www.jersey.com

Sunday 16th – Sunday 23rd JuneJuneinbloom2013

Over the hedgeTake a look into some breath-taking private gardens

Park LifeEnjoy the Island’s stunning public parks

BLOOmin’ essentiaLDon’t miss our beautifully-scented attractions

Jersey’s reputation as ‘The Floral Island’ is a well-deserved one. The vibrant colours of the fields and gardens bring the landscape to life all year round and, during this floral week, you are sure to discover why we have earned this beautifully scented nickname.

Visit many of Jersey’s stunning floral attractions, each one bursting with fragrance and beauty, for a varied and fascinating series of “behind-the-scenes” talks and tours from expert horticulturalists. We have everything from fields awash with lavender to rare and delicate orchids and private gardens open to the public. Local botanists and well-known garden experts will lead you on walks of discovery through secret Victorian garden glades filled with exotic trees, manor houses with manicured lawns and onto the wild orchid fields of the island’s wind-swept west coast. Music, concerts, walks and talks will all combine to enhance this celebration of Jersey’s floral magnificence.

Don’t miss floral Jersey, Jersey Tourism’s 2013 essential, green-fingered guide to the Island - available from Jersey Tourism and hotels.

Place: St Helier Parish Church, Church Street, St HelierPrice: Free From 13:00 on Wednesday 19th until the end of the festival, The Town Church shall be exhibiting, for the first time, a recently restored life-sized oil painting of “Christ Crowned with Thorns” by Jerseyman Henry Thomas Bosdet. Internationally acclaimed for his stained glass windows, of which over 80 were commissioned at the turn of the last century, this rare painting by him displays the characteristics of his work - the sensitive portrayal, graceful composition and masterful use of colour. The painting will be exhibited in the narthex near one of Bosdet’s beautiful stained glass windows depicting the Annunciation and will be accompanied by a beautiful floral tribute.

Bosdet’s ‘Christ Crowned with Thorns’www.jersey.com

A green-fingered guide to Jersey

OVER THE HEDGE

Take a look into some breath-taking private gardens

PARK LIFEEnjoy the Island’s stunning public parks

BLOOMIN’ ESSENTIAL

Don’t miss our beautifully-scented attractions

floralJersey2013

Right Detail of Bosdet’s ‘Christ Crowned with Thorns’ pre restoration - image courtesy of Jersey Heritage

tony russell Tony’s career with plants and gardens began in 1978 when he joined the Forestry Commission in Snowdonia. In 1989 he was appointed Head Forester of Westonbirt Arboretum in Gloucestershire. He left Westonbirt in 2002 and is now widely recognised as one of Britain’s leading authorities on trees and shrubs. Over the last few years he has become a familiar face (and voice) on both TV and radio, presenting many horticultural and countryside programmes and he can be regularly heard on Gardener’s Question Time on BBC Radio 4. Tony is also editor of the annual publication Gardens to Visit which was nominated for the ‘Best Printed Information Product of the Year’ in 2008. A true arboriculturist, Tony regularly leads garden & plant based tours to all corners of the globe.

Tony will be guiding three fascinating tours during the June in Bloom Week, including:

Wednesday 19th June The Forgotten ForrestJoin Tony for a delightful walk through the Arboretum at Val de la Mare.

Thursday 20th June Trinity, Trees and Treasures with TonyDiscover the stunning grounds of one of the island’s most beautiful buildings, Trinity Manor, as Tony introduces you to some of nature’s own treasures.

david hurrion Having gardened as a child, it was natural for David to study and pursue a career in horticulture and, after gaining a Certificate in Education, he taught at a number of different horticultural colleges. His career in magazines started as sub-editor on Amateur Gardening where he quickly moved on to become editor of its sister title, The Gardener. David was also editor of BBC Easy Gardening and, as a freelance journalist, wrote for Your Garden, The English Garden and a range of other publications. He worked as a specialist travel courier, accompanying garden tours and plant hunting trips around the world, including South Africa, The Amazon, China and New Zealand.

Currently deputy editor of Gardeners’ World Magazine, he still finds time to care for the garden at his Dorset home.

David will be spreading his knowledge at the following locations on Monday 17th June:

Judith Quérée’s GardenDavid joins Judith for a very special tour of her award-winning garden, and enjoys Q&As over morning coffee.

The Gardens of Samarès Manor Accompany David as he leads a walk of discovery through the stunning grounds of one of Jersey’s historic homes.

June in Bloom Guest Guides

Sund

ay 1

6th

11:0

0 –

12:3

0

W

onde

rful

Oua

isné

Fo

r a sm

all b

ay, O

uaisn

é ha

s a lo

t to

offe

r:

a co

mm

on (d

esig

nate

d as

a S

ite o

f Spe

cial

Inte

rest

), M

olina

bog

, willo

w c

arr,

dune

land,

sa

lt m

arsh

, pon

ds a

nd d

une

slack

s. M

any

plan

ts o

f int

erna

tiona

l inte

rest

gro

w h

ere.

Co

me

and

see

how

all t

hese

hab

itats

fit

into

this

com

pact

are

a an

d ho

w th

e pl

ants

su

rvive

alo

ngsid

e th

e to

urist

s, bo

ats a

nd

loca

ls in

this

popu

lar b

ay.

Plac

e: M

eet a

t the

info

rmat

ion

point

in th

e ca

r par

k, O

uaisn

é Ba

y, St

Bre

lade

Pric

e: Fr

ee

14:0

0 –

17:0

0

O

pen

Gar

den

at G

over

nmen

t Hou

seEn

joy

this

rare

opp

ortu

nity

to v

isit t

he

stun

ning

gard

ens o

f Gov

ernm

ent H

ouse

, ho

me

of Je

rsey

’s Lie

uten

ant G

over

nor,

whic

h ar

e ra

rely

open

to th

e pu

blic.

Pl

ace:

Gov

ernm

ent H

ouse

, St S

avio

ur’s

Hill,

St S

avio

urPr

ice:

£3

- all

pro

ceed

s don

ated

to S

t Joh

n Am

bulan

ce

14:0

0 –

17:0

0

Wild

flow

er W

alk

to F

ern

Valle

y W

eave

you

r way

thro

ugh

narro

w la

nes

fring

ed w

ith w

ildflo

wer

s to

disc

over

hid

den

Fern

Vall

ey, m

anag

ed b

y Th

e Na

tiona

l Tru

st

for J

erse

y. Bo

ard-

walk

s tak

e yo

u ov

er

runn

ing w

ater

and

tree

s pro

vide

a sh

ady

cano

py. C

limb

step

s to

look

out

ove

r the

tre

etop

s, be

fore

mea

nder

ing a

long

pat

hs

and

quiet

coun

try

road

s as y

ou re

-cro

ss th

e de

ep v

alley

and

retu

rn to

the

park

.M

eetin

g po

int:

St A

ndre

w’s

Chur

ch,

St A

ndre

w’s

Park

, Firs

t Tow

erPr

ice:

Free

Gui

de: S

ue H

ardy

G

rade

: Eas

y –

3.5m

(5.6

k)

Mon

day

17th

10:1

5 –

12:3

0 Ju

dith

Qué

rée’

s G

arde

n To

ur w

ith

Dav

id H

urrio

nJu

dith

is jo

ined

by g

arde

n gu

ru D

avid

Hu

rrion

on

a to

ur o

f her

idyll

ic, a

war

d-w

inning

gar

den

with

its m

any

unus

ual

plan

ts a

nd q

uirky

layo

ut. T

he g

arde

n is

set

into

the

side

of a

vall

ey in

the

rura

l par

ish

of S

t Oue

n an

d co

ntain

s ove

r 2,5

00 p

lants

. En

joy

a Q

&A se

ssio

n w

ith D

avid

as J

udith

se

rves

coffe

e an

d bi

scuit

s on

the

lawn

next

to th

e 35

0 ye

ar o

ld tr

aditi

onal

Jers

ey

gran

ite co

ttag

e. Al

ight

the

bus,

or p

ark,

at

St O

uen’s

Par

ish H

all a

nd fo

llow

this

map

to

mak

e th

e sh

ort w

alk to

Judi

th’s

gard

en.

Plac

e: C

reux

Bail

lot C

otta

ge, L

e Ch

emin

des G

aren

nes,

St O

uen

Pric

e: £

7.50

Book

ing

requ

ired

- Te

l: 015

34 4

4887

7

15:0

0 -

16:3

0 In

a M

anor

of

Spea

king

wit

h D

avid

Hur

rion

Join

David

toda

y on

a to

ur o

f the

ext

ensiv

e ga

rden

s of S

amar

ès M

anor

. The

y w

ere

crea

ted

in th

e 19

20s a

t eno

rmou

s exp

ense

an

d ha

ve re

cent

ly be

en re

desig

ned

and

reor

ganis

ed to

inclu

de a

mult

itude

of s

tyles

w

hich

bene

fit fr

om th

e w

ide

rang

e of

en

viron

men

tal c

ondi

tions

whic

h su

rroun

d th

is his

toric

al bu

ilding

. Dav

id’s

relax

ed a

nd

infor

mal

tour

will

take

in th

e ex

uber

ant

exot

ics b

orde

r, fo

rmal

rose

and

lave

nder

be

ds, s

hade

and

wat

er p

lantin

g an

d th

e im

pres

sive

Japa

nese

gar

den.

Plac

e: M

eet o

utsid

e th

e M

anor

Hou

se

at S

amar

ès M

anor

, La

Gran

de R

oute

de

St

Clem

ent

Pric

e: N

orm

al ad

miss

ion

price

s app

ly -

£7.5

0, £

7.15

senio

rs

18:0

0 –

20:3

0

Su

nset

For

agin

g W

alk

Take

this

fun

fora

ging

walk

to d

iscov

er

wild

med

icina

l and

edi

ble

plan

ts w

ith K

azz

Padi

dar.

Com

e an

d lo

se y

ours

elf in

the

won

derfu

l sig

hts a

nd sm

ells o

f the

sum

mer

w

ildflo

wer

s of S

t Oue

n. P

lease

dre

ss w

ith

an e

ye o

n th

e w

eath

er a

nd b

ring

along

any

fo

od a

nd d

rink y

ou m

ay n

eed.

Plac

e: K

empt

Tow

er c

ar p

ark,

St O

uen’s

Bay

Pric

e: Fr

eeBo

okin

g es

sent

ial –

Tel: 0

1534

448

877

19:3

0 –

21:0

0 Th

e Ba

nd o

f the

Is

land

of J

erse

y– c

once

rtHe

ad a

long

to th

e lo

vely

publ

ic ga

rden

s at

How

ard

Davis

Par

k and

enjo

y th

e so

unds

of

this

popu

lar b

and.

Pl

ace:

The

Ban

dsta

nd, H

owar

d Da

vis P

ark,

St H

elier

Pr

ice:

Free

Tues

day

18th

10:3

0 –

11:3

0 C

row

n Je

wel

–

Win

ston

Chu

rchi

ll Mem

oria

l Par

k To

urEn

joy

a re

laxed

and

info

rmal

walk

thro

ugh

the

beau

tiful

grou

nds o

f the

Wins

ton

Chur

chill

Park

. Joi

n on

e of

the

park

’s he

ad

gard

ener

s and

shar

e his

exp

erien

ce a

nd

know

ledge

as y

ou to

ur th

is of

ten

forg

otte

n oa

sis, c

ompl

ete

with

its t

ower

ing w

ater

fall,

stee

p w

oodl

and

path

s and

mag

nifice

nt

view

s. Pl

ace:

Wins

ton

Chur

chill

Park

main

gat

e,

St B

relad

e’s B

ay, S

t Bre

lade

Pric

e: Fr

ee

14:0

0 –

16:0

0

L’Am

our L

e M

ourie

rEa

rly su

mm

er is

an

exce

ptio

nally

bus

y tim

e fo

r the

nat

ural

wor

ld w

hen

subt

le ch

ange

s in

colo

ur a

re in

such

strik

ing e

viden

ce

islan

d-w

ide.

Thes

e viv

id c

hang

es w

ill be

ve

ry m

uch

in ev

iden

ce th

roug

hout

this

two-

hour

circ

ular w

alk in

the

com

pany

of

envir

onm

enta

list M

ike S

tent

iford

MBE

. St

eep

cliffs

swat

hed

in th

eir n

ew g

row

th o

f br

acke

n, c

liff p

aths

, a h

idde

n va

lley

plus

a

secr

et co

untr

ysid

e tra

ck a

re a

ll gua

rant

eed

to w

het t

he a

ppet

ite o

f all t

hose

with

a

pass

ion

for J

erse

y’s w

ild a

nd st

unnin

g co

astli

ne.

Plac

e: D

evil’s

Hol

e up

per c

ar p

ark

Pric

e: Fr

ee

Wed

nesd

ay 1

9th

10:3

0 –

12:3

0

The

Forg

otte

n Fo

rest

Join

arbo

ricult

urali

st a

nd w

ell-k

now

n TV

an

d ra

dio

gard

ener

Tony

Rus

sell o

n a

fasc

inatin

g w

alk th

roug

h th

e Ar

bore

tum

of

Val

de la

Mar

e. Cr

eate

d in

the

1970

s an

d fo

rgot

ten

for m

any

year

s, th

e ar

bore

tum

hol

ds m

any

spec

ial se

cret

s and

is

main

taine

d by

Jers

ey Tr

ees f

or L

ife. T

his

mor

ning,

lear

n m

ore

abou

t the

pine

s, oa

ks,

conif

ers a

nd a

sh tr

ees i

n th

e no

rth

sect

ion.

Plac

e: V

al de

la M

are

car p

ark,

La G

rand

e Ro

ute

de S

t Pier

re, S

t Pet

erPr

ice:

Free

14:0

0 –

17:4

0

‘Roz

el –

Hid

den

Surp

rises

’Th

ere

is no

thing

mor

e en

chan

ting

than

a

secr

et g

arde

n. B

eyon

d ea

ch fi

ligre

e ga

te

and

behin

d ev

ery

man

icure

d he

dge

ther

e ar

e st

ories

to te

ll; cr

umbl

ing w

alls,

terra

ces

recla

imed

by

ivy,

hidde

n gl

ades

, dol

men

s an

d an

cient

Man

or h

ouse

s. Di

scov

er lo

vers

an

d ad

vent

urer

s, pi

onee

rs a

nd a

rtist

s, pe

acoc

ks a

nd re

d sq

uirre

ls on

a w

alk th

at

pass

es th

roug

h a

verd

ant v

alley

bou

nd b

y st

unnin

g ga

rden

s.Pl

ace:

Roz

el In

n, R

ozel

Bay,

St M

artin

.Pr

ice:

£10

G

uide

: Rem

i Cou

riard

Bo

okin

g es

sent

ial –

Tel: 0

7797

768

058

Gra

de: M

oder

ate

- 4m

(6.5

k)

18:1

5 –

20:1

5

Arou

nd th

e W

orld

in 8

0 Tr

ees!

Join

Tony

Rus

sell o

n a

fasc

inatin

g w

alk

thro

ugh

the

Arbo

retu

m o

f Val

de la

Mar

e.

Lear

n m

ore

abou

t the

wea

lth o

f tre

es a

nd

shru

bs in

this

spec

ial w

oodl

and

main

taine

d by

Jers

ey Tr

ees f

or L

ife. E

njoy

this

fasc

inatin

g ea

rly e

venin

g w

ande

r thr

ough

th

e Au

stra

lasian

, Am

erica

n, b

irch

and

wing

nut z

ones

bef

ore

wat

ching

the

suns

et

over

St O

uen’s

Bay

.Pl

ace:

Val

de la

Mar

e ca

r par

k, La

Gra

nde

Rout

e de

St P

ierre

, St P

eter

Pric

e: Fr

ee

Thur

sday

20t

h 11

:00

- 12

:30

Trin

ity,

Tre

es a

nd

Trea

sure

s w

ith

Tony

.By

per

miss

ion

of M

r Pau

l & M

rs P

am B

ell,

Seig

neur

of T

rinity

Man

or, d

iscov

er th

e st

unnin

g gr

ound

s of o

ne o

f the

islan

d’s

mos

t bea

utifu

l est

ates

. Gar

den

expe

rt,

Tony

Rus

sell,

intro

duce

s you

to so

me

of

natu

re’s

own

beau

ties d

uring

this

rare

op

port

unity

to ta

ke a

n es

corte

d to

ur o

f th

ese

mag

nifice

nt p

rivat

e ga

rden

s.Bo

okin

g es

sent

ial –

015

34 4

4887

7Pl

ace:

Mee

ting

plac

e gi

ven

at ti

me

of

book

ingPr

ice:

Free

14:0

0 –

16:0

0

The

‘Eye

s do

wn

– Ey

es u

p’ w

alk

Join

bota

nist T

ina H

ull a

nd b

irdm

an M

ike

Sten

tifor

d M

BE o

n th

is fla

t and

eas

y m

eand

er a

roun

d a

sect

ion

of th

e Isl

and’s

re

ally

wild

Wes

t. A

walk

in tw

o di

stinc

t pa

rts,

the

first

hou

r is i

n th

e co

mpa

ny o

f Ti

na H

ull w

ho w

ill be

‘look

ing d

own’

to

disc

over

and

exp

lain

the

won

derfu

l arra

y of

w

ild fl

ower

s so

syno

nym

ous w

ith th

is w

ide

open

are

a of

Jers

ey’s

Coas

tal N

atio

nal P

ark.

The

seco

nd h

our i

s und

er th

e gu

idan

ce o

f M

ike S

tent

iford

MBE

and

requ

ires m

ore

of a

‘h

eads

up’

as w

e re

flect

on

the

wild

life v

alue

and

impo

rtanc

e of

St O

uen’s

Pon

d an

d of

the

aeria

l maje

sty

of b

irds s

uch

as th

e po

wer

ful a

nd lo

cally

nes

ting

Mar

sh h

arrie

r.Pl

ace:

Wat

ersp

lash

car p

ark,

Five

Mile

Ro

ad, S

t Oue

n’s B

ayPr

ice:

Free

Frid

ay 2

1st

10:3

0 –

11:3

0 Se

mpe

rflor

ens

–

A Ho

war

d D

avis

Par

k To

urEn

joy

a re

laxed

and

info

rmal

walk

thro

ugh

the

beau

tiful

grou

nds o

f Jer

sey’s

mos

t po

pular

and

spec

tacu

lar p

ublic

gar

den,

Ho

war

d Da

vis P

ark.

Join

one

of th

e pa

rk’s

head

gar

dene

rs a

nd sh

are

his e

xper

ience

an

d kn

owled

ge a

s you

tour

the

wall

ed ro

se

gard

ens,

war

gra

ves a

nd su

mpt

uous

flow

er

beds

. Pl

ace:

Sta

tue

of K

ing G

eorg

e V,

How

ard

Davis

Par

k, St

Heli

er

Pric

e: Fr

ee

13:4

5 –

16:0

0

Judi

th Q

uéré

e’s

Gar

den

Tour

Join

Judi

th o

n a

tour

of h

er id

yllic

awar

d w

inning

gar

den

with

its m

any

unus

ual

plan

ts a

nd q

uirky

layo

ut. T

he g

arde

n is

set

into

the

side

of a

vall

ey in

the

rura

l par

ish

of S

t Oue

n an

d co

ntain

s ove

r 2,5

00 p

lants

. Se

e he

r effo

rts t

o en

cour

age

wild

life in

the

gard

en a

nd su

rroun

ding

mea

dow

and

enjo

y te

a an

d ca

ke o

n th

e law

n ne

xt to

the

350

year

old

trad

ition

al Je

rsey

gra

nite

cott

age

whil

e lis

tenin

g to

an

acou

stic

mus

ician

. Al

ight

the

bus,

or p

ark,

at S

t Oue

n’s P

arish

Ha

ll and

follo

w th

is m

ap to

mak

e th

e sh

ort

walk

to Ju

dith

’s ga

rden

.Pl

ace:

Cre

ux B

aillot

Cot

tage

, Le

Chem

in de

s Gar

enne

s, St

Oue

nPr

ice:

£7.

50Bo

okin

g re

quire

d -

Tel: 0

1534

448

877

18:0

0 –

22:0

0 A

Mid

sum

mer

Nig

ht’s

Gard

en P

arty

at S

amar

ès M

anor

Com

e alo

ng a

nd ce

lebra

te th

e lo

nges

t day

at

this

spec

ial e

venin

g ev

ent s

et in

the

stun

ning

grou

nds o

f Sam

arès

Man

or. E

njoy

a de

licio

us su

pper

at t

he H

erb

Gard

en ca

fé

or b

ring

a pi

cnic

and

find

a sp

ot o

n th

e law

n to

enjo

y liv

e op

era,

jazz

and

class

ical

mus

ic. M

eet a

hos

t of c

hara

cter

s rea

dy

to e

nter

tain

visito

rs o

f all a

ges w

ith to

urs,

poet

ry a

nd a

visi

t to

Alice

’s W

onde

rland

La

byrin

th.

Plac

e: S

amar

ès M

anor

, La

Gran

de R

oute

de

St C

lemen

tPr

ice:

£2.

50 a

dults

, fre

e ch

ildre

n un

der 1

6

Satu

rday

22n

d10

:00

– 17

:00

Th

e Je

rsey

Ros

aria

ns’ R

ose

Show

Join

The

Jers

ey R

osar

ians f

or th

is su

mm

er

fest

ival a

nd sp

ecta

cle o

f col

our a

nd

fragr

ance

in th

e be

autif

ul gr

ound

s of H

aie

Fleur

ie. Fe

atur

ing d

isplay

s, de

mon

stra

tions

, tra

ditio

nal c

raft

s, fo

od a

nd e

nter

tainm

ent

all d

ay, t

his d

eligh

tful

even

t is t

he p

erfe

ct

plac

e to

indu

lge

in all

thing

s flor

al.Pl

ace:

Haie

Fleu

rie, S

t Mar

tinPr

ice:

£4

adult

s, £3

chil

den

unde

r 16

14:3

0 –

16:3

0

W

ild W

est F

lora

Wal

kEn

joy

a st

roll a

roun

d St

Oue

n’s B

ay

disc

over

ing th

e bo

tanic

al de

light

s of c

oast

al st

rip, d

unela

nd a

nd w

et m

eado

wlan

d in

the

com

pany

of S

ociét

é Je

rsiai

se b

otan

ist

Tina

Hull

. See

plan

ts a

dapt

ed to

surv

ive sa

lt sp

ray,

bakin

g su

n an

d lit

tle fr

esh

wat

er to

th

ose

at h

ome

in a

wet

mea

dow

and

man

y co

nditi

ons i

n be

twee

n.Pl

ace:

Big

Ver

n’s ca

r par

k, Fiv

e M

ile R

oad,

St

Oue

n’s B

ayPr

ice:

Free

Sund

ay 2

3rd

10:0

0 –

17:0

0

The

Jers

ey R

osar

ians

’ Ros

e Sh

owJo

in Th

e Je

rsey

Ros

arian

s for

this

sum

mer

fe

stiva

l and

spec

tacle

of c

olou

r and

fra

gran

ce in

the

beau

tiful

grou

nds o

f Haie

Fle

urie.

Feat

uring

disp

lays,

dem

onst

ratio

ns,

tradi

tiona

l cra

fts,

food

and

ent

erta

inmen

t all

day

, this

deli

ghtf

ul ev

ent i

s the

per

fect

pl

ace

to in

dulg

e in

all th

ings fl

oral.

Plac

e: H

aie F

leurie

, St M

artin

Pric

e: £

4 ad

ults,

£3 c

hilde

n un

der 1

6

14:0

0 -

17:0

0

Ope

n G

arde

n at

‘Gre

y G

able

s’Se

t in

7½ a

cres

, this

gar

den

has a

mixt

ure

of fo

rmal

and

natu

ral w

oode

d ar

eas.

Cam

ellias

, mag

nolia

s, rh

odod

endr

ons a

nd

azale

as a

boun

d, w

hile

Aust

ralia

n tre

e fe

rns

thriv

e by

the

low

er p

ond.

A b

eaut

iful b

ronz

e by

reno

wne

d sc

ulpto

r Phil

ip Ja

ckso

n st

ands

be

side

the

small

pon

d ne

ar th

e ho

use.

Plac

e: G

rey

Gabl

es, L

a Ru

e du

Boc

age,

St

Bre

lade

Pric

e: £

3 -

all p

roce

eds d

onat

ed to

JAYF

.

ST. O

UEN ST

. PET

ER

ST. B

RELA

DE

ST. L

AWRE

NCE

ST. M

ARY

ST. J

OHN

TRIN

ITY

GRO

UVIL

LE

ST. C

LEM

ENT

ST. S

AVIO

UR

ST. H

ELIE

R

ST. M

ARTI

N

Les

Land

esVi

llela

Bas La V

illaise

L'Ét

acq

Les P

res

Les

Palliè

res

Port

infe

r

Plém

ont

La C

rabi

ère

Ville

au B

as

La M

ielle

de M

orvi

lleLa

Ville

de L

'Eglis

e

St O

uen'

sPa

rish

Chur

ch

Le C

anné

St O

uen'

s Pa

rish

Hal

l

Léov

ille

La P

ulen

te

La C

orbi

ère

La M

oye

La L

ande

sdu

Oue

st

Mon

t Fiq

uet

St B

rela

de's

Par

ish

Chur

chFi

sher

men

's C

hape

l

Red

Hou

ses

St. B

rela

de

Port

elet

île a

uGu

erda

in

Noi

rmon

t

St A

ubin

St B

rela

de's

Par

ish

Hal

l

La H

aule

Mon

t des

Vign

es

Beau

mon

tBe

l Roy

al

Les L

ande

s

Airp

ort

St P

eter

'sPa

rish

Chur

ch&

Hal

l

St M

ary'

sPa

rish

Chur

ch

St M

ary'

s Pa

rish

Hal

l

Crab

bé

Les

Land

es

St Jo

hn's

Paris

h Ch

urch

Paris

hH

all

Ville

ès

Nou

aux

Bello

zann

e

The

Grov

e

Ville

Emph

rie

Mon

t a

l'Abb

é

Tow

n H

all

Paris

h Ch

urch

Bago

t

Dic

qGov

ernm

ent

Hou

seSt

Sav

iour

's P

aris

hCh

urch

& H

all

Long

uevi

lle

Tow

nM

ills

Five

Oak

s Le S

quez

Le M

arais

Esta

te

Le R

ocqu

ier

Le H

agua

is

Le H

ocq

St C

lem

ent'

sPa

rish

Hal

l

Pont

ac

Le H

urel

Fauv

ic

La R

ocqu

e

Gro

uvill

e Pa

rish

Chur

ch &

Hal

l

Ville

ès

Rena

uds

Gor

ey

Gor

eyVi

llage

YHA

Verc

lut

St M

arti

n's

Paris

h Ch

urch

Publ

ic H

all

Ville

ès

Gau

dins

Mau

fant

Ville

ès

Nou

aux

Roze

lJa

rdin

d'O

livet

Paris

h H

all

Ville

àl'E

vêqu

e

Les

Croi

x

Les

Cam

psdu

Che

min

Trin

ity

Paris

h Ch

urch

La C

rête

Frém

ont

Mon

t M

ado

La C

roix

Becq

uet

Vinc

ent

Le B

ecqu

etSe

rvais

(Sio

n)

Vict

oria

Villa

ge

St L

awre

nce

Paris

h Ch

urch

Pari

sh H

all

Les

Que

nnev

ais

Carr

efou

rSe

lous

Pow

erSt

atio

n

St. S

avio

ur's

Hos

pita

l

St C

lem

ent'

sPa

rish

Chur

ch

Sam

arès

ST. H

ELIE

R

Firs

t Tow

er

Gran

dsVa

uxRe

serv

oir

Les Mielles

Gros

nez

Cast

le (r

uins

) Race

Cour

se

Le P

inac

le Mod

elAi

rcra

ftFie

ld

Barg

eAg

roun

d

Dolm

en d

uM

ont G

rant

ez

Sand

Raci

ng

Sand

Dun

es

Sand

Dun

es

La M

oye

Com

mon Q

uenn

evai

sLe

isur

e Ce

ntre

St.O

uen'

sM

anor

Les

Creu

xCo

untr

y Pa

rk

King

dom

Hal

l

La C

orbi

ère

Radi

o To

wer

Railway

Walk

Sir W

inst

onCh

urch

illPa

rk

Syna

gogu

e

Oua

isné

Com

mon

Port

elet

Com

mon

Noirm

ont C

omm

and

Bunk

er

Railw

ay W

alk

Cycl

e H

ire

St. A

ubin

's Fo

rt

Whe

atla

nds

Gol

f Cou

rse

Les

Orm

esLe

isur

e Vi

llage

/Ad

vent

ure

Cent

re

Rifle

Rang

e

Dev

il's

Hol

eM

ourie

r Vall

ey

Mot

oCr

oss

Go

Kart

Raci

ng

Le C

laire

Stab

les

BSJA

Show

grou

nd

Bon

Air

St M

atth

ew's

(G

lass

) Ch

urch

Les

Jard

ins

de la

Mer

Fort

Reg

ent

How

ard

Dav

isPa

rk

St C

lem

ents

Gol

f & S

port

sCe

ntre

Sam

arès

Man

or

Dolm

en d

uM

ont U

bé

Fort

Hen

ry

Seym

our T

ower

Icho

Tow

er

Fort

Willi

am

Mon

t O

rgue

il C

astl

e

Fald

ouet

Dolm

en

Beuv

elan

deCa

mpi

ng S

ite

La H

ougu

e Bi

e

Roze

lCa

mpi

ngPa

rk

St C

athe

rine’

sW

ood

Les A

ugrè

s Man

or

Hill

Clim

bSi

te

High

est P

oint

in Je

rsey

Islan

dCe

ntre

Sto

ne

Sir F

ranc

is Co

okGa

llery

St P

eter

’sG

arde

nCe

ntre

Mor

el F

arm

Le R

ât

The

Elm

s

Eliz

abet

hCa

stle

Mar

ina

Mar

ina

Wol

f'sCa

ves

F.B.

Fiel

ds

Vallée

d

es Vaux

Grands Vau

x

St. P

eter

's V

alle

y

RJA&

HSRo

yal J

erse

ySh

owgr

ound

Coro

natio

nPa

rk Sand

Raci

ng

Ham

pton

ne

Dur

rell

Wild

life

Cons

erva

tion

Trus

t (Z

oo)

Judi

th Q

uéré

eG

arde

nTo

The

Ecr

ehou

s

Millb

rook

Rese

rvoi

r

Dann

emar

che

Rese

rvoi

r

Que

en's

Valle

yRe

serv

oir

Hand

ois

Rese

rvoi

r

Val d

eLa

Mar

eRe

serv

oir

St. O

uen'

sPo

nd

Les

Mie

lles

Gol

f an

dC

ount

ry C

lub

La M

oye

Gol

f C

ours

e

Roy

al J

erse

yG

olf

Clu

b

Le P

ulec

ST.

OU

EN'S

BA

Y

La G

rève

au

Lanç

on(P

lémon

t)

Petit

Por

t

La

Rosiè

re

FIQ

UET

BAY

BEAU

PORT

Boui

llyPo

rtST. B

RELA

DE'S

BAY

OUA

ISNE

BAY

PORT

ELET

BAY

BELC

ROUT

EBA

Y

St A

ubin

's Ha

rbou

r

Creu

x Gr

os

Creu

x Ga

bour

el

Doue

t de

la M

er GREV

E DE

LECQ

Creu

xde

Las

seLe

s Reu

ses

Le F

osse

Vicq

La H

oule

Mou

rier

Bay

ST. J

OHN

'SBA

Y

ST. A

UBIN

'S B

AY

ST. H

ELIE

RHA

RBO

UR

ST. C

LEM

ENT'

S BA

Y

La R

ocqu

e Ha

rbou

r

ROYA

L BA

YO

FGR

OUV

ILLE

Gore

yHa

rbou

r

Anne

Por

t

Arch

irond

el

ST. C

ATHE

RINE

'SBA

YFLIQ

UET

BAY

Belv

al C

ove

La C

oupe

Saie

Har

bour

ROZE

LBA

Y

Le S

auch

et

BOUL

EY B

AY

Petit

Por

t

Les R

uaux

Giff

ard

Bay

BONN

E NU

IT

ST. O

UEN ST

. PET

ER

ST. B

RELA

DE

ST. L

AWRE

NCE

ST. M

ARY

ST. J

OHN

TRIN

ITY

GRO

UVIL

LE

ST. C

LEM

ENT

ST. S

AVIO

UR

ST. H

ELIE

R

ST. M

ARTI

N

La Ru

e à Don

Route de Maufant

Rout

e des

Issu

es

La R

ue è

s Pico

t

La Grande Route des Mielles

Mon

t du

Jubi

lé

Rout

e O

rang

e

Route de Noirmont

Route de

Vinc

helez

Mon

t à

la Br

une

La R

ue d

es M

ans

Bagat

elle R

oad

La Grande Route de la Trinité

La Grande Route de la Trinité

La R

oute

de

la Ho

ugue

Bie

La G

rand

e Ro

ute d

e S

t. C

lemen

t

Mont Cochon

La R

oute

de

Milla

is

La Ro

ute d

e Tro

dez

Rout

e du

Mar

ais

La Gran

de Route de St. O

uenLa

Grande Route de S

t. Pierre

Rout

e de

Fra

ncfie

f

Rout

e de Beau

mont

La G

rande Route

de St

. M

artin

Long

uevil

le Ro

ad

St. C

lem

ent's

Roa

d

La Greve d'Azette

La G

rand

e Ro

ute d

e la C

ôte

La Grande Route des Sablons La Gran

de Route de Faldouet

La Grande Route de St. Jean

Rout

e d'E

bene

zer

La Grande Route de St. Laurent

La Ro

ute d

e St.

Jean

La Rue de la Vallé

e

La Routedes Laveurs

La R

ue de

la

Cape

lleLa

Rue

du

Creu

x Ba

illot

La R

ue d

e la

Croi

x

Not

e to

wal

kers

All p

erso

ns u

sing

foot

path

s or

wal

ks s

how

n do

so

at th

eir o

wn

risk.

N

eith

er S

tate

s of

Jers

ey P

lann

ing

and

Envi

ronm

ent C

omm

ittee

nor

Je

rsey

Tou

rism

can

acc

ept r

espo

nsib

ility

for a

ny p

erso

nal i

njur

y. It

is

rec

omm

ende

d th

at a

ll ch

ildre

n sh

ould

alw

ays

be a

ccom

pani

ed

by a

n ad

ult.

Hosp

ital

Hôpit

alKr

anke

nhau

s

Hors

e Ra

cing

Cour

ses h

ippiqu

esPf

erde

renn

en

Main

Roa

dRo

ute

Princ

ipale

Haup

tver

kehr

stra

ssen

'B' R

oad

Rout

e Ca

tégo

rie 'B

'Ve

rkeh

rstra

ssen

'C' R

oad

Rout

e Ca

tégo

rie 'C

'C

- W

eg

Mino

r Roa

dAu

tre R

oute

Nebe

nstra

ssen

Gree

n La

neCh

emins

de

Rand

onné

e

Foot

path

Sent

ier P

édes

treFu

sswe

g

Bow

lsP é

tanq

ueBo

wls

Cam

ping

Cam

ping

Cam

pingp

latz

Cano

eing

Cano

ë-ka

yak

Kanu

fahr

en

Car P

ark

Park

ingPa

rkpla

tz

Car P

ark (

disab

led)

Park

ing (h

andic

apés

)Pa

rkpla

tz (f

ür R

ollst

uhlfa

hrer

)

Cast

le / H

ouse

Chât

eau

/ Mais

onBu

rg /

Schlo

ss

Germ

an O

cc. S

iteSit

e de

l’occ

upat

ion al

leman

deIm

2. W

K unt

er de

utsc

her B

esat

zung

Golf

Golf

Golf

Go K

art R

acing

Cart

ingGo

kart

-Bah

n

Gard

ens

Jard

insGa

rtena

nlage

Fort

Fort

Fest

ung

Foot

ball

Foot

ball

Fußb

all

Fishin

gPê

che

Ange

ln

Crick

etCr

icket

Crick

et

Chur

chÉg

lise

Kirc

he

K Kios

kM

arch

and

de g

laces

Kiosk

Light

hous

ePh

are

Leuc

httu

rm

Jers

ey T

ower

Tour

de

Jers

eyJe

rsey T

ower

Jet S

kiSk

i de

Gicle

urSt

rahl

Ski

Mas

tPy

lône

Mas

t

Mot

or (c

ycle)

Rac

ingCo

urse

auto

mob

ile (o

u m

oto)

Auto

- / M

otor

radr

enne

n

M Mus

eum

Mus

éeM

useu

m

NT Natio

nal T

rust

for J

erse

yNa

tiona

l Tru

st d

e Je

rsey

Natio

nal T

rust

für J

erse

y

Natu

re R

eser

veRé

serv

e na

ture

lleNa

tursc

hutz

gebie

t

Picn

icPi

que-

nique

Pickn

ickTe

nnis

Tenn

isTe

nnis

Swim

ming

Nata

tion

Schw

imm

en

Surfi

ngSu

rfW

ellen

reite

n

Sub

Aqua

Plon

g ée

sous

-mar

ineTa

uche

n

Spor

ts Fi

eldTe

rrain

de sp

ort

Spor

tplat

z

Scho

olÉc

oleSc

hule

Rugb

yRu

gby

Rugb

y

Ridin

g St

ables

Cent

re éq

uest

reRe

iterh

of

Preh

istor

ic Sit

eSit

e pr

éhist

oriqu

ePr

ähist

orisc

he St

ätte

PO Post

Offi

ceBu

reau

de

post

ePo

stam

t

WC Toile

tsTo

ilett

esTo

ilette

n

Toile

ts (d

isable

d)To

ilett

es (h

andic

apés

)To

ilette

n (fü

r Roll

stuh

lfahr

er)

WC

View

point

Point

de

vue

Auss

ichtsp

unkt

Wat

er S

kiing

Ski n

autiq

ueW

asse

rski

Wind

-sur

fing

Plan

che

à voil

eW

indsu

rfen

Yach

ting

Navig

ation

de

plaisa

nce

Sege

ln

Zoo

Zoo

Zoo

Prod

uced

by

the

Cook

Ham

mon

d &

Kel

l Gro

up. 2

004.

© 2

004

Stat

es o

f Jer

sey

Plan

ning

& E

nviro

nmen

t Com

mitt

ee /

Jers

ey T

ouris

mIn

form

atio

n co

rrec

t at t

ime

of g

oing

to p

rint.

0 0

0.5

0.25

11.5

Kilo

met

res

0.5

0.75

1 Mile

s

Airp

ort

B4-C

4An

ne Po

rt I4

Arch

irond

el I3

Baga

telle

Roa

d F5

-G5

Bago

t G5

Battl

e of F

lower

s Mus

. B2

Battl

e of F

lower

s Site

E5

Beau

mon

t D4

Beau

mon

t Hill

D4

Beau

port

B5

Bequ

et V

incen

t F3

Bel R

oyal

D4

Belcr

oute

Bay

D5

Bello

zann

e E4

-F4

Belva

l Cov

e I3

Beuv

eland

e Cam

psite

H4

Bon A

ir Ri

ding

Stab

les E

2Bo

nne N

uit F

1

Bouc

het P

otte

ry B

2-C2

Bouil

ly Po

rt B

5Bo

uley B

ay G

2BS

JA S

howg

roun

d E2

Cam

psite

B2

Carre

four

Selo

us D

3-E3

Cath

erine

Bes

t Jew

eller

y C2

Ch. Is

lands

Milit

ary M

us. A

2Co

rbièr

e A5

Corb

ière W

alk A

5-D5

Coro

natio

n Par

k E4

Crab

bé C

1Cr

eux d

e Las

se C

1Cr

eux G

abou

rel B

1Cr

eux G

ros

B1

Dann

emar

che R

eser

voir

E3De

vil’s

Hole

D1

Dicq

F6

Doue

t de l

a Mer

B1

Durre

ll Wild

life C

onse

rvat

ionTr

ust (

Zoo)

G3

Eliza

beth

Cas

tle E

6

F.B. F

ields

G6

Faldo

uet D

olmen

I4Fa

uvic

H5-

I5Fiq

uet B

ay B

6Fir

st T

ower

E5

Five O

aks

G4Fli

quet

Bay

I2-I3

Fort

Henr

y I5

Fort

Rege

nt Le

isure

Cen

. F5

Fort

Willi

am I4

Foun

tain

Jewe

llery

A3

Fran

ces L

e Sue

ur C

entre

B3

Frém

ont

E1

Geof

frey's

Leap

I4Ge

rman

Com

man

d Bu

nker

D6

Giffa

rd B

ay F

1

Glas

s Chu

rch (

St. M

atth

ews)

E4

Gore

y Har

bour

I4Go

rey V

illage

I4Go

vern

men

t Hou

se F

4Gr

ands

Vau

x Res

ervo

ir G

4Gr

ands

Vau

x F4

-G4

Gree

n Isla

nd G

6Gr

ève d

’Aze

tte F

6Gr

ève d

e Lec

q C

1Gr

ève d

e Lec

q Ba

rrack

s C2

Gros

nez C

astle

(ruin

s) A

1Gr

osne

z A1

Grou

ville

P.H.

H5

Grou

ville

P.C.

H5

Ham

pton

ne C

try Li

fe M

us. E

3Ha

ndois

Res

ervo

ir E2

Harb

our G

aller

y D5

Havr

e de F

er I4

Hill C

limb

Site

G2Ho

ward

Dav

is Fa

rm F

2

Howa

rd D

avis

Park

F5

île au

Gue

rdain

C6

île Pe

rcée

D6

Islan

d Ce

ntre

Ston

e F3

Jard

in d’O

livet

G2

Jard

ins d

e la M

er F

5Je

rsey

Arts

Cen

tre F

5Je

rsey

Bow

l C4

Jers

ey G

oldsm

iths

D2Je

rsey

Lave

nder

Farm

C5

Jers

ey M

useu

m F

5Je

rsey

Pea

rl A

2Je

rsey

Pot

tery

I4Je

rsey

Rec

. Gro

und

G5-

G6Je

rsey

War

Tun

nels

D4

Jers

ey W

oolle

n Mill

A3

Kem

pt T

ower

Visi

tor C

en. A

3Kin

gdom

Hall

A5

L’Eta

cq A

2

L’Eta

quer

el G

2Le

Can

né B

2La

Cou

pe I2

La C

rabiè

re B

3La

Crê

te F

1La

Cro

ix F3

La G

rand

e Rou

te d

e la C

ôte H

6-I6

La G

rand

e Rou

te d

e Fald

ouet

I4La

Gra

nde R

oute

de l

a Trin

ité

F2-F

4La

Gra

nde R

oute

des

Sab

lons

I5La

Gra

nde R

oute

de S

t. Cl

emen

t H6

-I5La

Gra

nde R

oute

de S

t. Je

an F

2-F4

La G

rand

e Rou

te d

e St.

Laur

ent

E2-E

4La

Gra

nde R

oute

de S

t. M

artin

G4-

H5La

Gra

nde R

oute

de S

t. Ou

en B

2-C3

La G

rand

e Rou

te d

e St.

Pierre

C3-

C4La

Gra

nde R

oute

des

Miel

lesA3

-B5

La G

rève

d’A

zette

G6

La H

aule

D5

La H

ougu

e Bie

H4

La H

oule

D1

La M

are V

ineya

rds

D2La

Miel

le de

Mor

ville

B3

La M

oye

B5La

Moy

e Com

mon

B4

La M

oye G

olf C

lub B

4-B5

La P

ulent

e B5

La R

ocqu

e I6

La R

osier

e A5

La R

te d

e la H

ougu

e Bie

H4

La R

oute

de M

illais

B2

La R

oute

de S

t. Je

an D

2La

Rou

te d

e Tro

dez

B2La

Rue

à Do

n H5

La R

ue d

e la V

allée

D2-

D3La

Rue

des

Man

s C5

La V

erte

Rue

C3

La V

illaise

A2

La R

ue ès

Pico

ts G

2

La V

ille d

’Eglis

e B3

Le B

ecqu

et S

erva

is (S

ion)

F3Le

Clai

re St

ables

E2

Le Fo

sse V

icq D

1Le

Hag

uais

G6

Le H

ocq

H6

Le H

urel

I6Le

Mar

ais Es

tate

G6

Le M

oulin

de Q

uétiv

el D

4Le

Nez

Point

G6

Le P

inacle

A2

Le P

ulec

A2Le

Roc

quier

G6-

H6Le

Sau

chet

H2

Le S

quez

G6

Léov

ille B

2Le

s Aug

rès M

anor

G2

Les C

amps

du C

hem

in F2

-G2

Les C

reux

Cou

ntry

Par

k B5

Les C

roix

F2Le

s Jar

dins d

e la M

er F

5

Les L

ande

s A1

,C4,E

1Le

s Miel

les B

3Le

s Miel

les G

olf an

d Co

untry

Club

B4

Les O

rmes

Golf

and

Tenn

is Cl

ub B

4-C4

Les P

allièr

es A

1Le

s Pre

s A2

Les Q

uenn

evais

C4

Les Q

uenn

evais

Leisu

re C

entre

C4

Les R

euse

s C1

Les R

uaux

F1

Little

Loft

Woo

dtur

ning/

Galle

ry F

3Liv

ing Le

gend

D3

Long

uevil

le Ro

ad G

5-H5

Maiz

e Maz

e C3

Mar

ina F

5M

ariti

me M

us. F

5M

aufa

nt V

illage

H4

Millb

rook

E4

Millb

rook

Res

ervo

ir E4

Mod

el Ai

rcra

ft Fie

ld A

2M

ont a

l’Abb

é F4

Mon

t à la

Bru

ne B

4-C4

Mon

t Coc

hon

E3-E

4M

ont d

es V

ignes

D4

Mon

t du J

ubilé

B4-

C4M

ont F

iquet

B5

Mon

t Mad

o E2

Mon

t Org

ueil C

astle

I4M

oto

Cros

s D1

Mou

rier B

ay E

1M

ourie

r Vall

ey D

1

Noirm

ont

D6N.

Coa

st V

isito

r Cen

tre C

2

Occu

patio

n Mus

eum

F5

Occu

patio

n Tap

estry

Mus

eum

F5

Oper

a Hou

se F

5Or

chid

Foun

datio

n G3

Ouais

né B

ay C

5Ou

aisné

Com

mon

C5

Pallo

t Ste

am M

useu

m F

3Pe

tit Po

rt A

5Pe

tit Po

rt G

1Pe

tit Po

rtelet

I4Plé

mon

t A1

Plém

ont C

andle

craf

t B1

Pont

Mar

quet

Cou

ntry

Par

k C5

Pont

ac H

6Po

rtinf

er B

1Po

rtelet

C6

Porte

let B

ay C

6Po

rtelet

Com

mon

C6

Quee

n’s V

alley

Res

ervo

ir H

4

Race

Cou

rse

A1Re

d Ho

uses

C5

Rifle

Ran

ge C

2

Rone

z D1

Rose

Farm

Cam

psite

C5

Rout

e d’Eb

enez

er F

2Ro

ute d

e Fra

ncfie

f C4

Rout

e de M

aufa

nt G

3-H4

Rout

e de N

oirm

ont

C5-D

5Ro

ute d

e Vinc

helez

B1-

B2Ro

ute d

es Is

sues

E2-

F2Ro

ute d

u Mar

ais B

2Ro

ute O

rang

e B5

Roya

l C. I.

Yac

ht C

lub D

5Ro

yal J

erse

y Golf

Club

I5Ro

zel H

2Ro

zel B

ay H

2Ro

zel C

ampin

g Pa

rk H

2

Sion

F3Sir

Fran

cis C

ook G

aller

y F4

Sir W

insto

n Chu

rchil

l Par

k C5

Sore

l D1

Saie

Harb

our

I2

Sam

arès

G6

Sam

arès

Man

or G

6Sa

nd R

acing

B4

Shell

Gar

den

C5St

. Aub

in D

5St

. Aub

in’s B

ay D

5-F5

St. A

ubin’

s For

t D5

St. A

ubin’

s Har

bour

D5

St. B

relad

e B5

-C5

St. B

relad

e’s B

ay C

5St

. Bre

lade's

P.H

. D5

St. B

relad

e's P

.C.

and

Fishe

rmen

's Ch

apel

B5

St. C

athe

rine’s

Bay

I3St

. Heli

er P

.C. F

5St

. Heli

er H

arbo

ur F

4-F5

St. J

ohn’s

P.C

. E2

St. J

ohn's

P.H

. E2

St. J

ohn’s

Villa

ge E

2St

. Law

renc

e’s P

.C. E

3St

. Law

renc

e's P

.H. E

3

St. M

artin

’s P.

H. H

3St

. Mar

tin's

P.C.

H3

St. M

ary’s

C2

St. M

ary's

P.H

. C2

St. M

ary's

P.C

. C2

St. O

uen’s

Bay

A2-

A5St

. Oue

n’s M

anor

C3

St. O

uen’s

Pon

d B

3St

. Oue

n’s P

.H. B

2St

. Oue

n's P

.C. B

3St

. Pet

er’s

P.C.

C3

St. P

eter

's P.

H. C

3St

. Sav

iour’s

P.H

. G4

St. S

aviou

r's P

.C. G

4St

. Sav

iour’s

Hos

pital

H4

Stea

m C

lock

F5Su

nset

Nur

serie

s B4

Syna

gogu

e C5

The E

lms

D3Th

e Gro

ve E

4

Tour

de R

ozel

H2

Town

Mills

F4

Trea

sure

s of t

he Ea

rth A

2Tr

inity

P.H

. G2

Trini

ty P

.C. G

2

Val d

e la M

are

B4Va

l de l

a Mar

e Res

erv.

B3-

C3Va

llée d

es V

aux

F4Ve

rclut

I3Vi

card

G1

Vict

oria

Aven

ue E

5Vi

ctor

ia Vi

llage

G3

Ville

à L’E

vequ

e F2

Ville

au B

as B

3Vi

lle Em

phrie

E4

Ville

ès G

audin

s H3

Ville

ès N

ouau

x, St

. Mar

tin H

2Vi

lle ès

Nou

aux,

St. H

elier

E4

Ville

ès R

enau

ds I5

Ville

la B

as A

1

Wat

erfro

nt C

entre

F5

Whe

atlan

ds G

olf C

ours

e D4

Wolf

’s Ca

ves

E1

INDE

X

P.C.

- Pa

rish C

hurc

hP.

H. -

Paris

h Hall

Scal

e 1:

30,0

00

M

MM

K

K

K

M

NT

M

M

WC

WC

WC

WC

WC

La C

rête

Fort

Fort

Leice

ster

L’Eta

quer

el Fo

rt

Rans

om’s

Gar

den

Cent

re

Mill

broo

k

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

K

KK

K

K

K

K

K

K

KK

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

NT

NT

NT

NTNT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

NT

1 2

3

1

2

3

1

23

1 2

1

2

1

2

1

21

2 3 4

1

2

3

4

321

1

2

1

2

This

pape

r sto

ck is

from

sust

ainab

le

fore

sts a

nd th

e pu

lp is

cle

aned

usin

g

an e

lem

enta

l chl

orin

e fre

e pr

oces

s.

All w

aste

pap

er is

colle

cted

and

recy

cled.

1 2 3

31

2

1 2

1

2

21584 - June in Bloom 2013 AW.indd 2 23/05/2013 16:11

For further information visit: www.jersey.com/floral

Jersey Tourism, Liberation Place, St Helier, JE1 1BBTel: +44 (0)1534 448877 Fax: +44 (0)1534 448899 Email: info@jersey.com

Details correct at time of print – May 2013

Jersey’s Garden Highlights:the gardens of samarès manor Place: Samarès Manor, La Grande Route de St ClementTel: 01534 870551Open daily: 09:30 – 17:00Admission: £7.50, £7.15 seniorswww.samaresmanor.comDating in part to Norman times, this beautiful manor house is surrounded by exceptional gardens originally constructed in the 1920s by Sir James Knott. In recent years, the grounds have undergone a massive programme of restoration, development and diversification, including the creation of their internationally renowned herb garden. Explore the Mediterranean and Japanese gardens, wildflower field walks, plant trails and even the Manor itself.

eric Young Orchid foundation Place: Eric Young Orchid Foundation, La Rue Du Moulin Du Ponterrin, Victoria VillageTel: 01534 861963Open: Wednesday – Saturday, 10:00 – 16:00Admission: £4 adults, £3.50 seniors, £1 childrenwww.ericyoungorchidfoundation.co.ukThe late Eric Young’s enthusiasm for orchids knew no bounds and his foundation’s dedication to breeding and exhibiting orchids has resulted in gold medals at prestigious shows around the world. Nestled within a wonderful landscaped garden, this exciting display complex is home to a series of breathtaking vistas showcasing one of the world’s finest collections of orchids.

Judith Quérée’s garden Place : Creux Baillot Cottage, Le Chemin des Garennes, Leoville, St OuenTel: 01534 482191Open: Tuesday, Wednesday and Thursday, 11:00 OR 14:00 by appointment onlyAdmission: £6.50 (includes a personal tour of the garden)www.judithqueree.comA warm Jersey welcome awaits you as Judith hosts a personal guided tour of her award-winning garden. Set into the side of a valley, this garden is home to some 2500 fascinating plants, a large bog garden traversed by an elevated wooden boardwalk and an abundance of wildlife in the surrounding meadow. Both garden and gardener have appeared in magazines and on television around the world. Group visits can be arranged.

Jersey Lavender farmPlace: Jersey Lavender Farm, La Route du Pont Marquet, St BreladeTel: 01534 742933Open daily: 10:00 – 17:00 (closed Mondays)Essential Lavender Talks: Weekdays at 11:30 & 15:00Admission: £5.50, £5.00 seniors, children under 14 freewww.jerseylavender.co.ukDiscover a working farm where lavender, rosemary, eucalyptus, bay laurel and cypress are grown, harvested and distilled to produce therapeutic essential oils which are the key ingredients in their range of toiletry and perfume products. Enjoy picturesque gardens, lavender fields, distillery demonstrations, delicious food and a well-stocked shop.