july 2015 1 - mizoram presbyterian church synod 2015 3 rambuai lai khan mnf sipai pakhat chu vai...

JULY 2015 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

JULY 2015 2


Kum 21-na July 2015 Bu 250-naEditorUpa C. LalbiaktluangaManaging EditorsRev. K. LalpiangtharaZohminglianaJoint EditorsUpa Bonny LalrindikaUpa LiansailovaLalremmawiaCirculation ManagerLalfakzuala

K R I S T I A NN A U P A N G

A man pe duh leh a bu la duhchuan Circulation Managerhriattir tur a ni.Kum khat lak man Rs. 50.

Synod OfficeMission Veng, Aizawl – 796 001Phone : 0389-2324590e-mail :[email protected]

Kristian Naupanga thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo.

A chhunga thu awmte Phek

1. Editorial ................... 12. Vanram kawng ................... 23. Isua hming, hming thiltithei ................... 54. Lalpan hremhmun min hmuhtir ................... 75. Nepal ram lirnghing 2015 ................... 106. Tleirawlte tan – Driving Manner ................... 137. ‘Heta hi!’ ................... 168. Kulh ................... 189. R. Zorinpuia kawmna ................... 21

10. Pathianin naupangte a hmang \hin ................... 2311. Naupangte lemziak ................... 2412. Hriatzauna huang13. Crossword

14. Cheichhuah15. Bible milem

Ka hmuh ang hmu thei rawh (Inside Cover)


mailto:[email protected]

JULY 2015 3


Rambuai lai khan MNF sipai pakhat chu Vai sipaiten anman a, an sawisa nasa hle mai a. A hmaiah te chuan silai kawminan chhu a, thisen a chhuak nasa hle. A kut chu an hnungkhirhtlat mai a. A thisen chhuak han hru fai turin a che thei bawk silo. A chang leh an nam thlu a, a chang leh an chhuih thlu tawpmai bawk a.

An zawh ber chu, “I \hiante awmna sawi rawh,” tih a ni.Mahse, a ngawi reng. Thu dik tak sawi se chu a \hianten anthih phah dawn a, ani erawh chuan a chhuah phah ang.

He sipai khawngaihthlak tak hi sawisak dan chi tinrenginan sawisa a, a tawpah chuan an sawisa hlum ta ringawt mai ani. Mahse, a \hiante himna turin a tawrh a ngai si a ni.

Kan Lal Isua chu khawvelah a lo kal a, mi sualte tan a tuara, hmelmaten an man a, tiangin an vua a, an beng sawk sawka, chil an chhak a, an nam thlu a, an chhir a, kraws rit tak anputtir bawk a, “Tu nge vua che sawi rawh. Tu nge beng che?Engati nge i ngawih reng?” an ti a. Mahse, kam khat mahin achhang lo. A tawpah phei chuan krawsah an kheng bet a, antihlum ta hial a ni.

Keini mi sualten thiam kan chan theihna turin a ngawi renga ni. Sualna pakhat mah a neih lohzia te, sual laka a fihlimzia tesawi duh sela, a insawi fihlim thei ngei ang. Mahse, kan nuntheih nan a ka a ang duh lo.

Thiam thu sawi duh miah lova tuarte hian tawrhsak an neifo. Mi dangte nena kan inkarah buaina, thu inchuh kan neihchangte hian mahni thiam thu sawi \hin nge kan nih, mahnithiamnaah pawh ngawi renga tuar \hin zawk? Isua tuarna hrerengin ngawih chuh hi a \ha fo a ni.

Editor kamchhuak


JULY 2015 4


VANRAM KAWNG“Ka pu, Isua hmuh kan duh e” (Joh. 12:20-26).

– Pastor Lalbiakvulmawiai/c Mission Vengthlang Bial

chu a bulah chuan a va letphei a. A ziaawm deuhva ahriat avangin a kalsan leh a;mahse, Bert-a thil tawrh chua nat êm avangin a au chhuakta a, "VANRAM KAWNGMIN HRILH THEI ANGEM?" tiin. A \hianpa TinyTim-a chu laipui puak durdur karah chuan, "Vanramkalkawng tu nge hria?” tiin aau va. Tu mah hria lehchhang thei an awm lo. Silaimu karah chuan a zawt pheizêl a. Hria an awm hauh lozêl mai. Machine gun (silaipuak rang) pu a va zawt lehta a. Ani chuan, "Hria e,vanram kawng chu ka hriaalawm," a ti a. A silai kuahreng chungin, a kawr iptea\ang chuan Thuthlung Tharbu a phawrh a. Hman-hmawh takin a keu va, “Heihi vanram kawng chu a ni,”tiin, “Johana 3:16 thu hi ikutzungpui khan chhin-chhiah tlat rawh,” a ti a. A kir

He lai chânga mak ka tihem em \hin chu – Lal IsuaJuda mipuiten an bawr luailuai kara Grik miten Lal Isuahmuh châka zirtirte hnena anhrilh hi a ni, Grik miten Juda-te an ngaih ropui loh tehlulnên. Vanram kawng, Lal Isuahmuh an duh ve ta tlat maihi, a mak kan tih laiin a maklo ve, mi ropui leh hnam finghmasate pawh hian nunchawlhna an hmu lo. GeorgeMuller-an, "Nun chawlhnaawm lohna bul chu rinnatawp a ni a. Rinna dik bulchu nun hahchawlhna a ni,"a lo ti a. Mihring nun hianthlarau ril\amna a nei reng a.Pathian nung a zawng a,vanram kalkawng hmuh achak \hin.

Vawi khat chu Indopui1-na lai khan sipai huaisen lehrâl hmaa zâm ngai lo Bert-achu hliam a tuar avangin a letreng a. A \hianpa Tiny Tim-a


JULY 2015 5


leh chuan Bert-a hliam tuarchu a lo chau hle tawh a. Achhiar khum ta a, "Pathianinkhawvel a hmangaih êm êma; chutichuan, a Fapa malneih chhun a pe a. Amah chutu pawh a ring apiang anboral lohva, chatuana nunnaan neih zawk nân," tiin.

Bert-a chu a rawn mengkawk a. A hmelah chuanthlamuanna hmêl a lo lang a.Zawi tê hian, "TU PAWH" tihchu a chham nawn a chhamnawn a. Van lam hawiin a kuta phar chhuak a. A hmelah

vantirhkoh hmel a lo êngchhuak a, "TU PAWH," tih arawn chham nawn leh a, athlarau a thlah ta a. SadhuSundar Singh-a chuan, "Miinvanram kalkawng a hmuhhma chu a nun a buai ru reng\hin," a ti a.

Vawi khat pawh lawngkhalhtu la naupang tak hiantawhsual a tawk a, a lawngchu a pil dawn ta a. A lawngkeh them, thing phel chu akuah tlat a, vaukamah a inhaikai thei hrâm a. Damdawiinah an dah a, damdawi in

Pastor (chaplain)chuan a rawn kana, Lal Isua chhan-damna thu te ahrilh a, chu lawngkhalhtu chuan aman thiam hauhlo mai a. Pastorchuan, "Tuipuia itlâk khan engtinnge i tih?" tiin azâwt a. Lawngkhalhtu chuan,"Lawng keh themthing phek kahmu fuh a, kakuah tlat a, chuchuan vaukammin thlen," a ti a.


JULY 2015 6


Pastor chuan, “Chutiangchuan Lal Isua hi kuah tlat la,sual tuipuia i boral tur achhandam ang che. I kuahtlat turin a inpe a, lo kuah mairawh. He khawvel tuipui i zinkawngah a hruai che ang a; atâwpah lawng chawlhnahmun vanramah him takin ithleng dawn nia,” a ti a.

Chu lawng khalhtu,vanram kawng hmu tachuan kum 20 a lo ral chuanlawng dang dang a khalh zêla. Nakinah chuan natnakhirh tak a vei ta a, Pastorpawh chu damdawi indangah a insawn tawh a. Ainsawnnaa nurse chuan Pas-tor (chaplain) hnenah chuandamlo na tak an neih thuhrilh, kâwm turin a ko va. Ava thlen chuan damlo chuanPastor chu a lo hre nghal mai

a. “Pastor, thing phel kuahtur i tih, Lal Isua kha ka lakuah tlat e,” a ti a. A lo reideuh tawh bawk nen, Pastorchuan a ngaihna a hre lo hlea. Chanchin an han inhrilhchian hnu chuan Pastorchuan a hre chhuak ta a.Lawng khalhtu (damlo)chuan, "Isua Krista chhan-damna thing phel ka kuahtlat a, he dam chhungtuipuia ka zinnaah hian minhruai zêl a. Chung lamlawng chawlhna hmun(Vanramah) him takin minhruai thleng dawn a ni," a tia. A va thlamuanthlak dawnem! Nang pawh vanramkawng hrilhtu leh Lal Isuakuah tlattu zinga mi-ah telve ngei ang che.

Lalpan a thu malsawmrawh se. Amen.

Ka hmuh ang hmu thei rawh (June 2015) Chhanna1. Hnim hring a inang lo.

2. Hmeichhe kareh a inang lo.3. Bawlhhlawh bawm a inang lo.

4. Bur chhin a bo.5. Sangha ruh a inang lo.

6. Step a bo.


JULY 2015 7


ISUA HMING, HMING THILTITHEI

Pathianin ani chu nasa takin a chawimawi ve ta thung a,hming zawng zawnga hming chungnung ber chu a pe ta a.

(Phil. 2:11)

Ni khat chu mi pakhathian min rawn phone a, “Kafanu nun a beidawng a, ‘Kanung peih tawh lo, kaintihlum dawn,’ a ti fo mai a,lo \awngtaisak teh,” tiin keiakar min rawn ngen ve a.

Hmanhmawh taka chetchi nia ka hriat avangin a nuhnenah chuan, “Vawiinahngei rawn hruai rawh u, kalo \awng\aisak ang e,” tiin kachah nghal a.

Chumi ni la la chuan anrawn hruai ta a. A fanu chuka han kawm chuan, “Ibeidawng em ni?” tiin kazawt a. Ani chuan, “Aw, kanung peih tawh lo, intihhlum ka duh,” tiin minchhang tawp mai a. Amahrawn hruaitu a nu chu a ena, “Engah nge min hrin? Lopiang lo ila \ha zawk tur!” a

ti ta phawng mai a. A hnenahchuan, “I intihhlum chuanchatuanin meidilah i awmdawn asin. I inchhir ngawtang,” ka ti a, Ani chuan, “Apawi lo,” a ti leh tawp mai a.Amah hi a beng a chhetavangin biak a har viau bawka. Biak ina thusawite pawh ahre thei tawh lo va. A \hiankawm \hinten pasal an neihzawhsan tawh bawk si a; chuchu remchangah hmanginthlarau sualin a luhchilh niinka hria a. A bek vei lam (abeng leh a chal inkar chunghretah hian) zai ri a hre \hina, chu chuan a nun khua atipik zual niin a lang a.

Lal Isua hminga hnawhchhuah tur awma ka hriatavangin, “I hnawt chhuakang hmiang,” tiin ka sawm taa, a lo duh ve mai bawk a; kalawm hle a. Biak inah ka

– VanramnghaklianiMission Veng


JULY 2015 8


kalpui a. A lu chungah kutnghatin, “Isu, Davida Fapa,mi khawngaih rawh,” tiin\ap chungin Lal Isua kan auva. Lal Isua chu Lal lehChhandamtuah pawminamah ngei pawh chu a inhlanthar a. Chumi hnuah chuan,“Ramhuai bawlhhlawh, Isuahmingin chhuak rawh,” tiinvawi tam tak kan aupui a.Hming zawng zawnga hmingthiltithei ber leh chungnungber hminga chhuak tura thukan han pek chuan, achhunga ramhuai chuan achhuahsan ta a ni. Lalpa chufakin awm rawh se.

Thlarau sual, ramhuaiina chhuahsan tak hnu chuannun a peih lohna zawngzawng leh a beidawnnate chunuai bovin a awm ta a, hlim

takin a hun a hmang leh ta ani. Hla siamtuin, “Isua hmingkan lamin ramhuaiho an tlanchhia,” a tih hi a lo va dik em!Hming thiltithei ‘Isua hming’hi Kristian naupangtenharsatna kan tawh leh natnakan tuar hunah pawh i lam zelang u. Lal Isua hming kanhman hian a putu Isua hi alawm a, kan hman tama heka ni ve lo va, kan hman tamavanga a thiltihtheihzia hmuhzelna a ni zawk. Ramhuaihlau Kristian naupang kan nitur a ni lo va, Isuan a hnehtawh avangin, Lal Isua hmingkan hman chuan hnehin aawm zel mai dawn a ni. Isuahming hi ramhuaite hian anva hlau tak em!

Lalpan a thu malsawmrawh se. Amen.


JULY 2015 9


LALPA’N HREMHMUNMIN HMUHTIR

(South America khawmualpuiaram pakhat, Ecuador-ahmeichhe naupang pakhat,Angelica-i chu darkar 23chhung zet Isuan hremhmunleh vanram a hmuhtir a. Chutahremhmun a fan laia a thilhmuh tlem te chu i lo tar langteh ang. – Ed.)

Pindan pakhat, meialhzinga tlangval pakhat hremtawk awmnaah min hruai a.Pindan chu ka hre thiam lona a, number pek vek a ni a.Chu pindanah chuan thilphek lian tak a awm a. Chutlangval chalah chuan 666 ainziak a. A vunah thir pheka bei a. Amah eitu thil lungteleh meipuite chuan an tithithei lo.

“Lalpa, ka chungahzahngai rawh. He hmuna\ang hian min la chhuakrawh. Lalpa, min ngaidamrawh,” tiin ring takin a au va.

Mahse, Isua chuan, “Atlai tawh, a tlai tawh. Hunrem chang ka pe che a, i simduh lo a ni,” tiin a chhang a.

Isua hnenah chuan, “Engvangin nge hetah a awm?”tiin ka zawt a. Chu pa chuka hre thiam ta a. Hetlangval hian a dam laiinleiah Pathian thu chu a hriaa. Mahse, Lalpa a kal bosandaih a. Kawng dik lovahkalin zu te, drug te a thlangzawk a. Lalpa kawngah akal duh lo. A chunga thilthleng turah Lalpan vau-khanna a pe ngun a ni.

Isuan ka hnenah, “Kafanu, heta a awmna chhanchu, tu pawh ka thuhnawltu chuan roreltupakhat a nei reng tawh a ni.Ni hnuhnungah chuan kathusawi khan ro a relsakdawn a ni,” a ti a, Isua chua \ap ta a.

Lalpa a \ah chuan kan\ah nen a inang lo. Athinlunga natna nen a \ap a,lungchhe takin a ins<thlawp hlawp \hin a ni.

Isua chuan, “Mihringtetan hremhmun hi ka siamlo,” a ti a. Kei chuan, “A

– Angelica, Ecuador


JULY 2015 10


nih leh Lalpa, engati ngehetah hian mihringte anawm si?” ka ti a.

Ani chuan, “Ka fanu,hremhmun hi Setana leh atirhkohte, ramhuaite tanasiam a ni. Mahse, sual vangte, sim lohna avang teinhetah hian mihringte an lokal \hin a ni. Ka ropuinahmun thleng aiin boral antam zawk a ni,” a ti a.

A \ap chhunzawm a, a\ap hmuh hian mi tina em em\hin a ni. “Ka fanu, mihringfate tan ka nunna ka pe a,an boral lohva, he lai hmunaan lo kal loh nan; hma-ngaihna leh zahngaihnaavangin ka nunna ka pe a,mihring faten simna kawngan zawh a, van lalram anluh theih nan,” a ti a. Mitenan zawh loh natna an tuarang maiin Isua hian a tuara. He lai hmuna mite ahmuha, a tawrh dan chu anasa hle mai.

Isua bulah chuan ka himtih ka hria a, “Lalpa hi kahloh vaih chuan hetah hianka t^ng ngei ang,” tih hi kangaihtuah a ni.

A hnenah chuan, “Isu, hehmunah hian ka chhungtean awm ve em?” tiin ka

zawt a. Ka \ap chu min ena. “Ka fanu, i bulah ka awme,” a ti a. Ka hlau em a ni.

Hmun dangah min hruaia, chu hmunah chuan kachhungkaw zinga mi kahmu ve ang tih ka losuangtuah ngai lo. Hehmeichhia hian nghaisak atuar mek a. Thil lungin ahmai te an ei a, a taksaahramhuaihovin fei ang chiinan chhun a. “Ni lo, Lalpa, kachungah zahngai rawh. Minngaidam la, khawngaihtakin he hmun a\ang hianminute khat min la chhuakrawh,” a ti a.

Hremhmunah chuanmite chu leia an awm laia anthiltih hriat rengnate khannghaisak an ni. Ramhuaihochuan mite chu hmusittakin, “He hmun hi in lalrama nih avangin chibai bukinfak rawh u,” an ti a.

Mite chuan Pathian anhre tawh a, a thu pawh anhre tawh tih an hriat rengavangin an au vak vak a.Lalpa hre tawhte chu a lethniha nghaisak tuarin anawm.

Lalpa chuan, “Hetaawmte hi chuan hun rem-chang dang an nei tawh lo.


JULY 2015 11


La damte erawh chuan hunremchang an la nei,” a ti a.

Kei chuan, “Lalpa, engtinnge ka pi nu hi hetah a awm?Lalpa, eng vangin nge hehremhmunah hian a awm?”ka ti a.

Ani chuan, “Ka fanu,heta a awmna chhan chu midang a ngaihdam theih lohvang a ni. Ka fanu, ngaidamlotu chu kei pawhin kangaidam lo vang,” a ti a.

Kei chuan, “Lalpa, nangchuan i ngaidam \hin a, zahi ngai thei bawk a,” ka ti a.

Ani chuan, “A ni alawmka fanu. Mahse, an ngaih-dam ve a ngai. Heta mi tamtak lo kalna chhan hi chu midang an ngaihdam loh vanga ni. Kal la, ka mite hnenahmi dang ngaihdam a huntawh tih hrilh rawh. Ka mitam takten an mihringpuitean ngaidam lo a ni. Anthinlunga an thu vei te,lungngaihna te, huatna tetibo turin hrilh rawh. Midang ngaidam lotu khathihnain a rawn nang thuta nih chuan, chu mi chuhremhmunah a kal thei a ni.Tu m^n nunna an lei theilo,” a ti a.

Chu lai hmun kanchhuahsan lai chuan ka pinu chu meialhin a tuam a,hrehawm tiin a au vak vaka. Pathian a sawichhia a,anchhia a lawh a, hrem-hmuna awm zawng zawngchuan Pathian an sawichhiaa ni. Mahse, eng mah a sawttawh chuang si lo.

Chu lai hmun kan hankalsan tur chu a rapthlakem em mai a. Hremhmun hithlarau nghaisaknain akhat tih ka hre thei a. Tamtakin an kut an pharchhuak a, Isua hnenah\anpuina an dil a, chuta tachu la chhuak turin an ngena. Mahse, Lalpan an tan engmah a tihsak thei lo va.Pathian an sawichhe lehnghal zel a.

Isua chuan, “Ka hrilh angche, leia la awmte tan chuantih theih ka la nei; la dam, lathi lote chuan simna hun anla nei a ni,” a ti a. “Chunghochu \hahnemngai takin hrilhang che,” a ti a.

(Source : Isua lo kal lehna,Lawrence Rothangpuia)


JULY 2015 12


NEPAL RAM LIRNGHING 2015

Nepal ramah hian kum1932 khan nasa takin lir a longhing tawh a, mi tam takan thi a, in tam tak a chhiaa, hri leng vangin mi tam takan thi bawk. Chutiang thil lothlen tawh avang chuan engnge maw mawlhtu awm angmaiin kumin, a kum sawm-riatna chhovah hian mi tamtak chuan lirnghing lo thlenleh hi an ring rilru hle a ni.

Kum 2015 April ni 25chhunlai, Nepal ram sanaahdar 11:56 a lo rik chuan Nepalramah nasa takin lir a longhing ta thut mai a, a natzawng hi lirnghing natzawng tehna ritcher scale 7.9a ni. He ni hi Nepal ramahchuan sawrkar chawlh (holi-day) a ni a; kohhrante tanerawh chuan kan inkhawmni a ni a, kan inkhawm laitak a ni bawk. Nepal ramahhian sawr-karin holiday nikhat chauh a puan avangin

hemi ni hi keini kohhranhopawhin remchangahhmangin Pathianni angakan serh ni a ni a. Sunday hichu a ram pum puiahnathawh ni a nih avanginkan serh ngai lo. Nepal Mis-sion Field chhunga inkhawmlai taka nghing a nih avanginchhiatna leh thihna nasa takthleng thei a ni.

Lir lo nghin lai tak hianbiak inah kan inkhawm a,kan biak in chu a insawi k<lnasa hle a, biak in chhuatlaiah kan inkuah khawm a,kan sepui ruah tuar ringawtmai a, kal sawn theih a ni lo.A nghin nat hun lai takchuan pawnah pawh tlanchhuah theih a ni lo.Thlangraa thil sawi ang maihi kan ni a, chet sawn lehkal sawn dawn chuan tluktawp a ni mai. Chutikhawpa na chuan min sawia, vanneihthlak takin kan

– Rev. Lalrintluanga NgenteField Secretary

Nepal Mission Field


JULY 2015 13


biak in chu a chhe lo hlauhmai. Pathian venna changin,kan hriat chin hnuhnungberah kan kohhran mi lehsate zingah kan memberpakhat a thi tih loh chuharsatna lian kan tawng lo.Chutih rual chuan kankohhran in 39 a chhe vek a,a \hen chauh chhia engemaw zat a awm bawk a,biak in chhia pawh 4 lai kannei a ni. Hemi hnu hianminute 15-20 dan velahvawi duailo a nghing leh a,a na zualpui chu tlai dar2:20 vel chuan a reh ta a;nimahsela, na vak lo chuanni 15 chhung hian darkar 10te, 12 danah te a nghingdeuh reng a ni.

A nghin a\anga ni 15chhung hian vawi zahnihchuang a nghing a, a na zualchu hetiang a ni:1. Ni 25.4.2015 chhun dar

11:56 7.9 ritcher scale2. Ni 26.4.2015 chhun dar



12:10 7.3 ritcher scale-anatein a rawn nghing a,hetianga nasa tak taka a

nghin bakah hian nasaem em lo, 4-3 inkar velanain vawi duailo anghing bawk a ni.

Ni 13.5.2015 thlengachhinchhiah dan chuan,hetiang hi Nepal ramdinhmun a ni:1. In chhe vek (Mi mal)

– 2,88,7982. Inchhe vek (Sawrkar)

– 25,7873. A then chhia

– 2,54,1124. Sikul building chhia

– Sing chuang5. Zirtirtu thi zat

– 296. Sikul naupang thi zat

– 547. Thi zawng zawng zat

– 8,0908. Hydro-electric power

chhia – 239. Chhanchhuah zat

– 17,86610. Kohhran mi ringtu thi

hi 200 chuang vel nia rina ni.

Khawvel ram hranghrang a\angin \anpuitu, res-cue team 37 chuang an rawnlut a, medical team-ten anthawk \ha hle. Sawrkar


JULY 2015 14


chuan telecommunicationlamah free call a pe char chara; thil rate a control a, henglirnghing avang hian thil rateeng mah tihsan a awm lo.Harsatna lo thleng chung-changah information a \ha.Mitthi pakhat ral nan Rs.3,00,000/- zel pek tura tih a ni.In chhia leh tuarte chhawm-dawlna tur pawh endik a nihhnuah mumal taka kalpuitum a ni. Hetih chhung hianIndia chuan chhawmdawlnatam tak a pek bakah powersupply a pe char char a ni.

Nepal ramah hian Pres-byterian Mission Field hnuaiahthawktu missionary 53 kanawm ve mek a, Field Worker42 an awm bawk. Thawktutezingah thi leh hliam tuar kan

awm lo. Kohhran in erawh chu39 a chhia.

Nepal ram tuarna hriainkohhranten Nepal rampualin \awng\aina in lohmang tih kan hria a, kanlawm em em a ni. Ni16.5.2015 thlenga tanpuinakan hmuh hetiang a ni:1. Delhi Mizo Inkhawm

– Rs. 1,20,0002. Hming thup – Rs. 10,0003. Mission Field-a

thawktute – Rs. 30,000.

|anpuina min petutebakah pek tum mek pawh anawm zel niin kan hria a, kanlawm em em a ni. Kan mite, inleh lo chan vekte chhawmdawlhi rawngbawlna pawimawh atling.


JULY 2015 15


TLEIRAWLTE TANDriving Manner

Pathian malsawmna azarah kan ramin hma a sawn zel a,hmasawnna sawi tur tam tak awm zinga langsar tak chu lirtheilo pung ta hi a ni. A bikin Aizawl khawpuiah phei chuanhma kan sawn nasa takzet a ni. Puitlingte chauh ni lovintleirawlte pawhin lirthei kan khalh nasa ta hle a, kan hriattur kan hriat loh avanga kan tawrh phah erawh a tam hlemai. Naupang \hang lian mekte leh lirthei khalhtutenfimkhurna leh himna kan neih theih nan driving manner hithiam tawk lo inti chungin ka han sawi ve dawn a ni.

Mi tinin kan hriat tur chu– lirthei khalh tur chuan dri-ving licence neih a ngai.Driving licence nei lo chuanlirthei eng chi mah khalhphal a ni lo. Tunlai tleirawltezingah Licence nei lo lehkum tling lo, lirthei khalhmai te kan awm \hin. Li-cence nei lova lirthei khalh\hin kan awm a nih chuansim nghal tur a ni. Sawrkarinuluk takin lirthei khalh theitur chin kum bituk a siam a,chu chu kum 18 tling chin ani. Kum 18 tlingte hnenahchauh driving licence hi pek\hin a ni a, kum 18 tlin hma

chuan neih tum loh mai tura ni.

Driving licence pek turtepawh fimkhur taka pek \hinan ni a. Voter ID card emaw,birth certificate emaw anphut kher \hin. Chumihnuah pawh driving licencean pe nghal mai lo va, learnerlicence an pe phawt a, coun-selling leh driving test-te antihtir hnuah driving licencetak chu an pe chhuak chauh\hin. Chutiang chu a nihavangin tleirawlte pawhindan hi kan pawisak a ngai a,dan hi kan zah tur a ni. Dan

– Upa LalchungnungaPhunchawng Veng, Aizawl


JULY 2015 16


bawhchhe chunga lirtheikhalh hi a him lo va. Chesuallo mah ila, thil sual ti kan nitih hriata, chhiatna lian zawkkan chungah a thleng thei ani tih hriat reng tur a ni.

Lirthei khalh tur chuansawrkarin kawng kal theihdan a siam a hre hmasa tur ani. Dan hre hmasa lovalirthei khalh chu danbawhchhiatna a ni a. “Ka hrelo,” tih hi chhuanlam a tlingthei lo. Chuvangin, sawr-karin kawng kal theih danzâwng a siam chu a zawh dikngei ngei tur a ni. Khawihmunah pawh awmin, kalin,lirthei khalh dawn mah la, ikalna tur kawng chin leh tlandan tur i hriat a ngai a; chumihre tur chuan nangmahinbuatsaih hmasa \hin la, danbawhchhiat i pumpelh theidawn nia.

Dan awm sa kan hmuhtheih – speed limit, no park-ing, no stopping zone, roaddivider, parking place, tihangte hi zawm kan tum tlattur a ni. Speed limit pela tlanemaw, park lohna tura mo-tor park emaw, din lohna turadin emaw te chu dan

bawhchhiatna a ni a. Hengdan kan han sawite hi kanpawisa tur a ni.

A bik takin tleirawl, lirtheikhalhtute hian hawih-hawmna kan tlachham fo.Kan sual vang pawh ni lovinkan hmanhmawh lutuk \hina; hmanhmawhna chhan neimiah si lovin, mi dangte aiahmanhmawh ber leh \ul berni awm taka kan tlan puatpuat te, leng leh leng lova mikara inzep lui te hi hmuh tura awm fo. Tin, intai palh lehinsut palh hleka meng rumnghal mai te, “Ka thiam lo ani,” tih aia “Ka thiam zawk, ithiam lo zawk,” tih menameng te hmuh tur an awmfo. Heng zawng zawngahhian mi dang ngaichangchunga lirthei khalh hi kantih tur pawimawh tak a ni.

Tunlai tleirawl \henkhat hichu kan tlan chak lutuk \hina, a hmunin a zir leh zir lohpawh sawi lovin kan tlanpuat puat a, rem leh remlovin mi kan lehpel pur pura, kawngpui hmang vetu midangte ngaichang miah lovinkan kawngpui bik emaw tiang hrimin kan khawsa \hin.


JULY 2015 17


Nunna chan leh ramtui-leilova accident mai ahlauhawm em em a ni.Chutiang atan chuan vawikhat tihsual zeuh pawh apawi thei em em si a. Tin, midang nena inkhak palh thilahpawh hawihhawm, zaidam,thinnel takin a nih dan diktak \ha taka sawi ho hi a \haa. Mi dang vin vak ching tekan awm \hin a, a pawi hle\hin a ni. Hetiang hun a lothlen pawhin thiam zawk nihdan leh thiam lo zawk nihdan zir ila, Kristian kan nihnai lantir \hin ang u.

Canada ramah chuanlirthei intipalh thubuai remharsa an tihna ber chu, “Kathiam lo zawk a ni,” an ti veve a. Thiam lo nih an inchuha, thuneituten a thiam zawkan hrem ang tih an hlau si a,buai thlak an ti \hin tih an sawika hria a, mak ka ti hle a ni.

Lirthei khalhtuten kanhriat reng tur chu – ruih theihthil rui chungin lirthei kankhalh tur a ni lo, tih hi a ni.Chutiang kan tih chuan midang nunna engah mah kanngai lo tihna a ni. Lirthei khalhlaia mei zuk te, tuibur hmuam

te, mobile phone hman tepawh chin loh tur a ni.

Tin, kea kalte kan ngai-chang thiam tur a ni.Khawpui chhung traffic jam-na hmunah motor horninpek khum vak vak te hi \ullovah chuan tih loh hram a\ha. Khaw kar kawnga kawngkawiah erawh chuan hornpek ngei ngei thung tur a ni.

Overtaking (mi tlan pelh)hi fimkhur hle tur a ni a.Lirthei ke pahnih nei (twowheeler) accident tam tak hifimkhur tawk loh takainlehpelh vang a ni fo.

Tin, LMV khalhtuten veilam nek nachang hre \heuhila, signal light dik tak hmangthei \heuh ila a \ha hle ang.Lirthei khalhtu zawngzawngin kan ram traffichmasawnna turah mawh kanphur vek a, tuna kan thlenchin a\ang hian hmasawntum \heuh ila. Kan tih \hindan dik lo bansanin, dik lehfel leh \ha zawm thei turininsiamrem ila, Kristian rilrudik tak pu chungin lirtheikhalh i tum \heuh ang u.


JULY 2015 18


HETA HI...

Saprama khaw pakhatah hian Pu Roger-a te chhungkua hian awm a, an pa ber Pu Roger-a chuan a fate chu a theihtawpinPathian thu awih dan te a zirtir \hin a, thlarau lama andinhmunte pawh hriat tumin a zawt chamchi \hin. A fate nenchuan anmahni thiam ang tawkin Lal Isua nena an inpawl dantean sawi ho \hin a ni.

Ni khat chu kum 7 mi lekJimmy-a sawi ve ni hi a lothleng a. Ani chuan, “Hetianghi vanram chu a nih ka ring.Eng tik niah emaw chuanvanram kawtchhuah kan lathleng \heuh ang a, angeltechuan lehkhabu lian puiahchuan vanrama lut turtehming an lo chhiar nghauhnghauh ang a, kan chhung-kaw hming an lam ve hunchuan, ‘Pu Roger-a’ an tihveleh ka pa chuan, ‘Heta hi,’ alo ti ang a. ‘Pi Roger-i’ an tihve hunah ka nu chuan, ‘Hetahi,”’ a lo ti ve thung ang. Ka uSusie-i leh Mavis-ate hming anlam hun chuan anni pawhin,‘Heta hi,’ an lo ti ve ngeiin karing a ni,” tiin a’n sawi a.

Jimmy-a chu a’n ngawideuh vang vang a, thawk a’nla leh te te a. “Tichuan, angellian pui chuan ka hming a’nlam ve anga, ‘Jimmy Rogers-a’ tiin. Ka te si a, min hmu lopalh mai thei a; chuvangin,sang deuhvah ka zuang ang a,‘Heta hi,’ ka lo ti ve ang a;tichuan, vantirhkoh chuan kaawm ngei a ni tih a hre dawna ni,” a ti a.

Chumi hnu ni rei vaklovah an khuaah chuan acci-dent a thleng ta tlat mai.Jimmy-a chu an sikul bus-a achuang tur motor-in a su palhhlauh mai a. Damdawi inahrang takin an phur nghal a, achhungte zawng zawng pawh

– Samuel LalmalsawmaMission Veng


JULY 2015 19


an va thleng ve nghal vat a;mahse, Jimmy-a dinhmun chua \ha lo takzet a ni. A chhungtechuan khuma che lo chang loaJimmy-a mu reng chu an kilbial laih a, an lungngai hle mai.Doctor-te pawh chuan antheihtawp an chhuah a;mahse, a tuk zing ni chhuakchuan Jimmy-a nunna chu arawn her chhuahpui tawhdawnin a lang ta lo.

Zan chu a tlai tawh hle maia, theihtawpa \awng\aiinbeiseina nen an nghak \hap a.Nakin deuhvah chuanJimmy-a chu a rawn che deuhdet a, an han hnaih deuhchuan a hmui che chu anhmu \heuh va. Thu pakhatchauh a sawi hman a, achatthla zui a ni ta reng mai.Mahse, Jimmy-a thusawichuan a chhungte chu a vahnem ngai em! Chuta awm

zawng zawngtehriat theih turafiah leh ring tawktaka Jimmy-a thuhnuhnung sawichu, “Heta hi!” tiha ni. Jimmy-a chuhe lei piah lamramah angel lianpuiin vanrama lutturte hming alamna hmunahngei chuan athleng ta tih hairual a ni ta lo.


JULY 2015 20


KULH

Hmanlai hian khaw pakhat, in 500 awmna khua Tania-ah chuan chhungkaw rethei tak mai, Tuku-a te chhungkuahi an cheng a. An chhungkaw pa ber chu \awng tlem takmai, tu ma n>l theih hmel pawh pu lo, mi tak r<n mai, hanglampang a ni a; mahse, a hmel lan dan aiin a takah chuan anunn>m em em thung a ni. A nupui Karnia-i nen chuanfapa panga leh fanu pahnih an nei a.

An retheih em avangin afate chu a tum ang lehruahman dan ang pawhin aenkawl thei lo va, hrehawma ti thei em em \hin a ni.Mahse, a pan a zilh \hinnachu a theihnghilh thei ngailo va, “He khawvela i chamchhung tawi teah hianbeidawnna ni lovin, i rilruchhungril bera \ha i tih anginnung rawh,” tih hi a ni. Anupui Karnia-i chuan a fateenkawl bak a pasal rilruhahna chu a hre thiam phave si lo. An fate rualawhnazawng zawng leh \henawmkhawvengte chet dan an thlirvel chuan pa ber nih tling loa inti thei hle \hin a ni.

Chutih lai chuan a fapaupa ber chuan thil awmzia ahre thiam ve \an ta a. Vawikhat chu a pa chu a zawt taphawng mai a, “Ka pa, i miziahian ka ngaih a ti\ha thei lo.Khawngaihin i rilru hahnamin hrilh rawh,” a ti a. A pachuan, “Ka fapa, thil engkimi hre thiam v e ta a ni maw?Tun hma chuan kan chhung-kua leh he khua hi a hausa\hin em em a, khawtlang nunpawh a nuamin kan thla-muang \hin hle a, nawmchenna leh intihhlimna kanuar em em mai a. Chutih laichuan kan \henawm ramteerawh chu rim taka hnathawkin an in chhung lehkhawtlang nun chu an

– Upa RamngaihzualaMualpui Bethel, Aizawl


JULY 2015 21


insawh nghet sauh sauh maia lo ni a. Keini khua ve chukan neih chenin kan khawsaa. Kan kulh pawh ngaihtuahlova lungmuang taka kanawm laiin kan \henawmramte chuan min rawn runta thut mai a, engkim kanchan a, rethei tak leh engmah nei lovin heti hian kankhawsa ta a ni,” tiin a hrilhta a. A fapa chuan, “Ka pa, ingaihtuahna zawng zawnginthil \ha tur ngaihtuahin kanchhungkaw tan i thawk \hina, hei lo liam thil dang engnge awm chuang?” tiin a pachu a hnem a.

A fapa chuan a pa rilrutur chu hre thiam takin alungngaihna leh hrehawmtihnate chu chh^wk z^ng-khai a duh a, eng emaw taktih tumin rilru a siam ta a.A naute hnenah chuan a palungngaihna leh rilru hahnazawng zawng chu a hrilh taa, a naute pawh chuan a pachu an khawngaih ta em ema, an unau za chuan anlalna ram ni \hin chutheihtawp chhuaha dinthar leh an rel ta a. Chutihlai chuan an lal chuanchhiahhlawh a neih loh

avangin a khaw mitehnenah chhiahhlawh a duhthu a tlangzarh a, chu thuan lo hriat chuan Tuku-afate chuan lal chhiahhlawhni turin an unau zinganaupang ber Hari-a chu antir ta a. A ute chuan nelawmtak leh rinawm tak lehtaima taka awm turin anfuih \hin a. Hun rei tak aliam hnu chuan lal chu a loupa ta hle mai a, fapa a neihloh avangin a lal\hutthlengluahtu tur thlang turin akhawnbawlte a ko khawma, a khawnbawlte chuan achhiahhlawha awm Hari-achu a rinawmna leh a tai-makna te, a finna te avangchuan roreltu atan an thlangta a.

Hun rei pawh a liamhmain lal chuan natna khirhtak mai a neih avangin a thita mai a. Hari-a chuan Taniaram rorelna chu a chelh ta a.Hetih lai hian a pa pawh tartawh tak a ni a. Hari-a chuanlal in ropui tak chu mahnichauhva luah ai chuan a nuleh pa leh unaute nena chenho leh a duh ta a. Tichuan, achhungte chu hruai khawmin lal inah chuan an cheng hota a ni.


JULY 2015 22


Tun hmaa an ram roreldan nawm chenna ringawtngaihtuah tawh lovin, hmathar nena an ram kaihhruaileh siam \hat chu Hari-achuan a duh ta a. A chhungtenen chuan inthurual takin,an pa thuvawnte vawng rengchungin ram rorelna \ha

zawk an kalpui ta a. Tichuan,an ram leh khawtlang churalmuang tak leh kawngengkima hmasawn zawkin,retheihnate paih bovin anram chu an din thar leh ta ani. Hlawhtling tur chuantaimak, ngilneih leh inngaih-tlawm a ngai \hin.

Khawvelah hian –Kum tin mi maktaduai 30 vel an thi a,Ni tin mi 82,000 vel an thi a,Darkar tin mi 3,400 vel an thi a,Minute tin mi 57 vel an thi a,Second tin mi 1 zel thi anga chhut a ni.


JULY 2015 23


R. ZORINPUIA KUMIN 2015HSLC PASS KAWMNA

Kum 2015 HSLC result chhuakah khan kohhran lenkhawmnaa lengkhawm ve reng mai \hin, lehkha pawh zirhlei thei lo, mahse, first division-a pass ta tlat mai si, R.Zorinpuia zawhna tlem te kan han zawt e.

KNP : I pa hming leh inchenna vengte min hrilh theiem?

ZRP : Ka pa hming chu R.Zotinkhuma a ni a, tunahhian kum 16 chiah ka ni a,Mission Vengthlangah kancheng.

KNP : I zirnaah hian engtinnge i chhungte hian an\anpui che? K|P-ah te i tel vetawh em?

ZRP : Ka nu leh pate hian kazirna senso, tuition ka laknatur thlengin min tumsak.Kohhran lamah chuan SeniorDept.-ah ka la awm a, K|Plamah ka la inhmang vak lo.Kohhran hnatlangah hichuan theihtawp ka chhuahve \hin.

KNP : Khawi sikulahte nge ikal \hin?

ZRP : HSLC hi Synod HigherSecondary School a\angin kapass a, a hma kha chuanGoodwill Foundation School-ah te ka kal ve \hin.

KNP : Matric chu eng divi-sion-ah nge i pass?

ZRP : HSLC chu 1st Division-ah ka pass.

KNP : I inkhawm ngai em?

ZRP : Aw, inkhawm ve \hin e.

KNP : In kohhran in hlim sia, i zaikhawm ve ngai em?

ZRP : Kohhran zaikhawmahhi chuan ka tel ve reng \hin.

KNP : HSLC pass thei turhian engtin nge \an i lak?Harsatna i tawk em?

ZRP : Kan zirtirtute zarahkum tluanin inbuatsaihna \hatak ka nei a. Science lak theihtumin ka zir nasa ve em em


JULY 2015 24


a. A bikin science leh mathe-matics-ah \an ka la nghal a.

Zirtirtuten min fuih nasahle a. Mahse, Board examinbuatsaihna hun tur chawlha lo thlen meuh chuan ka zirthei ta reng reng lo mai a.Hetiang deuh hian hostel-aka awm lai pawhin ka awmtawh a. Biak ina awm ka chaka, zai leh lam leh kohhranholenkhawmna apianga tel kachak ta em em reng mai a.Zaikhawm a awm apianginhostel a\angin ka chhuak\hin. Ban veleh ka let leh a,ka mu nghal mai \hin si a.Lehkha zir a har em em a, karilru a hah thei hle \hin. Hos-tel-a ka awm lai hian termexam-ah ka fail nghe nghe ani. Lehkha zir hun tawhah kazir thei lo va, biak in hiannghakuai ang mai hian minkuai bet reng mai a. Biak inahchuan English leh MizoSubject chu ka keng lut a, kazir ta ringawt mai a. Hengsubject-ah hian subject dangaiin mark ka hmu sang bernghe nghe a ni. Kan examhnaih hle chinah chuan sikulkal pahin biak inah ka\awng\ai pah ziah \hin bawk.

KNP : HSLC hi 1st. division-ah i pass dawn tih i hre lawkdeuh em ni?

ZRP : He thil ka hriat theihdan hi kei pawn mak ka ti a.Zaikhawm zo \awng\ai tlaivarkan tum chu kan \awng\ailaiin, kei chuan Pathian aw kati mai a, hei hian min hrilh a,ka awih lo nghe nghe a.Mahse, Bible chang min pe a,chu Bible chang chu Hebraibung 4:1 hi a ni. Ka ringhlelngam tawh lo va; mahse, re-sult a chhuah hma loh chuansawi chhuah a remti lo a ni.

KNP : HSLC i pass thei hi ilawm em?

ZRP : Kohhran lenkhawmavanga lehkha zir thei si lo,first division-a ka pass thei hichu Pathian malsawmnavang chauh a ni.

KNP : Zirlai dangte tanthuchah duh i nei em?

ZRP : Zirlaite hnena ka chahduh chu – Pathian ring ula,in zirlai thlahthlam lo bawkula. Ka pass dan hi a awlsamhmel mai thei. Mahse, henghun zawng zawnga ka nu lehpaten ka inkhawm avangamin hauhna te, ka bei-dawnna te, ka lungngaihnazawng zawngte kha a nuamhauh lo. Pharaoa rilrutikhauh tlattu kha Pathian ani.


JULY 2015 25


PATHIANIN NAUPANGTE AHMANG |HIN

Veng pakhatah hianhmeichhe naupang sualdeuh mai hi a awm a, ahming chu Duhawmi a ni a.Ruih theih thil khawih te aching a, sikul tlan bo te aching a. Biak inah pawh awmdan mawi a hre lo va, a nuleh pate pawhin Gospelcamping-ah te an luhtirpawhin awmzia a nei lo va.Mi rethei zawk nuihzat te hia ching a. A nu leh pate

– Ruth Malsawmtluangi, Kum 12Intermediate Dept.

Chaltlang Mual Veng, Aizawl

pawhin an zilh \hin a, thu aawih duh chuang lo va, a nuleh pate pawh an mangangem em \hin.

An vengah chuan mipanaupang kum 11 mi lekDuata a awm a, Pathian a \ihem em a, a nu leh pate thupawh a awih em em \hin a.Duata chuan Duhawmichanchin chu a lo hria a, aninah chuan a va leng ta a. A

hnenah chuan, “Ka lo\awng\aisak ang che,” a tia. Tichuan, a \awng\aisakta a. Duata \awng\ainachuan Duhawmi rilruchu a khawih ta em emmai a, a nun chu a thlakdanglam a, Pathian a \ihta em em a. A thiltih \hinzawng zawngte chu siminPathian lam a hawi ve taa ni.


JULY 2015 26


Naupang Lemziak

Ziaktu:Vanlallawmsanga (Kum 10)

Junior Dept.College Veng, Aizawl

Ziaktu:Vanlalnghaki (Kum 12)

Intermediate Dept.Sailam


JULY 2015 27


- Lalremmawia

Tun \um chu khawvelaram ropui ber, US President-te chanchin kilkhawr deuh\henkhat i lo sawi teh ang.* US President hmasa ber,George Washington-a khan WhiteHouse sak hna khu a vil a; mahse,a chhungah a cheng ta lo.* George Washington-a diarya\anga a lan danin, thil siam-naa hman atan cannabis huanzau tawk a siam mai ni lovin,a ha na enkawl nan marijuanaa lo hmang \hin a ni.* US President 2-na JohnAdams-a kha White House-acheng hmasa ber a ni a. Sak zawha nih hmain a luah lut a ni.* US President tam takkha politics-a an zuan luhhmaa eizawnna danglam taktak nei an awm. RonaldReagan-a, President 40-na khafilmstar a ni a, 39-na JimmyCarter-a kha badam chingtu ani a, 16-na Abraham Lincoln-akha huan hungna pal bantantu a ni \hin bawk.* President 37-na RichardNixon-a kha quaker a ni a.Violin, clarinet, saxophone,accordion leh piano a tum

thiam a; President dangzawng zawng aiin rimawi tuma thiam a ni.* James Madison-a khaUnited States chanchinahPresident t> ber a ni a. Ft 5leh inch 4-a sang, pound 100(kg 50) chauhva rit a ni.* Abraham Lincoln-a khaPresident sang ber a ni a, ft 6leh inch 4-a sang a ni a, pound170 (kg. 85 vel) ai maha rit ani bawk.

* President 30-na CalvinCoolidge-a khan ramsa 20 aiatam a khawi a, President zingaramsa khawi hnem ber a ni a,White House pawh sa huanah


JULY 2015 28


a chantir a ni ringawt e.Thanksgiving dinner-a talhatana an thawn zinga pakhat,raccoon (Savawm ang deuhAmerica ramsa) pawh FirstLady Grace Coolidge-i’n akhawi daih a, a hmingahRebecca tih an la phuah zui.Ramsa an ngaina ve khawpmai!* Telephone hi PresidentJames Abram Garfield-a hun laiahmuhchhuah a ni a. Amah hitelephone-a biak hmasak berpresident a ni bawk. Aninbiakna hmasa ber hiAlexander Graham Bell-a,telephone hmuchhuaktu nenkhan a ni a. Mel 13-a hlaa\angin Bell-a hian Presidenthi telephone-in a bia a ni.Telephone-a an inbiak laihian, President Garfield-ahian Alexander Bell-a chutlema \awng muang deuhturin a ngen nghe nghe.* President 2-na leh 6-nakha John Adams-a ve ve an ni.An hming a inang chiah!* President Franklin DelanoRoosevelt-a kha presidentzinga thlawhnaa chuanghmasa ber a ni.* President Theodore Roose-velt-a kha president zinga car-a chuang hmasa ber a ni thung.

* President 10-na JohnTyler-a khan fa 15, mipa 8 lehhmeichhia 7 a nei a, Presidentfa ngah ber a ni. Chhungkawchanchin ngah tak an ni ngeiang!* White House khu a tirahchuan White House a ni miahlo! President 26-na TheodoreRoosevelt-a khan a hming khua phuah a ni a. Chumi hmachuan hming chi hrang hrang– President’s House,Executive Mansion lehPresident’s Palace titea sawi\hin a ni. Tichuan, TheodoreRoosevelt-a chuan kum 1901khan dan ang takin WhiteHouse tiin a hming a lo phuahta a ni.* Kum 1800-a Presidentthlanna boruak kha a sosanghle. Thomas Jefferson-a khanchanchinbu reporter pakhatruaiin, a khingpui JohnAdams-a chanchin duhawm lolam a ziahtir \hin a. |um khatphei chu mipat hmei-chhiatnanei kawp (Hermaphrodite)niin a sawi hial mai. Rapthlakve tak chu a ni! Mahse, a lodik tlat bawk si! Jefferson-ahi president-ah a tling tazawk a. An pahnih hian niinang chiah, July ni 4, 1826-ahan thi dun ta nghe nghe.


JULY 2015 29


CROSSWORD No. 28

CROSSWORD No. 27 DIKNA

A PHEI : 1. A chhungah lehkhabu 66 a awm (5); 3. Isua an man zankhan hemi bulah hian Petera a awm ve (6); 7. |ha lo, fel lo (4); 8.Hrilh (8); 9. Heng mite hi Pathianin a dodal (5); 10. Seraia pa (1 Chro4:35) (5); 11. Z^wm, zah (5); 13. Aigupta-a Jakoba leh a fate inbenbelnahmun (5); 15. Kulh sang laia in t>, inhumhim nana hman \hin (8); 16.

Pathianin Aigupta-ho a hrem-na chi khat (5); 17. Davidanupui Abigaili pasal hmasa (5);18. Tirhkoh Paula te khua (5).A CHHUK : 2. Pathian hmingdang (5); 4. A puan tumt>lin Jor-dan lui a vaw chat (2 Lal 2:8) (5); 5.Inthawina chi khat (7); 6. Chunglama kal (4); 9. Hun bi awm lohna(7); 12. Davida awmhmun (Isa29:1) (5); 13. Magoga nen sawi dunan ni (Thup 20:8) (4); 14. Naamanaawmna ram (5)

1 2 3 4 5

6

7 8

9 10

11 12 13 14

15 16

17 18

S E K E L C H H I A H

N A A L

B E N G H M U I T H A L

L I S U

A M O Z A A N A T H A

W N

A M A Z I A A G U R A

H H D I

A M I T T A I A C H I L

U B R H

N A M B A R H O S E A


JULY 2015 30


CHEICHHUAHHan chei leh phawt mai teh le...

Chei dan tur1 - pawl; 2 - hring; 3 - uk; 4 - sen no


JULY 2015 31


Bible MilemJOBA


JULY 2015 32


Bible MilemJOBA


JULY 2015 33


Bible MilemJOBA


JULY 2015 34


Bible MilemJOBA


JULY 2015 35


aA chunga lemziak chi hnih khi ngun takin en la, a inan lohna chi rukhmu thei rawh.

A hnuaiah hian a chhanna lo ziak la1...................................................................................................2 ................................................................................................3.................................................................................................4..................................................................................................5.................................................................................................6.................................................................................................

A chhanna chu thla lehah kan rawn chhuah ang.

KA HMUH ANG HMU THEI RAWH


JULY 2015 36



july 2015 1 - mizoram presbyterian church synod 2015 3 rambuai lai khan mnf sipai pakhat chu vai...

Documents