fl‰whid aâf‹ (áWgh© 100 - 103)

171

baL¤J¥ ngh® brŒjh‹. mtid beLkh‹ mŠáí«bghF£blÊÅí« vâ®¤J¥ ngh® brŒjh®fŸ. bgUŠnruÈU«bghiw bt‰¿ bg‰W¤ jf^iu¡ if¥g‰¿dh‹.

beL§fhy« Rjªjukhf murh©oUªj mâfkh‹mur® jf^®¥ nghU¡F¥ ãwF bfh§F¢ nruU¡F¡ÑHl§» murh©lh®fŸ. mâfkh‹ mur® gu«giu».ã. 13M« ü‰wh©oY« ïUªjJ v‹gj‰F¢ rhrd¢rh‹WfŸ cŸsd.

fil¢r§f fhy¤âš ïUªj mâfkh‹ mur®gu«giuÆš Ñœ¡f©lt® ek¡F¤ bjÇ»‹wd®:

mâfkh‹ beLÄlš mŠá

mâfkh‹ beLkh‹ mŠá

mâfkh‹ bghF£blÊÅ

XÇ

bfh§F eh£il¢ nr®ªj bfhšÈ kiyiaí« mjid¢rh®ªj bfhšÈ¡ T‰w¤ijí« murh©lk‹d® XÇ v‹Wbga® bg‰¿Uªjd®. mt®fSila tuyhW KGtJ«»il¡fÉšiy. mt®fËš xUt‹ MjndhÇ. ït‹tŸsyhf És§»dh‹. ït‹ j‹id ehotªj òyt®fS¡F ahidiaí« jhd§ bfhL¤jh‹.1 ït‹ fil VG

1. ïiHaÂ ahid ïu¥ngh®¡ Ñí«Rl®ÉL gR«ó© N®¥gik K‹ifmLngh® Mdh MjndhÇ,khÇ t©bfhil (òw« 153: 2- 5)

bt«ngh®kHt® bgUkf‹khtŸnshÇ ifts« (e‰. 52: 8-10)

bfh§F eh£L tuyhW


tŸsšfËš xUtdhf¡ Tw¥gL»‹wh‹. ït‹ nghU¡F¥nghF« nghJ j‹Dila XÇ v‹D«bgaUŸs Fâiunkšmk®ªJ bršth‹. ïtD« ïtDila bfhšÈ eh£L¡FmL¤âUªj jf^® murdh»a mâfkh‹ beLkh‹mŠáí« e©g®fshf ïUªjh®fŸ.

KŸq® k‹ddh»a kiyakh‹ âUKo¡fhÇ,bfhšÈkiy XÇíl‹ ngh® brŒjh‹. fhÇ, j‹DilafhÇ v‹D« Fâiu nkš mk®ªJ« XÇ j‹Dila XÇv‹D§ Fâiunkš mk®ªJ ngh® brŒjh®fŸ.1 nghÇš XÇïwªJ nghf, fhÇ XÇÆ‹ CÇš bt‰¿nahL òFªjh‹.2

XÇÆ‹ bfhšÈ eh£il bt‹w fhÇ mªeh£il¤j‹Dila murdh»a bgUŠnruÈU« bghiw¡F¡bfhL¤jh‹.3 XÇ mur®, gu«giuahf M©L tªj bfhšÈehL bgUŠnruš ïU«bghiw fhy¤âš, nruÇ‹ bfh§Fïuh¢áa¤âš nr®ªJ É£lJ.

fGîŸ

bfh§F eh£L¡ fh_Çš thœªj ïila®fË‹jiyt‹ fGîŸ. fh_iu¢ NœªJ gykhd nfh£ilkâY«mfÊí« ïUªjd. ïtD¡F K‹ò fh_iu aurh©lïtDila gu«giuaur® ï‹dhbu‹W bjÇaÉšiy.bfh§F¢ nru® j§fSila bfh§F ïuh¢áa¤ijÉÇth¡»dnghJ, bgUŠnruš ïU« bghiw fGîŸnkš gilbaL¤J¢ br‹W ngh® brŒjh‹. fGîS«

1. fhÇ¡Fâiu fhÇbahL kiyªjXÇ¡ Fâiu XÇí« (áWgh©. 110 -111)

2. XÇ¡ bfh‹w xU bgUªbjUÉšfhÇò¡f neuh® òy« nghš fšby‹whš Cnu (e‰. 320 : 4 -7)

3. KŸq® k‹d‹ fHšbjho¡ fhÇ,bršyh ešÈir ÃW¤j tšÉšXÇ¡bfh‹W nruy®¡Ñ¤jbr›nt®¥ gyÉ‹ ga§bfG bfhšÈ (mf« 209: 12 -15)

173

gyKilatdhf ïUªjgoahš mtid vâ®¤J¥ ngh®brŒjh‹. bgUŠnruš ïU« bghiw¡F cjÉahf¥gâdh‹F ntŸ mur® fGîS¡F vâuhf¥ ngh® brŒJfGîis bt‹wh®fŸ.1 filáÆš fGîŸ bgUŠnruÈU«bghiw¡F¡ ÑHl§»dh‹. fh_® nruÇ‹ bfh§Fïuh¢áa¤âš nr®ªjJ. ïªj¥ ngh®, bgUŠnruÈU«bghiw bfhšÈ¡ T‰w¤ijí« jf^® eh£ilí« ão¥gj‰FK‹ò elªjJ. bfh§F¢ nru® j§fŸ ïuh¢áa¤ij¥bgÇjh¡»a fhy¤âš mt®fËš xUtdhd bgUŠnruÈU«bghiw fGîŸ nkš gilbaL¤J¢br‹W ngh® brŒjh‹.mtD¡F cjÉahf¥ gâdh‹F ntË® tªJ fGîŸnkš ngh® òÇªjh®fŸ. filáÆš fGîŸ njh‰W¥bgUŠnruÈU« bghiw¡F ml§»dh‹.

Fkz‹

bfh§F eh£oš Kâu« v‹D« C® ïUªjJ.m›ñÇš Fkz‹ v‹D« mur‹ M©L tªjh‹.tŸsyhf ïUªj mt‹ òytU¡F« k‰wt®fS¡F« jhdjUk« brŒjh‹.2 bgUŠá¤âudh® ïtid¥ ghoabrŒíŸfŸ òweh}‰¿š fhz¥gL»‹wd.3

ïsbtËkhÅlŠ br‹W gÇR nf£l nghJ mt‹á¿J bfhL¡f¡ bfhŸshkš bgUŠá¤âudh®FkzÅl«

1. åahÉG¥òfœ É©njhŒ Éa‹Fil<buG ntË® ïiaªbjhU§bf¿ªjfGîŸ fh_® (mf« 135 : 11 - 13)

2. mâuh ahz® Kâu¤J¡ »Ht‹ït©És¡F áw¥ã‹ ïašnj®¡Fkz‹ (òw«. 158 : 25 - 76)

3. mÇJ bgW bghy§fy« vËâÅ‹åáe£nlh® e£l ešÈir¡ Fkz‹k£lh® kW»‹ Kâu¤ njhnd (òw« 160: 11- 13)

gHªö§F Kâu¤J¡ »Ht‹âUªJ nt‰Fkz‹ (òw« 163 : 8-9)

bfh§F eh£L tuyhW


tªJ ahidia¥ gÇáš nf£lh®. mt‹ ahid bfhL¡f,mij¡ bfh©LnghŒ btËkh}®¡ fhtš ku¤âš f£oxU brŒíŸ ghodh®.

FkzDila j«ã ïs§Fkz‹ v‹gt‹jkadh»a Fkzid¡ fh£L¡F X£o eh£il¡if¥g‰¿ aurh©lh‹. Fkz‹ fh£oš j§»ÆUªjh‹.m¥nghJ bgUªjiy¢rh¤jdh® Fkzid¡ f©L xUbrŒíŸ ghodh®. m¢brŒíËš m¥òytUila tWikbeŠiríU¡F« j‹ikajhf ïUªjJ. m¢brŒíis¡nf£l Fkz‹, j‹Dila J‹g¤ijÉl¥ òytÇ‹J‹g« bfhoaJ v‹W cz®ªJ, j‹ ifÆš bghUŸïšyhjgoahš, j‹Dila this¥ òytÇl« bfhL¤J,j‹ jiyia bt£o¡ bfh©LnghŒ¤ j‹ j«ãÆl§bfhL¤jhš mt‹ gÇrhf¥ bghUŸ bfhL¥gh‹ v‹WT¿dh‹. this¡ ifÆš th§»¡bfh©L òyt®ïs§FkzÅl« tªJ Fkz‹ thŸbfhL¤j brŒâia¡T¿dh® (òw« 160 - 163). ãwF v‹d elªjJ v‹gJbjÇaÉšiy. Fkzid¥ g‰¿ ï›tsîjh‹ bjÇ»‹wJ.FkzDila Kâu« v‹D« C® bfh§F eh£ošv›Él¤âš ïUªjJ v‹gJ bjÇaÉšiy.ïs§Fkzid¥ g‰¿í« x‹Wª bjÇaÉšiy.

É¢áaur®

É¢ákiyiaí« mjid¢ rh®ªj eh£ilí«murh©lt® É¢á¡nfh v‹W bga® bg‰¿Uªjd®.É¢áôÇš É¢ákiy ïUªjJ. g¢irkiy v‹W ï¥nghJbga® bg‰WŸs kiyna giHa É¢ákiy v‹WfUJ»wh®fŸ. g¢irkiy ï¥nghJ âU¢áuh¥gŸËkht£l¤âš ïU¡»‹wJ. É¢áauriu¡ ‘fšyf bt‰g‹’v‹W« ‘ És§FkÂ¡ bfhL«ó© É¢á¡nfh’ v‹W«fãy® TW»‹wh®. É¢ákiy nkš ïUªj IªbjÆš

175

v‹D« nfh£ilÆš É¢áaur® thœªjh®fŸ. É¢áeh£oš FW«ó® v‹D« C® ïUªjJ. m§F¥ ghz®v‹D« ïd¤jh® tá¤J tªjh®fŸ. É¢á k‹d‹giftnuhL ngh® brŒj nghJ, mt‹ òÈ ngh‹Wåukhf¥ ngh® brŒjij¥ ghz®fŸ f©L MuthuŠbrŒJ k»œªjh®fŸ v‹W guz® TW»‹wh®.1

ghÇ tŸsš nghÇš ïwªj ãwF, mtDila gu«òeh£il¥ gifk‹d® if¡bfh©l ã‹d®, ghÇÆ‹kfËuhd m§fit, r§fit v‹gtiu¡ fãy® miH¤J¡bfh©L É¢á¡nfhÉl« tªJ mt®fis¤ âUkzŠbrŒJbfhŸS«go nf£lh®. mj‰F É¢áaur‹ ïz§fÉšiy (òw« 200 mo¡F¿¥ò¡ fh©f) É¢áaur‹ j«ãïsÉ¢á¡nfh v‹W bga® bg‰¿Uªjh‹.

Rjªjukhf murh©Lbfh©oUªj É¢áauriuïsŠnruš ïU«bghiw bt‹W É¢á eh£il¤ j‹Dilabfh§F ïuh¢áa¤njhL ïiz¤J¡ bfh©lh‹.É¢áaurDila IªbjÆš nfh£ilia ïsŠnrušïU«bghiw K‰WifÆ£lnghJ É¢áaur®fS¡F¥gh©oaD« nrhHD« cjÉahf ïUªjh®fŸ. MdhY«,ïsŠnruš ïU«bghiw É¢áia bt‹W mtDilaIªbjÆš nfh£ilia¡ if¥g‰¿dh‹.2

f£oaur®

bfh§F eh£o‹ xU gFâia Mâfhy« Kjšmurh©lt® f£o v‹D« bga® bg‰w gu«giuaur®.1. ÉšbfGjhid É¢áa® bgUkf‹

ntªjbuhL bghUj Ph‹iw¥ ghz®òÈneh¡ FwœÃiy f©lfÈbfG FW«ó® M®¥ò (FWª. 328: 5 -8)

2. btUtUjhidbahL btŒJw¢ brŒJ br‹WïUbghU ntªjU« É¢áí« åHtUÄis¡ fšyf¤ ijªbjÆš v¿ªJ (9 M« g¤J¥ gâf«)

bfh§F eh£L tuyhW


f£oa®murh©l gFâ tlbfh§F eh£oš , tLf njrkh»af‹dl njr¤â‹ bj‰F všiyia¢ rh®ªâUªjJ. 1

tlbfh§F eh£o‹ tlnk‰»š ïUªj ò‹dh£o‹jiyefukhd f£^Ç‹ nkš nrhHDila nrid¤jiytdhd giHa‹ gilbaL¤J¢ br‹W ngh®brŒjnghJ ò‹dh£L murD¡F cjÉahf¥ giHaidvâ®¤J¥ ngh® brŒj bfh§F eh£L mur®fËšf£oaurD« xUt‹.2 xU f£oaur‹, ciwôiu ah©lâ¤j‹ btËa‹ v‹DŠ nrhH‹ nkš nghU¡F¢ br‹Wciwô®¡ nfh£ilia ailªjnghJ, nfh£il¡FŸâ¤j‹ btËaDila ãwªj ehŸ ÉHh¡ bfh©lh£l¤âš»iz¥giw bfh£l¥g£l KH¡f¤ij¡ nf£L¥ ngh®brŒahkš âU«ã¥ nghŒÉ£lh‹.3

f£oaur®, bfh§F eh£il ah©l bghiwamurU¡F¡ ÑHl§»ÆUªjd® v‹W njh‹W»‹wd®.f£o gu«giuah® ÄfÄf¥ ã‰fhy¤âY«, ÉraefuM£á¡ fhy¤âY« ïUªjh®fŸ. ï¡fhy¤âš mt®fŸbf£o KjÈah® v‹W bga® bg‰¿Uªjh®fŸ. f£ov‹D« bganu ã‰fhy¤âš bf£o v‹W kUÉaJ.

1. Fšiy¡ f©Â tLf® KidaJtšnt‰ f£o e‹dh£L c«g®bkhÊ bga® nja« (FWª. 11: 5 -7)

2. e‹d‹ V‰iw eW«ó© m¤âJ‹dU§ fLªâwš f§f‹ f£obgh‹ mÂ tšÉš ò‹Wiw v‹wh§Fm‹wk® Fæïa ms¥gU§ f£^®¥gUªJgl¥ g©Â giHa‹g£bld (mf« 44: 7 -11)

3. â¤j‹ btËa‹ cwªij ehsit¥gho‹ bj©»iz¥ ghLnf£lŠá¥nghuLjhid f£obghuhm njhoa M®¥ò (mf« 226: 14 - 7)

177

Fâiukiy¡ bfh‰wt®

bfh§F eh£oš Fâiukiyí« mjid mL¤JKâu« v‹D« CU« ïUªjd. ã£l§bfh‰w‹ v‹gt‹ï§F¢ á‰wurdhf ïUªjh‹. ït‹nruDila nrdhgâv‹W« tŸsš v‹W«My«ngÇ rh¤jdh® TW»wh®.Fâiukiy¡ bfh‰w‹ <if¡ Fz« cilat‹ v‹WfUñ®¡ fj¥ãŸis¢ rh¤jdh® TW»wh®.1 ït‹thdtDila (nruDila) kwt‹ v‹W« ngh®brŒtâštšyt‹ v‹W§ Tw¥gL»wh‹.2 tlk t©z¡f‹jhnkhjudh®, ã£l§bfh‰widí«, mtDila murdhdnfhijiaí« TW»wh®.3 kht© <if¡ nfhijí«ã£lDila ïiwtD« nfhij vd¥gL»wh‹. nfhijv‹gJ jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiwÆ‹áw¥ò¥ bga® v‹W njh‹W»wJ. ciwô® kU¤Jt‹jhnkhjudhU« (òw« 170 : 6-8) ïtid¥ ghoíŸsh®.

1. tirÆš bt«ngh® thdt‹ kwt‹eirÆš thœe®¡F f‹fy« Ru¡F«bghŒgh thŒthŸ òidfHš ã£l‹ikjtœ ca®áik¡ Fâiu¡ fth m‹mfyiw beLŠRid (mf« 143 : 10 -14)

2. Cuh¡ Fâiu¡ »Ht T®ntš . . . . . .iftŸ <if¡ fLkh‹ bfh‰w (òw« 168 -14:17)

(Cuh¡ Fâiu -Fâiukiy)thdt‹ kwt‹ tz§f É‰wl¡ifMdh ewÉ‹ t©k»œ¥ ã£l‹ (mf« 77 - 15 - 16)

3. t‹òy ehl‹ takh‹ ã£l‹Muk® fl¡F« ntY« mt‹ïiwkhtŸ <if¡ nfhijí«khWbfhŸ k‹dU« thÊa® beonj (òw« 172: 8-11)

ciwô® kU¤Jt‹ jhnkhjudhU« (òw« 170: 6-8)

fhÉÇ¥ ó«g£oz¤J¡ fhÇ¡f©zdhU« (òw« 169: 171)

ïtid¥ ghoíŸsd®.

bfh§F eh£L tuyhW


Fâiukiy eh£il M©l vÊÅ v‹gt‹ xUt‹Tw¥gL»wh‹. ït‹ ã£l§bfh‰wD¡F¥ ãwFïUªjt‹vd¤ njh‹W»wh‹. (ïªj vÊÅ jf^iu ah©lmâfkh‹ Fy¤âš ïUªj vÊÅašy‹.) FâiukiyvÊÅ tŸsyhfî« ïUªjh‹. “ Cuhnjªâa Fâiu¡T®ntš, TÉs§f©Â¡ bfhL«ó© vÊÅ” v‹W(òw« 158:8.9) ït‹ Tw¥gL»wh‹.

vÊÅ¡F¥ ãwF Kâu¤ijí« Fâiukiyiaí«murh©lt‹ Fkz‹ v‹gt‹. ït‹ tŸsšfËšxUt‹.1 Fkzid¥ òfœªJ bgUŠá¤âudh® ghoabrŒí£fŸ òweh}‰¿š bjhF¡f¥g£LŸsd (òw« 160,161, 162, 163).

FkzD¡F¤ j«ã bahUt‹ ïUªjh‹. mtD¡Fïs§Fkz‹ v‹W bga®. ïs§Fkz‹, jkadhdFkzid¡ fh£L¡F X£oÉ£L eh£il¡ if¥g‰¿aurh©lh‹. Fkz‹ fh£ony ïUªjh‹. òyt®bgUªjiy¢ rh¤jdh® Fkzid¡ fh£ony f©L xUbrŒíis¥ ghodh®. mâš mt® j«Kila tWik¤J‹g¤ij¡ T¿dh® (òw« 164). Fkz‹ brŒíis¡ nf£Lkd« cU»¤ j‹Ål« m¥nghJ bghUŸ ïšiyna v‹Wfy§» j‹Dila ngh®this¥ òytÇl« bfhL¤J¤j‹Dila jiyia bt£o¡bfh©LnghŒ ïs§FkzÅl§ bfhL¤jhš mt‹ bgU«bghUŸbfhL¥gh‹v‹W T¿dh®. òyt® this¡ ifÆš th§»¡ bfh©L,nenu ïs§FkzÅl« tªJ this¡ fh£o¡ Fkz‹

1. mâuh ahz® Kâu¤J¡ »Htït© És§F áw¥ã‹ ïašnj®¡ Fkz‹ (òw« 158 : 25 -26)

mÇJbgW bghy§fy« vËâÅ‹ åáe£nlh® e£l ešÈir¡ Fkz‹k£lh® kW»‹ Kâu¤njhnd (òw« 160 : 11- 13)

179

thŸ bfhL¤j brŒâia¡ T¿dh® (òw« 165). ãwF v‹delªjJ v‹gJ bjÇaÉšiy.

Kâiukiy¡ FkzD« Fâiukiy¡ FkzD«bt›ntW M£fŸ nghy¤ njh‹¿dhY« ïUtU«xUtnu. Kâukiy¡F¡ Fâiukiy v‹W« bga®.

eŸË

f©ou« v‹D« eh£il aurh©l k‹d®fŸf©ou¡nfh v‹W bga® bg‰¿Uªjh®fŸ. mt®fËšeŸË v‹gt‹ xUt‹. ïtid¡ f©ou¡nfh bgUeŸËv‹g®. ït‹ filbaG tŸsšfËš xUt‹. ïtid¡‘f©ou¡nfhbgUeŸË’ v‹g®. nj® (t©o)fisí«ahidfisí« gÇáy®fS¡F¡ bfhL¤J¥ òfœ gil¤âUªjh‹. eŸË CÇš ïšyhjnghJ ïuty® mtDilakhËif¡F tªjhš mtDila bg©o® mt®fS¡Fahid¡ f‹Wfis¥ gÇrhf mË¤jh®fŸ (òw« 151 : 1-7).eŸËÆ‹ bfhil¢ áw¥ig¢ áWghzh‰W¥gilí«(mo 104 - 07) TW»wJ. bgUŠá¤âudhU« ïtDilatŸs‹ikia¡ TW»wh® (òw« 158 : 13 -14).

t‹guz® v‹D« òyt® eŸËÆ‹ njh£okiy¡fhLfË‹ tÊna gazŠ brŒjnghJgáÆdhš nrh®ªJxU gyhku¤â‹ moÆš c£fh®ªJÉ£lh®. mU»š C®ïšyhj fhlhifahš czî »il¡fÉšiy. m¥nghJeŸË m§F tªJ kh‹ x‹iw nt£ilaho¡ bfh©LtªJ mj‹ ïiw¢áia beU¥ãÈ£L¢ rik¤J¥òytU¡F¡ bfhL¤J mt® gáia Ú¡»dh‹. ï¢brŒâiamt® jh« ghoa brŒíËš TW»wh® (òw« 150). eŸËÆ‹bgaÇdhš eŸËô® v‹W X® C® ïUªjJ. òf>®kiy¡FifÆš cŸs ãuhÄ vG¤J¢ rhrd« eŸËôiu¡TW»wJ (Epi. Coll. 296 of 1963 - 65).

bfh§F eh£L tuyhW


ò‹dh£lur®

ò‹dhL tlbfh§F eh£o‹ tlnk‰»š ïUªjJ.». ã. 2M« ü‰wh©oš ïUªj jhyÄ v‹gt® (Ptolemy)

ò‹dh£il¤ j«Kila üÈš F¿¥ãL»wh®. mt®mij bghî‹dhl (Pounnata) v‹W TW»wh®. ò‹dh£ošcyf¥ òfœ bg‰w Úy¡fš Ru§f« ïUªjijí« mªjÚy¡f‰fis cnuhk njr¤jt® kâ¤J th§»¢ br‹wijí«K‹dnk T¿ndh«. ò‹dh£L tÊahf¡ fhÉÇ, f¥ãÂv‹D« ïu©L MWfŸ ghŒªjd. f¥ãÂ MW fhÉÇÆ‹xU »is eâ. f¥ãÂ M‰w§fiuÆš ò‹dh£o‹jiyefukhd f£^® ïUªjJ (Mysore Archaeological Report

for 1917, pp. 40 -44). f£^iu¥ ã‰fhy¤âš »£^® v‹W« »£oòu« v‹W« bga® tH§»dh®fŸ. jiyefukhd f£^Çšò‹dh£lur® ïUªJ murh©lh®fŸ. ïJ ã‰fhy¤âšò‹dhL MwhÆu« v‹W bga® bg‰¿UªjJ. tlbfh§Feh£il¢ nr®ªâUªj ò‹dhL ï¥nghJ ikN® ïuh¢áa¤âšbA¡flnjt‹ nfh£il jhYfhÉšnr®ªâU¡»wJ.

JS eh£L murdhd e‹d‹ ò‹dh£il¡ if¥g‰wKa‹wh‹. m¥nghJ MŒ vÆd‹ (btËa‹ nt©kh‹MŒ vÆd‹) ò‹dh£L murD¡F cjÉahf¤ JSeh£lurÅ‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹wh‹. JSeh£lurÅ‹ nrdhâgâahd ÄÁÈ, ghÊ v‹D« ngh®¡fs¤âš MŒvÆdDl‹ ngh® brŒJ mtid¡ bfh‹wh‹.1

1. bghy«ó© e‹d‹ ò‹dhL foªbjdahÊir kW»© ghÊah§f©mŠrby‹w MmŒ vÆd‹ ïfyL f‰ã‹ÄÁÈ bahL jh¡»¤ j‹DÆ® bfhL¤jd‹ (mf« 396: 2- 6)

btËa‹ nt©kh‹ MmŒ vÆd‹mËÆaš thœ¡if¥ ghÊ¥ gwªjiyïiHaÂ ahid ïašnj® ÄÁÈbahLe©gfš c‰wbrUÉ‰ ò©T®ªJxŸth‹ ka§fk® åœªbjd (mf« 208: 5-9)

181

ïªj btËa‹ nt©kh‹ MŒvÆd‹, nrueh£lurdh»afs§fhŒ¡ f©Â eh®Ko¢ nruÈDila nrdhâgâ,JS eh£L e‹d‹ jh‹ fUâaJ nghš ò‹dh£il¡if¥g‰w KoaÉšiy.

ò‹dh£lur® bfh§F¢ nru®fS¡F¡ Ñœ ml§»ÆUªjd® v‹W bjÇ»‹wJ. bgU«ó© br‹Å v‹DŠnrhH‹ ò‹dh£il¡ if¥g‰w v©Â¤ j‹Dilanrdhâgâ giHa‹ v‹gt‹ jiyikÆš j‹Dilanridia aD¥ãdh‹. giHa‹ ò‹dh£L¡ f£^Ç‹ nkšgilbaL¤J¢ br‹wh‹. ò‹dh£lurD¡F cjÉahf¡f§f mur‹, f£oaur‹, m¤â, ò‹Wiw KjÈat®fŸïUªJ giHaDl‹ ngh® brŒjh®fŸ. m¥nghÇšgiHa‹ ïwªJ nghdh‹.1

ò‹dh£lur® r§f fhy¤J¡F¥ ãwF« ». ã. 5M«ü‰wh©o‹ïWâ tiuÆš murh©ld®. ò‹dh£oš»il¤j xU rhrd vG¤J ò‹dh£lur® áyUilabga®fis¡ TW»‹wJ (Indian Antiquary, xiii 13, xviii 366).ïâšÑœ¡f©l murÇ‹ tÊKiw Tw¥gL»wJ. uhZ£ut®k‹,ït‹ kf‹ ehfj¤j‹, ït‹ kf‹ ò#f‹ (ït‹ á§ft®k‹ kfis kzŠ brŒJ bfh©lh‹). ïtDilakf‹ Þfªjt®k‹, ïtDila kf‹ ïuÉj¤j‹ (Mysore

and Coorg from its Inscriptions, B. Lewis Rice, 1909, p. 146).

(ò‹dh£lur® gu«giuÆš filá murD¡F M©ngW ïšyhkš xnu xU bg© kfŸ k£L« ïUªjhŸ.f§f eh£lur‹ mtÅjDila kfdhd J®ÉÅj‹

1. e‹d‹ V‰iw eW«ó© m¤âJ‹dU§ fLªâwš f§f‹ f£obgh‹dÂ tšÉš ò‹Wiw v‹wh§Fm‹wt® Fæï ts¥gU§f£^®¥gUªJgl¥ g©Â¥ giHa‹ g£bld (mf« 44: 7- 11)

bfh§F eh£L tuyhW


(» .ã. 482 - 517) ò‹dh£lurDila kfis kzŠ brŒJbfh©lh‹. mj‹ ãwF ò‹dhL f§f eh£Ll‹ ïiz¡f¥g£lJ.

fil¢ r§f fhy¤âš ò‹dhL tlbfh§F eh£il¢nr®ªâUªjJ.

rhÈbjhbu v‹gt® ò‹dhL r§f ïy¡»a¤âšF¿¥ãl¥glÉšiy v‹W jtwhd, c©ik¡F khwhd,brŒâia¡ TW»wh® (B.A. Saletore, ‘History of Tuluva’, Ancient

Karnataka, Vol. I, p. 51).

r§f ïy¡»a¤âš Tw¥gL»w vUikôu‹ (vUikehl‹) v‹gtDila vUikô® ã‰fhy¤âš ikN®v‹W bga® bg‰wJ v‹W« (vUik - k»õ«, vUikC® - k»õ C®, ikN®) ikN® v‹D« bganuã‰fhy¤âš f‹dl ehL KGtJ¡F« tH§f¥ gL»wJv‹W« MuhŒ¢á¡fhu®fŸ TW»w c©ik. ïij¢rhÈbjhbu kW¡»wh®. kW¥gj‰F ït® TW»w fhuz«jtwhf ïU¡»wJ. f®ehlf njr¤âÈUªj giHa bga®fshd fHg¥ò (ï¥nghija rªâu»Ç), ò‹dhL, Fªjs«KjÈa bga®fŸ r§f¢ brŒíŸfËš Tw¥glhjgoahš,». ã ïu©lh« ü‰wh©oš ïUªj vUikô® ã‰fhy¤âšk»õ]® (ikN®) v‹whÆ‰Wv‹W fUJtJ V‰W¡bfhŸs¤ j¡fj‹W v‹W ït® vGJ»wh®. vUikôiu¡TW»w r§f¢ brŒíŸ ò‹dhL KjÈa ntW C®¥ bga®fis¡ TwÉšiy. Mifahš vUikô® v‹W r§f¢ brŒíŸTWtij V‰W¡ bfhŸs KoahJ v‹»wh®. ò‹dh£o‹bgaiu¢ r§f ïy¡»a« TwÉšiy v‹W ït® TWtJÉa¥ghf ïU¡»wJ. ò‹dh£o‹ bgaiu¢ r§f brŒíŸTWtij nkny fh£oíŸnsh«. rhÈbjhbu mt®fŸc©ika¿ahkš jtwhf vGâÆU¡»wh®. vUikôiu¡TW»w r§f¢ brŒíŸ ò‹dh£ilí« TW»wJ.

183

nfhr®

nfhr® v‹D« X® ïd¤jt® ngh® brŒtijnaj§fSila Fy¤bjhÊyhf¡ bfh©L thœªâUªjh®fŸv‹gij¢ r§f ïy¡»a§fËÈUªJ m¿»nwh«. mt®fSila jhŒehL, m¡fhy¤âš jÄœehlhf ïUªj JSehL. JS eh£il¤ jhŒehlhf¡ bfh©oUªj ït®fŸgh©o ehL, nrhH ehL, bfh§F ehL KjÈa gy ehLfËY« guÉÆUªjh®fŸ. ït®fŸ jÄœeh£L murÇ‹ÑnH mt®fSila gilfËš nr®ªâUªjh®fŸ. áyrka§fËš, Fok¡fŸ murU¡F¢ brY¤j nt©oaïiw¥gz¤ij tNš brŒí« nrtf®fshfî« ïUªjh®fŸ.ïªj KiwÆš áy C®fËš ït®fËš áy® Cuh£áÆduhfî« . ïUªjd®. v©Â¡ifÆš áW bjhifÆduhfïUªJ« jÄHfbk§F« ng® bg‰¿Uªjh®fŸ. nghU¡FmŠrhj ït®fŸ M‰wY« cWâí« f©o¥ò« cilat®fshf ïUªjd®. ït®fŸ FWÃyk‹d® mšy®; MdhY«,eh£oš ït®fS¡F mâf¢ bršth¡FïUªjJ.

ngh®¥ gÆ‰ána ït®fSila Fy¤bjhÊš. F¿jtwhkš ntš v¿tâY« m«ò vŒtâY« if nj®ªjt®fŸ.nfhr® Fy¤J ïisP®fŸ, caukhdku¡f«g¤ij ÃW¤âmj‹ c¢áia¡ F¿ahf¡ bfh©L ntšfis (<£ofis)v¿ªJ gH»dh®fŸ. m«òfis vŒJ gÆ‹wh®fŸ.X§»ía®ªJ ts®ªj KU¡f ku¤â‹ g¡f¡ »isfisbt£o¡ fisªJ Ú©l eLku¤ij k£L« it¤J¡bfh©Lntš v¿ªJ« m«ò vŒJ« ngh£ongh£L¥ gH»dh®fŸ.1

ngh®¡fs¤âš cÆU¡F mŠrhkš ngh® brŒJ

1. bt‹ntšïs«gš nfhr® És§Fgil f‹kh®ïfÈd® v¿ªj mfÈiy KU¡»‹bgUku¡ f«g« (òw« 169: 8 -11)

bfh§F eh£L tuyhW


bt‰¿ailªjd®.1 ngh®¡ fs¤âš Míj§fËdhšfhakilªjjdhš ït®fSila Kf¤âš tL¡fŸïUªjd.2 cl«ò KGtJ« eiffis mÂªâUªjh®fŸ.ït®fŸ òfœ ehbl§F« guÉÆUªjJ.3

nfhr® jÄœeh£L¡F m¥ghš btËeh£oÈUªJï§F tªjt® v‹W áy® fUJ»‹wd®.4 ïJ jtW.nfhrÇ‹ jhŒehL JS ehL. “bkŒ«kÈ bgU«ó©br«k‰ nfhr®, bfh«ika« gR§fhŒ¡ FLÄ Éisªjghfyh®if¥ giw¡f£ ÕÈ¤, njhif¡ fhÉ‹ JS ehL”(mf« 15 : 2-5). JS eh£L¢ bršÿU¡F¡ »H¡»š ït®fŸïUªjh®fŸ. “mUªâw‰ flîŸ bršÿ®¡FzhmJ,bgU§flš KH¡»‰wh» ahz® ïU¥ãl« gL¤j tLîilKf¤j®, fU§f£ nfhr® Ãak«” (mf« 90: 9 -12). JS eh£LehÿÇY« ït®fŸ ïUªjh®fŸ. “ ehÿ®¡ nfhr®” (FWª.15: 3). JS eh£oš ehšT® v‹D« C® ïU¡»wJ (ehšF- eh‹F).

ngh® åu® Mifahš ït®fŸ fŸ mUªâdh®fŸ.ït®fSila åLfËš kJghd« ïUªjJ. kJtUªâ¡Fuit¡ T¤jhodh®fŸ. “ eid¡ fŸË‹ kid¡nfhr®,Ôªnjwš ewî k»œªJ, Ô§Fuit¡ bfhis¤jh§FªJ”(òw«. 396: 7- 9)

nfhr® bfh§F eh£oY« ïUªjd®. mt®fŸ, nru‹br§F£Lt‹ f©z»¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤jij

1. flªjL thŒthŸ ïs«gš nfhr® (kJiu¡ fhŠá, 773)

2. ïU«ãl« gL¤j tLîil Kf¤j® (mf« 90 :11)

3. bkŒ«kÈ bgU«ó© br«kš nfhr® (mf« 15: 2)

thŒbkhÊ Ãiyïa nr© És§F ešÈir,ts§bfG nfhr® (mf« 205 : 9 -10).

4. Ancient India and South Indian History and Culture, Vol. I. Dr. S. KrishnaswamiAiyengar, p. 87

185

a¿ªJ bfh§F eh£oY« f©z»¡F ÉHh¢ brŒjd®.ïjid, “mJnf£L¡ bfh§»s§nfhr® j§fzh£lf¤Je§if¡F ÉHhbthL rhªâ brŒa kiH bjhÊby‹W«khwhjhÆ‰W” v‹W áy¥gâfhu« ciubgW f£LiuTWtâÈUªJ m¿ayh«. bfh§F eh£L¡ nfhr®,bghiwaurU¡F ml§» mt®fË‹ Ñœ CÊaŠbrŒâUªjd® v‹W njh‹W»wJ.

nfha«ò¤ö® v‹gJ nfhr® bgauhš V‰g£l C®.nfhr® v‹gJ nfha® v‹wh» nfha«ò¤ö® v‹WtH§F»wJ. nfha‹ + ò¤ö® = nfha‹ò¤ö®. ãwFï¥bga® nfha«ò¤ö® v‹whÆ‰W.

nrhH eh£oš X® Ciuaurh©l m~ij v‹gt‹ïl¤âY« nfhr® ïUªjd® (mf« 113 : 4-7)

bfh§F eh£L tuyhW


bfh§F eh£oš nru® M£á

bfh§Fit¢ nru® if¥g‰¿aJ

gH§bfh§F eh£il¢ á‰wur®fŸ murh©lh®fŸv‹W« m¡fhy¤âš mªeh£oš nguur® ïšiy v‹W«m¿ªnjh«. bfh§F eh£o‹ R‰W¥òw§fËš ïUªj nru,nrhH, gh©oa® bfh§F¢ á‰wur®fis bt‹Wmªeh£il¤ j§fŸ j§fŸ ïuh¢áa¤Jl‹ nr®¤J¡bfhŸs¡ fUâ mt®fŸ jÅ¤jÅahf¥ gilbaL¤JtªJ bfh§F eh£oš ngh® brŒjh®fŸ. bfh§F eh£lur®j§fŸ eh£il vËâš É£LÉlÉšiy. gilbaL¤J¥nghU¡F tªj mur®fnshL mt®fŸ fLikahf¥ ngh®brŒJ vâ®¤jh®fŸ. ï›thW gy fhykhf¡ bfh§Feh£oš ngh®fŸ elªjd. filáahf¢ nru mur® ».ã.Kjš ü‰wh©o‹ bjhl¡f fhy¤âš bfh§F eh£o‹bj‹ gFâÆš áy C®fis¡ if¥g‰¿dh®fŸ. ghiy¡fh£L¡ fzthŒ tÊahf¡ bfh§F eh£oš tªJ nru mur®,ahid kiy¡ fhLfis KjÈšif¥g‰¿dh®fŸ. ahidkiy¥ ãunjr¤J¡F m¡fhy¤âš c«gš fhL v‹W bga®ïUªjJ (c«gš - ahid). m§F¥ gy C®fŸïUªjd.

nru k‹d® bfh§F eh£oš fhš C‹Wtij¡f©l nrhH murU« gh©oa k‹dU« R«kh ïU¡fÉšiy. nruU¡F vâuhf mt®fŸ ngh® brŒJ nruÇ‹Mâ¡f¤ij¤ jL¤jh®fŸ mt®fŸ bfh§F¢ á‰wur®fS¡F cjÉahf ïUªJ, nru murÇ‹ Mâ¡f¤ijvâ®¤jh®fŸ. ïj‹ fhuzkhf¢ nru k‹d® bfh§F

186

187

eh£il vËâš if¥g‰w KoaÉšiy. Mdhš, ÉlhKa‰ánahL ngh® brŒJ bfh§F eh£oš á¿Já¿jhf¢nru mur® j§fŸ M£áia ÃWÉdh®fŸ.

nru eh£L murdhd câaŠ nruY¡F ïu©L k¡fŸïUªjh®fŸ. mt®fŸ ïkatu«g‹ beLŠ nruyhjD«(gâ‰W¥g¤J 2M« g¤â‹ jiyt‹) gšahid¢ bršbfGF£LtD« (gâ‰W¥g¤J 3M« g¤J¤ jiyt‹) Mt®.

ïisadh»a F£Lt‹ bgÇa ahid¥ giliait¤âUªjgoahš mt‹ gšahid¢ bršbfG F£Lt‹v‹W bga® bg‰wh‹. ït‹ c«g‰ fh£ilí«(ahidkiy¥ãunjr«) mf¥gh v‹D« nfh£iliaí« bt‹wh‹.c«g‰ fh£il bt‹w ït‹ m§F¤ j‹ M£áiaÃWÉdh‹. ÃWÉ¤ j‹Dila cwÉdÇš Kâat®fS¡F mªeh£il¥ ãÇ¤J¡ bfhL¤jh‹. ïij

c«g‰ fh£il¤ j‹nfhš ÃÖïmf¥gh v¿ªJ gfšÔ nt£Lkâíwœ kuã‹ Kâatiu¤ jæï¡f©zf‹ it¥ã‹ k©tF¤ Ô¤J

v‹W gâ‰W¥g¤J _‹wh« g¤J¥ gâf§ TW»‹wJ.“Kâaiu kâíwœ kuã‰ wæï k©tF¤Ô¤bjd¡T£o¤ j‹ Fy¤âš jd¡F Kâaiu kâbahblh¤j j‹j©ÂËahš jæï¡bfh©L mt®¡F¤ j‹ eh£il¥gF¤J¡ bfhL¤J vd ciu¡f” v‹gJ giHa ciu.

c«g‰fhL v‹D« eh£il ml¡» mjid¤j‹Dila M£áÆ‹ Ñœ¡ bfh©L tªjJ ïtDilaK¡»a¢ brayhF«. ïtDila jkadhd beLŠ nruyhj‹,j‹id¥ ghoa (ïu©lh« g¤J) Fk£^®¡f©zdh®¡Fc«g‰ fh£oš Iªüù®fis¥ ãukjhakhf¡ bfhL¤jh‹(gâ‰W¥g¤J 2M« g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò).

bfh§F eh£L tuyhW


ïjdhš c«g‰fhL m¡fhy¤âš nru mur®fS¡FcÇajhÆ‰W v‹gJ bjÇ»‹wJ.

mªJtŠnruš ïU«bghiw

câaŠnruYila j«ã, mªJtŠnruš ïU«bghiw v‹gt‹. mªJtŠnruš ïU«bghiw câaŠnruYila jhahâ¤j«ã. ït‹ jsuhj C¡f¤njhLngh® brŒJ bj‹bfh§F eh£oš áy ehLfis¡if¥g‰¿dh‹. ïjdhš, “koah cŸsbkhL kh‰nwh®¥ãÂ¤j, beLE© nfŸÉ mªJt‹” v‹W Tw¥g£lh‹(7 M« g¤J¥ gâf«).

ït‹ bfh§F eh£il¡ if¥g‰¿dnghJ ïtD¡FcjÉahf ïUªjt‹ ïtDila jka‹ kfdhd gšahid¢ bršbfG F£Lt‹. ïjid,

khbfG bfh§f® ehlf¥ gL¤jntšbfG jhid btUtU njh‹wš

(3M« g¤J 2: 15 -16) v‹gjdhš m¿»nwh«. ït‹fhy¤âš bfh§F eh£oš nru ïuh¢áa¤ij mik¥gj‰F¡ fhš ïl¥g£lJ v‹W fUjyh«. bfh§F eh£ilaurh©l bghiwa® mur®fËš ïtnd Kjyhdt‹v‹W njh‹W»wh‹.

mªJtŠnruš ïU«bghiw bfh§F eh£L¡ fUñiubt‹W mij¤ j‹Dila jiyefukh¡»¡ bfh©lh‹.m§F nt©khl« v‹D« mu©kidia mik¤J¡bfh©L m§»UªJ murh©lh‹. m¥nghJ mt‹‘nrukh‹ fUñnu¿a xŸth£nfh¥bgUŠnruš ïU«bghiw’v‹W bga® bg‰wh‹. eÇbt%c¤jiyah®mtid neÇšf©L ghodh® (òw« 5). m¢brŒíË‹ mo¡F¿¥ò,nrukh‹ fUñnu¿a xŸth£ nfh¥bgUŠ nruš ïU«bghiwia¡ f©l Ph‹W Ã‹ cl«ò bgWthahbfd,

189

mtid¢ br‹W f©L j«Kl«ò bg‰w eÇbt%c¤jiyah® ghoaJ” v‹W TW»wJ.

ïªj¡ bfh§F eh£L¡ fUñ® ntW, nru eh£L¡fl‰fiuÆÈUªj fUñ® ntW. mªJt‹ nruš ïU«bghiw ïªj Ciu bt‹wnghJ ïj‰F¢ nru eh£L¤jiyefukh»a fUñÇ‹ bgaiuna N£odh‹. nrueh£L¡ fUñU¡F tŠá v‹W ntW xU bga® ïUªjJnghynt ïªj¡ bfh§F eh£L¡ fUñU¡F« tŠá v‹WntW xU bga® ïUªjJ.1

nfh¥bgUŠnruš ïU«bghiw fUñ® nt© khl¤âš,ciwô® VÂ¢nrÇ Klnkháah® v‹D«òytUl‹ ïUªjnghJ, nrhH‹ Ko¤jiy¡nfh bgUe‰»ŸË m›ñ®tÊahf ahid nkš tªjh‹. mJ f©l bgUŠnrušïU«bghiw, nrhH‹ j‹ nkš nghU¡F tU»‹whndhv‹W Ia§bfh©lh‹. m¥nghJ mU»ÈUªj nrhHeh£L¥ òytuhd ciwô® Klnkháah®, nrhH‹nghU¡F tuÉšiy v‹W T¿ ïtDila Ia¤ijÚ¡»dh‹ (òw« 13). ïªj¢ brŒíË‹ mo¡F¿¥ò “nrhH‹Ko¤jiy¡nfh¥ bgUe‰»ŸË fUñÇlŠ bršthid¡f©L nrukh‹ mªJtŠ nruš ïU«bghiwbahLnt©khl¤J nkÈUªJ ghoaJ” v‹W TW»wJ.

mªJtŠ nruš ïU«bghiwí« fUñ® xŸth£bgUŠnruš ïU«bghiwí« xUtnu. ït®fŸ bt›ntW

1. r§f fhy¤âš ïu©L fUñ®fŸ ïUªjija¿ahkš, br‹w jiyKiwÆš áy MuhŒ¢á¡fhu®fŸ ‘fUñ® nru eh£oÈUªjjh, bfh§Feh£oÈUªjjh’ v‹gJ g‰¿ thj§fŸ Ãfœ¤â¡f£LiufŸ vGâdh®fŸ. r§f fhy¤âš nrueh£oY« bfh§F eh£oY« bt›ntWfUñ®fŸ ïUªjij mt®fŸ m¿aÉšiy.

bfh§F eh£L tuyhW


mur® v‹W nf. Í. nrõ Ia® fUJ»wh®.1 mt® fU¤Jjtbw‹W njh‹W»wJ.

mªJt‹ bghiwaDila muáÆ‹ bga® bghiwa‹bgUªnjÉ v‹gJ. mtŸ xU jªij v‹gtÅ‹ kfŸ.ït®fS¡F¥ ãwªj kf‹ bršt¡fL§nfh thÊahj‹.ïjid

koah îŸsbkhL kh‰nwh®¥ ãÂ¤jbeLE© nfŸÉ aªJt‰F xU jªijp‹wkfŸ bghiwa‹ bgUªnjÉ p‹wkf‹..........................................................................................bršt¡ fL§nfh thÊahj‹

v‹D« 7M« g¤J¥ gâf¤âdhš m¿»nwh«.

‘ïj‹ gâf¤J xU jªij ba‹wJ bghiwa‹bgUªnjÉÆ‹ ãjhîila bga®’ v‹W giHa ciuTW»wJ. nru murÇ‹ ïisagu«giuia¢ nr®ªjmªJt‹ bghiwa‹ bfh§F ïuh¢áa¤ij mik¤jh‹.

mªJt‹ bghiwa‹, j‹Dila kfdhd bršt¡fL§nfh thÊahjD¡F MÉeh£L¢ á‰wurdh»antshÉ¡ nfhkh‹ kfsh»a gJk‹njÉ v‹gtis¤âUkzŠ brŒÉ¤jh‹. mtDila jhahâ¤ jkadh»acâaŠnruY« j‹Dila kfdh»a (ïkatu«g‹)beLŠnruyhjD¡F nk‰go ntshÉ¡ nfhkhÅ‹ï‹bdhU kfis¤ âUkzŠ brŒÉ¤âUªjh‹. vdnt,beLŠnruyhjD« bršt¡ fL§nfh thÊahjD«kzŠ brŒâUªj kidÉa® jk¡if j§ifa® v‹gJbjÇ»‹wJ.

mªJt‹ bghiwaD¡F mªJtŠbrŸis v‹WxU kfŸ ïUªjhŸ v‹W âU. nf. V. Úyf©l rhÞâÇ

1. Cera Kings of the Sangam Period, K.G. Sesha Aiyer, 1937.p.36.

191

C»¡»wh®.1 ït® T‰W¡F¢ rh‹W ïšiy; btW«Cfkhf¡ TW»wh®.

mªJtŠnruš ïU«bghiw, nt‰g~wl¡if¥bgUÉw‰»ŸËíl‹ ngh® brŒJ ïwªJnghdh‹ v‹WâU. nf. Í nriõa® fUJ»wh®. nrukh‹ Fl¡nfhbeLŠnruyhjD« mªJtŠ nruY« xUtnu v‹Wmt® fUJ»wh®.2 Mdhš, mªJtŠ nruY« nrukh‹Fl¡nfh beLŠnruyhjD« xUtnu v‹gj‰F mt®rh‹W fh£lÉšiy. òw« 62, 63M« brŒí£fË‹ mo¡F¿¥òfŸ, “nrukh‹ Fl¡nfh beLŠnruyhjD« nrhH‹nt‰g~wl¡if¥ bgUÉw‰»ŸËí« ngh®¥ òw¤J¥ bghUJåœªjhiu¥ ghoaJ” v‹W TW»‹wd. mªJtŠ nruY«Fl¡nfh beLŠnruyhjD« xUtnu v‹gj‰F¢ rh‹Wïšiy. nriõah Cf« rÇa‹W v‹W njh‹W»wJ.

bršt¡ fL§nfh thÊahj‹

khªju‹ 1

mªJt‹ bghiwaD¡F« bghiwa‹ bgUª njÉ¡F«ãwªj kf‹ bršt¡fL§nfh thÊahj‹ (br. f. th. M.).á¡f‰ gŸË v‹D« CÇš ïwªjgoahš á¡f‰gŸË¤JŠáa bršt¡fL§nfhthÊahj‹ v‹W ït‹ã‰fhy¤âš bga® bg‰wh‹. bršt¡nfhkh‹ (7M«g¤J 7:23) v‹W bga® bg‰w ït‹ nghÇš Ä¡ftÈikíilatdhf ïUªjJ g‰¿¡ fL§nfh v‹D«áw¥ò¥ bga® bg‰wh‹. “kl§fš t©z§ bfh©lfLªâwš, J¥ò¤Jiw ngh»a bfh‰wntªnj” v‹Wïtid¡ fãy® TWtJ fh©f (7M« g¤J2: 8-9). âwš -

1. A Comprehensive History of India , Edited by K.A. NilakantaSastri, pp. 506, 507.

2. Cera Kings of the Sangam Period, pp. 37, 51.

bfh§F eh£L tuyhW


M‰wš, tšyik.) ‘bršt¡ nfhnt nruy® kUf’ v‹W fãy®TW»wh® (7M« g¤J 3: 16) Mj‹ v‹gJïtD¡FÇa bga®.

br. f. th. MjD¡F khªju‹, khªjuŠnruš v‹D«bgaU« ïUªjJ. ï›tur‹ fhy¤âš thœªjtU« nrumur® gu«giuia e‹f¿ªjtUkhd guz® ï¥bgaiu¤j«Kila brŒíËš TW»wh®. mfeh}W142M« brŒíËšï¥òyt® ï›turid ‘khªju« bghiwa‹ fL§nfh’ v‹WTW»wh®. áy¥gâfhu¡ fhÉa¤âY« ït‹ khªju«bghiwa‹ (f£Liu fhij, mo 84) v‹W Tw¥gL»wh‹.ï›turDila ngudhd ïsŠnruš ïU«bghiwia ‘khªju‹ kUf‹’ (khªjuDila gu«giuÆš tªjt‹)v‹W bgU§F‹ù®»Hh® TW»wh®.

ngh® brŒtâš âwYila åu‹ ït‹ v‹W« mJg‰¿na ït‹ fL§nfh v‹D« áw¥ò¥ bga® bg‰wh‹v‹W« m¿»nwh«. Mdhš, ït‹ brŒj ngh®fË‹Éguª bjÇaÉšiy. nru mur® gu«giuÆš ïisatÊia¢ nr®ªj bghiwa®, bfh§F eh£il¢ á¿J á¿jhfbt‹wd®. ït‹ jªijah»a mªJt‹ bghiwa‹ ‘koahcŸs¤J kh‰nwh®¥ ãÂ¤jt‹’ v‹W Tw¥gL»wh‹.mtid¤ bjhl®ªJ bfh§F ïuh¢áa¤ij ÉÇîgL¤âaï›turD« bfh§F eh£oÈUªj gy á‰wur®fSl‹ngh® brŒJ mt®fSila eh£il¡ if¥g‰¿ÆU¡fnt©L«. ï›tur‹nkš VHh« g¤J¥ ghoa fãy®ï›turid¥ ngh®¡fs¤âny ghriwÆš rªâ¤jh®.ngh®¡fs§fËny ïtDila cl«ãš gy bt£L¡fha§fŸ g£oUªjd v‹W« mªj ÉG¥ò© jG«òfis ït‹ rªjd« óá kiw¤âUªjh‹ v‹W« fãy®TW»wh® (“v~fh ̂ d§ fL¥g bkŒáijªJ, rhªbjÊškiwªj rh‹nwh® bgUkf‹” -7M« g¤J, 7: 17 - 18).Mdhš, vªbjªj¥ ngh®¡fs¤âš vªbjªj murUl‹

193

ït‹ ngh® brŒjh‹ v‹gJ bjÇaÉšiy. nrhH,gh©oa® x‹W nr®ªJ tªJ ït‹ ÛJ ngh® brŒjd®v‹W« mt®fis ït‹ bt‹W X£odh‹ v‹W«fãy® TW»wh®.1 nru mur® bfh§F eh£L¢ á‰wurUl‹ehLão¡f¥ ngh® brŒjnghbjšyh« nrhH gh©oa®bfh§F eh£L¢ á‰wurUl‹ nr®ªJ nru muriuvâ®¤jh®fŸ. m›thW nrhH, gh©oa® bfh§F¢nruiu vâ®¤j x‹iw¤jh‹ ïJ TW»wJ. br. f. th.Mj‹ bfh§F eh£L¢ á‰wur®fnshL ngh® brŒJbt‹Wmt®fSila C®fis¡ if¡bfh©lh‹ v‹gJ bjÇ»‹wJ.ïtDila bfh§Fïuh¢áa« á¿jhf ïUªjij¥ bgÇajh¡fnt©L« v‹W ït‹ fUâ¥ ngh® brŒJ bt‹W áy ehLfis ït‹ j‹ ïuh¢áa¤âš nr®¤J¡ bfh©lh‹v‹gij¡ fãy® TW»wh®. nruyhjD¡F¢ NÇaidx¥òik TW»wt® nruyhjD¡F¢ NÇa‹ ïizahfkh£lh‹ v‹W TW»wh®.2 gy mur®fis bt‹W ït‹m›bt‰¿fS¡F m¿F¿ahfntŸÉfis¢ brŒjh‹.

br. f.th. MjÅ‹ bfh§F ïuh¢áa« bfh§Feh£o‹ bj‹gFâÆš k£L« ïUªjJ. ïtDilaïuh¢áa¤â‹ tl¡»ÈUªj bfhšÈ¡ T‰w«, jf^®KjÈa ehLfis ït‹ btšyÉšiy. mt‰iw bt‹W1. F‹W Ãiy js®¡F« cUÄ‰Ó¿

xU K‰¿Ut® x£oa xŸthŸbrUÄFjhid btšnghnuhna (7M« g¤J 3: 10-12)

xUK‰W x‹whf¢ nr®¤J K‰WifÆ£L ïUt® - nrhH gh©oa®.

2. ïlŠ á¿bj‹D« C¡fª Ju¥gXL§fh îŸs¤ njh«gh <if¡flªjL jhid¢ nru yhjidah§‡d bkh¤ânah å§Fbryš k©oy« (òw« 8:3-6)

ehL gâgL¤J e©zh® X£obtUtU jhid bfhLbrU¥ gyflªJV¤jš rh‹w ïlDil ntŸÉM¡»a bghGâ‹ mw¤Jiw ngh» (7M« g¤J, gâf« mo 4-7)

bfh§F eh£L tuyhW


nr®¤J¡ bfh©lt‹ ïtDila kfdhd bgUŠnrušïU« bghiwahth‹.

bršt¡ fL§nfh thÊ Mj‹, MÉ ehL v‹W«itahÉ ehL v‹W« bga® bg‰¿Uªj (ï¥nghijagHÃkiyt£lhu«) eh£o‹ á‰wurdh»a ntŸ MÉ¡ nfhkh‹gJk‹ v‹gtDila bg©fËš xU¤âia¤ âUkzŠbrŒJbfh©L thœªjh‹. ï›tuáÆ‹ bga® ntŸMÉ¡nfhkh‹ gJk‹ njÉ v‹gJ (8M« g¤J, gâf« mo1 -2). ïªj muáÆ‹ jk¡ifia ïtDilajhahâ¤ jkadhdnruyhj‹ (ïkatu«g‹ beLŠnruyhj‹) kzŠbrŒâUªjh‹. mªj muá¡F« ‘ ntŸ MÉ¡ nfhkh‹ gJk‹njÉ’ v‹W bga® ïUªjJ (4M« g¤J, gâf« 1-3).vdnt,br.f.th MjD« beLŠnruyhjD« rkfhy¤âš Kiwnabfh§F eh£ilí« nru eh£ilí« murh©ld® v‹WbjÇ»‹wJ. ït®fS¡F¥ bg© bfhL¤j khkdhuh»antŸ MÉ¡nfhkh‹ gJk‹, bghâÅ v‹D« itahÉeh£ilah©l á‰wur‹ v‹W T¿ndh«. mªj itahÉehL m¡fhy¤âš bfh§F eh£o‹ bj‹nfhoÆš ïUªjJ.ï¡fhy¤âš mJ gHÅ v‹D« bgaUl‹ gh©o eh£LkJiu kht£l¤J kJiu¤ jhY¡fhÉš nr®ªâU¡»wJ.

(_¤jtÊ) (ïisatÊ)nrueh£L¢ nru® bfh§F eh£L¥ bghiwa®

câaŠnruš = mªJt‹ bghiwa‹ =nt©khŸ ešÈÅ bghiwa‹ bgUªnjÉ

ïkatu«g‹ gšahid¢ bršt¡fL§nfhbeLŠnruyhj‹ bršbfGF£Lt‹ thÊahj‹ =

= ntshÉnfhkh‹ ntshÉnfhkh‹gJk‹njÉ I gJk‹njÉ II

195

br.f. th. MjD¡F« mtDila muáah»a gJk‹njÉ¡F« ïu©L M© k¡fŸ ãwªjd® v‹W m¿»nwh«.1

ï›ÉU òjšt®fËš xUt‹ bgUŠnruš ïU«bghiw.(ã‰fhy¤âš jf^iu bt‹W òfœbg‰wt‹. 8M« g¤J¥gâf«). ïisa kf‹ bga® F£Lt‹ ïU«bghiw v‹gJ.

jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiwí« F£Lt‹ïU«bghiwí« xUtnu v‹W átuhr ãŸis fUJ»wh®.2

ït® fUJtJ jtW. bršt¡fL§nfh thÊahjD¡Fïu©L k¡fŸ ïUªjija¿ahkš, xnu kf‹ ïUªjh‹v‹W fUâ¡bfh©L ï›thW vGâdh® v‹W njh‹W»wJ. nf. Í. nrõ IaU« ïnj jt‰iw¢ brŒJŸsh®.3

ehD« áy M©LfS¡F K‹ò ïnj jt‰iw¢ brŒnj‹.jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiwí« F£Lt‹ïU«bghiwí« xUtnu v‹W fUând‹.4 mJ jtWv‹gij ï¥nghJ m¿ªJ âU¤â¡bfh©nl‹. bršt¡fL§nfh thÊahjD¡F¤ Jiz¥ òjšt® (ïu©LãŸisfŸ) ïUªjd® v‹gJ â£lkhf¤ bjÇ»wJ.

br.f. th. Mj‹ gâ‰W¥g¤J 7M« g¤ij¥ ghoat®fãy®. gw«ò eh£o‹ murdhf ïUªj bfhil tŸsšv‹W òfœbg‰w ghÇ k‹dÇ‹ òytuhf ïUªj fãy®,m« k‹d‹ ïwªj ãwF bfh§F eh£L¡F tªJ br.f.th.Mjid¥ ghriwÆš f©L mt‹ ÛJ 7 M« g¤J¥ghodh®.

1. tz§»a rhaš tz§fh M©ikïsªJiz¥ òjštÇ‹ Kâa®¥ ngÂ¤bjhšfl‹ ïW¤j btšngh® m©zš (7 M« g¤J 10 : 20- 22)

2. The chronology of Early Tamils, 1932, p. 124.

3. Cera Kings of the Sangam Period, 1937, p. 44.

4. nru‹ br§F£Lt‹, kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ, ‘nru mur® gu«giu’ fh©f.g¡f«. 25.

bfh§F eh£L tuyhW


br.f.th. Mj‹ ïUg¤ijªJah©L murh©lh‹v‹W VHh« g¤J¥ gâf¤â‹ mo¡F¿¥ò TW»wJ.

ï›tur‹ âUkhiy tÊg£lh‹. mªj¤ âUkhÈ‹nfhÆY¡F xfªö® v‹D« Ciu¤ jhd§bfhL¤jh‹(“khat©zid kdDw¥ bg‰wt‰F, X¤âu bešÈ‹xfªö® <¤J” 7M« g¤J¥ gâf« mo 8-9). ït‹ j‹Dilaònuh»jid¥ gh®¡»Y« mwbe¿a¿ªjtdhf ïUªjh‹v‹W 7M« g¤J¥ gâf¤âdhš m¿»nwh«.1

br.f.th. Mj‹ áy ahf§fis¢ (ntŸÉfis¢)brŒJ ãuhkzU¡F¤ jhd§ bfhL¤jh‹. ït‹ ntŸÉÆšãuhkzU¡F¥ bgh‹id Ú®th®¤J¡ bfhL¤jnghJmªÚ® ghŒªJ jiuia¢ nrwh¡»aJ v‹W Tw¥gL»wJ.ïjdhš ïtDila jhd« Äf¥ bgÇjhf ïUªjJv‹gJ bjÇ»‹wJ.2

òyt®fS¡F¥ bgh‹D« bghUS« bfhL¤Jï›tur‹ ngh‰¿dh‹. ïirthz®fisí« ït‹MjÇ¤jh‹. ‘ghz® òuty, gÇáy® btU¡if’ v‹W ït‹òfH¥gL»wh‹(7M« g¤J 5:11).

ï›turÅl« gÇáš bgw¢ br‹w F©Lf©ghÈahjdh® v‹D« òytU¡F ït‹ bgUŠbršt«tH§»dh‹. ahid, Fâiu, M£Lkªij, kh£LkªijfŸ,kid, kidia¢ rh®ªJ tašfŸ, tašfËš ntiybrŒa¡ fsk® (cHt®) ïitfisbašyh« ï›tur‹ï¥òytU¡F tH§»dh‹. ïitfisbašyh§ f©l

1. ït‹ ‘ònuhR ka¡»dh‹’ (7 M« g¤J¥ gâf«); ‘ònuhR ka¡»’ v‹wJ ‘j‹ònuh»jÅY«jh‹ mwbe¿a¿ªj bj‹wthW’ v‹W giHa ciu TW»wJ.

2. mw§ fiuªJ ta§»a ehÉ‰ ãw§»aciurhš ntŸÉ Ko¤j nfŸÉmªjz® mU§fy« V‰g Ú®g£L,ïUŠnrwhoa kzškÈ K‰w« (7M« g¤J¥ 4:3.6)

197

ïªj¥ òyt® ïJ fdth edth v‹W m¿ahkš âif¤J¥nghdjhf mtnu TW»wh® (òw« 387).

tÆÇaiu (ïirthziu) ït‹ MjÇ¤jh‹. jh‹MjÇ¤jjšyhkš, jh‹ ïšyhjnghJ mt®fŸ mu©kidthÆÈš tªjhš j‹id¡ nfshkny mt®fS¡F¥bghUisí« Fâiufisí« t©ofisí« bfhL¤jD¥ò«go j‹Dila mu©kid mâfhÇ fS¡F¡f£lisÆ£oUªjh‹.1 ïtDila bfhil¢ áw¥ig¡fãy® e‹whf És¡»¡ TW»wh®. ‘v‹id¥ òuªjghÇtŸsš ïwªJ nghdgoahš c«Äl« gÇRbgwc«ik eho tªnj‹ v‹W Ãid¡f nt©lh«. bršt¡fL§nfh thÊahj‹ bgÇa tŸsš, ïutyiu MjÇ¡F«t©ika‹ v‹W gyU§ Tw¡nf£L neÇš f©Lk»Htªnj‹’ v‹W TW»wh®.

òy®ªj rhªâ‹ òyuh <ifky®ªj kh®ã‹ kht© ghÇKHîk© òyu ïuty® ïidathuh¢ nr£òy« gl®ªnjh‹mË¡bfdïu¡F thnu‹ vŠá¡ Tnw‹<¤j âu§fh‹ <¤bjhW« k»Hh‹<¤bjhW« khtŸËa‹ vd EtYÃ‹ešÈir ju tªâá‹ (7M« g¤J 1: 7-14)

ït‹ ÛJ VHh« g¤ij¥ ghoa fãyU¡F ï›tur‹bgU« bghUis¥ gÇrhf¡ bfhL¤jh‹. if¢ bryî¡bf‹W üwhÆu§fhz« (xU y£r« bgh‰fhR) bfhL¤J,bfh§F eh£oYŸs e‹wh v‹D« kiynkš V¿ Ã‹W

1. òwŠáiw tÆÇa®¡ fhÂ‹ tšnyv~Fgil aW¤j bfhŒRtš òuÉmy§F« gh©oš ïiHaÂª ÔbkdMdh¡bfhŸifia (7M« g¤J 4;8-11)

bfh§F eh£L tuyhW


m§»UªJ fhz¥g£l ehLfË‹ tUthia mtU¡F¡bfhL¤jh‹.1

br.f.th. MjDilangudhd ïsŠnruš ïU«bghiwia x‹gjh« g¤âš ghoa bgU§F‹ù®»Hh®,br.f.th. Mj‹ ehLfh© beLtiu nkš ïUªJfãyU¡F¡ fh£o¡ bfhL¤j ehLfis¥ g‰¿¤ j«KilabrŒíËš F¿¥ã£LŸsh®.

nfhLgy ÉÇªj ehLfh© beLtiu¢Nlh ewÉ‹ eh©k»œ ïU¡ifmurit gÂa mw«òÇªJ ta§»akw«òÇ bfhŸif ta§Fbrª ehÉ‹ctiy Tuh¡ ftiyÆ‹ beŠá‹edÉ‹ ghoa ešÈir¡fãy‹ bg‰w CÇD« gynt (9M« g¤J 5: 7-13)

bghiwa‹ kuig¢ nr®ªj ïªj¢ bršt¡fL§nfhî¡F khªju§ fL§nfh v‹w bgaU« tH§»tªjJ v‹gJ bjÇ»wJ. ït‹ fhy¤jtuh»a guz®j«Kila brŒíŸ x‹¿š ï¥bgaiuí« ïtDilatŸs‹ikiaí§ TW»wh®.

ïyt kyu‹d mŠbrª ehÉšòyÛ¡ TW« òiunah® V¤j¥gy®nkª njh‹¿a fÉif tŸsšÃiwaUª jhid btšngh® khªju«bghiwa‹ fL§nfh¥ gho¢ br‹wFiwnah® bfhŸfy« nghy e‹W«ctÉÅ thÊa beŠnr (mf« 142:1-7)

1. “áWòwbkd üwhÆu§fhz§ bfhL¤J e‹whbt‹D§ F‹nw¿ Ã‹W j‹ f©Â‰ f©lehblšyh« fh£o¡ bfhL¤jh‹ m¡nfh”

(7M« g¤J¥ gâf¤â‹ mo¡ F¿¥ò).

199

ï›turid¥ guz® khªju‹ v‹W T¿aJnghynt fãyU« ïtid khªju‹ v‹W T¿íŸsh®.ï›turDila ngudhd ïsŠnruš ïU«bghiwia9M« g¤âš ghoa bgU«F‹ù®»Hh® mtidkhªjuDila kuãš tªjt‹ v‹W TW»wh® (9M«g¤J 10: 9-13). khªju‹ bgU« òfœ gil¤J mw« thœ¤je‹whf murh©lh‹ v‹W TW»wh®.

thŸtÈ íW¤J¢ br«ik ó©Lmw‹ thœ¤j e‰fh©lÉw‹ khªju‹ Éw‹ kUf (9M« g¤J 10: 11- 13)

br.f.th. MjÅ‹ rkfhy¤âš ïUªj gh©oa mur‹MÇa¥ gil flªj, muR f£oÈš JŠáa beLŠbrÊa‹ït®fŸ fhy¤J¢ nrhH mur‹ ah® v‹gJ bjÇaÉšiy. bfh§F eh£il aurh©l ït‹ fhy¤J¢ nrumur® ïtDila jhahâ¤ jka‹khuh»a ïkatu«g‹beLŠnruyhjD« (ï. t. be. nruyhj‹) mt‹ j«ãgšahid¢ bršbfGF£LtD« Mt®. ï. t. be. nruyhj‹,ntshÉ¡ nfhkh‹ kfis¤ âUkz« brŒâUªjh‹.mtSila j§ifia (ntshÉ¡ nfhkh‹ gJkDilaïisa kfis) br.f.th. Mj‹ kzŠ brŒâUªjh‹v‹gij K‹dnk T¿íŸnsh«. vdnt ït®fŸ ïUtU«rkfhy¤âUªjt® v‹gJ IaÄšyhkš bjËthf¤bjÇ»‹wJ. ïu©lh« g¤â‹ jiytdhd ï. t. be.nruyhjD«, _‹wh« g¤â‹ jiytdhd gšahidbršbfGF£LtD« VHh« g¤J¤ jiytdhd br.f.th.MjD« rkfhy¤âÈUªj jhahâ¢ rnfhju®fŸ.

ï. t. be. nruyhj‹ 58 M©L murh©lh‹. ït‹j«ã gšahid¢ bršbfGF£Lt‹ 25 M©L murh©lh‹. khªju‹ fL§nfhth»a br.f.th. Mj‹ 25 M©Lmurh©lh‹. Mifahš ït‹, ï. t. be. nruyhj‹

bfh§F eh£L tuyhW


fhy¤ânyna ïwªJ nghdh‹ v‹gJ«, ïtD¡F¥ ãwFït‹ kfdhd bgUŠnruÈU«bghiw bfh§F eh£ilmurh©lh‹ v‹gJ« bjÇ»‹wd. mjhtJ, ï. t. be.nruyhj‹ nru eh£il M£á¡ brŒj fhy¤ânynabfh§F eh£il bršt¡fL§nfh thÊahjD« mt‹_¤j kfdhd bgUŠnruš ïU«bghiwí« (jf^iuvÇ¤jt‹) murh©lh®fŸ.

ït®fŸ _tU« (ï. t. be. nruyhj‹ gšahid¢bršbfGF£Lt‹, br.f.th. Mj‹) rkfhy¤âš ïUªjt®v‹gij¢ áy¥gâfhu¤âÈUªJ« m¿»nwh«.nrhH eh£oÈUªj guhru‹ v‹D« ãuhkz‹ ntj« XJtâštšytdhf ïUªjh‹. mt‹, rkfhy¤âš nru eh£ilí«bfh§F eh£ilí« murh©l ïªj _‹Wmur® fËl¤âšnghŒ ntj« Xâ¥ gÇR bg‰wh‹. guhru‹ KjÈš, ‘t©jÄœ kiwnah‰F thDiw bfhL¤j, â©âwš beLntšnruyid’¡ (gšahid¢ bršbfG F£Ltid) fhz¢nru eh£L¡F¢ br‹W mtDila mitÆš gh®¥gdUl‹ntj« Xâ mt®fis bt‹W ‘gh®¥gdthif’ Nodh‹.m¥nghJ m›tur‹ ïtD¡F¥ gy gÇRfis tH§»dh‹.gÇRfis¥ bg‰w guhru‹, ïkatu«g‹beLŠnruyhj‹ïl¤âY« br‹W gÇRfis¥ bg‰wh‹. ãwF bfh§Feh£L¡F tªJ khªjuŠ nruyh»a br.f.th. MjÅl¤âY«gÇR bg‰wh‹. ït‹ bg‰w gÇRfis _£il¡ f£o¡bfh©L j‹Dila CU¡F¤ âU«ã tU»w tÊÆšgh©o eh£L¤ j©fhš v‹D« CÇš murku k‹w¤âšj§» ïis¥gh¿dh‹. j§»ÆUªjnghJjd¡F¥ gÇRfistH§»a ï«_‹W k‹d®fisí« mt‹ thœ¤âdh‹.

fhtš bt©FilÉisªJKâ® bfh‰w¤J Éwnyh‹ thÊfl‰fl« bg¿ªj fhty‹ thÊÉl®¢áiy bgh¿¤j ntªj‹ thÊ

201

óªj‹ bghUie¥ bghiwa‹ thÊkhªjuŠnruš k‹dt‹ thœf

(áy«ò, f£Liu fhij 79-84)

v‹W« thœ¤âdh‹.

ïâš Kjš ïu©L mofŸ gšahid¢bršbfGF£Ltidí« _‹wh« eh‹fh« mofŸïkatu«g‹ beLŠnruyhjidí«, Iªjh« Mwh«mofŸ khªju‹ fL§nfh M»a br.f.th. Mjidí§F¿¥ãL»‹wd. ï«_‹W mur®fËl¤âY« guhru‹gÇRfis¥ bg‰wgoahš ï«_tiuí« thœ¤âdh‹.ïjdhY« ï«_tU« rkfhy¤J mur®fŸ v‹gJcWâah»‹wJ. guhru‹ gh©o eh£oš j©fhÉšj§»a fhy¤âš gh©o eh£il aurh©lt‹ MÇa¥gil flªj beLŠbrÊa‹; ïsturdhf ïUªjt‹bt‰¿nt‰ brÊa‹.

bršt¡ fL§nfh thÊahj‹ Vw¤jhH ».ã. 112Kjš 137 tiuÆš murh©lh‹ v‹W fUjyh«.

bgUŠnruš ïU«bghiw

bršt¡ fL§nfh thÊahjD¡F¥ ãwF mtDila_¤j kfdhd bgUŠnruš ïU«bghiw bfh§F eh£ilaurh©lh‹. ït‹, j‹ ïuh¢áa¤âš ml§fhkšRjªjukhf ïUªj bfh§F mur®fis bt‹W mt®fË‹ ehLfis¤ j‹Dila ïuh¢áa¤Jl‹ nr®¤J¡bfh©lh‹. ït‹ ‘bfho¤ nj®¥ bghiwa‹’, ‘ád¥ngh®¥bghiwa‹’, ‘bghyªnj® ahid ïašnj®¥ bghiwa‹’v‹W Tw¥gL»wh‹. ït‹ ‘ò©Qil vWœ¤njhŸ’cilat‹. mjhtJ, v¥bghGJ« ngh® brŒJ mjdhšV‰g£l ò© Mwhj tÈikíila njhŸfis íilat‹.jf^® eh£il bt‹wgoahš ït‹, ‘jf^® v¿ªj

bfh§F eh£L tuyhW


bgUŠnruš ïU«bghiw’ v‹W bga® bg‰wh‹. ït‹bt‹w ngh®fËš _‹W ngh®fŸ K¡»akhdit. mitfh_®¥ ngh®, bfhšÈ¥ ngh®, jf^®¥ ngh® v‹git.

fh_®¥ ngh®

bfh§F eh£oš fh_® v‹D« C® ïUªjJ. mj‹mur‹ fGîŸ v‹gt‹. Kšiy Ãykh»a fh_Çšïila®fŸ mâfkhf ïUªjh®fŸ. mt®fË‹ jiytdh»a fGîŸ, bgUŠnruÈU«bghiw¡F ml§fhkšRjªjukhf murh©lh‹. bgUŠnruš ïU«bghiwfh_iu btšy v©Â¡ fh_Ç‹ nkš nghU¡F¢ br‹wh‹.fh_® gykhd nfh£ilíilajhf MHkhd mfÊiaí«gykhd kâ‰Rt®fisí§ bfh©oUªjJ. bgUŠnrušïU«bghiw fGîSl‹ ngh® brŒJ fh_iu bt‹wh‹.fGîŸ njh‰W¥ bgUŠnruY¡Fml§»dh‹.1

fh_®murdh»a fGîŸ vËâš gÂaÉšiy.bgUŠnruš ïU«bghiw¡F¢ rh®ghf¥ gâdh‹F ntŸmur® ngh® brŒJ fh_iu bt‹wd®. ïªj Égu¤ij¥ guz®TW»wh®.2 mªj¥ gâeh‹F ntËÇ‹ bga®fŸbjÇaÉšiy.

bfhšÈ¥ ngh®

bgUŠnruÈU«bghiw brŒJ bt‹w ï‹bdhUbgÇa ngh® bfhšÈ¥ ngh®. bfhšÈ kiyfS« bfhšÈ1. F©Lf© mfÊa FWªjhŸ PhÆš

MbuÆš njh£o btsÉid VnwhLf‹Wil ahaª jßï¥ òfšáwªJòyîÉš ïisa® m§if ÉL¥gk¤J¡ fÆwhlh itf‰ bghGJ ÃidôcM‹ga‹ thœe® fGîŸ jiykl§f¥gâ ghHhf (8M« g¤J 1:12 - 18)

2. åah ÉG¥òfœ É©njhŒ Éa‹Fil<buG ntË® ïiaªbjhU§ bf¿ªJfGîŸ fh_® (mf« 135 :11-13)

203

ehL« bfhšÈ¡ T‰w« v‹W bga® bg‰¿Uªjd. mijXÇ v‹D« mur‹ Rjªjukhf murh©L tªjh‹. XÇ,òyt®fis MjÇ¤j tŸsš. bgUŠnruš ïU«bghiwXÇíl‹ ngh® brŒJ bt‹W mªj eh£il¤ j‹Dilaïuh¢áa¤njhL nr®¤J¡bfh©lh‹, ïªj¥ nghÇ‹Égu¤ij¢ r§f¥ òyt®fË‹ brŒíŸfËÈUªJ«m¿»nwh«.

bgUŠnruš ïU«bghiw XÇÆ‹ bfhšÈ eh£o‹nkš nenu gilbaL¤J¢ bršyÉšiy. mt‹, kiyakh‹âUKo¡fhÇia¡ bfh©L XÇia bt‹W bfhšÈeh£il¤ j‹ ïuh¢áa¤njhL nr®¤J¡ bfh©lh‹.nfhtÿ® k‹d®fshd kiyakh‹ mur gu«giuÆd®nru, nrhH, gh©oa®fËš ahnuD« ÉU«ãdhš, mt®fS¡F¢ nrdhâgâahf ïUªJ ngh® brŒtJ tH¡f«.kiyakh‹ âUKo¡fhÇ, bgUŠnruš ïU«bghiw¡fhfXÇíl‹ ngh® brŒJ mtid¥ nghÇš bfh‹W bfhšÈeh£il¥ (bfhšÈ¡ T‰w¤ij) bgUŠnruÈU« bghiw¡F¡bfhL¤jh‹. fãy®, guz® Kjyhdòyt®fŸï¢brŒâia¡TW»‹wd®.

XÇÆ‹ Fâiu¡F XÇ v‹W«, fhÇÆ‹ (kiyakh‹âUKo¡fhÇÆ‹) Fâiu¡F fhÇ v‹W« bga®. ï›ÉUtU«j¤j« Fâiu nkš mk®ªJ ngh® brŒjd®v‹W ïil¡fÊeh£L ešÿ® e¤j¤jdh® TW»wh® (“fhÇ¡ FâiufhÇbahL kiyªj, XÇ¡Fâiu XÇí«” - áWgh©. 110-111). ïªj¥ nghÇš XÇ ïwªJ nghdh‹. bt‰¿ bg‰w fhÇ,XÇÆ‹ CÇš òFªjh‹.1 fšyhldh® ïij ï‹D«

1. gHÉwšXÇ¡bfh‹w xU bgUª bjUÉšfhÇ ò¡f neuh® òy«nghšfšby‹ w‹whš Cnu (e‰ 320 : 4-7)

bfh§F eh£L tuyhW


bjËthf És¡»¡ TW»wh®. KŸq® k‹ddh»a fhÇXÇia¥ nghÇš bfh‹W bfhšÈ eh£il bt‹W mij¢nruyD¡F¡ bfhL¤jh‹ v‹W TW»wh®. 1 ï§F¢nruy‹ v‹gt‹ bgUŠnruš ïU«bghiwahth‹.

ï¥ngh® guzÇ‹ fhy¤âš elªjJ. nru‹br§F£Ltid 5M« g¤âš ghoa guz® ï¥ngh® elªjfhy¤âš ïUªjt®. mt® XÇÆ‹ bfhšÈia¥ ghodh®.2

mJ bghiwaD¡F (bgUŠnruš ïU«bghiw¡F)cÇabj‹W TW»wh®. ïjdhš, guz® fhy¤ânynaXÇ¡ FÇajhf ïUªj bfhšÈ¡ T‰w« bgUŠnruÈU«bghiw¡F cÇajhÆ‰W v‹gJ bjÇ»wJ.

8M« g¤J¥ gâf«, bgUŠnruÈU«bghiw ‘bfhšÈ¡T‰w¤J Ú®T® ÛÄir’ ngh® bt‹wh‹ v‹W TW»wJ.ïj‰F¥ giHa ciu ï›thW És¡f§ TW»wJ: “ïj‹gâf¤J¡ bfhšÈ¡ T‰wbk‹wJ, bfhšÈ kiyia¢Nœªj kiyfisíila eh£oid. Ú®T®ÛÄir ba‹wJmªeh£L Ú®Ä¡f kiyÆ‹ c¢áia.”

jf^®¥ ngh®

bfhšÈ¡ T‰w¤ij¡ if¥g‰¿d ãwF bgUŠnruÈU«bghiw jf^® mâfkh‹ nkš gilbaL¤J¢

1. KŸq® k‹d‹ fHšbjho¡ fhÇbršyh ešÈir ÃW¤j tšÉšXÇ¡ bfh‹W nruy®¡ Ñ¤jbr›nt®¥ gyÉ‹ ga§bfG bfhšÈ (mf« 209:12-15)

2. ‘XÇ, gšgH« gyÉ‹ ga§bfG bfhšÈ’ (mf« 208: 21-22) v‹W«, ‘ift© XÇfhd«’(òw« 199:3) v‹W« ‘tšÉš XÇ fhd«’ (e‰.6:9) v‹W« ‘khÇ t©k»œ XÇ bfhšÈ’,(e‰. 265:7) v‹W« T¿íŸsh®. ï›thW XÇÆ‹ bfhšÈia¡ T¿d guz®ï‹bdhU brŒíË‹ ‘btŸntš fËWbfG jhid¥ bghiwÆ‹ bfhšÈ’(mf«62: 12-13) v‹W TW»wh®. mJ bghiwaD¡F (bgUŠnruš ïU«bghiw¡F)cÇabj‹W TW»wh®. ïjdhš guz® fhy¤âny XÇ¡FcÇajhf ïUªj bfhšÈ¡T‰w« bgUŠnruš ïU«bghiw¡F cÇajhÆ‰W v‹gJ bjÇ»wJ.

205

br‹W jf^®¡ nfh£ilia K‰WifÆ£lh‹. m¥bghGJgh©oaD« nrhHD« mâfkhD¡F cjÉahf¢ nridfis íjÉdh®fŸ. jf^®¥ ngh® Ãiy¢ brUthf¥ gyfhy« elªjJ. bgUŠnruÈU« bghiw¡F mtid¢rh®ªj á‰wur® gy® Jiz Ã‹wh®fŸ. bfhšÈ eh£ilbt‹w kiyakh‹ âUKo¡fhÇ ïªj¥ nghÇY« bgUŠnruÈU«bghiwÆ‹ g¡f« ïUªJ ngh® brŒjh‹.jf^®¡ nfh£il gy« bghUªâajhf ïUªjgoahY«mj‹ murdh»a mâfkh‹ beLkh‹ mŠáí« mt‹kfdhd bghF£blÊÅí« nghÇš òw§bfhlh åu®fshfïUªjgoahY« mij vËâš btšy KoaÉšiy.mâfkhDila nrid¤jiyt‹ bgU«gh¡f‹ v‹gt‹.jf^®¥ ngh®¡fs¤ij neÇš f©l òyt®fŸmÇáš »Hh®,bgh‹Koah® KjÈat®fŸ filáÆš jf^iu¥bgUŠnruš ïU«bghiw bt‹wh‹. mªj bt‰¿iamÇáš»Hh® mt‹ nkš 8M« g¤J¥ gho¢ áw¥ã¤jh®.1

jf^®¥ nghiu g‰¿¤ jf^® ah¤âiu v‹D« üšïUªjJ. mJ br‹w 19M« ü‰wh©oš kiwªJ É£lJ.2

bgUŠnruÈU«bghiw j‹ M£á¡ fhy¤âš áyehLfis¡ if¥g‰¿¤ j‹Dila ïuh¢áa¤ij¥

1. gšga‹ Ãiyïa flWil it¥ã‹btšngh® Mlt® kw«òÇªJ fh¡F«ÉšgÆš ïW«ã‹ jf^® ü¿ (8M« g¤J 8: 7-9)gšntš jhid aâf khndhLïUbgU ntªjiuí« clÅiy bt‹WKuR§ Filí§ fyD§ bfh©Lciurhš áw¥ã‹ mLfs« nt£L¤JfŸÔ® kfË® ïu§f¤ J¥gW¤J¤jf^® v¿ªJ beh¢á jªbjŒâamUªâwš xŸËir¥ bgUŠnru ÈU«bghiw (8M« g¤J, gâf«)

2. ïJ g‰¿ kÆiy. ÓÅ nt§flrhÄ vGâa kiwªJ nghd jÄœüšfŸ v‹D«ò¤jf¤âš fh©f.

bfh§F eh£L tuyhW


bgÇjh¡»dh‹. mt‹ j‹id 8M« g¤âš ghoamÇáš »Hhiu¤ j‹Dila mik¢ruh¡»dh‹ (8M«g¤J¥ gâf¢ brŒíŸ).

bt‰¿fis¥ bg‰w bgUŠnruÈU«bghiwj‹Dila FybjŒtkh»a mÆiukiy¡ bfh‰witiatÊg£L tz§»dh‹. jh‹ bt‹w gifaurÇ‹ ahidfSila jªj§fismW¤J mªj¤ jªj§fËdhšf£oš (Mrd«) brŒJ mj‹nkš bfh‰witia ïU¤â¤j‹Dila bt‰¿ thËš goªJŸs ïu¤j¡ fiwia¡fGÉdh‹. ï›thW bt‰¿ÉHh¡ bfh©lhLtJm¡fhy¤J tH¡f«. ï¢brŒâia ïtid 8M« g¤âšghoatU« ïtDila mik¢rUkh»a mÇáš»Hh®TW»wh®.1

ï›tur‹ bjŒt g¡âíŸst‹ mwbe¿a¿ªjt‹.j‹Dila taJ br‹w ònuh»jD¡F mwbe¿ T¿mtid¤ jtŠ brŒa¡ fh£L¡F mD¥ãdh‹.2

1. bfhš fË‰¿ahid baU¤j« òšbydÉšFiy aW¤J¡ nfhÈ‹ thuhbtšngh® ntªj® KuRf© nghœªjt®muRth tiH¥g¡ nfhlW¤ âa‰¿amz§Fil kuã‰ f£o‹ nkÈUªJJ«ig rh‹w bkŒja§ Fa¡f¤JÃw«gL FUâ òw«go‹ mšyJkilbaâ® bfhŸsh mŠRtU kuãšflîŸ mÆiu (8M« g¤J 9: 10-18)

2. KGJz®ªJ xGF« eiu _jhsidt©ikí« kh©ò« tsD« v¢rK«bjŒtK« ahtJ« jtKil nah®¡bfdntWgL edªjiy¥ bgau¡T¿id bgUkÃ‹ goik ahnd (8M« g¤J 4:24 -28)

“eiu_jhs bd‹wJ ònuh»jid” (giHa ciu). jf^® v¿ªjbgUŠnruÈU«bghiw¡F¥ gR«ó£ bghiwa‹ v‹W« (mf« 308: 4) bgU«ó£bghiwa‹ v‹W« (FWª. 89:4) áw¥ò¥ bga® c©L.

207

bgUŠnruÈU« bghiw¡F k¡f£ ng¿šyhkÈUªJ ãwF ïtD« ïtDila muáí« neh‹ãUªJÉuj« neh‰W ntŸÉ brŒJ xU kfid¥ bg‰wh®fŸv‹W 8M« g¤J 4M« brŒíŸ TW»wJ. 1 ïâš,ïtDila kf‹ bga® Tw¥glÉšiy. mt‹ ahid¡f£nrŒkhªjuŠ nruÈU« bghiw v‹WfUj¥gL»wh‹.

jf^® v¿ªj bgUŠnruÈU«bghiw gândGM©L murh©lh‹ v‹W 8M« g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò¡TW»wJ. ït‹ Vw¤jhH ».ã. 137 Kjš 154 tiuÆšmurh©lh‹ v‹W fUjyh«. ït‹, nru‹ br§F£Lt‹nru eh£il aurh©l fhy¤âš ïUªjt‹. mtDilajhahâ¤ jka‹ KiwÆd‹. ït‹ fhy¤âš gh©oeh£il aurh©lt‹ MÇa¥gil flªj, muR f£oÈšJŠáa gh©oa‹ beLŠbrÊa‹. nru‹ br§F£LtDila M£á¡ fhy¤ânyna bgUŠnruÈU«bghiwïwªJ nghdh‹.

bgUŠnruš ïU«bghiw, j‹nkš 8M« g¤J¥ghoa mÇáš»HhU¡F mik¢r® gjÉia¡ bfhL¤jh‹.(mÇáš »Hh® fh©f.) ït‹, nkháÑudh® v‹D«òytiu¥ ngh‰¿dh‹. m¥òyt® ïtDilamu©kidÆš br‹W ïtid¡ f©lh® f©l ãwF,mu©kidÆš ïUªj KuR it¡F« f£oÈ‹ nkšgL¤J cw§» É£lh®. KuR f£oš òÅjkhf¡ fUj¥gLtJ. mt® mj‹ nkš gL¤J cw§Ftij¤ j‰brayhf¡f©l mur‹, mu©kid¢ nrtf® ïjid¡ f©lhšòytU¡F¤ J‹gŠ brŒth®fŸ v‹W fUâ, m›thW

1. rhšò« br«ikí« cs¥gl¥ ãwî«fht‰ fikªj muRJiw ngh»aåWrhš òjšt‹ bg‰wid

(8M« g¤J 4: 19 - 21)

bfh§F eh£L tuyhW


neÇlhjgo jh‹ mt® mU»š Ã‹W ftÇÆdhš åá¡bfh©oUªjh‹. ÉÊ¤J¡bfh©l òyt®, elªjija¿ªJ j«Kila braY¡F¥ bgÇJ« tUªâdh®.murDila bgUªj‹ikia¥ òfœªJ ghodh® (òw«50). m¢brŒíË‹ mo¡F¿¥ò, “ nrukh‹ jf^® v¿ªjbgUŠnruÈU«bghiw KuR¡f£oš m¿ahnj¿ankháÑudhiu¤ jtW brŒahJ mt‹ JÆbyGªJizí« ftÇbfh©L åáahid¥ ghoaJ” v‹WTW»wJ.

F£Lt‹ ïU«bghiw

F£Lt‹ ïU«bghiw, bgUŠnruš ïU«bghiwÆ‹j«ã. bršt¡fL§nfh thÊahjD¡F«ntshÉ¡ nfhkh‹gJk‹ njÉ¡F« ïu©L ãŸisfŸ (Jiz¥ òjšt®)ïUªjh®fŸ v‹W« m›Éu©L ãŸisfËš _¤jt‹bga® bgUŠnruš ïU«bghiw v‹W« ïisaãŸisÆ‹ bga® F£Lt‹ ïU«bghiw v‹W«m¿ªnjh«. F£Lt‹ ïU«bghiw ïsturdhfïUªjnghnj ïwªJ nghdh‹. ït‹ Vnjh xU nghÇšïwªâU¡f nt©Lbk‹W njh‹W»wJ. ïtD¡F xUkf‹ ïUªjh‹ v‹gJ« mt‹ bga® ïsŠnrušïU«bghiw v‹gJ« gâ‰W¥g¤J x‹gjh« g¤â‹gâf¤âdhš m¿»nwh«.

F£Lt‹ ïU«bghiw, mªJtŠbrŸis (ikô®»Hh‹ kfŸ) v‹gtis kzŠ brŒâUªjh‹ v‹W«ït®fS¡F¥ ãwªj kf‹ ïsŠnruš ïU«bghiwv‹W« 9M« g¤J¥ gâf« TW»wJ. gâ‰W¥g¤J¡TW»wgo ït®fË‹ tÊKiw ï›thW mik»wJ:

209

mªJt‹ bghiwa‹(= bghiwa‹ bgUªnjÉ)

bršt¡ fL§nfh thÊahj‹(ntshÉ¡ nfhkh‹ gJk‹ njÉ)

bgUŠnruš ïU«bghiw F£Lt‹ ïU«bghiw(jf^iu v¿ªjt‹) (= mªJtŠbrŸis)

ahid¡f£ nrŒ khªjuŠ ïsŠnrušnruš ïU«bghiw ïU«bghiw

bršt¡ fL§nfh thÊahjD¡F ïu©L M©k¡fŸ (Jiz¥ òjšt®) ïUªjh®fŸ v‹W 7M« g¤J¤bjËthf¡ TW»‹wJ. ïij¢ rÇ¤âu m¿P®fŸ ftÅ¡fÉšiy. bršt¡ fL§nfhî¡F mªJtŠbrŸis v‹D«xU rnfhjÇ ïUªjhŸ v‹W Úyf©l rhÞâÇ CfkhfvGâíŸsh®. ïj‰F¢ rh‹W x‹W« ït® fh£lÉšiy.ï›thW f‰gidahf¡ f‰ã¡»w ït® mªJtŠ brŸisiaahnuh xU F£Lt‹ ïU«bghiw v‹D«nru mur‹ kzŠbrŒJbfh©lh‹ v‹W nkY« f‰gid brŒ»wh®.F£Lt‹ ïU«bghiw, bršt¡ fL§nfhÉ‹ ïisakf‹ v‹gj‰F nkny rh‹W fh£oíŸnsh«. ïªj mf¢rh‹iwa¿ahkš, ïšyhj x‹iw¡ f‰gid brŒJbfh©l Úyf©l rhÞâÇ, mªJtŠbrŸis ikô®»HhÅ‹ kfŸ v‹W (9M« g¤J¥ gâf«) TW»wgoahš,jh‹ jtwhf ô»¤J¡ bfh©l jt‰iw¢ rÇgL¤Jtj‰fhf,ikô®»Hh‹ v‹gJ mªJt‹bghiwaDila ï‹bdhUbga® v‹W ï‹bdhU jt‰iw¢ brŒJŸsh®. ïJî«ïtUila f‰gidna. bghiwadh»a nru mur‹

bfh§F eh£L tuyhW


v¥go »Hhdhf ïU¡f Koí«? Úyf©l rhÞâÇï›thbwšyh« j‹ kd« nghdgo f‰gidfis¢brŒJŸsh®.1

mªJt‹, mªJtŠbrŸis v‹gâš ‘mªJt‹’v‹D« bga® x‰Wikia¡ bfh©L ït® ï¥gobašyh«CfŠ brŒ»wh®. ïj‰F¡ fhuz« bršt¡ fL§nfhtÊahjD¡F ïu©L M© k¡fŸ ïUªjh®fŸ v‹gijït® m¿ahjJjh‹.

bgUŠnruš ïU«bghiwí« F£Lt‹ ïU«bghiwí« cl‹ãwªj rnfhju®fŸ v‹gija¿ªnjh«.F£Lt‹ ïU«bghiw mªJtŠbrŸisia (ikô®»Hh‹ kfis) kzŠ brŒJ ïUªjijí« ït®fS¡FïsŠnruš ïU«bghiw v‹D« kf‹ ïUªjijí«(9M« g¤J¥ gâf«) m¿ªnjh«. bgUŠnruš ïU«bghiw,jf^®¥ nghiu¢ brŒj fhy¤âš mt‹j«ãah»a F£Lt‹ïU«bghiw cÆ® thœªâUªjh‹. ïij¤ jf^®ah¤âiu¢ brŒíŸfËdhš F¿¥ghf m¿»nwh«.

rhy btFË¥ bghiwanfŸ E«ãia¢rhYª Jizí§ fH¿¢ á¿anjh®nfhšbfh©L nk‰nrwš nt©lh tJf©lhŒüšf©lh® f©l be¿

(òw¤âu£L 776,jf^® ah¤âiu)

ïªj¢ brŒíËš bghiwa‹ v‹gJ bgUŠnrušïU«bghiwia. E«ã v‹wJ mtDila j«ãah»aF£Lt‹ ïU«bghiwia, ïjdhš, jf^®¥ ngh® Ãfœªjfhy¤âš v¡fhuz« g‰¿nah ï›ÉUtU¡F« ãz¡FV‰g£oUªjJ v‹gJ« m¥ãz¡if¥ òyt® Ô®¡fKa‹wd® v‹gJ« bjÇ»‹wd.1. A Comprehensive History of India, Vol. II, Edited by K.A. Nilakanta Sastri,

1957, p. 506,

211

bgUŠnruš ïU«bghiw¡F¡ F£Lt‹ ïU«bghiw v‹W xU j«ã ïUªjija¿ahjt®, jf^®k‹ddh»a mâfkh‹ beLkh‹ mŠá. bgUŠnrušïU«bghiw¡F¤ j«ã KiwíŸst‹ v‹W« ï¢brŒíËš‘E«ã’ v‹wJ mâfkh‹ beLkh‹ mŠáia¡F¿¡»wJ v‹W« TWt®. mâfkh‹ beLkh‹ mŠá¡F«bgUŠnruš ïU«bghiw¡F« ahbjhU cwî« ïšiy.nru k‹dU¡F« jf^® k‹dU¡F« m¡fhy¤âš cwîKiw »ilahJ. òw¤âu£L¥ gâ¥gháÇauh»a itahòÇ¥ãŸis mt®fŸ, ï¢brŒíËš tU»w E«ã v‹gij¢R£ofh£o ïj‰F ï›thW És¡f« vGJ»wh®.

“òw¤âu£oš tU« brŒíbsh‹whš (òw¤. 776)nrukhD¡F mâfkh‹ v‹gt‹ j«ã KiwÆd‹v‹gJ bgw¥gL»‹wJ. Mfnt jf^® ah¤âiu¢ rÇ¤âu«ghuj« ngh‹W jha¤jhÇil Ãfœªj nghÇ‹tuyh‰¿idÉs§f¡ TWtjh«.”1

bgUŠnruš ïU«bghiw¡F¡ F£Lt‹ ïU«bghiw v‹D« cl‹ ãwªj j«ã xUt‹ ïUªjh‹v‹gij a¿ahjgoahš, ït® ‘E«ã’ v‹gj‰F mâfkh‹v‹W bghUŸ bfh©lh®. ïJ jtW. E«ãv‹wJ F£Lt‹ïU«bghiwia¡ F¿¡»wJ.

jf^® ah¤âiu¢ brŒíŸ ï‹bdh‹¿Y« ïªj¤jka‹ j«ãa® F¿¡f¥gL»‹wd®. òw¤âu£L 785M«brŒíËš (jf^® ah¤âiu¢ brŒíŸ ) ït®fŸ ï›thWF¿¡f¥gL»‹wd®. m¢brŒí£ gFâ ïJ:

E«_®¡FÚJiz ahfY Kisna nehjfK‹dit t%c§ fhiy E«K‹

1. òw¤âu£L, uh›rh»¥ S. itahòÇ¥ ãŸis gâ¥ò, 1939, g¡f«, xiv - xvi.

bfh§F eh£L tuyhW


Ek¡F¤ Jiz ahfY« cÇa‹; mjdhšbjhl§f îÇa ÉidbgÇ jhÆD«ml§fš nt©Lkâ

ï¢brŒíËš Ú v‹gJ F£Lt‹ ïU«bghiwiaí«‘E«K‹’ v‹gJ ït‹ jikadhd bgUŠnrušïU«bghiwiaí« F¿¡»‹wd. F£Lt‹ ïU«bghiwÆ‹ tuyhW x‹Wª bjÇaÉšiy. jf^®¥ ngh®elªjnghJ ïUªj ït‹, m¥nghÇnyh mšyJ ntWnghÇnyh ïwªâU¡f nt©L«. ïtid¥ g‰¿a brŒíŸx‹W« bjhif üšfËš fhz¥glÉšiy. ïtDilakf‹ ïsŠnruš ïU«bghiw gâ‰W¥g¤J 9M« g¤âšjiyt‹ v‹gij a¿ªnjh«.

bfh§F eh£il murh©l ït®fŸ fhy¤âš(bgUŠnruš ïU«bghiw, F£Lt‹ ïU«bghiw) nrueh£il murh©lt‹ nru‹ br§F£Lt‹. mtD¡F¡flšãw¡nfh£oa br§F£Lt‹ v‹W« bga® c©L.bgUŠnruš ïU«bghiw jf^iu bt‹w ãwF Ú©lfhy« murhsÉšiy. mt‹ Vnjh xU nghÇš ïwªJnghdh‹ vd¤ njh‹W»wJ. mt‹ murh©l fhy« 17M©LfŸ mtD¡F K‹dnk mt‹ j«ãahd F£Lt‹ïU«bghiw ïwªJ nghdh‹. bgUŠnruÈU« bghiw¡F¥ãwF murh©l ïsŠnruš ïU«bghiwí«16 M©Ljh‹murh©lh‹. ït®fŸ ïUtUila M£á¡fhy« 33M©LfnsahF«. nru‹ br§F£Ltndh 55 M©Lmurh©lh‹ v‹W 5M« g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò¡ TW»wJ.Mfnt, ï›ÉU bfh§F eh£lurU« nru‹ br§F£Lt‹M£á¡ fhy¤ânyna ïwªJ nghdh®fŸ. br§F£Lt‹f©z»¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤J ÉHh vL¥gj‰FK‹dnk ïsŠnruš ïU«bghiw ïwªJ nghdh‹v‹gij¢ áy¥gâfhu¤âdhš m¿»nwh«. mjid

213

ïªüÈš ï‹bdhU ïl¤âš (ïU«bghiwaur®fË‹fhy Ã®za«) fh©f.

bgUŠnruš ïU«bghiw¡F¥ ãwF, mtDilaj«ã F£Lt‹ ïU«bghiwÆ‹ kfdhd ïsŠnrušïU«bghiw bfh§F eh£il murh©lh‹. F£Lt‹ïU«bghiw, bgUŠnruÈU«bghiw¡F K‹dnk ïwªJnghdij m¿ªnjh«. bgUŠnruÈU« bghiwÆ‹ kf‹áWtdhf ïUªjgoahš, m¥nghJtaJtªjtdhf ïUªjïsŠnruÈU«bghiw murdhdh‹.

ïsŠnruš ïU«bghiwia¥ bgU§F‹ù®¡ »Hh®9M« g¤J¥ ghodh®. ‘gho¥bg‰w gÇáš’ “kUËš yh®¡FkUs¡ bfhL¡f bt‹W ctifÆ‹ K¥g¤Ô uhÆu§fhz« bfhL¤J mt® m¿ahik CU« kidí«tsÄf¥ gil¤J VU« ï‹gK« ïaštu¥ gu¥ãv©z‰F Mfh mU§fy btW¡ifbahL g‹}whÆu«gh‰gl tF¤J¡ fh¥òkw« jh‹ É£lh‹ m¡nfh” (9M«g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò).

ïsŠnruš ïU«bghiw nghÇš bt‰¿ bg‰wh‹v‹W bgU§F‹ù®»Hh® TW»wh®. vªj¥ nghiubt‹wh‹ v‹gij¡ TwÉšiy. ïtDila K‹ndh®fŸbt‹w ngh®fis¢ áw¥ã¤J¡ T¿ mt®fË‹ tÊtªjòfiHíilat‹ v‹W TW»wh®. ‘ fhŠá rh‹w brU¥gy’brŒjh‹ v‹W TW»wh®. ït‹, ‘ br‹Åa® bgUkh‹’(nrhH‹) cl‹ ngh® brŒjh‹ v‹W« m¥nghÇšnrhH‹ njh‰W¥ nghdh‹ v‹W« TW»wh® (9M« g¤J5) “bgh‹dÉ® òidbraš ïy§F« bgU«ó©,x‹dh¥ ó£if¢ br‹Åa® bgUkh‹.” ïªj¢ br‹Åa®bgUkh‹, brU¥ghÊ v¿ªj ïsŠnr£ br‹ÅahfïU¡f nt©L« v‹W njh‹W»wJ.

bfh§F eh£L tuyhW


ïsŠnruš ïU«bghiw j‹Dila K‹ndh®fis¥ nghynt bfh§F ehL KGtJ« murh©lh‹.óÊa®nfh bfh§f®nfh, bjh©oa® bghUe‹, F£Lt®VW, óÊa® bkŒ«kiw, khªijnah® bghUe‹, f£^®ntªJ v‹W«, bfh§F eh£oš ghí« ‘thÅ ÚÇD«Ôªj© rhay‹ v‹W Tw¥gL»wh‹. 9M« g¤âš ït‹gyKiw ‘tšnt‰ F£Lt‹’, ‘bt‹nt‰ bghiwa‹’,‘gšntš ïU«bghiw’ v‹W Tw¥gL»wh‹. 9M« g¤â‹gâf¤âš ït‹ ‘É¢áÆ‹ IªbjÆiy’ v¿ªjh‹ v‹W«m¥nghÇš nrhH, gh©oa® njh‰wd® v‹W« Tw¥gL»wh‹. k‰W« “bgh¤âah©l bgUŠ nrhHidí«É¤ijah©l ïs« giHa‹ khwidí«” bt‹wh‹v‹W Tw¥gL»wh‹.

ïsŠnruš ïU«bghiw

jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiw¡F¥ ãwFbfh§F ïuh¢áa¤ij murh©lt‹ mtDila j«ãÆ‹kfdhd ïsŠnruš ïU«bghiw v‹W T¿ndh«. ït‹gâ‰W¥g¤J x‹gjh« g¤â‹ jiyt‹.

ïsŠnruš ïU«bghiwia¡ Fl¡nfh ïsŠnrušïU«bghiw v‹W« nrukh‹ Fl¡nfh ïsŠnrušïU«bghiw ba‹W« TWt®. ït‹ bfh§F eh£o‹mur‹ v‹W« óÊ ehL, khªij efu«, f£^®, bjh©o,ïitfË‹ jiyt‹ v‹W§ Tw¥gL»wh‹.1

1. ehuÇ ewÉ‰ bfh§f® nfhnt (9M« g¤J 8: 19)

f£o¥ òG¡»‰ bfh§f® nfhntk£l¥ òfhÉ‰ F£Lt® VnwvHhm¤ Jiz¤njh£ óÊa® bkŒ«kiwïu§FÚ®¥ gu¥ã‹ khªijnah® bghUent©ó ntisnahL Riujiy ka¡»aÉuîbkhÊ¡ f£^® tat® ntªnj (9M« g¤J 10: 25 - 30)

tisflš KHÉ‹ bjh©onah® bghUe (9M« g¤J 8:21)

215

f£^® v‹gj‰F¥ bghJthf¥ ghriw v‹gJ bghUŸ.Mdhš, ï§F¡ Tw¥g£l f£^® v‹gJ ò‹dh£o‹jiyefukhd f£^®, ã‰fhy¤J¢ rhrd§ fËš ï›ñ®»£^® v‹W« Tw¥gL»wJ. ò‹dhL« mj‹ jiyefukhdf£^U« ï¥nghJ ikNU¡F¤bj‰nfíŸs bA¡flnjt‹nfh£il jhYfhÉš nr®ªâU¡»‹wd. r§f fhy¤âšïit tlbfh§F eh£il¢ nr®ªâUªjd. fhÉÇah‰¿‹X® cgeâah»a fãÂ mšyJ f¥ãÂ v‹D« M‰w§fiunkš f£^® ïUªjJ. ï›ñ® ã‰fhy¤âš »£^® v‹W«»¤â¥òu«, Ñ®¤âòu« v‹W« tH§f¥g£lJ.

bfh§F eh£oš ghí« MWfËš thÅahW«x‹W. “rhªJtU thÅ ÚÇD«, Ôªj© rhay‹” (9M«g¤J 6: 12- 13) v‹W ït‹ òfH¥gL»wh‹. ït‹ M£á¡fhy¤âš bfh§F ehL KGtJ« ïtDila M£áÆ‹Ñœ ïUªjJ.

ïtDila bgÇa jªijahd bgUŠnruÈU«bghiw bfhšÈ¡ T‰w«, jf^® KjÈa ehLfis bt‹Wbfh§F ïuh¢áa¤njhL nr®¤J¡bfh©lij K‹dnkm¿ªnjh«. ïtDila jªijah»a F£LtÅU«bghiwjf^®¥ nghÇnyh mšyJ mj‰F m©ikÆš elªj ntWxU nghÇnyh ïwªJ nghdh‹ v‹W m¿ªnjh«. Mfntït‹ bfh§F eh£o‹ tlgFâfis bt‹W j‹Dilabfh§F ïuh¢áa¤Jl‹ ïiz¤J¡ bfh©lh‹.

É¢á¥ ngh®

ïsŠnruš ïU«bghiw É¢áôiu bt‹wh‹.É¢áô® bfh§F eh£oÈUªjJ. É¢áôÇÈUªj É¢ákiy¡F ï¥nghJ g¢irkiy v‹W bga® tH§F»wJ.ï§F É¢áô® v‹W X® C® c©L. mj‹ mur‹É¢á¡nfh v‹W bga® bg‰¿Uªjh‹. É¢áô®, kiy

bfh§F eh£L tuyhW


rh®ªj ehL (òw« 200 : 1-8). É¢á¡nfh, É¢áa® bgUkf‹v‹W§ Tw¥gL»wh‹ (FWª. 328 :5). É¢áô® kiynkšÉ¢á¡nfhî¡F IªbjÆš v‹D« bgaUŸsnfh£ilÆUªjJ.1 ïsŠnruš ïU«bghiw fhy¤âšmªj É¢á¡nfhÉ‹ kfdhd ï‹bdhU É¢á¡nfh É¢áeh£ilaurh©lh‹. ïsŠnruš ïU«bghiw j‹DilaM£á¡F ml§fhkÈUªj É¢á¡nfhÉ‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹W ngh® brŒjh‹. É¢á¡nfhî¡F¢nrhHD« gh©oaD« j§fŸ nridfis cjÉdh®fŸ.MdhY«, É¢á¡nfh nghÇš njh‰wh‹. mtDilaIªbjÆš nfh£ilí« ïsŠnruÈU«bghiw¡FÇajhÆ‰W (“ ïUbgU ntªjU« É¢áí«åH, tUÄis¡fšyf¤J IªbjÆš v¿ªJ - 9M« g¤J, gâf«).

nrhHDl‹ ngh®

nrhHeh£lur‹ bgU«ó© br‹Å v‹gt‹,j‹Dila nrdhâgâah»a giHa‹ v‹gt‹ jiyikÆš bgUŠnridia aD¥ã tlbfh§F eh£oÈUªjò‹dh£o‹ jiyefukhd f£^Ç‹nkš ngh® brŒjh‹.ïsŠnruš ïU«bghiwÆ‹ M£áÆ‹ÑÊUªj f£^iu¢nrhH‹ nrdhgâ giHa‹ vâ®¤jh‹. ïsŠnrušïU«bghiw¡F¡ ÑHl§»ÆUªj á‰wur®fshf e‹d‹(e‹d‹ câa‹), V‰iw, m¤â, f§f‹, f£o, ò‹WiwKjyhdt® giHaid vâÇ£L¥ ngh® brŒjh®fŸ.giHa‹ ït®fis bašyh« vâ®¤J¤ jÅÃ‹W fL«ngh® brŒjh‹. Mdhš, gyUila vâ®¥ò¡F¤ jh§fhkšngh®¡fs¤âš ïwªJ nghdh‹.

1. ghÇ ïwªj ãwF ghÇ kfËiu¡ fãy®É¢á¡nfhÉl« miH¤J tªJ mt®fiskzŠbrŒJ bfhŸS«go nt©odh®. mj‰Fmt‹ ïz§fÉšiy (òw« 200)

217

j‹Dila nrid¤ jiytdhd giHa‹ f£^®¥nghÇš kh©L nghdijí« j‹ nrid njh‰W¥nghdijí« m¿ªj nrhH‹ bgU«ó© br‹Å Ä¡fád§ bfh©lh‹. mt‹ j‹Dila nridíl‹ òw¥g£L¡bfh§F eh£oÈUªj ïsŠnruÈU«bghiw¡F cÇajhdfGky« v‹D« CÇ‹ nkš br‹W ngh® brŒjh‹.m›ñÇ‹ jiytdhd fza‹, nrhHid vâ®¤J¥nghÇ£lh‹. nrhH‹ nghÇš bt‰¿ bfh©L fGky¤ij¡if¥g‰¿dnjhL fzaidí«áiw¥ão¤jh‹. ïªj¥ ngh®¢brŒâfisbašyh«FlthÆ‰ Ñu¤jdh® TW»wh®.1

nrhH‹ bgU«ó© br‹Åia¢ nrhH‹ br§fzh‹v‹W jtwhf¡ fUJ»wh® nrõ Ia®. ïJjtW.2

ïsŠnruš ïU«bghiwÆ‹ Ñœ fGky¤âšá‰wurdhf ïUªj fizaid¡ fiz¡fhÈU« bghiwv‹W lh¡l® kh. ïuhrkhÂ¡fdh® jtwhf¡ fUJ»wh®.3

fiza‹ ntW fiz¡fhÈU«bghiw ntW.

nrhH‹ bgU«ó© br‹Åí« nrhH‹ br§fzhD« bt›ntW fhy¤âÈUªjt®fŸ. ïsŠnruÈU«bghiwí« fiz¡fhÈU«bghiwí« bt›ntWfhy¤âÈUªjt®fŸ. ïsŠnruÈU« bghiw¡F¥ ã‹

1. e‹d‹ V‰iw eW«ó© m¤âJ‹dU§ fLªâwš f§f‹ f£obgh‹dÂ tšÉš ò‹Wiw v‹wh§Fm‹wt® Fæïa ms¥gU§ f£^®¥gUªJgl¥ g©Â giHa‹ g£bld¡f©lJ nehddh»¤ â©nj®¡fiza‹ mf¥gl¡ fGkyª jªjãizay§ f©Â¥ bgU«ó© br‹Å (mf« 44: 7 - 14)

2. Ceras of Sangam Period, K.G. Sesha Aiyar, p.68.

3. bgÇa òuhz MuhŒ¢á, g¡f« 86 - 94; ‘ Date of Ko - Chenganan,Journal of Madras University, Vol. xxxi. No.2, pp. 177 - 82).

bfh§F eh£L tuyhW


xU jiyKiw¡F¥ ãwF ïUªjt‹ fiz¡fhÈU«bghiw. fGky¤âš ïu©L ngh®fŸ elªâU¡»‹wd.Kj‰ngh®, nrhH‹ bgU«ó© br‹Å¡F« ïsŠnrušïU«bghiwÆ‹ ÑHl§»d fizaD¡F« elªjJ.mj‹ ãwF ïu©lhtJ ngh® nrhH‹ br§fzhD¡F«fiz¡fhÈU«bghiw¡F« elªjJ.

nrhH‹ bgU«ó© br‹Å bfh§F eh£o‹ nkšgilbaL¤JtªJ ngh® brŒJ fGky¤ij¡ if¥g‰¿aija¿ªj ïsŠnruš ïU«bghiw ád§ bfh©L,mªj¢ br‹Åia¥ ão¤J tªJ j‹ K‹nd ÃW¤J«go¤ j‹Dila nrid¤ jiyt®fS¡F¡ f£lisÆ£lh‹.mt®fŸ nghŒ¥ bgU«ó© br‹ÅnahL ngh® brŒjh®fŸ.mªj¥ ngh® bgU«ó© br‹Å if¥g‰¿ÆUªj fGky«v‹D« CÇš elªâU¡f nt©L« v‹W njh‹W»wJ.mªj¥ nghÇny nrhHDila gil åu®fŸ njh‰W¤j§fSila (ntšfis) <£ofis¥ ngh®¡ fs¤ânyÉ£LÉ£L Xodh®fŸ mt®fŸ ngh®¡fs¤âš ngh£LÉ£L¢ br‹w ntšfË‹ v©Â¡if, bršt¡ fL§nfhthÊahj‹ (ïsŠnruš ïU«bghiwÆ‹ gh£l‹)j‹id VHh« g¤âš ghod fãyU¡F¥ gÇrhf¡ bfhL¤jC®fË‹ v©Â¡ifiaÉl mâfkhfïUªjJ.1

1. e‹ku« Jt‹¿a ehLgy jßï¥bgh‹dÉ® òidbraš ïy§F« bgU«ó©x‹dh¥ ó£if¢ br‹Åa® bgUkh‹ï£l btŸntš Kf¤ij¤ j«bkd.................................................................................ctiy Tuh¡ ftiyÆš beŠá‹edÉ‰ ghoa ešÈir¡fãy‹ bg‰w CÇD« gynt (9M« g¤J 5)ïªj¢ brŒíË‹ giHa ciu ïj‰F ï›thW És¡f§ TW»wJ: “ïsŠnruÈU«bghiw, br‹Åa® bgUkhDila ehLfŸ gyt‰iwí«vk¡F¡ bfh©L jªJ m¢br‹Åa® bgUkhid v«K‹nd ão¤J¡ bfh©LtªJ j«Äbdd¤ j«gil¤ jiytiu Vt¢ br‹Åa® bgUkh‹ gilahs®bghUJ njh‰W¥ nghf£l btŸntš. . . . fãy‹ bg‰w CÇD« gy.”

219

ïâÈUªJ nrhH‹ njh‰W¥ nghd brŒâ bjÇ»wJ.nrhH‹ bgU«ó© br‹Åíl‹ ngh® brŒJbt‹w ãwFïsŠnruš ïU«bghiw ï‹bdhU nrhHDl‹ ngh®brŒjh‹.

ïsŠnruÈU«bghiw bgUŠnrhH‹ v‹gtidí«ïs«giHa‹ khw‹ v‹gtidí« bt‹wh‹.1 ïªj¥bgUŠnrhH‹ v‹gt‹ ntW. nkny brh‹d bgU«ó©br‹Å ntW v‹W njh‹W»wJ. ïs«giHa‹ khw‹v‹gt‹, f£^®¥ nghÇš K‹ò ïwªJ nghd giHa‹v‹D« nrdhgâÆ‹ j«ãahf ïU¡fyh«. (ïªj¥ giHa‹khwD¡F« gh©o eh£oš nkhTÇš ïUªj giHa‹khwD¡F« ahbjhU bjhl®ò« ïšiy. ït‹ ntW,mt‹ ntW.)

ïsŠnruš ïU«bghiw nrhH eh£oš br‹WnrhHDl‹ ngh® brŒJ bt‹wh‹ v‹W« nrhHeh£L¡ fhÉÇ¥ó«g£od¤âš fhtš bjŒt§fshfïUªj rJ¡f¥ój« v‹Dª bjŒt§fis¡ bfh©L tªJj‹Dila tŠá¡ fUñÇš mik¤J ÉHh¢ brŒjh‹v‹W« m¿»nwh«.2 fhÉÇ¥ó«g£od¤J¢ rJ¡f¥ ójiu

1. bgh¤â ah©l bgUŠnrhHidí«É¤ij ah©l ïs«giHa‹ khwidí«it¤j tŠád« thŒ¥g bt‹W (9M« g¤J gâf«)

2. bgh¤â ah©l bgUŠnrh Hidí«É¤ijah©l ïs«giHa‹ khwidí«it¤j tŠád« thŒ¥g bt‹WtŠá _ö®¤ jªJ ãw®¡FjÉ............................................................................................mUªâwš kuãš bgUŠ rJ¡f khªjbtªâwš ójiu¤ jªât© ÃÖïMŒªj kuã‰ rhªânt£L(9M« g¤J, gâf«)

bfh§F eh£L tuyhW


vL¤J¡bfh©L tªJ ït‹ tŠá efu¤âš it¤J ÉHhbfh©lhodij¢ áy¥gâfhuK« TW»wJ.1

ïsŠnruš ïU«bghiwÆ‹ gh£ldhf ïUªjt‹ikô® »Hh‹. ikô® »Hh‹ ïtDila jhŒ¥gh£l‹.ikô®»HhÅ‹ kfshd mªJtŠbrŸis ïtDilajhah®. ïtDila mik¢rdhf ïUªj ikô® »Hh‹ïtDila jhŒ khkdhf ïU¡f nt©L«. mjhtJ,ïtDila jhahUl‹ ãwªjtdhf ïU¡f nt©L« v‹Wnjh‹W»wJ. mªj mik¢rid ït‹ ònuhR ka¡»dh‹v‹W 9M« g¤J¥gâf§ TW»wJ.

bkŒô® mik¢áaš ikô® »Hhid¥òiuaW nfŸÉ¥ ònuhR ka¡»

“mik¢áaš ikô®»Hhid¥ ònuhR ka¡»ba‹wJj‹ kªâÇah»a ikô®»Hhid¥ònuh»jÅY« mwbe¿m¿thdhf¥ g©Â” v‹W ïj‹ giHa ciu TW»wJ.2

(òyt® bgU§F‹ù® »Hh® ï›tuáÅl« gÇR bgw¢br‹wh®. ït‹ gÇR bfhL¡fhkš fhyªjhœ¤âdh‹. gyehŸ fh¤âUªJ« gÇR tH§fÉšiy. m¥nghJ ï¥òyt®tUªâ¥ ghoa ïu©L brŒí£fŸ (òw« 210, 211) ïtUila1. rJ¡f¥ ójiu tŠáíŸ jªJ

kJ¡bfhŸ ntŸÉ nt£nlh‹ (áy«ò, eLf‰ fhij 147- 148)

rJ¡f¥ój® v‹gj‰F¢ áy¥gâfhu mU«gjîiuaháÇa®, ‘ mkuhgâÆ‰ój§fŸ’ v‹W ciu vGâíŸsh®. bfh§F eh£L¡ fUñU¡F (tŠáef®)ã‰fhy¤âš mkuhgâ v‹W« bga® tH§»‰W. ïij¤jh‹ mt® m›thWvGâdh®.

2. ikô®»Hhid¥ g‰¿í« mt‹ kfŸ mªJtŠbrŸisia¥ g‰¿í« âU.nf. V. Úyf©l rhÞâÇ gy ôf§fis¡ T¿¤ jtW brŒ»wh®. mªJtD¡F(mªJt‹ bghiwaD¡F) ikô®»Hh‹ v‹W bga® c©L v‹W«mªJt‹ bghiwand mik¢rdhd ikô®»Hh‹v‹D« bgaUl‹ïUªjh‹ v‹W« ïšyhjij¥òidªJiu¡»wh®.A Comprehensive Histotry of India, Vol. II, Edited by K.A. Nilakanta sastri,1957, pp. 506,507, 526.

221

tWik¤ J‹g¤ij¤ bjÇÉ¡»‹wd. gÇR bfhL¡fhkšfhyª jhœ¤âd ï›tur‹ ï¥òytU¡F¤ bjÇahkšC®, åL, Ãy« KjÈat‰iw mik¤J¥ ãwF ïtU¡F¡bfhL¤jh‹. “ mt® m¿ahik CU« kidí« tsÄf¥gil¤J , VU« ï‹gK« ïaštu¥ gu¥ã v©z‰FMfh mU§fy btW¡ifbahL g‹}whÆu« gh‰gltF¤J”¡ bfhL¤jh‹ v‹W x‹gjh« g¤J¥ gâf¡F¿¥ò¡ TW»wJ.

bgU§F‹ù® »Hh® ïsŠnruš ïU«bghiw ÛJx‹gjh« g¤J¥ ghodh®. mj‰F mt‹ K¥g¤ÔuhÆu«bgh‰fhR tH§»dh‹. “gho¥bg‰w gÇáš kUËšyh®¡FkUs¡ bfhL¡f bt‹W ctifÆ‹K¥g¤ÔuhÆu« fhz«bfhL¤jh‹ m¡nfh” v‹W gâf¤â‹ Ñœ¡ F¿¥ò¡ TW»wJ.

ïsŠnruš ïU«bghiw gâdhW M©Lå‰¿Uªjh‹ v‹W 9M« g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò¡ TW»wJ.ïsikÆnyna M£á¡F tªj ït‹ FW»a fhy¤ânynaïwªJ nghdh‹ v‹W bjÇ»wgoahš ït‹ Vnjhngh®¡fs¤âš ïwªâU¡f nt©L« v‹W fUjyh«.v§nf v¥go ïwªjh‹ v‹gJ bjÇaÉšiy. Mdhš,ïtDila _¤jtÊ¤ jhahâ¥ bgÇa jªijah»a nru‹br§F£Lt‹, f©z»¡F¡ nfh£l« mik¥gj‰F K‹dnkïwªJ nghdh‹ v‹gJ IaÄšyhkš bjÇ»wJ. ïij¢áy¥gâfhu¤âÈUªJ m¿»nwh«. nru‹ br§F£Lt‹,f©z»ahU¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤J¢ áw¥ò¢brŒJ bfh©oUªj nghJ, ïtDila öjdh»a Úy‹,fdf Éraiu¢ nrhHD¡F« gh©oaD¡F« fh£oÉ£L¤âU«ã tªjh‹. tªjt‹, fdf Éiraiu¢ áiw¥ão¤Jtªjij¥ ghuh£lhkš nrhHD« gh©oaD« ïfœªJngádij¤ bjÇÉ¤jh‹. mJ nf£l br§F£Lt‹ád§bfh©L mt®fŸ nkš nghU¡F¢ bršy v©Âdh‹.

bfh§F eh£L tuyhW


m›tka« mU»ÈUªj khly‹ v‹D« kiwnah‹br§F£LtÅ‹ ád¤ij¤ jÂ¡f¢ áy brŒâfis¡T¿dh‹. “ cd¡F K‹ò murh©l c‹Dila K‹ndh®bgUåu®fshf ïUªjh®fŸ. mt®fŸ všnyhU« khŒªJkh©L nghdh®fŸ. mJ k£Lkh? c‹Dila jhahâ¤j«ãí« m¤j«ã kfD§Tl K‹dnk ïwªJ nghdh®fŸ.Mfnt, ád¤ijÉ£L kw¡fs ntŸÉbrŒahkš, mw¡fsntŸÉ brŒf” v‹W T¿dh‹. ï›thW T¿at‹ïsŠnruš ïU«bghiw ïwªJ nghd brŒâiaí«T¿dh‹.

rJ¡f¥ ójiu tŠáíŸ jªJkJ¡bfhŸ ntŸÉ nt£nlh‹ MÆD«Û¡T‰ whs® ahtU« ï‹ikÆ‹ah¡if Ãšyh bj‹gij íz®ªnjhŒ!

(áy«ò, eLfš 147 - 150)

ïâš,“ rJ¡f¥ ójiu tŠáíŸ jªJ kJ¡bfhŸntŸÉ nt£nlh‹” v‹wJ ïsŠnruš ïU«bghiwia.ïsŠnruš ïU«bghiw, j‹Dila jhahâ¥ bgÇajªijahd nru‹ br§F£Lt‹ ïU¡F«nghnj, mt‹g¤âÅ¡ nfh£l« mik¥gj‰F K‹dnkna ïwªJnghdh‹ v‹gJ e‹F bjÇ»‹wJ. ïªj c©ikiaa¿ahkš nru‹ br§F£Lt‹ fhy¤J¡F¥ ãwF ïsŠnrušïU«bghiw thœªâUªjh‹ v‹W âU. nf. V Úyf©lrhÞâÇ TWtJ jtwhF«. br§F£Lt‹ c¤njrkhf ».ã.180Y«, Fl¡nfh ïsŠnruš ïU« bghiw c¤njr« ».ã.190ïY« ïUªjd® v‹W ït® vGâíŸsh®.1 br§F£Lt‹

1. A Comprehensive Histotry of India, Vo.II, 1957, pp. 522, 539; A Histotry ofSouth India, 1955, p. 119.

rhÞâÇia¥ nghynt nf. Í. nriõaU« vGâíŸsh®.Cera Kings of the Sangam Period, K.G. sesha Aiyer, 1937, p. 52.

223

fhy¤ânyna ïwªJ nghd Fl¡nfh ïsŠnruš ïU«bghiw, br§F£Lt‹ fhy¤J¡F¥ ãwF« v¥go thœªâU¡f Koí«? br§F£L t‹ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤jfhy¤âš ït‹ ïšiy.

ïy§ifaurdhd Kjyh« f#ghFÉ‹ rk fhy¤jtdhd br§F£Lt‹, f#ghFî¡F taâš _¤jtdhfïUªjh‹. ït‹ j‹Dila 50MtJ M£áah©ošVw¡Fiwa ».ã. 175 ïš f©z»¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l«mik¤jh‹ v‹W fUjyh«. mªj M©L¡F K‹ngïsŠnruš ïwªJ nghdh‹ v‹W áy«ò TW»wJ.v¤jid M©L¡F K‹ò v‹gJ bjÇaÉšiy. Vw¤jhH¡». ã. 170ïš ïwªJ nghdh‹ v‹W bfhŸsyh«. ït‹gâdhW M©L M£á brŒjh‹ v‹gjdhš, c¤njr«(170 - 16= 154) ». ã. 154 Kjš 170 tiuÆš ït‹ M£ábrŒjh‹ v‹W fUjyh«.

Fl¡nfh ïsŠnruÈU«bghiwÆ‹ rk fhy¤âÈUªjmur®fŸ, nru eh£oš nru‹br§F£LtD« gh©o eh£ošgh©oa‹ ïytªâif¥ gŸË¤ JŠáa e‹khwD«(bt‰¿nt‰ brÊa‹) ïUªjh®fŸ. nrhH eh£ošnrhH‹ bgU«ó© br‹Å (bgUŠnrhH‹) ïUªjh‹.

xU És¡f«

gâ‰W¥g¤J 9M« g¤â‹ jiytD« bfh§Feh£o‹ murDkh»a ïsŠnruš ïU«bghiw, F£Lt‹ïU«bghiwÆ‹ kf‹. ïtid ( jf^® v¿ªj)bgUŠnrušïU«bghiwÆ‹ kf‹ v‹W fUJtJ jtW. ïªj¤jtwhd fU¤ij¢ rÇ¤âufhu® gyU§ bfh©oUªjh®fŸ. jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiwÆ‹ kf‹ït‹ v‹W nf. v‹. átuhr¥ãŸisat®fS« 1

1. The Chronology of the Early Tamils, K.N. Sivaraja pillai, 1932, p. 136

bfh§F eh£L tuyhW


nf. Í. nriõaU«1 fUâdh®fŸ. K. ïuhfita§fh®mt®fŸ j«Kila nru‹ br§F£Lt‹ v‹D« üÈš‘nru tÄr¤njh®’ v‹Dª jiy¥ãš, bgUŠnruš ïU«bghiw Æ‹ ïuhÂÆ‹ bga® mªJtŠ brŸis v‹W«ït®fS¡F¥ ãwªj kf‹ ïsŠnruš ïU«bghiwv‹W« ït®vGâíŸsh®. ït® T¿aijnaÉ. M®. ïuhk¢rªâuÔ£ájU«T¿íŸsh®. (Ô£áj® mt®fŸ K. ïuhfita§fhÇ‹ Jizbfh©L áy¥gâfhu¤ij M§»y¤âš bkhÊbga®¤jh®.)mt®, j«Kila áy¥gâfhu M§»y bkhÊ¥bga®¥ã‹KfîiuÆš 13M« g¡f¤âš ‘nru® jhŒtÊ¥ g£oaš’v‹Dª jiy¥ãš, bgUŠnruš ïU«bghiw¡F« (F£Lt‹ïU«bghiw) nt©khŸ mªJtŠ brŸis¡F« ãwªjkf‹ ïsŠnruš ïU«bghiw v‹W vGJ»wh®. mjhtJ.bgUŠnruÈU« bghiwí« F£Lt‹ ïU«bghiwí«xUtnu v‹W fUJ»wh®. mt® ï›thW g£oaš vGâ¡fh£L»wh®.2

bršt¡ fL§nfh thÊahj‹

bgUŠnruš ïU«bghiw(F£Lt‹ ïU«bghiw)

nt©khŸ mªJtŠ brŸis (ïuhÂ)

ïsŠnruš ïU«bghiw

ïªüyháÇaU« ï›thnw jtwhf¡ fUâÆU¡»wh®.3

ïJ jtW v‹gij ï¥nghj¿ªJbfh©nl‹.1. Cera Kings of the Sangam Period, K.G. sesha Aiyer, 1937, p.44.

2. ‘Introduction,’ The Silapadikaram, English Translation by V.R. RamachandraDikshidar, 1939, p. 12, 13.

3. nru‹ br§F£Lt‹, br‹id¥ gšfiy¡fHf¥ gâ¥ò, kÆiy ÓÅ.nt§flrhÄ,Annals of Oriental Research, University of Madras, Vol. xxi, Part I,1966,g¡f« 24.

225

lh¡l®. vÞ. »UZzrhÄ mŒa§fh® ïsŠnruÈU«bghiwia¥ g‰¿¤ bjËthf¡ TwÉšiy. “bgUŠnrušïU«bghiwíl‹ khWbfh©l ï¥bga® ïtid mt‹kfbdd¡ F¿¡F« neh¡Fl‹ V‰g£l bjhl® v‹gJnjh‹W«. mjDl‹ c©ikÆš gâfnk (9M« g¤J¥gâf«) mt‹ F£Lt‹ ïU«bghiw¡F« ikô®»Hh‹kfŸ mªJtŠ brŸis¡F« òjšt‹ v‹W TW»wJ”v‹W vGJ»wh®.1 ïsŠnruš ïU«bghiw, bgUŠnrušïU«bghiwÆ‹ kfdh, F£Lt‹ ïU« bghiwÆ‹kfdh v‹W mt® â£lkhf¡ Twhkš É£L É£lh®.

bršt¡fL§nfh thÊahjD¡F ïu©L òjšt®ïUªjd® v‹gij ït® m¿ahjgoahš ïªj¤ jtWne®ªjJ. bršt¡fL§nfh thÊahjD¡F ïu©L òjšt®fŸïUªjh®fŸ v‹W mtid¥ ghoa VHh«g¤J¡ TW»wJ.

tz§»a rhaš tz§fh M©ikïsªJiz¥ òjštÇ‹ Kâa®¥ ngÂ¤bjhšfl‹ ïW¤j btšngh® m©zš (7M« g¤J 10: 2022)

ïªj¤ Jiz¥ òjštÇš (ïu©L kf‹fËš) _¤jt‹bgUŠnruš ïU«bghiw (8M« g¤J¥ gâf«), ïisa kf‹F£Lt‹ ïU«bghiw (9M« g¤J¥ gâf«). F£Lt‹ïU«bghiwÆ‹ kf‹ ïsŠnruš ïU«bghiw. ïjid¡Ñœ¡f©l g£oaÈš És¡fkhf¡ fh©f:

bršt¡fL§nfh thÊahj‹ (7M« g¤J¤ jiyt‹)

(_¤j kf‹) (ïisa kf‹)bgUŠnruš ïU«bghiw F£Lt‹ ïU«bghiw (8M« g¤J¤ jiyt‹) mªJtŠbrŸis

ïsŠnruš ïU«bghiw(9M« g¤J¤ jiyt‹)

1. nru‹ tŠá, âth‹gfö® lh¡l® vÞ. »UZzrhÄ Ia§fh®, 1946, g¡f« 121, 122

bfh§F eh£L tuyhW


nf. V. Úyf©l rhÞâÇ ïsŠnruÈU«bghiwia¥g‰¿ Éá¤âukhf X® Cf¤ij¡ f‰ã¡»wh®. bršt¡fL§nfh thÊahjD¡F mªJtŠbrŸis v‹W xUj§if ïUªjhbs‹W« mtis¡ F£Lt‹ ïU«bghiwkz« brŒJ bfh©lhbd‹W« mt®fS¡F¥ ãwªjkf‹ ïsŠnruš ïU«bghiw v‹W« f‰gidahf¡TW»wh®.

mªJt‹ bghiwa‹, mªJtŠbrŸis v‹D«bga®fËš cŸs mªJt‹ v‹D« bga® x‰Wik x‹iwk£L« Mjhukhf¡ bfh©L ït® ï›thW C»¡»wh®.mªJtŠbrŸis ikô®»HhDila kfŸ. mªJt‹bghiwa‹ ntW, ikô®»Hh‹ ntW. ïUtiuí« xUt®v‹W rhÞâÇ ïiz¥gJ jtW, ïtUila CfK«f‰gidí« MuhŒ¢á¡F¥ bghUªjhkš btW§f‰gidfshf cŸsd. ïJ g‰¿ K‹dnk T¿ndh«.

ahid¡f£ nrŒ khªjuŠ nruš ïU«bghiw

jf^® v¿ªj bgUŠnruÈU« bghiw¡F¥ ãwFbfh§F eh£il aurh©lt‹ mtDila j«ã kfdhdïsŠnruš ïU«bghiw (x‹gjh« g¤â‹ jiyt‹).ïsŠnruš ïU«bghiw¡F¥ ã‹ ahid¡ f£nrŒkhªjuŠnruš ïU«bghiw bfh§F eh£il aurh©lh‹.

khªju‹ nruš v‹gJ ïtDila bga®. ahidÆ‹f© ngh‹w f©izíilat‹ (òw« 22:29). Mifahšahid¡f£nrŒ v‹D« áw¥ò¥ bgaiu¥ bg‰wh‹. ‘ntHneh¡»‹ Éwš btŠbrŒ’ v‹W« ït‹ Tw¥gL»‹wh‹.ntH« - ahid; neh¡F - gh®it. nrŒ -ãŸis, kf‹.ïtDila gh£ldhd bršt¡fL§nfh thÊahjD¡FkhªjuŠ nruš v‹D« bgaU« c©L. ïtD¡F«khªjuŠ nruš v‹D« bga® c©L. xnu bgaiu¡

227

bfh©oUªj ï›ÉUtiuí« ãÇ¤J¡ fh£Ltj‰fhf,‘ahid¡f£nrŒ’ v‹D« milbkhÊ bfhL¤J ït‹Tw¥gL»wh‹. ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš ïU«bghiw(ah.nr.kh. nr.ï.) jf^® v¿ªj bgUŠnrušïU«bghiwÆ‹kfdhf ïU¡f nt©L« v‹W njh‹W»‹wd. jf^®v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiw¡F k¡f£ ngW ïšyhkÈUªJ« ntŸÉ brŒJ xU kfid¥ bg‰wh‹ v‹Wm¿ªnjh«. mªj ntŸÉÆdhš ãwªj kf‹ ïtdhfïU¡fyh« v‹W njh‹W»‹wh‹.1

ah. nr. kh. nr. ïU«bghiw j‹Dila M£á¡ fhy¤âšáy ngh®fis¢ brŒjh‹. m¥ngh®fËšïtD¡F bt‰¿íªnjhšÉí§ »il¤jd. És§»š v‹D« CÇš ït‹giftUl‹ ngh® brŒJ bt‰¿ bg‰wh‹. m›tka«,ïªj bt‰¿ia¥ ghLtj‰F ï¥nghJ fãy® ïšiynav‹W ït‹ kdtU¤j« milªjh‹. (ïtDilagh£ldhd bršt¡fL§nfh thÊahjid¡ (khªjuŠnruiy¡) fãy® VHh« g¤J¥ ghodh®. j‹id¥ghLtj‰F ï¥nghJ fãy® ïšiyna v‹W ït‹tUªâaij¡ f©L bghUªâš ïs§Ñudh®, fãyiu¥nghynt eh‹ c‹id¥ ghLnt‹ v‹W T¿dh®.

1. 1800 M©LfS¡F K‰g£l jÄH® v‹D« bgaÇdhš M§»y¤âšKj‹Kjyhf¤ jÄœeh£L¢ rÇ¤âu¤ij vGâat® fdfrig¥ ãŸisat®fŸ.mt® fhy¤âš r§f ïy¡»a§fŸ m¢áš tuhkš V£L¢Rtofshf ïUªjd.Mfnt, r§f ïy¡»a§fis V£L¢RtoÆš go¤J mªüiy vGâdh®. mâšahid¡f£nrŒ khªjuŠ nruš ïU«bghiw, nru‹ br§F£L tDila kf‹v‹W ãiHahf vGâdh®. mt® m¿ahkš brŒj jt‰iw mtU¡F¥ ãwFtªj lh¡l® S. »UZzrhÄ mŒa§fhU« m¥gona vGâÉ£lh®. mtiu¥ã‹g‰¿ ghd®Í v‹gt® M§»y¤âš vGâa #]Åa® ÏÞlÇ M¥ ïªâahv‹D« üÈš 94M« g¡f¤âš mnj jt‰iw¢ brŒJÉ£lh®. nf. Í. nriõa®mt®fŸ ahid¡f£nrŒ khªju« nruš ïU«bghiwia¥ g‰¿ xU f£LiuvGâÆU¡»wh®.‘The last Cera of the sangam period’ by .G. Sesha Aiyer,Dr. S.K. Aiyengar Commemoration Volume, pp. 217- 221.

bfh§F eh£L tuyhW


brW¤j brŒíŸ brŒbrª ehÉ‹btW¤j ntŸÉ És§Fòfœ¡ fãy‹ï‹Ws dhÆ‹ e‹Wk‹ v‹wÃ‹MLbfhŸ tÇir¡ bfh¥g¥ghLtš k‹dhš giftiu¡ fl¥ng (òw« 53: 11-15)

òyt® ïs§Ñudh® ï›thW T¿a ãwF ït‹nkš xU g¤J¢ brŒí£fis¥ ghoÆU¡f nt©L« v‹Wnjh‹W»wJ. mªj¥ g¤J, gâ‰W¥g¤â‹ g¤jh« g¤jhfïU¡f nt©L«. g¤jh« g¤J ï¥nghJ »il¡fÉšiy.mJ kiwªJ nghÆ‰W.

ah. nr. kh. nr. ïU«bghiw¡F« nrhH‹ ïuhrNa«nt£l bgUe‰ »ŸË¡F« ngh® elªjJ. mªj¥ ngh® vªjïl¤âš elªjbj‹W bjÇaÉšiy. mªj¥ nghÇš ït‹bt‰¿ailtJ â©z« v‹W ït‹ cWâahf e«ãdh‹.Mdhš, ïtD¡F¤ njhšÉ V‰g£lJ. nrhH‹ bt‹wh‹.nrhHDila bt‰¿¡F« ïtDila njhšÉ¡F« fhuzkhfïUªjt‹ kiyakh‹ murdh»a nj®t©kiya‹v‹gt‹. ngh® elªjnghJ nj®t© kiya‹ nrhHD¡FcjÉahf tªJ ïtid¤ njhšÉíw¢ brŒjh‹. ïªj¢brŒâia¥ òweh}W 125M« brŒíËdhš m¿»nwh«.ïªj¢ brŒíË‹ mo¡F¿¥ò, “nru‹kh‹ khªjuŠnruš ïU«bghiwí« nrhH‹ ïuhrNa« nt£l bgUe‰»ŸËí« bghUjtÊ¢ nrhH‰F¤ J¥gh»a nj®t©kiyaid¥ ghoaJ” v‹W TW»wJ. (bghUjtÊ -ngh® brŒjnghJ; J¥ò - gy«.)

ït‹ fhy¤âš gh©o eh£il aurh©lt‹jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w gh©oa‹ beLŠbrÊa‹. mªj¥ gh©oaDl‹ ah.nr.kh.nr. ïU«bghiwngh® brŒjh‹. ngh® vªj ïl¤âš elªjJ v‹gJ bjÇaÉšiy, mªj¥ nghÇš ït‹ njh‰wJ k£Lkšyhkš

229

gh©oadhš áiw¥ ão¡f¥g£L¢ áiwÆš it¡f¥g£lh‹. Mdhš, v›Éjkhfnth áiwÆÈUªJ j¥ãbtË tªJ j‹Dila eh£ilaurh©lh‹. ïªj¢brŒâia¡ FW§nfhÊô® »Hh® ïtid¥ ghoa brŒíËÈUªJ m¿»nwh« (òw« 17). mªj¢ brŒíË‹ mo¡F¿¥ò,“gh©oa‹ jiyahy§fhd¤J¢ brU bt‹w beLŠbrÊadhš ãÂÆUªj ahid¡f£nrŒ khªjuŠnrušïU«bghiw tÈâ‰nghŒ¡ f£o btŒâdhid¥ ghoaJ”v‹W TW»wJ. (ãÂÆUªj -f£l¥g£oUªj, áiw¥g£oUªj. f£oš vŒâdhid -á«khrd« V¿atid;f£oš -á«khrd«.)

fUñ®¥ ngh®

ahid¡f£nrŒ khªju‹ nruš ïU«bghiwjiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊaÅl«njhšÉailªjij a¿ªnjh«. ït‹ fhy¤âš nrhHeh£il¢ áy nrhH mur®fŸ murh©L tªjd®. mt®fËš,ciwôÇÈUªJ murh©l »ŸËtstD« xUt‹. ïªj¡»ŸËtstid¥ ã‰fhy¤jt® FsK‰w¤J¤ JŠáa»ŸËtst‹ v‹W« Fuh¥gŸË¤ JŠáa »ŸËtst‹v‹W§ TWt®. FsK‰w« Fuh¥gŸË v‹D« ïu©Lïl§fËš ït‹ ïwªJ nghdh‹ v‹gJ ïj‹ bghUŸm‹W. FsK‰w«, Fuh¥gŸË ïu©L« xnu ïl¤ij¡F¿¡»‹wd. Fuh¥gŸËÆš ïwªj »ŸËtst‹ ntW,FsK‰w¤âš ïwªJ nghd »ŸËtst‹ ntW v‹WfUjnt©lh. ïUbgaU« xUtiuna F¿¡»‹wd.1

ïªj¡ »ŸËtst‹ fUñiu (bfh§F eh£L¡ fUñiu)K‰WifÆ£lh‹. m¥nghJ fUñ®¡ nfh£il¡FŸïUªjt‹ ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš ïU«bghiw.

1. I.A, xxix, N.2, p. 250, The Colas, Vol I, K.A. Nilakanta Sastri, 1935, p. 49 - 50.

bfh§F eh£L tuyhW


ïU«bghiw, btËna tªJ »ŸËtstDl‹ ngh®brŒahkš nfh£il¡FŸnsna ïUªjh‹. m¥nghJMy¤ö®»Hh® v‹D« òyt® nrhHÅl« tªJ, ‘nghU¡Ftuhkš ïU¡»wtDl‹ Ú ngh® brŒJ K‰Wif ïLtJjFâa‹W’ v‹W T¿dh®.1 »ŸËtst‹ òyt® brhšiyV‰W¡bfhŸshkš bjhl®ªJ K‰WifbrŒjh‹. khªjuŠnruš, nghU¡F tuhkÈUªj fhuz«, jd¡F btËÆÈUªJ tu nt©oa murÇ‹ cjÉia vâ®gh®¤âUªjJjh‹. ït‹ vâ® gh®¤âUªj cjÉ »il¤j ãwF ït‹»ŸËtstDl‹ ngh® brŒjh‹. nghÇ‹ Koî mtD¡F¤njhšÉahf ïUªjJ. nrhH‹ »ŸËtstndbt‹wh‹.

nghÇš fUñ®¡ nfh£ilia¡ »ŸËtst‹ ÔÆ£L¡bfhS¤âdh‹. khlkhËiffŸ vÇªJÉGªjd.2

nrhH‹, bfh§F eh£o‹ jiyefiu bt‹wgoahš bfh§F ehL KGtijínk bt‹wh‹ v‹gJbghUs‹W. nfhñ®¡»Hh® »ŸËtstDila bt‰¿ia¥òfœªJ ghodh® (“bfh§F òw« bg‰w bfh‰w ntªnj”v‹W«, “tŠá K‰w« ta¡fsdhf, mŠrhkwt® M£ngh®

1. j©zh‹ bghUie bt©kzš áija¡fU§if¡ bfhšy‹ muŠbrŒ a›thŒbeL§if eÉa« ghŒjÈ‹ ÃiyaÊªJåfkœ beLŠáid òy«g¡ fhîbjhW§fokuª joí« Xir j‹}®beLkâš tiu¥ãš fokid ïa«gM§»Å âUªj ntªjbdh O§FÃ‹áiy¤jh® Kur§ fw§fkiy¤jid ba‹gJ ehQ¤jf îil¤nj (òw« 36: 5-13)

ïªj¢ brŒíË‹ mo¡F¿¥ò “nrhH‹ FsK‰w¤J¤ JŠáa »ŸËtst‹fUñ® K‰¿ÆUªjhid¥ ghoaJ” v‹W TW»wJ.

2. ntªJ òw§bfhL¤j åŒªJF gwªjiykhl ka§bfÇ k©o¡ nfhoWòcUK v¿ kiyÆ‹ ïUÃyŠnru (òw« 373: 19 - 21)

231

gÊ¤J¡ bfh©lid bgUk Flòy¤âjÇ”v‹W§ TW»wh® -òw« 373). tŠá - fUñ®, Flòy«- bfh§F ehL. ïªj¢brŒíË‹ mo¡F¿¥ò, “nrhH‹ FsK‰w¤J¤ JŠáa »ŸËtst‹ fUñbu¿ªjhid¥ ghoaJ” v‹W TW»wJ.khnwh¡f¤J e¥griyahU« nrhHDila fUñ®bt‰¿ia¥ òfœªJ ghoíŸsh®.1

»ŸËtst‹ fUñiu bt‹w nghâY« mijmt‹ M£á brŒaÉšiy. ah.f.nr. khªjuŠnrušïU«bghiw mij Û£L¡bfh©oU¡f nt©L«. »ŸËtst‹ bfh§F eh£L¡ fUñiu K‰Wif brŒâUªjfhy¤âš gh©oa‹ jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹wbeLŠbrÊa‹ nru eh£L Ká¿¥ g£od¤ij K‰WifÆ£Lm§»Uªj gok« (bjŒt cUt«) x‹iwvL¤J¡bfh©Lnghdh‹ v‹gJ bjÇ»‹wJ. »ŸËtst‹ fUñiuK‰WifÆ£lnghJ, ah. f. nr. khªjuŠnruš ïU«bghiw¡F cjÉ brŒa¢ nru‹ j‹Dila nridfis¡bfh§F eh£L¡F mD¥ãÆU¡f¡TL«. mªj¢ rka¤âšgh©oa‹ beLŠbrÊa‹ Ká¿ia K‰WifÆ£oU¡fnt©L« v‹W njh‹W»wJ. gh©oa‹ Ká¿iaK‰WifÆ£L m§»UªJ gok¤ij¡ bfh©Lnghd

1. vG rk§flªj vGîwœ âÂnjhŸf©zh® f©Â¡ fÈkh‹ tstah§‡d bkhÊnfh ahnd X§»atiuasª j¿ah¥ bgh‹gL beL§nfh£LïkaŠ N£oa Vk É‰bgh¿kh©Éid beLªnj® thdt‹ bjhiyathlh tŠá eh£LÃ‹ÕLbfG neh‹whŸ ghL§ fhny

(òw« 39: 11- 18)

ïkaŠN£oa VkÉ‰bgh¿ - nru murÇ‹ K‹ndh‹ xUt‹ ïkakiyí¢áÆš ghiw bah‹¿‹nkš bgh¿¤J it¤j ÉšÈ‹ milahs«. thdt‹- nru mur® gu«giu¡F¥ bghJ¥ bga®. thlhtŠá - tŠákhefukh»a fUñ®.

bfh§F eh£L tuyhW


brŒâia¤ jha§f©zdhÇ‹ brŒíËÈUªJ m¿»nwh«.1

ïªj¥ gh©oaÅ‹ fhy¤jtuhd e¡ÑuU« ïtDilaKá¿¥ nghiu¡ TW»wh®.2

gh©oa‹ Ká¿ÆÈUªJ bfh©Lnghd gok«,nru‹ br§F£Lt‹ mik¤j f©z»Æ‹ g¤âÅ¥gotkhf ïU¡f¡TL« v‹W vs§Fs« FŠr‹ ãŸisjh« kiyahs bkhÊÆš vGâa nfus« mŠR« MW«ü‰wh©LfËš v‹D« üÈš vGJ»wh®. mJf©z»Æ‹ gokkhf ïU¡f KoahJ; ntW VnjhgokkhfïU¡f nt©L« v‹W njh‹W»wJ. FŠr‹ ãŸisÆ‹fU¤ij ïªJNl‹ mt®fS« kW¤J¡ TW»wh®.3

FsK‰w¤J¤ (Fuh¥gŸË¤) JŠáa »ŸËtst‹bfh§F eh£o‹ jiyefu¤ij K‰WifÆ£L bt‹wJ«,jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊa‹ nrueh£L Ká¿¥g£od¤ij K‰WifÆ£L bt‹wJ«M»a Ãfœ¢áfŸ, m¡fhy¤âš nru eh£oY« bfh§Feh£oY« nru mur®fŸ tÈik FiwªJ ïUªjh®fŸv‹gij¤ bjÇÉ¡»‹wd. nru‹ br§F£Lt‹fhy¤J¡F¥ ãwF nru mur®fŸ gyÄšyhjt®fshfïUªjh®fŸ v‹gJ bjÇ»‹wJ.

1. nruy®RŸËa« ngÇah‰W bt©Qiu fy§fatd® jªj Éidkh© e‹fy«bgh‹bdhL tªJ f¿bahL bgaU«ts§bfG Ká¿ ah®¥bgH tisïmUŠrk« flªJ gok« t›ÉabeLeš ahid aLngh®¢ brÊa‹ (mf« 149: 7-13)

2. bfhŒRt‰ òuÉ¡ bfho¤nj®¢ brÊa‹KJÚ® K‹Wiw Ká¿ K‰¿¡fËWgl btU¡»a fšby‹ Ph£ã‹mU«ò© QWe® (mf« 57: 14 - 17)

3. The Secret Chamber, V. T. Indo Chudan, 1969, pp. 83, 84.

233

ah. f. nr. khªjuŠnruš ïU«bghiw¡F K‹òbfh§F eh£il aurh©l ïsŠnruš ïU«bghiw,nrhH eh£L ïsŠnr£ br‹Åia bt‹wh‹ v‹W«rJ¡f¥ój® v‹D« bjŒt§fis¤ j‹Dila jiyefu¤âšbfh©LtªJ mik¤jh‹ v‹W« m¿ªnjh«. mªj¥ój§fŸ fhÉÇ¥ó«g£od¤âš ïUªj ng®nghd ój§fshf(bjŒt§fshf) ïU¡f¡TL«. mªj¤ bjŒt cUt§fisïsŠnruš ïU«bghiw m§»UªJ bfh©L tªJ j‹eh£oš mik¤J¤ âUÉHh¢ brŒjh‹. mªj¥ gifia<LbrŒtj‰fhfnt FsK‰W¤J¤ JŠáa »ŸËtst‹bfh§F eh£L¡ fUñÇ‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹wh‹v‹W fUj¤ njh‹W»wJ. »ŸËtst‹ j‹ ngh®Ka‰áÆš bt‰¿ia¡ f©lh‹.

nru eh£o‹ nk‰F¡ fl‰fiuÆš ïUªj ng® nghdbjh©o¤ JiwKf¥g£od« ït‹ fhy¤âY« bfh§F¢nrhHÇ‹ JiwKfkhf ïUªjJ. bjh©o¥ g£od¤â‹fl‰fiuÆš fÊfS« bj‹id ku§fS« tašfS«kiyfS« ïUªjd.

fiyÆiwŠáa nfh£lhiHmfštaš kiyntÈÃyîkzš Éa‹fhdšbj©fÊÄir Ô¥óÉ‹j©bjh©onah® mLbghUe (òw« 17: 9-13)(jhiH - bj‹id)

ït‹ Úâahf¢ br§nfhš brY¤âdh‹. ‘mwªJŠR«br§nfhiyna’ (òw« 20:17). njt® cyf« nghy ïtDilaehL ïUªjJ. ‘ò¤njSyf¤j‰W’ (òw« 22 : 35). ïtDilaM£áÆš k¡fS¡F mikâí« ï‹gK« ïUªjJ.

FW§nfhÊô®»Hh® ï›turid¥ ghoíŸsh®(òw« 17 :20, 22). bghUªâš ïs§Ñudh® ïtid¥

bfh§F eh£L tuyhW


ghodh® (òw« 53) ï¥òytnu ït‹ÛJ g¤jh« g¤ij¥ghoÆU¡f nt©L« v‹gij K‹dnk T¿ndh«.òy¤Jiw K‰¿a Tlÿ®»Hhiu ïªj mur‹ MjÇ¤jh‹.ïtiu¡ bfh©L ït‹ I§FWüW v‹D«bjhifüiy¤bjhF¥ã¤jh‹. (“ï¤bjhif bjhF¤jh®, òy¤JiwK‰¿a Tlÿ®»Hh®; ï¤bjhif bjhF¥ã¤jh® ahid¡f£nrŒ khªjuŠ nruÈU«bghiwah®” v‹WI§FWü‰¿‹ïWâÆš vGj¥g£oU¡»wJ.)

ah.nr.kh.nr. ïU«bghiw v¤jid ah©L murh©lh‹ v‹gJ bjÇaÉšiy. òy¤Jiw K‰¿aTlÿ® »Hh®thdüš m¿ªjt®. xU ehŸ ïuî thd¤âš É©Û‹x‹W Rl®É£L vÇªJ ÉGªjij mt® f©lh®. m¥nghJmt® thd üiy¡ fÂ¤J¥ gh®¤J ah.nr.kh.nr.ïU«bghiw VHh« ehŸ ïwªJÉLth‹ v‹W m¿ªjh®.thd¤âš É©Û‹ v¿ªJ ÉGªjhš mur‹ ïwªJÉLth‹ v‹gJ thdüyh® e«ã¡if. òyt® fÂ¤J¡T¿agona VHh« ehŸ ï›tur‹ ïwªJ nghdh‹.m¥nghJ m¥òyt® ït‹ÛJ ‘Mdªj¥ igíŸ’ ghodh®(òw« 229). ï¢brŒíË‹ mo¡F¿¥ò “nfh¢nrukh‹ahid¡f£nrŒ khªjuŠ nruš ïU«bghiw ï‹dehË‰WŠRbkd mŠá, mt‹ JŠáaÉl¤J¥ ghoaJ”v‹W TW»wJ (JŠRjš -ïwªJnghjš). ah.nr. kh.nr.ïU«bghiw Vwh¤jhH ». ã. 170 Kjš 190 tiuÆšmurh©lh‹ v‹W fUjyh«.

ah.nr. kh.nr. ïU«bghiwÆ‹ fhy¤âš nrhHeh£il aurh©lt‹ FsK‰w¤J¤JŠáa »ŸË tst‹,gh©o eh£il aurh©lt‹ jiyahy§ fhd¤J¢brUbt‹w gh©oa‹ beLŠbrÊa‹, nru eh£ilaurh©lht‹ br§F£LtÅ‹ kfdhd F£LtŠnruš(nfh¡nfhij kh®g‹). ït®fŸ nru‹ br§F£Lt‹fhy¤J¡F¥ ãwF (».ã. 180¡F¥ ãwF) murh©lh®fŸ.

235

fiz¡fhš ïU«bghiw

ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruÈU«bghiw¡F¥ãwF bfh§F eh£il aurh©lt‹ fiz¡fhš ïU«bghiw. ït‹, K‹dtD¡F vªj KiwÆš cwÉd‹v‹gJ bjÇaÉšiy. ïtid¥ g‰¿a KGtuyhWªbjÇaÉšiy. bfh§F¢ nruÅ‹ JiwKfkh»a bjh©o¥g£od¤â‹ nfh£il¡ fjÉš fiz¡fhÈU«bghiw,jd¡F ml§fhj _tDila gšiy¥ ãL§»¥ gâ¤âUªjh‹ v‹W m¥g£od¤âÈUªj fiz¡fhÈU«bghiwÆ‹ òyt® bghŒifah® TW»wh®.1

ït‹ fhy¤âš nrhH eh£il murh©lt‹br§fzh‹ v‹gt‹. br§f£nrhH‹ v‹W« ïtid¡TWt®. br§f£nrhH‹ gh©oaidí« bfh§F¢ nruiuí«bt‹W murh©lh‹. nrhH eh£L¥ ngh® (âU¥ngh®¥òu«) v‹D« CÇš br§fzhD¡F« fiz¡fhÈU«bghiw¡F« ngh® elªjJ. mªj¥ nghÇš fiz¡fhÈU« bghiw njhšÉailªjJkšyhkš nrhHdhšáiw¥ão¡f¥g£L¡ FlthÆš (F«gnfhz«) áiwÆšit¡f¥g£lh‹. m¥nghJ fiz¡fhÈU« bghiwÆ‹òytuh»a bghŒifah® ïtid ÉLÉ¥gj‰fhf¢br§f£ nrhH‹nkš fstÊ eh‰gJ v‹D« üiy¥ghodh®.

FlthÆ‰ áiw¢rhiyÆÈUªj fiz¡fhÈU«bghiw Ú®nt£if bfh©L ‘j©Ù® jh’ v‹W nf£lnghJ áiw¢rhiyÆÈUªjt® clnd j©Ù® juhkšfhy§fÊ¤J¡ bfhL¤jd®. fiz¡fhÈU«bghiw

1. _t‹KGtÈ KŸvÆW mG¤âa fjÉšfhdyªbjh©o¥ bghUe‹ bt‹ntšbjwyUª jhid¥ bghiwa‹ (e‰. 18 - 2-5)

bfh§F eh£L tuyhW


mªÚiu í©zhkš xU brŒíis¥gho¤ JŠádh‹(JŠádh‹ - cw§»dh‹). mªj¢ brŒíŸ òweh}‰¿š74M« brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. m¢brŒíŸïJ:

FHÉ ïw¥ãD« C‹jo ãw¥ãD«Ms‹ bw‹W thË‰ w¥gh®.bjhl®¥gL PkÈÆ‹ ïl®gL¤ âßïanfsš nfË® ntsh© áWgj«kJif Æ‹¿ tÆ‰W¤Ô¤ jÂa¤jhÄuª J©Q« msit<‹k nuhï› îyf¤ jhnd

ïªj¢ brŒíË‹ mo¡F¿¥ò ï›thW TW»wJ:“nrukh‹ fiz¡fh ÈU«bghiw nrhH‹ br§fzhbdhL âU¥ngh®¥òu¤J¥ bghUJ g‰W¡ nfh£g£L¡FlhthÆ‰ nfh£l¤J¢ áiwÆš »lªJ j©Ù®jhbt‹W bgwhJ bga®¤J¥ bg‰W¡ if¡bfh©oUªJc©zh‹ brhšÈ¤ JŠáa gh£L.”

(âU¥ngh®¥òu« - ngh® v‹D« CU¡F mU»š.bghUJ - ngh® brŒJ. g‰W¡nfh£g£L - ão¡f¥g£L.bga®¤J¥ bg‰W - fhyªjhœªJ¥ bg‰W. JŠáa - ïwªj,ö§»d.)

ã‰fhy¤J üyh»a fÈ§f¤J¥ guÂ ïij¡TW»wJ. bghŒifah® fstÊ ghod ãwF mij¡ nf£L¢nrhH‹ fiz¡fhÈU«bghiwia ÉLjiy brŒjh‹v‹W mªüš TW»wJ.1

1. fstÊ¡ fÉij bghŒif ciubrŒacâa‹ fhštÊ¤ jisia bt£o muá£l mtD«

(fÈ§f¤J¥guÂ, ïuhrghu«gÇa« jhÊir 18)

câa‹- nru‹, ï§F¡ fiz¡fhÈU«bghiwia¡ F¿¡»wJ. fhštÊ¤jis- fhÈš ïl¥g£l Éy§F.

237

fstÊ eh‰gJ br§f£ nrhHid¢ br§f©khš(brŒíŸ 4, 5, 11) v‹W« br§f£ádkhš (brŒíŸ 15, 21,29, 30, 40) v‹W« br«ãa‹ (nrhH‹ - brŒíŸ 6, 23, 33,38)v‹W« nrŒ (brŒíŸ 13, 18) v‹W« ig«ó£nrŒ (brŒíŸ34) v‹W« TW»wJ. njh‰W¥nghd fiz¡fhÈU«bghiwÆ‹ bgaiu¡ TwÉšiy. ‘bfh§fiu m£lfs¤J’v‹W« (brŒíŸ 14) ‘ òdehl‹ tŠá¡nfh’v‹W« (brŒíŸ39) TW»wJ.

fiz¡fhÈU«bghiw¡F« br§f£ nrhHD¡F«ïu©L ïl§fËš ngh®fŸ elªjd. fGky« v‹D«CÇY« ãwF ngh® v‹D« CÇY« elªjd. bfh§Feh£L¡ fGky¤âš br§fzh‹ nghiu bt‹wh‹.ïij¡ ‘fhÉÇ ehl‹ fGky« bfh©l ehŸ’ (brŒ. 36) ‘òdšehl‹ tŠá¡nfh m£lfs¤J’ (brŒ. 39) v‹gjdhšm¿»nwh«. fGky¥ nghÇš njh‰w fiz¡fhÈU«bghiw ãwF nrhH eh£oš ngh® v‹D« ïl¤âš1

br‹W br§fzhDl‹ ngh® brŒjh‹. mªj¥ nghÇšmt‹ áiw¥g£lh‹. áiwÆÈUªjnghJ bghŒifah®fstÊ ghodh®. ï¢brŒâia¡ fstÊ eh‰gâ‹giHa ciu¡fhu® TWtâÈUªJ m¿»nwh«. mt®TWtJ : “nrhH‹ br§fzhD« nrukh‹ fiz¡fhÈU«bghiwí« âU¥ngh®òu¤J¥ bghUJilªJÊ¢ nrukh‹fiz¡fhÈU«bghiwia¥ g‰¿¡ bfh©L nrhH‹br§fzh‹ áiw it¤JÊ¥ bghŒifah® fs«ghoåL bfh©l fstÊ eh‰gJ K‰¿‰W.”

òw« 74M« gh£o‹ mo¡F¿¥ò JŠádh‹ v‹WTW»wJ. JŠádh‹ v‹gj‰F ïwªJ nghdh‹, ö§»dh‹

1. ngh® mšyJ nghX® v‹gJ nrhH eh£L¡ fhÉÇ¡ fiu nkš ïUªj X® C®.m›ñÇÈUªj giHa‹ v‹gt‹ nrhHÇ‹ nrid¤ jiyt‹ (mf« 186 : 15-16; 326: 9- 12; e‰. 10: 7-8). ngh® v‹D« CÇš ntW áy ngh®fS«elªâU¡»‹wd (òw« 62, 63, 368 ït‰¿‹ mo¡F¿¥ò¡ fh©f).

bfh§F eh£L tuyhW


v‹W ïu©L bghUŸfŸ c©L.fstÊeh‰gâ‹ ïWâthrf« ‘bghŒifah® fs«gho åL bfh©lh®’ v‹WTW»wJ. mjhtJ fstÊ eh‰gJ gho, áiwÆÈUªjfiz¡fhÈU«bghiwia ÉLÉ¤jh® v‹W TW»wJ.vdnt, fiz¡fh ÈU«bghiw ïw¡fÉšiy v‹gJ«mt‹ ÉLjiy ailªjh‹ v‹gJ« bjÇ»‹wd. ïjdhš,fiz¡fhš ïU«bghiw br§fzhD¡F¡ÑHl§» ïUªjh‹v‹gJ« br§fzh‹ bfh§F eh£o‹ murdhdh‹v‹gJ« bjÇ»‹wd. nrhH‹ br§fzhD« fiz¡fhšïU«bghiwí« Vw¤jhH¡ ».ã. 200¡F« ïil¥g£lfhy¤âš ïUªjtuhfyh«.

r§f fhy¤J¡ bfh§F eh£L tuyhW fiz¡fhšïU«bghiwnahL Kotil»wJ. nru mur® gu«giuÆšïisa tÊÆduhd bghiwa® bfh§F eh£il Vw¤jhH». ã Kjš ü‰wh©oY« ïu©lh« ü‰wh©oY«Vw¤jhH ïUüW M©L murh©lh®fŸ. mt®fËšfilá mur‹ fiz¡fhš ïU«bghiw. fiz¡fhšïU«bghiw, nrhH‹. br§fzhD¡F¡ ÑHl§»¡ bfh§Feh£il beL§fhy« murhsÉšiy. Vw¤jhH¡ ».ã. 250ïšjÄHf¤ij¡ fs¥ãu® mšyJ fs¥ghs® v‹D«bgaUŸs mašeh£L mur® if¥g‰¿¡bfh©Lmurh©lh®fŸ. fs¥ãu®, nru nrhH gh©oa ehLfis¡if¥g‰¿ Vw¤jhH KªüW M©L murh©lh®fŸ.m¥nghJ bfh§FehL fs¥ãu® M£á¡F£g£oU¡fnt©L«.

fs¥ãu® M£á¡ fhy« jÄHf tuyh‰¿š ïU©lfhykhf¤ bjÇ»wJ.

239

br§f£ nrhH‹,fiz¡fhš ïU«bghiw fhy«

br§f£ nrhHD« fiz¡fhš ïU«bghiwí«,fil¢r§f fhy¤â‹ ïWâÆš, ».ã. ïu©lh«ü‰wh©o‹ ã‰gFâÆš ïUªjt®fŸ v‹W T¿ndh«.ït®fŸ ».ã. 6M« ü‰wh©oš ïUªjt®fŸ v‹W áyrÇ¤âu¡ fhu®fŸ jtwhf¡ T¿íŸsij ï§F És¡»¡fh£l ÉU«ò»nwh«. nrhH‹ br§fzh‹ ». ã. 6M«ü‰wh©oš, gšyt mur® fhy¤âš ïUªjh‹ v‹Wït®fŸ vGâíŸsd®. ït®fŸ ï›thW fUJtj‰F¢rh‹W »ilahJ. ït®fŸ fh£L« xnu rh‹W« jtwhdJ.mjhtJ, r§ffhy¥ òytuhd bghŒifahU« g¡â ïa¡ffhy¤âš ïUªj bghŒifahœthU« xUtnu v‹Wït®fŸ jtwhf¡ fUJtJjh‹.

jÄH® tuyhW v‹D« üiy M§»y¤âš vGâaã.â. ÓÅthr mŒa§fh® Kj‹Kjyhf ïªj¤ jtWbrŒjh®. fstÊ ghoa bghŒifahU« ÉZQ g¡jU«gšyt® fhy¤âÈUªjtUkhd bghŒifahœthU«xUtnu v‹W jtwhf¡ fUâ¡bfh©L, bghŒifahuhšfstÊÆš ghl¥g£l nrhH‹ br§fzh‹ ».ã. Mwh«ü‰wh©oš ïUªjt‹ v‹W vGâdh®.1 ïnj fhuz¤ij¡T¿ K. ïuhfita§fhU«,fstÊ eh‰gJghoa bghŒifahU«Kjš âUtªjhâ ghoabghŒifahœthU« xUtnu v‹WvGâdh®. o.É., kfhÈ§fK« jh« M§»y¤âš vGâa

1 History of the Tamils, P.T.Srinivasa Iyengar, 1929, pp. 608 - 610.



bj‹Åªâa¥ giHa tuyh‰¿š fhŠÓòu« v‹D«üÈš, ït®fŸ T¿aij m¥gona V‰W¡bfh©L,nrhH‹ br§fzh‹ ».ã 6M« ü‰wh©oš ïUªjt‹v‹W T¿anjhL mšyhkš mt‹ á«kÉZQ gšyt‹fhy¤âš ïUªjt‹ v‹W« vGâÉ£lh®.1 ït®fŸï¥go vGâÆU¥gJ ‘f§fhjuh kh©lhnah’ v‹D«fij nghÈU¡»wnj jÉu c©ikahd rh‹W« rÇahdMjhuK« ïšyhj fU¤jhF«.

bghŒifah® v‹D« bga® bghŒifôÇš ãwªjt®v‹D« fhuz¥ bga®. bghŒifô®fŸ bt›ntW ehLfËš ïUªâU¡fyh«. Fs¥gh¡f«, Fs¤ö®, M‰ù®, M‰W¥gh¡f« v‹D« bga®fŸ nghy. bt›ntW CÇÈUªjbghŒifah®fis xnu bghŒifah® v‹W TWtJ v¥go¥bghUªJ«? fstÊ ghoa bghŒifahU«, KjšâUtªjhâghoa bghŒifahU« bt›ntW fhy§fËš bt›ntWehLfËš ïUªjt®. fstÊ eh‰gJ ghoa bghŒifah®nk‰F¡ fl‰fiuÆš ïUªj bjh©o¥ g£od¤âš nrueh£oš fil¢ r§f fhy¤â‹ ïWâÆš thœªjt®. KjšâUtªjhâ ghoa bghŒiahœth® »H¡F¡ fl‰fiuia¢nr®ªj bjh©il eh£oš ãwªJ g¡â ïa¡f¡ fhy¤âš(gšyt M£á¡ fhy¤âš) ïUªjt®. (g¡â ïa¡f¡ fhy«v‹gJ ». ã. 6M« ü‰wh©oÈUªJ ».ã. 10 M«ü‰wh©L tiuÆš cŸs fhy«.)

g¡â ïa¡f¡ fhy¤âš, Vw¤jhH ».ã. 6M« ü‰wh©ošïUªj bghŒifahœth® khÅliu¥ghlhkš, ÉZQitnagho¤ bjhGJbfh©oUªjt®. mt® vªj muridí«tz§»¤ Jâ¤J¥ ghoat® mšy®. ‘thŒ mtid mšyJthœ¤jhJ’ (11) v‹W« ‘khš moia mšyhš k‰W«

1. Kanchipuram in Early South Indian History, T.V. Mahalingam, 1969, pp. 49,58-59.

241

v©z¤jh‹ Mnkh’ (31) v‹W« ‘ehS« nfhŸ ehfizah‹ FiufHny TWtnj’ (63) v‹W« ‘ehoY« Ã‹mona ehLt‹ ehŸnjhW« ghoY« Ã‹ òfnH ghLt‹’(83)v‹W« ‘khatid mšyhkš ïiwnaD« V¤jhJ v‹ eh’(94) v‹W« cWâ bfh©oUªj bghŒifahœth®kÅjiu¥ ghlhj âUkhš g¡j®.

Mdhš, fil¢r§f fhy¤âš ïUªj bghŒifahnuh,kÅjdh»a br§f£nrhH‹ nkš fstÊ eh‰gJ ghoaòyt®.nkY« mt®, nrukh‹ nfh¡nfhij kh®gidí«,bghiwaidí« òfœªJ ghoíŸsh®. ‘bjwyGªjhid¥bghiwa‹ ghriw’ia¥ ghoíŸsh® (e‰. 18). nkY«,nrukh‹ nfh¡nfhijkh®gid mt®,

fŸ ehW«nk fhdy¤ bjh©om~bj« Cnu, mt‹ v« ïiwt‹ (òw« 48)(mt‹ - nfhij kh®g‹)

ehl‹ v‹nfh Cu‹ v‹nfhghoÄœ gÅ¡flš nr®¥g‹ v‹nfhah§fd bkhÊnfh X§FthŸ nfhijia (òw« 49)

v‹W« ghoíŸsh®. br§f© nrhHidí«, bfh§Feh£L¥ bghiwaidí« nrukh‹ nfh¡nfhij kh®gidí«ghoa ïªj¥ bghŒifah®, âUkhiynah mšyJ ntWflîisnah ghoajhf xU brŒínsD« »il¡fÉšiy.

vdnt, kÅjiu (muriu¥) gho¡bfh©oUªjbghŒifahU«, khÅliu¥ ghlhkš âUkhiynagho¡bfh©oUªj bghŒifahœthU« xUtuhtnuh?bt›ntW fhy¤âÈUªj bt›ntW bghŒifah®fŸv¥go xnu bghŒifah® Mt®? bga® x‰Wik k£L«ïUªjhš nghJkh? vdnt, bghŒifah® ntWbghŒifahœth® ntW v‹gJ e‹whf¤ bjÇ»wJ.

bfh§F eh£L tuyhW


ïÅ oÉ. kfhÈ§f« TWtij MuhŒnth«.bjh©il eh£il aurh©l gšyt mur® kuig¢nr®ªj á«k t®kDila kfdhd á«kÉZQÉ‹fhy¤âš, òweh}‰¿Y« fstÊ eh‰gâY§ Tw¥g£lbr§fzh‹ ïUªjh‹ v‹W ït® vGJ»wh®.1á«kÉZQnrhH eh£o‹ nkš nghU¡F¢ br‹w nghJ mtidvâ®¤jt‹ br§f£ nrhH‹ v‹W TW»wh®. br§f£nrhHD« á«ÉZQî« 6M« ü‰wh©oš ïUªjt®fŸv‹W«, br§fzh‹ nruid (fiz¡fhÈU«bghiwia)bt‹w ãwF mtDila filá¡ fhy¤âš á«kÉZQbr§fzhid bt‹wh‹ v‹W« vGJ»wh®.2 ït®TWtJ ïtUila CfK« f‰gidí« MF«. gšytá«kÉZQ nrhH eh£il bt‹wh‹ v‹W« gšytÇ‹gŸs‹nfhÉš br¥ngL TW»wJ (Rnyhf« 5). á«kÉZQ ï‹bdhU á«kÉZQ v‹gtid bt‹wh‹v‹W mnj rhrd« (Rnyhf« 4) TW»wJ. ïâÈUªjnrhH eh£ilaurh©l á«kÉZQ it¤ bjh©ileh£ilaurh©l gšyt á«kÉZQ bt‹W nrhHeh£il¡ if¥g‰¿dh‹ v‹gJ bjÇ»wJ. Mdhš,kfhÈ§f«, gšyt á«kÉZQ, nrhH‹ br§fzhDl‹ngh® brŒJ nrhH eh£il bt‹wh‹ v‹W TWtJv¥go¥ bghUªJ«? rhrd« TW»w bgaiu kh‰¿ ït®j« kd« nghdgo TWtJ V‰f¤j¡fj‹W.

».ã. 6M« ü‰wh©oš nrhH eh£ilaurh©lt®fs¥ãu mur®fŸ. fs¥ãuU¡F¡ Ñœ¢ nrhH mur®m¡fhy¤âš á‰wuruhf ïUªjh®fŸ. Mfnt, RjªjuK«M‰wY« gil¤âUªj br§f£ nrhH‹, fs¥ãu® M£á¡fhy¤âš mt®fS¡F¡ ÑHl§»¢ á‰wurdhf thœªâUª

1. K.E.S.I.H., p.49

2. K.E.S.I.H, pp. 58,59.

243

âU¡f KoahJ. mt‹, fs¥ãu® M£á¡ fhy¤J¡F K‹ònrhH®fŸ Rjªju®fshf M£á brŒJbfh©oUªjfhy¤âš jh‹ thœªâU¡f nt©L«. fil¢r§f fhy¤J¡F¥ãwF (».ã. 250¡F¥ ãwF) nrhH ehL fs¥ãu® M£á¡F¡ÑHl§»ÆUªjJ. Vw¤jhH ». ã. 575ïš gšyt á«kÉZQ nrhH eh£il¡ fs¥ãuÇlÄUªJ bt‹W if¥g‰¿dh‹. ãwF, nrhH ehL ».ã. 10M« ü‰wh©LtiuÆš gšyt® M£á¡F¥g£oUªjJ. ».ã 10M«ü‰wh©L¡F¥ ãwFjh‹ nrhH®fŸ kWgoí« Rjªâu«bg‰W¥ nguur®fshf murh©lh®fŸ. Mfnt, ».ã._‹wh« ü‰wh©oÈUªJ ».ã 10M« ü‰wh©LtiuÆš nrhH®fŸ fs¥ãuU¡F« ã‹d® gšytU¡F«ÑHl§»¢ á‰wur®fshf ïUªj fhy¤âš nrhH‹br§fzh‹ ïUªâU¡f KoahJ. br§fzh‹, fs¥ãu®nrhH eh£il¡ if¥g‰Wtj‰F K‹dnu ».ã. 250¡FK‹ò ïUªjtdhjš nt©L«.

gŸs‹nfhÉš br¥ngL TW»wgo, gšyt á«kÉZQ bt‹w nrhH eh£L¢ á«k ÉZQ fs¥ãumur‹ v‹gJ rÇ¤âu MáÇa®fŸ Koî brŒJŸsc©ikahF«. rÇ¤âu¡ fhu®fË‹ ïªj Koîl‹kfhÈ§f« òâjhf¡ f‰gidahfî« Cfkhfî« TW»wbrŒâ Ku©gL»wJ.

bghŒifahiu¥ bghŒifahœthUl‹ ïiz¤J¡FH¥òtJ«, ãwF bghŒifah® fstÊÆš ghoabr§fzhid¡ ».ã. 6M« ü‰wh©oš ïUªjt‹ v‹Wïiz¤J¡ FH¥òtJ«. ãwF mªj¢ br§fzhid¥gšyt á«kÉZQÉ‹ rkfhy¤jt‹ v‹W C»¥gJ«,ãwF br§fzhid¢ nrhH eh£oš murh©l á«kÉZQîl‹ (fs¥ãu murDl‹) ïiz¤J¡ FH¥òtJ«c©ikahd rÇ¤âu¤J¡F cfªjj‹W. Kj‰nfhzš

bfh§F eh£L tuyhW


K‰W§nfhzš v‹D« gHbkhÊ nghy, bghŒifahœthÇš bjhl§»a jtW gy jtWfËš tªJ KoªjJ.

vdnt, eh« bjhl¡f¤âš T¿aJnghy, nrhH‹br§fzhD« mt‹ bt‹w fiz¡fhš ïU«bghiwí«mt®fŸ fhy¤âÈUªj bghŒifahU« ».ã. ïu©lh«ü‰wh©o‹ ïWâÆš mšyJ _‹wh« ü‰wh©o‹K‰gFâÆš ïUªjh®fŸ v‹gnj rÇahF«.

245

ntW bfh§F¢ nru®

r§f ïy¡»a§fŸ, mur® tuyhWfis¤ bjhl®¢áahfî« tu‹Kiwahfî« TwÉšiy. m›thW TWtJm¢brŒíŸfË‹ neh¡fK« m‹W. Mifahš, mitTW»w mur® tuyhWfis¢ rh‹WfSl‹ Ó® ö¡»¥gh®¤J MuhŒªJbfhŸs nt©L«. ïªj KiwÆšbfh§F eh£L¢ nru mur® gu«giuia MuhŒªnjh«.r§f ïy¡»a§fËš fhz¥glhj bfh§F¢ nru® áy®m¡fhy¤J¥ ãuhÄ vG¤J¡ fšbt£LfËš fhz¥gL»‹wd®. bfh§F eh£L¥ òfÊôÇš MW eh£lh® kiy¡FifÆš vGj¥g£LŸs ïu©L ãuhÄ vG¤J¢rhrd§fŸ _‹W bfh§F¢ nru mur®fË‹ bgaiu¡TW»‹wd. ïªj¥ bga®fŸ òâait. ïu©Lrhrd§fS« xnu Éõa¤ij¡ TW»‹wd. ïsturdhfïUªj ïs§fL§nfh v‹gt‹, mkz‹ M‰ù®¢br§fhag‹ v‹D« KÅtU¡F MW eh£lh® kiy¡FifÆš f‰gL¡iffis aik¤J¤ jhdŠ brŒjijïit TW»‹wd jhd§ bfhL¤j ïs§fL§nfhÉ‹jªij bgU§fL§nfhití« m¤jªijÆ‹ jªijah»anfh Mj‹ nruÈU«bghiwiaí« ïªj¢ rhrd§fŸTW»‹wd. ï¢rhrd§fË‹ thrf§fŸ ïit:

1 mkz‹ M‰ù® br§fhag‹ ciwa nfhMj‹nruÈU«bghiw kf‹ bgU§ fL§nfh‹ kf‹ïs§fL§nfh ïs§nfh Mf mw¤j fš.



2 mkz‹ M‰ù® br§fhag‹ ciwa nfh Mj‹nruÈU«bghiw kf‹ bgU§ fL§nfh‹ kf‹ïs§fL§nfh ïs§nfh Mf mw¤j fš.

ï›Éu©L fšbt£LfS« xnu brŒâia¡ TW»‹wd. ït‰¿š, gh£ldhd nfh Mj‹ nruÈU« bghiwí«jªijahd bgU§fL§nfhD« mtDila kfdhd ïs§fL§nfhD« Tw¥gL»‹wd®. ïs§fL§nfh, ïsturdhfïUªj nghJ ïªj¤ jhd¤ij ï«KÅtU¡F¢ brŒjh‹.ïªj _‹W mur®fis¥ g‰¿¥ òfÊô®¡ fšbt£ošT¿íŸnsh«.

MjdÉÅ

bfh§F¢ nru mur® gu«giuia¢ nr®ªjt‹MjdÉÅ. ït‹ bfh§F eh£o‹ xU áWgFâiaaurh©oU¡fnt©Lbk‹W njh‹W»wJ. I§FWüWKjyhtJ kUj¤âizÆš, nt£if¥ g¤J v‹W«Kj‰g¤âš ït‹ bga® Tw¥gL»wJ.

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅbe‰gy bghÈf bgh‹bgÇJ áw¡f

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅÉisf tany tUf Éuty®

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅghšgy ñWf gfLgy áw¡f

thÊ ahj‹ thÊa ÉÅgift® òšyh®f gh®¥gh nuhJf

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅgáÆš yhFf ãÂnr© Ú§Ff

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅntªJgif jÂf ah©Lgy eªJf

247

thÊ ahj‹ thÊ mtÅmw«eÅ áw¡f mšyJ bfLf

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅauRKiw brŒf fsÉš yhFf

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅe‹W bgÇJ áw¡f ÔâyyhFf

thÊ ahj‹ thÊ aÉÅkhÇ thŒ¡f tseÅ áw¡f

ï›thW ït‹ g¤J¢ brŒí£fËY« thœ¤j¥gL»wh‹. ïj‹ giHa ciu, “ MjdÉÅ ba‹gh‹nrukh‹fË‰ gh£Lil¤ jiykf‹” v‹W TW»wJ.ï›turid¥ g‰¿ ntbwh‹Wª bjÇaÉšiy.

I§FWüW ah.f.nr.kh.nruš ïU«bghiwÆ‹fhy¤âš bjhF¡f¥g£l üyhifahš, mªüÈšTw¥gL»w Mj‹ mÉÅ, ï›tur‹ fhy¤ânyh mšyJïtD¡F K‹ngh ïUªjtdhjš nt©L«.

bfh§F eh£L tuyhW


bfh§F¢ nru® gu«giu

1. nrukh‹ mªJtŠnruš ïU«bghiw.mªJt‹bghiwa‹ = bghiwa‹ bgUªnjÉ (7M« g¤J, gâf«) (xU jªijÆ‹ kfŸ)

2. bršt¡fL§nfh thÊahj‹ = ntshÉ¡ nfhkh‹bgUªnjÉ. 7M« g¤â‹ jiyt‹. 25 M©L M©lh‹.

nrukh‹ á¡f‰gŸË¤ JŠáa bršt¡fL§nfhthÊahj‹ v‹gt‹ ïtnd. ïtD¡F ïu©L

k¡fŸ ‘ïsª Jiz¥òjšt®’ ïUªjh®fŸ(7M« g¤J 10:21)

3. bgUŠnruš ïU« F£Lt‹ ïU«bghiw=bghiw (jf^® nt©khŸ mªJtŠv¿ªjt‹) 17M©L brŸis, ikô®»Hh‹murh©lh‹. 8M« kfŸ (9M« g¤J, gâf«)g¤â‹ jiyt‹

5. ahid¡f£ nrŒ 4. ïsŠnruš ïU«khªjuŠ nruš bghiw 16 M©LïU«bghiw murh©lh‹(bgUŠ nruš (9M« g¤J¤ jiyt‹)ïU«bghiwÆ‹kf‹ vd¤ njh‹W»wh‹.10M« g¤â‹jiyt‹ ïtdhfïU¡fyh«).

6. nrukh‹ fiz¡fhšïU«bghiw (ït‹ahid¡f£nrÆ‹ kfdh,ïsŠnruš ïU«bghiwÆ‹kfdh v‹gJ bjÇaÉšiy)

249

_¤

jt

Ê (

nr

u e

hL

)ï

is

a t

Ê (

bf

h§

Fe

hL

)c

âa

‹ n

ruš

mªJ

t‹

bg

hiw

a‹

Fl

¡n

fh

gš

ahi

d¢

brš

t¡

fL

§n

fh

thÊ

ahj

‹

beL

Šn

ruy

hj‹

b

rš

bf

GF

£L

t‹

(7M

« g

¤J

, 25

M©

L

(2M

« g

¤J

, (

3M«

g¤

J,

m

urh

©l

h‹

) 5

8 M

©L

mur

h©l

h‹)

2

5M©

L m

urh©

lh

‹)

jf

^®

v¿

ªjF

£L

t‹

fs

§f

hŒ¡

nr

u‹ b

r§

ML

nf

h£ ï

s§

nf

hb

gU

Šn

ruš

ï

U«

f

©Â

F£

Lt

‹

gh

£L

¢

mo

fŸ

ïU

«b

ghi

w b

ghi

w e

h®K

o¢

(5M

« g

¤J

, n

ruy

hj‹

(áy

¥g

âf

hu

(8M

« g

¤J

, 17M

©L

n

ruš

55M

©L

mu

(6M

« g

¤J

,

Má

Ça

®)

mur

h©l

h‹)

ïs

Š(4

M«

g¤

J,

rh©

lh‹

38

M©

L

n

ruš

25

M©

L m

urh

©a

hid

¡f

£n

rŒ

ïU

« m

urh©

F£

Lt

‹

l

h‹

)k

hªj

uŠ n

ruš

bg

hi

w

lh

‹)

nr

uš ï

U«

bg

hiw

(9M

«

g

¤J

,

fi

z¡

fh

š

16

M©

L ï

U«

bg

hi

wm

urh©

lh‹

)

nru

® m

ur®

gu«

giu

bfh§F eh£L tuyhW


ïU«bghiw mur®fË‹fhy Ã®za«

ïÅ, bfh§F eh£il¡ fil¢r§f fhy¤âš murh©lnru k‹d®fË‹ fhy¤ij Ã®zÆ¡f nt©oaJflikahF«. (fhy¤ij¡ Twhj rÇ¤âu« rÇ¤âu«MfhJ.) ïªj mur®fËš _‹W ng® (7, 8, 9M« g¤J)x›bthUtU« ï¤jidah©L murh©ld® v‹gij¥gâ‰W¥g¤J¥ gâf¡ F¿¥òfŸ TW»‹wd. 7M« g¤â‹jiytdhd bršt¡fL§nfh thÊahj‹ 25 M©L«,ït‹ kf‹ 8M« g¤J¤ jiytdhd jf^® v¿ªjbgUŠnruš ïU«bghiw 17M©L«, ïtDila j«ãkf‹ 9M« g¤J¤ jiytdhd ïsŠnruš ïU«bghiw16 M©L« murh©ld® v‹W mªj¡ F¿¥òfŸTW»‹wd. Mdhš, ït®fS¡F K‹D« ã‹D«murh©lt® x›bthUtU« v¤jidah©L murh©ld® v‹gJ bjÇaÉšiy. »il¤JŸs F¿¥òfis¡bfh©L ït®fË‹ fhy¤ij xUthW Ã®zÆ¡fyh«.

ïªj¡ fhy Ã®za¤â‰F mo¥gilahd fUÉahfïU¥gJ br§F£Lt‹ - f#ghF rkfhy« MF«.br§F£Lt‹ f©z»¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l« mik¤JÉHh¢ brŒjnghJ, m›ÉHhî¡F tªâUªj mur®fËšïy§if aurdhd f#ghFî« (Kjyh« f#ghF) xUt‹.Kjyh« f#ghF ïy§ifia ».ã. 171 Kjš 191 tiuÆšmurh©lh‹ v‹W kfht«r«, Ôgt«r« v‹D«üšfËš m¿»nwh«. rÇ¤âu¥ nguháÇa®fŸ všnyhU«ïªj¡ fhy Ã®za¤ij V‰W¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.

250

251

(f#ghF, br§F£LtidÉl taâš ïisat‹).br§F£Lt‹ g¤âÅ¡ nfh£l ÉHh¢ brŒj nghJmtDila M£áah©L I«gJ. mt‹ M£á¡F tªjnghJ(ïstuR V‰wnghJ) mt‹ ïUgJ taJilatdhfïUªjh‹ v‹W bfhŸnthkhdhš, mtDila I«gjhtJM£áah©oš mtD¡F taJ vGgJ ïU¡F«.br§F£Lt‹ j‹Dila I«gjhtJ M£áah©oš(mjhtJ j‹Dila 70M« taâš) f©z»¡F¡nfh£l« mik¤J ÉHh¡ bfh©lhodh‹.

ita§ fhtš ó©lÃ‹ ešah©LIiaª âu£o br‹wj‰ ã‹D«mw¡fs ntŸÉ brŒah âah§fQ«kw¡fs ntŸÉ brŒnth ahÆid

(áy«ò, eLfš.129 - 132)

f#ghF ntªj‹ j‹Dila v¤jidahtJM£áah©oš g¤âÅ¡ nfh£l¤J¡F tªjh‹ v‹gJbjÇaÉšiy. mtDila M£á¡ fhy¤â‹ïil¥gFâÆš c¤njrkhf¡ ».ã. 180ïš f#ghF g¤âÅ¡nfh£l¤J¡F tªjh‹ v‹W bfhŸsyh«. m¥nghJbr§F£LtÅ‹ M£á ah©L I«gJ. mt‹ 55 M©LM£á brŒjh‹ v‹W gâ‰W¥g¤J Iªjh« g¤J¥ gâf¡F¿¥ò¡ TW»wJ. Mfnt, mt‹ c¤njr« ».ã. 185M«M©oš fhykhdh‹ v‹W fUjyh«. mjhtJ, nru‹br§F£Lt‹ c¤njrkhf ».ã. 130 Kjš 185 tiuÆšmurh©lh‹ v‹W Ã®zÆ¡fyh«. br§F£LtDilaM£á¡ fhy¤ij c¤njrkhf Ã®zÆ¤J¡ bfh©lgoahš, ïâÈUªJ bfh§F eh£L¢ nru mur® murh©lfhy¤ij (Vw¤jhH) vËâš Ã®zÆ¤J¡ bfhŸsKoí«. ïj‰F¢ áy¥gâfhu¡ fhÉa« ek¡F Û©L«cjÉ brŒ»wJ.

bfh§F eh£L tuyhW


9M« g¤â‹ jiytdhd ïsŠnruš ïU«bghiw,bfh§F eh£il¥ gâdhW ah©L murh©lh‹ v‹Wgâf¡ F¿¥ò¡ TW»wJ. ïsŠnruš ïU«bghiw, nru‹br§F£LtÅ‹ jhahâ¢ rnfhjuDila kf‹ v‹gijm¿nth«.

br§F£Lt‹ nru eh£il aurh©l fhy¤âšïsŠnruÈU«bghiw bfh§F eh£il aurh©lh‹.Mdhš, br§F£LtDila M£á¡ fhy¤ânyna, mt‹f©z»¡F¥ g¤âÅ¡ nfh£l ÉHh¢ brŒtj‰FK‹dnkna, ït‹ ïwªJ nghdh‹. mjhtJ,br§F£LtDila 50MtJ M£á ah©L¡F K‹ng,(br§F£LtDila 70MtJ taJ¡F K‹dnk, c¤njr«».ã. 180¡F K‹dnk) ïsŠnruš ïU«bghiw ïwªJnghdh‹. ïij¢ áy¥gâfhu¤âÈUªJ m¿»nwh«.

rJ¡f¥ ójiu tŠáíŸ jªJkJ¡bfhŸ ntŸÉ nt£nlh‹ MÆD«Û¡T‰ whs® ahtU« ï‹ikÆ‹ah¡if Ãšyh bj‹gij íz®ªnjhŒ

(áy«ò, eLfš 147-150)

rJ¡f¥ój® v‹D« bjŒt§fis tŠáÆš (bfh§Feh£L¡ fUñ® tŠáÆš) mik¤jt‹ ïsŠnruš ïU«bghiw aht‹. ïij ïtid¥ ghoa 9M« g¤J¥gâfK§TW»wJ.

mUªâwš kuãš bgUŠrJ¡ fk®ªjbtªâwš ójiu¤ jªât© ÃÖïMŒªj kuã‰ rhªâ nt£Lk‹DÆ® fh¤j kWÉš br§nfhšï‹Åir Kuá‹ ïsŠnruš ïU«bghiw

(9M« g¤J¥ gâf«)

253

ïjdhš bfh§F eh£il aurh©l ïsŠnruÈU«bghiw, nru eh£il aurh©l br§F£LtÅ‹ M£á¡fhy¤ânyna (g¤âÅ¡ nfh£l« mik¥gj‰F K‹ng)ïwªJ nghdh‹ v‹W â£lkhf¤ bjÇ»wJ. ».ã. 175¡FK‹dnk ïwªJnghdh‹ v‹W bjÇtjhš (c¤njr«)».ã. 170ïš ït‹ ïwªJ nghdh‹ v‹W fUjyh«. ït‹gâdhW ah©L murh©lh‹ v‹W bjÇ»wgoahš (170- 16 = 154) ».ã. 154ïš ït‹ á«khrd« V¿dh‹ v‹gJbjÇ»wJ. vdnt, ïsŠnruš ïU«bghiw c¤njrkhf».ã. 154 Kjš 170 tiuÆš murh©lh‹ v‹WbfhŸsyh«.

nru‹ br§F£Lt‹ M£á¡ fhy¤ânyna ïsŠnrušïU«bghiw ïwªJ nghdh‹ v‹gij a¿ahkš, nf.V.Úyf©l rhÞâÇí« nf.Í. nriõaU« mt‹ br§F£Lt‹fhy¤J¡F¥ ãwF ïUªjh‹ v‹W vGâíŸsd®.ïsŠnruš ïU«bghiw Vw¤jhH ».ã. 190ïš ïUªjh‹v‹W mt®fŸ TW»wh®fŸ. ïJ KGtJ« jtW.br§F£LtD¡F K‹nd ïwªJ nghdt‹ mtD¡F¥ã‹nd v¥go thœªâU¡f Koí«?

ïsŠnruš ïU«bghiw¡F K‹ò bfh§F eh£ilaurh©lt‹ mtDila bgÇa jªijah»a jf^®v¿ªj bgUŠnruÈU«bghiw v‹W m¿ªnjh«. mt‹gândG M©L murh©lh‹ v‹W 8M« g¤J¥ gâf¡F¿¥ò¡ TW»wJ. vdnt, mt‹ c¤njrkhf¡ ».ã. 137Kjš 154 tiuÆš murh©lh‹ v‹W Ã®zÆ¡fyh«.ïtDila M£á¡ fhyK« nru‹ br§F£LtDilaM£á¡ fhy¤ânyna ml§»É£lJ.

bgUŠnruš ïU«bghiwÆ‹ jªijah»a bršt¡fL§nfhthÊahj‹ ïUg¤ijªJ M©L murh©lh‹v‹W 7M« g¤J¥ gâf¡ F¿¥ò¡ TW»wJ. Mfnt, ït‹

bfh§F eh£L tuyhW


c¤njrkhf ».ã. 112 Kjš 137 tiuÆš murh©lh‹v‹W fUjyh«.

bršt¡ fL§nfhÉ‹ jªijah»a mªJt‹bghiwa‹ v¤jid ah©L murh©lh‹ v‹gJ bjÇaÉšiy. ïUgJ M©L murh©lh‹ v‹W bfhŸnth«.m¥goahdš mt‹ c¤njrkhf¡ ».ã. 92 Kjš 112tiuÆš murh©lh‹ v‹W fUjyh«.

ïsŠnruš ïU«bghiw¡F¥ ãwF bfh§Feh£ilaurh©lt‹ ahid¡f£nrŒ khªjuŠnrušïU«bghiw v‹W m¿ªnjh«. mt‹ v¤jid¡ fhy«murh©lh‹ v‹gJ bjÇaÉšiy. ïUgJ M©L M£ábrŒjh‹ v‹W bfh©lhš mt‹ c¤njrkhf¡ ».ã. 170Kjš 190 tiuÆš murh©lh‹ v‹W Ã®zÆ¡fyh«.

ahid¡f£nrŒ khªjuŠ nruY¡F¥ ãwF murh©lfiz¡fhš ïU«bghiwí« ïUgJ M©L murh©lh‹v‹W fUjyh«. ït‹ c¤njr« ».ã. 190 Kjš 210tiuÆš murh©lh‹ vd¡ bfhŸsyh«. ïtD¡F¥ãwF, bfh§F eh£L murh£á nrhH® if¡F¢ br‹wJ.nrhH‹ br§fzh‹ bfh§F eh£il¡ if¥g‰¿murh©lh‹. Vw¡Fiwa 120 M©L¡ fhy« bfh§FehL, nru gu«giuÆš ïisa gu«giuia¢ nr®ªjbghiwa® M£áÆš ïUªjJ.

nkny MuhŒªj¥go bfh§F eh£L¢ nru murÇ‹fhy« (c¤njrkhf) ï›thW mik»wJ:

mªJt‹bghiwa‹ (c¤njrkhf) ».ã. 92 Kjš 112 tiuÆšbršt¡fL§nfh ” ” 112 Kjš 137 ”thÊahj‹

255

bgUŠnruÈU« bghiw ” ” 137 Kjš 154 ”

ïsŠnruÈU« bghiw ” ” 154 Kjš 170 ”

ahid¡f£nrŒkhªjuŠnruÈU«bghiw ” ” 170 Kjš 190 ”

fiz¡fhÈU«bghiw ” ” 190 Kjš 210 ”

bfh§F eh£L tuyhW


ïU«bghiw murÇ‹ M£á Kiw

jÄœeh£oš k£Lk‹W, ghuj ehL KGtâY«mªj¥ gH§fhy¤âš mur®fŸ M£á brŒtj‰F¤Jizahf I«bgU§ FGÉd® ïUªjh®fŸ. I«bgU§FGv‹gJ mik¢r®, ònuh»j®, nrid¤ jiyt®, öJt®,rhuz® v‹gt®fŸ. x›bthU Jiw¡F« mik¢r® áy®ïUªjh®fŸ, ònuh»j® v‹gt® kj¢ rh®ghd fhÇa§fis¡ ftÅ¤jd®. m¡fhy¤âš ahid¥gil, Fâiu¥gil, nj®¥gil, fhyh£gil v‹W eh‹F tifahdnridfŸ mur®fS¡F ïUªjd. bfh§F eh£L murU¡F¢áw¥ghf ahid¥gil ïUªjJ. x›bthU gil¡F«x›bthU jiytD«, mt®fS¡F¤ jiytdhfnrdhâgâí« ïUªjd®. öJt®fŸ mur‹ f£lis¥gomur fhÇa§fis nt‰wurÇlŠ br‹W fhÇa§fisKo¤jh®fŸ. x‰w®fŸ khWntl« ó©L cŸeh£oY«btËeh£oY« el¡F« muáaš ïufáa§fis¤ bjÇªJtªJ murD¡F¡ T¿dh®fŸ. jÄœeh£Lmur®fËl¤âY«ï›thW I«bgU§FG¡fŸ ïUªJ murh£á brŒjd.bfh§F eh£oY« I«bgU§ FGit¡ bfh©L murh£áelªjJ. Mdhš, bfh§F eh£L I«bgU§ FGit¥g‰¿mâfkhf¤ bjÇaÉšiy.

jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiwÆ‹ mik¢r®mÇáš»Hh® v‹D« òyt®. áwªj òytuhf ïUªj ït®ï›tur‹ nkš 8M« g¤J¥ ghodh®. ï¢brŒâfis8M« g¤J¥ gâf¤âdhY« mj‹ mo¡F¿¥ãdhY«

256

257

m¿»nwh«. ï¥òytÇ‹ brŒí£fŸ áy jf^® ah¤âiuv‹D« üÈš fhz¥gL»‹wd.

ïsŠnruš ïU«bghiw¡F mik¢ruhf ïUªjt®ikô®»Hh‹ v‹gt®. ït®. ï›turDila jhŒkhk‹Mt®.

jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiw j‹DilataJ br‹w mu©kid¥ ònuh»jid¤ jtŠ brŒa¡fh£L¡F mD¥ãdh‹.1 ïsŠnruÈU«bghiw j‹Dilamik¢rdhd ikô®»Hhid¤ j‹Dila ònuh»jid¡fh£oY« mwbe¿íilatdhf¢ brŒjh‹.2

bgUŠnruš ïU«bghiwÆ‹ kwt‹ (nrid¤jiyt‹)ã£l§bfh‰w‹ (òw« 172:8-10; mf« 77:15-16,143:10-12). mur‹ gifaur®nkš nghU¡F¢ br‹whš,mt‹ ÑHl§»a á‰wur®fŸ j§fSila nridfismiH¤J¡ bfh©L mtD¡F cjÉahf¢ br‹wd®.

Fok¡fËlÄUªJ ïiw (tÇ) j©Ltj‰F¢ áy®ÃaÄ¡f¥g£oUªjh®fŸ. bfh§F eh£oš tÇ tNšbrŒjt® nfhr® v‹gt®. mt®fŸ f©o¥òŸst®.mt®fŸ C®Cuhf¥ nghŒ¥ bghJ m«gy¤âš (Myku«,mur ku§fË‹ ÑnH) j§»¢ r§Ffis KH§»í«giwao¤J« jh§fŸ ïiw tNš brŒa tªâU¥gij¤bjÇÉ¤jh®fŸ. ãwF, CuhÇl¤âš ïiw¤ bjhifia

1. KGJz®ªJ xGF« eiu_ jhsidt©ikí« kh©ò« tsD« v¢rK«bjŒtK« ahtJ« jtKil nah®¡bfdntWgL edªjiy¥ bgau¡T¿id bgUkÃ‹ goik ahnd (8M« g¤J 4: 24- 28)

2. bkŒô® mik¢áaš ikô® »Hhid¥òiuaW nfŸÉ¥ ònuhR ka¡» (9M« g¤J, gâf« mo 11- 12)

ònuhR - ònuh»j‹.

bfh§F eh£L tuyhW


tNš brŒJbfh©L nghŒ murÅl§ bfhL¤jh®fŸ.ïªj¢ brŒâia¡ bfh§F eh£oš thœªâUªj xsitah®TW»wh®.1

ïU«bghiwaur®fË‹ M£á Kiw g‰¿ mâfkhf¤bjÇaÉšiy. mt®fSila M£á nru nrhHgh©oaÇ‹M£áia¥ nghynt ïUªjJ v‹gâš IaÄšiy.

1. giwgl¥ gÂy« M®¥g ïiwbfhŸòbjh‹_ jhy¤J¥ bghâÆ‰ nwh‹¿aehÿ® nfhr® e‹bkhÊ nghythah»‹nw (FWª. 15: 1-4)

259

bfh§F eh£L¢ rka Ãiy

Vida jÄœ ehLfËš ïUªjJnghynt bfh§Feh£oY« m¡fhy¤âš át‹, âUkhš, KUf‹, bfh‰witKjÈa bjŒt tÊghLfŸ elªjd. KUf‹ tÊghLm¡fhy¤âš áw¥ghf ïUªjJ. F‹WfËY« kiyfËY«KUfD¡F¡ nfhÆšfŸ ïUªjd. bfh§F eh£L¤âU¢br§nfhLkiy m¡fhy¤âš KUf‹ nfhÆY¡F¥ng® bg‰¿UªjJ. âUkhš (khnah‹) tÊghL« ïUªjJ.bršt¡ fL§nfh thÊahj‹ khat©zdh»a âUkhiytÊg£lh‹. mt‹ âUkhš nfhÆY¡F xfªö® v‹D«Ciu¤ jhd§ bfhL¤jh‹. 1 Ma®fŸ âUkhiy¡f©z‹ cUÉš tÊg£ld®.

bt‰¿¡ flîsh»a bfh‰wit åu®fË‹ bjŒt«.mÆiu kiy¡ bfh‰witia¢ nru mur®, j§fSilaFybjŒtkhf tz§»dh®fŸ. bfh§F eh£L¡F« nrueh£L¡F« ïilÆš ïU¡F« nk‰F¤ bjhl®¢ákiyfËš mÆiu kiyÆš bfh‰wit¡F¡ nfhÆšïUªjJ. mÆiu kiy¡ bfh‰witia¢ nru murU«bfh§F¢ nruU« FybjŒtkhf tÊg£lh®fŸ.

ój« v‹D« bjŒt tÊghL« bfh§F eh£ošm¡fhy¤âš ïUªjJ. bfh§F eh£o‹ jiyefukhdtŠá¡ fUñÇš ïsŠnruš ïU«bghiw ój§fS¡F¡

1 khat©zid kdDw¥ bg‰W mt‰FX¤âu bešÈ‹ xfªö® <¤J (7M« g¤J, gâf«)



nfhÆš f£o¤ âUÉHh¢ brŒjh‹.1 áy¥gâfhu« eLf‰fhijÆY« ï¢brŒâ Tw¥gL»wJ.2

jÄœeh£o‹ ntW C®fËY« ójtÊghLm¡fhy¤âš ïUªjJ. fhÉÇ¥ó«g£od¤â‹ eLÉny,g£od¥gh¡f¤J¡F« kUñ®¥gh¡f¤J¡F« k¤âÆšïUªj ehs§fho¤ njh£l¤âš ójrJ¡f« v‹D«ïl¤âš ój¤J¡F¥ ng®nghd nfhÆš ïUªjJ. mJefu¤â‹ fhtš bjŒt« (áy«ò 5: 65- 67). áy¥gâfhu«ïªâuÉHñbuL¤j fhijÆš m›ñuh® ïªj¥ ój¤ijtz§»d áw¥ò¡ Tw¥gL»wJ (mo 59 - 88).

ój« v‹whš ïªj¡ fhy¤âš J®¤ njtij v‹W«ïÊªjt® tÊgL« áWbjŒt« v‹W« fUj¥gL»wJ.Mdhš, r§f fhy¤âY« mj‰F¥ ã‰g£l fhy¤âY«ój« v‹whš áwªj bjŒtkhf¡ fUj¥g£lJ. m¡fhy¤âškÅjU¡F¥ ój¤â‹ bga® N£l¥g£lJ.r§f¥ òyt® áy®ój‹ v‹D« bga® bfh©oUªjij¡ fh©»nwh«.ïs«ójdh®, <H¤J¥ ój‹ njtdh®, fU«ãŸis ójdh®,fUñ®¥ bgUŠ rJ¡f¤J¥ ójdh®, fht‹Kšiy¥ ójdh®,fhÉÇ¥ó«g£od¤J¥ bgh‹ thÂfdh® kfdh®e¥ójdh®, F‹w«ójdh®, nfhil ghoa bgU«ójdh®,nrªj« ójdh®, kU§T® ghif nrªj« ójdh®, ójgh©oa‹, bt©ójdh® KjÈnah® ój‹ v‹D«bga® bg‰¿Uªjij m¿»nwh«. ã‰fhy¤âš ój¤jhœth® v‹W bga® bg‰w itzt¥ g¡j® ïUªjh®.

1. mUªâwš kuãš bgUŠ rJ¡fk®ªjbtªâwš ójiu¤ jªât© ÃÖïMŒªj kuãš rhªâ nt£Lk‹DÆ® fh¤j kWÉš br§nfhšï‹Åir Kuá‹ ïsŠnruš ïU«bghiw (9M« g¤J, gâf«)

2. rJ¡f¥ ójiu tŠáíŸ jªJkJ¡bfhŸ ntŸÉ nt£nlh‹ (eLf‰fhij 147 - 148)

261

ój« v‹D« bjŒt tÊghL ã‰fhy¤âš kiwªJnghÆ‰W. r§f fhy¤âš jÄœehlhf ïUªj JS eh£oY«,m¡fhy« Kjš ï¡fhy« tiuÆš ój tÊghL elªJtU»wJ. m§FŸs ój¡ nfhÆšfS¡F¥ ójjhd v‹Wï¡fhy¤âš bga® Tw¥gL»wJ (ójjhd - ójÞjhd«).JS eh£L¥ ójjhd¡ nfhÉšfËš ój¤â‹ cUt«ïšiy. m¤bjŒt¤â‹ C®âfshd òÈ, g‹¿, khLKjÈat‰¿‹ cUt§fŸ it¡f¥g£LŸsd. áy ójjhd§fËš thŸ ïU¥gJ« c©L. órhÇ bjŒt« V¿kUŸ bfh©L ML«nghJ mªj this¡ ifÆš VªâMLth®. ój§fË‹ nkš ghljhd v‹D« gh£L (JSbkhÊÆš) ghl¥gL»wJ. ghljhd v‹gj‰F¥ãuh®¤jid¥ gh£L v‹gJ bghUŸ. JSt bkhÊâuhÉl ïd¤J bkhÊ. m«bkhÊÆš áijªJ nghd gyjÄœ¢ brh‰fŸ ï‹W« tH§» tU»‹wd. JSbkhÊÆš cŸs ghljhd¤ij¥ g‰¿ ïªâa¥ gHikv‹D« M§»y btËp£oš fh©f.1 JS eh£oY«ï¥nghJ ój tz¡f« kiwªJ tU»wJ.

r§f fhy¤âš bfh§F eh£ony tÊgl¥g£L tªjój¤ bjŒt tz¡f« ã‰fhy¤âš kiwªJ nghÆ‰W.

g¤âÅ¤ bjŒtkh»a f©z»ah® åLngwilªjJbfh§F eh£oš v‹W fUj¥gL»‹wJ. ïJ g‰¿¡ fU¤JntWghL c©L. ïJ v¥goahdhY« bfh§»s§ nfhr®,bfh§F eh£oš f©z»¡F¡ nfhÆš mik¤J tÊg£lJc©ik. br§F£Lt‹ nru eh£L tŠá khefu¤âšg¤âÅ¡ nfh£l« mik¤J ÉHh¢ brŒtij¡ f©lbfh§»s§ nfhr®, g¤âÅ¤ bjŒt¤J¡F¡ bfh§Feh£oš nfhÆš f£o tÊg£lij¢ áy¥gâfhu«

1. Indian Antiquary, xxiii, p.19.

bfh§F eh£L tuyhW


ciubgW f£Liu TW»wJ.1 bfh§»s§ nfhr® g¤âÅ¤bjŒt¤J¡F¤ âU¢br§nfhL kiynkš nfhÆšmik¤jd® v‹W«, mªj¡ nfhÆš ã‰fhy¤âš(njthu¡ fhy¤ânyna) m®¤jehßRtu® nfhÆš v‹Wkh‰w¥g£lJ v‹W« m¿P®fŸ fUJ»wh®fŸ.

r§f fhy¤âY« mj‰F¥ ãwF« bfh§F eh£L¡fUñÇš M©LnjhW« elªj ng® nghd âUÉHhcŸËÉHh v‹gJ. m›ÉHhÉš bfh§f® kÂfismiuÆš f£o¡bfh©L T¤jhodh®fŸ.2

bgs¤j®, i#d® M»a kj¤jhU« m¡fhy¤âšbfh§F eh£oš ïUªjh®fŸ. mªj kj§fË‹ JwÉfŸC®fËš j§fhkš fhLfËny kiy¡ FiffËš ïUªJjtŠ brŒjh®fŸ. mt®fis¥ g‰¿¢ r§f ïy¡»a§fËšmâfkhf¡ fhz¥glÉšiy. m¡fhy¤J¤ JwÉfŸF‹WfËY« kiyfËY« j§»ÆUªJ jtŠ brŒjij¢r§f¢ brŒíËÈUªJ m¿»nwh«.

bghÇaiu bPÄ®ªj òH‰fhŒ¡ bfh‹iwÚoa rilnah lhlh nkÅ¡F‹Wiw jtáa® nghy¥ gyîl‹v‹ùœ ÚËil¥ bgh‰g¤ njh‹W«mUŠRu« (e‰¿iz 141: 3-7)

(bPÄ®ªj - guªj. bfh‹iw - ru¡bfh‹iw ku«.òH‰fhŒ - Jis bghUªâa. MlhnkÅ - mirahj

1. mJ nf£L¡ bfh§»s§nfhr® j§fŸ eh£lf¤J e§if¡F ÉHhbthL rhªâbrŒa kiH bjhÊby‹W khwhjhÆ‰W (ciubgW f£Liu)

2. bfh§f®kÂaiu ah¤J kW»‹ ML«cŸË ÉHî (mf« 368: 16-18)

kJiu MtÂ mÉ£lnk ciwô® g§FÅ c¤âunk fUñ® cŸËÉHhntbadïit (ïiwadh® mf¥ bghUŸ 17 MtJ N¤âu ciu)

263

cl«ò, mirahkš âahd¤âš mk®ªâU¤jš; Úuhlhjcl«igíilat® v‹W« bghUŸ Twyh«. i#d KÅt®Úuhl¡ TlhJ v‹gJ mt®fŸ bfhŸif. jtáa® - jt«brŒnth®.)

Mdhš, bfh§F eh£L kiy¡FiffŸ áyt‰¿šfhz¥gL»‹w f‰gL¡iffS« m§F vGj¥g£LŸsãuhÄ vG¤J¡fS« m¡fhy¤âš m§nf bgs¤j, rkzrka KÅt®fŸ j§»ÆUªjij¤ bjÇÉ¡»‹wd. mªjKÅt®fŸ fšÈ‹ nkny gL¥gJ tH¡fkhifahšCuh® kiy¡ FiffËYŸs fuLKulhd ghiwfis¢rk¥gL¤â¥ ghíª jiyaizí«nghy tHtH¥ghfmik¤J¡ bfhL¤jh®fŸ. mitfis mik¤J¡bfhL¤jt®fË‹ bga®fŸ m¥gL¡iffË‹ mU»šãuhÄ vG¤âdhš vGj¥g£ld. mªj¡ f‰gL¡iffS«vG¤JfS« ï¥nghJ f©Lão¡f¥g£LŸsd.

ïªj M®¡»ahyÍ, vã»uhã rh‹WfËdhnym¡fhy¤âš bfh§F eh£oY« rkz, bgs¤j®fŸïUªjd® v‹gJ bjÇ»‹wJ. ïªj¥ ãuhÄ¡ fšbt£blG¤J¡fis¥ g‰¿ ïªüÈš ntW ïl¤âš fh©f.

f%® jhYfhit¢ nr®ªj òf>U¡F 2 fš öu¤âšMWeh£lh®kiy v‹D« kiyÆš fil¢r§f fhy¤âšvGj¥g£l ãuhÄ vG¤J¡fŸ cŸsd. ï›btG¤J¡fŸ, ï¡F‹¿š bgs¤j mšyJ i#d kj¤ JwÉfŸm¡fhy¤âš j§»ÆUªJ jtŠ brŒjij¡ F¿¡»‹wd.

MWeh£lh®kiy¡F VG fšY¡f¥ghš cŸsm®¤jehÇghisa« v‹D« C® ïU¡»wJ. ï›ñÇ‹giHa bga® bjÇaÉšiy. ï›ñ® tašfË‹ k¤âÆšf‰ghiw¡ F‹W« mâš Ú® cŸs Ridí« ïU¡»‹wd.,ï§FŸs bghlÉš IªJ f‰gL¡iffŸ mik¡f¥g£LŸsd. ï§F¡ fil¢r§f fhy¤âš rkz mšyJ

bfh§F eh£L tuyhW


bgs¤j rka¤ JwÉfŸ j§»ÆUªjd® v‹gij ï¡f‰gL¡iffŸ rh‹W TW»‹wd. ï¡F‹W ï¡fhy¤âšgŠr gh©lt kiy v‹W« ï§FŸs Rid It® Ridv‹W« bga® bg‰WŸsd.1

nfha«ò¤ö® kht£l« <nuhL jhY¡fhÉš<nuhL¡F¥ ngh»w rhiyÆš cŸsJ murÿ® kiy.ï«kiyÆš XÇl¤âš ïa‰ifahf mikªj FifÆš áyf‰gL¡iffS« ãuhÄ vG¤J¡ fšbt£LfS« cŸsd.ïit, fil¢r§f fhy¤âš ï§F rkz KÅt®fŸïUªjij¤ bjÇÉ¡»‹wd.2

âU¢br§nfhL kiynkš XÇl¤âš rkz KÅt®fŸïUªJ jtŠ brŒjd® v‹gj‰F¢ rh‹whf m§F¡f‰ghiwfËš f‰gL¡iffŸ fhz¥gL»‹wd.

bfh§F eh£oÈUªj fil¢r§f fhy¤J¢ irtitzt¡ nfhÆšfŸ vit v‹gJ bjÇaÉšiy.âU¢br§nfh£Lkiy nkš cŸs KUf‹ (R¥ãukÂa®)nfhÆš Äf¥ gHikahdJ. ï§FŸs m®¤jehßRtu®nfhÆš v‹W ï¥nghJ bga® bg‰WŸs nfhÆšMâfhy¤âš f©z»¡ nfhÆyhf ïUªJ ã‰fhy¤âšát‹ nfhÆyhf kh‰w¥g£lJ v‹gJ nguháÇa®K¤jÄœ¥ òyt® Éòyheªj mofŸ ngh‹w m¿P®fŸf©l Koî.

bghâÅ (gHÅ) kiyÆš cŸs KUf¥ bgUkh‹nfhÆY« Äf¥ gHikahdJ. gHÅ kiyfŸ r§ffhy¤âš bfh§F eh£o‹ bj‹ gFâia¢ nr®ªâUªjd.

1. Annual Report South indian Epigraphy, 1927- 28, Part II,Para I,

2. RnjáÄ¤âu‹, 1961, #]‹ 4 njâ; Annual Report on S.I. Epigraphy, 1961-62, p.10

265

gÆ®¤ bjhÊš,if¤bjhÊš, thÂg«

k‰w¤ jÄœ ehLfËš ïUªjJ nghynt bfh§Feh£oY« gy tifahd bjhÊšfŸ elªJ tªjd.bfh§F ehL fl‰fiu ïšyhj cŸehL. Mifahš,flšgL bghUŸfsh»a c¥ò« c¥ã£L cy®¤âaÛ‹fS« r§FfS« beŒjš Ãy§fËÈUªJ bfh©Ltu¥g£ld. mit nk‰F¡ fl‰fiu, »H¡F¡ fl‰fiu¥g¡f§fËÈUªJ bfh©L tu¥g£ld. ckz® (c¥òthÂf®) c¥ò _£ilfis kh£L t©ofËš V‰¿¡bfh©L cŸehLfËš tªJ É‰wd®. bfh§F eh£ošthœªjtuhd xsitahU« ïij¡ TW»wh® (‘ ckz®xGif¤njhL’ - FWª. 388: 4). c¥ò t©o khLfË‹ fG¤âšf£l¥g£oUªj kÂ Xir fh£LtÊfËš xÈ¤jJ.1 c¥òt©ofËš ghu« mâfkhf ïUªjgoahš, áy rka§fËšt©ofŸ nkL gŸs§fËš V¿ ïw§F« nghJ m¢RK¿ªJ ÉLtJ« c©L. mj‰fhf mt®fŸ nrkm¢Rfisit¤âUªjh®fŸ.2

fl‰fiu¥ g¡f§fËš r§F »il¡F« ïl§fËšflÈš KG»¢ r§Ffis¡ bfh©L tªJ tisašfshf

1 ckz®, fzÃiu kÂÆ‹ M®¡F«(mf« 303: 17- 18)

2 vUnj ïisa EfKz uhntrfl« g©l« bgÇJ bgŒj‹nwmtš ïÊÆD« Äir V¿D«mtzj¿íe® ahbud ckz®Ñœku¤ âah¤j nrkt¢R (òw« 102: 1- 5)



mW¤J É‰wd®. m¡fhy¤âš jÄœeh£L kfË®všnyhU« r§F tisfis¡ ifffËš mÂªâUªjd®.r§F tisfis mÂtJ ehfÇfkhfî« g©ghlhfî«k§fykhfî« fUj¥g£lJ. FošfËš thœªj ViH¥bg©fŸ Kjyhf mu©kidfËš thœªj muáa®tiuÆš všyh¥ bg©fS« r§F tisašfis mÂªâUªjh®fŸ. bršt¢ Ókh£ofS« muáfS« bgh‹tisašfis mÂªâUªjnjhL r§Ftisaš fisí«f£lhakhf mÂªâUªjd® bršt« gil¤jt®fŸty«òÇ¢ r§Ffis mÂªjh®fŸ. rhjhuz kfË®ïl«òÇ¢ r§F tisašfis mÂªjh®fŸ. jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w gh©oa‹ beLŠbrÊaDilamuá, iffËš bgh‹ bjhofis mÂªâUªjhŸ.1

nfhtyDila kidÉ f©z»ah® bgh‹bjhoKjyhd eiffis všyh« É‰w ãwF« r§F tisiak£L« filá tiuÆš mÂªâUªjh®. mt® nfhtyidïHªJ if«bg© MdnghJ bfh‰wit nfhÆÈ‹ K‹òj‹Dila r§F tisia cil¤J¥ ngh£lh®.2 if«bg©fis¤ jÉu Vida kfË® všnyhU« K¡»akhfkzkhdt®fŸ všnyhU« r§F tisfis mÂªâUªjh®fŸ. ïij¢ r§f ïy¡»a§fËš gu¡f¡ fhzyh«.jÄœeh£L kfË® k£Lkšy®. Vida ghuj eh£L kfË®všnyhU« mªj¡ fhy¤âš r§F tisfis mÂªjd®.ïªj tH¡f« Äf¥ ã‰fhy¤âš kiwªJ nghŒ, f©zhotisaš mÂí« tH¡f« V‰g£LÉ£lJ. ghuj eh£oš

1. bghyªbjho â‹w kÆ®th® K‹ifty«òÇ tisbahL foifüš ah¤J (beLešthil 141 - 142.)

2. ‘bfh‰wit thÆš bgh‰bwho jf®¤J’ (áy«ò, f£Liufhij 181). ï§F¥bgh‰bwho v‹wJ bgh‹ tisaiya‹W, r§F tisia “bgh‰. bwho bghÈÉidíila r§Ftis. J®¡if nfhÆš thÆÈny j‹ if tisia¤jf®¤J”v‹W giHa mU«gjîiuaháÇa® vGJtJ fh©f.

267

KÞÈ«fŸ bjhl®ò V‰g£l ãwF ïªj khWjšc©lhÆ‰W. ï¥nghJ§Tl tlehLfËš áy ïl§fËškfË® r§F tisfis mÂªJ tU»‹wd®. bfh§Feh£LkfËU« mªj¡ fhy¤âš r§F tisfismÂªjd®. r§FtisfŸ fl‰fiu ehLfËÈUªJ bfh§F eh£L¡F¡bfh©L tu¥g£ld. bg©fS¡F Mil v›tsîK¡»ankh m›tsî K¡»akhf¢ r§F tisfS«ïUªjd. Mifahš, r§F tis thÂf« m¡fhy¤âšbgÇjhf ïUªjJ.

bfh§F eh£oš bgU«ghY« kiyfŸ cŸsF¿Šá Ãy§fS«, fhLfŸ cŸs Kšiy Ãy§fS«ïUªjd. Ú®ts«, Ãyts« bghUªâd kUj Ãy§fS«ïUªjd. F¿Šá Ãy§fËš thœªj k¡fŸ kiyfËY«kiy¢ rhušfËY« âid mÇáiaí« Itdbeš v‹D«kiy bešiyí« gÆÇ£lh®fŸ. kiyfËš ts®ªj_§»ÈÈUªJ _§»š mÇáí« á¿jsî »il¤jJ._§»yÇáia¢ rik¤J c©ld®. mij mtyhfïo¤J« c©ld®. kiyfËš kiy¤nj‹ »il¤jJ.kiy¢rhušfËš gyh ku§fŸ ïUªjd. m»š, rªjd«,nt§if KjÈa ku§fS« ïUªjd.

Kšiy (fh£L) Ãy¤âš thœªjt®fŸ tuF, nfœtuFM»a jhÅa§fis¥ gÆÇ£lh®fŸ. mt®fŸgR¡fisí«MLfisí« ts®¤jh®fŸ. mitfËÈUªJ ghš, jÆ®,bt©bzŒ, beŒ »il¤jd. mtiu, Jtiu KjÈajhÅa§fS« Éisªjd.

kUj Ãy§fËš tašfËny bešY« fU«ò«gÆuhÆd. fU«ig, MiyfËš rhW ãÊªJ btšy¥ghF fhŒ¢ádh®fŸ. bfh§F ehL fU«ò¡F¥ ng®nghdJ.Mâfhy¤âš jÄœeh£oš fU«ò ïšiy. bfh§F eh£L¤jf^iu aurh©l mâfkh‹ mur® gu«giuÆš,

bfh§F eh£L tuyhW


K‰fhy¤âÈUªj xU mâfkh‹ fU«ig v§»Uªnjhbfh©LtªJ jÄHf¤âš e£lh‹ v‹W xsitah®TW»wh® (òweh}W 99: 1-4, 392: 20-21). fU«ò¡F gHdbtâ®v‹W xU bga® c©L (gHd«- fÊÅ. btâ® - _§»š)._§»iy¥ nghynt fU«ò fQ¡fisíilajhfïU¥gjdhY« fHÅfËš gÆ® brŒa¥gLtjhY«gHdbtâ® v‹W Tw¥g£lJ. kUj Ãy§fËš cHî¤bjhÊY¡F vUikfisí« vUJfisí« ga‹gL¤âdh®fŸ. F¿Šá, Kšiy Ãy§fËš ïUªjt®fisÉl kUj Ãy¤J k¡fŸ ešthœî thœªjh®fŸ.

gU¤â¥ gŠR« bfh§F eh£oš ÉisªjJ. gU¤âiaüyhf ü‰W Milfis beŒjh®fŸ. üš ü‰wt®fŸbgU«ghY« if«bg©fns.

m¡fhy¤âš g©lkh‰W elªjJ. mjhtJ, fhRïšyhkš g©l§fis kh‰¿¡bfh©lh®fŸ. c¥igbešY¡F kh‰¿dh®fŸ. Fs§fËY« VÇfËY« Û‹ão¤J tªJ mªj Û‹fis bešY¡F« gU¥ò¡F«kh‰¿dh®fŸ. ghš, jÆ®, beŒfis¡ bfhL¤J mt‰¿‰F<lhf bešiy¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. ï›thW g©lkh‰W bgU«ghY« elªjJ. mâf ÉiyíŸs bghU£fS¡F k£L« fhRfŸ tH§f¥g£ld. btËehLfËšïUªJ, mjhtJ cnuhk njr¤âÈUªJ tªj atd¡f¥gš thÂf®, btŸË¡fhR, bgh‰fhRfis¡ bfhL¤Jï§»UªJ Éiyía®ªj bghUŸfis th§»¡ bfh©Lnghdh®fŸ.

269

maš eh£L thÂf«

r§f fhy¤ jÄHf« btËehLfSl‹ flš thÂf¤bjhl®ò bfh©oUªjJ nghynt bfh§F ehL« mašehLfSl‹ flš thÂf¤ bjhl®ò bfh©oUªjJ. Mdhš,bfh§F eh£o‹ flš thÂf¤ bjhl®ig¥ g‰¿¢ r§fïy¡»a§fËš ahbjhU brŒâí« fhz¥ glÉšiy.r§f¢ brŒíŸfËš Ká¿, bjh©o, ewî, bfh‰if, òfh®KjÈa JiwKf¥g£od§fËš atd® KjÈat®fË‹f¥gšfŸ tªJ tÂfŠ brŒj brŒâfŸ Tw¥gL»‹wd.Mdhš, bfh§F eh£Ll‹ mašeh£L thÂf® brŒâUªjthÂf¤ij¥ g‰¿a brŒâfŸfhz¥glÉšiy. MdhY«,»nu¡f cnuhk eh£ltuh»a atd®fŸ vGâíŸsgiHa F¿¥òfËÈUªJ bfh§F eh£L¡F« atdeh£L¡F« ïUªj thÂf¤ bjhl®ò bjÇ»‹wJ.

Ká¿, bjh©o, ewî KjÈa nk‰F¡ fl‰fiu¥g£od§fËš atd®fŸ K¡»akhf Äsif V‰WkâbrŒJbfh©L nghdh®fŸ. gh©oaÇ‹ bfh‰if¤JiwKf¥g£od¤âÈUªJ atd® K¡»akhf K¤J¡fisth§»¡ bfh©L nghdh®fŸ. nrhH eh£L¥ òfh®¤(fhÉÇ¥ó«g£od«) JiwKf¥g£od¤âÈUªJ, rhtfehL vd¥g£l »H¡»ªâa¤ ÔîfËÈUªJ »il¤jrhâ¡fhŒ, ïyt§f«, f®¥óu« KjÈa thrid¥ bghUŸfisí«, g£L¤ JÂfisí« atd® th§»¡ bfh©Lnghdh®fŸ. cŸelh»a bfh§F eh£oÈUªJ m¡fhy¤âšcyf¥ òfœ bg‰¿Uªj ÚykÂ¡ f‰fis atd® th§»¡



bfh©L nghdh®fŸ. ahid¤ jªj§fisí« atd®th§»¡bfh©L nghdh®fŸ. bfh§F eh£oÈUªJ«ahid¤ jªj§fŸ mD¥g¥g£ld. bfhšÈkiyÆšïUªjt® ahid¡ bfh«òfis É‰wh®fŸ.1

bfh§F eh£L ÚykÂ¡ f‰fis atd® th§»¡bfh©L nghdij¥ g‰¿¡ TWtj‰F K‹ò, atd®jÄœeh£Ll‹ thÂf¤ bjhl®ò bfh©l tuyh‰iwa¿ªJ bfhŸtJ K¡»akhF«. »nu¡f eh£lhU«cnuhk eh£lhUkh»a atd®fŸ tUtj‰F K‹nd,mjhtJ »UÞJ rfh¥j¤J¡F K‹nd, muã eh£Lmuhãa® jÄœeh£LlD« tl ïªâa eh£LlD«thÂf¤ bjhl®ò bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ K¡»akhfïªâa¤ njr¤â‹ nk‰F¡ fl‰fiu¤ JiwKf¥ g£od§fS¡F¤ j§fSila á¿a glFfËš tªJ thÂfŠbrŒjh®fŸ.

mªj¡ fhy¤âš bjÇªâUªj cyf« Máah, Inuh¥gh,M¥ãÇ¡fh M»a _‹W f©l§fŸ k£Lnk. M¥ãÇ¡fhf©l¤âš v»¥J njrK« áy »H¡F¥ gFâ ehLfS«bjÇªâUªjd. M¥ãÇ¡fhÉ‹ bj‰F nk‰F¥ gFâehLfŸ cyf« m¿ahj ïU©l f©lkhfnt ïUªJtªjd. mªj¡ fhy¤âš, Inuh¥gh¡ f©lkh»a nk‰F¤njr§fisí« Máah¡ f©lkh»a »H¡F¤ njr§fisí«bjhl®ògL¤âaJ v»¥J eh£Lmy¡rhªâÇa¤ JiwKf¥g£od«. my¡rhªâÇa«, »H¡F ehLfisí« nk‰FehLfisí« ïiz¤J eLehafkhf És§»‰W. gyeh£L thÂfU« mªj¤ JiwKf¤J¡F tªjh®fŸ.všyh eh£L thÂf¥ bghUŸfS« m§F tªJ FÉªjd.

1 fhªjsŠ áy«ãš áWFo gá¤bjd¡fL§f© ntH¤J¡ nfhL behL¤ J©Q«tšÉš XÇ¡ bfhšÈ¡ Fltiu (FWª. 100 : 3-5)

271

Úyeâ k¤âa jiu¡ flÈš fy¡»w òf®Kf¤J¡F mU»š,m¡fhy¤J cyf¤â‹ eLk¤âÆš, my¡rhªâÇa«mikªâUªjJ. m§F¡ »nu¡f®, cnuhk eh£lh®,ghãnyhÅa®, ghuÓf®, muhãa®, ïªâa®, Ód® Kjyhd gyeh£L k¡fS« thÂf¤â‹ bghU£Ltªjd®.

ghuj njr¤â‹ nk‰F¡ fl‰fiu¥ g£od§fËÈUªJïªâa thÂf® my¡rhªâÇa«br‹wd®. Mdhš, fhyŠbršy¢bršy muhãa® ïªâa eh£L¥ bghUŸfis¤jh§fns th§»¡ bfh©LnghŒ my¡rhªâÇa¤âšÉ‰wh®fŸ. ïj‰F¡ fhuz« my¡rhªâÇa¤J¡F« ghujeh£L¡F« ïilk¤âÆš muòehL ïUªjJjh‹. ïu©LehLfS¡F« k¤âÆš ïUªj muòeh£L muhãa® f¥gšthÂf¤ij¤ j§fŸ ifÆš ão¤J¡bfh©lh®fŸ.nkY« »nu¡f, cnuhk eh£L atd thÂf® ïªâaeh£L¤ JiwKf¥ g£od§fS¡F tuhjgoí« mt®fŸbrŒJ É£lh®fŸ. »nu¡f, cnuhk eh£L atd®fŸïªâaeh£Ll‹ neuoahf thÂf¤ bjhl®ò bfh©lhšj§fS¡F¡ »il¤j bgÇa Câa«»il¡fhk‰ nghŒÉL«v‹W muhãa® m¿ªjgoahš, atd®fis ïªâahî¡Ftuhjgo jL¤JÉ£lh®fŸ. mªj¡ fhy¤âš f¥gšfŸeL¡flÈš ãuahzŠ brŒahkš fl‰fiu nahukhfntãuahzŠ brŒjd. m›thW tªj atd¡ f¥gšfismuhãa® fl‰bfhŸis¡fhuiu VÉ¡ bfhŸis ao¤jd®.mjdhš, atd¡ f¥gšfŸ ïªâahî¡F tUtJ jil¥g£lJ. muhãa® k£L« ïªj¡ f¥gš thÂf¤ijVfnghfkhf el¤â¥ bgÇa ïyhg« bg‰wh®fŸ. mt®fŸnru eh£oš cyf¥ òfœ bg‰¿Uªj Ká¿¤ JiwKf¥g£od¤â‹ xU gFâÆš j§» thÂfŠ brŒjh®fŸ.Ká¿Æš mt®fŸ ïUªJ thÂfŠ brŒj ïl« gªj®v‹W bga® bg‰¿UªjJ. gªj® v‹gJ muò bkhÊ¢

bfh§F eh£L tuyhW


brhš. mj‹ bghUŸ m§fho, g©lrhiy, JiwKf«v‹W bghUŸ. br‹id khefÇš ‘gªj® bjU’ v‹D«bgaUŸs xU fil¤ bjU ïU¡»wJ. ï§F K‹òKÞä«fŸ mâfkhf thÂfŠ brŒâUªjh®fŸ.mjdhš mªjª bjUî¡F ï¥bga® V‰g£lJ. Ká¿¤JiwKf¤âš muhãa® gªj® v‹D« ïl¤âš thÂfŠbrŒâUªjij¥ gâ‰W¥g¤J¢ brŒíËdhš m¿»nwh«.1

cnuhkòÇ rh«uh¢áa¤ij aurh©l mfÞjÞ(Augustus) r¡fut®¤â fhy¤âš atd thÂf® neuoahf¤jÄœeh£L¡F tu¤bjhl§»dh®fŸ.mfÞjÞ r¡fut®¤â».K. 29 Kjš ».ã. 14 tiuÆš murh©lh‹. ïtDilaM£á¡ fhy¤âš my¡rhªâÇa« c£gl v»¥J njrK« nk‰FMáahÉšáy ehLfS« cnuhk rh«uh¢áa¤â‹ ÑHl§»d.muò eh£o‹ nk‰F¡ fiuÆš ïUªj(br§flÈ‹ »H¡F¡fiuÆUªj) muò¤ JiwKf§fis ïªj¢ r¡fut®¤â j‹Mâ¡f¤âš bfh©L tªjh‹. ãwF atd¡ f¥gšfŸïªâa njr¤â‹ nk‰F¡ fl‰fiu¥ g£od§fS¡Fneuoahf tªJ thÂfŠ brŒa¤ jiy¥g£ld. ï›thW»nu¡f, cnuhk®fË‹ thÂf¤ bjhl®ò ».ã. Kjšü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âš V‰g£lJ. m¥bghGJatd¡ f¥gšfŸ eL¡flÈ‹ tÊahf tuhkš fl‰fiuÆ‹Xukhfnt ãuahzŠ brŒjd.fiunahukhf tUtjdhškhj¡ fz¡»š jhkj« V‰g£lJ. Mdhš, Vw¤jhH ».ã.47ïš Ï¥gyÞ v‹D« »nu¡f khYÄ, gUt¡ fh‰¿‹

1. ï‹Åir¥ òzÇ Æu§F« bgst¤Je‹fy btW¡if JŠR« gªj®fkGªjhiH¡ fhdy« bgUªJiw (6M« g¤J. 5: 3-5)

bfhLkz« g£l beLbkhÊ x¡fbyhL,gªj®¥ bgaÇa ngÇir _ö® (7M« g¤J. 7: 1- 2)

bfhL kz«g£l Éidkh© mU§fy«gªj®¥ gaªj gy®òfœ K¤j« (8M« g¤J, 4: 5-6)

273

cjÉÆdhš eL¡flÈ‹ Cnl f¥giy¢ brY¤â ÉiuthfKá¿¤ JiwKf¤J¡F tªjh‹. mªj¥ gUt¡fh‰W¡F atdkhYÄfŸ, mij¡ f©Lão¤jt‹ bgaiuna it¤JÏ¥gyÞ v‹W bga® N£odh®fŸ. ïj‹ ãwF, atd¡f¥gšfŸ muã¡flÈ‹ Cnl Ká¿ KjÈa JiwKf§fS¡F Éiuthf tªJ nghÆd. ïjdhš mt®fS¡Feh‰gJ eh£fŸ Ä¢rkhÆd.

bjhl¡f¡ fhy¤âš atd® br§flY¡F tªJthÂfŠ brŒjnghJ mªj¡ flY¡F vÇ¤âiu¡ flšv‹W bga® T¿dh®fŸ. vÇ¤âiu¡ flš v‹whšbr§flš v‹gJ bghUŸ. ãwF, mt®fŸ br§flY¡Fï¥ghš ghuÓf¡ Flh¡flY¡F tªjnghJ, ïªj¡ flY¡F«vÇ¤âiu¡ flš v‹W mnj bgaÇ£lh®fŸ. ãwF, muã¡flÈš tªJ thÂfŠbrŒjnghJ muã¡flY¡F«m¥bgaiuna N£odh®fŸ. ã‹d® ïªJ rK¤âu«,t§fhs¡Flh¡ flšfËš tªJ thÂfŠ brŒjnghJïªj flšfS¡F« vÇ¤âiu¡ flš v‹nw bgaÇ£lh®fŸ.ïªj¡ flšfËš všyh« tªJ vªbjªj¤ JiwKf¥g£od§fËš atd® thÂfŠ brŒjh®fŸ, v‹bd‹dbghUŸfis V‰Wkâ ïw¡Fkâ brŒjh®fŸ v‹gij¡F¿¤J atd eh£lh® xUt® ».ã. 89M« M©oš, giHa»nu¡f bkhÊÆš xU üš vGâíŸsh®. mªj üÈ‹bga® bgÇ¥sÞ khÇÞ vÇ¤iu (The Periplus Maris Erythrai)

v‹gJ.

mfÞjÞ r¡fut®¤â atd - jÄHf thÂf¤ij¥bgU¡»dh‹. jÄœeh£L ÄsF« K¤J« ïu¤âd¡f‰fS« ahid¤ jªj§fS« atd eh£L¡F V‰WkâahÆd. ÄsF bgÇa msÉš V‰WkâahÆ‰W. mj‰fhfmfÞjÞ r¡fut®¤â bgÇa ku¡fy§fis¡ f£odh‹.nkY«, ÄsF KjÈa bghUŸfis th§Ftj‰F¥ bgh‹

bfh§F eh£L tuyhW


ehza§fisí« btŸË ehza§fisí« mD¥ãdh‹.ï›thW, ».ã. Kjš ü‰wh©oš atd - jÄHf¡ flšthÂf« áw¥ghf el¡f¤ bjhl§»‰W.

jÄHf¤âš tªj atd®fŸ V‰Wkâ brŒJ bfh©Lnghd bghUŸfËš K¡»akhdJ ÄsF. ïj‰fhfntK¡»akhf¥ bgÇa f¥gšfŸ f£l¥g£ld v‹W«,bgh‰fhRfS« btŸË¡ fhRfS« mD¥g¥g£ldv‹W« cnuhk eh£L¢ rÇ¤âu¤âÈUªJ m¿»nwh«.ïªj¢ brŒâia¢ r§f¢ brŒíŸfS« TW»‹wd. nrumur®fË‹ Ká¿¤ JiwKf¥g£od¤âš mHfhdatd¡ f¥gšfŸ tªJ bgh‹id¡ (bgh‰fhir) bfhL¤J¡f¿ia (f¿ - ÄsF) V‰¿¡bfh©L nghÆd v‹W òyt®jha§f©zdh® TW»wh®.

nruy®RŸËa« ngÇah‰W bt©Qiu fy§fatd® jªj Éiskh© e‹fy«bgh‹bdhL tªJ f¿bahL bgaU«ts§bfG Ká¿ (mf« 149 : 7- 11)

Ká¿¤ JiwKf« atd®fË‹ bgÇa ku¡fy§fŸtªJ j§Ftj‰F¥ nghJkhd MHKilajhf ïšiy.Vbd‹whš, m§F¡ flÈš fyªj bgÇahW k©izmo¤J¡ bfh©LtªJ MH¤ij¤ ö®¤JÉ£lJ. mjdhš,MHÄšyhk‰ nghfnt atd ku¡fy§fŸ JiwKf¤J¡Fm¥ghš flÈny e§Tu« ghŒ¢á Ã‹wd.

ÄsF _£ilfis¤ njhÂfËš V‰¿¡bfh©LnghŒ¡ flÈš Ã‹¿Uªj atd ku¡fy§fËš V‰¿É£Lmj‰F <lhf atd¥ bgh‰fhRfis¤ njhÂfËš V‰¿¡bfh©L tªjh®fŸ v‹W guz® v‹D« r§f¥ òyt®TW»wh®.

275

kid¡ Fitïa f¿_ilah‰fÈ¢R« ika fy¡FWªJfyªjªj bgh‰ gÇr«fÊ¤njhÂah‰ fiunr®¡FªJ.......................................................òdy§ fŸË‹ bghyªjh®¡ F£Lt‹KH§Fflš KHÉ‹ Ká¿! (òw« 343 :3-10)

atd ku¡fy§fŸ Äsif V‰Wkâ brŒJbfh©Lnghdij. ï¥òyt®fŸ Ãfœ fhy¤âš TWtij¡fh©f.,m¡fhy¤âš ÄsF »nu¡f®, cnuhk® KjÈa nkiy¤njr¤jt®¡F K¡»akhd czî¥ g©lkhf ïUªjgoahš ÄsF thÂf« Kj‹ik bg‰W ïUªjJ. atd®Äsif ÉU«ã mâfkhf th§»¡ bfh©L nghdfhuz¤âdhny rkÞ»Uj bkhÊÆš ÄsF¡F atd¥ãÇah v‹W bga® Tw¥g£lJ.

mªj¡ fhy¤âš jh‹ bfh§F eh£L¡F« atdeh£L¡F« thÂf¤ bjhl®ò V‰g£lJ. bfh§F eh£onyá‰áy rka§fËš fâ® kÂfŸ cHt®fS¡F¡ »il¤jdv‹W gHŠ brŒíŸfËÈUªJ m¿»nwh«. bfh§Feh£o‹ tl¡»ÈUªj ò‹dh£o‹ Úy¡fš Ru§f«ïUªjJ v‹W ãËÅ v‹D« atd® vGâÆU¡»wh®.1

goôÇY« ïªj¡ fâ®kÂfŸ »il¤jd (nry« kht£l¤J¥goô®). nfha«ò¤ö® kht£l¤J thÂa« ghoÆY«Úy¡f‰fŸ »il¤jd. mªj¡ fhy¤âš ïªj Úy¡f‰fŸcyf¤âny ntW v§nfí« »il¡fÉšiy. bfh§Feh£oš kÂfŸ »il¤jij¡ fãy® TW»wh®.2 mÇáš

1. Pliny, Nat. Hist, BK.xxxvii, Cap.v.

2. ïy§F fâ®¤ âUkÂ bgùc«mf‹f© it¥ã‹ ehL (7M« g¤J 6 : 19-20.)

bfh§F eh£L tuyhW


»HhU« ïij¡ TW»wh®.1 atd® ï§F tªJ ït‰iwth§»¡ bfh©L nghdh®fŸ. cnuhk rh«uh¢áa¤âÈUªj Ókh£ofŸ ïªj¡ f‰fis¥ bgÇJ« ÉU«ãdh®fŸ.cnuhk rh«uh¢áa¤âš ïªj Úy¡ f‰fŸ M¡th kÇdh(aqua marina) v‹W bga® bg‰¿UªjJ. atd thÂf®fŸbfh§F eh£L¡F tªjJ, K¡»akhf ïªj¡ fâ®kÂfisth§Ftj‰fhfnt. atd®fŸ bfh§F eh£L¡F tªJbgh‰fhRfisí« btŸË¡ fhRfisí« bfhL¤JÚy¡f‰fis th§»¡ bfh©L nghdj‰F ï‹bdhUrh‹W, mt®fSila giHa ehza§fŸ bfh§F eh£ošrÛg fhy¤âš f©Lão¡f¥g£lJ jh‹.bfh§F eh£il¢nr®ªj bghŸsh¢á, btŸsÿ®, f%® KjÈa C®fËšgiHa fhy¤J cnuhk ehza§fŸ bgUthÇahf¡f©blL¡f¥g£LŸsd. nru ehL, gh©o ehL,òJ¡nfh£il KjÈa ïl§fËY« gH§fhy¤J cnuhkehza§fŸ f©blL¡f¥g£LŸsd. ï§F e«KilaMuhŒ¢á¡FÇa bfh§F eh£oš »il¤j cnuhkrh«uh¢áa¥ gH§fhRfis k£L§ TWnth«.

bghŸsh¢á (nfha«ò¤ö® kht£l«): ï§F xUghid Ãiwa cnuhkhòÇ btŸË¡fhRfŸ 1800M«M©oš f©blL¡f¥g£ld. 1809M« M©oY« xUòijaš f©blL¡f¥g£lJ. ïªj¥ òijaÈš »il¤jfhRfŸ bgh‰fhRfsh, btŸË¡fhRfsh v‹gJ bjÇaÉšiy. 1888M« M©oY« cnuhkòÇ¡ fhR¥ òijašf©blL¡f¥g£lJ.

1. fUÉthdª j©lË brhÇªbjd¥gšÉij íHt® ášny whs®gÅ¤Jiw¥ gf‹iw¥ gh§Fil¤ bjÇašfGîW fÈ§f§f L¥g¢Noïy§Ffâ®¤ âUkÂ bgùc«mf‹f© it¥ã‹ ehL (8M« g¤J 6 : 10- 15)

277

btŸsÿ® (nfha«ò¤ö® mU»š ngh¤j}U¡F¢rÛg«): ï›ñÇY« cnuhk njr¤J¥ gH§fhy¡ fhR¥òijašfŸ »il¤jd. 1842M« M©oš f©blL¡f¥g£l òijaÈš 378 btŸË¡ fhRfS« 1850M« M©oš»il¤j òijaÈš 135 btŸË¡ fhRfS« 1891M«M©oš »il¤j òijaÈš 180 btŸË¡ fhRfS«ïUªjd. 1931 M« M©oš »il¤j òijaÈš 121 fhRfŸïUªjd. ït‰¿š 23 ehza§fËš K¤âiuÆš yhkšbtW§fhrhf ïUªjd. K¤âiuÆLtj‰F K‹ò mtrukhfïit j§f¢rhiyÆÈUªJ mD¥g¥ g£ldv‹WbjÇ»wJ.

f%®1 (nfha«ò¤ö® kht£l«): ï§F 1800 M«M©oš cnuhk njr¤J¥ bgh‰fhR x‹W »il¤jJ.1806M« M©oY« ï‹bdhU bgh‰fhR »il¤jJ.1878M« M©oš 500 btŸË¡ fhRfŸ cŸs òijašf©blL¡f¥g£lJ. ït‰¿š 117 fhRfŸ njŒkhdÄšyhkš òâaitahf ïUªjd. ïit x›bth‹W« 3.76 »uh« vilíŸsit.

fyaK¤ö® (gHÅ¡F nk‰nf MW fš bjhiyÉšcŸsJ): ï›ñÇš 1856 M« M©oš cnuhk njr¤J¥gH§fhRfŸ »il¤jd.

ïitÆšyhkš, Vw¡Fiwa 1000 btŸË¡ fhRfis¡bfh©l cnuhkhòÇ ehza§fŸ xU bgÇa k£ gh©l¤âšmfœªbjL¡f¥g£lJ. ïit kjuhÞ goÆšIªJ, MW gobfh©l ehza§fŸ. ï¡fhRfŸ cU¡»Él¥g£ldth«.ïit bfh§F eh£oš »il¤jit. ïl« F¿¥ãl¥glÉšiy. nghÇš ïwªj åu®fS¡F eLfš eLtJ«,ïwªjtiu¤ jhÊÆš ï£L¥ òij¥gJ« r§f fhy¤J

1. âU¢á kht£l¤âš ïUªj f%®, j‰nghJ f%® kht£l« v‹w bgaÇš jÅkht£lkhf cŸsJ. ï§F¤ jtWjyhf nfhit kht£l¤ij¢ rh®ªjjhf¡F¿¥ãl¥g£LŸsJ (g®.)

bfh§F eh£L tuyhW


tH¡f«. m›thW òij¡f¥g£l xU g©lt® FÊÆš(bfh§F eh£oš) xU cnuhk njr¤J btŸË¡ fhRf©blL¡f¥g£lJ (1817).1

bfh§F eh£oš ï‹D« gy cnuhk njr¤Jehza¥ òijašfŸ ïU¡f¡TL«. »il¤JŸs fhRfŸvšyh« bgh‰fhRfS« btŸË¡ fhRfSkhf cŸsd.br¥ò¡ fhRfŸ Äf¢ áy. ï¡fhRfŸ všyh« cnuhkrh«uh¢áa¤ij aurh©l cnuhk¢ r¡fut®¤âfË‹jiyíUt« bgh¿¡f¥g£lit. áy fhRfËš m›tur®fË‹ kidÉaÇ‹ cUt« bgh¿¡f¥g£oU¡»‹wd.».K. Kjš ü‰wh©L Kjš ».ã. ïu©lh«ü‰wh©o‹ ïWâ tiuÆš cnuhk rh«uh¢áa¤ijaurh©l mur®fË‹ cUt§fS« K¤âiufS«ï¡fhRfËš bgh¿¡f¥g£oU¥gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.ïªj¡ fhy« e«Kila MuhŒ¢á¡FÇa fil¢r§ffhy¤â‹ ïWâahF«. ïªj¡ fhRfŸ, m¡fhy¤âš jÄœeh£L¡F« cnuhkhòÇ eh£L¡F« elªj thÂf¤bjhl®ig cŸs§if bešÈ¡fÅ nghy¡ fh£L»‹wd.

»il¤JŸs ïªj¡ fhRfËny Ñœ¡f©l cnuhk¢r¡fut®¤âfË‹ cUt§fŸ bgh¿¡f¥g£LŸsd. mit:JU[Þ (Drusus the Elder - ».K. 38 Kjš ».ã. 9 tiuÆšmurh©lh‹), mfÞjÞ (».K. 29 Kjš ».ã. 14 tiuÆšmurh©lh‹), ijãÇaÞ (».ã. 14 Kjš 37 tiuÆšmurh©lh‹), bfÈFyh (».ã. 37 Kjš 41 tiuÆšmurh©lh‹), »shoaÞ (».ã. 41 Kjš 54 tiuÆšmurh©lh‹), Únuh (».ã. 54 Kjš 68 tiuÆšmurh©lh‹) blhÄÎa‹ (».ã. 81 Kjš 96 tiuÆš),be®th (».ã. 96 Kjš 98 tiuÆš), âuh#‹ (98 Kjš 117),nA¤âÇa‹ (117 Kjš 138 tiuÆš), f«nkhoaÞ (180

1. M.J.L.S., xiii. p. 214.

279

Kjš 193 tiuÆš). k‰W«, JU[Ì‹ kidÉahdmªnjhÅahÉ‹ K¤âiu bgh¿¡f¥g£lJ«, #®kÅfÌ‹ kidÉahd m¡Ç¥igdhÉ‹ cUt K¤âiubgh¿¡f¥g£lJkhd fhRfS« »il¤âU¡»‹wd.7

jÄœeh£L¡F tªJ bghUŸfis th§»¡bfh©Lnghd atd¡ f¥gš ÉahghÇfŸ fhRfis¡ bfhL¤njbghUŸfis th§»¡ bfh©L nghdh®fŸ. ïªj¢brŒâia¢ r§f brŒí£fŸ TW»‹wd. m¡fhy¤âÈUªjãisÅ (Pliny) v‹D« cnuhkòÇ m¿PU« ïij¡T¿íŸsh®. guz®, jh« ghoa 343 M« brŒíËš,

kid¡ Fitïa f¿_ilah‰fÈ¢R« ika fiu fy¡FWªJfyªjªj bgh‰ gÇr«fÊ¤njhÂah‰ fiu nr®¡FªJ (òw« 343 : 3- 6)

v‹W TW»wh®.

nru eh£L Ká¿¤ JiwKf¤âš atd¡ fy§fŸ(ku¡fy§fŸ) bgh‰fhRfis¡ bfh©L tªJ Ã‹wnghJ,njhÂfËš f¿ (ÄsF) _£ilfisV‰¿¡bfh©L nghŒatd ku¡fy§fËš ïw¡»É£L mj‰F Éiyahfmt®fŸ bfhL¤j bgh‰fhRfis¤ njhÂfËš V‰¿¡bfh©L tªjh®fŸ v‹gJïj‹ bghUŸ.

òyt® jha§f©zdhU« ïij¡ TW»wh®.

nruy®RŸËa« ngÇah‰W bt©Qiu fy§fatd® jªj Éidkh© e‹fy«bgh‹bdhL tªJ f¿bahL bgaU«ts§bfG Ká¿ (mf« 149: 7- 11)

1. M.J.L.S., Vol. xiii, ‘Roman Coins found in india,’ J.R.A.S., xxiii, J.B.B.R.,A.S.I., 1843, p. 294, Num. chrn. 1891, Roman History from Coins, MichaelGrant, 1968.

bfh§F eh£L tuyhW


ïâš, atdUila ku¡fy§fŸ Ká¿¤ JiwKf¤J¡F tªJ f¿ia (Äsif) V‰¿¡bfh©L bgh‹id¡(bgh‹, btŸË¡ fhRfis) bfhL¤JÉ£L¢ br‹wJTw¥gL»wJ.

cnuhkhòÇÆÈUªj ãisÅ (Pliny) v‹D« m¿P®».ã. 70M« M©oš cnuhkhòÇ¢ bršt« »H¡FehLfS¡F¥ nghtij¡ F¿¤J¡ ftiy bjÇÉ¤JŸsh®.M©LnjhW« üwhÆu« b[Þl® (11, 00, 000 gî‹)kâ¥òŸs bgh‹D« btŸËí« thÂf¤â‹ bghU£L¡»H¡F ehLfS¡F¥ nghŒÉLtij mt®f©o¤ âU¡»wh®.cnuhk eh£L¢ Ókh‹fS« Ókh£ofS« thrid¥bghUŸfŸ, eiffŸ KjÈait¡fhf cnuhk eh£L¥bgh‹id ÉuaŠ brŒjjhf mt® T¿íŸsh®. r§f¥òyt®fŸ, atd thÂf® bgh‹id¡ bfh©LtªJbfhL¤J¥ bghUŸfis th§»¡ bfh©L nghdh®fŸv‹W T¿aJ nghynt ãisÅí« cnuhkhòÇ¥ bgh‹»H¡F ehLfS¡F¥ nghŒ ÉL»wJ v‹W T¿ÆU¥gJfh©f.

cnuhkhòÇ¢ rh«uh¢áa¤âš m¡fhy¤âš ÞbgŒ‹njrK« ml§»ÆUªjJ. mªj ÞbgŒ‹ njr¤âš j§f¢Ru§f« ïUªjgoahš, m§»UªJ cnuhkhòÇ¢ r¡fut®âfS¡F Vuhskhf¥ bgh‹ »il¤jJ. mfÞjÞ r¡fut®¤â ïªj¥ bgh‹id¡ bfh©L ehza§fŸ mo¤JbtË¥gL¤âdh®. mªj ehza§fis¡ bfh©Ltªjatd khYÄfŸ, mâf¢ ru¡Ffis (K¡»akhf Äsif)V‰¿¡ bfh©L nghtj‰fhf¥ bgÇa ku¡fy§fis¡bfh©L tªjh®fŸ.

ï›thW ».ã. Kjš ïu©L ü‰wh©LfËš eil¥bg‰w atd - jÄH thÂf¤âdhš bfh§F ehL fâ®kÂfis atd eh£L¡F É‰W¥ bgU« bghUŸ

281

<£oaJ. mªj atd eh£L¥ gH§fhRfËš áW msîjh‹ ï¥nghJ mfœªbjL¡f¥g£LŸs cnuhk ehza§fŸ.ï‹D« òijí©oU¡»w cnuhk ehza§fŸ v›tsbt‹W ek¡F¤ bjÇahJ.

bfh§F eh£oÈUªJ atd thÂf® th§»¡bfh©Lnghd ï‹bdhU bghUŸ ahid¤ jªj«.bfh§F eh£il¢ rh®ªj ahidkiy¡ fhLfËY«Vida fhLfËY« ahid¡ bfh«òfŸ »il¤jd. nrueh£L kiyfËY« ahid¡ nfhLfŸ »il¤jd. atdthÂf® ahid¡ nfhLfis th§»¢ br‹wh®fŸ.bfh§F eh£L¡ bfhšÈ kiy XÇ¡F cÇaJ. bfhšÈkiyÆš thœªj Fok¡fŸ,Éis¢rš ïšyhkš gá¤jnghJ jh§fŸ nrÄ¤J it¤âUªj ahid¡ bfh«òfisÉ‰W czî c©lh®fŸ v‹W fãy® TW»wh®.8

nru‹ br§F£Lt‹ ntÅ‰fhy¤âš nru eh£L¥bgÇah‰W¡ fiuÆš nrhiyÆš j§»ÆUªj nghJmtÅl« tªj F‹w¡ Fwt® gy bghUŸfis¡ ifíiwahf¡ bfh©L tªjd®. m¥bghUŸfËš, ahid¡bfh«ò« m»‰ f£ilfS« ïUªjd.2 nru eh£L, bfh§Feh£L kiyfËš ahid¡ bfh«òfŸ »il¤jd v‹gJïjdhš bjÇ»wJ. atd® th§»¡bfh©L nghdbghUŸfËš ahid¡ bfh«ò« Tw¥gL»wJ.

bfh§F ehL cŸehlhifahš mj‰F¡ fl‰fiuïšiy; Mifahš JiwKf« ïšiy. Mdhš, bfh§Feh£il aurh©l ‘bghiwa®’ nru murÇ‹ gu«giu

1. fhªjs¢ áy«ãš áWFo gá¤bjd¡fL§f© ntH¤J¡nfhL behL¤ J©Q«tšÉš XÇ bfhšÈ¡ Fltiu (FWª. 100: 3-5)

(ntH¤J¡nfhL - ahid¡ bfh«ò. behL¤J - Éiy T¿ É‰W.)

2. ahidbt© nfhL« m»È‹ F¥igí« (áy«ò, fh£á. 37.)

bfh§F eh£L tuyhW


ahuhifahš, mt®fŸ nru eh£L¤ JiwKf§fËšïu©il¤ j§fS¡bf‹W it¤âUªjh®fŸ. mt‰¿‹bga® bjh©o, khªij v‹gd. bfh§F eh£L¥ bghiwa®nk‰F¡ fl‰fiu¤ bjh©oia¤ j§fS¡FÇa JiwKf¥g£odkhf it¤J¡ bfh©L thÂfŠ brŒjd®.bfh§F eh£il aurh©l ïsŠnruÈU« bghiw‘tisflš KHÉš bjh©onah® bghUe‹’ v‹WTw¥gL»wh‹ (9M« g¤J 8 : 21). ‘â©nl®¥ bghiwa‹bjh©o’ (mf« 60 : 7). ahid¡f£nrŒ khªjuŠnrušïU«bghiw, j© bjh©onah® mLbghUe‹’ v‹WTw¥gL»wh‹ (òw« 17 : 13). FWªbjhif 128M« brŒíŸ‘â©nl®¥ bghiwa‹ bjh©o’ v‹W TW»wJ (FWª.128 :2). atd® bjh©oia¤ â©oÞ v‹W T¿dh®fŸ.

ïjdhš, bfh§F ehL nru mur® M£á¡ F£g£oUªjfhy« tiuÆš, bjh©o¤ JiwKf« bfh§F eh£o‹JiwKf¥ g£odkhf mikªâUªjJ v‹W fUjyh«.ã‰fhy¤âš nrhH®, bfh§F eh£il¡ if¥g‰¿ aurh©lnghJ bjh©o, bfh§F¤ JiwKfkhf mikaÉšiy.

283

bfh§F eh£L¥ òyt®fŸ

òyt® Ãiy

r§f fhy¤J¡ bfh§F eh£o‹ fšÉ Ãiy VidajÄœ eh£oÈUªjJ nghynt ïUªjJ. òyt®fS¡Fca®î« kâ¥ò« kÇahijí« ïUªjd. òyt®fŸ xnuCÇš j§»¡ »z‰W¤ jtisfis¥ nghÈuhkš, gyC®fËš gy ehLfËY« br‹W k¡fËl« gH» eh£o‹Ãiy, rKjha¤â‹ Ãiyfis e‹f¿ªâUªjh®fŸ.k¡fËilna fšÉ guthkÈUªjhY« , f‰wtU¡F¢br‹wÉlbkšyh« áw¥ò ïUªjgoahš, trâí«thŒ¥ò« cŸst® Ka‹W fšÉ f‰wd®. M©ghyh®,bg©ghyh®, mur®, thÂf®, bjhÊyhs® KjÈat®fŸm¡fhy¤âš òyt®fshf ïUªjh®fŸ. mªj¥gH§fhy¤âny ïUªj mªj¥ òyt®fŸ ïu©LbghUŸfis¥ g‰¿¢ áw¥ghf¢ brŒíŸ ïa‰¿dh®fŸ.mt‰¿š x‹W mf¥bghUŸ, k‰bwh‹W òw¥bghUŸ.mf¥bghUŸ v‹gJ fhjš thœ¡ifia¥ g‰¿aJ.òw¥bghUŸ v‹gJ bgU«ghY« åu¤ijí« ngh®¢braiyí« g‰¿aJ. r§f ïy¡»a§fËš áw¥ghf ï›ÉUbghUŸfŸ ngr¥gL»‹wd. gytifahd RitfŸï¢brŒí£fËš fhz¥gL»wgoahš, ït‰iw¥ go¡F«nghJ ï¡fhy¤âY« k»œ¢áaË¡»‹wd. nkY«, r§f¢brŒí£fŸ, m¡fhy¤J k¡fŸ thœ¡if tuyh‰iwa¿tj‰F¥ ngUjÉahf ïU¡»‹wd.

òyt®fŸ bghJthf m¡fhy¤âš t¿atuhfïUªjh®fŸ. mt®fŸ bršt®fisí« mur®fisí«



mQ» mt®fSila áw¥òfis¥ gho¥ gÇR bg‰Wthœªjh®fŸ. òyt®fŸ bghJthf ahidfisí«Fâiufisí« nj®fisí« (t©ofŸ) gÇrhf¥ bg‰wh®fŸ.gÇrhf¥ bg‰w ïitfis É‰W¥ bghUŸ bg‰wd®. áyrka§fËš mur®fŸ òyt®fS¡F Ãy§fisí« bgh‰fhRfisí« gÇrhf¡ bfhL¤jh®fŸ. bghUŸ trâíŸst®fŸ - mur®, thÂf® bgUÃy¡»Hh® ngh‹wt®fŸ- fšÉ ï‹g¤J¡fhfnt fšÉ gÆ‹W òyt®fshfïUªjh®fŸ. mt®fS« mf¥bghUŸ òw¥bghUŸfis¥g‰¿¢ brŒíŸ ïa‰¿dh®fŸ. Mdhš, m¡fhy¤âš fšÉf‰wt® bjhif Äf¡ Fiwî. bghJthf eh£L k¡fŸfšÉÆšyhjt®fshfnt ïUªjh®fŸ.

bghJthf¥ òyt®fSila thœ¡if tWikíªJ‹gKkhf ïUªjJ. ãuò¡fŸ všnyhU« mt®fisMjÇ¡f Éšiy, áynu MjÇ¤jh®fŸ. mt®fŸ bg‰wáW bghUŸ, thœ¡if¡F¥ nghjhkÈUªjJ. Mfnt,òyt®fŸ òuty®fis eho¤ âÇªjd®. mt®fËšešÿœ cila áy òyt®fŸ bgUŠbršt« bg‰Wešthœî thœªjh®fŸ. bfh§F eh£L¥ òyt® thœ¡ifí«ï¥go¤jh‹ ïUªjJ.

r§f fhy¤âš ïUªj bfh§F eh£L¥ òyt®fis¥g‰¿¡ TWnth«.

mŠáa¤ijkfŸ ehifah®

ït® bg©ghš òyt®. ehif v‹gJ ïtUilabga®. mŠá a¤ijkfŸ v‹gJ áw¥ò¢ brhš. jf^®mâfkh‹ mur®fËš mŠá v‹D« bgaUŸst® áy®ïUªjh®fŸ. mªj mŠáaur®fËš xUtUila m¤ijkfŸ ït®. Mifahš mŠá a¤ij kfŸ ehifah® v‹Wbga® Tw¥bg‰wh®. m¤ij kfŸ v‹gjdhš mŠáÆDila

285

kidÉ ït® v‹W áy® fUJ»‹wd®.mŠáÆ‹ mit¥òytuhf beL§fhy« ïUªj xsitahÇl« ïªjehifah® fšÉ gÆ‹wtuhf ïU¡fyhnk?

ïtUila brŒíŸ x‹W mfeh}‰¿š 352M«brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. F¿Šá¤ âizia¥ghoa ïªj¢ brŒíŸ ïÅikíŸsJ. ghiwÆ‹nkšïUªJ ML»w kÆY¡F¥ ã‹dhš bgÇa gyh¥gH¤ijit¤âU¡»w fLt‹ Fu§F. C®¤âUÉHhÉš ÉwÈbahU¤â gujeh£oa« ML«nghJ mtS¡F¥ ã‹dhÈUªJ KHî bfh£L« KHt‹nghy¡ fh£áaË¤jijït® ï¢brŒíËš TW»wh®. kz¥bg© xU¤â j‹DilanjhÊÆl« j‹Dila kdÃiwªjk»œ¢áia¡ T¿ajhfït® T¿íŸsJ go¥gtU¡F¥ ngUtif jU»‹wJ.mŠáaur‹ nkš òyt® ghoa brŒíS¡Fïiraik¤J¥ ghL« ghzDila ïirÆš, ïirí«jhsK« x¤âU¥gJ nghyî« fhjy‹- fhjÈÆ‹âUkz ehŸ nghyî« mªj kz¥bg© Ãiw kd«bg‰¿UªjhŸ v‹W ït® TWtJ go¤J ï‹òw¤j¡fJ.

fL«gÇ¥ òuÉ beLªnj® mŠáešÈir ÃW¤j jatU gDtšbjhšÈir ÃÖïa îiurhš gh©kf‹v©QKiw ÃW¤j g©Â DŸS«òJtJ òidªj âw¤âD«tJit ehËD« ïÅadhš vk¡nf

ïjdhš ï¥òyt® ïir¡ fiyia¥ gÆ‹wt®v‹gJ bjÇ»‹wJ.

mâa‹ É©z¤jdh®

mâa‹ v‹gJ Fy¥bga®. É©z¤j‹ v‹gJïtUila ïa‰bga®. mâa‹ (mâf‹, mâfkh‹) v‹gJ

bfh§F eh£L tuyhW


jf^® eh£il aurh©l mur gu«giuÆ‹ Fy¥bga®.ï¥òyt® mªj mur Fy¤ij¢ nr®ªjt® v‹W njh‹W»wh®. vdnt, ït® bfh§F eh£L¥ òyt® v‹gâšIaÄšiy. ïtUila brŒíŸ x‹W mfeh}‰¿š301M« brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ.

mÇáš»Hh®

ïªj¥ òytÇ‹ brhªj¥ bga® bjÇaÉšiy.mÇáš v‹D« CÇ‹ jiyt® v‹gJ ït® bgauhšbjÇ»wJ. mÇáš v‹D« C® nrhH eh£oš ïUªjJv‹W áy® TWt®. mÇáš v‹D« bgaUŸs C®bfh§F eh£oY« ïUªjJ. mÇáš»Hh® bfh§F eh£ošthœªjt®.

ï¥òyt® mf¥bghUŸ JiwÆš ghoa xU brŒíŸ(193) FWªbjhifÆš bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. itahÉ¡nfh¥bgU« ngfid mtdhš Jw¡f¥g£l f©z»fhuzkhf ït® xU brŒíŸ ghodh® (òw« 146). ïnjfhuz« g‰¿ itahÉ¡ nfh¥bgU«ngfid¡ fãyU«(òw« 143), guzU« (òw« 141, 142, 144, 145) bgU§F‹ù®¡»HhU« (òw« 147) ghoíŸsd®. ïjdhš, ï¥òyt®fŸfhy¤âš mÇáš»HhU« ïUªjh® v‹gJ bjÇ»‹wJ.ït® ghoa òw¥bghU£Liw g‰¿a brŒí£fŸòweh}‰¿š bjhF¡f¥g£LŸsd (òw« 281, 285, 300, 304,342).

bgUŠnruš ïU«bghiw, mâfkh‹ beLkhdŠáÆ‹jf^Ç‹ nkš gilbaL¤J¢ br‹WK‰WifÆ£L¥ ngh®brŒjnghJ mÇáš»Hh®, ngh®¡fs¤âš ïUªJ mªj¥ngh® Ãfœ¢áia neÇš f©lh®. bgh‹KoahU«m¥ngh® Ãfœ¢áfis neÇš f©lt®. jf^®¥ nghiu¥g‰¿¤ jf^® ah¤âiu v‹D« xU üš ïUªjJ. mªj

287

üÈš ï¥òyt®fŸ ghoa brŒí£fS« ïUªjd. mªjüš ï¥nghJ kiwªJ É£lJ. áy brŒí£fŸ k£L«òw¤âu£L v‹D« üÈš bjhF¡f¥g£LŸsd. jf^®k‹ddh»a mâfkh‹ beLkhdŠáÆ‹ mit¥ òytuhdxsitahU« ït®fŸ fhy¤âÈUªjh®. mâfkh‹beLkhdŠáÆ‹ kfdhd vÊÅ, jf^®¥ ngh®¡fs¤âš åu¥ngh® brŒJ ïwªjnghJ mÇáš»Hh®mtDila åu¤ij¥ òfœªJ ghodh® (òw« 230).

jf^® ah¤âiuÆš mÇáš»HhUila brŒíŸfS«ïUªjd v‹W T¿ndh«. bjhšfh¥ãa« bghUsâfhu«òw¤âizÆaÈ‹ ciuÆš, ciuaháÇa® e¢ádh®¡»Åa®, jf^® ah¤âiuÆÈUªJ mÇáš»HhÇ‹ brŒí£fŸ áyt‰iw nk‰nfhŸfh£L»wh®. òw¤âizÆaš‘ïa§Fgilaut«’ vd¤bjhl§F« 8M« N¤âu¤â‹‘bghUË‹W cŒ¤j nguh© g¡f«’ v‹gj‹ ciuÆš“bkŒ«kÈ kd¤âd«bkâ® Ã‹nwh‹” v‹D« brŒíisnk‰nfhŸ fh£o “ï~J mâfkhdhš áw¥bgŒâa bgU«gh¡fid kâahJ Ã‹whid¡ f©L mÇáš»Hh®T¿aJ” v‹W vGJ»wh®.

òw¤âizÆš ‘bfhŸsh® njv§ F¿¤j bfh‰wK«’v‹W bjhl§F« 12M« N¤âu¤âš ‘m‹¿KuÂa òw¤njh‹mz§»a g¡fK«’ v‹gj‹ ciuÆš e¢ádh®¡»Åa®‘fiybad¥ ghŒªj khî«’ v‹DŠ brŒíis nk‰nfhŸfh£o, “ïJ nrukh‹ (bgUŠ nruÈU«bghiw) bgh‹Koahiuí« mÇáš»Hhiuí« neh¡»¤ j‹ gil g£lj‹ik Tw¡ nf£nlh‰F mt® T¿aJ” v‹W És¡f§T¿íŸsh®.

jf^®¥ nghiu bt‹w bgUŠnruÈU«bghiwnkš mÇáš»Hh® g¤J¢ brŒí£fis¥ ghodh®(gâ‰W¥ g¤J , v£lh« g¤J). m¢brŒíŸfËš

bfh§F eh£L tuyhW


m›turDila bt‰¿fisí« ešÈašòfisí«T¿íŸsh®. mt‰iw¡ nf£L k»œªj m›tur‹ mtU¡Fx‹gJ y£r« bgh‹idí« j‹Dilamu©kidiaí«j‹Dila á«khrd¤ijí« mtU¡F¥ gÇáyhf¡bfhL¤jh‹. òyt® mt‰iwbašyh« V‰W¡bfhŸshkšmurD¡F mik¢ruhf ïUªjh®.ïitfis v£lh« g¤J¥gâf¤â‹ mo¡F¿¥ãdhš m¿»nwh«. m¡F¿¥ghtJ:

“gho¥ bg‰w gÇáš jhD« nfhÆyhS« òw«nghªJ Ã‹W nfhÆYŸs btšyh« bfh©Ä bd‹Wfhz« x‹gJ üwhÆu¤njhL muRf£o‰ bfhL¥gmt® ah‹ ïu¥g ïjid MŸfbt‹W mik¢R¥ ó©lh®.”(nfhÆyhŸ - ïuhÂ. nfhÆš - mu©kid. fhz« -m¡fhy¤âš tH§»d bgh‰fhR. muR f£oš -á«khrd«.mik¢R- kªâÇ gjÉ)

ïJ, òyt® ntW vtU« milahj bgUŠ áw¥ghF«.mÇáš»Hhiu¥ g‰¿a ntW brŒâfŸbjÇaÉšiy.

c«g‰fh£L ïs§f©zdh®

c«g‰fhL v‹gJ bfh§F eh£L C®. ïs§f©zdh® v‹gJ ïtUila bga®. ahid kiy¥ãunjrkh»a c«g‰ fh£oš thœªjtuhifahš ï¥bga®bg‰wh®. ït® ghod brŒíŸ x‹Wmfeh}‰¿š 264M«brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ.

xsitah®

xsit (m›it) v‹gJ ca®Fy¤J¥ bg© ghyh®¡FtH§f¥gL»w bga®. ïJ ïtU¡FÇa ïa‰bga® m‹W.ca®it¡ F¿¡F« áw¥ò¥ bga®. xsitah® v‹Wáw¥ò¥ bga® bg‰w bg©gh‰ òyt® áy® ïUªjd®.mt®fËš ït®, fhy¤âdhš K‰g£lt®. bfh§Feh£oš thœªj ït®, bfh§F eh£L¤ jf^iu aurh©l

289

mâfkh‹ beLkhdŠáÆ‹ òytuhf ïUªjh®. jf^®,ï¥nghija nry« kht£l¤âÅ‹W« ãÇªJ j®kòÇkht£l« v‹W bga® tH§f¥gL»‹wJ.

xsitah® Kj‹Kjyhf beLkhdŠáÆl« gÇášbgw¢ br‹w nghJ mt‹ gÇR juhkš fhyªjhœ¤âdh‹.m¥nghJ ït® XU brŒíis¥ ghodh® (òw« 206). ãwF,mâfkh‹ gÇáš tH§» ïtiu MjÇ¤jh‹. mâfkh‹mŠáia xsitah® m›t¢ rka§fËš ghoíŸsh®.mâfkh‹ beLkh‹ mŠá¡F kf‹ ãwªjnghJ mt‹ngh®¡fs¤âÈUªJ tªJ kfid¥ gh®¤jh‹. m›tka«mt‹ ïUªj fh£áia xsitah® ghoíŸsh®. ifÆšntY« bkŒÆš Éa®ití« fhÈš åu¡fHY« kh®ãšm«ò ij¤j ò©Q« cilatdhf bt£á¥óî« nt§if¥óî« ÉuÉ¤ bjhL¤j khiyiaaÂªJ bfh©LòÈíl‹ ngh® brŒj ahidia¥ nghy mt‹ fhz¥g£lh‹ v‹W TW»‹wh® (òw« 100). mtDila kf‹bga® bghF£blÊÅ.

mâfkh‹ xU rka« xsitahiu¤ bjh©ilkh‹ïsªâiuaÅl« öJ mD¥ãdh‹. ïtiu tunt‰W¤bjh©ilkh‹ j‹Dila gil¡fy¢ rhiyia¡fh£odh‹. ngh®¡ fUÉfŸ v©bzÆl¥g£LkhiyfŸ N£o tÇirahf it¡f¥g£oUªjd. mJf©l xsitah®, j‹Dila mâfkh‹ murÅ‹ngh®¡ fUÉfŸ gGJ Ô®¡f¥Ltj‰fhf¡ bfhšyDilaciy¡fs¤âš ïU¡»‹wd v‹W xU brŒíŸ ghodh®(òw« 95). mjhtJ, mâfkh‹ j‹Dila Míj§fis¥ga‹gL¤â¡bfh©nl ÆUªjgoahš mt‰iw mt‹Míj¢ rhiyÆš it¡fÉšiy v‹gJ fU¤J.

vËâš »il¡fhj mUikahd bešÈ¡fÅ beLkhdŠá¡F¡ »il¤jJ. mjid mUªâat® beL§fhy«

bfh§F eh£L tuyhW


thœªâU¥gh®fŸ. mªj¡ fÅia mt‹ mUªjhkšxsitahU¡F¡ bfhL¤J c©z¢ brŒjh‹. c©lãwFjh‹ m¡fÅÆ‹ áw¥ig xsitah® m¿ªjh®.m¥nghJ, mâfkhDila j‹dyk‰w bgU§Fz¤ijÉaªJ thœ¤âdh® (òw« 91). beLkh‹ mŠáiaxsitah® ntW áy ghlšfËY« ghoíŸsh®. mitòweh}‰¿š bjhF¡f¥g£LŸsd (òw« 87, 88, 89, 90, 91,94, 97, 98, 101, 103, 104, 315, 320).

beLkhdŠáÆ‹ kfdhd bghF£blÊÅiaí«xsitah® ghoíŸsh®. mt‹ m¡fhy¤J tH¡f¥go,giftUila eh£oš br‹W MÅiufis¡ ft®ªJtªjij¥ ghoíŸsh® (FWª. 80 : 4-6). mtDila åu¤ijí«ešyh£áiaí« gho ïU¡»wh® (òw« 102).mt‹ giftUilanfh£ilbah‹iw bt‹wnghJxsitahU¡F¥ ò¤jhilbfhL¤J ÉUªJ brŒjh‹ (òw« 392).

xsitah® fhy¤âš ghÇtŸsš ïUªjh‹. _ntªj®ghÇÆ‹ gu«òkiy¡ nfh£ilia K‰Wif Æ£oUªjnghJ, »Ëfis¥ gH¡»¡ nfh£il¡F btËnaÆUªjbe‰fâ®fis¡ bfh©L tªj brŒâia xsitah®TW»wh® (mf« 303: 10- 14).

xsitah® fhy¤âš jf^®¥ ngh® ÃfœªjJ.bfh§F eh£oš j§fŸ ïuh¢áa¤ij ÃWÉa ïU«bghiwaur®fŸ j§fŸ ïuh¢áa¤ij ÉÇîgL¤â¡ bfh©oUªjh®fŸ. mt®fËš bgUŠnruš ïU«bghiw jf^Ç‹nkš gilbaL¤J tªJ, nfh£ilia K‰WifÆ£L¥ngh® brŒjh‹. mªj¥ nghÇš ïU ju¥ãY« gy åu®fŸkh©lh®fŸ. mâfkh‹ beLkh‹ mŠáÆ‹ kh®ãšm«ãdhš ò© c©lhÆ‰W. m¥nghJ xsitah®mtid¥ ghodh® (òw« 93). ãwF m¥ò© fhuzkhfmt‹ ïwªJ nghdh‹. m¥nghJ« mtid xsitah®

291

ghodh® (òw« 235, 231). mtD¡F eLfš e£L Ãidî¡F¿ aik¤jh®fŸ. m¢rka¤âY« xsitah® xU brŒíis¥ghodh® (òw« 232).

xsitah®, mâfkh‹ beLkh‹ mŠáahY« mt‹kf‹ bghF£blhÊÅahY« MjÇ¡f¥g£lt®. jf^ÇšmâfkhDl‹ ngh® brŒj bgUŠnruš ïU« bghiwiaí«mtDila jhahâ¤ jkadhd nru‹ br§F£Ltidí«mÇáš»HhU« guzU« ghoÆU¡ »wh®fŸ. xsitahÇ‹fhy¤âÈUªj ghÇia¡ fãy® ghoíŸsh®. Mfnt,ït®fŸ thœªâUªj fhy¤âš xsitahU« thœªjh®v‹gJ bjÇ»‹wJ. ghÇia¥ ghod fãy®, br§F£LtÅ‹jhahâ¢ á‰w¥gdhd bršt¡fL§nfh thÊahj‹ ÛJ7M« g¤J¥ ghodh® br§F£LtD« bršt¡fL§nfhthÊahjD« Vw¤jhH rkfhy¤âš ïUªjt®. nkY«fãyU« guzU« rkfhy¤âš ïUªjt® v‹gJ bjÇªjÉõa«. Mfnt, ït®fŸ všnyhU« rkfhy¤jt®v‹gJ bjÇ»‹wJ. nkY«, br§F£LtD¡F¤ j«ãah»aïs§nfhtofS« ït®fË‹ e©guh»a Ó¤jiy¢rh¤jdhU« xsitah® fhy¤âš ïUªjt®fŸ.

xsitahÇ‹ brŒí£fŸ bjhif üšfËšbjhF¡f¥g£oU¡»‹wd. ïtUila, brŒíŸfŸmfeh}‰¿š eh‹F«, FWªbjhifÆš gâidªJ«,e‰¿izÆš VG«, òweh}‰¿š K¥g¤J _‹W« Mfbkh¤j« I«g¤bjh‹gJ brŒí£fŸ »il¤âU¡»‹wd.ïtUila brŒí£fËš rÇ¤âu MuhŒ¢á¡F¥ ga‹gL»w brŒâfŸ fhz¥gL»‹wd.

mâfkh‹ beLkh‹ mŠáÆ‹ K‹ndh®fËšxUt‹ fU«ig¡ bfh©L tªJ jÄHf¤âš KjšKjyhf¥ gÆ® brŒjh‹ v‹W xsitah® TW»wh®(òw« 99, 392).

bfh§F eh£L tuyhW


f%ñ®¡ f©z«ghsdh®

ït® bfh§F eh£L¡ fUñÇš ïUªjt®. ïtUilabrŒí£fŸ mfeh}‰¿Y« (180, 263) e‰¿izÆY« (148)bjhF¡f¥g£LŸsd. mf« 263ïš

xËW ntš nfhij X«ã¡ fh¡F«tŠáa‹d tsef® És§f

v‹W ït® TW»wh®. ïâš nfhij v‹gJ jf^® v¿ªjbgUŠnruš ïU«bghiwia¡ F¿¥gjhfyh«.bgUŠnruÈU«bghiw¡F¡ ‘nfhij’ v‹W xU áw¥ò¥bga® c©L. tŠá v‹gJ fUñÇ‹ ï‹bdhU bga®.

fUñ®¡ fj¥ãŸis¢ rh¤jdh®

bfh§F eh£L¡ fUñÇš ïUªj ït® mf« 309, e‰.343, òw« 168 M»a _‹W brŒí£fis¥ ghoÆU¡»wh®.fj¥ãŸisah® v‹D« ï‹bdhU òyt® FWªbjhif(64, 265, 380), e‰¿iz (135), òw« (380) M»a brŒí£fis¥ghoíŸsh®. ï›ÉUtiuí« xUt® v‹W ã‹d¤ö®m. ehuhazrhÄ Ia® fUJ»wh®. ït®fŸ bt›ntWòyt®fŸ v‹W njh‹W»‹wd®.

fUñ®¡ fj¥ãŸis¢ rh¤jdh® òw« 168 ïšFâiukiy¥ ã£l§bfh‰wid¥ ghL»wh®. ã£l§bfh‰w‹, bfh§F eh£oš Fâiukiy eh£oš ïUªjt‹.ït‹ bfh§F¢ nruÇ‹ Ñœ nrid¤jiytdhf ïUªjh‹.

fUñ®¡ fÈ§f¤jh®

fÈ§f eh£oš (xÇrh njr«) br‹W beL§fhyªj§»ÆUªJ Û©L« fUñU¡F tªJ thœªâUªjt®ït® v‹gJ ïtUila bgaÇÈUªJ m¿»nwh«.(».K. _‹wh« ü‰wh©oÈUªnj jÄH thÂf® fÈ§feh£L¡F¢ br‹W m§F thÂfŠ brŒJ tªjd®

293

v‹gij¡ fÈ§f eh£oš fhunty‹ v‹D« mur‹A¤â F«gh FifÆš vGâíŸs rhrd¤âÈUªJm¿»nwh«.) ».ã. ïu©lh« ü‰wh©oÈUªj ït®thÂf¤â‹ bghU£L¡ fÈ§f ehL br‹¿Uªjh®nghY«. ghiy¤ âizia¥ ghoa ïtUila brŒíŸx‹W mf« 183 M« brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ.

fUñ® »Hh®

ït® ïUªj CÇ‹ bganu ïtUila bgauhfmikªâU¡»wJ. ïtiu¥ g‰¿a tuyhW bjÇaÉšiy.ït® ïa‰¿a brŒíŸ x‹W FWªbjhifÆš 170M«brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ.

fUñ®¡ nfhrdh®

nfhr® v‹gJ xU ïd¤jtÇ‹ bga®. r§f fhy¤âšnfhr®, ngh® åu®fshfî«, murCÊa®fshfî« jÄHfbk§F« guÉÆUªjh®fŸ. bfh§F eh£oš ïUªjbfh§»s§ nfhr®, nru‹ br§F£Lt‹ g¤âÅ¤bjŒt¤J¡F ÉHh¢ brŒjJ nghynt, ït®fS« bfh§Feh£oš g¤âÅ¤ bjŒt¤J¡F ÉHh¢ brŒjh®fŸ v‹Wáy¥gâfhu¤âdhš m¿»nwh«. nfha«ò¤ö® v‹gJnfhr® (nfhr® - nfha®) v‹D« bgaÇdhš V‰g£lbga®. nfhr® ïd¤ij¢ nr®ªj ïªj¥ òyt® bfh§Feh£L¡ fUñÇš ïUªjgoahš fUñ®¡ nfhrdh® v‹Wbga® bg‰wh®. ghiy¤ âizia¥ ghoa ïtUilabrŒíŸ x‹W e‰¿izÆš (214) bjhF¡f¥g£oU¡»wJ.

fUñ® nrukh‹ rh¤j‹

rh¤j‹ v‹D« bgaUŸs ït® nruk‹d® Fy¤ij¢nr®ªjt®. ït® ïUªj fUñ® bfh§F eh£L¡ fUñ® v‹Wnjh‹W»wJ. ïtUila brŒíŸ x‹W FWªbjhifÆš268 M« brŒíshf¤ bjhF¡f¥ g£oU¡»wJ.

bfh§F eh£L tuyhW


fUñ® e‹kh®gdh®

e‹kh®g‹ v‹D« bgaUŸs ï¥òyt® fUñÇšthœªjt®. ïtUila tuyhW bjÇaÉšiy. ïtUilabrŒíŸ x‹W mfeh}‰¿š 277M« brŒíshf¤bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. btÆ‰fhy¤âš brªÃwkhfky®»w (fÈahz) KU¡f ky®¡bfh¤J, nrt‰nfhÊntW nrtYl‹ ngh® brŒí«nghJ áÈ®¤J¡bfhŸS«fG¤J ïwF nghy ïU¡»wJ v‹W ït® ctik T¿ÆU¥gJÄf¥ bghU¤jkhfî« Éa¥ghfî«ïU¡»wJ.

mHyifª j‹d fhk® Jij kÆ®kidíiw nfhÊ kwDil¢ nrtšngh®òÇ vU¤j« nghy¡ fPÈabgh§fHš KU¡»‹ x©Fuš (mf« 277 : 14 - 17)

fUñ®¥ gî¤âudh®

gî¤âu‹ v‹gJ ïtUila bga®. ït® ghoabrŒíŸ x‹W FWªbjhifÆš 162M« brŒíshf¤bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. gR¡T£l« CU¡F¤ âU«ãtU»w khiy ntisÆš Kšiy KiffŸ ó¡FªjUthÆÈU¥gij¡ f©L jiykf‹ T¿ajhf mikªjïªj¢ brŒíŸ go¥gj‰F ï‹gkhf ïU¡»wJ.

fUñ®¥ ójŠrh¤jdh®

ngŒ, ój«, rh¤j‹ v‹D« bga®fŸ r§f fhy¤âšk¡fS¡F¥ bgauhf tH§f¥g£ld. ngŒ, ój« v‹D«bga®fŸ mªj¡ fhy¤âš bjŒt« v‹D« bghUËšca®thf kâ¡f¥g£ld. ã‰fhy¤âY§Tl ï¥bga®fŸtH§f¥g£ld. ngahœth®, ój¤jhœth® v‹D«bga®fis¡ fh©f. Äf¥ ã‰fhy¤âš, ngŒ ój« v‹D«bga®fŸ áw¥ghd ca®ªj bghUis ïHªJ jhœthdbghUis¥ bg‰wd. bfh§F eh£L¡ fUñÇš ój«

295

v‹Dª bjŒt¤J¡F¡ nfhÆš ïUªjJ. ïªj¥ òytU¡Fmªj¤ bjŒt¤â‹ bgaiu ï£ld® nghY«.

fUñ®¥ ójŠ rh¤jdh® ïa‰¿a brŒíŸ x‹Wmfeh}‰¿š I«gjh« brŒíshf¤ bjhF¡f¥ g£oU¡»wJ.

fUñ®¥ bgUŠrJ¡f¤J¥ ójdhjdh®

ït® fUñÇš bgUŠrJ¡f« v‹D« ïl¤âšïUªjt® v‹W njh‹W»wh®. ïtUila bga® ój‹Mj‹ v‹gJ. ïtUila tuyhW bjÇaÉšiy. nfh¥bgUŠnrhH‹ tl¡»ÈUªJ (g£oÅ neh‹ãUªJ)cÆ®É£lnghJ mt‹ ÛJ ït® ifaWÃiy ghodh®.mªj¢ brŒíŸ òweh}‰¿š 219 M« brŒíshf¤bjhF¡f¥g£oU¡»wJ.

bfhšÈ¡ f©zdh®

f©z‹ v‹gJ ïtUila bga®. bfhšÈ v‹gJïtUila C®¥bga®. bfhšÈ v‹D« CU« bfhšÈkiyfS« bfhšÈ¡ T‰w¤âš ïUªjd. XÇ v‹D«mur‹ bfhšÈ¡ T‰w¤ij aurh©lh‹ v‹W«bgUŠnruš ïU«bghiw mtid bt‹W mtDilaeh£il¤ j‹Dila bfh§F ïuh¢áa¤âš nr®¤J¡bfh©lh‹ v‹W« m¿ªnjh«. bfhšÈ¡ f©zdh®,bfhšÈ¡ T‰w¤J¡ bfhšÈ v‹D« CÇÈUªjt®v‹gJ bjÇ»wJ.

ïªj¥ òytiu¥ g‰¿a tuyhW x‹Wª bjÇaÉšiy. ït® ghoa brŒíŸ x‹W FWªbjhifÆš 34M«brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. kUj¤âizia¥g‰¿a ïªj¢ brŒíËš ‘F£Lt‹ khªij’ia¡ TW»wh®.khªij v‹gJ bfh§F¢ nruU¡FÇa nk‰F¡fiuÆÈUªj JiwKf¥g£od«. F£Lt‹ v‹D«

bfh§F eh£L tuyhW


bgaUŸs mur® gy® ïUªjd®. mt®fËš ït® TW»wF£Lt‹ ah® v‹gJ bjÇaÉšiy.

nrukh‹ fiz¡fhÈU«bghiw

bfh§F eh£il ah©l ït‹ bfh§F¢ nruÇ‹filá mur‹ v‹W fUj¥gL»wh‹. ït‹ òytdhfî«âfœªjh‹. ït‹ ghoa brŒíŸ òweh}‰¿š 74M«brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. mªj¢ brŒíisïtDila tuyh‰W¥ gFâÆš fh©f.

ghiy ghoa bgU§fL§nfh

nrukh‹ ghiy ghoa bgU§fL§nfh v‹W«ïtiu¡ TWt®. bfh§F eh£L¢ nru®fËš fL§nfhv‹D« bgaUŸst® áy® ïUªjd®. bršt¡ fL§nfh(thÊahj‹), khªju‹ bghiwa‹ fL§nfh, ghiyghoa bgU§fL§nfh, kUj« ghoa ïs§fL§nfh v‹Wáy® ïUªjd®. fL§nfh v‹gJ ïtUila bga®.ïtU¡F¥ ãwF ïs§fL§nfh xUt® ïUªjh®. ghiy¤âizia¥ g‰¿a brŒí£fis¥ ghodgoahš ïªj¢áw¥igíŠ nr®¤J¥ ghiy ghoa bgU§fL§nfh v‹Wbga® bg‰wh®.

bfh§F eh£il¢ nr®ªj òf>® MWeh£lh®kiyÆš cŸs ïu©L giHa ãuhÄ¡fšbt£blG¤J¡fŸ bgU§fL§nfh, ïs§fL§nfh¡fis¡TW»‹wd. ‘mkz‹ M‰ù® br§fhag‹ ciwanfhMj‹ nruÈU«bghiw kf‹ bgU§fL§nfh‹ kf‹ïs§fL§nfh ïs§nfhthf mW¤j fš’ v‹gJ mªj¡fšbt£o‹ thrf«.

ïªj¡ fšbt£oš Tw¥gL»w bgU§fL§nfh‹,ghiy ghoa bgU§fL§nfhthf ïU¡fyh« v‹Wnjh‹W»wJ. m¥goahdhš, ïtUila jªij, nfhMj‹

297

nruÈU«bghiwahth‹. nfhMj‹ nruÈU«bghiwÆ‹kf‹ bgU§fL§nfhD¡F ïs§fL§nfh v‹WbgaUŸs xU kf‹ ïUªjh‹ v‹gij ïªj¡ fšbt£LvG¤âdhš m¿»nwh«. ïªj ïs§fL§nfhî« kUj«ghoa ïs§fL§nfhî« xUtuhf ïU¡fyhnkh?

ghiy ghoa bgU§fL§nfhÉ‹ mWg¤bj£L¢brŒí£fŸ r§f¤ bjhifüšfËš bjhF¡f¥ g£oU¡»‹wd. mfeh}‰¿š g‹Åu©L« (mf« 5, 99, 111, 155,185, 223, 261, 267, 291, 313, 337, 379), fÈ¤bjhifÆšK¥gªijªJ« (ghiy¡fÈ KGtJ«), FWªbjhifÆšg¤J« (FWª. 16, 37, 124, 135, 137, 209, 231, 262, 283, 398),òweh}‰¿š x‹W« (òw« 282), e‰¿izÆš g¤J« (e‰.9, 48, 118, 202, 224, 256, 318, 337, 384, 391) Mf mWg¤bj£L¢brŒí£fŸ bjhF¡f¥g£LŸsd. ïtUila brŒí£fŸmHF« ïÅikí« bghUŸ br¿î« brh‰br¿î«cilait. ït® fh£L« ctikfS« cy»ašc©ikfS« m¿ªJ k»H¤ j¡fit.

mw‹fil¥ glhm thœ¡ifí« v‹W«ãw‹fil¢ bryhm¢ brštK« ïu©L«

bghUË‹ MF« (mf« 155:1-3)

v‹W ït® T¿aJ v‹W« khwhj cy»aš c©ikahF«.

cŸsJ áij¥ngh® csbud¥ glhm®ïšnyh® thœ¡if ÆuÉD« ïËbtd¢brhšÈa t‹ik¤ bjËa¡ fh£o¢br‹wd® thÊ njhÊ (FWª. 283: 1-4)

ïJ všnyhU« bfhŸsnt©oa bgh‹bkhÊa‹nwh?

âUÉHhÉ‹nghJ caukhd f«g¤âš ïuh¤âÇÆšgy És¡Ffis V‰¿it¥gJ m¡fhy¤J tH¡f«. ïªj¡

bfh§F eh£L tuyhW


f«g És¡if, kiynkš ts®ªj ïiyía®ªj ïyt ku«brªÃw¥ ó¡fSl‹ âfœtJ nghy ïU¡»wJ v‹Wctik T¿ÆU¥gJ ïa‰ifahd c©ikia¤ bjÇÉ¡»‹wJ.

mUÉ ah‹w îa®áik kU§»šbgUÉHh És¡f« nghy¥ gyîl‹ïiyÆy ky®ªj ïyt« (mf« 185: 10- 12)

e«ãí« e§ifí« fhjyuhdh®fŸ. e§ife«ãíl‹ òw¥g£L mtDila CU¡F¥ nghŒÉ£lhŸ.mtŸ nghŒÉ£lija¿ªj brÉÈ¤jhŒ mtis¤ njo¥ã‹ br‹whŸ. mt®fŸ fhz¥glÉšiy. bjhl®ªJbeLªöuŠ br‹whŸ. mt®fŸfhz¥glÉšiy. Mdhš,JwÉfŸ áy®, m›tÊahf tªjt® vâ®¥g£ld®.mt®fis m›t‹id ‘e«ãí« e§ifí« nghtijtÊÆš f©O®fnsh’ v‹W ÉdÉdhŸ. mt®fŸ,e§ifÆ‹ m‹id ïtŸ v‹gij a¿ªjd®. mt®fŸm‹id¡F¡ T¿dh®fŸ: ‘M«, f©nlh«. Ú® kd«tU¤j nt©lh. e§if e«ãíl‹ To thœtJjh‹cy»aš mw«. mªj e§if e«ã¡F¥ ga‹gLthns jÉuck¡F¥ ga‹glhŸ. kiyÆš ts®ªj rªjd ku«kiy¡F¥ ga‹glhJ: flÈš c©lhF« K¤J flY¡F¥ga‹glhJ; ahÊš c©lh»w ï‹Åir thá¥gtU¡fšyhkš ahG¡F¥ ga‹glhJ. c«Kila kfS« ck¡Fm¥go¤jh‹’ v‹W T¿ m‹idÆ‹ ftiyia¥ngh¡»dh®fŸ v‹W ghiy ghoa bgU§fL§nfhcy»aš mw¤ij mHF« ïÅikí« c©ikí« És§f¡TW»wh®. mit:

òyîW eWŠrhªj« gL¥gt®¡ fšyijkiyíns ãw¥ãD« kiy¡fitjh« v‹brŒí«?Ãidí§fhš E«kfŸ Ek¡Fkh§ fidans.

299

Ó®bfG bt©K¤j« mÂgt®¡ fšyijÚUns ãw¥ãD« Ú®¡fitjh bk‹brŒí«?njU§fhš E«kfŸ Ek¡Fkh§ fidans.Vœòz® ï‹Åir Kušgt®¡ fšyijahGns ãw¥ãD« ahœ¡fitjh bk‹brŒí«?NG§fhš E«kfŸ Ek¡Fkh§ fidans

ï›thW ghiy ghoa bgU§fL§nfhÉ‹ brŒí£fËš gy c©ikfisí« mHFfisí« ïÅikiaí«f©L k»Hyh«. ït® ngh® brŒâU¡»wh® v‹W«m¥nghÇš bt‰¿ bg‰¿U¡»wh® v‹W« ngŒkfŸïsbtÆÅah® ït®nkš ghoa brŒíËdhš m¿»nwh«.

ngŒkfŸ ïsbtÆÅ

ngŒ v‹gJ ïtUila bga®. ngŒ, ój« v‹D«bga®fŸ r§f fhy¤âY« mj‰F¥ ãwF« bjŒt§fË‹bgauhf tH§» tªjd. ngahœth® ój¤jhœth®v‹D« bga®fis¡ fh©f. vÆÅ v‹gjdhny ït®vÆd® (ntl®) Fy¤J¥ bg©kÂ v‹W bjÇ»wh®.ït® áwªj òyt®. bgU«òytU« murUkhf ïUªjghiy ghoa bgU§fL§nfhit¥ gho ït® mtÇl«gÇR bg‰wh®. ït® ghoa ghlš òweh}W 11M«brŒíshf¤ bjhF¡f¥g£oU¡»wJ. mªj¢ brŒíËšït® ghiy ghoa bgU§fL§nfhit,

É©bghU òfœ Éwš tŠá¥ghlš rh‹w Éwš ntªjD«nkbt¥òila mu© flªJJ¥òWt® òw«bg‰¿ánd

v‹W TW»wh®.

ïtU« ghiy ghoa bgU§fL§nfhî« bfh§Feh£oš rkfhy¤âš ïUªjt®fŸ v‹gJ bjÇ»‹wJ.

bfh§F eh£L tuyhW


bgh‹Koah®

bfh§F eh£L¥ òytuh»a ït® nry«kht£l¤J¤ jf^® eh£il¢ nr®ªj bgh‹Ko v‹D«CÇd®. ï›ñ®¥ bganu ïtU¡F¥ bgauhf tH§»aJ.ïtUila brhªj¥ bga® bjÇaÉšiy. ïtiu¥bg©gh‰ òyt® v‹W áy® fUJtJ jtW. mâfkh‹beLkh‹ mŠáÆ‹ jf^®¡ nfh£ilia¥ bgUŠnrušïU«bghiw K‰WifÆ£L¥ ngh® brŒj fhy¤âšbgh‹Koah® mªj¥ ngh®¡fs¤ij neÇš f©lt®.mÇáš»Hh® v‹D« òytU« mªj¥ ngh® Ãfœ¢áfisneÇš f©lt®. ït®fŸ fhy¤âny, mâfkh‹beLkhdŠáÆ‹ mit¥ òytuhd xsitahU«ïUªjh®. vdnt, ït®fŸ všnyhU« rkfhy¤âšïUªjt®fŸ. bgh‹KoahÇ‹ tuyhW bjÇaÉšiy.ï¥òytUila ghlšfŸ òweh}‰¿Y« jf^®ah¤âiuÆY« bjhF¡f¥ g£LŸsd.

òweh}W 209, 310, 312M« gh£LfŸ ït® ghoait.ïit Kiwna Fâiukw«, üÊyh£L, _â‹Kšiyv‹Dª Jiwfis¡ TW»‹wd. ït® ghoa “<‹WòwªjUjš v‹jiy¡ flnd” v‹W bjhl§F« _â‹Kšiy¤ Jiw¢ brŒíŸ (òw« 312) gyU« m¿ªjnj.

jf^®¥ ngh® Ãfœ¢áia¡ TW»w jf^® ah¤âiuv‹D« üÈš bgh‹KoahÇ‹ gh£LfS« bjhF¡f¥g£oUªjd. Mdhš, mªüš ï¥nghJ kiwªJnghdgoahš ït® ghoa všyh¥ ghlšfS« »il¡fÉšiy.mªj ü‰ brŒí£fŸ áy òw¤âu£L v‹D« üÈšbjhF¡f¥g£LŸsd. bjhšfh¥ãa¥ òw¤âizÆašciuÆš MáÇa® e¢ádh®¡»Åa® bgh‹KoahUilabrŒí£fŸ áyt‰iw nk‰nfhŸ fh£oíŸsh®.òw¤âizÆaš ‘ïa§Fgilaut«’ v‹Dª bjhl¡f¤J

301

8M« N¤âu¤âš ‘tUÉir¥ òdiy¡ f‰áiwnghyxUt‹ jh§»a bgUikahD«’ v‹D« mo¡F ciuvGâa e¢ádh®¡»Åah®, ‘fh®¤jU«’ vd¤ bjhl§F«gh£il nk‰nfhŸ fh£o (òw¤âu£L 1369M« brŒíŸ)“ïJ bgh‹Koah® M§ftis¡ (?) f©L T¿aJ” v‹WvGâíŸsh®.

òw¤âizÆaÈš ‘bfhŸsh® njv§ F¿¤j bfh‰wK«’vd¤ bjhl§F« 12M« N¤âu¤â‹ ‘bjhšvÆ‰F ït®jY«v‹gj‹ ciuÆš e¢ádh®¡»Åa® (g¡f« 11 - 12)‘kwDila kwt®’ v‹W bjhl§F« brŒíis nk‰nfhŸfh£o ‘ïJ bgh‹Koah® gh£L v‹W vGJ»wh®.

nk‰go N¤âu¤â‹ ‘m‹¿ KuÂa òw¤njh‹mz§»a g¡fK«’ v‹gj‹ ciuÆš ‘fiybad¥ ghŒªjkhî«’ v‹DŠ brŒíis nk‰nfhŸ fh£o “ïJ nrukh‹(bgUŠnruš ïU«bghiw) bgh‹Koahiuí« mÇáš»Hhiuí« neh¡»¤ j‹ gil g£l j‹ik Tw¡nf£nlh‰F mt® T¿a És¡f«” v‹W T¿íŸsh®.

nk‰go N¤âu« ‘cl‹nwh® tUgif ngzh®M®vÆš cs¥gl’ v‹D« mo¡F ciu vGâat® “ïJbgh‹Koah® jf^Ç‹ j‹ik T¿aJ’ v‹W És¡f§TW»wh®.

bgh‹KoahÇ‹ brŒí£fŸ ï›tsîjh‹ »il¤âU¡»‹wd. ït® ghoait všyh« òw¤Jiw g‰¿abrŒí£fns.

bgUªjiy¢ rh¤jdh®

ït®Mñ® _y§»Hh® kfdh® bgUªjiy¢ rh¤jdhbu‹W« _y§»Hh® kfdh® bgUªjiy¢ rh¤jdhbu‹W§ Tw¥gL»wh®. ïtUila bga®¡ fhuz¤ij¥g‰¿¥ “bgÇa jiyiaíilauhjÈ‰ bgUªjiy¢

bfh§F eh£L tuyhW


rh¤jdh® vd¥g£lh® nghY«” v‹W ã‹d¤ö® m.ehuhazrhÄ Iaut®fŸ e‰¿iz ghondh®tuyh‰¿š vGJ»wh®. ïJ V‰f¤j¡fj‹W. rh¤jdh®v‹D« bgaUŸs ï¥òyt® bgUªjiy v‹D_ÇšïUªjJ g‰¿¥ bgUªjiy¢ rh¤jdh® v‹W bga®bg‰wh® v‹W fUJtJ bghU¤jkhdJ. bfh§F eh£ošnfha«ò¤ö® kht£l¤âš nfhãbr£o¥ ghisa«jhYfhÉš bgUªjiyô® v‹D_® ïU¡»wJ. ï¥òyt®m›ñÇduhf ïU¡fyh«. bgUªjiyô®¢ rh¤jhdh®v‹gJ RU§»¥ bgUªjiy¢ rh¤jdh® v‹W tH§f¥g£lJ.

mfeh}‰¿š 13, 224M« brŒíŸfŸ ït®ghoait. mf« 13M« brŒíËš ‘bj‹dt‹ kwtdh»anfhil¥ bghUe‹’ v‹gtid¡ F¿¥ãL»wh®. ït‹gh©oaDila nrid¤ jiyt‹ v‹gJ« nfhil¡fhdš kiy¥gFâia ït‹ M©lh‹ v‹gJ« bjÇ»‹wd. e‰¿iz 262M« brŒíS« ït® ghoanj. ït®ghoa MW brŒí£fŸ òweh}‰¿š bjhF¡f¥ g£oU¡»‹wd.

òw« 151M« brŒíË‹ Ñœ¡F¿¥ò, “ïs§f©Ou¡nfhî« ïsÉ¢á¡nfhî« xU§»UªjtÊ¢ br‹wbgUªjiy¢ rh¤jdh® ïs§f©Ou¡ nfhit¥ òšÈïsÉ¢á¡nfhit¥ òšyhuhf, v‹id v‹ bra¥òšäuhÆÜbud, mt® ghoaJ” v‹W TW»wJ.f©Ou¡nfh, É¢á¡nfh v‹gt®fŸ bfh§F eh£L¢á‰wur®fŸ. bfh§F eh£L¡ Fâiu kiy eh£ilaurh©l Fkzid mt‹ j«ã fh£L¡F X£oÉ£L¤jh‹ murh©lh‹. tWikÆdhš J‹ò‰w bgUªjiy¢rh¤jdh® fh£L¡F¢ br‹W m§»Uªj Fkzid¥ghodh® (òw« 164). ï¢brŒíËš ïtUila tWik¤

303

J‹g« bgÇJ« ïu§f¤j¡fjhf cŸsJ. m¥nghJFkz‹ v‹ jiyia bt£o¡ bfh©LnghŒ v‹j«ãÆl§ bfhL¤jhš mt‹ ck¡F¥ bghUŸ jUth‹v‹W T¿¤ j‹Dila ngh® this¥ òytU¡F¡bfhL¤jh‹. mªj this¥ bg‰W¡ bfh©l òyt®ïs§FkzÅl« tªJ Fkz‹ bfhL¤j this¡fh£o¥ òw« 165M« brŒíis¥ ghodh®. nfhilkiy¥bghUedh»a foa beLnt£Ltid¥ ghoíŸsh®(òw« 205). ïtid ït® j«Kila mf« 13 M« brŒíËšF¿¥ã£LŸsij K‹dnk T¿ndh«. _t‹ v‹gtÅl«br‹W gÇáš bgWtj‰F¥ òw« 209M« brŒíis¥ghodh®. òw« 294M« brŒíËš xU ngh®åuDilajhidkw¤ij¥ ghoíŸsh®.

kUj« ghoa ïs§fL§nfh

ït® bga® fL§nfh v‹gJ. bgU§fL§nfh v‹WxUt® ïUªjJ g‰¿ ït® ïs§fL§nfh v‹W bga®bg‰wh®. kUj¤ âiz g‰¿a brŒíŸfis¥ ghodgoahš kUj« ghoa ïs§fL§nfh v‹W ït® miH¡f¥bg‰wh®. ghiy ghoa bgU§fL§nfhÉ‹ kfdhf ït®ïU¡f¡TLnkh? mšyJ j«ãahf ïU¡f¡TLnkh?(ghiy ghoa bgU§fL§nfh v‹Dª jiy¥ò¡ fh©f.).ït® bfh§F eh£oÈUªj mur® kuig¢ nr®ªj òyt®.ït® ghoa brŒí£fŸ mfeh}‰¿š ïu©L« (mf« 96,176) e‰¿izÆš x‹W« (e‰. 50) bjhF¡f¥g£LŸsd.

ghiy ghoa bgU§fL§nfh, mtiu¥ ghoangŒkfŸ ïsbtÆÅ M»a ït®fŸfhy¤âš ï¥òyt®ïUªjh®. mt®fS¡F ït® taâš ïisP®.

bfh§F eh£L tuyhW


bfh§F eh£L¢ r§f üšfŸ

gâ‰W¥g¤J

fil¢r§f fhy¤J üšfËš gâ‰W¥g¤J« x‹W.ïâš nru eh£L¢ nru mur®fŸ mWtU« bfh§F eh£L¢nru mur® ehštU« ghl¥g£LŸsd®. Mifahš,ïªüÈ‹ ã‰gFâ bfh§F eh£L¥ bghiwaiu¥ g‰¿aJ.

ït‰¿š VHh« g¤J, bfh§F eh£il aurh©lbršt¡ fL§nfh thÊahj‹ nkš fãy® ghoaJ.ïj‰F¡ fãy® üwhÆu« (xU y£r«) fhz« gÇrhf¥bg‰wh®., k‰W«, bfh§F eh£oYŸs e‹wh (ï¥nghJâUezh?) v‹D« kiy nkÈUªJ f©Q¡F¤ bjÇªjehLfË‹ tUthia ï›tur‹ fãyU¡F¡ bfhL¤jh‹v‹W 7M« g¤J¥ gâf¤â‹ mo¡F¿¥ò¡ TW»wJ.

gâ‰W¥g¤â‹ v£lh« g¤J, jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiw nkš mÇáš»Hh® ghoaJ., ïj‰fhfït® bg‰w gÇR x‹gJ üwhÆu« (x‹gJ ïy£r«)fhzK« mik¢R¥ gjÉíkh«. jf^®¥ ngh® elªjnghJ mÇáš»Hh® ngh®¡fs¤âš ïUªJ m¥nghiuneÇš f©lt®. m¡fhy¤âš ït® ghoa brŒí£fŸjf^® ah¤âiu v‹D« üÈš bjhF¡f¥ g£oUªjd.

gâ‰W¥g¤â‹ x‹gjh« g¤J, ïsŠnrušïU«bghiwia¥ bgU§F‹ù® »Hh® ghoaJ. ïj‰Fït® 32 MÆu« fhzK« CU« kidí« Ãy§fS«

304

305

gÇrhf¥ bg‰wh® v‹W gâf¢ brŒíË‹ mo¡F¿¥ò¡TW»wJ.

gâ‰W¥g¤â‹ g¤jh« g¤J ï¥nghJ kiwªJÉ£lJ. ïJ nrukh‹ (ahid¡f£nrŒ) khªjuŠnrušïU«bghiwia¥ bghUªâš ïs§Ñudh® ghoaJ v‹WfUj¥gL»wJ. ï¥go¡ fUJtj‰F¡ fhuz« òweh}W53 M« brŒíŸ, nrukh‹ ahid¡f£nrŒ khªju« nrušïU«bghiw És§»š v‹D« CÇš giftUl‹ ngh®brŒJ bt‹wh‹. m¥nghJ mt‹ j‹id¥ ghLtj‰Fï¡fhy¤âš fãy® ïšiyna v‹W ftiyailªjh‹.(ïtDila gh£ldh»a bršt¡ fL§nfh thÊahjid7M« g¤âš ghoa fãy® K‹dnk ïwªJ nghdh®.)mur‹ ftiy¥gLtij m¿ªj bghUªâš ïs§Ñudh®fãyiu¥ ngh‹W c«ik eh‹ ghLnt‹ v‹W T¿dh®.

brW¤j brŒí£ brŒbrª ehÉ‹btW¤j nfŸÉ És§Fòfœ¡ fãy‹ï‹Ws dhÆ‹ e‹Wk‹ v‹wÃ‹MLbfhŸ tÇir¡ bfh¥g¥ghLtš k‹dh‰ giftiu¡ fl¥ng (òw« 53: 11-15)

ï›thW ïªj¥ òyt® ghoÆU¡»wgoahš ïtnuï›tur‹ nkš g¤jh« g¤J¥ ghoÆU¡fyh« v‹WfUJtJ jtwhfhJ.

gâ‰W¥g¤âš 7, 8, 9, 10M« g¤JfŸ bfh§F¢ nru®nkš ghl¥g£lit v‹gJ«, Mfnt mit bfh§F eh£Lïy¡»a« v‹gJ« bjÇ»‹wd.

gâ‰W¥g¤J¢ brŒí£fŸ btW« ïa‰wÄœ¢brŒí£fŸ k£Lk‹W. ï¢brŒí£fŸ ïiríl‹ghl¥g£ld v‹gJ bjÇ»wJ. x›bthU brŒíË‹mo¡F¿¥òfËÈUªJ ïjida¿»nwh«. Mfnt,

bfh§F eh£L tuyhW


òyt®fŸ ïa‰¿d ïªj¢ brŒí£fis mªjªj mur®K‹ÅiyÆš ghoanghJ ghziu¡ bfh©Lïiríl‹ ghl¥g£ld v‹gJ bjÇ»wJ.

x›bthU brŒíË‹ moÆY« Jiw, ö¡F, t©z«v‹D« jiy¥ãš ïir¡ F¿¥òfŸvGj¥g£LŸsd. Jiwv‹gâš fh£á, thœ¤J, brªJiw¥ ghlh©gh£L,gÇá‰Wiw¥ ghlh©gh£L tŠá¤ Jiw ghlh©gh£LKjyhd F¿¥òfŸ vGj¥g£LŸsd. ö¡F v‹gâšbrªö¡F, brªö¡F« tŠá¤ ö¡F« v‹W ö¡F (ö¡F- jhs«) F¿¥ãl¥g£LŸsd. t©z« v‹gâš xGFt©z«, brh‰Ó® t©z« v‹git F¿¥ãl¥g£LŸsd. ïit ïir¤jÄiH¥ g‰¿a F¿¥òfŸ.

jf^® ah¤âiu

bfh§F eh£oš jfîu murh©lt® mâfkh‹gu«giuia¢ nr®ªj mur®fŸ v‹W« mt®fŸjfîu¢ NœªJ nfh£il kâiy¡ f£o mu© mik¤J¡bfh©oUªjh®fŸ v‹W« bfh§F eh£o‹ bj‹gFâfis murh©l bgUŠnruÈU«bghiw, j‹fhy¤âÈUªj mâfkh‹ beLkh‹ mŠáÆ‹ nkšgilbaL¤J¢ br‹W jfîu K‰WifÆ£L¥ ngh®brŒjh‹ v‹W« mªj¥ ngh® gy fhy« elªJ filáÆšbgUŠnruÈU«bghiw mij¡ if¥g‰¿dh‹ v‹W«T¿ndh«. mªj¤ jf^®¥ nghiu¥ g‰¿ xU üš m¡fhy¤ânyna brŒa¥g£oUªjJ. mJ áy¥gâfhu¤J¡FK‹dnu ïa‰w¥g£l üš v‹gJ MuhŒ¢áÆÈUªJbjÇ»wJ. mJjh‹ jf^® ah¤âiu v‹D« üš.

m¡fhy¤âš mur®fŸ ngh® brŒí«nghJ òyt®fS« ngh®¡fs¤J¡F¢ br‹W vªbjªj åu‹ vªbjªjÉjkhf¥ ngh® brŒ»wh‹ v‹gij neÇš f©L mt®fË‹ åu¤ij¥ òfœªJ ghLtJ m¡fhy¤J tH¡fkhf

307

ïUªjJ. jf^®¥ nghÇY« áy òyt®fŸ ngh®¡fsŠbr‹W ngh®¢ braiy¡ f©L ghodh®fŸ. mt®fŸghoa mªj¥ ghlšfË‹ bjhF¥òjh‹ jf^® ah¤âiuv‹D« üš. ï¥nghJ üš KGtJ« »il¡fhjgoahšmªüÈš vªbjªj¥ òyt®fË‹ brŒíŸfŸ ïUªjdv‹gJ ï¥nghJ bjÇaÉšiy. Mdhš, bgh‹Koah®,mÇáš»Hh® v‹D« òyt®fË‹ brŒíŸfS« mªüÈšïUªjd v‹gJ â©zkhf¤ bjÇ»wJ.

rÇ¤âu¢ brŒâia¡ TW»wjf^® ah¤âiu ï¥nghJkiwªJ É£lJ. mªüÈ‹ áy brŒí£fŸk£Lnk ï¥nghJ»il¤JŸsd. ïªüš br‹w 19M« ü‰wh©oš,âUbešntÈ bj‰F¥ òJ¤bjUÉš ïUªj »UZzth¤âah® å£oš ïUªjJ. ãwF, ïªj¢ Rto kiwªJnghÆ‰W. ïJ g‰¿ lh¡l® c. nt. rhÄehija® v‹rÇ¤âu« v‹D« üÈš ï›thW vGJ»wh®.

“m§nf bjhšfh¥ãa ciu¢ Rto x‹¿š,‘eh§FndÇÆÈU¡F« xUtU¡F v‹ÅlÄUªj jf^®ah¤âiu¥ ãuâ x‹iw¡ bfhL¤JÉ£L, ï¥ãuâiaïutyhf th§»¡ bfh©nl‹’ v‹W vGâÆUªjJ.ahÇlÄUªJ th§»aJ v‹W F¿¥ãlÉšiy . . .ã‰fhy¤âš eh§FndÇÆš eh‹F Kiw VLnjoaJnghJ jf^® ah¤âiu »il¡fnt Æšiy. giHaüšfŸ gy ïªj cyf¤ij É£L ah¤âiu brŒJÉ£lij¥nghy ïªj mUikahd üY« nghŒÉ£lbj‹Wjh‹Ãid¡»nw‹.”

bfh§F eh£L mur®fŸ ïUt® el¤âa nghiu¡TWtJ jf^® ah¤âiu v‹D« üš. ïâš m¡fhy¤âÈUªj òyt®fŸ ïªj¥ nghiu¥ g‰¿¥ ghoa brŒí£fŸbjhF¡f¥g£oUªjd. vdnt, ïªj üš bfh§F eh£ošc©lhd üšfËš x‹whF«.

bfh§F eh£L tuyhW


ïªüiy¤ bjhF¤jt® ah®, bjhF¥ã¤jt® ah®v‹gJ« bjÇaÉšiy. üny kiwªJÉ£lnghJ ï¢brŒâfis v›thW m¿aKoí«? kiwªJ nghd jÄœ üšfŸv‹D« ò¤jf¤âš, jf^® ah¤âiu v‹Dª jiy¥ãšïªüiy¥ g‰¿a Vida Éõa§fis m¿ayh«.

I§FWüW

I§FWüW, v£L¤bjhif üšfËš _‹whtJbjhif üš. mft‰ gh¡fËdhš mikªj ïªüš Äf¡Fiwªj mofis¡ bfh©lJ. _‹W mo¢ á‰bwšiyiaí« Mwo¥ ngbušiyiaí§ bfh©lJ. IªJ mf¥bghUŸ Jiwfis¥ g‰¿¡ TW»wJ. ï¡fhuz§fËdhny ïªüš I§FWüW v‹W bga® bg‰WŸsJ.Xu«ngh»ah®, m«_tdh®, fãy®, Xjš Mªijah®,ngadh® v‹D« IªJ òyt®fŸ ïªü‰ brŒíŸfis¥ghoat®fŸ.

kUj« Xu«ngh», beŒjš m«_t‹,fUJ§ F¿Šá fãy‹- fUâaghiy Xjyhªij, gÅKšiy ngand,üiynah ij§FW üW

v‹D« giHa brŒíshš ïjida¿ayh«.

ïªj üiy¤ bjhF¥ã¤jt®, bfh§F eh£ilaurh©l ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš ïU«bghiw.bjhF¤jt® ï›turdhš MjÇ¡f¥bg‰wtuh»a òy¤JiwK‰¿a Tlÿ® »Hh®. òyt® Tlÿ®»Hh®, ï›tur‹ïwªj ãwF« thœªâUªjh®. ï›tur‹. ïwªjnghJït‹nkš ifaWÃiy ghodh® (òw« 229). m¢brŒíË‹mo¡F¿¥ò, “nfh¢ nrukh‹ ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš ïU«bghiw ï‹d ehËš JŠRbkd mŠá, mt‹JŠáaÉl¤J¥ ghoaJ” vŸW TW»wJ.

309

I§FWüW¡F¥ ã‰fhy¤âny flîŸ thœ¤J¥ghoat®, ghuj« ghoa bgUªnjtdh®. ïªj¥bgUªnjtdhnu Vida bjhif üšfS¡F« flîŸthœ¤J¥ ghodh®. I§FWü‰W¡F¥ giHa ciu x‹Wc©L. mªj ciuaháÇaÇ‹ bga® bjÇaÉšiy.

ïªüš 1903M« M©oš KjšKjyhf m¢R¥ò¤jfkhf btË tªjJ. ïj‹ gâ¥gháÇa® c¤jkjhdòu«nt. rhÄehija® mt®fŸ. âUthtLJiw MÔd¤jhU«âUkiy kfhÉ¤Jth‹ r©Kf« ãŸisat®fS«n#.v«. ntY¥ãŸisat®fS« Mœth® âUefÇ nj.ïy¡Fkz¡ fÉuha® mt®fS« j§fSila ifbaG¤J¥ãuâfis¡ bfhL¤J ïªüiy¥ gâ¥ã¡fcjÉ brŒjd®.

ïªüš kUj¤âiz, nt£if¥ g¤J, ntH¥ g¤J,fŸt‹ g¤J, njhÊ¡Fiu¤j g¤J, òyÉ¥ g¤J, njhÊT‰W¥ g¤J, »H¤â T‰W¥ g¤J, òdyh£L¥ g¤J, òyÉÉuha g¤J, vUik¥ g¤J v‹D« g¤J¥ gFâfisíilaJ.

beŒjšâiz, jhŒ¡Fiu¤j g¤J, njhÊ¡Fiu¤jg¤J, »Ht‰Fiu¤j g¤J, ghz‰Fiu¤j g¤J, PhH‰g¤J, btŸsh§FUF¥ g¤J, áWbt© fh¡if¥ g¤J,bjh©o¥ g¤J, beŒj‰ g¤J, tis¥ g¤J v‹D«g¤J¥ gFâfisíilaJ.

F¿Šá¤âiz, m‹dhŒ thÊ¥ g¤J, m‹dhŒ¥g¤J, m«kthÊ¥ g¤J, bjŒnah¥ g¤J, bt¿¥ g¤J,F‹w¡ Fwt‹ g¤J, nfH‰ g¤J, Fu¡F¥ g¤J, »Ÿis¥g¤J, kŠiP¥ g¤J v‹D« g¤J¥ gFâfisíilaJ.

ghiy¤âiz, brytG§FÉ¤j g¤J, bryî¥g¤J, ïil¢Ru¥ g¤J, jiyÉÆu§F g¤J, ïsntÅ‰g¤J, tuîiu¤j g¤J, K‹Åiy¥ g¤J, kf£ngh¡»a

bfh§F eh£L tuyhW


tÊ¤ jhÆu§F g¤J, cl‹ ngh¡»‹ f© ïil¢Ru¤Jiu¤j g¤J, kWjuî¥ g¤J v‹D« g¤J¥ ãÇîfisíilaJ.

Kšiy¤âiz, brÉÈT‰W¥ g¤J, »Ht‹ gUt«ghuh£L¥ g¤J, Éuî¥ g¤J, òwî mÂ¥ g¤J, ghriw¥g¤J, gUt§f©L »H¤âíiu¤j g¤J, njhÊ t‰òW¤jg¤J, ghz‹ g¤J, nj®Éa§bfh©l g¤J, tuî¢áw¥òiu¤j g¤J v‹D« g¤J¤ Jiwfis¡ bfh©LŸsJ.

beŒj‰¿izÆš, »Ht‰Fiu¤j g¤âš 9M« 10M«brŒí£fŸ kiwªJ nghŒÉ£ld. Kšiy¤ âizÆš»Ht‹ gUt« ghuh£L¥ g¤âš Mwh« brŒíË‹ïu©lh« moÆY« nj®Éa§bfh©l g¤â‹ g¤jh«brŒíË‹ ïu©lh« moÆY« áy vG¤JfŸ kiwªJŸsd.

I§FWü‰iw¥ ghoa òyt® všnyhU« bfh§Feh£lt® mšy®. fãy® k£L§ bfh§F eh£oš thœªâUªjt®. ïªüiy¤ bjhF¤j Tlÿ® »Hh®, bfh§Feh£L¥ òyt®.

311

r§f fhy¤J¤ jÄbHG¤J

fil¢r§f fhy¤âš tH§» tªj jÄœ vG¤â‹tÇ tot« vJ v‹gJ ï¡fhy¤âš xU nfŸÉahfïU¡»wJ.

jÄHf¤âš gH§fhy¤âš tH§» tªjJ t£blG¤Jjh‹ v‹W áy M©LfS¡F K‹ò fUâ tªjd®.m¡fhy¤âš ãuhÄ vG¤J jÄHf¤âš f©L ão¡f¥glÉšiy. ãwF, ãuhÄ vG¤J¡fŸ jÄœeh£L kiy¡FiffËš vGj¥g£oU¥gJ f©Lão¡f¥g£ld.gh©o ehL, òJ¡nfh£il, bjh©il ehL, bfh§F ehLM»a ehLfËš kiy¡FiffËš f‰ghiwfËnybgh¿¡f¥g£l ãuhÄ vG¤J¡fŸ áy M©LfS¡FK‹ò f©Lão¡f¥g£LŸsd. ïitÆšyhkš, mÇ¡fnkL, bfh‰if, fhÉÇ¥ó«g£od«, ciwô® KjÈaïl§fËš mfœthuhŒ¢á brŒjnghJ m›Él§fËš»il¤j k£gh©l§fËY« ãuhÄ vG¤J¡fŸ fhz¥g£ld. ï›btG¤JfŸ ».K. ïu©lh« ü‰wh©L Kjš».ã. ïu©lh« ü‰wh©L¡F c£g£l fhy¤âš vGj¥g£lit. ïªj¢ rh‹Wfis¡ bfh©L áy® r§ffhy¤ij¡ fz¡»L»wh®fŸ. ».K. _‹wh« ü‰wh©ošghuj njr¤ij aurh©l mnrhf¢ r¡fut®¤â fhy¤âštl ïªâahÉÈUªJ ãuhÄ vG¤ij¥ bgs¤j¥ ã¡FfŸjÄHf¤âš bfh©L tªjh®fŸ v‹W« ïªj¥ ãuhÄvG¤J tªj ãwF ïij¤ jÄH® üš vGj¥ ga‹gL¤â¡ bfh©ld® v‹W« mj‰F K‹ò jÄÊš vG¤J



ïšiy v‹W« ï¥nghJ xU áy® TW»‹wd®. ãuhÄvG¤J jÄœeh£L¡F tUtj‰F K‹ò ï§F vG¤nj»ilahJ v‹gJ ït®fŸ T‰W ïJjtwhd fU¤J.ãuhÄ vG¤J jÄHf¤J¡F tUtj‰F K‹ò Vnjh xUtifahd vG¤J tH§» tªjJ. mªj vG¤âdhš r§füšfŸ vGj¥ g£ld.

ãuhÄ vG¤â‹ njh‰w¤ij¥ g‰¿ bt›ntWmã¥ãuha§fŸ Tw¥gL»‹wd. mnrhf¢ r¡fut®¤âfhy¤J¡F¥ gy ü‰wh©LfS¡F K‹ng ãuhÄ vG¤JïUªJ tªjJ. Mfnt, mnrhf® fhy¤J¡F K‹dnkjÄœeh£oš ãuhÄ vG¤J tH§» tªjJ v‹gJ xUfU¤J. ãuhÄ vG¤J, bj‹ ïªâahÉš njh‹¿ ts®ªJãwF tl ïªâahî¡F¢ br‹wJ v‹gJ ï‹bdhUfU¤J. jÄœeh£oš ãuhÄ vG¤J tUtj‰F K‹òVnjh xU tifahd vG¤J ïUªJ tªjJ. ãuhÄ vG¤JjÄœeh£L¡F tªJ nt%‹¿a ãwF giHa jÄœ vG¤Jiga¥iga kiwªJÉ£lJ v‹gJ ntbwhU fU¤J.

ãuhÄ vG¤J¡F K‹ò jÄÊš ntW vG¤Jïšiy v‹gj‰F¢ rh‹W ïšiy. ãuhÄ vG¤J¡FK‹ò Vnjh xU tifahd jÄœ vG¤J tH§»ÆU¡fnt©L«. ntW tifahd vG¤J ïUªjjh ïšiyahv‹gj‰F¢ rh‹W nt©Lkhdhš, r§f fhy¤ânyel¥g£l eLf‰fis¡ (åuf‰fis¡) f©Lão¡fnt©L«. r§f fhy¤J eLf‰fŸ ïJtiuÆš f©Lão¡f¥glÉšiy. r§f fhy¤J eLf‰fŸ nghÇš ïwªJnghd åu®fË‹ Ãidî¡ F¿ahf el¥g£lit. mªjeLf‰fËš ïwªj åuDila bgaiuí« áw¥igí«vGâÆUªjgoahš, mªj eLf‰fis¡ f©Lão¤jhš,mt‰¿š vGj¥g£l vG¤J ãuhÄ vG¤jh mšyJntW tifahd vG¤jh v‹gJ És§»ÉL«. Mdhš,

313

mªj¡ fhy¤J åu f‰fŸ ïJtiuÆš x‹nwD« f©Lão¡f¥glÉšiy.

fil¢r§f fhy¤âš vGj¥g£l ãuhÄ vG¤J¡fŸjÄœeh£L kiy¡ FiffËš f©Lão¡f¥g£oU¡»wgoahš, m¡fhy¤J eLf‰fËY« ãuhÄ vG¤JjhndvGj¥g£oU¡f nt©L« v‹W áy® fUj¡TL«.ï¥nghJ jÄHf¤âš f©Lão¡f¥g£LŸs giHaãuhÄ vG¤J¡fŸ, bgs¤j, rkz KÅt®fŸ j§»¤jtŠ brŒtj‰fhf mik¡f¥g£l kiy¡ FiffËnyvGj¥ g£lit. Mdhš, bgs¤j, rkz® mšyhjJwÉfŸ kiy¡ FiffËš j§»¤ jtŠ brŒaÉšiy.bgs¤j, rkz§fS¡fhf mik¡f¥g£l kiy¡ FiffËny ãuhÄ vG¤J¡fŸ vGj¥g£oU¡»wgoahšï›btG¤J¡fis¥ bgs¤j kj¤jhU« rkz kj¤jhU«k£L« cgnah»¤âU¡f nt©L«. bgs¤j, rkzkj¤jhušyhj mur® KjÈnah® m¡Fiffis¤ jhdŠbrŒâUªjhY«, mit tleh£L kj§fis¢ rh®ªjbgs¤j, rkzU¡fhf mik¡f¥g£lgoahš mt‰¿šãuhÄ vG¤ij vGâÆU¡f nt©L«. bgs¤j, rkzušyhj Vida kj¤jhU« eh£L k¡fS« m¡fhy¤âšãuhÄašyhj Vnjh XU giHa jÄœ vG¤ij tH§»ïU¡f¡TL«. ïj‹ c©ikia a¿tj‰F¤jh‹ giHafhy¤J eLf‰fis¡ f©Lão¡fnt©L« v‹WTW»nwh«.

fil¢r§f fhy¤J¡F K‹nd, ãuhÄ vG¤JtUtj‰F K‹ò, Vnjh xU tifahd vG¤J jÄœeh£oš tH§»ÆU¡f nt©L« v‹gâš IaÄšiy.ãuhÄ vG¤J tªj ãwF jÄH® òâa ãuhÄ vG¤ijV‰W¡bfhŸshkš giHa vG¤ijna tH§»ÆU¡fnt©L«. m¥nghJ bgs¤j, rkz® ãuhÄiaí«, k‰w¤

bfh§F eh£L tuyhW


jÄH® giHa jÄœ vG¤ijí« Mf ïu©blG¤J¡fS«áy fhy« tH§»ÆU¡f nt©L«. Äf¥ giHa fhy¤âšfhšoah ngh‹w njr§fËš rka FUkh® vGâtªjvG¤J ntwhfî« mnj rka¤âš ghku k¡fŸ vGâtªjvG¤J ntwhfî« ïUªjJ nghy, fil¢r§f fhy¤jÄHf¤âY« (bjhl¡f¡ fhy¤âš) i#d, bgs¤jkj¤jt® tH§»d ãuhÄ vG¤J ntwhfî« k‰wt®tH§»d giHa vG¤J ntwhfî« ïUªjd v‹Wnjh‹W»wJ. bgs¤j, rkz kj§fŸ jÄHf¤âš nt%‹¿aãwF mt®fŸ gŸË¡ Tl§fis¤ j§fŸ gŸËfËšmik¤J¥ ãŸisfS¡F¡ fšÉ f‰ã¤jnghJ ãuhÄvG¤ij¥ ãurhuŠ brŒjd®. ãuhÄ vG¤J ãurhuŠbrŒa¥g£l ãwF, giHa jÄœ vG¤J iga¥igakiwªJ nghÆU¡f nt©L« v‹W fUj¥gL»wJ. vªj¡fU¤jhdhY« c©ik bjÇa nt©Lkhdhš, K‹òT¿aJnghy, giHa eLf‰fis¡ f©Lão¡f nt©L«.ü‰W¡ fz¡fhf el¥g£l r§f fhy¤J eLf‰fŸ óÄÆšòijªJ »l¡»‹wd. mt‰iw¡ f©Lão¤jhš mt‰¿švGj¥g£LŸs m¡fhy¤J vG¤â‹ tÇtot« e‹FÉs§F«.

ï¥nghJ ek¡F¤ bjÇªâU¡»w tiuÆš ãuhÄvG¤nj jÄHf¤âš tH§»tªj giHa vG¤J v‹gâšIaÄšiy. ãuhÄ vG¤âš vGj¥g£l fšbt£blG¤JfŸ bfh§F eh£oY§ f©Lão¡f¥ g£LŸsd.mt‰iw ï§F MuhŒnth«.

315

bfh§F eh£L¥ãuhÄ vG¤J¢ rhrd§fŸ

murÿ®

nfha«ò¤ö® kht£l¤J <nuhL jhYfhÉšcŸsJ murÿ®. ïJ <nuhL efu¤âÈUªJ g‹Åu©Likš öu¤âÈU¡»wJ. ï§FŸs kiy¡Fehfkiy v‹W«murÿ® kiyba‹W« bga® c©L. ïªj kiyÆš jiuk£l¤âÈUªJ mWgjo cau¤âš M©o¥ghiwv‹D§ Fifí« m¡FifÆš f‰gL¡iffS« fšbt£LvG¤JfS« cŸsd. fšbt£blG¤J¡fËš x‹WãuhÄ vG¤J. k‰w ïu©L t£blG¤J. ï§F e«KilaMŒî¡FÇaJ ãuhÄ vG¤J k£Lnk.

ï§F¡ fšbt£blG¤J¡fŸ ïU¥gij 1961M«M©o‹ bjhl¡f¤âš ïªüyháÇa® kÆiy ÓÅ.nt§flrhÄ, <nuhL òyt® br. ïuhR k‰WŠ áye©g®fŸ br‹W f©L, ï›btG¤J¡fis¡ fh»j¤âšik¥go vL¤J¢ RnjrÄ¤âu‹,1 brªjÄœ¢ bršÉg¤âÇ¡iffËš btËÆ£L cyf¤J¡F m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. ïªj Étu« bjÇªj ãwF murh§f¤Jvã»uhã ïyhfh ï«kiy¡F¢ br‹W ïªj¢ rhrd§fis¡ f©L 1961- 62 M©L m¿¡ifÆš btËÆ£lJ.2

ïªj ïyhfhÉ‹ 1961- 62M« M©o‹ 280-282 v©

1. 1961M« M©L #]‹ khj« 4 njâ PhÆ‰W¡ »Hik RnjrÄ¤âu‹, (cŸq®)br‹id¥ gâ¥ò.

2. Annual Report on Indian Epigraphy for 1961-62, p.10.



fSŸs rhrd vG¤Jfshf ïªj fšbt£blG¤J¡fŸgâî brŒa¥g£LŸsd. vã»uhã ïyhfhÉ‹ 1963-64M« M©o‹ 4362-4364M« v©QŸs ngh£nlh(ÃH‰gl) be»othfî« gâî brŒa¥ g£oU¡»wJ.

ïªj¥ ãuhÄ¡ fšbt£blG¤ij (280 of 1961- 62)MuhŒnth«. ïªj¥ ãuhÄ vG¤J¡fŸ ïu©L tÇfshfvGj¥g£LŸsd. Kjš tÇÆš gâdh‹F vG¤JfS«ïu©lhtJ tÇÆš gâ_‹W vG¤J¡fS« bgh¿¡f¥g£LŸsd. ïªj vG¤J¡fis vã»uhã ïyhfhï›thW go¤âU¡»wJ:

vG¤J¥ òz®(U)¤jh‹ kh(iy)Œt©z¡f‹ (njt)‹ (rh¤j)‹

Iuhtj« kfhnjt‹ mt®fŸ ï›btG¤J¡fisï›thW go¤JŸsh®.1

VG jhd« g©t (É)¤jh‹ kÂŒt©z¡f‹ (njt)‹ (rh¤j)‹

kÂ¡fš thÂfdh»a njt‹ rh¤j‹ ïªj VGgL¡iffis¢ (Mrd§fis) brŒÉ¤jh‹ v‹W ïj‰Fït® És¡f§ TW»wh®. ït® ‘VG gL¡iffŸ’ v‹WTWtJ jtW. ï¡FifÆš _‹W gL¡iffŸ k£L«ïU¡»‹wd. Mfnt, ït® VG gL¡iffŸ v‹W TWtJãiHgL»wJ. fšbt£oš ‘vG¤J«’ v‹D« thrf«bjËthf¤ bjÇ»wJ.1. ‘Corpus of Tamil Brahmi Inscriptions‘ by Iravatham Mahadevan, Seminar on

Inscriptions, 1966, p. 67

murÿ® ãuhÄ vG¤J

317

o.É. kfhÉ§f« mt®fŸ ï›btG¤J¡fis ntWÉjkhf thá¤JŸsh®.1

á¤j«, Ô®¤j« óz j¤jh‹ khshat©z¡f‹ njt‹ rh¤j‹

v‹W ït® go¡»wh®.

ïªj¢ rhrd vG¤JfËš ïu©lhtJ tÇÆ‹thrf« t©z¡f‹ njt‹ rh¤j‹ v‹gâš ahU¡F«ahbjhU IaK«. ïšiy. ïij všnyhU« fU¤JkhWghL ïšyhkš rÇahfnt thá¤âU¡»wh®fŸ. KjštÇ vG¤J¡fis thá¥gâš k£L« ntWghLfŸfhz¥gL»‹wd. x›bthUtU« x›bthU Éjkhfthá¤JŸsd®. ïJg‰¿ MŒªJ gh®¤J ïj‹ rÇahdthrf« ï‹dbj‹gij eh« fh©ngh«.

Kjš tÇÆ‹ Kjš vG¤J t£lkhfî« eLÉšòŸËíl‹ fhz¥gL»wJ. ïJ ‘á¤j«’ v‹D« k§fy¢brhšÈ‹ F¿pL v‹W o. É. kfhÈ§f« fUJ»wh®.rhrd vG¤J ïyhfh ïij v v‹W thá¤âU¡»wJ. I.kfhnjt‹ mt®fŸ V v‹W thá¤JŸsh®. kfhÈ§f«TWtJ nghy ïJ ‘á¤j«’ v‹gj‹ F¿pL m‹W. ãuhÄvG¤J v v‹gjhF«. K¡nfhz totkhfîŸsJãuhÄ v v‹D« vG¤J. mJ fšbt£oš t£lkhfî«áy rka§fËš vGj¥gL»wJ. cjhuzkhf, kJiu¡FmL¤JŸs ahidkiy¥ ãuhÄ vG¤âš vfu vG¤JVw¡Fiwa t£lkhf vGj¥g£oU¥gJ fh©f. ïªjvG¤J vfu« v‹gâš IankÆšiy. I. kfhnjt‹mt®fŸ ïij V v‹W thá¥gJ rÇa‹W. Vbd‹whš,ïªj vG¤â‹ cŸns xU òŸË bjËthf¡ fhz¥gL»wJ. òŸËÆU¥gâdhny Vfhuk‹W, vfunk v‹gJ

1. Early South Indian Palaeography by T.V. Mahalingam, 1967, pp. 290-298

bfh§F eh£L tuyhW


bjËthf¤ bjÇ»wJ. bkŒbaG¤JfS« vfu xfu¡F‰bwG¤JfS« òŸË bgW« v‹W ïy¡fz« TW»wJ.Mfnt, mªj ïy¡fz¥go ïJ Vfhu« m‹W, vfunkv‹gJ â£lkhf¤ bjÇ»‹wJ. (òŸË bgw nt©oa vG¤JfS¡F¥ bgU«ghY« òŸËÆlhkny V£L¢RtoÆY«br¥ng£oY« fšÈY« vGJtJ tH¡f«. mó®tkhf¤jh‹ òŸËÆ£oU¥gJ bjËthf¤ bjÇ»wJ.)

mL¤j ïu©lhtJ vG¤ij¥ gh®¥ngh«. ïijo.É. kfhÈ§f« mt®fŸ â v‹W thá¡»wh®. ïJ Gv‹gJ bjËî. rhrd vG¤J ïyhfhî« I. kfhnjtD«ïij G v‹nw rÇahf thá¤âU¡»wh®fŸ. Kjš ïu©LvG¤J« nr®ªnj vG v‹wh»wJ.

ïÅ mL¤j 3MtJ 4MtJ vG¤Jfis¥ gh®¥ngh«.ïit ¤J v‹git. rhrd vG¤J ïyhfh ¤J v‹nwthá¤âU¡»wJ. kfhÈ§f« ¤j v‹W thá¡»wh®.I. kfhnjt‹ jhe v‹W thá¡»wh®. ï¥go thá¥gj‰FahbjhU fhuzK« ïšiy. ï›btG¤J¡fŸ ‘¤J’v‹gnj.

IªjhtJ vG¤J k mšyJ « v‹gJ. òŸËÆšiyahdhY« « v‹nw thá¡fyh«. I. kfhnjtD« o.É.kfhÈ§fK« « v‹nw rÇahf thá¤JŸsd®. rhrdvG¤J ïyhfh ïªj vG¤ij ¥ v‹W go¤âU¡»wJ.ï›btG¤J « v‹gâš IaÄšiy. Kjš IªJ vG¤J¡fisí« nr®¤J¥ go¤jhš vG¤J« v‹wh»wJ.

ïÅ mL¤j MW vG¤J¡fis¥ (6 Kjš 11 tiu)gh®¥ngh«. 6MtJ vG¤J ò v‹gJ. 7MtJ vG¤J zv‹gJ. 8MtJ vG¤J U v‹gJ. rhrd ïyhfh ïij uv‹W« ® v‹W« thá¡»wJ. o.É. kfhÈ§f« j v‹W«,I kfhnjt‹ t (É) v‹W« thá¡»wh®fŸ. ïJ ãuhÄ

319

U v‹gâš IaÄšiy. ® v‹W ïU¡f nt©oa ïJ Uv‹W vGj¥g£oU¡»wJ. 9M« g¤jh« vG¤J¡fŸ ¤jhv‹gd. 11MtJ vG¤J ‹ v‹gJ. ïªj vG¤J¡fisx‹whf¢ nr®¤jhš òzU¤jh‹ v‹wh»wJ. I. kfhnjt‹ït‰iw¥ g©É¤jh‹ v‹W« o.É. kfhÈ§f« ózj¤jh‹ v‹W« thá¥gJ rÇahf¤ njh‹wÉšiy. rhrdïyhfh go¤JŸs òz®¤jh‹ mšyJ òzU¤jh‹v‹gnj rÇba‹W bjÇ»wJ. Mfnt, Kjš gâbdhUvG¤J¡fis¢ nr®¤J thá¤jhš vG¤J« òz®¤jh‹v‹wh»wJ.

ïÅ Kjš tÇÆš cŸs filá _‹W vG¤J¡fis¥ gh®¥ngh«. g‹Åu©lhtJ vG¤J k v‹gJ.

ïj‰F mL¤j (13MtJ) vG¤J rÇahf vGj¥glhjjhšgyÉj Cf§fS¡F ïlkË¡»wJ. vG¤ij¥ bgh¿¤jf‰w¢rDila ftd¡ FiwÉdhš V‰g£l jtW ïJ.ïij Â v‹W bfhŸtnj gy Éj¤âY« bghU¤jkhf¤njh‹W»wJ. ïªj¢ rhrd¤âš ntW _‹W zfuvG¤J¡fŸ bjËthf¥ bgh¿¡f¥ g£LŸsd. Mdhš,ïªj Â vG¤ij¡ f‰w¢r‹ br«ikahf¥ bgh¿¡fhkšÉ£LÉ£lh‹.

filá (14MtJ) vG¤J a mšyJ Œ v‹gJ. ïâšrªnjf¤J¡F ïlnkÆšiy. ïªj _‹W vG¤J¡ fisí«nr®¤J kÂŒ v‹W thá¡fyh«.

ïªj¥ ãuhÄ vG¤â‹ KG thrfK« ï›thWmik»wJ:

vG¤J« òzU(®)¤jh‹ kÂŒt©z¡f‹ njt‹ rh¤j‹

kÂŒ t©z¡f‹ njt‹ rh¤j‹ (KÅtU¡Fï¡Fifia¤ jhdŠ brŒjJ k£L« mšyhkš, ïªj vG¤J¡

bfh§F eh£L tuyhW


fisí«) òz®¤âdh‹ (vGâdh‹, bgh¿¤jh‹)v‹gJ ïj‹ fU¤J.

És¡f«: kÂŒ t©z¡f‹ v‹gJ kÂ¡fšt©z¡f‹ v‹W bghUSŸsJ. ïfu, <‰W¢ brhšYl‹afubkŒ nr®¤J kÂŒ v‹W vGj¥gL»wJ. ï¥govGJtJ m¡fhy¤J tH¡f«. bfh§F eh£oš Éiyía®ªj kÂ¡f‰fŸ m¡fhy¤âš mâfkhf¡ »il¤jd.

t©z¡f‹ v‹gJ bgh‹, btŸË ehza§fË‹gÇnrhjid v‹D« bghUŸ cŸs brhš. r§f ïy¡»a§fËš áy t©z¡f®fŸ Tw¥gL»‹wd®. òJ¡fa¤Jt©z¡f‹ f«ó®»Hh‹ v‹D« òyt® e‰¿iz 294M« brŒíis¥ ghoat®. tlk t©z¡f‹ jhnkhjudh®FWªbjhif 85 M« brŒíis¥ ghoat®. t©z¡f‹nrhUkU§Fkudh® v‹gt® e‰¿iz 257M« brŒíis¥ghoíŸsh®. murÿ® kiy¡ FifÆš jtŠ brŒjKÅtU¡F¡ f‰gL¡ifia¤ jhdŠ brŒj njt‹rh¤j‹ kÂ¡fš t©z¡f‹.

kÂ¡fš t©z¡fdhd njt‹ rh¤j‹ ï«kiy¡FifÆš KÅtU¡F ïl§fis¤ jhdŠbrŒjnjhL ïªj¢rhrd vG¤J¡fisí« bgh¿¤jh‹ v‹gJ ïj‹fU¤jhF«. vG¤J« òz®¤jh‹ v‹gâYŸs c«v‹D« ïil¢brhš, ïtnd rhrd vG¤ijí« bgh¿¤jh‹ (vGâdh‹) v‹gij¡ F¿¡»wJ.

òfÊô® (òf>®)

âU¢áuh¥gŸË kht£l« f%® jhYfhÉš òf>®ïU¡»wJ. ïªj C®, âU¢áuh¥gŸË - <nuhL ïU¥ò¥ghijÆš xU Ãiyakhf ïU¡»wJ. òf>U¡F ïu©Lfš bjhiyÉš ntyhíj«ghisa« v‹D« »uhk¤J¡FmU»š MWeh£lh® kiy v‹D« bgaUŸs jhœtd

321

F‹WfËš, ïa‰ifahf mikªJŸs FiffŸ ïU¡»‹wd.ï¡FiffË‹ ghiwÆš f‰gL¡iffS« ãuhÄ vG¤J¡fS« fhz¥gL»‹wd. ãuhÄ vG¤J¡fŸ ».ã 300¡FK‰g£l fhy¤âš jÄœeh£oš tH§» tªjgoahšïit fil¢r§f fhy¤âny vG¥g¥ g£lit v‹gJbjËthf¤ bjÇ»wJ. ïªj ïl§fŸ fil¢r§f fhy¤âšbfh§F eh£L¥ gFâfshf ïUªjit.

bgs¤j kj, i#d kj¤ JwÉfŸ CU¡F m¥ghškiy¡FiffËš ïUªJ jt« brŒtJ m¡fhy¤J tH¡f«.mt®fŸ gL¥gj‰fhf¡ fšÈnyna ghŒjiyaiz nghymik¤J¡ bfhL¥gJ Cuh® flikahf ïUªjJ. mªjKiwÆš ïªj¡ FiffËny, f‰gL¡iffŸ mik¡f¥g£oU¡»‹wd. ï§FŸs ãuhÄ vG¤J¡fŸ ïªj¥gL¡iffis mik¤J¡ bfhL¤jt®fË‹ bgaiu¡TW»‹wd.

MW eh£lh® kiyÆš cŸs ãuhÄ vG¤J¡fisx›bth‹whf¥ gh®¥ngh«. rhrd vG¤J (vã»uhã)ïyhfhÉ‹ 1927- 28M« M©o‹ 343M« gâî v©QŸsvG¤J¡fŸ ïit (343 of 1927 - 28). ïªjvG¤J¡fŸ ïu©LtÇahf vGj¥g£LŸsd. Kjš tÇÆš g¤J vG¤J¡fS«,ïu©lh« tÇÆš x‹gJ vG¤J¡fS«ïU¡»‹wd. ïªj¡fšÈš òŸËfS« òiuršfS« ïU¥gjdhš áyvG¤JfŸ br«ikahf¤ bjÇaÉšiy. MdhY«, T®ªJgh®¤J mt‰iw¥ go¡f ïaY« (gl« fh©f).

bfh§F eh£L tuyhW


âU o.É kfhÈ§f« ï›btG¤J¡fis ï›thWgo¡»wh®:1 ‘fUñ® bgh‹ thÂfŸ, ne®¤â mâ£lhd«.’ï›thW go¤J, ne®¤â v‹whš ne®ªJ bfhŸSjš(ãuh®¤jid brŒJ bfhŸSjš) v‹W És¡f§ TW»wh®.fUñ® bgh‹ thÂfŸ ne®ªJbfh©L mik¡f¥g£lmâZlhd« v‹W fU¤J¤ bjÇÉ¡»wh®.

âU. Iuthj« kfhnjt‹ ïij¡ Ñœ¡f©lthWgo¡»wh®:2

fUñ® bgh‹ thÂf‹, e¤â mâ£lhd«

thÂf‹ e¤â v‹gij thÂf‹ + m¤â v‹WãÇ¤J, ‘fUñ® bgh‹ thÂf‹ m¤âÆDila mâ£lhd«(ïl«)’ v‹W bghUŸ TW»wh®.

ït®fŸ ‘fUñ® bgh‹ thÂf‹. . . mâ£lhd«’ v‹Wthá¤jJ KGtJ« rÇna. jtW ïšiy. Mdhš,ïu©lhtJtÇÆ‹ Kjš _‹W vG¤Jfisthá¤jÈš jtW fhz¥gL»wJ. ïªj vG¤JfËš fš bghËªJ vG¤JfË‹rÇahd cUt« bjÇaÉšiy. ï¡fhuz¤ âdhš kfhÈ§f«mt®fŸ ï›btG¤J¡fis ne®¤â v‹W thá¡»wh®.kfhnjt‹ mt®fŸ e¤â v‹W thá¡»wh®. ï¥go¥go¥gJ bghU¤jkhf¤ njh‹w Éšiy. ïu©lhtJtÇÆ‹ KjbyG¤ij c‰Wneh¡»dhš mJ bgh v‹Wnjh‹W»wJ. mL¤JŸs ïu©L vG¤Jfisí« nr®¤Jthá¤jhš bgh¤â v‹W go¡fyh«. mjhtJ fUñ®bgh‹ thÂfDila bga® ‘bgh¤â’ v‹gJ. Mfnt,ïªj vG¤JfË‹ KG thrf« ïJ:

fUñ® bgh‹ thÂf‹bgh¤â mâ£lhd«

1. Early South Indian Palaeography, 1967, p. 281-82.

2. Seminar on Inscriptions, 1966, No. 66, 67

323

fUñÇš bgh‹ thÂf« brŒj bgh¤â v‹gt®ïªj mâ£lhd¤ij (KÅt® ïU¡ifia) mik¤jh®v‹gJ ïj‹ fU¤J. ïU¡ifia aik¤jh® v‹whš,FifÆYŸs ghiwfis¢ br¥gŠ brŒJ f‰gL¡iffis mik¤jh® v‹gJ bghUŸ.

És¡f«: fUñ®, bfh§F eh£il aurh©l nru mur®fS¡F¢ r§f fhy¤âš jiyefukhf ïUªjJ v‹gijm¿nth«. m›ñ® m¡fhy¤âš ng®nghd thÂf¥g£lzkhf ïUªjJ. ï§F, »nu¡f nuhk®fŸ (atd®fŸ)tªJ thÂfŠ brŒjh®fŸ. ï›ñÇš bgh‹ thÂfŠbrŒjt®fËš xUt® bga® bgh¤â v‹gJ. bgh¤j‹,bgh¤â v‹D« bga® r§f fhy¤âš tH§» tªjJ. bgh¤jF£l‹ v‹Dª jÄH‹ xUt‹ ïy§if mEuhjòu¤ânybršth¡FŸstdhf ïUªjh‹. mt‹, jh‹ ÉU«ãagobašyh« ïy§if k‹d®fis¢ á«khrd« V‰¿dh‹v‹W kfht«r¤â‹ ã‰gFâahd Nyt«r« v‹D« üšTW»wJ. bgh¤â v‹D« òyt® xUt® ïUªjh®. mt®bgh¤âah® v‹W Tw¥gL»wh®. mt® ïa‰¿a brŒí£fŸòweh}‰¿š (òw« 217, 220, 221, 222, 223) cŸsd.

vdnt, ïªj vG¤J¡fËš fhz¥gL»w bgh‹thÂfDila bga® bgh¤â v‹gâš IaÄšiy.kfhnjt‹ be¤â v‹W go¥gJ jtW. be¤â v‹D«bga® ïUªjjhf¢ rh‹W ïšiy. o.É. kfhÈ§f« ne®¤âv‹W go¥gJ« bghU¤jkhf ïšiy.

mâ£lhd« v‹gJ mâZlhd« v‹D« brhšÈ‹jÄHh¡f«. ï§F ïJ ïªj¡ Fifia¡F¿¡»‹wJ.

* * *

òf>®¢ rhrd« ï‹bdh‹iw¥ gh®¥ngh«. ïJrhrd vG¤J ïyhfhÉš 1927 - 28M« M©L bjhF¥ãš

bfh§F eh£L tuyhW


346M« v©zhf¥ gâî brŒa¥g£oU¡»wJ. ïâš xnutÇÆš ïUg¤bjhU ãuhÄ vG¤JfŸ bgh¿¡f¥ g£LŸsd.ghiw¡ fšÈš òiuršfS« òŸËfS«fyªâU¥gjhš áyvG¤J¡fË‹ rÇahd tot« f©Lão¥gJ fodkhfïU¡»wJ MdhY« thá¡f¡ Toajhf ïU¡»wJ. ïâšfhz¥gL»w ãuhÄ vG¤JfË‹ tÇtot« ïJ.òŸËÆ£L¡ fh£l¥ g£oU¥git ghiwÆš cŸsòiuršfŸ.

ïj‹ ï¥nghija vG¤J tot« ïJ:

e s Ë t C u g ã l e ij k f d Ñ u d bfh w w d

ï›btG¤J¡fS¡F¥ òŸËÆ£L¥ go¤jhšï›thwh»wJ.

eŸË› C®¥ ãlªijkf‹ Ñu‹ bfh‰w‹

âU. o. É. kfhÈ§f« mt®fŸ ïij ï›thWgo¡»wh®:

ehshsgC® ãlªij kf‹ Ñu‹bfh‰w‹

ï›thW go¤J¥ ã‹d®¡ Ñœ¡f©lthWÉs¡f§ TW»wh®. Mj‹ + jªij = Mªij v‹gJ nghy,ãl‹ + jªij = ãlªij v‹whÆ‰W. ãl‹ = glhu‹,g£luh‹. jªij = bgÇat‹, nkyhdt‹, ca®ªjt‹,òÅjkhdt‹.1 ‘ãl‹ jªij kf‹ Ñu‹ bfh‰w‹’v‹W«, ‘ehshsg C®’ v‹W« ït® TWtJ rÇbad¤njh‹wÉšiy.

1. Early South Indian Palaeography, 1967, Page, 283-84.

325

âU. I. kfhnjt‹ mt®fŸ ïªj vG¤J¡fis¡ÑœtUkhW thá¡»wh®:

ešÈŒ C®M ãlªij kfŸ Ñu‹bfh‰w. . .

ï›thW thá¤j ït® ‘ešÈô® ãlªijÆ‹ k¡fshdÑu‹, bfh‰w(‹)’ v‹W És¡f§ TW»wh®. kfŸ v‹gijk¡fŸ v‹W TW»wh®.1

âU. kfhÈ§f« ehshsg C® v‹W go¥gJ jtW.âU. kfhnjt‹ ešÈ C® v‹W go¥gJ Xusî rÇ.7MtJ vG¤ij kfhÈ§f« monahL É£LÉ£lh®.kfhnjt‹ mt®fŸ mij¥ ãuhÄ m v‹W thá¤JŸsh®. mJ ãuhÄ ¥ v‹D« vG¤jhF«. kfhÈ§f«‘kf‹’ v‹W go¥gJ rÇ. kfhnjt‹ ‘kfŸ’ v‹W thá¤J‘k¡fŸ’ v‹W bghUŸ TWtJ rÇbad¤ njh‹wÉšiy.kf‹ v‹gnj rÇahdJ. Ñu‹ bfh‰w‹ v‹gJ xnuMË‹ bga® v‹W kfhÈ§f« TWtJ rÇ. Ñu‹,bfh‰w‹ ïu©L M£fŸ v‹W kfhnjt‹ TWtJrÇbad¤ njh‹wÉšiy.

ïªj vG¤J¡fis eh« go¤J¥ bghUŸ fh©ngh«.

eŸË›C®¥ ãlªij kf‹ Ñu‹ bfh‰w(‹)

v‹gJ ïj‹ thrf«. bfh‰w‹ v‹gâš filávG¤jh»a ‹ rhrd¤âš ïšiy.

ïij És¡»¡ TWnth«.

Kjš _‹W vG¤Jfis eŸË v‹W go¥gnjrÇahF«. ãuhÄ vG¤JfËš y, s vG¤JfS¡F Äf¢áW nt‰Wikjh‹ c©L. yfu¤â‹ tyJ g¡f¤â‹

1. Seminar on Inscriptions, 1966. ‘Historical Tamil Inscriptions‘, IravathamMahadevan. Paper read at the Tamil Conference Seminar held at Kula Lumpur,1966, No. 58, p. 66.

bfh§F eh£L tuyhW


ÑnH, ÑHhf tisªj nfhL ï£lhš sfukh»wJ. ïªj¢rhrd vG¤â‹ ÃH‰gl¤ij c‰W neh¡»dhšsfukhf¤ njh‹Wtij¡ fhzyh«. Mifahš, eŸËv‹W thá¥gJjh‹ rÇ v‹W bjÇ»wJ. nkY«, ešÈv‹w bga® r§f fhy¤âš fhz¥glÉšiy. eŸËv‹D« xU mur‹ Tw¥gL»wh‹.

“eËkiy ehl‹ eŸË” (áWgh©. 107), “fHš bjho¤jl¡if¡ fÈkh‹ eŸË” (mf« 238: 14), “â©nj® eŸËfhd«” (FWª. 210:1), “tšÉš ïisa® bgUkf‹ eŸË”(mf« 152:15), “ bfhŸsh® X£oa eŸË” (òw« 158 : 28)v‹gd fh©f. f©Ou¡nfh¥ bgUeŸË r§f¢ brŒí£fËš Tw¥gL»wh‹. ït‹ bfh§F eh£oš f©Ou«v‹D« CÇ‹ mur‹. ït‹ bgauhš m¡fhy¤âšeŸË C® v‹D« C® ïUªâU¡f nt©L« v‹gJïªj¡ fšbt£blG¤âdhš bjÇ»wJ.

ïÅ, ïj‰F mL¤jgoahf cŸs eh‹F vG¤Jfis¥gh®¥ngh«. fšbt£oš ï›btG¤JfŸ ›C®¥ v‹Wfhz¥gL»wJ. ïâš Kjš vG¤ij kfhÈ§f« mt®fŸg v‹W go¤J Kjš _‹W vG¤JfSl‹ nr®¤J‘ehshsg’ v‹W go¤JŸsh®. kfhnjt‹ mt®fŸ Œv‹W go¤J Kjš _‹W vG¤J¡fSl‹ nr®¤J‘ešÈŒ v‹W go¤JŸsh®. ïªj vG¤ij c‰Wneh¡»dhš › v‹W njh‹W»wJ. ïjDl‹ mL¤JŸsCfhu vG¤ij¢ nr®¤jhš ›C v‹whF«. ñ v‹D«vG¤Jjh‹ ï›thW ›C v‹W vGj¥g£oU¡»wJ. áyrka§fËš vG¤JfŸ rhrd§fËš ï›thW vGj¥g£oU¥gij¡ fšbt£blG¤JfËY« br¥ngLfËY«fhzyh«. ïªj eh‹F vG¤J¡fis (›C®¥) K‹_‹W vG¤JfSl‹ T£odhš eŸË›ñ®¥v‹wh»wJ.

327

ãwF, ïj‰F mL¤j eh‹F vG¤Jfis¥ gh®¥ngh«(8 Kjš 11 vG¤JfŸ). mJ ãlªij v‹¿U¡»wJ. ïijkfhÈ§fK« kfhnjtD« ãlªij v‹W rÇahfntthá¤âU¡»wh®fŸ. Mdhš, ãlªij v‹gij ã£l‹ +jªij v‹W ãÇ¤J, ã£lDila jªij v‹W« ãl‹v‹gj‰F¥ glhu‹, g£lhu‹ v‹W« kfhÈ§f« mt®fŸÉs¡f§ TWtJ rÇahfî« ïšiy, bghU¤jkhfî«ïšiy.

ã£l‹ v‹D« bgaUŸs nrid¤ jiyt‹xUt‹ r§f ïy¡»a§fËš Tw¥gL»wh‹ (mf« 77, 143;òw« 172, 186; òw« 169, 171 brŒíŸfË‹ mo¡F¿¥ò). mt‹ã£l§bfh‰w‹ v‹W§ Tw¥gL»wh‹. fhÉÇ¥ó«g£od¤J¡ fhÇ¡f©zdh® òw« 171M« brŒíËšã£l§bfh‰wid¡ TW»wh®. m¢brŒíËš mt® ã£l§bfh‰wid vªij v‹W TW»wh® (òw« 171: 12). òyt®xU murid vªij v‹W Twnt©oaâšiy. m¥go¡T¿a kuò« ïšiy. ã£blD¡F¥ ã£blªij v‹D«bga® ïUªâU¡f nt©Lbk‹W ïjdhš bjÇ»wJ.ã£blªij v‹D« bganu ïªj¢ rhrd vG¤âšãlªij v‹W vGj¥g£oU¡»wJ v‹gJ bjÇ»wJ.

ïj‰F mL¤JŸs _‹W vG¤J¡fŸ kf‹ v‹gJ.ïij kfhnjt‹ ‘kfŸ’ v‹W go¤J mJ ‘k¡fŸ’ v‹D«bghUSila brhš v‹W fUJ»wh®. kf‹ v‹gnjrÇahd thrf«.

filáahf cŸs VG vG¤J¡fŸ ‘Ñu‹ bfh‰w‹’v‹W Ko»‹wd. ït‰iw kfhÈ§fK« kfhnjtD«rÇahfnt thá¤âU¡»wh®fŸ. Mdhš kfhnjt‹,Ñu‹, bfh‰w‹ v‹W ïu©L bgaiu¡ F¿¡»‹wdïit v‹W fUJ»wh®. ïJ jtW v‹W bjÇ»wJ.ã£lªijah»a ã£lD¡F¡ bfh‰w‹ v‹W« bga®

bfh§F eh£L tuyhW


c©L v‹gij¢ r§f¢ brŒíŸfËÈUªJ« m¿ªnjh«.ã£l§bfh‰w‹ v‹D« bgaiu vL¤J¡ fh£ondh«.mJnghynt, mt‹ kfdhd ÑuD« bfh‰w‹ v‹Wïâš Tw¥gL»wh‹. Mfnt, Ñu‹ bfh‰w‹ v‹gJ xnuMis¡ F¿¡»wJ.

ãlªij kf‹ Ñu‹ bfh‰w‹ eŸËôÇš ïUªjh‹v‹gJ« mt‹ òf>® kiy¡FifÆš f‰gL¡iffisKÅt®fS¡fhf mik¤J¡ bfhL¤jh‹ v‹gJ« ïªj¡fšbt£bG¤J¡fËdhš m¿a¥gL»‹wd. eŸËô®v‹W vGj¥glnt©oa brhš eŸË›C® v‹W tfux‰W¢ nr®¤J vGj¥g£oU¡»wJ. Mfnt, ïij eŸËô®v‹W âU¤â¥ go¡f nt©L«.

* * *

òf>Çš ï‹bdhU rhrd« nkny brh‹drhrd¤njhL bjhl®òilajhf¡ fhz¥gL»wJ. ïJ,rhrd vG¤J ïyhfhÉ‹ 1963-64 M« M©o‹ 296M«v©QŸsjhf¥ gâî brŒa¥g£oU¡»wJ. ïªj¡fšbt£blG¤ij âU. o.É. kfhÈ§f« mt®fŸ j«KilaüÈš MuhahkY« F¿¥ãlhkY« É£LÉ£lh®. ïj‹fhuz« bjÇaÉšiy. Mdhš âU. I. kfhnjt‹mt®fŸ ïij¤ j«Kila f£LiuÆš MuhŒ»wh®.1 ïJïu©L tÇfËš vGj¥g£oU¡»wJ. Kjš tÇÆšgâidªJ vG¤JfS«, ïu©lh« tÇÆš gâbdhUvG¤J¡fS« cŸsd. (gl« fh©f).

9. Seminar on Inscriptions, 1966. ‘Historical Tamil-Brahmi Inscriptions,‘ I.Mahadevan. Paper read at the Tamil Conference Seminar held at Kula Lumpur.1966, No. 59, Page. 66.

329

ïij ït® Ñœ¡f©lthW go¡»wh®:

1. ešÈC® M ãl‹ FW«kfŸ

2. Ñu‹ neh¿ brÆãj gË

ï›thW go¤j ãwF, ešÈô® ãl‹ k¡fsh»aÑuD« XÇí« brŒÉ¤j gŸË v‹W És¡f§ TW»wh®.ÑuD« XÇí« v‹W ïu©L k¡fŸ ïUªjd® v‹W T¿aït®, ï‹bdhU ïl¤âš Ñu‹ nehÇ v‹gt‹ xnu kf‹v‹W vGâíŸsh®.1 ïâš _‹whtJ vG¤jh»a Èkh‰¿ vGj¥g£oU¡»wJ v‹gijí« vL¤J¡fh£oíŸsh®.

ïªj¡ fšbt£blG¤ij ït® neÇš gh®¤J¡ifahš vGâÆU¡»wjhf¤ njh‹W»wJ. gh®¤J vGâaâšït® vG¤J¡fis¤ jtwhf vGâÆU¡»wh® v‹gJbjÇ»‹wJ. ïªj 296M« v©QŸs rhrd« 346M«v©QŸs rhrd¤njhL bjhl®òilaJ v‹gij ït®m¿aÉšiy (296 of 1963-64, 346 of 1926 - 27).

ït® fh£oago Kjš tÇÆ‹ _‹wh« vG¤JKiwjt¿ vGj¥g£oU¡»wJ ït® go¡»w ešÈv‹gJ eŸË v‹gjhF«. ïªj y, s É¤âahr¤ij nkšrhrd¤âš És¡»¡ T¿íŸns‹. Kjš tÇÆš 6MtJvG¤ij ït® ãuhÄ M v‹W thá¤âU¡»wh®. ïJãuhÄ ¥ v‹D« vG¤J. mL¤J tU« ãl‹ v‹gJl‹ï›btG¤ij¢ nr®¤jhš ‘eŸË C®¥ãl‹’ v‹wh»wJ.ãl‹ v‹gJ ã£l‹ MF«. (gH§fhy¤âš l vG¤J £lv‹W thá¡f¥g£lJ v‹W njh‹W»wJ. t£ljËv‹gJ tl jË v‹W vGj¥g£lJ fh©f). nkšrhrd¤âš Tw¥gL»w ãlªijí« ïªj¥ ãlD«(ã£l‹) xUtnu v‹gJ bjËthf¤ bjÇ»wJ.

1. ‘Historical Tamil Brahmi Inscriptions‘, Kula Lumpur, 1966.

bfh§F eh£L tuyhW


mL¤J cŸs ‘FW«kfŸ’ v‹gâš kfu x‰WÄifahf¡ fhz¥gL»wJ. mJ ‘FWkfŸ’ v‹¿U¡fnt©L«. ïs« bg© v‹D« bghUSila FWkfŸv‹DŠbrhš r§f¢ brŒíŸfËš mâfkhf¡ fhz¥gL»wJ.mt‰¿š áyt‰iw¡ fh£Lnth«. ‘nehtš FWkfŸ’ (mf«25 :16), ‘xŸËiH¡ FWkfŸ’ (e‰. 253: 5), ‘nkija§ FWkfŸ’(mf« 7 :6). ‘bghyªbjho¡ FWkfŸ’ (mf« 219:9), ‘thQj‰FWkfŸ’ (mf« 230:5), ‘bgUªnjh£ FWkfŸ’ (e‰ 221:8),‘MÆiH FWkfŸ’ (mf« 161: 11), ‘kh©òil¡ FWkfŸ’(e‰.352:11), ‘bkšÈa FWkfŸ’ (e‰. 93:8), ‘thÊnah FWkfŸ’(e‰. 75 :4), ‘klÄF FWkfŸ’(e‰. 319:8), ‘vštis¡ FWkfŸ’(e‰. 167:10), ‘mÂÆ‰ FWkfŸ’ (e‰. 184:8) KjÈad. FW«kfŸ v‹gij kfhnjt‹ mt®fŸ FW«k¡fŸ v‹Wgo¡»wh®.

ï¢rhrd¤âš FW«kf‹ v‹W ïU¥gjhf I. kfhnjt‹vGJ»wh®. FW«kf‹ v‹gJ ãiH v‹W« mJ FWkf‹v‹W ïU¡f nt©L« v‹W« vL¤J¡ fh£L»wh®.FWkf‹ v‹gj‰F ïisakf‹ v‹W« bghUŸ TW»wh®.1

ïJ K‰¿Y« jtW. FWkf‹ v‹gj‰Fïisakf‹ v‹gJbghUŸ »ilahJ. mj‰F¡ Ñœkf‹ v‹gJ bghUŸ.Mdhš, FWkfŸ v‹whš ïisa kfŸ, ïs«bg© v‹gJbghUŸ. ï¥bghUËš ï¢brhš r§f ïy¡»a§fËšgÆ‹W tªâU¥gij nkny vL¤J¡ fh£ondh«. FWkf‹ v‹gj‰F ïisakf‹ v‹gJ bghUŸ m‹W;Ñœkf‹, ïÊªjt‹ v‹gnj bghUŸ c©L. cjhuz§fh£Lnth«.

FWkf‹ (áy«ò 15: 95), FWkfdhš bfhiyí©z(áy«ò 29. ciu¥gh£Lkil), nfhty‹ j‹id¡FWkf‹ nfhËiH¥g (áy«ò 29. fht‰bg©lu‰W),

1. Historical Tamil Brahmi Inscriptions.

331

cUbfG_ö® C®¡ FW kh¡fŸ (áy«ò 30:109). giHamU«gjîiu aháÇaU« moah®¡F ešyhU« FWkf‹v‹gj‰F¡ Ñœkf‹ v‹W ciu vGâÆU¥gij¡ fh©f.ïj‹ bghUis a¿ahkš I. kfhnjt‹, FWkfŸv‹gj‹ M©gh‰ bga® FWkf‹ v‹W fUJ»wh®. áybg©gh‰ bga®fS¡F neuhd M©gh‰ bga®fŸïšiy v‹gJ« m¥go tH§F»w M©gh‰ brh‰fS¡F¤ jhœªj ïÊthd bghUŸ cŸsd v‹W«m¿P®fŸ m¿th®fŸ. cjhuzkhf, ïšyhŸ - ïšyh‹v‹DŠ brh‰fis vL¤J¡ bfhŸnth«. ïšyhŸv‹whš å£luá, kidÉ, ïšyw thœ¡ifia el¤J»wtŸ v‹gJ bghUŸ. ïšyhŸ v‹DŠ brhšY¡FM©gh‰ brhš »ilahJ. ïšyh‹ v‹DŠ brhšòUõ‹, fzt‹, ïšyw¤ij el¤J»wt‹ v‹D«bghUŸ cilaj‹W. khwhf tWikahs‹, jÇ¤âuKilat‹ v‹gJ bghUŸ. “ïšyhid ïšyhS«nt©lhŸ” (eštÊ 34) v‹gJ fh©f. ïJ nghynt,FWkfŸ v‹gj‰F¥ bghUŸ ntW. FWkf‹ v‹gj‰F¥bghUŸ ntW. I. kfhnjt‹, ï¢rhrd¤âš tU»wFWkfŸ v‹gij¡ FWkf‹ v‹W jtwhf¥ go¤Jmj‰F v¡fhy¤âY« ïšyhj ïisa kf‹ v‹W bghUŸT¿ÆU¥gJ bghUªjhJ. ï¢rhrd¤âš cŸs brhšFW«kfŸ (FWkfŸ) v‹gnj MF«.

(Kªâa rhrd¤âš Ñu‹ bfh‰w‹ Tw¥g£lJnghy ïªj¢ rhrd¤âš Ñu‹ bfh‰¿ Tw¥gL»whŸ.K‹ rhrd¤âš Tw¥g£l Ñu‹ bfh‰w‹ ãlªijÆ‹kfdhf ïU¥gJnghy, ï¢rhrd¤âš Tw¥gL»w Ñu‹bfh‰¿í« ãl‹ (ãlªij) kfŸ v‹W Tw¥gL»whŸ.vdnt, Ñu‹ bfh‰wD« Ñu‹ bfh‰¿í« jka‹j§ifa® v‹W« ït®fŸ ãl‹ (ãlªijÆ‹) k¡fŸ

bfh§F eh£L tuyhW


v‹W« bjÇ»‹wd®. ãldh»a ã£l‹, ‘bfh‰w‹’v‹W Tw¥g£lJ nghynt ït®fS« Ñu‹ bfh‰w‹,Ñu‹ bfh‰¿ v‹W Tw¥gLtJ« ïjid tÈíW¤J»wJ. ïªj¢ rh‹WfËdhny, òf>®¡ FifÆš jkaD«j§ifíkhd ït®fŸ ïUtU« nr®ªJ KÅt®S¡Fï›Él¤ij¤ jhdŠ brŒjh®fbs‹gJ bjÇ»‹wJ.nkš ïu©L ãuhÄ vG¤J¡fis¡ bfh©L ï¡FifÆšf‰gL¡iffis¤ jhd« brŒjt® gu«giuia ï›thWmik¡fyh«:

ãlªij (ãl‹, ã£l‹)

Ñu‹ bfh‰w‹ Ñu§bfh‰¿(kf‹) (kfŸ)

(346 of 1927-28) (296 of 1963-64)

F¿¥ò: g¡f« 223, 228ïš1 ãuhÄ vG¤JfË‹gl¤âš Kjš vG¤J¡f v‹W vGj¥g£LŸsJ jtW;mªj vG¤JfŸ v‹W vGj¥gl nt©L«. XÉaÇ‹ jtWïJ.

òf>U¡F mL¤j ntyhíj«ghisa« v‹D§»uhk¤J MWeh£lh® kiy¡ FifÆš xU ãuhÄ vG¤JïU¡»wJ. ïJ, rhrd vG¤J (vã»uhã) ïyhfhÉ‹rhrd¤ bjhF¥ãš 1927-28M« M©L 344 M« v©cŸsJ (No. 344 of 1927- 28) ïªj vG¤â‹ gl« fh©f.

1. ïªj gâ¥ãš g¡f v©fŸ 280, 284 gh®¡f (g-®)

333

ïªj ãuhÄ vG¤JfŸ bgU«ghY« bjËthf¡fhz¥gL»w nghâY« áy vG¤J¡fŸ òiuršfSl‹nr®ªJ fhz¥gL»‹wd.

ïªj vG¤â‹ thrf¤ij¤ âU. Iuhtj« kfhnjt‹mt®fŸ,

1. bfh‰wªij st‹

2. _‹W

v‹W go¤J, bfh‰wªij (ï)st‹ . . . _‹W. . . (xUK‰W¥ bgwhj rhrd«) v‹W És¡f§ T¿íŸsh®. 1

Kjš tÇÆš eh‹fhtJ vG¤J òiuršfSl‹ nr®ªJfhz¥gL»wJ. mij ït® ª (jªjfu«) v‹W thá¡»wh®. mj‰F mL¤JŸs vG¤J« (IªjhtJ vG¤J)òiuršfSl‹ fhz¥gL»wJ. mij ït® ij v‹Wthá¡»wh®. Kjš tÇÆš filá ïu©L vG¤J¡fisït® t‹ v‹W thá¡»wh®. ïu©lhtJ tÇÆš KjšvG¤J òiuršfSl‹ nr®ªâU¡»wJ. ïij ït® Kv‹W thá¡»wh®. ï›thW ït® thá¤âU¥gJ jtWv‹W njh‹W»wJ. Kjš tÇÆ‹ filá ïu©L vG¤JfŸït® go¥gJnghy t‹ mšy. mit vÆv‹D« vG¤JfŸ.ïu©lhtJ tÇÆš Kjš vG¤J òiurYl‹ nr®ªJK nghy¡ fhz¥g£lhY« mJ k v‹D« vG¤nj.

âU. o.É kfhÈ§f« mt®fŸ ïªj vG¤J¡fis¥go¤J Vw¡Fiwa rÇahd Koî¡F tªâU¡»wh®.Mdhš, ïj‹ fU¤ij¤ bjËthfî« e‹whfî« És¡fhkšÉ£LÉ£lh®. 2 ïªj¢ rhrd¤â‹ Kjš tÇÆš IªjhtJvG¤J òiuršfSl‹ nr®ªJ ï‹d vG¤J v‹W

1. ‘Corpus of the Tamil-Brahmi Inscriptions‘, Seminar on Inscriptions, 1966,No. 65, page.67.

2. Early South Indian Palaeography, 1967, pp. 282-83.

bfh§F eh£L tuyhW


bjËthf¤ bjÇaÉšiy. iP v‹W« ij v‹W« brhv‹W« go¡F«go ïJ fhz¥gL»wJ. Iuhtj« kfhnjt‹mt®fŸ ïij¤ ij v‹W thá¤âU¥gij nkny R£o¡fh£ondh«. o.É. kfhÈ§f« mt®fŸ ïij v v‹Wthá¤âU¥gJ rÇjh‹. ïij v v‹W« V v‹W« thá¡fyh«.filá vG¤ij kfhnjt‹ mt®fŸ ‹ v‹W thá¤JŸsh®. kfhÈ§f« mt®fŸ Æ v‹W thá¡»wh®. ïJa nghyî« njh‹W»wJ. ïªj afu¤â‹ ÑnH xU nfhLu fu¤ij¡ F¿¥gJ ngh‹W fhz¥gL»wJ. ïijkfhÈ§f« ftÅ¤âU¡»wh®. Mdhš, ïJ fšÈšïa‰ifahf cŸs òiurš v‹W njh‹W»wJ. ïu©lhtJtÇÆš cŸs _‹W vG¤Jfis kfhÈ§f« mt®fŸrÇahfnt k‹W v‹W thá¤JŸsh®.

1. bfh‰w¡ bfhs vÆ

2. k‹W

v‹W thá¤J¡ bfh‰w v‹gj‰F ‘murD¡FÇa’mšyJ ‘åuKila’ v‹W És¡f§T¿, k‹W v‹gJk©lg¤ij¡ F¿¡»wJ v‹W T¿ Ko¡»wh®. Mdhš,ït® go¤j bfhs v‹gj‰F ït® És¡f§TwÉšiy.mij¥ g‰¿ x‹Wnk Twhkš É£LÉ£lh®. vÆ v‹WïU¥gJ vÆdiu¡ F¿¡»wJ v‹W TW»wh®. ït®go¤JŸs thrfK« bjËî ïšyhkš FH¥gkhfntïU¡»wJ.

ïªj vG¤Jfis eh« go¥ngh«.

Kjš tÇÆš Kjš eh‹F vG¤JfËš Ia« x‹W«ïšiy. mit bfh‰w¡ v‹D« vG¤JfŸ. IªjhtJvG¤J mâf¥ òiuršfSl‹ nr®ªJ fhz¥gL»wJ.mij¤ ij v‹W« bfh v‹W« go¤jh®fŸ. mij¡ fv‹W go¥gnj bghU¤jK« rÇí« MF«. ffu¤ij

335

aL¤J¡ fšÈš òiurš ïU¡»wJ. mjDl‹ mL¤j sfu¤ij¢ nr®¤J¡ fs v‹W thá¡fyh«. ïj‰F mL¤jvG¤JfŸ vÆ v‹git. ïj‹ g¡f¤âš xU vG¤JïU¡f nt©L«. mJ ïªj¥ gl¤âš fhz¥glÉšiy.mJ š Mf ïU¡fyh«. mij¢ nr®¤J¥ go¤jhš filá_‹W vG¤JfŸ vÆš v‹wh»wJ. ïu©lhtJ tÇÆšcŸs _‹W vG¤JfË‹ thrf« k‹W v‹gJ.(kfu¤â‹ ÑnHíŸs òiurš K nghy¤ njh‹W»wJ.)vdnt, ïªj vG¤Jfis,

1. bfh‰w¡fsvÆ(š)

2. k‹W

v‹W thá¡fyh«.

bfh‰w¡ fs¤J (bfh‰w¡fs« - bt‰¿¡fs«) vÆiy¢nr®ªj k‹W v‹gJ ïªj thrf¤â‹ fU¤J. bfh‰w¡fs«v‹gJ xU ïl¤â‹ bga®. bfh‰w¡fs« v‹D« CÇšïUªj vÆY¡F (nfh£il¡F) cÇaJ ïªj k‹W (Fif).mjhtJ, bfh‰w¡fs¤J vÆiy¢ nr®ªjt®fŸ ïªjk‹w¤ij KÅt®fS¡F¤ jhdkhf¡ bfhL¤jh®fŸv‹gJ ïj‹ âu©l bghUshF«.

* * *

òf>Çš cŸs ï‹bdhU fšbt£blG¤ij¥gh®¥ngh«. ïJî« nk‰brh‹d ïl¤ânyna ïU¡»wJ.ïJ rhrd vG¤J ïyhfhÉš 1927 - 28M« M©oš347M« v©QŸsjhf¥ gâî brŒa¥g£oU¡»wJ. ïªjvG¤J vGâíŸs ghiwÆš òiurY« òŸËí« fyªâU¥gjdhš áy vG¤J¡fŸ bjËthf¤ bjÇaÉšiy(gl« fh©f).

bfh§F eh£L tuyhW


ïªj vG¤Jfis I. kfhnjt‹ mt®fŸ, . . . zhf‹ kf‹ (ï)s§Ñu‹

v‹W thá¡»wh®.1

ïªj¥ ãuhÄ vG¤â‹ ï‹bdhU gl« ï›thWfhz¥gL»wJ.

âU. o.É. kfhÈ§f« mt®fŸ ïij ï›thWthá¤âU¡»wh®.2 ‘zhf‹ kf‹ bgU§Ñu‹’. ït®ï›thW go¥gJ rÇahd thrfnk.

ehf‹ v‹W ïU¡fnt©oaJ zhf‹ v‹Wl©zfu¤âš bjhl§f¥g£oU¥gJ ãuh»Uj ghiõÆ‹rhaš v‹W ït® TW»wh®. vG¤ij¥ bgh¿¤j f‰w¢rDila ãiH v‹W« fUjyh«. ãuhÄ vG¤J¡fËš efu¤J¡F« z fu¤J¡F« Äf¢ áW ntWghLjh‹ c©L.ïªj ntWgh£il¢ á‰ã czuhjgoahš ï¤jtWV‰g£oU¡»wJ.

ehf‹, Ñu‹ v‹D« bga®fŸ r§f fhy¤âškÅjU¡F¥ bgauhf tH§» tªjd. ï¥bga®fŸ áymilbkhÊfSl‹ nr®¤J tH§» tªjd. ïsehf‹,ïËrªjehf‹, bt©zhf‹, e‹dhf‹, _¥ng®ehf‹KjÈa bga®fis¡ fh©f. mšy§Ñu‹, ïs§Ñu‹,òšy§Ñu‹, fHh®¡Ñu‹, Ñu§Ñu‹, FW§Ñu‹, e¡Ñu‹,nkháÑu‹, _y§Ñu‹ KjÈa bga®fis¡ fh©f. ïªj¡fšbt£blG¤âš Tw¥g£lt‹ bgU§Ñu‹ v‹gt‹.ït‹ ehfDila kf‹. ehfDila kf‹ bgU§Ñu‹

1. ‘Corpus of the Tamil-Brahmi Inscriptions‘, Seminar on Inscriptions, 1966,No. 67, p. 67.

2. Early South Indian Palaeography, 1967, p. 284.

337

ïªj¡ FifÆš f‰gL¡ifia mik¤jjhf ïªj¢ rhrd«TW»wJ.

Ñœ¡f©lit òf>® ãuhÄ vG¤J¡ fšbt£LfËš rÇ¤âu MuhŒ¢á¡F Äf K¡»akhdit. 1927M«M©oš f©Lão¡f¥g£l ïit, vã»uhã ïyhfhÉ‹1927 - 28 M« M©L m¿¡ifÆš Tw¥gL»‹wd.1 xnufU¤JŸs ïªj¢ rhrd« ïu©L ïl§fËš vGj¥g£oU¡»wJ. ïu©L rhrd§fshf¡ fUj¥ g£lhY«c©ikÆš ïit ïu©L« x‹nw. ïu©o‹ thrfK«x‹nw. ïu©lhtJ rhrd¤âš áy vG¤JfŸ kiwªJÉ£ld. Mdhš, ïu©L rhrd vG¤Jfisí« x¥ã£L¥gh®¤J, ÉLg£LŸs vG¤Jfis¢ nr®¤J¥ go¤J¥bghUŸ bjÇªJ bfhŸs¡ Toajhf ïU¡»wJ. ïªj¢rhrd vG¤J¡fŸ ïit:

ït‰¿‹ thrf« ïJ:

â mk©z‹ ah‰ù® br§fhag‹ ciwanfh Mj‹ nršÈU« bghiw kf‹bgU§ fL§nfh‹ kfÅs§fL§nfh s§nfh Mf mW¤j fš

ïu©lhtJ ãuhÄ vG¤â‹ gl« áijªâU¥gjdhš mªj¥ gl« ï§F¡ bfhL¡f¥ glÉšiy.

ïªj ïu©L rhrd¡ fšbt£LfS« xnu bghUis¡F¿¡»‹wd. mkz‹ ah‰ù® br§fhag‹ ciwanfh1. Annual Report on S.I. Epigraphy, 1977-1978, Pt.II, Para 1.

bfh§F eh£L tuyhW


Mj‹ nr(u)ÈU« bghiw kf‹ bgU§ fL§nfh‹kfÅs§fL§nfh ïs§nfh Mf ïUªjnghJ mW¤j fšv‹gJ ïj‹ bghUŸ.

ïilÆš vG¤J kiwªJnghd ïu©lhtJrhrd¤âY« ïnj brŒâ Tw¥gL»wJ. ïu©L rhrd§fË‹ filá¢ brh‰fËš k£L« áW ntWghL fhz¥gL»wJ. mJ, Kjš rhrd¤âš mW¤j fš v‹W«,ïu©lhtJ rhrd¤âš mWãj (mWã¤j) fš v‹W«fhz¥gL»‹wd.

ï›Éu©oY« _‹W mur®fË‹ bga®fŸ Tw¥gL»‹wd. nfh Mj‹ nr(u)ÈU«bghiwí« mt‹ kfdhdbgU§fL§nfhD« mt‹ kfdhd ïs§fL§nfh‹ïsturdhf ïUªj nghJ mkz KÅtuh»a M‰ù®br§fhag‹ v‹gt® (kiy¡FifÆš) tá¥gj‰F mW¤J¡bfhL¤j fš (kiy¡Fif) v‹W ï¢rhrd§fŸTW»‹wd.

rkz KÅt®fŸ kiy¡FiffËš tá¤J¡ f‰ghiwfËš gL¤J cw§FtJ m¡fhy¤J tH¡f« v‹Wm¿nth«. mur gu«giuia¢ nr®ªj ïs§fL§nfhkiy¡FifÆ‹ f‰wiuia¢ br«ikahf mik¤JKÅtU¡F¤ jhdkhf¡ bfhL¤jh‹ v‹gJ ïj‹ fU¤J.

ïªj¢ rhrd vG¤J¡fis I. kfhnjt‹MuhŒªâU¡»wh®.1 o.É.kfhÈ§f« MuhŒªâU¡»wh®.2

Iuhtj« kfhnjt‹ mt®fŸ TWtij¥ gh®¥ngh«.3

Kjš tÇÆš Kjš vG¤jhf ïU¥gJ â. ïJ jhv‹W thá¡F«goí« ïU¡»wJ. I. kfhnjt‹ ïij jhv‹W go¤J ïj‰F K‹ò ï v‹D« vG¤ij ï£L ïjh1. Corpus of the Tamil Brahmi Inscriptions.

2. Early South Indian Palaeography, p. 279-80.

3. ‘Historical Tamil-Brahmi Inscriptions‘, I.Mahadevan, Paper read at the TamilConference Seminar held at Kula Lumpur, 1966.

339

v‹W thá¡»wh®. ïjh v‹W thá¤J ‘ïnjh’ v‹WbghUŸ TW»wh®. Mdhš, ï§F¡ fhz¥gLtJ âv‹D« xU vG¤Jjh‹. ïj‹ bghUŸ âU v‹gJ. ïªj¢rhrd« vGj¥g£l rkfhy¤âš btËÆl¥g£l rhjthfdmur®fË‹ ehza§fËš ãuhÄ vG¤J¡fŸ fhz¥gL»‹wd. mt‰¿š áyt‰¿š Kjš vG¤J â v‹W« ¤Çv‹W« vGj¥g£LŸsd. ïJ âU ($) v‹gij¡ F¿¡»wJv‹gJ ï§F¡ fUj¤j¡fJ. Mfnt, ï¢rhrd¤â‹ KjÈšcŸs â v‹gJ âU v‹D« brhšyhf ïU¡fyh«.ïijÉl ntW bghUŸ bfhŸtj‰F ïšiy. ‘ïnjh’ v‹WTWtjhf kfhnjt‹ fUJtJ bghU¤jkhf ïšiy.mkz‹ v‹W ïU¡f nt©oa brhš mk©z‹ v‹Wzfu x‰W ïl¥g£oU¡»wJ. ïJ f‰w¢rÅ‹ jtwhfmšyJ vGâatÇ‹ jtwhf ïU¡fyh«. ah‰ù®,br§fhag‹ v‹D« brh‰fËš ahbjhU fU¤JntWghL« ïšiy.

Kjš tÇÆ‹ filáÆš ciwa v‹DŠ brhšïU¡»wJ. ïij kfhnjt‹ ciwŒ v‹W thá¤JŸsh®.ïJ jtW v‹W njh‹W»wJ. ciwa v‹gnj ïj‹thrf«. “M‰ù® br§fhag‹ ciwa..... mW¤j fš” v‹Wth¡»a« br«ikahf Ko»wJ fh©f. ïj‰F khwhfthá¥gJ jtW v‹W njh‹W»wJ.

ïÅ ïªj¢ rhrd§fËš tU»w mur®fË‹ bga®fis¥ gh®¥ngh«. Kjš rhrd¤âš nfh Mj‹ nruÈU«bghiw v‹W bga® fhz¥gL»wJ. ïu©lhtJ rhrd¤âšïJ (nr)šÈU«òiw v‹W vGj¥g£oU¡»wJ. ïU«bghiwv‹gnj rÇahd thrf«. nruÈU«bghiwv‹D« bgaÇšïu©lhtJ vG¤jh»a ufu« fšbt£oš Él¥g£oU¡»wJ. r§f ïy¡»a§fËš nruÈU«bghiw v‹D«bgaiu¡ fh©»nwh«. Fl¡nfh ïsŠnruÈU«bghiw,

bfh§F eh£L tuyhW


mŠJtŠnruš ïU«bghiw, nfh¥bgUŠnruÈU«bghiw, jf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiw, ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš ïU«bghiw v‹D« bga®fis¡fh©f ïjdhš, nruÈU«bghiw v‹D« bga® ïªj¢rhrd§fËš nršÈU«bghiw v‹W jtwhf vGj¥g£oU¥gJ e‹F bjÇ»‹wJ.

Mdhš, Iuhtj« kfhnjt‹ bršÈU«bghiwv‹W go¡»wh®. ïj‰F¢ rh‹whf ït® fh£L»wrh‹Wfshtd: bršÈ¡nfhkh‹ (mf« 216), bršt¡nfhkh‹ (gâ‰W. 67), bršt¡fL§nfh (gâ‰W. gâf« 8),nrukh‹ ï¡f‰ gŸË¤ JŠáa bršt¡ fL§nfh thÊahj‹(òw« 387), bršÈ¡nfhkh‹, bršt¡nfhkh‹, bršt¡fL§nfh v‹D« bga®fËš brš ïU¡»w goahš, ïªj¡fšbt£oš tU»w bga® bršÈU«bghiw v‹W ït®vGJ»wh®. ïJ g‰¿ thâ¡fnt©Ltâšiy. ït®TWtâš cŸs brš, bršt« v‹D« brhš ï¢rhrd¤âšïl« bgwÉšiy. nruš v‹gnj jtwhf nrÈU«bghiwv‹W vGj¥g£oU¡»wJ.

ïªj¢ rhrd§fËš Tw¥gL»w mur®fŸ ah®v‹gJ g‰¿¥ gh®¥ngh«. âU. I. kfhnjt‹, ï¢rhrd§fËš Tw¥gL»w mur®fis¥ gâ‰W¥g¤J 7, 8, 9M«g¤J¡fË‹ jiyt®fSl‹ bghUªâ¡ TW»wh®. ‘nfhMj‹ bršÈU«bghiw’ v‹W fšbt£oš Tw¥gL»wt‹7M« g¤â‹ jiytdh»a bršt¡ fL§nfh thÊahj‹v‹W«, fL§nfh‹ v‹W fšbt£oš Tw¥gL»wt‹8M« g¤â‹ jiytdh»a jf^® v¿ªj bgUŠnruÈU«bghiw v‹W«, ïs§fL§nfh v‹W fšbt£ošTw¥gL»wt‹ 9M« g¤â‹ jiytdhd ïsŠnruÈU«bghiw v‹W« bghUªâ¡ TW»wh®.

fšbt£oš Tw¥gL»w Kjš mur‹ bga® nfhMj‹ nr(u)šÈU« bghiw v‹gJ. I. kfhnjt‹

341

‘bršÈU« bghiw v‹W thá¥gJ jtW. 7M« g¤â‹jiyt‹ bršt¡ fL§nfh thÊahj‹ v‹W Tw¥gL»wh‹.ïâš tU»w fL§nfh v‹D« bga®ïªj¡ fšbt£LfËšTw¥glÉšiy. fšbt£LfŸ TW»w nfh Mj‹ nr(u)ÈU«bghiw¡F¡ fL§nfh v‹D« bga® ïUªâUªjhšm¥bgaiu¢ rhrd§fŸ T¿ÆU¡Fk‹nwh? k‰w ïu©Lmur®fis¥ bgU§fL§nfh‹, ïs§fL§nfh‹ v‹W«fšbt£LfŸ áw¥ghf¡ TW»‹wd. Kjš murD¡FfL§nfh v‹D« bgaiu¡ fšbt£L¡fŸ Twhjgoahš,nruÈU«bghiwí« bršt¡ fL§nfhthÊahjD«bt›ntW mur® v‹gJ« ïUtU¡F« ahbjhUbghU¤jK« ïšiy v‹gJ« btË¥gil âU.kfhnjt‹ brš v‹D« ãiHahd bghUs‰w brhšiyit¤J¡bfh©L bršt¡ fL§nfhîl‹ bghU¤JtJV‰f¤j¡fj‹W. ‘bršÈU« bghiw’ v‹W vªj murD¡F«bga® ïUªjâšiy v‹gij¢ r§f ïy¡»a« gÆ‹nwh®e‹f¿th®fŸ.

fšbt£LfŸ ïu©lhtJ murdhf¡ TW»wbgU§fL§nfhid¥gâ‰W¥g¤â‹ 8M« g¤J¤ jiytdhdjf^® v¿ªj bgUŠnruš ïU«bghiwíl‹ âU. kfhnjt‹ bghU¤â¡ TWtJ« jtW. ï›Éu©L mur®fS¡F« ahbjhU bghU¤jK« ïšiy. Vbd‹whš,8M« g¤âš bgUŠnruÈU«bghiwia¥ ghL»w mÇáš»Hh® mtDila mik¢rdhf ïUªjt®. nkY«, mt‹brŒj jf^®¥ nghÇš, ngh®¡fs¤âš cl‹ ïUªjt®.mt® ï›turid¥ ghoa brŒí£fËš ïtid¡fL§nfh‹ v‹W XÇl¤âyhtJ TwÉšiy. jf^® v¿ªjbgUŠnruÈU«bghiw¡F¡ fL§nfh‹ v‹W bga®ïUªâU¡Fkhdhš mªj¢ áw¥ghd bgaiu mt®Twhkš É£oU¥ghuh? Mfnt rhrd§fŸ TW»wbgU§fL§nfh‹ gâ‰W¥g¤J 8M« g¤J¤ jiytdh»a

bfh§F eh£L tuyhW


bgUŠnruÈU«bghiw ašy‹ v‹gJ btË¥gil. I.kfhnjt‹ ïUtiuí« xUtuhf ïiz¤J¥ ãiz¥gJV‰f¤j¡fj‹W.

fšbt£LfŸ TW»w ïs§fL§nfhit¥gâ‰W¥g¤J9M« g¤â‹ jiytdhd ïsŠnrušïU«bghiwíl‹ âU.kfhnjt‹ bghU¤â¡ TWtJ« jtwhf ïU¡»wJ.ïsŠnruÈU«bghiw ÛJ 9M« g¤J¥ ghod bgU§F‹ù®»Hh® m¢brŒí£fŸ x‹¿nyD« mtid¡fL§nfh mšyJ ïs§fL§nfh v‹W Twnt ïšiy.ïªj¢ áw¥ò mtD¡F ïUªâU¡Fkhdhš ïjid mt®Twhkš É£oU¥ghuh? ï¥bga® ïtD¡F ïšyhjgoahšmt® ï¥bgaiu¡ TwÉšiy v‹gJ btË¥gilahf¤bjÇ»wJ.

nkY«, rhrd§fŸ bgU§fL§nfhÉ‹ kf‹ ïs§fL§nfh v‹W TW»‹wd. âU. kfhnjt‹, bgU§fL§nfhit¤ jf^® v¿ªj bgUŠnruÈU«bghiwv‹W«, ïs§fL§nfhit mt‹ kfdhd ïsŠnrušïU«bghiw v‹W§ TW»wh®. ïâY« ït® jtWgL»wh®. jf^® v¿ªj bgUŠnruÈU«bghiwÆ‹ kf‹ïsŠnruÈU«bghiw v‹W ït® TWtJ jtW.bgUŠnruÈU«bghiwÆ‹ j«ãah»a F£Lt‹ïU«bghiwÆ‹ kf‹ ïsŠnruÈU«bghiw v‹Wgâ‰W¥g¤J TW»wJ.

bršt¡fL§nfh thÊahj‹(7M« g¤J)

bgUŠnruÈU«bghiw F£Lt‹ïU«bghiw (v£lh« g¤J)

ïsŠnruÈU«bghiw (x‹gjh« g¤J)

343

vdnt, fšbt£LfËš Tw¥gL»w mur®fis¥gâ‰W¥g¤J 7, 8, 9 M« g¤J mur®fSl‹ bghU¤JtJbghU¤jkhf ïšiy; jtwhfnt ïU¡»wJ. (ghiyghoa) bgU§fL§nfh, (kUj« ghoa) ïs§fL§nfhv‹D« ïu©L nru mur®fis¢ r§f ïy¡»a§fŸTWtij âU. kfhnjt‹ m¿aÉšiy. ï›ÉU bga®fS« rhrd¥ bga®fSl‹ bghUªJtJ btË¥gil.ï¥bga®fSl‹ mt® bghUªâ¡ Twhkš mšyJkW¤J¡ Twhkš É£lJ ïªj¥ bga®fis mt® m¿ahjJjh‹ fhuz«. r§f fhy¤J¡ fšbt£L¡fis m¿tj‰F¢ r§f fhy¤J ïy¡»a§fŸ Äfî« ga‹gL»‹wd.

ghiy ghoa bgU§fL§nfhî« kUj« ghoaïs§fL§nfhî« ï¡fšbt£LfËš Tw¥gL»w bgU§fL§nfhî« ïs§fL§nfhîkhf ïU¡f¡TLnkh?fšbt£LfËš Tw¥gL»w ït®fŸ, jªijí« kfD«v‹W Tw¥gL»‹wd®. m‹¿í«, ‘ghiy ghoa’, ‘kUj«ghoa’ v‹D« milbkhÊfŸ rhrd§fËš Tw¥glÉšiy. r§f ïy¡»a§fŸ TW»w ït®fŸ jªijí«kfDkh v‹W bjÇaÉšiy. ghiy ghoa bgU§fL§nfh,kUj« ghoa ïs§fL§nfh ïUtiuí«rhrd§fŸ TW»wbgU§fL§nfh ïs§fL§nfhîl‹ bghU¤â¡ Twyh«v‹W njh‹W»wJ. Mdhš, cWâahf¤ JÂªJ TwïayÉšiy.

vdnt, òf>®¢ rhrd§fŸ F¿¥ãL»w nfh Mj‹nruÈU«bghiw, mt‹ kf‹ bgU§fL§nfh‹, mt‹kf‹ ïs§fL§nfh‹ M»a _tiuí« gâ‰W¥g¤J 7, 8,9M« g¤JfË‹ mur®fsh»a bršt¡fL§nfh thÊahj‹,jf ®̂ v¿ªj bgUŠnruÈU«bghiw, ïs«nruÈU«bghiwv‹gt®fSl‹ bghU¤Jtj‰F¥ nghâa rh‹W ïšiy.mJ nghynt, rhrd§fŸ TW»w bgU§fL§nfh‹

bfh§F eh£L tuyhW


ïs§fL§nfh‹ v‹gtiu¥ ghiy ghoa bgU§fL§nfh kUj« ghoa ïs§fL§nfhîl‹ bghU¤Jtj‰F«rh‹W« ïšiy. ntW rh‹WfŸ »il¡»w tiuÆš,ït®fis¥ ãiz¤J¥ bghU¤â¢ rÇ¤âu¤âš FH¥g«c©lh¡fhkÈU¥gnj ï¥nghij¡F¢ rÇ v‹W njh‹W»wJ.

ïªj¢ rhrd§fËš fhz¥gL»w mur®fŸ bfh§Feh£il aurh©l ïU«bghiwaur® kuig¢ nr®ªjt®v‹gJ« ït®fS« bfh§F eh£il aurh©lt®fŸv‹gJ« â£lkhf¤ bjÇ»‹wd. Mdhš, ït®fË‹tuyhW bjÇaÉšiy.

bfh§F eh£L kiyfËš, ï‹D« áy ãuhÄvG¤J¡ fšbt£L¡fŸ ïU¡F« v‹W njh‹W»wJ.mt‰iw¤ njo f©Lão¡f nt©L«. K¡»akhf¡bfh§F eh£lt® ïJg‰¿ Ka‰á brŒth®fshf.

345

BIBLIOGRAPHY

1. The Silappadikaram, English Translation by V.R.Ramachandra Dikshitar, 1939.

2. Mysore and Coorg from Inscriptions, Lewis. Rice, 1909.

3. Indian Culture.

4. Roman Trade with Deccan, Dr. B.A., Salitore, Preceedingsof the Deccan History Conference, Hydrabad Session,1945.

5. Epigraphia Carnatica.

6. Ancient Karnataka: History of Tuluva, Baskar AnandSaletore, 1936.

7. Ancient India and South Indian History and Culture,Dr. S. Krishnaswami Aiyengar.

8. Cera Kings of the Sangam Period, K.G. Sesha Aiyer,1937.

9. A Comprehensive History of India,Vol. II, Edited byK.A.Nilakanta Sastri, 1957.

10. The Chronology of Early Tamils, K.N. Sivaraja Pillai, 1932.

11. The Colas, Vol, K.A. Nilakanta Sastri.

12. The Secret Chamber, V.T. Indo-Chudan, 1969.

13. The History of the Tamils, P.T. Srinivasa Iyengar, 1929.

14. Kanchipuram in Early South Indian History,T.V. Mahalingam, 1969.

bfh§F eh£L tuyhW


15. ‘Historical Tamil Brahmi Inscriptions‘, IravathamMahadevan, 1966.

16. Early South Indian Palaeography, T.V. Mahalingam, 1967.

17. Mahavamso, English Translation, W. Geiger, 1912.

18. Dipavamso, Edited and Translated by H. Oldenberg, 1879.

19. South Indian Epigraphy, Annual Report on, Madras.

20. Indian Antiquary.

21. The Journal of the Numismatic Society of India.

22. Journal of Bombay Branch of Royal Asiatic Society.

23. Roman History from Coins, Michael Grant. 1968.

24. The Commerce Between Roman Empire and India,Warmington, 1928.

25. ‘Roman Coins found in India‘, R. Sewell, pp. 591-637,I.R.A.S., 1904.

26. ‘Corpus of Tamil Brahmi Inscriptions‘, IravathamMahadevan, Seminar on Inscriptions, 1966.

27. Salem Manual.

28. Salem Gazeteer.

29. Coimbatore Manual.

30. Coimbatore Gazeteer.

347

jÄœ üšfŸ

1. mfeh}W (mf«)

2. òweh}W (òw«)

3. e‰¿iz (e‰)

4. FWªbjhif (FWª)

5. I§FWüW (I§)

6. gâ‰W¥g¤J (gâ‰W)

7. áy¥gâfhu« (áy«ò)

8. Kjš âUtªjhâ (ehyhÆu¤ â›a¥ ãugªj«),bghŒifahœth®

9. fstÊeh‰gJ, bghŒifa®

10. nru‹ br§F£Lt‹, kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ

11. nru k‹d® tuyhW, xsit. R. JiurhÄ¥ãŸis

12. nru‹ br§F£Lt‹, K. ïuhfita§fh®

13. nruntªj® brŒí£nfhit, K. ïuhfita§fh®

14. nru‹ tŠá, lh¡l® vÞ. »UZzrhÄ mŒa§fh®

15. fÉuh# kh®¡f« (f‹dl bkhÊ¢ brŒíËy¡fz«),ÃUgJ§ft®k‹

16. nfus« IªJ« MW« ü‰wh©LfËš, vs§Fy«FŠr‹ ãŸis (kiyahs«)

bfh§F eh£L tuyhW


17. òw¤âu£L, itahòÇ¥ãŸis gâ¥ò, br‹idgšfiy¡fHf«

18. JS eh£L tuyhW, kÆiy ÓÅ. nt§flrhÄ

19. bfh§F k©ly rjf«, fh®nkf¡ nfhdh®

20. bfh§F ehL, òyt® FHªij, 1968

21. nru® tuyhW, Joir»Hh®

22. bfh§FehL, ». m. K¤JrhÄ¡nfhdh®

23. njthu«, m¥g® - r«gªj®

24. bgÇa âUbkhÊ (ehyhÆu¤ â›a¥ ãugªj«),âUk§ifahœth®.

349

jÄHf tuyh‰W tÇir

btËtªjit

1 . gh©oa® tuyhW 130.00

- â.it. rjhát g©lhu¤jh®2 . ã‰fhy¢ nrhH® rÇ¤âu« -1 185.00

- â.it.rjhát g©lhu¤jh®3. ã‰fhy¢ nrhH® rÇ¤âu« -2 275.00

- â.it.rjhát g©lhu¤jh®4. nruk‹d® tuyhW 225.00

- xsit JiurhÄ¥ãŸis5. gšyt® tuyhW 240.00

- kh.ïuhrkhÂ¡fdh®6. bfh§F¤ jÄHf tuyhW

JS eh£L tuyhW 230.00

- kÆiy ÓÅ nt§flrhÄ,7 . fs¥ãu® fhy¤ jÄHf tuyhW

( ».ã. 3-6 ü‰.) 220.00

- ïu.g‹Ü®bršt«, kÆiy ÓÅ nt§flrhÄ,

K.mUzhry«, eld.fháehj‹8. jÄHf tuyhW 180.00

- òyt® FHªij

bfh§F eh£L tuyhW


rh¤j‹ Fs« m. ïuhft‹vGâa üšfŸ

btËtªjit

jÄH® g©gh£oš jhkiu 135.00

jÄœeh£L¤ âUÉs¡FfŸ 130.00

jÄHf rhtf¡ fiy¤ bjhl®òfŸ 110.00

e« eh£L¡ f¥g‰fiy 200.00

jÄœeh£L mÂfy‹fŸ 180.00

ïirí« ahG« 180.00

nfhef® bfh‰if 100.00

Mâ¤ješÿU« bghUiebtË ehfÇfK« 120.00

FoauR¡ f£LiufŸ 210.00

ïiwtÅ‹ v©tiftot§fŸ 180.00

m¿î ïjœ¡ f£LiufŸ 170.00

ntshs® tuyhW 70.00

ÉiuÉš btËtu ïU¥git

jÄœ eh£L nfhÆ‰ f£ll¡ fiy -1

jÄœ eh£L nfhÆ‰ f£ll¡ fiy -2

jÄœeh£L gil¡fy‹fŸ

MŒî¡ f£LiufŸ

351

F¿¥òfŸ

bfh§F eh£L tuyhW


F¿¥òfŸ

js eh£l tuyhw

Documents