LadygreyTuesday, July 26 at 8:30p (ET)

ChocolatTuesday, July 5 at 8:30p (ET)

Julien NeelLou ! Journal infime

Film Interview Film

The Guide

En équilibrewith Cécile de France & Albert Dupontel

Sunday, July 3 at 8:30p (ET)

July 2016 Issue 260

f e a t u re s©

Étie

nne

Chog

nard

/ CC

SP©

Phot

onew

s / P

anor

amic

@M

K2

Mon angeThu., July 7 at 8:30p (ET)

Tour de FranceSat., July 2 at 2:35p (ET)

Un village français - Saison 5Tue., July 26 at 11:00p (ET)

Alexandra David Néel, j’irai au pays des neigesFri., July 8 at 8:30p (ET)

@Ca

role

Bet

huel

@24

Mai

Pro

duct

ion

@ J

acqu

elin

e Sa

lmon

/Pie

rre J

avau

x Pr

oduc

tion

@ K

ilaoh

m P

rodu

ctio

ns

Les Français du jour JFri., July 1 at 11:00p (ET)

Vie sauvage Thu., July 14 at 8:30p (ET)

Les nuits d’étéSun., July 10 at 8:30p (ET)

i n t e r v i e w

So just like that, after making a name for yourself in comic books, you then turn your hand to movie making ?

It’s a different way of telling stories and I’ve liked telling stories ever since I was a small boy, because my mom read to me a lot and we had lots of comic books at home thanks to my dad. Stories were like little tents — I’d hide away in them so I wouldn’t have to see the real world all around. I would spend hours at home making little books in which I started telling my own stories. I’ve been wanting to make movies since I was about 10.

A friend of mine, Nicolas, saw Steven Spielberg’s film Duel on TV and he told me about it. I’d missed the film so instead, I drew it in a comic book of around 30 pages. It wasn’t perhaps my best work, but my teacher liked it so much that she used it to justify me skipping a grade, despite me being a bit of a birdbrain. Later on, I saved up my money to buy an Amiga 1000 PC to create cartoons using Deluxe Paint software...

And you made a career out of it ?

My father and my grandfather were both illustrators, so it was fairly natural for me to think of telling stories as a proper job. When I used to watch them draw, I could measure the effort and time spent constructing an illusion, pencil stroke after pencil stroke. Later on, in parallel to my ‘normal’ job, I filled sketchbooks and kept on producing comic books, puppets, silly songs and cartoons with friends who were as obsessed as I was. I ended up dedicating myself entirely to short films and video games, and trying to make a living from it. Then the director of the Tchô Collection at Éditions Glénat saw my work on the internet and asked me to come up with a concept for a comic book series. LOU! was the result. I’d just had my daughter, Maïa, and my partner and I had thought of calling her Lou. A few years later, Harold Valentin and Bruno Lévy came to ask me if I was interested in adapting LOU! for the cinema. What a question! As if I was going to turn down a new way for telling a story…

LOU ! JOURNAL INFIMEINTERVIEW WITH JULIEN NEEL

Julien Neel is the author of the comic book LOU ! & director of the movie Lou! Journal infime presented this month by TV5MONDE on Sunday, July 24 at 8:30 pm (ET).

Lou is 12. She’s creative and dreamy, and lives at home with her mom in “an orange building with lots of little balconies that lead to the roof.” She’s been best friends with Mina since daycare, and she’s been in love with Tristan, her neighbor, since preschool. Her mom has set aside her own personal life over the past few years to dedicate herself to her daughter, but their little bubble bursts when Mom starts a new relationship…

@20

14 M

ove

Mov

ie/M

othe

r Pro

duct

ion/

STUD

IOCA

NAL

/Fra

nce

2 Ci

ném

a/CI

NÉF

RAN

CE 18

88

The two producers of this movie — Harold Valentin, who is producing his first feature film here through his company Mother Production; and Bruno Lévy, who has produced films for Cédric Klapisch and Anne Le Ny among others — have something in common: they both like working with authors. So they never even questioned the fact that LOU! would be adapted for the big screen by Julien Neel and nobody else. But the writing phase initially set off down the wrong path. The original idea was to adapt volume 4 of LOU!, which was very cinematographic in its layout. But after several long months of hard work, helped by his writing coach Marc Syrigas, Julien Neel realized that he wanted to return to the starting point of the comic book series, and tackle Lou’s relationship with her

mother. So he wrote an original screenplay, without adapting a specific volume, instead focusing on the universe of Lou and her mother, their neighborhood, their emotions and their relationship.

@20

14 M

ove

Mov

ie/M

othe

r Pro

duct

ion/

STUD

IOCA

NAL

/Fra

nce

2 Ci

ném

a/CI

NÉF

RAN

CE 18

88@

2014

Mov

e M

ovie

/Mot

her P

rodu

ctio

n/ST

UDIO

CAN

AL/F

ranc

e 2

Ciné

ma/

CI

NÉF

RAN

CE 18

88

@20

14 M

ove

Mov

ie/M

othe

r Pro

duct

ion/

STUD

IOCA

NAL

/Fra

nce

2 Ci

ném

a/CI

NÉF

RAN

CE 18

88

Lou ! Journal infime, Sunday, July 24, at 8:30pm (ET)

entertainment

Fort Boyard: Équipe Frédérick Bousquet8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Olivier Minne.

Les candidats : Valérie Bègue (Miss France 2008), Frédérick Bousquet (nageur), Anouchka Delon (comédienne), Nicole Ferroni (humoriste), Keen’V (chanteur), Christophe Licata. Contestants: Valérie Bègue (Miss France 2008), Frédérick Bousquet (swimmer), Anouchka Delon (actress), Nicole Ferroni (humourist), Keen’V (singer), Christophe Licata.

Le vainqueur signera avec un label prestigieux pour un premier album. The winner will be signed by a prestigious label for a debut album.

Henri, dynamique sexagénaire, et Lila, la cinquantaine pétillante, font connaissance lors d’une cure. Séduits, ils vivent leur idylle d’un week-end, sans évoquer leurs vies respectives. Henri, a dynamic sexagenarian and Lila, a bubbly woman in her fifties, meet on a health course. Smitten, they spend a fairy-tale weekend together without discussing their respective lives.

© E

tienn

e Ch

ogna

rd /

Pana

ma

Prod

uctio

ns /

FTV

©Gi

lles S

care

lla/F

TV

tv film

Au revoir... et à bientôt !8:25p / 5:25p*

De/by Miguel Courtois 2015. Avec/with Bernard Le Coq, Florence Pernel, Karine Texier.

©De

lphi

ne G

hosa

ross

ian

/ FTV

entertainment

Music explorer : Les chasseurs de sons : Saison 2, la finale11:00p / 8:00p*

Présenté par/Presented by Virginie Guilhaume, Juan Massenya.

Marc est cascadeur équestre. Un grave accident sur un tournage lui fait perdre tout espoir de remonter un jour à cheval. Florence est chargée par la compagnie d’assurances de s’occuper du dossier de cet homme brisé. Marc is a horseback stuntman. After a serious accident shooting a film, he loses hope of one day getting back in thesaddle. Florence is assigned the file on this broken man by the insurance company where she works.

film

En équilibre8:30p / 5:30p*

De/by Denis Dercourt, 2014. Avec/with Albert Dupontel, Cécile de France, Marie Bäumer.

©20

15 /

MAN

DARI

N CI

NEM

A / S

TUDI

O-CA

NAL /

CIN

EFRA

NCE

1888

/ FR

ANCE

3

CINE

MA

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Un monde de metal6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a RICARDO12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p/ 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les

animaux: Les trésors cachés des animaux4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO

4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p INFRAROUGE LE DEBAT 7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p TV FILM: AU REVOIR... ET À BIENTÔT ! with Bernard Le Coq, Florence Pernel,

Karine Texier10:05p / 7:05p ACOUSTIC: Naâman10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Les Français du jour J12:30a / 9:30p PARDONNEZ-MOI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE: Lilian Thuram3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: ANTON TCHEKHOV - 1890 with Nicolas Giraud, Lolita Chammah, Robinson Stévenin

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Megastadium: Le tour de France

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE11:00a / 8:00a DOCUMENTARY: Là-bas, les Kerguelen12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: Un monde de metal1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a TERRIENNES1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:35p / 1:35p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Ép 22 & 23 with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Véronique Le Flaguais6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS: Saison 2, Épisode 67:35p / 4:35p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Frédérick Bousquet10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS: Saison 2, La finale1:10a / 10:10p TV5MONDE LE JOURNAL1:20a / 10:20p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: LA DUNE with Niels Arestrup, Lior Ashkenazi, Guy Marchand2:55a / 11:55a SHORT FILM: ELLE with Annabelle Hettmann, Théo Frilet, Camille Durand-Tovar3:15a / 12:15a SHORT FILM: LA GAGNE with Simon Ferrante, Olivier Bénard, Karim Rouabah3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: HIPPOCRATE with Vincent Lacoste, Reda Kateb, Félix Moati

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Châteaux et forteresse au pays

de Chinon6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE. TV12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: Aventicum D-Couverte1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE5:00p / 2:00p DOCUMENTARY: Là-bas, les Kerguelen5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p OCÉANIA7:00p / 4:00p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL

8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: EN ÉQUILIBRE with Albert Dupontel, Cécile de France, Marie Bäumer9:55p / 6:55p SHORT FILM: PLEIN SOLEIL with Aurélien Labruyère, Edwige Baily, Gustave Delannoy10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 2 : Théâtre de sang with Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Escapade,

le magazine des patrimoines: L’Isan1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: SOLDAT BLANC: Ép 3 with Abraham Belaga, Émile Berling, Mike Nguyen2:15a / 11:15a SERIES: INTRUSION: Ép 3 with Jonathan Zaccaï, Judith El Zein, Marie Kremer3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LA PASSION D’AUGUSTINE with Céline

Bonnier, Lysandre Ménard, Diane Lavallée

FRIDAY July 1 SATURDAY July 2 SUNDAY July 3

La Martinique est l’un des plus petits départements français. Il est sans doute aussi l’un de ceux qui évoque le plus l’exotisme. Martinique is one of the smallest-and most exotic-French departments.

film

Chocolat8:30p / 5:30p*

De/by Claire Denis, 1987. Avec/with François Cluzet, Isaach de Bankolé, Giulia Boschi.

magazine

Échappées belles: Martinique, un rayon de soleil8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Raphaël de Casabianca.

cycling

Tour de France2:35p / 11:35a*

magazine

Océania : La traversée de Mylène10:30a / 7:30a*

Présenté par/Presented by Boucar Diouf.

Tour de France 2016. Tour de France 2016.

©Ph

oton

ews /

Pan

oram

ic

La vie d’une famille française dans une province reculée du Cameroun. Alors que Marc est souvent absent, sa femme Aimée trompe son ennui en cultivant son jardin. The life of a French family in a far-flung province of Cameroon. While Marc is often away, his wife Aimée fights boredom through gardening.

documentary

Des racines & des ailes: Sur les chemins de l’Aveyron8:30p / 5:30p*

De/by Mathilde Deschamps Lotthé, 2013.

Traverser l’Atlantique, accompagner des pêcheurs de thon rouge, rechercher des épaves ou partir à la découverte du requin du Groenland, c’est ce que propose « Océania », en compagnie du scientifique et humoriste Boucar Diouf. Across the Atlantic, the “Océania” accompanies bluefin tuna fishermen, searches for shipwrecks and sets off to discover the Greenland shark with scientist and comedian Boucar Diouf.

Hors des sentiers battus, nous parcourons l’ancienne province du Rouergue. An ‘off the beaten track’ exploration of the former province of Rouergue.

©De

lphi

ne G

hosa

ross

ian

/ FTV

©Bo

Trav

ail !

©PV

P DO

C II I

NC

©M

K2

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Aventicum D-Couverte6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE MAXI BAR DE L’EUROPE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: République dominicaine10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LOUIS CYR : L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE with Antoine Bertrand, Rose-Maïté Erkoreka, Guillaume Cyr1:05a / 10:05p TV5MONDE LE JOURNAL 1:20a / 10:20p MÉTÉO1:25a / 10:25p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN with

Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon

3:00a / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Les vingt chefs d’oeuvre de la nature3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a TV FILM: CRIME D’ÉTAT with François Berléand, Florence Muller, Philippe Torreton

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Rayon d’espoir6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO

5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LES COULISSES DE L’ÉVÉNEMENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: CHOCOLAT with François Cluzet, Isaach de Bankolé, Giulia Boschi10:15p / 7:15p SHORT FILM: UNE VIE PAR COEUR with

Antoine Coesens, Didier Mérigou, Sophie Vonlanthen

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE: Ép 1 & 2 with Lio, Florence Thomassi, Camille Japy12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Le Limbourg1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: ELLE L’ADORE with Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Pascal Demolon3:10a / 12:10a SHORT FILM: HOUKAK with Younes Yousfi, Aïssam Bouali, Mohamed Quatib3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: JAUNE IRIS with Patrick Chesnais, Camille Panonacle, Natacha Régnier

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Châteaux et forteresse au pays

de Chinon6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE. TV12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: Aventicum D-Couverte1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE5:00p / 2:00p DOCUMENTARY: Là-bas, les Kerguelen5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p OCÉANIA7:00p / 4:00p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Là-bas, les Kerguelen6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES: Sur les chemins de l’Aveyron10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: MON MEILLEUR AMI: Ép 2 & 3 with

Claude Legault, David La Haye, Catherine Sénart

12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: La Tunisie1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p OPÉRA: LES FÊTES VÉNITIENNES

MONDAY July 4 TUESDAY July 5 WEDNESDAY July 6

En pleine nuit, Colette reçoit un appel téléphonique : une inconnue la supplie d’aller chercher son petit garçon pour le lui amener. Mais l’enfant approche en fait dangereusement de l’âge adulte. Et alors que sa mère a été tuée, Colette ne sait plus comment s’en débarrasser... In the middle of the night, Colette receives a call: a stranger begs her to fetch his young son and bring him back. But the child is dangerously close to adulthood. And once his mother is killed, Colette doesn’t know how to get rid of him any more...

Chanteur et compositeur à succès, Pascal Obispo devient, le temps d’un « Grand Show », coprésentateur aux côtés de Michel Drucker et invite les artistes qu’il aime à reprendre ses plus grands succès. The successful singer-songwriter Pascal Obispo joins Michel Drucker to co-host a “Grand Show”, and invites his favourite artists to cover his greatest hits.

La Méditerranée est le berceau des civilisations. Grâce à cette mer, l’homme a imaginé l’agriculture, le commerce, pensé la démocratie, écrit de grandes pages des religions. The Mediterranean is the cradle of civilisation. Thanks to this sea, mankind discovered agriculture and trade, invented democracy and wrote the world’s main religions.

film

Mon ange8:30p / 5:30p*

De/by Serge Frydman, 2004. Avec/with Vanessa Paradis, Vincent Rottiers, Eduardo Noriega.

tv film

Alexandra David Néel, j’irai au pays des neiges8:30p / 5:30p*

De/by Joël Farges, 2011. Avec/with Dominique Blanc, Nicolas Brioudes, Lobsang Dhondup.

© Ya

nn A

rthu

s-Be

rtra

nd /

altit

ude-

phot

o.co

m

entertainment

Le grand show : Pascal Obispo11:00p / 8:00p*

Présenté par/Presented by Michel Drucker, Pascal Obispo.

©M

K2

En 1924, Lhassa, capitale du Tibet, est interdite aux étrangers. Déguisée en Tibétaine, Alexandra David-Néel est la première Occidentale à pénétrer dans la ville. In 1924, Lhassa, the capital of Tibet, was forbidden to foreigners. Disguised as a Tibetan, Alexandra David-Néel was the first Westerner to enter the city.

documentary

Méditerranée, notre mer à tous11:00p / 8:00p*

De/by Yann Arthus Bertrand, Michael Pitiot, 2014.

©Do

min

ique

Gau

/ FT

V

© R

oiss

y Film

s

4:00a / 1:00a ACOUSTIC4:30a / 1:30a TV FILM: LA LOI DE MON PAYS with Alexandre Hamidi, Noam Morgensztern, Azdine Keloua6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO

4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MON ANGE with Vanessa Paradis, Vincent Rottiers, Eduardo Noriega10:00p / 7:00p SHORT FILM: LA FIN DU DRAGON with Émilie Caen, Noémie Rosset, Alban Guyon10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE12:25a /9:25p RADIO VINYLE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: INTRUSION: Ép 3 with Jonathan Zaccaï, Judith El Zein, Marie Kremer2:20a / 11:20a SERIES: VIRAGE NORD: Ép 3 with

Judith Davis, Nicolas Cazalé, Nina Meurisse3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: TOUT EST BON DANS LE COCHON

with Saïda Jawad, Erwan Creignou, Cathy Bodet

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Le château de Blois, les festins

de la Renaissance6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Chicago 7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: ALEXANDRA DAVID-NÉEL, J’IRAI AU PAYS DES NEIGES with Dominique Blanc, Nicolas Brioudes, Lobsang Dhondup10:05p / 7:05p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Méditerranée, notre mer

à tous12:25a / 9:25p PARDONNEZ-MOI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE: Edwy Plenel3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a SERIES: SOLDAT BLANC: Ép 1 with Abraham Belaga, Émile Berling, Mike Nguyen

4:20a / 3:00a SERIES: SOLDAT BLANC: Ép 2 & 3 with Abraham Belaga, Émile Berling, Mike Nguyen

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE DOCS11:00a / 8:00a DOCUMENTARY: Aventicum D-Couverte12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: Un amour de gorille1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:35p / 1:35p LE BEAU VELO DE RAVEL5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p LA PUCE A L’OREILLE SPÉCIALE 50 ANS MONTREUX JAZZ FESTIVAL7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Miss France10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE GRAND SHOW: Pascal Obispo1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: RUE MANDAR with Sandrine Kiberlain, Richard Berry, Emmanuelle Devos3:05a / 12:05a SHORT FILM: DES MILLIONS DE LARMES with

André Wilms, Natalie Beder, Myriam Tekaïa3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: DEUX with Lola Créton,

Bastien Bouillon, Christa Théret

THURSDAY July 7 FRIDAY July 8 SATURDAY July 9

Fin des années 1960. Rita, Rachel, Muriel et Stéphane forment un groupe de rock : Tiger Lily. In the late 60s, Rita, Rachel, Muriel, and Stéphane formed a rock band called Tiger Lily.

Michel est un notaire respectable et forme avec Hélène le couple idéal. Mais il dissimule un lourd secret... Michel is a respectable notary and he and Hélène form the ideal couple. However, he has a big secret...

©24

Mai

Pro

duct

ion

Un célèbre avocat est abattu en plein Palais de justice. Le commissaire Griffon est chargé de l’affaire. Il se voit contraint de faire équipe avec son rival de la police des polices. A well-known lawyer is murdered in court. Inspector Griffon takes the case. He is forced to team up with his rival from the internal affairs department.

©M

K2

series

Tiger Lily, 4 femmes dans la vie : Ép 3 & 411:00p / 8:00p*

De/byBenoît Cohen, 2012. Avec/with Lio, Florence Thomassin, Camille Japy.

film

La crime8:30p / 5:30p*

De/by Philippe Labro, 1983. Avec/with Claude Brasseur, Jean-Claude Brialy, Gabrielle Lazure.

film

Les nuits d’été8:30p / 5:30p*

De/by Mario Fanfani, 2014. Avec/with Guillaume de Tonquédec, Jeanne Balibar, Nicholas Bouchaud.

©Pa

scal

Pot

ier /

Vi

sual

Pre

ss A

genc

y

Emma de Keyster est l’héritière d’une des plus puissantes familles de la région. Un jour, soupçonnée de meurtre, elle disparaît brusquement. Emma de Keyster is the heiress of one of the region’s most powerful families. One day, suspected of murder, she suddenly disappears.

tv film

Commissaire Magellan : Saison 1, Épisode 311:00p / 8:00p*

De/by Claire de La Rochefoucauld, 2010. Avec/with Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon.

Depuis le début du XXe siècle, le boulevard Saint-Laurent, à Montréal, surnommé la Main, est le lieu d’arrivée des «autres», les immigrés qui ne sont pas d’origine française ou anglaise. Since the early 20th century, Montréal’s boulevard Saint Laurent, nicknamed the Main, has been the arrival point of the “others”, those immigrants who are of neither French nor British origin.

documentary

La main... et les autres3:50p / 12:50p*

De/by Paul Carvalho, 2013.

© C

olle

ctio

n du

Con

grès

juif

cana

dien

© Lu

c Mol

eux /

FTV

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Le château d’Amboise6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:35p / 1:35p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Tasmanie : Lîle au bord du monde5:05p / 2:05p MA CARAVANE AU CANADA6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p OCÉANIA6:50p / 3:50p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES NUITS D’ÉTÉ with Guillaume de

Tonquédec, Jeanne Balibar, Nicholas Bouchaud10:10p / 7:10p SHORT FILM: ELLE with Annabelle Hettmann, Théo Frilet, Camille Durand-Tovar10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Ép 3

with Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LA CHARTREUSE DE PARME with Marie-Josée Croze, Rodrigo Guirao Diaz, Hippolyte Girardot3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: QU’EST-CE QU’ON VA FAIRE DE TOI ? with Simon Abkarian, Françoise Gillard, Nicolas Rompteaux

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Megastadium - Le tour de France

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA CRIME with Claude Brasseur, Jean-Claude Brialy, Gabrielle Lazure10:15p / 7:15p SHORT FILM: LA GAGNE with Simon Ferrante, Olivier Bénard, Karim Rouabah10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE: Ép 3 & 4 with Lio, Florence Thomassi, Camille Japy12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Escapade,

le magazine des patrimoines: Madère1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: EN ÉQUILIBRE with Albert Dupontel, Cécile de France, Marie Bäumer2:55a / 11:55a SHORT FILM: PLEIN SOLEIL with Aurélien Labruyère, Edwige Baily, Gustave Delannoy3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LOUIS CYR : L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE with Antoine Bertrand, Rose-Maïté Erkoreka, Guillaume Cyr

SUNDAY July 10 MONDAY July 11 TUESDAY July 12

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Résurrection6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: La main... et les autres4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME

5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: Une nuit à Londres10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Chili : sur une terre douce et brute10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS with

Simon Pigeon, Derek Poissant, Samuel Gauthier

12:45a / 9:45p SHORT FILM: SABINE with Franc Bruneau, Carole Mounier, Nasser Kateb1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:25a / 10:25p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Ép 2 with Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: JE VOUS AI COMPRIS with Karyll Elgrichi, François Deblock, Damien Zanoly

Près de 5 000 soldats défileront, certains pour la première fois, sur les Champs-Élysées, à Paris, à l’occasion de la fête nationale française. Repeat broadcast of the 14 July parade.

Emma et David viennent de se marier. Durant leur lune de miel, la jeune femme est sauvagement agressée. Son comportement ambigu et son refus de coopérer font rapidement de David le principal suspect. Emma and David have just got married. During their honeymoon, the young woman is savagely attacked. His strange behaviour and his refusal to cooperate see David quickly becoming the prime suspect.

Chroniques de la vie quotidienne au Mistral, quartier populaire de Marseille, avec ses joies, ses drames, ses histoires d’amour et de haine, ses secrets... Following the everyday lives of residents in Mistral, a working-class neighbourhood in Marseille, with all their joys and heartbreak, dramatic stories of love and hate, and the secrets lurking round the corner...

© G

illes

Pou

rtie

r / F

TV

series

Plus belle la vie : Épisode 18845:30p / 2:30p*

De/by Emmanuelle Dubergey, Christian Guerinel, 2016. Avec/with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni.

tv film

J’ai épousé un inconnu8:30p / 5:30p*

De/by Serge Meynard, 2015. Avec/with Déborah François, Philippe Bas, Samira Lachhab.

special program

Défilé du 14 juillet4:00a / 1:00a*

Présenté par/Presented by Marie Drucker, Pierre Servent.

Paco s’enfuit de chez lui avec ses enfants de 6 et 7 ans, Okyesa et Tsali. Traqués, ils parcourent la France et découvrent la peur, mais aussi la solidarité des amis rencontrés sur leur chemin. Paco runs away with his children aged 6 and 7, Okyesa and Tsali. Hunted, they crisscross France, discovering danger, fear but also the solidarity of the friends they make on the road.

©Ca

role

Bet

huel

film

Vie sauvage8:30p / 5:30p*

De/by Cédric Kahn, 2013. Avec/with Mathieu Kassovitz, Céline Sallette, Romain Depret.

©Pi

erre

LAM

Y/Fr

ance

2

©Ch

ristia

n Ge

issel

man

n / S

ipa P

ress

5:40a / 2:40a SHORT FILM: PLUMÉS with Charles Poitevin, Grégory Givernaud, Xavier Gojo6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES: En Bretagne, de la baie de Morlaix au cap Fréhel10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: MON MEILLEUR AMI : Ép 4 & 5 with

Claude Legault, David La Haye, Catherine Sénart

12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SURESNES CITÉS DANSE 20123:15a / 12:15a ACOUSTIC: Jeanne Added3:25a / 12:25a FLASH INFO

4:00a / 1:00a DÉFILÉ DU 14 JUILLET7:10a / 4:10a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: VIE SAUVAGE with Mathieu Kassovitz, Céline Sallette, Romain Depret10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE12:35a /9:35p RADIO VINYLE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE: Ép 1 & 2 with Lio, Florence Thomassi, Camille Japy3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA

CHRISTIE: Un meurtre est-il facile ? with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO

4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Amsterdam7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: J’AI ÉPOUSÉ UN INCONNU with Déborah François, Philippe Bas,

Samira Lachhab10:05p / 7:05p ACOUSTIC: Jeanne Added10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: L’Algérie vue du ciel12:25a / 9:25p PARDONNEZ-MOI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE: Étienne Davignon2:40a / 11:40p LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

WEDNESDAY July 13 THURSDAY July 14 FRIDAY July 15

Pour déchiffrer nos comportements quotidiens, « Specimen » se livre à diverses expériences. In order to gain an understanding of our everyday behaviour, “Specimen” conducts various experiments.

documentary

Ports d’attache : Amsterdam11:00a / 8:00a*

De/by Nicolas Boucher, Étienne Deslières, Michel D.T. Lam, 2014.

Direction les rues de Montréal vers trois lieux d’inspiration asiatique : le Biiru à saveur nipponne, le Satays Brothers inspiré de l’Asie du Sud-Est et le pub vietnamien Red Tiger. We head to the streets of Montreal and three places with an Asian flavour: Japanese-style Biiru; Satays Brothers, inspired by South-East Asia; and Vietnamese pub Red Tiger.

©Be

rnar

d Ba

rber

eau

/ FTV

tv film

Les petits meurtres d’Agatha Christie : Murder Party3:30a / 12:30a*

De/byÉric Woreth, 2015. Avec/withSamuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck.

magazine

Specimen6:30p / 3:30p*

Présenté par/Presented by Luigi Marra.

magazine

Curieux bégin : Tendances asiatiques11:30a / 8:30a*

Présenté par/ Presented by Christian Bégin.

film

Le talent de mes amis8:30p / 5:30p*

De/by Alex Lutz, 2014. Avec/with Alex Lutz, Tom Dingler, Bruno Sanches.

©20

15 S

ame

Play

er /

Stud

ioca

nal /

Cin

éfra

nce

1888

©Ph

ilipp

e Ch

ristin

/ RT

S

Au Pays-Bas, Amsterdam est une ville charmante qui entretient des rapports étroits avec l’élément aquatique. In the Netherlands, Amsterdam is a charming city that maintains a close relationship with the sea.

« Un meurtre sera commis le 4 mai à 20 heures au haras de Leticia Salvan. ». “A murder will be committed on 4 May at 8.00 pm at Leticia Salvan’s stable.”

Alex et Jeff, collègues de bureau et amis d’enfance, partagent un quotidien bienheureux et sans grande ambition. Leur équilibre est bouleversé par l’arrivée de Thibaut, conférencier et spécialiste en développement personnel.. Alex and Jeff, colleagues and childhood friends, share a happy, carefree day-to-day life. The balance of things is upset when Thibaut arrives, a public speaker and personal-development expert.

©Zo

ne3

©DB

com

Med

ia

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Les noces des éléphants6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE DOCS11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Amsterdam12:00p / 9:00a SPECIMEN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:35p / 1:35p LE BEAU VELO DE RAVEL5:00p / 2:00p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: More than jazz7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Rayane Bensetti10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: MON ANGE with Vanessa Paradis, Vincent Rottiers, Eduardo Noriega3:00a / 12:00a SHORT FILM: LA FIN DU DRAGON with Émilie Caen, Noémie Rosset, Alban Guyon3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Murder Party with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Aventicum D-couverte6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00a / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Stéphanie Daniel, Léa François, Marwan Berreni6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: Sologne : un concentré d’émotions10:00p / 7:00p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Maroc : la magie du Grand Sud10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: CHOCOLAT with François Cluzet,

Isaach de Bankolé, Giulia Boschi12:45a / 9:45p SHORT FILM: UNE VIE PAR COEUR with Antoine

Coesens, Didier Mérigou, Sophie Vonlanthen1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 3 with Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LA VIE DES BÊTES with

Jonathan Zaccaï, Sarah Adler, Johan Libéreau

SATURDAY July 16 SUNDAY July 17 MONDAY July 18

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: La barque n’est pas pleine6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:35a / 3:35a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE

4:35p / 1:35p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Indonésie : l’archipel sauvage5:00p / 2:00p MA CARAVANE AU CANADA6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p OCÉANIA6:55p / 3:55p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE TALENT DE MES AMIS with Alex Lutz, Tom Dingler, Bruno Sanches10:05p / 7:05p SHORT FILM: AQUABIKE with Charlie Dupont, Florence Janas, Pauline Lorillard10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 4 : Pur sang with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: La Bruche1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM: LA CHARTREUSE DE PARME: 2e partie with Marie-Josée Croze, Rodrigo Guirao Diaz, Hippolyte Girardot3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a TV FILM: BORDERLINE with Bruno Wolkowitch, Catherine Marchal,

Patrick Catalifo

Jean-Christophe Kern, dit JC, n’est pas un adolescent comme les autres. À 17 ans en effet, il a déjà remporté une Palme d’Or et un César. Sa vie professionnelle est digne d’un Stanley Kubrick. Mais cette année, un nouveau défi l’attend : il doit passer le bac ! Jean-Christophe Kern—JC for short—is not a typical teenager. At the age of 17, he has already won a Palme d’Or as well as a César. His professional career is worthy of Stanley Kubrick. But this year, a new challenge awaits him: he must pass his school leaver’s exams!

Sous l’occupation, Marie, la trentaine, modeste mère de deux enfants et dont le mari est prisonnier, vit tant bien que mal. Un jour, elle rend service à une voisine en l’aidant à avorter. Under the occupation, Marie, in her thirties, a modest mother of two children whose husband is a prisoner of war, lives as she can. Chance leads her to help out a neighbour needing an abortion.

film

Une affaire de femmes8:30p / 5:30p*

De/by Claude Chabrol, 1988. Avec/with Isabelle Huppert, François Cluzet, Marie Trintignant.

series

Cut: Saison 312:00p / 9:00a*

De/by Stéphane Meunier, David Hourregue, Vincent Trisolini, François Bigrat, 2015. Avec/with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras.

film

JC comme Jésus Christ8:30p / 5:30p*

De/by Jonathan Zaccaï, 2011. Avec/with Vincent Lacoste, Elsa Zylberstein, Aure Atika.

Adil semble enfin heureux, mais Éva et Lulu sont déterminées à lui faire payer l’étrange disparition de leur mère. Adil finally seems happy, but Éva and Lulu are determined to punish him for their mother’s strange death.

series

Au secours de Béatrice : Saison 1, Ép 1 & 211:00p / 8:00p*

De/by Alexis Durand Brault, 2014. Avec/with Sophie Lorrain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant.

Béatrice Clément, médecin urgentiste souffre de malaises récurrents. On lui conseille monsieur P, un psychologue expérimenté et discret. Béatrice Clément, emergency doctor suffers from recurrent bouts of illness. She is referred to Mr P, a discreet and experienced psychologist.

©Se

rge

Gauv

in

©M

K2

©M

K2

©Ph

ilipp

e Le

roux

/ AL

P /

Tere

nce

Film

s / F

TV

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Reine des 3 pays6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE

3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: Côte d’Azur, la belle française4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... L’HOMME5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: UNE AFFAIRE DE FEMMES with Isabelle Huppert, François Cluzet, Marie Trintignant10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE: Ép 5 & 6 with Lio, Florence Thomassi, Camille Japy12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Le Mali1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: LES NUITS D’ÉTÉ with Guillaume de Tonquédec, Jeanne Balibar,

Nicholas Bouchaud3:10a / 12:10a SHORT FILM: ELLE with Annabelle Hettmann, Théo Frilet, Camille Durand3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a FILM: LA FÉE with Dominique Abel,

Fiona Gordon, Bruno Romy,

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Rayon d’espoir6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES: Des Vosges au lac Léman10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE with

Sophie Lorrain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: La Mongolie1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p CHAILLOT DANSE: « Constellation »3:00a / 12:00a ACOUSTIC: Feu! Chatterton3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: JE M’APPELLE ÉLISABETH with Stéphane Freiss, Maria de Medeiros, Yolande Moreau

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: L’Acadie des frontières6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO

2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: JC COMME JÉSUS CHRIST with

Vincent Lacoste, Elsa Zylberstein, Aure Atika10:00p / 7:00p SHORT FILM: RHAPSODY with Gérard

Depardieu, Guillaume Nicloux, Roméo Arsène10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE: Sylvie Vartan,

Charlie Winston, Minuit1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE: Ép 3 & 4 with Lio, Florence Thomassi, Camille Japy3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: HIPPOCRATE with Vincent Lacoste, Reda Kateb, Félix Moati

TUESDAY July 19 WEDNESDAY July 20 THURSDAY July 21

documentary

Une vie de Chimp’6:30p / 3:30p*

De/by Vincent Maillard, 2013.

magazine

Riding zone6:55p / 3:55p*

Le magazine des sports extrêmes, de la glisse et des cultures alternatives. The magazine programme featuring extreme sports, snow or water sports, and alternative cultures.

tv film

Le fil d’Ariane8:30p / 5:30p*

De/by Marion Laine, 2011. Avec/with Julie Ferrier, Mélanie Bernier, Arié Elmaleh.

Un soir, Ariane reçoit un coup de fil d’un inconnu. Le premier appel d’une longue série. D’abord apeurée, elle se laisse peu à peu séduire et se prend au jeu. One evening, Ariane receives a phone call from a stranger; the first in a long series. Initially scared, she begins to enjoy it and go along with it.

© Ch

risto

phe

Rabi

novi

ci/

Scar

lett

Pro

duct

ion

©FT

V

documentary

Le piège blanc11:00p / 8:00p*

De/by Thierry Robert, 2013.

Groenland, août 2012, fin de l’été arctique. Les aventuriers Vincent Berthet et Alban Michon dérivent en kayak au milieu des géants de glace. Greenland, August 2012: the end of the Arctic summer. Explorers Vincent Berthet and Alban Michon drift in kayaks amid huge blocks of ice.

©L5

R/W

ide/

Alba

n M

icho

n

©Pu

zzle

Méd

ia©

201

4 M

ove

Mov

ie/M

othe

r Pro

duct

ion/

STUD

IOCA

NAL/

Fran

ce 2

Cin

éma/

CINÉ

-FR

ANCE

1888

Lou, 12 ans, se plaît à inventer des mondes imaginaires. Mélancolique, sa mère Emma a mis de côté sa vie de femme pour se consacrer à sa fille. Lou is twelve years old and likes to dream up imaginary worlds. Emma, her melancholy mother, has sacrificed her personal life to devote all her time to her daughter.

film

Lou ! Journal infime8:30p / 5:30p*

De/by Julien Neel, 2013. Avec/with Lola Lasseron, Ludivine Sagnier, Nathalie Baye.

Giambo, 24 ans, est le chef du clan de Mama, le clan le plus influent. Giambo est un chimpanzé de la colonie du zoo d’Arnhem, aux Pays-Bas. Giambo, aged 24, is the head of the Mama troop, the most influential troop. Giambo is a chimpanzee in the colony at Arnhem zoo, in the Netherlands.

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Curieuse de nature à Paris6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LE FIL D’ARIANE with

Julie Ferrier, Mélanie Bernier, Arié Elmaleh10:05p / 7:05p ACOUSTIC: Feu! Chatterton10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Le piège blanc1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE : Riccardo Petrella2:45a / 11:45a LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a FILM: LA PASSION D’AUGUSTINE with

Céline Bonnier, Lysandre Ménard, Diane Lavallée

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Les noces des éléphants6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE DOCS11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Oslo12:00p / 9:00a SPECIMEN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:35p / 1:35p LE BEAU VÉLO DE RAVEL

5:10p / 2:10p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY: Une vie de Chimp’7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Christophe Dominici10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: LES COUPS DE COEUR D’ALAIN MORISOD: Ép 11:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: VIE SAUVAGE with Mathieu Kassovitz, Céline Sallette, Romain Depret3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: CHEZ NOUS C’EST TROIS ! with Noémie Lvovsky, Marie Kremer,

Stéphane de Groodt

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: L’Acadie des frontières6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Là-bas, les Kerguelen6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a CYCLING: TOUR DE FRANCE4:35p / 1:35p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Oman : LArabie heureuse5:05p / 2:05p MA CARAVANE AU CANADA6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p OCÉANIA7:00p / 4:00p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LOU ! JOURNAL INFIME with Lola Lasseron, Ludivine Sagnier, Nathalie Baye10:10p / 7:10p SHORT FILM: VIADUC with Téo Vachon, Sandrine Bisson, Stéphane Jacques10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 5 : Mort subite with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon12:30a / 9:30p PARDONNEZ-MOI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: ÇA NE PEUT PAS CONTINUER COMME ÇA with Aurélien Recoing, Serge Bagdassarian, Sylvia Bergé 3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LOUIS CYR : L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE with Antoine Bertrand, Rose-Maïté Erkoreka, Guillaume Cyr

FRIDAY July 22 SATURDAY July 23 SUNDAY July 24

magazine

Chalets de la Côte Ouest11:00a / 8:00a*

Présenté par / Presented by Evelyne Charuest.

Au sommaire : Un chalet de rêve sur l’île Cortes et Dôme magique à Lund. On this programme: A heavenly chalet on Cortes Island & a magical dome in Lund.

documentary

Matthias Langhoff, laisser la porte ouverte3:45p / 12:45p*

De/by Olivier Zuchuat, 2015.

Disciple turbulent de Bertolt Brecht, le metteur en scène Matthias Langhoff marque de son empreinte le théâtre européendepuis les années 1960. Retour sur le parcours de ce grand « agitateur ». A turbulent disciple of Bertolt Brecht, the stage director Matthias Langhoff has been marking European theatre with his personal stamp since the 1960s. A look back at the career of this great “agitator”.

©Go

lden

Egg

/RTS

series

Un village français : Saison 5: Ép 1 & 211:00p / 8:00p*

De/byJean-Marc Brondolo, 2013. Avec/with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob.

Raymond aide son beau-frère Antoine à s’enfuir. Raymond helps his brother-in-law Antoine to escape.

©Ét

ienn

e Ch

ogna

rd /

CCSP

© Tb

d

film

Ladygrey8:30p / 5:30p*

De/by Alain Choquart, 2015. Avec/with Peter Sarsgaard, Jérémie Renier, Emily Mortimer.

Afrique du Sud, dix ans après la fin de l’apartheid. South Africa, 10 years after the end of apartheid.

©20

15 /

Le B

urea

u Fi

lms

© R

ed Le

tter

Film

s 201

4

6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a AL DENTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Matthias Langhoff, laisser la porte ouverte4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS

5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: Lorraine, du grand spectacle10:00p / 7:00p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Palau : La république de corail10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LA CRIME with Claude Brasseur, Jean-Claude Brialy, Gabrielle Lazure1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 4: Pur sang with Jacques Spiesser, Maka Sidibé, Nathalie Besançon3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LA DUNE with Niels Arestrup,

Lior Ashkenazi, Guy Marchand

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Matthias Langhoff, laisser la porte ouverte6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde des arts martiaux: Les guerriers de l’Amazonie4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LADYGREY with Peter Sarsgaard, Jérémie Renier, Emily Mortimer10:15p / 7:15p SHORT FILM: DISCIPLINE with Florence Kartenoud, Frank Semelet, Garance Rhorh.10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Saison 5, Ép 1 & 2 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Maaseik1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: LE TALENT DE MES AMIS with Alex Lutz, Tom Dingler, Bruno Sanches3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: ELLE L’ADORE with Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Pascal Demolon

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Les mains dans la Basse-Terre: Première partie

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Résurrection

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UN FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES:

En remontant le Lot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE: Saison 1 Ép 3 & 4 with Sophie Lorrain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: La Norvège1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p OPÉRA: ORFEO CHAMAN3:50a / 12:50a ACOUSTIC: Jain

MONDAY July 25 TUESDAY July 26 WEDNESDAY July 27

film

Poupoupidou8:30p / 5:30p*

De/by Gérald Hustache-Mathieu, 2011. Avec/with Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton, Guillaume Gouix.

Candice est l’effigie blonde d’un fromage, persuadée d’avoir été Marilyn Monroe dans une vie antérieure. Candice’s likeness is used to market a brand of cheese and she thinks she was Marilyn Monroe in a former life.

Dans le train qui l’emmène pour une audition, Alix voit son regard attiré par un inconnu à l’air triste. In the train for an audition, Alix is intrigued by a sad-looking stranger.

film

Le temps de l’aventure8:30p / 5:30p*

De/by Jérôme Bonnell, 2012. Avec/with Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat.

documentary

La planète des poules6:30p / 3:30p*

De/by Benoît Demarle, 2016.

©FT

V

© D

IAPH

ANA

/ MK2

tv film

Le family show8:30p / 5:30p*

De/by Pascal Lahmani, 2013. Avec/with Firmine Richard, Nadège Beausson-Diagne, Cyril Gueï.

©Be

rnar

d Ba

rber

eau

/ FTV

Les poules et les hommes, une histoire d’amour qui dure depuis 5 000 ans. Chickens and people have been inseparable for the last 5000 years.

©Cé

line

Nies

zaw

er

Les Clément et les Rioux, deux familles voisines. The Clément and Rioux families are neighbours.

THURSDAY July 28 FRIDAY July 29 SATURDAY July 30 SUNDAY July 31

4:15a / 1:15a FILM: IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS with Simon Pigeon, Derek Poissant, Samuel Gauthier

6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS & LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: La planète des poules4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: POUPOUPIDOU with Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton, Guillaume Gouix10:10p / 7:10p SHORT FILM: À LA LUMIÈRE DES COMPTES with Éric Debrosse, Nicolas Simon, Clotilde Salmon10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE with Lio, Florence Thomassi, Camille Japy3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: RUE MANDAR with Sandrine Kiberlain, Richard Berry, Emmanuelle Devos

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Asiatiques de France 6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET

SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO

CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP 9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE DOCS11:00a / 8:00a DOCUMENTARY: More than Jazz12:00p / 9:00a SPECIMEN1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Tanger3:30p / 12:30p SERIES: MÉMOIRES VIVES with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Véronique Le Flaguais5:00p / 2:00p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY: La planète des poules7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe

Tony Parker10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES ANNÉES BONHEUR1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: JC COMME JÉSUS CHRIST with Vincent Lacoste, Elsa Zylberstein, Aure Atika3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LA CRIME with Claude Brasseur, Jean-Claude Brialy, Gabrielle Lazure

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Résurrection

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande forêt du monde4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Tanger7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LE FAMILY SHOW with Firmine Richard, Nadège Beausson-Diagne, Cyril Gueï10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Montagnes en tête12:35a / 9:35p PARDONNEZ-MOI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE: Michaëlle Jean 2:50a / 11:50p LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO 3:40a / 12:40a FLASH INFO3:45a / 12:45a FILM: EN ÉQUILIBRE with Albert Dupontel, Cécile de France, Marie Bäumer

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Asiatiques de France6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA

BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK

YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a SECRETS D’HISTOIRE: Comment

devient-on Napoléon ?4:35p / 1:35p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis5:05p / 2:05p MA CARAVANE AU CANADA6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p OCÉANIA7:00p / 4:00p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE A @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE TEMPS DE L’AVENTURE

with Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat10:10p / 7:10p SHORT FILM: HOUKAK with Younes Yousfi ), Aïssam Bouali, Mohamed Quatib10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: COMMISSAIRE

MAGELLAN: Saison 1, Ép 6 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: FRANCEKBEK:

Saison 2 with Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: QUAND LES POULES AURONT DES DENTS... with Vincent Guillaud, Armelle Deutsch, Julie Debazac

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

© 2

015

/ MAN

DARI

N C

INEM

A / S

TUDI

OCAN

AL /

CIN

EFRA

NCE

1888

/ FR

ANCE

3 C

INEM

A ©

201

5 / L

e Bu

reau

Film

s ©

2014

Mov

e M

ovie

/Mot

her

Prod

ucti

on/S

TUDI

OCAN

AL/F

ranc

e 2

Ciné

ma/

CIN

ÉFRA

NCE

1888

© P

. Les

egre

tain

/ M

K2

© tb

d

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

�

�

A Summer in Paris...

FILMS ON THE GREEN

April and the Extraordinary World

FRIDAY, JULY 8 | 8:30 PMRIVERSIDE PARK, PIER I

Dir. Christian Desmares & Franck Ekinci2015 | Adventure | 1h43 | France-Belgium-Canada

Un Flic

FRIDAY, JULY 15 | 8:30 PMRIVERSIDE PARK, PIER I

Dir. Jean-Pierre MelvilleWith Alain Delon, Catherine Deneuve1972 | Thriller | PG | 1h38 | France-Italy

Cleo From 5 to 7

FRIDAY, JULY 22 | 8:30 PM TOMPKINS SQUARE PARK

Dir. Agnès VardaWith Corinne Marchand, Antoine Bourseiller

1962 | Comedy-Drama | UR | 1h30 | France-Italy

Boyfriends and Girlfriends

FRIDAY, JULY 29 | 8:30 PMTOMPKINS SQUARE PARK

Dir. by Eric RohmerWith Emmanuelle Chaulet, Sophie Renoir

1987 | Romance | PG | 1h42 | France

FREE FRENCH FILMS IN NYC PARKS | FILMS WITH ENGLISH SUBTITLES

PRESENTED BY THE FRENCH EMBASSY NYC PARKS & FACE FOUNDATION

OFFICIAL SPONSORS

SUPPORTERS

FRENCH EMBASSYIN THE UNITED STATES

HIGHER EDUCATION,ARTS, FRENCH LANGUAGE

PRESENTED BY

#filmsonthegreen | frenchculture.org