Sant AdriàButlletí d’Informació Municipal / V Època • Núm. 82 • Juliol-Agost 2004 www.sant-adria.net

Fotos: N. Gómez

Sant Adrià tindrà un nou mercatSant Adrià tindrà un nou mercat

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 1

Carta als veïns (pàg. 3)

Grups municipals (pàg. 4)

Educació (pàg. 5)Més de 40 alcaldes i alcaldesses es reuneixen a Sant Adrià per signarun manifest de ciutats educadores.

Cultura (pàg. 5)Sant Adrià tindrà una segona biblioteca a la Mina

El MhiC informa (pàg. 6)Cuéntame cómo pasó... Entra al Museu

Serveis Municipals (pàg. 6)Vigilància a la platja

Nous equipaments (pàg. 7)Tres jóvenes arquitectas ganan el concurso de ideas del nuevo mercado municipal

Urbanisme (pàg. 7)Més zones de jocs per a infants

Promoció Econòmica i Laboral (pàg. 8)II Fireta d’oportunitats de Sant Adrià Comerç DinàmicOferta formativa per persones aturades

Salut (pàg. 9 i 10)Al·lèrgies alimentàries

Medi ambientEl Departament de Medi Ambient i l’associació UNESCO-Sant Adriàorganitzen una visita per la Conca del BesòsSant Adrià celebra la IV Festa del Medi AmbientL’Associació Socio-Cultural Parque II rep un premi de l’Agència de Residusde Catalunya per la campanya de recollida selectiva d’oli de la cuinaSe celebra un Fòrum per presentar l’Auditoria i el Pla d’acció ambiental municipal

Passatemps (pàg.10)

Còmic (pàg.11)

Telèfons d’interès (pàg.12)

Solució al passatemps (pàg. 12)

Farmàcies de torn (pàg. 12)

Sumari

Edita:Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

Coordinació:N. Vilardell

Fotos:C. F. Arce, N. Gómez i J. Gómez

Correcció Centre de NormalitzacióLingüística Badalona-Sant Adrià

Impressió:El Tinter sal.empresa certificada ISO 14001 i EMAS

Dipòsit legal: B. 39.805-1981

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 2

3- Sant Adrià

L’altre dia, en sortir de casa, vaig sentir comdos veïns tot passejant el gos comentaven que elmés important és garantir el descans de les per-sones. Evidentment no els faltava raó. Peròtambé és cert que cada cop més les vacances sónmés curtes i menys estandarditzades. Fa temps esparlava de mesos sencers: jo agafo les vacancesel mes de juliol, el mes d’agost, i es començavenl’1 i s’acabaven el 31. Ara és diferent, els drets sónel mateixos però alguna cosa ha canviat. Devegades per situacions laborals de les mateixesempreses, d’altres per motius econòmics, la qües-tió és que cada cop hi ha més gent a les ciutats ique aquesta gent, a banda de posar-se la sama-rreta, els pantalons curts i les sandàlies, vol gau-dir de l’estiu sortint al carrer.

Per aquest motiu la nostra ciutat s’omple d’ac-tivitat. Qui aquests dies consulti el calendari d’ac-tes que s’hi celebren podrà escollir entre un bongrapat d’opcions. Competicions i torneigs espor-tius, cinema, jazz, sardanes, música tradicional,dansa, nits màgiques... Diversitat d’espectacles per a diverses sensibilitats iperquè tothom pugui gaudir de l’estiu a Sant Adrià.

Evidentment, tots aquests espectacles es fan a l’aire lliure, al carrer, i enhores en què la calor ja va de baixa; per tant, demano una mica de pacièn-cia als veïns que viuen a l’entorn dels escenaris on es duen a terme totesaquestes activitats. Ja sabem que l’estiu és l’època més problemàtica pel quefa als sorolls. Si a casa no tens aire condicionat has d’obrir les finestres per-què t’entri una mica de fresca. Les terrasses i els bars estan més plens que encap altra època de l’any, i entre una cosa i l’altra sempre s’acaben produintpetits “conflictes d’interessos”.

Però si els uns han de tenir paciència els altres han de comportar-se cívi-cament. Per tant, demano també que les persones que participin en aques-tes activitats o els que estan prenent alguna cosa en les terrasses dels barstinguin unes actituds responsables i de respecte envers els veïns i les veïnesa qui no ve de gust sortir al carrer i prefereixen quedar-se a casa.

La solució per trobar l’equilibri entre les dues opcions no és una altra quefer complir escrupolosament els horaris de tancament de bars i locals queestableix la Generalitat (no l’Ajuntament). En aquest sentit, tots hem de serrigorosos i espero que a l’Ajuntament arribin les denúncies d’aquells que nocompleixin la normativa vigent.

Però ara que estem immersos en l’elaboració del projecte educatiu deciutat seria una bona manera de començar a treballar l’esmentat projectemillorant els nivells de civisme i de respecte cap als altres sense necessitatd’arribar a mesures més dràstiques.

La nostra societat viu un moment de canvis importants i transcendentsque fan replantejar el paper de les ciutats i dels sistemes educatius dinsaquest món canviant on les noves tecnologies s’estan convertint en lesveritables protagonistes.

La ciutat hi té un paper molt rellevant no tant pel que fa a competènciesen l’àmbit de l’educació reglada (que són poques) sinó per la voluntat d’im-plicació de tota la comunitat en les activitats i relacions pròpies de la ciu-tat reforçant-ne el seu paper transformador i cohesionador.

S’ha d’aprofitar el potencial que tenim i per això és necessari comptaramb la participació ciutadana com a eina fonamental per aconseguiraquest doble objectiu: d’una banda, convertir en agents educadors col·lec-tius, entitats, associacions, comunitat educativa, pares, mares, ciutadans...i de l’altra, aconseguir mitjançant aquesta participació la conscienciació ila millora de la qualitat humana de la ciutat.

La paraula clau de tot aquest procés és coresponsabilitat. La voluntat delgovern municipal és treballar decididament per construir una ciutat millor,solidaria i educadora. Estic convençut que comptarem amb tots vosaltres.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

El otro día al salir de casa oí como dos vecinosque paseaban el perro comentaban que lo másimportante es garantizar el descanso de las per-sonas. Evidentemente no les faltaba razón. Perotambién es cierto que cada vez más las vacacio-nes son más cortas y menos estandarizadas.

Hace tiempo se hablaba de meses enteros: yocojo vacaciones el mes de julio, yo el mes deagosto, y se empezaban el día 1 y terminaban eldía 31. Ahora es distinto, los derechos son losmismos pero alguna cosa ha cambiado. A vecespor la situación laboral de las propias empresas,otras por motivos económicos la cuestión esque cada vez hay más gente en las ciudades yque esta gente además de ponerse la camiseta,los pantalones cortos y las sandalias quiere dis-frutar del verano saliendo a la calle.

Por este motivo nuestra ciudad se llena deactividades. Quien estos días consulte el calen-dario de actos que se celebran podrá escogerentre un buen número de opciones. Compe-

ticiones y torneos deportivos, cine, jazz, sardanas, música tradicional, danza,noches mágicas... diversidad de espectáculos para diversas sensibilidades ypara que todo el mundo pueda disfrutar del verano en Sant Adrià.

Evidentemente, todos estos espectáculos se hacen al aire libre, en la calley en horas en que el calor va de baja, por tanto, pido a los vecinos que vivenen el entorno de los escenarios donde se llevan a cabo estas actividades, unpoco de paciencia. Ya sabemos que el verano es la época más problemáticaen cuanto a los ruidos. Si en casa no tienes aire acondicionado tienes queabrir las ventanas para que te entre un poco de fresco. Las terrazas y los baresestán más llenos que en cualquier otra época del año, y entre una cosa y laotra siempre se acaban produciendo pequeños “conflictos de intereses”.

Pero si unos han de tener paciencia los otros tienen que comportarsecívicamente. Por tanto, pido a las personas que participan en estas activi-dades veraniegas o que están tomando algo en las terrazas de los baresque tengan unas actitudes responsables de respeto hacía los vecinos yvecinas que no les apetece salir a la calle y prefieren quedarse en casa.

La solución para encontrar el equilibrio entre las dos opciones no esotra que hacer cumplir escrupulosamente los horarios de cierre de bares ylocales que establece la Generalitat (no el Ayuntamiento). En este senti-do, todos debemos ser rigurosos y espero que al Ayuntamiento lleguen lasdenuncias de los que no cumplan la normativa vigente.

Pero ahora que estamos inmersos en la elaboración del proyecto educa-tivo de ciudad sería una buena manera de empezar a trabajar dicho proyec-to mejorando los niveles de civismo y respeto hacía los demás sin necesi-dad de tener que llegar a medidas más drásticas.

Nuestra sociedad vive un momento de cambios importantes y trascen-dentes que hacen replantearse el papel de las ciudades y de los sistemaseducativos dentro de este mundo cambiante en el que las nuevas tecno-logías se están convirtiendo en las verdaderas protagonistas.

La ciudad tiene un papel muy relevante no tanto por las competenciasen el ámbito de la educación reglada, (que son pocas) como por la volun-tad de implicación de toda la comunidad en las actividades y relacionespropias de la ciudad reforzando su papel transformador y cohesionador.

Debemos aprovechar el potencial del que disponemos y para eso esnecesario contar con la participación ciudadana como herramienta funda-mental para conseguir este doble objetivo: por un lado convertir en agen-tes educadores colectivos , entidades, asociaciones, comunidad educativa,padres y madres... y por el otro, conseguir mediante esta participación laconcienciación y mejora de la calidad humana de la ciudad.

La palabra clave de todo este proceso es corresponsabilidad. La volun-tad del gobierno municipal es la de trabajar decididamente para construiruna ciudad mejor, solidaria y educadora. Estoy convencido de que conta-remos con vosotros..

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

Carta als veïns

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 3

4 - Sant Adrià

PSCEls passats dies 5 i 6 de juliol es va celebrar a

Barcelona un interessantíssim fòrum sobre el ques’anomena e-governance, un concepte que hand’abordar totes les administracions per implicar elsciutadans en les accions de govern, tenint com apunt de partida la transparència en la informació ila gestió, mitjançant les tecnologies de la informa-ció i la comunicació (TIC).

Posaré dos exemples ben propers d’aquesta implicació dels ciutadansen la presa de decisions: al web de Sant Adrià de Besòs fa bastantsmesos que funciona, cada vegada amb més èxit de participació, una sec-ció que es diu Finestra del Ciutadà. En aquest espai s’estan produintdebats, queixes i suggeriments interessants que estan forçantl’Administració a donar respostes ràpides (de vegades els tècnics, devegades els regidors) a preguntes concretes de la ciutadania adrianenca.

El segon exemple és la iniciativa de la Generalitat per fer parti-cipar els ciutadans en l’elaboració del nou Estatut d’Autonomia.Com a part de la campanya, la Generalitat ha creat un lloc web(www.gencat.net/nouestatut) on els ciutadans podrem participaren la reforma del text. Les aportacions es recolliran després en uninforme que es trametrà a la ponència parlamentària encarregadade redactar el nou Estatut.

Les nostres societats tenen una fascinació per les noves tecnolo-gies, i esperen que aquestes puguin solucionar molts dels nostresproblemes. Tanmateix, l’experiència ens demostra que la lògicaeconòmica capitalista està posant en perill les nostres democràciesa nivell local i global. Per això, les xarxes ciutadanes i les autoritatslocals tenen un paper fonamental en la revolució de la informaciói asseguren que l’ús de les noves tecnologies serà políticamentguiat cap a un reforçament de la democràcia.

David Palomar AlcarazGrup Municipal Socialista

ICV-EUiA

Després de les eleccions europees tothom vafer una reflexió al voltant de l’alta abstenció.Cansament?, desinterès?... Jo diria que l’abs-tenció beneficia algú: que la Unió Europea nodesperta interès no és del tot cert. El cert ésque els poders econòmics que volen una Europaclarament neoliberal no volen la participació ni

l’interès de la gent treballadora vers la política europea. Enaquesta línia, el que fan és donar poca informació i en el darrermoment, i construir estructures de decisió complicades i allun-yades de la realitat. Un exemple de l’interès que els políticstenim de la participació va ser la consulta social europea quees va convocar per al mateix dia de les eleccions (13 de juny) ique la Junta Electoral Central va prohibir. El delegat del Governcentral a Catalunya va mostrar la seva sensibilitat cap a laconsulta i va fer efectiva l’ordre. A Sant Adrià els Mossosd’Esquadra van retirar les taules de consulta, amb tot el mate-rial adjunt. Preguntes senzilles i entenedores l’única funció deles quals era demanar opinió es van prohibir com en el tempsde la dictadura. Això i el desallotjament dels immigrants de lacatedral és un bon començament per a un delegat de Governd’esquerres.

La democràcia l’hem d’anar construint dia a dia, i es necessi-ta transparència, informació i respectar tots els canals pacíficsd’opinió i participació. La democràcia no és exclusiva dels par-tits polítics.

Gregorio Belmonte FerrerGrup Municipal ICV-EUiA

PPCasualmente hace unos días me encontré con un escrito del año

1997, dirigido a un buen amigo de nuestro partido, en el cual lerelacionaba un total de 17 inversiones pendientes para nuestra ciu-dad. Hoy puedo comprobar con satisfacción que una gran mayoríason una realidad aunque todavía quedan algunas que pronto seempezaran como el barrio de La Catalana y otras que apenas haniniciado su largo camino como es el plan del barrio de La Mina.

Desde nuestra sorda labor como regidores del Partit Popular enSant Adrià, gracias a compañeros de partido como Santi Fisas (en

su día Presidente del PP en el Ayuntamiento de Barcelona), Alberto Fernández (en su díaPresidente del Grupo Popular en el Parlament), Salvador Sanz (en su día Diputado en elCongreso) y Cristóbal Montoro (anterior Ministro de Hacienda), hemos podido contribuirdecisivamente en muchos de estos proyectos..., que en definitiva hoy son como sueñoshechos realidad. Incluso en ocasiones escuchando comentarios de concejales de otrosmunicipios de nuestro entorno, todavía nos sorprende que podamos ser la envidia deotras ciudades de nuestro entorno metropolitano, lo cual nos hace sentir orgullosos devivir en Sant Adrià.

Queda, sin embargo, mucha ‘’tela por cortar’’. Proyectos como los citados anterior-mente del barrio de la Mina, un nuevo barrio en La Catalana, un mercado municipaldotado de parking y una zona de ocio en el centro de Sant Adrià (por ejemplo una bole-ra), una nueva plaza de la Vila, una pasarela que conecte la zona deportiva del Espanyolcon el margen derecho, una guardería pública en el margen izquierdo, el parque de laRibera, el de la Pollancreda, la urbanización de Via Trajana..., sin duda muchos proyectosde futuro que confiamos también se hagan realidad.

Desde el año 1996 hasta marzo de 2004 en que ha gobernado el Partido Popular enel Gobierno central, cuando en Catalunya el Partit Popular ha sido decisivo para aprobarlos presupuestos de la Generalitat... los resultados de esta gobernabilidad, estabilidadeconómica y presupuestaria en las administraciones públicas han sido unos resultadosexcelentes para nuestra ciudad. La única excepción, para nosotros muy importante, hasido el incumplimiento del anterior Secretari General d’Esports de la Generalitat, sobreel compromiso del Parlament de Catalunya que estableció como inversión prioritaria lamejora de las instalaciones del campo de fútbol José Luis Ruiz Casado, inversión y ayu-das que “se ningünearon “. Está por ver si con la actual marea socialista se mantienela intensidad en la mejora de la calidad de vida en nuestra ciudad...o si, por el con-trario, después del Forum volvemos a lo de antes...

Salvador Aragall Baides Grup Municipal Popular

Grups municipals

AVÍS A LES ENTITATS IASSOCIACIONS DE SANT ADRIÀ

Voleu participar en l’ofrenafloral de l’Onze de Setembre?

Com ja és tradicional idins els actes de celebració

de l’Onze de Setembre,l’Ajuntament de Sant Adrià

organitza l’ofrena floral.

Totes les entitats i associacionsque hi vulgueu participar

us heu d’adreçar,durant aquest mes de juliol,

al Departament de ParticipacióCiutadana de l’Ajuntament

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 4

5- Sant Adrià

Més de 40 alcaldes i alcaldesses es reuneixen aSant Adrià per signar un manifest de ciutatseducadores.

El passat 15 de juny a la sala de plens de l’Ajuntament de SantAdrià de Besòs va tenir lloc l’acte de signatura del Manifest deCiutats Compromeses amb el Desenvolupament de ProjectesEducatius de Ciutat (PEC).

L’acte va estar presidit per Celestino Corbacho, president de laDiputació de Barcelona; Marta Cid, consellera d’Educació de laGeneralitat de Catalunya; Àngel Merino, diputat de l’Àread’Educació de la Diputació; Marina Subirats, regidora d’Educacióde l’Ajuntament de Barcelona, i Jesús M. Canga, que va exercird’amfitrió.

A la sala de plens del nostre Ajuntament es van donar cita mésde quaranta alcaldes i alcaldesses de municipis de la província deBarcelona que estan elaborant o bé estant interessats a elaborar

els seus PEC. Tots van signar el Manifest, juntament amb el presi-dent de la Diputació.

En el decurs de l’acte també es va presentar la ponència con-junta que la Diputació de Barcelona i els ajuntaments presentaranel mes de novembre a Gènova amb motiu de la celebració del VIIICongrés Internacional de Ciutats Educadores, i que té com a lemaUna altra ciutat és possible. El futur de la ciutat com a projectecol·lectiu.

Va ser el passat mes de novembre quan l’Ajuntament va iniciaraquest procés que ha de culminar en el Projecte educatiu de ciu-tat. Llavors, i mitjançant un acord de Ple, es va aprovar la incorpo-ració de la nostra ciutat a l’Associació Internacional de CiutatsEducadores. Es començava així un camí que, amb les aportacionsde la ciutadania (centres docents, entitats, associacions, col·lec-tius, pares, mares, mestres i ciutadans i ciutadanes) ha de donarcom a resultat l’elaboració i posada en marxa del Projecte educa-tiu de Sant Adrià.

Educació

Foto de família amb tots els signants del Manifest

L’alcalde, Jesús M. Canga i la consellera, Marta Cid

Sant Adrià tindrà una segona biblioteca a la Mina

El Ple de l’Ajuntament va aprovar per unanimitat el projecte dela futura biblioteca de la ciutat. Finalment la segona bibliotecapública de Sant Adrià es farà a la Mina. Aquesta decisió s’ha presdesprés tenir en compte que al barri del Besòs, on també s’haviaestudiat d’emplaçar-la, ja disposa d’un equipament similar tot ique està ubicat en el terme municipal de Barcelona.

La construcció de la biblioteca a la Mina dóna resposta a lesdemandes dels veïns i de la Plataforma d’Entitats del barri quesempre han vist aquest equipament com un element clau per a ladinamització cultural del barri. El lloc on finalment s’ubicarà l’e-quipament encara està per decidir, de moment s’estan estudiantdiverses opcions per veure quina s’ajusta més als requeriments queuna biblioteca necessita.

El Programa funcional de la nova biblioteca de Sant Adrià deBesòs, nom que rep el document aprovat pel Ple, és fruit de l’acordentre la Diputació de Barcelona i el Consistori adrianenc, i ha estat

elaborat pels tècnics municipals conjuntament amb els tècnics delServei de Biblioteques i del Consorci de la Mina. Aquest documentha de servir de base perquè els arquitectes redactin el projecteurbanístic definitiu. Des d’aquest moment i fins que no s’adjudiquis’obre un període de participació per tal que veïns i entitats puguinpresentar les seves idees o fer les seves aportacions.

Cal dir però que hi ha una part del projecte que no admetrà gai-res canvis com és la zona d’informació i fons general ja que respona criteris estàndards de la Diputació a tota la seva xarxa de biblio-teques segons el tipus de centre, metres, personal...

La biblioteca de la Mina ha estat concebuda no com una biblio-teca de barri sinó com una biblioteca de ciutat mitjana que hauràd’atendre una població d’uns 20.000 habitants. Això vol dir queaspira a convertir-se en punt obligat de referència no només delsadrianecs dels barris del marge dret de la ciutat. La idea és que d’a-quí uns mesos aquesta zona del nostre municipi disposi d’un impor-tant centre cultural dinamitzador de tota la seva àrea d’influènciaamb biblioteca, sala de conferències i d’exposicions, aules, etc.

Cultura

Depa

rtam

ent

de P

rem

sa -

Dip

utac

ió d

e Ba

rcel

ona

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 5

6 - Sant Adrià

Cuéntame cómo pasó... Entra al Museu

Porta una fotografia i explica’ns com eres als 60.El Museu d’Història de la Immigració (MhiC) vol recuperar els

teus recordsCom eres?Com era la teva casa, la teva família, el teu barri...?

La Masia de Can Serra és ja gairebé acabada. S’ha previst lainauguració el primer cap de setmana d’octubre i tot i que en unfutur aquest edifici serà un centre de documentació vinculat alfutur Museu, aquests últims mesos de l’any, estrenarem CanSerra amb una exposició que organitza la Diputació de Barcelonaen col·laboració amb el nostre Ajuntament: “La immigració alfranquisme”.

Aquesta exposició parlarà de la immigració durant el franquis-me i se centrarà en la dècada dels 60. És per això que voldríem

que els veïns de la nostraciutat hi poguéssiu partici-par d’una forma activa. Usdemanem, doncs, que apor-teu fotografies i objectesd’aquella època, que ens a-judin a recrear com érem icom vivíem en aquells anys(un calendari, una maleta,un quadern d’escola, unbitllet d’autobús…).

Per fer-ho podeu trucar al93 462 68 68 (de 9 a 14hores) i parlar amb ImmaBoj o Marlene Navarro, ellesus explicaran com s’estàfent la recollida.

MOLT IMPORTANT:

- El nom de les persones que surten a les fotografies podràaparèixer o no, tal com vulgui la persona que cedeixi lesfotografies

- Les fotografies es digitalitzaran i es tornaran als seus pro-pietaris en quatre o cinc dies

- Els objectes es retornaran als propietaris un cop l’exposicióes tanqui.

- Totes les persones que hi col·laborin es mencionaran en unplafó d’agraïment a l’entrada de l’exposició.

- La recollida de fotos, objectes i testimonis es farà fins al 30d’agost.

ANIMA’T !…….CUÉNTAME CÓMO PASÓ

El MhiC informa

Vigilància a la platja

Des del passat 28 de juny i fins al 5 de setembre la platja de SantAdrià disposa d’un servei de vigilància i salvament de la Creu Roja.Entre setmana l’horari és d’11 del matí a 6 de la tarda, i els caps desetmana i festius de 10 del matí a 7 de la tarda.

Aquest servei compta amb un equip humà integrat per vuit per-sones que garanteixen la seguretat dels banyistes davant qualse-vol eventualitat o accident. L’equip està format per un tècnic res-ponsable del servei (localitzable tota la temporada), un mecànic(responsable de revisar l’embarcació de salvament), un cap d’ins-tal·lació, un patró d’embarcació, dos socorristes aquàtics (perso-nal fix durant tot l’horari del servei de vigilància) i dos socorristesbàsics (voluntaris). Malgrat aquest dispositiu, es recorda a tots elsbanyistes que han de respectar les indicacions que marquen elscolors de la bandera i que han d’actuar amb prudència i respon-sabilitat.

Serveis Municipals La meva ciutat. Sant Adrià de Besòs

Amb el pròleg de FernandoDelgado, periodista i PremiPlaneta 1995, i la presentacióa càrrec de Gemma Creus,directora del CEIP La Mina, elsalumnes de P-3 fins a 6è cursd’aquesta escola, han partici-pat en l’elaboració del llibre Lameva ciutat. Sant Adrià deBesòs, editat per l’editorialPlaneta.

Aquesta obra col·lectiva,plena de dibuixos i escrits sobrela nostra ciutat, ha significatun extraordinari esforç que ha

vist ara, amb la seva publicació, una recompensa que estimula mes-tres i alumnes a nous reptes pel proper curs. Des del Viure volemsaludar aquesta iniciativa i felicitar a tots els que han fet possible l’e-dició d’aquest llibre.

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 6

7- Sant Adrià

Nous equipaments

Més zones de jocs per a infants

En els últims mesos la nostra ciutat ha incrementat la dotació dejocs per a infants amb dues noves àrees situades al passeig de laPollancreda i al passeig de la Rambleta.

Aquestes dues actuacions són fruit del diàleg establert entrel’Ajuntament i els veïns i veïnes. Gràcies, doncs, a aquest intercan-vi d’opinions e idees han sorgit diverses propostes i d’aquestes unprojecte que amb el vistiplau de totes les parts ha cristallitzat enaquestes dues àrees de joc.

A partir d’ara els nostres infants podran gaudir de més espais peral joc, espais on s’ha primat de manera especial la seguretat, com-plint la normativa europea, tant pel que fa específicament als jocscom en la resta de materials emprats. En aquestes dues actuacions ja hem aplicat un material nou (ull

de perdiu) que és una pedra petita que filtra l’aigua de la pluja is’asseca molt ràpid. També hem substituït el sauló, la sorra que esposava fins ara, en dues zones de jocs al barri del Besòs.

Millora del paviment a diversoscarrers de la ciutat

Tal i com és habitual al nostre municipi continuemrenovant el paviment dels carrers de Sant Adrià pertal de mantenir-los en les millors condicions possi-bles. El mes passat els va tocar als carrers de la Barcai d’Ifni (entre Gravina i Ramon Viñas) en total hasuposat la renovació de 2.800 m2 de paviment i lacorresponent senyalització horitzontal.

Urbanisme

Tres jóvenes arquitectas ganan el concurso deideas del nuevo mercado municipal

Al concurso de ideas convocado por el Ayuntamiento se presen-taron un total de 56 proyectos. No fue pues tarea fácil elegir entretodos ellos el ganador. Al final, el trabajo presentado por tres jóve-nes arquitectas, Gisela Planas, María Manrique y Ágata Vila se haconsiderado el más adecuado para el nuevo mercado de abastos.

El mercado actual, que data de 1926, está totalmente obsoleto,y después de estudiar su posible rehabilitación y modernización sedescartó la idea por inviable, a pesar de ello el concurso daba liber-tad absoluta sobre la posibilidad de conservar la vieja estructura.

Entre los proyectos presentados se escogió el que más se ade-cuaba a las necesidades de nuestra ciudad. Es por eso que en elproceso de elección se ha tenido en cuenta por ejemplo la simbio-sis del edificio con su entorno inmediato, la distribución de las dis-tintas zonas destinadas a paradas o a servicios ... y la accesibilidad.

Otros aspectos que recoge la propuesta de nuevo mercado son larecuperación del antiguo concepto de plaza cubierta comercial con10 pilares de 7 metros de altura. Fachadas donde predominan losmateriales que dejan pasar la luz, un espacio cerrado pero permea-ble y un buen sistema de accesos tanto desde la calle como desdeel aparcamiento.

El mercado tendrá unos 1.630 m2 y la planta cubierta unos 1.000 m2.Esta última se habilitará como espacio polivalente para realizar activi-dades complementarias como por ejemplo: aulas para cursos de coci-na, catas de vino, guardería, etc. también se adecuaran espacios paraoficinas y salas de reuniones para los paradistas.

La propuesta contempla la construcción de una planta subte-

rránea de muelle y alma-cén de 1.546 m2 y dosplantas subterráneas deaparcamiento con capa-cidad para 116 plazas yla instalación de placassolares en la cubiertapara que generen laenergía necesaria parahacer del mercado unequipamiento sostenible.

La planta del mercadoalbergará un total de 88paradas repartidas entrefruta y verduras, carnicerías, pescaderías, charcuterías, aves, con-gelados, legumbres, bar, cuchillería y floristería.

Maqueta del Mercat

Proposta de distribució de les parades

Jocs infantils al passeig de la Pollencrada

Jocs infantils al passeig de la Rambleta

Treballs d’asfaltat

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 7

8 - Sant Adrià

Promoció Econòmica i LaboralII Fireta d’oportunitats de Sant Adrià Comerç Dinàmic

El passat dissabte 5 de juny, a l’avinguda de Catalunya i de 10 a20.30 h, els comerciants van celebrar la II Fireta d’oportunitats.

La primera edició d’aquesta fira es va fer l’any passat a la placetaMacià i en aquesta nova edició s’ha doblat el nombre de participants.

Aquests tipus de fira seveixen perquè totes les botigues de SantAdrià que ho vulguin puguin posar una parada al carrer i oferirgènere a preu d’oferta.

Aquest any, per fer més atractiva la Fira, es va instal·lar un infla-ble per a la mainada i taules i bancs perquè els nens i nenespoguessin pintar (aquesta iniciativa va ser d’un dels comerciantsassociats).

L’afluència de públic al llarg de tot el dia va ser força considera-ble i el volum de vendes també.

Esperem que en properes edicions d’aquesta fireta participincada cop més botigues, i que mica en mica anem consolidantaquest acte com a part de la vida de la nostra ciutat, tal com suc-ceeix a moltes altres ciutats de tot Catalunya i de la resta d’Europa.

Oferta formativa per persones aturades

L’Àrea de Promoció Econòmica posarà en marxa el proper mes desetembre una nova oferta formativa ocupacional subvencionadapel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu.Cursos de formació per a persones aturades

• Cambrera de pisos d’hotel ( 349 hores )Aquest curs va dirigit a dones aturades més grans de 25 anys.

L’objectiu és capacitar les alumnes per treballar en el món de l’hoteleria.• Gestor de magatzem ( 334 hores )Curs adreçat a homes i dones aturats/ades més grans de 25 anys.

L’objectiu és dotar els alumnes d’uns coneixements i capacitats percontrolar i aprovisionar qualsevol tipus de magatzem.

• Electricista de manteniment ( 474 hores )Curs adreçat a homes i dones aturat/ades més grans de 25 anys.

L’objectiu és capacitar els alumnes per realitzar de manera autò-noma i responsable les tasques en les diverses fases de treball d’unelectricista de manteniment.Taller ocupacional “Seu entitats camps del Besòs”

Amb una durada d’un any, aquest taller va dirigit a homes idones aturats/ades més grans de 25 anys. Combinant la formacióamb el treball s’obtindrà una capacitació professional que possibi-liti treballar en les següents especialitats:

• Paletes• Lampistes• Auxiliar de geriatria• Auxiliar d’atenció a les persones amb disminucióAquestes ofertes formatives estan pensades per canviar la teva

trajectòria professional o bé aconseguir la teva primera feina. Aratens l’oportunitat de fer-ho a través d’aquesta formació adaptadaa la demanda del mercat laboral.

PER A MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONSÀrea d’Hisenda, Promoció Econòmica i Serveis GeneralsSIOL (Servei d’Informació i Orientació Laboral)C/Pi i Gibert, s/nTel.: 934622874 – 934620625 - 08930 Sant Adrià de Besòs

Al·lèrgies alimentàries

Normalment menjar és un plaer, així gairebé totes les celebra-cions tenen lloc al voltant d’una taula i davant d’un bon menjar.Però, de vegades, pot ser un problema ja sigui per una al·lèrgia oper una intolerància a algun aliment.

Com es manifesta aquesta situació?Pot manifestar-se de diferents formes:

1. Símptomes cutanis (picor, erupcions, tipus urticària més omenys intensa)

2. Símptomes digestius (nàusees, vòmits, diarrees,dolor abdominal)

3. Mal de cap4. Símptomes respiratoris (rinitis, tos, fins i tot asma)5. Símptomes no específics (inflamació de gola o faringe)6. Xoc anafilàctic (quadre molt greu que es produeix rarament)

Com es produeixen les al·lèrgies alimentàries?Es produeixen per l’existència de determinats components pro-

teics en els aliments que es comporten com a al·lergògens. Elsmés freqüents es troben a:

• La llet de vaca, ovella i cabra• Els ous de gallina (generalment a la clara)• El peix, principalment el bacallà i el peix blau• El marisc (gambes, musclos...)• La fruita seca com ametlles, cacauets, avellanes, nous...• Les fruites com la poma, préssec, maduixa, etc.• Els additius de productes envasats o en conserva

Tenint en compte que l’al·lèrgia es produeix per una predisposi-ció individual i no per un defecte de l’aliment què hi podem fer?

• No consumir aquell aliment que ens produeix al·lèrgia• Llegir acuradament les etiquetes de tots els aliments en con-

serva o envasats

Si teniu algun dubte podeu consultar amb els professionals sani-taris de referència.

ABS Sant Adrià -1

Salut

El Centre de Recursos Pedagògics de Sant Adrià fa públic el seuagraïment a les institucions, empreses i serveis de la ciutat que hanparticipat un any més en el programa L’escola i el medi. El progra-ma té com a objectiu acostar la realitat concreta de la ciutat a lacomunitat escolar. Durant el curs 2003-2004 han participat en elprograma 37 grups, amb un total del 891 alumnes de tots els nivells

educatius (infantil, primària, secundària, adults i programes d’inser-ció laboral) i de tots els centres tant públics com privats concertats.

Relació de visites 2003-2004Ajuntament de Sant Adrià, 8 visites (211 alumnes)Biblioteca Popular, 28 visites (660 alumnes)Shott-Atevi, 1 visita (20 alumnes)

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 8

El Departament de Medi Ambient i l’associacióUNESCO-Sant Adrià organitzen una visita per laConca del Besòs

En el marc dels actes de commemoració del Dia Mundial delMedi Ambient, l’Ajuntament i Unesco-Sant Adrià han organitzatconjuntament una sortida per conèixer en més profunditat el riuBesòs i la seva Conca.

Visita a una depuradoraLa sortida es va iniciar amb una visita a la Planta Depuradora de la

Llagosta, on responsables de la instal·lació van realitzar una visita guia-da per mostrar el complex procés de depuració de les aigües residualsque, en aquest cas, procedien de diferents municipis del Vallès Oriental.

El naixement del BesòsA continuació es va visitar el punt on “neix” el riu Besòs al muni-

cipi de Montmeló, que concretament, és el punt de confluència deles aigües dels rius Mogent i Congost. L’entorn fluvial d’aquestindret va sorprendre totes les persones que assistiren a la jornadaja que la vegetació era força abundant, la qualitat de les aigües eraacceptable i fins i tot es van poder observar algunes aus que ja s’hanestablert a la zona, com per exemple ànecs amb les seves cries.

Un aiguamoll a GranollersLa visita va continuar a l’Aiguamoll de Can Cabanyes (a Granollers),

un indret que un altre cop va causar gran interès pel seu paper dereserva natural enmig d’una zona d’ús industrial. L’aiguamoll, situatmolt a prop del riu Congost i davant de l’antic abocador de residus dePalou, s’alimenta de les aigües residuals de la Depuradora deGranollers crea un hàbitat per a moltes espècies d’aus, amfibis i pei-xos. L’aiguamoll, a part de millorar la qualitat de part de l’aigua quesurt de la depuradora, ha creat un espai que fa compatible el mante-niment de la biodiversitat amb altres usos relacionats amb el lleuremitjançant la creació de recorreguts senyalitzats al llarg de l’espaifluvial. Aquest espai natural també compta amb un Centre d’EducacióAmbiental on es desenvolupen diferents activitats.

Les preses inflables del Prat FluvialEl punt i final de la visita va tenir lloc al Prat Fluvial del Besòs per

veure el funcionament de les preses inflables que s’han instal·lat enel tram final del riu. Uns minuts després de donar l’avís al Centre deControl, les preses es van desinflar automàticament i es va podercomprovar com la velocitat de l’aigua del riu augmentava conside-rablement tot arrossegant els sediments i residus que s’havien acu-mulat. Les preses tenen com a finalitat controlar el cabal de l’aiguaque circula de manera que en cas de pluges es desinflen, i en cas desequera resten inflades per mantenir un cabal mínim.

Sant Adrià celebra la IV Festa del Medi Ambient

El diumenge dia 6 de juny es va celebrarun cop més la Festa del Medi Ambient a laplaça de la Vila, amb la presència de diver-ses entitats relacionades amb el mediambient del municipi (l’Associació Socio-cultural Parque II, UNESCO- Sant Adrià, laPlataforma Ciutadana per la Recuperaciódel Riu Besòs, Amics del Besòs, AV SantJoan Baptista, AV la Catalana i Dones delFutur).

També es van oferir tallers ambientals relacionats amb la reutilitzaciódels residus (fer punts de llibre, jocs, bosses de paper) i una exposiciósobre les zones humides i els aiguamolls de Catalunya, tot plegat ama-nit amb el grup Pentina el Gat que va encarregar-se d’animar la festa.

A la carpa del Departament de Medi Ambient es va repartir el lli-bre Així és l’Agenda 21 i bolígrafs fets amb un material composta-ble per tal de donar a conèixer la propera campanya de recollidade matèria orgànica al municipi.

La carpa de l’Associació Socio-Cultural Parque II també va ser totun èxit gràcies a la campanya de distribució de recipients per a larecollida selectiva d’olis de cuina.

L’Associació Socio-Cultural Parque II rep un premide l’Agència de Residus de Catalunya per lacampanya de recollida selectiva d’oli de la cuina

La iniciativa impulsada per l’Associació Socio-Cultural Parque IIha estat guardonada amb un premi de l’Agència de Residus deCatalunya (abans Junta de Residus) per la iniciativa de promourela recollida selectiva d’olis de fregir entre ciutadans i ciutadanesfacilitant contenidors de recollida, i també per l’acord establert

9- Sant Adrià

Medi Ambient

Visita a la depuradora de la Llagosta

Preses inflables al pont del Molinet

Aiguamoll de Can Cabanyes (Granollers)

Naixement del riu Besòs a Montmeló

Tallers ambientals

Estand de l’Associació Socio-Cultural Parque II i llibre Així és l’Agenda 21

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 9

amb un centre comercial perquè facilitin tiquets de descompte ales persones que participin activament en la campanya.

Aquesta Associació adrianenca situada al barri del Besòs va ser cre-ada l’any 1998 per reivindicar millores al barri i des del mes d’octu-bre del 2003 ha iniciat la campanya Salvem 1000 litres d’aigua perfomentar la recollida selectiva d’olis de la cuina a les llars i establi-ments del municipi. El projecte va iniciar-se amb una forta campan-ya d’informació al veïnat sobre la importància del reciclatge d’olisdomèstics tot facilitant pots per recollir selectivament aquest residu.

Els veïns i veïnes disposen d’un punt de recollida de Tecmed (Ctra.de Mataró 51-57 de 7 a 13:30 h (per a més informació cal trucara TECMED 93 381 98 54) i cada vegada que dipositen dos litres d’olireben un val d’un 15% de descompte per a la compra d’oli verge aAlcampo-Sant Adrià. En el marc de la campanya, l’Associació tambéha concedit més de 15 diplomes de reconeixement per la participa-ció de diversos bars del barri i també de l’Escola Túrbula. A la IVFesta del Medi Ambient es van repartir més de 140 pots per d’es-tendre la campanya en d’altres punts del municipi. Per més infor-

mació cal posar-se en contacte amb l’Associació Socio-CulturalParque II (Ctra. de Mataró 59 telèfon 93 462 28 97).

Dades de recollida d’olis de cuina(facilitades per l’Associació Socio-Cultural Parque II)

Mes Litres d’oli d’origen domèsticOctubre 2003 80Novembre 2003 30Desembre 2003 90Gener 2004 60Febrer 2004 60Març 2004 70Abril 2004 70Maig 2004 110TOTAL 570 litres

Se celebra un Fòrum per presentar l’Auditoria i elPla d’acció ambiental municipal

El passat dia 22 de juny va tenir lloc la presentació de l’informe del’Auditoria Ambiental i la proposta de Pla d’Acció a la biblioteca deSant Adrià de Besòs. A l’acte van assistir el regidor de ServeisMunicipals, Joaquim Miquel, acompanyat dels regidors Fco. JavierVázquez i Gregorio Camacho, i el cap de servei de l’Àrea de MediAmbient de la Diputació. L’Auditoria Ambiental ha estat elaboradaper personal tècnic i ha estat revisada pel Grup de Treball, unacomissió formada per ciutadans i ciutadanes interessats pel mediambient del nostre municipi. L’informe va estar en exposició públicaper rebre noves aportacions i el document definitiu és el que ha estatpresentat en aquest Fòrum juntament amb una proposta de Pla d’ac-ció que estarà durant aproximadament un mes a exposició públicaperquè tothom que hi tingui interés pugui fer noves aportacions.

10 - Sant Adrià

La piràmide

Començant per la A de la punta heu dedescobrir, amb l’ajut de les definicions, lesparaules de cada nivell fins a arribar a labase, tenint en compte que en cada pass’afegeix una lletra a les que ja tenim.La paraula de la base forma part del lèxicimmobiliari.

Apòcope de casa.

Contracció de casa + el.

Vernís dur i brillant.

Entitat amb finalitats culturals.

Serveix per passar d’una planta a una altra.

ENIGMA CARD

A

Pot per a la recollidaselectiva dels olis dela cuina

Els menbres de l’associació mostren el guardóatorgat per l’Agència de Residus de Catalunya

El document provisional de Pla d’acció es pot consultar i fer-hi aportacions:- a través del web de l’Ajuntament (www.sant-adria.net) - a les bústies situades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana, alCasal de Cultura, a la Biblioteca de Sant Adrià, al Centre deServeis Socials de la Mina, al Centre Cívic de Via Trajana i alCentre Cultural Besòs.

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 10

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 11

Telèfons d’interèsAjuntament 93 381 20 04Mossos d’Esquadra 93 497 72 85Policia Local 93 381 55 55 / 092Policia Nacional 93 462 70 13 / 091Guàrdia Civil 93 462 00 09Àrea Bàsica de Salut - Sant Adrià 93 462 26 61Àrea Bàsica de Salut - La Mina 93 381 15 93Centre d’Atenció Primària Dr. Barraquer 93 381 76 05Creu Roja 93 381 00 80Bombers (Badalona) 93 388 00 80Protecció Civil 93 462 22 11Oficina de l’Inem 93 462 24 69Correus i Telègrafs 93 381 21 31Jutjat de pau 93 462 00 36TECMED (servei neteja viària) 93 381 98 54Servei Domiciliari de Recollida de Mobles i Trastos Vells 902 11 56 33Mercat Municipal 93 381 00 56Biblioteca Sant Adrià 93 462 14 79Casal de Cultura 93 462 03 78Centre d’Informació i Orientació a la Dona 93 462 11 21Servei Local de Català 93 381 20 05Parròquia de Sant Adrià i Caritas 93 381 00 21

Solució passatemps

FARMÀCIES DE TORN DEL 15 DE JULIOL AL 31 D’AGOST15 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià16 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià17 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià18 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià19 M. E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià20 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià21 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià22 A. CLAPÈS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià23 E. RODÈS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià24 M. E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià25 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià26 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià27 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià28 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià29 M. E. CASTELLS C/ del Mart, 18 Sant Adrià30 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià31 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià

1 A. CLAPÈS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià2 E. RODÈS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià3 M.E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià4 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià5 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià6 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià7 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià8 M. E. CASTELLS C/ del Mart, 18 Sant Adrià9 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià

10 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià11 A. CLAPÈS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià12 E. RODÈS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià13 M. E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià14 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià15 J. A. MARTÍNEZ Via Trajana, bloc 7-223 Sant Adrià16 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià17 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià18 C. RIBERA C/ de Llevant, 20-22 Sant Adrià19 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià20 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià21 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià22 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià23 C. RIBERA C/ de Llevant, 20-22 Sant Adrià24 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià25 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià26 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià27 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià28 C. RIBERA C/ de Llevant, 20-22 Sant Adrià29 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià30 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià31 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià

NOTES:Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores del dia, des de les 9 del matí fins a les 9 de l’endemà. Per a mésinformació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local (tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normal ha de tenir caràcter d’urgència, acreditada amb la corres-ponent recepta mèdica.La farmàcia A. Clapés estarà oberta tots els dies de 9 a 22 h.

Viure juliol-agost 14/7/04 10:57 Página 12