ŠAJĀ NUMURĀ LASIET: 10. MINIfUTboLA JUbILEJAS TURNīRS — 3. Lpp

Top gRANdIozĀkIE JĀņI ĀRpUS LATvIJAS!

8., 9. Lpp

kĀzAS bRITU gAUMē — 13. Lpp

Saņem:NoSūti No:

00800 8971 8971 www.moneygram.com

Un visur, kur redzi moneyGram logo *Papildus komisijas maksai, ko piemēro veicot darījumu pēc MoneyGram noteiktā valūtas maiņas kursa vai ko var piemērot tās aģenti. Visi augstāk minētie aģenti ir MoneyGram International Limited aģenti, kuri nodrošina naudas pārvedumu pakalpojumus. MoneyGram International Limited ir maksājumu iestāde, kuras darbību Apvienotajā Karalistē reglamentē Finanšu pakalpojumu iestāde. ©2011 MoneyGram. Visas tiesības aizsargātas.

Priecīgus

LīgO svētkus!

Sūti NaUdU Uz Latviju Sākot No £5.99*

iZvēLe IR TAVĀS ROKĀS

Inga Svarena

2011. gada 2. jūnijā Sa-eimas balsojuma otrajā kārtā par nākamo valsts prezidentu tika ievēlēts eksbaņ-ķieris, Saeimas deputāts Andris bērziņš, iegūstot balsu vairākumu pār savu konku-rentu valdi zatle-ru. otrajā kārtā par A. bērzi-ņu balsojuši 53   deputāti, par v. zatleru nobalsojis 41 depu-tāts. pirmajā balsojuma kārtā par A. bērziņu nobalsoja 50 deputā-tu, savukārt par v. zatleru — 43.

Lai Valsts prezidents tiktu ievēlēts, bija nepieciešama vismaz 51 depu-tāta balss. Valsts prezidenta amatam Bērziņu izvirzīja pieci «Zaļo un zem-nieku savienības» frakcijas deputāti. A. Bērziņš savulaik vadījis «Unibanku», Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameru, «Latvenergo» padomi, bet pērn tika ievēlēts 10. Saeimā no «Zaļo un zemnieku savienības» saraksta. Par izvirzītajiem kandidātiem balsots vienlaikus aizklātā balsošanā ar vēlē-šanu zīmēm.

V. Zatlera prezidenta pilnvaru ter-miņš beigsies 7. jūlijā.

Prezidenta vēlēšanas šoreiz nori-tēja pēc cita vēsturiski svarīga noti-kuma — V. Zatlera 28. maija uzrunas tautai par 10. Saeimas atlaišanu. Sa-

pREzIdENTA vēLēŠANAS UN TAUTAS ATModA LATvIJĀ

protams, ka pēc šāda paziņo-juma V. Zatlers nevarēja cerēt, ka viņu atbals-tīs vairākums paša atlaisto deputātu. Līdz pēdējam brīdim nebija skaidrs vēlēšanu iznā-kums. Taču Lat-vijas sabiedrība kārtējo reizi bija izbrīnīta par to. V. Zatlera nosauktajai oligarhu varai joprojām pieder pēdējais vārds, norādot uz po-litiskā tirgus apmēriem.

Lai arī situācija valstī ir nokaitēta un sabiedrības noskaņojums ir visai negatīvs, pavīd cerības, ka kaut kas varētu mainīties uz labo pusi. Daudzi notikumi rāda, ka tautai tomēr intere-sē valsts nākotne. Jo šobrīd interneta

vidē aktivizējusies arī jaunā paaudze. 2. jūnijā pie Saeimas ēkas neapmie-rinātie iedzīvotāji protestēja no agra rīta līdz tumsai. Protestos piedalījās arī «Sabiedrība par atklātību — Delna».

Viens no jaunievēlētajiem 10. Saeimas deputātiem Klāvs Olšteins solīja 9. jūnijā nolikt savu deputāta mandātu, ja V. Zatlers netiks ievēlēts.

Ar to vēlēdamies apliecināt, ka ga-tavs radīt tautā Atmodu un aicināt politikā gados jaunus cilvēkus.

Trešdien, 8. jūnijā notiek akcija «Oligarhu kapusvētki». Daudzas Lat-vijā pazīstamas personas, piemēram, aktieris Ģirts Ķesteris, reperis Gustavo, raidījumu un pasākumu vadītāja Baiba Sipeniece — Gavare, diriģents Māris

Sirmais, ekonomists Jānis Ošlejs un daudzi citi, aicina «izvadīt savu oligar-hu silti — oligarhu kapusvētkos».

Latviešiem beidzot ir jāsaprot, ka Saeima ir tautas spogulis, un kamēr mēs atbalstīsim negodīgu rīcību, no-dokļu nemaksāšanu, kukuļņemšanu un citas ētiski nekorektas lietas, ne-kas šai valstī nemainīsies.

j ū n i j s

foto: LR Saeima

zIņAS

dace gaileInformatīvā izdevuma

«Anglo Baltic News» redaktore

REdAkToRES SLEJA

LATvIJAS dIzAINERI IzvēRŠ SAvU dARbībU LoNdoNĀŠī gada 10. maijā Latvijas

vēstnieks Apvienotajā karalistē Eduards Stiprais ap-meklēja Latvijas mākslas gale-rijas «putti» un modes zīmola «katyakatya Shehurina» jau-natvērto salonu Londonā.

Vēstnieks iepazinās ar Latvijas di-zaineru un rotu mākslinieku kolekci-jām un pārrunāja biznesa attīstības iespējas Lielbritānijā.

Katjas Šehurinas tērpi un galerijas «Putti» rotas Londonas pazīstamajā «Kingly Court» iepirkšanās pasāžā pieejami kopš šī gada marta un jau ir iemantojuši apmeklētāju atsaucību.

Detalizētāka informācija par zī-molu: www.putti.lv.

Latvijas vēstniecība Londonā

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

Jūniju var dēvēt par vislatviskāko mēnesi. Jo, kad pienākusi gada visgarākā diena, kurai seko īsākā nakts, latvieši ar plašu vērienu svin mūsu tautai raksturīgākos svētkus — Jāņus un Līgo.

Vasaras Saulgrieži katram no mums ir nozīmīgi un asociējas ar svaigu ķimeņu sieru, ugunskura dedzināšanu, pļavas ziedu un ozol-lapu vainagu vīšanu, saimnieka saldeno miestiņu, saules pavadīšanu un sagaidīšanu, straujiem dančiem un Līgo nakts burvību. Brīdis, kad varam pilnībā izjust un pieredzēt da-bas krāšņumu, satikt sen neredzētus paziņas un pabūt kopā ar ģimeni. Svētki, kas uz mirkli liek aizmirst ik-dienas rūpes, ierauj jautrības virpulī, liek mums līksmot un smiet.

Šogad Anglijā Jāņus un Līgo svinēs divos lielos pasākumos —Straumēnos un Bostonā. Ikviens ir laipni aicināts izbaudīt Saulgriežu valdzinājumu, neskatoties uz to, ka šobrīd atrodas tālu no dzimtenes!

«ABN» komanda jūnijā izlai-dusi divus speciālizdevumu Jāņu pasākumiem Anglijā, kurus varēsiet saņemt bez maksas Straumēnos un Bostonā. «Anglo Baltic News» sadarbībā ar naudas pārvedumu fir-mu «MoneyGram», Claims kompāniju «MCHL» no Mančestras un transporta kompāniju SIA «Diamants» pasākumu laikā rīkos loteriju, kurā varēsiet laimēt 100 GBP no «MoneyGram», ko nosūtīt kādam no saviem radiniekiem uz Lat-viju, 8 piknika komplektus, dvieļus, T—kreklus, pārvadājuma vaučerus un citas sarūpētās dāvanas. Portatīvo da-toru no «Manchester Claims and Hire» varēsiet laimēt Bostonā. Nepalaidiet garām savu lielo iespēju! Daļa no loterijā iekasētās naudas tiks ziedota Bradfordas un Mančestras latviešu bērnu skoliņām.

Novēlu priecīgus un līksmus svētkus! Uz tikšanos Straumēnos un Bostonā!

LIELbRITĀNIJAS pARLAMENTĀ dARbU

ATSĀk vISU pARTIJU gRUpA SAdARbībAI AR LATvIJU

24. m a i j ā v ē s t -

nieks Lielbritānijā Eduards Stiprais piedalījās visu par-tiju grupas sadarbī-bai ar Latviju dibi-nāšanas sanāksmē Lielbritānijas parla-mentā.

Sadarbības grupas galvenais uzdevums būs Lielbritānijas un Latvijas divpusējo at-tiecību veicināšana. Sa-darbības ietvaros plā-notas gan parlamentā-riešu apmaiņas vizītes, gan pasākumi ekono-misko sakaru veicināša-nai, gan sadarbība citās savstarpēji interesējošās jomās. Par sadarbības grupas vadītāju Lielbri-tānijas parlamentā iecelts Kristofers Pinčers (Christopher Pincher MP for

Tamworth), Konservatīvā partija. Sa-darbības grupā aicināti līdzdarboties pārstāvji no visām Lielbritānijas parla-mentā ievēlētajām partijām.

LIELbRITĀNIJĀ zEMĀS ALgAS NEMAINĀS, LIELĀS — pIEAUg

(BBC) Jaunākie pētījumi rāda, ka pēdējo trīsdesmit gadu laikā Lielbri-tānijā, algas nav būtiski palielināju-šās tiem cilvēkiem, kuriem ir zemāki ienākumi. Trīsdesmit gadu laikā viņu ienākumi palielinājušies par 27%, bet, tai pat laikā top menedžeriem, četras reizes vairāk.

Ir būtiska atšķirība, kāds ir algu pieaugums, atkarībā no profesijas.

Piemēram, kopš 1970tajiem gadiem mediķu ienākumi palielinājušies par 153%, bet maiznieku, samazinājušies par 1%.

Stjuarta Lenslija pētījumā norā-dīts, ka, lai gan kopš 1977.gada Liel-britānijas ekonomikā ir divkāršojies apgrozījums, lielākā daļa strādnieku to nav būtiski sajutuši, vai arī nav sa-jutuši nemaz.

Foto: Latvijas Vēstniecība Lielbritānijā

«ANgLo bALTIc NEwS» koMANdAI pIEvIENoJUSIES žURNĀLISTE AIJA STIkĀNE

par ziņu portāla www.anglobalticnews.co.uk vadītāju kļuvusi žurnāliste Aija Stikāne.

Viņa uz Lielbritāniju pārcēlās pirms pusgada un dzīvo Bristolē. Aijas mērķis ir padarīt por-tālu par katra šejienes latvieša labāko draugu. Līdz šim Aija Stikāne bija pazīstama TV3 ziņu žur-nāliste, arī trīs dokumen-tālo filmu autore.

SpoRTS2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

Šī gada 15. maijā Totenhe-mas futbola laukumos

notika «10. minifutbola jubilejas turnīrs». Šogad tas tika nodēvēts par godu 50. gadadienai kopš ga-garina lidojuma kosmosā.

Turnīrā dalību ņēma 40 komandas. Pirmo reizi šis turnīrs bija starptau-tisks, jo tajā piedalījās trīs komandas no Īrijas, un viena no tām, «LT—Uni-ted», ieguva pirmo vietu, aizvedot kausu uz Dublinu. Finālspēlē «LT Uni-ted» pieveica spēcīgo un vairākkārtējo turnīra uzvarētāju komandu «Moldo-va». Šoreiz «Moldovai» tikai otrā vieta. Trešajā vietā ierindojās komanda no Northamptonas — «Northampton Stars», apspēlējot baltkrievu komandu «Trudovije rezervi». Viesi no Dublinas sagādāja vēl vienu pārsteigumu. Dub-linas «Svyturys», pārspējot mājinieku komandu «Kijev» ar 2 : 1, ieguva Fairp-lay gandarījuma kausu.    Par turnīra labāko spēlētāju tika

atzīts — Aivars Tālis («LT United»).   Labākais vārtsargs — Aurinas

Rimkunas («Svyturys»).   Labākais aizsargs — Viesturs

Krauze ( «Northampton Stars»).  Labākais uzbrucējs — Grigorijs

Badja («Moldova»). Tiesnešu brigāde arī bija vairāk

nekā starptautiska. Leonīds Raih-mans ( Latvija), Andrejs Lašenkovs (Krievija), Valerijs Marinovs (Bulgā-rija), Aivaras Lukauskis (Lietuva), Vjačeslavs Tihomirovs (Latvija), Tairs Isajevs (Azerbaidžāna), Deiv Bushell (Anglija), Maks Unilijs (Īrija) . 

  Turnīrs noritēja veiksmīgi, pa-teicoties daudziem sponsoriem — «EastNet Claims», «MoneyGram», «LucaMobile», «GoRussia» , «Ukrainas Aviolīnijas», «Lite», «PPD—Kolonist», «Baltic&Balcan» «Vida’s Flowers», avī-zei «Anglija» un radio «Grafton». 

Noslēgumā piedāvājam sarunu ar «10. minifutbola jubilejas turnīra» or-ganizētāju olexandr Saliy.

— kas pamudināja Jūs izveidot krieviski runājošu spēlētāju futbo-la komandu Lielbritānijā?

— O.S.: Komandas veidošanas ie-mesls bija vēlme apvienot krieviski runājošus puišus un izveidot sporta biedrību Lielbritānijā.

— kā Jūs realizējāt savu ieceri?O.S.: Es pastaigājos pa Londonas

parkiem un vēroju puišus, kas spēlē futbolu. Pēc tam šie puiši informēja citus savus draugus, un ziņa izplatījās ātri. Tā 2011. gadā biju savācis 11 ko-mandas un sarīkoju pirmo V. V. Loba-novska sadraudzības kausa turnīru.

— vai šis ir Jūsu pamatdarbs?— O.S.: Tā ir viena daļa no mana

darba, jo esmu profesionāls futbola tiesnesis un futbola komandas «Belij Medvedj» prezidents.

— kā ir ar spēlētājiem no Latvijas? — O.S.: Puiši no Latvijas arī pieda-

lās manis rīkotajos turnīros, reizēm pārstāv arī manu komandu.

— cik daudz spēlētāju no Lat-vijas piedalījās turnīrā? vai varat nosaukt viņu vārdus, komandas, kā arī minēt labākos spēlētājus?

— O.S.: Spēlētāji — Vjačeslavs Tihomirovs, Leonīds Raihmans; ko-mandas — «Latvian Flyers», «FC Skonto»; 3.vieta turnīrā — «Nort-hampton Stars»; labākais turnīra aizsargs —Viesturs Krauze no Nort-hamptonas.

fUTboLA TURNīRS

foto: Reinis fjodorovs

ApcEĻo ANgLIJU!

bĀTA (bATh)Inga Svarena

bāta (bath) ir pilsēta So-mersetas (Somerset) grāfistē, un atrodas pie Eivonas (Avon) upes. Tā ir slavena ar klasicis-ma perioda arhitektūras piemi-nekļiem, kas iekļauti pasaules kultūras mantojuma sarakstā. bāta ir aptuveni 2000 gadu veca.

Bātas pilsētas aizsākums saistās ar SPA kūrortu Aquae Sulis (The wa-ters of Sulis), kur senie romieši bija uzcēluši savas pirtis (Roman Baths) un iespaidīgo templi pie dabiskajiem karstajiem avotiem, kas sasniedz + 46 grādus pēc Celsija. Šis apvidus bija romiešu sabiedriskās dzīves centrs no 1. līdz 5. gadsimtam. Kad 1775. gadā arheologi Bātā atklāja seno romiešu pirts vietas, pilsēta jau bija kļuvusi par modes kūrortu un iemīļotu Londonas dendiju atpūtas braucienu galamēr-ķi. 18.—19. gadsimtā Bāta tika uzska-tīta par neoficiālu britu sabiedriskās dzīves galvaspilsētu, te bieži ieradās aristokrāti un slavenības.

Šodien romiešu pirts apmeklē-jums nav iedomājams bez tējas, kafi-jas un uzkodu nobaudīšanas 18. gad-simtā izveidotajā sūkņu telpā.

Nozīmīgs pilsētas apskates ob-jekts ir Pulteney tilts (Pulteney Brid-ge), viens no diviem tiltiem Eiropā, un viens no četriem pasaulē, uz kura visā tā garumā izvietoti veikali. Šeit var nopirkt ziedus, vecas ģeogrāfiskās kartes un nobaudīt pusdienas mājīgā restorānā. Tiltu 1770. gadā projek-tēja slavens skotu arhitekts Roberts Adams (Robert Adam), par paraugu ņemot tiltu Ponte Vecchio Florencē un tiltu Ponte di Rialto Venēcijā.

Bātas Abatija (Bath Abbey) ir an-glikāņu baznīca, kādreizējais bene-diktīniešu klosteris, kas dibināts 7. gadsimtā, reorganizēts 10. gadsimtā, pārbūvēts 12. un 16. gadsimtā. 973. gadā šeit tika kronēts Anglijas karalis Edgars. Abatijā apskatāmas divas ēr-ģeles un 10 baznīcas zvani.

Bātas «Karaliskais Pusmēness» (The Royal Crescent) ir apdzīvota iela

Aicinām atsaukties ikvienu, kurš varētu palīdzēt mazajam Ernestam no Liepājas.

Ernests Kupšis ir septiņus gadus vecs liepājnieks, kas apmeklē bērnu-dārzu, un ir savas grupiņas mīlulis. Taču draudzīgais un labsirdīgais pui-sēns kopš dzimšanas cieš no smagas

ģenētiskas slimības — ahondroplāzi-jas. Lai palīdzētu Ernestam atveseļo-ties, ir vajadzīgas vismaz sešas ope-rācijas, kas tiktu veiktas pakāpeniski piecu vai vairāku gadu laikā. Latvi-jā tas nav iespējams, bet palīdzēt var   Krievijā, Sanktpēterburgā —  Puškinā «G. I. Turņera vārdā nosauk-

tajā bērnu ortopēdiskajā institūtā», kur šā gada 27. janvārī zēnam jau tika veikta pirmā operācija. Ernests jopro-jām atrodas ortopēdiskajā institūtā un  turpina ārstēties.

Kupšu ģimenē jau auga divi brāļi — Jēkabs (šobrīd 13 gadi) un Kārlis (šobrīd 16 gadi), kad pasaulē nāca trešais brālītis Ernests, kurš bija ļoti gaidīts. To, ka bērniņš nav vesels, mamma Ilze uzzināja jau tūlīt pēc dzemdībām.

Ernestiņam ir savam vecumam neatbilstoši mazs augums — tikai 98 centimetri. Lai arī mazais Ernests pamazām, tomēr aug, no saviem vienaudžiem viņš atpaliek aptuveni par 20 centimetriem. Turklāt bēr-niņš ātri nogurst, viņam ir deformēti kāju apakšstilbi un palielināta galvas forma. Ernestam  ir iespēja palīdzēt, taču procedūras, kas jau notikušas un vēl gaidāmas turpmāk, būs sāpī-gas un ilgstošas. Pakāpeniski piecu, sešu gadu laikā paredzēta abu kāju apakšstilbu un augšstilbu, kā arī roku un plecu stiepšana. Šobrīd Ernestam jau par 6 cm pastiepts kreisās kājas

J U M S I R I E S p ē J A p A L ī d z ē T

Rekvizīti ir: Liepājas Novada fonds

(Community foundation Liepaja) Reģ nr. 40008117203

Hipotēku un Zemes banka LV44LHZB3400151778001

Mērķis — Ernestam kupšim.

Svarīgi norādīt mērķi, jo tas ir kopīgais fonda konts.

kontaktinformācija: 0044 (0) 7515537733 ( Anglija)

00371 29171091 (Latvija)

ar 30 namiem, kas izvietoti pusmēness formā. Šobrīd tur at-rodas muzejs, viesnī-ca, kā arī moderni ofi-si un dzīvokļi. To cēla laika posmā no 1767. līdz 1774. gadam pēc arhitekta Džona Vuda dēla (John Wood) projekta.

Bātas cirks tika uz-celts nedaudz agrāk, to sāka būvēt Džo-na Vuda tēva laikā, bet pabeidza Džona Vuda dēla uzraudzī-bā. Cirkā ir dzīvojuši daudz slavenu cilvē-ku, piemēram, angļu mākslinieks Tomass Geinsboro (Thomas Gainsborough) un britu oficieris Roberts Klaivs (Lord Robert Clive of India). Bātas cirks tika projektēts pēc Romas Ko-lizeja parauga un rotāts ar neskaitā-miem masonu simboliem.

Bāta ir slavena ar saviem spokiem. Pilsētā var apmeklēt vietas, kur spoki visbiežāk mēdz uzturēties — Vīru ar melno cepuri sastapsiet Asamblejas telpās (Assembly Rooms) un Sirmo

kundzi, kas smaržo pēc jasmīniem, Karaliskajā teātrī (Theatre Royal).

Visīpatnējākais Bātas kultūras ob-jekts ir Bekfordas tornis (Beckford’s Tower), kas uzcelts 1827. gadā, un kuru ieskauj Viktorijas laika (Victo-rian) kapsēta. Tornī atrodas muzejs. Apmeklētāji var veikt 156 pakāpienu

ceļu pa spirālveida kāpnēm un tornī redzēt lielisku skatu uz pilsētu un otr-pus upei uz Velsu. Pamata stāvs ir res-taurēts, un tajā var pavadīt brīvdienas.

Bātā var apskatīt Tērpu muzeju, Amerikāņu muzeju un angļu rakst-nieces Džeinas Ostinas (Jane Austen) centru, kopumā pilsētā ir iespēja ap-

meklēt 40 muzejus. Tāpat pilsētā ir skaista atpūtas vieta — Karaliskais Viktorijas parks (Royal Victoria Park), kas apmeklētājiem pirmo reizi at-vērts 1830. gadā, un daudz citu ievē-rības cienīgu vietu.

Bāta ir brīnišķīga Anglijas pilsēta, kur var sajust vēstures elpu.

apakšstilbs, bet ārsti sola, ka varētu pastiept vēl, varbūt pat līdz 9 cm.

Ernesta mamma Ilze Kupše ir peda-goģe, viņa strādā Rīgas Tehniskās uni-versitātes profesionālajā vidusskolā par direktora vietnieci mācību darbā, bet tētis Uldis ir bīstamo iekārtu eksperts akciju sabiedrībā «Inspecta Latvia».

 Lai varētu palīdzēt dēlam, ģime-nei vēl vajadzīgi 18 000 Ls (piecām operācijām, kas saistītas ar ortopē-diskā aparāta uzlikšanu, kaulu stiep-šanu un aparāta noņemšanu).

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

NoTIkUMI

Šā gada 23. aprīlī uz savu gadskārtējo koncertu

ielūdza Mansfildas latviešu ka-merkoris «Novadi».

Koncerts notika Lieldienu laikā, un bija labs papildinājums to svinē-šanai. Uz koncertu pulcējās kupls apmeklētāju skaits, kam bija iespēja noklausīties lielāko daļu no aizvadī-tajā sezonā iestudētajām dziesmām. Koncerta programmā neiztrūkstošas bija latviešu tautasdziesmas, latviešu kora dziesmas, populāru melodiju pārlikumi korim, kā arī vairākas kora vadītāja H. Feldmaņa oriģināldzies-mas. Koncertu ar saviem priekšne-sumiem bagātināja akordeonists E. Čužinskis, atskaņojot A. Piazolla «Li-bertango» un V. Monti «Čardašu».

Jauku Lieldienu noskaņu kon-certā ar vairākiem priekšnesumiem palīdzēja uzburt Mansfildas bērnu un jauniešu studijas «Varavīksne» au-dzēkņi. Vakara gaitā apmeklētājiem bija iespēja aplūkot arī «Varavīksnes» audzēkņu veidoto darbu izstādi.

Pēc koncerta visi tikāmies ballē, kur baudījām kora jubilejas torti un uzsaucām tostus jaunam skanīgam gadam. Ballē kā allaž muzicēja du-ets Liene & Helmuts, kā arī burvīgais meiteņu trio «Kopā» — L. Stepkāne, A. Stepkāne un M. Zdanoviča, izpel-noties neviltotas publikas ovācijas.

Pasākuma laikā, pateicoties koris-tu sagādātajām balvām, tika rīkota loterija, kas deva labu papildinājumu kora kasei un būs nozīmīgs finansiāls atbalsts, atsākot jauno sezonu.

Aizvadītā sezona kamerkorim «Novadi» bijusi skanīga un koncer-tiem bagāta. Koris ņēmis līdzdalību L. Zobenas veidotajā Jāņu uzvedu-mā Straumēnos, gūstot daudz jaunu draugu un izbaudot tautasdziesmu burvību. Tāpat, aizvadītā gada 2. ok-tobrī koris piedalījies «Mazajās dzies-mu dienās» Straumēnos, ar saviem priekšnesumiem bagātinājis LNPL

dzIEdoT dzIMU, dzIEdoT AUgU…

jubilejas koncertu, kurš notika aizva-dītā gada 27. novembrī.

Neiztrūkstoši bijuši koncerti arī Mansfildā. Kamerkoris uzstājies Lat-

vijas Valsts svētku sarīkojumā, kā arī kopā ar bērnu un jauniešu studijas «Varavīksne» audzēkņiem, teātra trupu un līnijdejotāju grupu «Nāc

dejot», sniedza plašu koncertu par godu Latvijas Republikas vēstnieka E. Stiprā vizītei Mansfildā. Kā jau katru gadu, koris piedalījās Ziemassvētku

koncertā Perlethorpē un ar Ziemas-svētku programmu viesojās pie lat-viešiem Notingemā.

Aizvadītajā gadā koris ieskaņojis divas oriģināldziesmas, kuras nodo-tas Latvijas radiostaciju klausītājiem. Interesentiem dziesmas atrodamas interneta saitē www.draugiem.lv/no-vadi. Dziesmu ieskaņošana ir aizrau-jošs piedzīvojums ikvienam koristam, un ceļojums šai jomā ir tikai sācies.

Šā gada 7. maijā kamerkoris «No-vadi» sniedza koncertu Mansfildas St. Peters & St. Pauls baznīcā. Šis koncerts saucās «Latviešu kultūras pēcpusdiena», un tās mērķauditorija bija vietējā angļu sabiedrība, tomēr koncertu kuplā skaitā apmeklēja arī Mansfildā dzīvojošie latvieši. Kon-certs deva nelielu ieskatu latviešu kora dziedāšanas tradīcijās, iepazīs-tināja auditoriju ar latviešu tautas-dziesmām un latviešu komponistu oriģināldarbiem.

Koncertu lieliski papildināja akor-deonists E. Čužinskis, kurš šoreiz at-skaņoja

J. S. Baha Prelūdiju un Fūgu la minorā un Sol mažorā; A. Vivaldi — «Ziema» no «Gadalaikiem» un V. Vit-nera koncertetīdi «Campanella».

Pēc koncerta tika izteikti piedāvā-jumi par līdzīgu pasākumu rīkošanu nākotnē. Pateicības vēstulē koncerta rīkotāji izcēla kora burvīgo skanē-jumu un katra korista dvēseliski aiz-kustinošo dziedājumu, kā arī atzinīgi novērtēja akordeonista sniegumu.

Paldies ikvienam, kurš piedalījās koncertā, palīdzēja tā organizēšanā un bija kopā ar mums!

Kamerkoris «Novadi» allaž gaidīs jaunus dziedātājus visās (īpaši vīru) balsu grupās

Sīkāka informācija par koncer-tiem un mēģinājumiem pa mob. tālr.: 07882014531

Tiksimies dziesmās!

Kamerkoris «Novadi».

cEpURU bALLE bRAdfoRdĀ

Šī gada 29. maijā dau-gavas vanagu fonda

bredfordas namu kā katru otro mēneša svētdienu pildīja jaut-ras bērnu balsis, lai noslēgtu radošās darbnīcas sezonu ar cepuru balli.

Visiem sanākušajiem bija jāie-rodas dažādās cepurēs. Pasākums sākās ar cepuru parādi, lai katrs va-rētu nodemonstrēt savu veikumu un pateiktu, kādēļ tieši šādu cepuri izvē-lējies. Turpinājumā sekoja dejas, tika parādītas visas sezonas laikā bēr-niem mācītās un labi zināmās dejas,

kā arī apgūtas jaunas. Tad uz brīdi balles cepures tika noliktas malā, lai pagatavotu vasaras cepures no avīžu papīra. Darbs pavisam nopietns, bet iznākums jauks un jautrs, jo ar šīm cepurēm visi māja sveicienus vasa-

rai. Meta pa gaisu pretī saulei un vē-jam. Turpinājumā pats svarīgākais — atskats uz paveikto — piemiņai katrs radošās darbnīcas dalībnieks dāvanā saņēma fotokolāžu par notikušajiem pasākumiem. Emocionāla un mīļa bija svecīšu aizdegšana svētku tortē un kopīgi dziedātā latviešu tautas dziesma «Bēdu, manu lielu bēdu». Paldies tika teikts visiem — gan vecākiem, gan skolotājām. Vasaras saulei pretī tiecoties, nama zālē uz-ziedējusi varena saulespuķe, lai ru-

dens pusē atkal sagaidītu bēr-nus uz jaunām nodarbībām nu jau latviešu skoliņā «Sau-lespuķe». Vēl tikai radoši vē-lējumi uz puķes ziedlapiņām, jautri danči un atvadu bučas. Sakām lielu pal-dies DVF Brad-fordas nodaļai

un visiem labajiem cilvēkiem par atbalstu bērnu radošās darbnīcas pastāvēšanai!

Darbnīcas vadītājas — Gita Robalde un Anda Krolle

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

Tagad Jums ir iespēja ievērojami paplašināt savu klientu loku!

ievietojot reklāmu E: reklama@anglobalticnews.co.uk ⦁ M: 0044(0)7515537733 (Anglija) M: 00371 29234129 (Latvija) ⦁ www.abnonline.co.uk

2012. gada uzziņu katalogs Apvienotajā Karalistē!

foto: Ronalds dimants

INTERESANTI

Piedāvājam visa veida galdniecības pakalpojumus.

Izgatavojam kāpnes, durvis, logus, un visa veida mēbeles pēc pasūtījuma. Varam ražot arī vairumā . Par vairāk info lūdzam zvanīt vai rakstīt epastu.

Ja jums ir savs galdniecības bizness, vai vienkārši nepieciešams darba galds, pie mums tagad ir iespēja to iznomāt. Cena pēc vienošanās.

Iznomājam darba galdus!

Tel: 07540 902580 Aldisinfo@ggbespokejoinery.co.uk

Jaunums!

SANĀkSIM, SAdzIEdĀSIM, SAdEJoSIM MANčESTRĀ

Šī gada 21. maijā Mančestrā latvieši pulcējās uz sarīkojumu «Sadziedāsim, sadejosim», kas notika Mančestras centrā britānijas viesnīcā.

Pasākumā piedalījās ne tikai folkloras deju un dziesmu kopa, bet arī breika deju grupas pār-stāvji. Pasākuma laikā darbojās tirdziņš, kurā varēja iegādāties svaigi ceptus konditorejas gardu-mus. Visiem bija iespēja piedalīties tautas dejās un kopā dziedāt labi zināmās latviešu dziesmas, tādas kā «Bēdu, manu lielu bēdu» un «Dzīvīte, dzīvīte šūpojos tevī».

Bija iespējams iegūt balvas par dziļākām zināšanām latviešu folkloras jautājumos. Pasākumu atklāja tā organizētāja Dzidra Noor, nolasot Latvijas vēstniecības pārstāvja Mārti-

ņa Pundora atsūtītos sveicienus.Ziemeļanglijas tautas deju kopa «Kamoliņš» uzstājās, dejojot dejas dzīvās mūzikas pavadī-

jumā. Pasākumu turpināja folkloras ansamblis «Dūdalnieki» no Anglijas ziemeļiem, atskaņojot Ūsiņa svētkiem piemērotas dziesmas, kas piepildīja zāli ar skanīgu svētku mūziku. Mančestras latviešu skoliņas bērni piedalījās vakara norisē, izklaidējot skatītājus ar saviem priekšnesumiem un iesaistot arī pārējos bērnus dziesmu dziedāšanā un rotaļās.

Pasākuma apmeklētājiem bija iespēja izkustēties  Lienītes un Andras Zobens-East vadībā. Kopā ar «Dūdalnieku» muzikālo atbalstu un «Kamoliņa» piedalīšanos Lienītes un Andras vadī-bā sanākušie apguva un izdejoja jautros latviešu dančus: «Cūkas driķos», «Pankūkas», «Mugur-dancis», «Raganas» un «Kurzemes mugurdancis».

Izdejojušies apmeklētāji drīz vien vienojās tautas dziesmu kopdziedāšanā. Oficiālā koncerta daļa noslēdzās ar negaidītu priekšnesumu, ko sniedza Mārtiņš ar grupu, uzstājoties ar breika dejām. Četri enerģijas pilni jaunieši piesaistīja visu apmeklētāju uzmanību, kā arī apmācīja vi-sus dejotgribētājus.

Pēc koncerta noslēguma zāli pārņēma diskotēkai raksturīga gaisotne ar krāsainām gais-mām un aizraujošu deju mūziku.

Pasākuma organizētāji izsaka lielu pateicību lielākajam sponsoram «Manchester Claims and Hire», «Pēternīcai», kas ieradās no Bostonas ar saviem latviešu gardumiem, «Anglo Baltic News», «Sure Start» un, protams, pasākuma dalībniekiem, bez kuriem pasākums nebūtu izdevies!

Sagatavoja: Dzidra Noor

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

Aprīlī vairākās Anglijas pilsētās notika režisora Arvīda krieva mākslas filmas «dancis pa trim» pirmizrādes.

fILMAS «dANcIS pA TRIM» pIRMIzRĀdES ApRīLī

Pavisam filma tika rādīta sešās vietās — Mančestrā, Mansfīldā, Pīterboro, Londonā, Straumēnos un Bradfordā. Pirmizrādes tika organizētas latviešu auditorijai, bet   pasāku-ma laikā tika manīti arī citu tautību interesen-ti, kas bija ieradušies, lai ko vairāk uzzinātu par latviešu kino un latviešiem Apvienotajā Kara-listē. Dažviet starpbrīžos viesi labprāt baudīja Elitas (Mansfīlda) konditorejas izstrādājumus — kūkas un smalkmaizītes. Apmeklētājiem bija iespēja uzzināt sev interesējošu informā-ciju no «MCHL» pārstāvjiem, kuri piedāvā aiz-stāvības iespējas pēc nelaimes gadījumiem.

Ar patiesu prieku Straumēnos un Bradfor-dā sagaidījām filmas galvenās lomas atvei-dotāju Jāni Vingri un režisoru Arvīdu Krievu. Paldies kungiem par ierašanos Anglijā!

«Anglo Baltiс News» direktore Dace Gaile pateicas visiem, kas ieradās un atbalstīja pa-sākumu. Pēc viņas teiktā, izskatījās, ka cilvēki bija apmierināti un izbaudīja latvisko atmos-fēru, kas arī bija galvenais pirmizrādes mēr-ķis. Par viesu saņemto gandarījumu liecināja neskaitāmās pozitīvās atsauksmes. Daudzi izteica vēlmi atkārtoti apmeklēt «Anglo Baltiс News» nākotnē  rīkotos pasākumus.

«Anglo Baltic News» izsaka pateicību vi-siem atbalstītājiem: transportu firmai «Dia-mants», fotogrāfam Mikam Garokalnam un Rinaldam. ABN izsaka pateicību Helmutam Feldmanim Mansfīldā, Ivetai Sūnai Pīter-boro, DV latviešu namam Londonā, Dzidrai Noor Mančestrā, Gitai Robaldei Bradfordā un Straumēnu kolektīvam.

Vēlamies paziņot, ka filmu pirmizrādes Liel-britānijā atsāksies oktobrī. Sekojiet līdzi jaunu-miem internetā www.anglobalticnews.co.uk!

Sagatavoja: Dace Gaile

foto: dzidra Noor

2011. gada. 3.jūlijā 13:00 «Straumēnos» viesosies Rīgas Hanzas vidusskolas tautas deju kolektīvs «Daugaviņa». Jums tiek

piedāvāta vienreizēja iespēja redzēt Latvijas bērnu sniegumu šeit, Anglijā. Lūdzam atbalstīt ar savu klātbūtni jaunos

dejotājus un novērtēt viņu ikdienas darba rezultātus, baudot brīnišķīgu tautas deju koncertu.

Ieejas biļetes cena £ 5.00.Papildus informācija pa tālr. 07985709913 pēc 16:00.

piektdien, 3. jūnijā, plkst.13:10 St. Anne and St. Agnes baznīcā vijolniece Anete Graudiņa un draugi spēlēs Mozart Piano Concerto, Paganini Moses Fantasy. Ieeja par brīvu

St. Anne and St. Agnes baznīca, Gresham Street, London EC2 U7BX

ceturtdien, 8. septembrī, plkst. 18.00 St. Margarets Church, Burnham Nor-ton, uzstāsies latviešu akordeoniste Ksenija Sidorova, spēlēs Bach Overture in the French Style un mūsdienu klasiskā akordeona kompozīcijas: Gubaidulina, Seymonov, Frenkel un Schnittke.

Biļetes £ 14. Box Office 01328 730357

Sestdien, 18 jūnijā, plkst. 20.00 pirmsjāņu iesildīšanās ballīte Bradfordas latviešu namā.

Bradfordas DVF nams, 5 Clifton Villas, Manningham Lane, West Yorks, Bradford BD8 7BY

piektdien, 24. jūnijā, plkst. 19.00 līgosim glāzgovā!Cafe-Gallery Cossachok,10 King Street, Glasgow

piektdien, 24. jūnijā, plkst. 19.00 DVF Londonas Namā Jāņu danču vakars ar Londonas latviešu dejotājiem!

DVF Londonas Nams, 72 Queensborough Terrace, London, W2 3SH

Svētdien, 10, jūlijā, no plkst. 9.30 — 18.00 latviešu īpašumā «Mūsmājās» Koventrijas Rīga Volejbola klubs rīko gadskārtējo Warwikšīras (Anglijas Vidienes) volejbola turnīru.

Komandas var sastāvēt no vīriešiem un/vai sievietēm. Spēles notiek draudzī-gā gaisotnē. Godalgas labākām komandām. Dalības maksa komandai — £20.

Tuvāka informācija: Valdis Eksts valdiseksts@yahoo.co.ukPriory Hill, Wolston, Coventry, CV8 3FZ

No 31. augusta līdz 11. septembrim South Creake un Burnham Norton no-tiks «North Norfolk Music festival».

Programma un biļetes pieejamas Festival Box Office 01328 730357 vai www.northnorfolkmusicfestival.com.

E-pasts: northnorfolkmusicfestival@gmail.com

***

***

***

***

***

***

Top gRANdIozĀkIE

«Jāņi  2011»  notiks  «Strau-mēnos» (Catthorpe  Manor,  Lilbour-ne Road, Catthorpe, nr. Lutterworth, Leics, LE17 6DF) sestdien, 2011. gada 18. jūnijā.  Pasākuma  organizato-ri  ir  «Daugavas Vanagu» Fonds un medicīnisko palīdzību nodrošinās St. John’s Ambulance.

Visi ir laipni aicināti sagatavoties svētkiem jau piektdien, 2011. gada 17. jūnijā no 14.00 un aicināti atbrī-vot pasākuma vietu svētdien, 2011. gada 19. jūnijā līdz 16.00.

biļetes  jau ir pārdošanā:Pērkot biļeti interneta portā-

lā  www.wegottickets.com, pircēji saņems izdruku par iegādātajām biļetēm, kuras varēs apmainīt pret ieejas aproci (-ēm) pasākuma dienā «Straumēnos».

Individuālie pircēji  — dažā-dos  latviešu centros Apvienotajā Karalistē,  tai skaitā DVF Londonas nama birojā un bārā, DVF Bradfordas namā un  DVF «Straumēnu» birojā. Individuālie pircēji saņems ieejas ap-roci uz vietas.

biļešu cenasBiļetes  iegādātas 10  dienas

pirms pasākuma, pirms 2011. gada 8. jūnija 23.59.

Pieaugušajiem: £15.00, pensionā-riem un  bērniem no 6 — 14: £5.00 Bērni līdz  6 gadi: bez maksas Ģimenēm  (2  pieaugušie  un  2  bēr-ni vecumā no 6 — 14): £35.00

Biļetes  iegādātas pēc  2011. gada 8. jūnija 23.59 un pasākuma dienā:

Pieaugušajiem: £25.00, pensionā-riem un bērniem no 6—14: £10.00 Bērni līdz  6 gadi: bez maksas Ģimenēm  (2  pieaugušie  un  2  bēr-ni vecumā no 6—14): £60.00.

Ja tiek pazaudēta vai nozagta biļete, vai arī biļešu īpašnieks nevar apmeklēt šo pasākumu, organizato-ri nepiedāvā  kompensāciju, kā arī, ja pasliktinās  laika apstākļi — pasā-kums turpinās.

Stāvvieta un nakšņošanaAutostāvvieta ir  bezmaksas.

Auto un  treileru  stāvvietas  tiks iedalītas  pie ieejas lielajā lau-kumā blakus galvenajai mājai. Apmeklētāji ir laipni gaidīti  pa-likt  pa nakti  pasākumā «Jāņi 2011». Veselības un drošības  apsvērumu dēļ  nakšņošana teltīs būs  atseviš-

ķā,  nožogotā  zonā lielajā laukumā. Jūs nevarēsiet apmesties  blakus sa-vai  automašīnai. Par katru  telti tiks iekasēta maksa — £5.00

Lūdzam apmeklētājus: Uzvesties  pieklājīgi un  rīkoties

atbildīgi; Rūpēties par savu un citu drošī-

bu, it īpaši ugunskuru tuvumā; Izmantot  labierīcībām  pare-

dzēto aprīkojumu, nepiesārņot mežu; Ņemt vērā un reaģēt  uz  saim-

nieka norādījumiem un drošības pa-sākumiem; Uzraudzīt un kontrolēt uguns-

kurus, saglabāt tos mazus, kā arī uz-raudzīt grillus un izmantot malku, kas paņemta līdz Respektēt  robežas  starp  pub-

lisko un  privāto  teritoriju «Strau-mēnos».  Sevišķi  jārespektē šādas jomas: Galvenā ēkā,  izņemot  tuale-

tes pie galvenās ieejas; Privāto  «bungalo» mājas,  no-

jumes,  siltumnīcas  un citas  privā-tas īpašības; Nebojāt žogus «Straumēni» īpa-

šumā;

SAvI JĀņI ARī bRITIEMElīna Rekēviča

Tas, ka Anglijas kalendārā 23. un 24. jūnijs nav sarka-

nais jeb «bank holiday» (banku brīvdienas) datums nebūt ne-nozīmē, ka šajā salā Jāņi vai va-saras saulgrieži ir sveši. zināms, šīs dienas netiek suminātas tādā mērogā kā Latvijā katrā sētā, to-ties britiem ir savas tradīcijas, kas tiek turpinātas, atjaunotas vai no jauna ieviestas par godu gada īsākajai naktij.

dabas cikls un bībeleVisvairāk šī diena Apvienotajā Ka-

ralistē tiek saistīta ar dabas astrono-misko parādību, kas izpaužas divas reizes gadā: saulei sasniedzot augstā-ko vai zemāko punktu un norādot uz īsāko vai garāko gada dienu. Angļu valodā saulgrieži nozīmē «Solstice»: termins cēlies no latīņu ‘sol’— saule un ‘sistere’ — stāvēt nekustīgi; burtis-ki Saulstāve. Tātad diena, stunda, brī-dis, kad saule stāv uz vietas pirms tā atkal maina savu virzienu attiecīgi vai nu uz Ziemeļiem vai Dienvidiem. Va-saras saulgrieži tiešā veidā tiek saistīti arī ar «Midsummer» jeb vasaras vidu, kas Anglijā oficiāli ir 24. jūnijs, apmē-ram trīs dienas pēc oficiālajiem saul-griežiem. Citur Eiropā vasaras vidus parasti ir laikā no 21. jūnija līdz 24. jū-nijam atkarīgi no katras kultūras tra-dīcijām vai ģeogrāfiskā izvietojuma.

baznīcas lomaIzrādās, ka Lielbritānijā jau kopš

13. gadsimta, vasaras saulgrieži tika plaši atzīmēti, dedzinot ugunskurus un vispār lustīgi līksmojot visas nakts garumā. Taču 15. gadsimta beigās baznīcas tēvi nolēmuši aizliegt šādu svētku praksi, kas viņuprāt pārvērtu-sies pārlieku lielā izvirtībā un rijībā. Tā vietā iedzīvotāji šajā laikā tika strikti mudināti uz gavēšanu. Lai gan daž-viet lauku reģionos vēl līdz 19. gad-simtam saglabājusies ugunskuru tra-dīcija par godu Sv. Jānim Kristītājām. Tika dedzināti trīs veida ugunskuri: «bonnefyre» — no tīriem kauliem un koka; «St. John’s fire» — no kauliem un kokiem; «wakefyre» — no tīra koka un kauliem, ar priekšnoteikumu, ka nomodā jāpaliek visu nakti. Toties Vel-sā šī diena atzīmēta ar iespaidīgiem lauksaimniecības gadatirgiem, kas parasti noslēdzās ar nakts līksmošanu, ugunskuru dedzināšanu un dancoša-nu. Un atkal dažādu valdošo sociālpo-litisko baznīcas uzskatu dēļ šī tradīcija tika apdraudēta līdz iznīdēta 19. gad-simta beigās. Mūsdienās atjaunots ir vienīgi folkloras deju festivāls, kas Kār-difā (Cardiff) noris tieši saulgriežos.

Cita viduslaikos aizsākta saulgrie-žu svētku tradīcija «The Chester Mid-summer Watch Parade» arī cietusi no

baznīcas sankcijām, taču mūsdienās veiksmīgi atsākta. Tā ir karnevālam līdzīga parāde pilsētas ielās, kur var vērot gigantiska izmēra lelles un mītisku dzīvnieku atveidus. Šo aiz-raujošo notikumu Česteras (Chester) pilsētas ielās papildina dažādi muzi-kāli uzvedumi, ar uzsvaru uz bungu priekšnesumiem, kā arī Morisa dan-čiem (tradicionālas angļu folkloras dejas), kopumā pulcējot līdz pat 150 tūkstošus pilsētas viesus.

britu pagānu saknes un Stonhedža

Ja vēlaties izbaudīt vasaras saul-griežus angļu pagānu stilā, ir iespēja doties uz atsevišķām kalnu virsot-nēm Kornvalā (Cornwall), kur tiek de-dzināti ugunskuri un organizētas da-žādas saulgriežu festivāla aktivitātes.

Populārākā vieta, kur mūsdienu briti pulcējas vasaras saulgriežos ir Stounhedža (Salisbury, Wiltshire). Uz šo milzīgo akmens svētvietu, kuru mēdz arī dēvēt par šodienas garīgo pagānu centru, gada īsākajā naktī ierodas vairāk kā 35 000 cilvēku. Cen-trālais notikums ir saullēkta sagaidī-šana šajā, par unikālu pagātnes dabas noslēpumu un spēku epicentru dēvē-tajā, svētvietā. Saulgriežu nakts gaitā tiek rādīti dažādi muzikāli uzvedumi ar piebildi, ka tikai akustiskā versijā, jo jebkādi tehniskie skaņas pastipri-nātāji Stounhedžā oficiāli ir aizliegti.

Parasti saulgrieži Stounhedžā tiek saistīti ar druīdiem un viņu pēcte-čiem. Seno ķeltu vidū druīdi uzskatīti par starpniekiem starp dieviem un cilvēkiem, viņi nodarbojās ar dzied-niecību un pētīja dabas likumus. Turklāt, svarīgi piebilst, ka viens no druīdu statusu apliecinājuma simbo-liem bijis ozolu lapu vainags. Šodien saulgriežu publiku veido tie, kuri sevi sauc par dabas bērniem, hipijiem, vai arī vienkārši modernā dzīvesveida pārstāvji, kas alkst izrauties no urbā-nās vides, vai tie, kurus aizrauj ideja par sekošanu savām pagānu saknēm. Raibajā nakts pūlī sastopama arī klu-bu kultūras jaunatne, kas izvēlas šo vietu un laiku, lai kolektīvi čupotos bohēmiskā gaisotnē, apreibinoties ar alkoholu un narkotikām. Tādēļ katru gadu neiztrūkstoša ir policijas patruļas klātbūtne nodrošinot kārtī-bu un tik vēlamo dabiski romantisko gaisotni dēļ kā tūkstošiem britu gada īsākajā naktī dodas uz Stounhedžu.

Šovasar gada garākās dienas saules lēkts būs 21. jūnijā plkst. 4.45. Svētvieta atvērta no iepriekšējās die-nas vakara plkst. 19.00, un piekļuve svētakmeņiem šajā naktī ir par brīvu. Nokļūt Stounhedžā iespējams ar spe-ciāli organizētu publisko transportu no tuvākās pilsētas.

Priecīgi nosvinēt saulgriežus Anglijā!

Ierašanās Jāņu svinībās bostonā sāksies 25. jūnijā no 8:00

programmā:12:00 Līgo svētku gadatirgus ar latvisku preci, bufete, šašliku cepšana (šašliku varēs baudīt visus svētkus

līdz pat 26. jūnija rītam), konkursi un rotaļas (alus dzeršanas sacensības, skaistākā vainaga īpašnieka  godināšana, zinošākā Līgo dziesminieka sumināšana u.c. izdarības), sporta aktivitātes (izmantojami basketbola un volejbola laukumi). Līdzi var ņemt savu sporta inventāru — bumbas!

Līdz 18:00 darbosies baseins ar divu veidu saunām (pieaugušajiem ieejas maksa 4.50 GBP, bērniem vecumā no 7 līdz16 gadiem — 2.60 GBP, bērniem līdz 6 gadu vecumam ieeja bez maksas).

17:00 Koncerts. Piedalās: Aisha, Guntis Veits un Artūrs Palkevičs (grupa «Credo»), Ēriks Gruzniņš, «Kolibri». Bostonā ar īstu ugunsdzēsēju mašīnu ieradīsies visīstākie ugunsdzēsēji. Drosmīgākajiem būs iespēja apskatīt šo

mašīnu pavisam tuvu.

12:00 —17:00 darbosies bērnu stūrītis (rotaļas, spēles, zīmēšana un dziedāšana kopā ar profesionāliem pedagogiem). Bērniem būs pašiem sava diskotēka, kur skanēs latviešu bērnu dziesmas. Bērnu stūrītis būs atvērts arī pēc 17:00. Savas atvases varēsiet atstāt  atsevišķā istabā, kur ar viņiem nodarbosies latviešu  skolotāja. Pēc 21:00, balles laikā, uz pāris stundām Jūsu bērnus pieskatīs, lai Jūs varētu kārtīgi izballēties!

20:00 Līgo ugunskura iededzināšana.

21:00 LUSTĪGĀ JĀŅU NAKTS BALLE. Līdz 26. jūnija 12:00 darbosies bezmaksas telšu pilsētiņa! Biļetes iepriekšpārdošanā: 15.00 GBP piesakot mājas lapā www.anglobalticnews.co.uk vai zvanot pa tālruni

+447912102983

Uz tikšanos! Priecīgus Līgo svētkus!

2011. gAdA JĀņI ĀRpUS LATvIJAS

 Neglabāt, nenēsāt ieročus vai  ko nelikumīgu  pasākuma laikā; Nenodarboties ar  nelikumī-

gam darbībām; Atstāt mājdzīvniekus mājās,

izņemot  reģistrētus  suņus, kuriem atļauts atrasties pasākumā; Nav  atļauta uguņošana,  kā arī

ķīniešu peldošās laternas u.c.; Sakārtot savu telšu vietas pirms

došanās prom, izmantot  atkritumu tvertnes un pārstrādes punktus.

Nb: Ikviens,  kurš neievē-ros šos noteikumus un nosacījumus, tiks pieteikts  policijai un izraidīts no pasākuma.

Noteikumi un  nosacījumi

 Biļetes / ieejas aproces nav ap-maināmas; Mākslinieki  un  izpildītāji pasā-

kumā uzstāsies bez noteiktas kār-tības, tie var mainīties  jebkurā lai-kā bez iepriekšēja brīdinājuma; Lai  atvieglotu  drošību un

komfortu  visiem viesiem, organi-zatori  var  atteikt ielaist pasākuma apmeklētājus, kuri  cenšas iekļūt  pa-sākumā ar aizliegtiem priekšmetiem; Pasākuma apmeklētājs ir atbil-

dīgs par savām ieejas biļetēm, lietām un priekšmetiem. Organizatori neatbild par jebkā-

diem zaudējumiem vai  bojājumiem, kas radušies  pēc  pasākuma, ieskai-tot  bojājumus, zādzību vai zaudēju-mus  īpašumam  un mehāniskajiem transportlīdzekļiem,  ja cēlonis  ir sais-tīts ar pasākuma apmeklētāja nolaidī-bu vai citu personu ļaunprātīgu rīcību; Ja biļetes vai aproces tiek pazau-

dētas, jaunas vietā netiek izsniegtas; Biļete ir derīga tikai tad, ja tā ie-

gādāta no oficiāliem avotiem; Aprocēm jābūt apliktām ap roku

visu pasākuma laiku līdz 2011. gada 19. jūnija 16. 00. Nozagta vai pazau-dēta aproce netiks aizstāta ar citu. Tie, kuriem nebūs  aproces,  netiks  ielaisti pasākumā. Drošības un apsvērumu dēļ  šo  biļeti/aproci ir  vērts saglabāt līdz pasākuma beigām; Kategoriski aizliegta pasākuma

apmeklētāju tirdzniecība vai cita ko-mercdarbība bez organizatoru iepriekšējas piekrišanas.  Ņemiet vērā, ka  organizatori  iekasēs  mak-su  par  jebkuru saimniecisku darbī-bu (tai skaitā filmēšanu, fotografēša-nu mediju vajadzībām). Biļešu pārdošanas nosacī-

jums  — pasākuma apmeklētāji pie-krituši  tam, ka viņus filmē, fotografē un materiālus izmanto televīzijā, radio; filmē  ar webkameru; citām valsts  pārraidēm  jebkurā tehnikā un / vai ar jebkuru video vai DVD, kas nāk no auditorijas puses un/ vai klā-

tienes videonovērošanas kameras un ierakstiem drošības apsvērumu dēļ.

Saraksts līdzi ņemšanaiMūsu vislabākais padoms būtu —

ņemt līdzi tikai to, kas  jums tik tie-šām būs nepieciešams. Kad jūs iera-dīsieties pasākumā, jums neizbēgami nāksies veikt distanci no jūsu auto līdz telšu celšanas vietai «Tautas tīrumā».

ko ņemt līdzi: Telti, matraci, guļammaisu,

segu, spilvenu; Brilles / kontaktlēcas + kontakt-

lēcas šķidrumu; Ausu ieliktņus / vati; Dvieļus/ ziepes; Tualetes piederumus  (zobu

suku  /  pastu,  tamponus,  skūša-nās  piederumus, mitrās salvetes, tu-aletes ruļļus); Pretiedeguma krēmu / eļļu; Kabatas lukturi + baterijas; Mobilo tālruni; Kameru; Lapiņu ar mājas numu-

ru un pasta indeksu; Zāles  (zāles ar recepti/  inhala-

torus); Medicīnisku  informāciju  (aler-

ģijas u.c.); Pārtikas produktus un alkoholu

tikai pašu patēriņam; Informācija par tuvākajiem ra-

diniekiem  (telefona nr. adrese); Personas I.D.; Ieejas biļeti! Autovadītāja apliecību (vēlams

ar  atjauninātu  adresi;  gadījumā, ja tiek pazaudētas lietas, mantas, lai va-rētu jums nosūtīt  uz norādīto adresi); Naudu /  bankas karti; Izturīgus  apavus  /  gumijas zā-

bakus; Ūdensnecaurlaidīgu  mēte-

li / ekstra bikses;  Džemperi; Tīras drēbes, dodoties mājās; Maiss (netīram  apģērbam

un apaviem).

ko neņemt līdzi: Lūdzu, neņemiet  lape-

nes — tās aizņem daudz vietas telšu kempingā; Lūdzu, neņemiet  stikla  pude-

les — tās ir bīstamas; Nav  ieteicami portatīvo  lāze-

ru ierīces vai pildspalvas; Mājdzīvniekus  (izņemot  reģis-

trētus suņus), atskaņošanas sistēmas, ģeneratorus, debess laternas vai pū-ķus, uguņošana ierīces, vaska signāl-raķetes vai lielu ugunskuru; Persona/-as, kas izmantos ugu-

ņošanas ierīces, tiks izraidītas no pa-sākuma, un ierīces tiks konfiscētas.

Priecīgus Jāņus!!!

LIELĀ MĀJA

LIELĀ SKATUVE

Baltic Lodge

Piebraukšana

X

Vietējās taksometru firmas: Lutterworth: George’s - 01455 559000 Rugby: Peoples Express - 01788 546666

Straumēnu plāns

Catthorpe

Prombraukšana

Auto ieeja

Auto izeja

Bufete Bārs Uzvedums / zaļumballe Tualetes Biļešu izmaiņa Dzeramūdens Atkritumi

Kafija (svētdien 19.6 no 08.00)

Ātrā/pirmā palīdzība Teltis

Riteņmājas Autostāvvieta

Autostāvvieta personām ar kustību traucējumiem

Stāvvieta busiem Informācija

X

Ieeja kājniekiem

Zaļā zāle

LIELAIS BĀRS, VECĀ ZĀLE & ZVIEDRU ZĀLE

TAUTAS TĪRUMS

SPĒKRATU LAUKUMS

LV

Lieliska iespēja mēneša programma Latvijā

“Latviešu valoda un kultūra”

2011.gada 1.30.jūlijs (ar iespēju ierasties jau agrāk 10. vai 17.jūnijā dzīvojot ăimenē)

Dzīvošana Dalībnieki dzīvos latviešu viesăimenēs. Vieta Liepāja Programmas ilgums: 30 dienas Dalībnieku skaits: 1015Vecums: 1530 gadi Pieteikšanās termiĦš: 2011.gada 15.maijs Video interneta vietnē : “Latvia—a country to discover!”

Programma piedāvā latviešu valodas, vēstures un kultūras nodarbības. Programmas laikā tās dalībniekiem būs iespēja piedalīties dažādās ar kultūru saistītas aktivitātēs, kā tautas deju, tautasdziesmu dziedāšanas, latviešu nacionālā ēdiena gatavošanas stundas un citas aktivitātes.

Programmas saturs

“We were forced to speak from the first day. The method contains much oral learning and it’s good that teacher shows the things you are talking about because it makes easier to remember.”

/Sandra, Sweden/ “My host family gave me the possibility to see as much culture as they could in this short period. I had no idea how rich the Latvian culture can be. My host sister became as my real sister.”

/Monika, Australia/

Nepalaid garām savu iespēju — Piesakies tagad! www.afs.org Lai uzzinātu vairāk par programmas dalības maksu un pieteikšanos, sazinies ar vietējo AFS

biroju Tavā valstī http://www.afs.org (adresi atradīsi sadaĜā „Contact”). Ja vietējais AFS birojs nav pieejams, tad droši sazinies ar mums.

Programmas laikā dalībnieki kopīgi apceĜojos Latvijas pilsētas, sajutīs vasaras saulgriežu svētku īsto garu JāĦos vai piedzīvos ziemas saulgriežu tradīcijas Ziemassvētku laikā, kā arī apgūs mājsaimniecības prasmes rokdarbus, koka apstrādi u.c.

Programma piedāvā retu iespēju latviešu otrās vai pat trešās paaudzes ăimenēm sūtīt savus bērnus šajā programmā, palīdzot tiem apgūt savu senču prasmes un ikdienu. Šī programma ir iespēja dalībniekiem iemācīties vai pilnveidot savas prasmes runāt, domāt un dzīvot īsteni latviskā garā.

Programmu atbalsta bijusī Latvijas Valsts prezidente,

AFS Latvija patronese Vaira Vīėe Freiberga

Sestdien, 30. jūlijā plkst. 19.00DVF STRAUMĒNOS,

Lilbourne Lane, Catthorpe, Leics., LE17 6DF

Svētdien, 31. jūlijā plkst. 19.00Poļu namā POSK,

238-246, King Street, Hammersmith, LONDONĀ, W6 0RF

Biļešu iepriekšpārdošana:

www.wegottickets.com/latvian,

kā arī Straumēnos un

DVF Londonas nama birojā

Rīko: Atbalsta: Informatīvie atbalstītāji:

Sīkāka informācija:

www.straumeni.co.uk

www.dvflondonasnams.co.uk.

www.posk.org

Latv

iešiem.co.uk

BEIDZOT50! Čikāgas piecīšu

pirmā atvaduun jubilejaskoncertturneja

CIKAGASPIECISI

www.northampton.ac.uk/laizham

Laižam uz “LAIŽAM!” Latvijas atjaunošanas 20gadi – Northamptonā

filma, polītika, pārvērtības

2011.g. 9-10. septembrī

Laižam!

Filmas: Antra Cilinska Lekcijas: Ivars Ijabs Mēdiji: Dace Gaile Filmas pirmizrāde: Sarma un Agris KRŪMIŅI Foto izstāde: Viena Diena Latvijā Adrese:

The University of Northampton

Avenue Campus St George’s Avenue

NN2 6JD

INTERvIJA

ĀTRS RoMĀNS opERAS kAISLībU vIRpULīUna Griškeviča

kad operdziedātāja Ju-lianna bavarska (36)

izpilda galveno lomu operas «Turandota» uzvedumā, uz skatuves ir arī viņas vīrs — ba-letdejotājs Arnis Līcītis (43). Abi operas mākslinieki pavi-sam nesen apprecējušies un neslēpj, ka tikai tagad viens otru sāk pa īstam iepazīt.

pie visa vainīga «valkīra»Par savu ierašanos Latvijā Julian-

na, kura dzimusi Odesā un dziedājusi vairākos operteātros, stāsta, ka apmē-ram pirms pieciem gadiem Tallinas opernamā iepazinusies ar latviešu te-noru Aleksandru Antoņenko. «Būtībā var uzskatīt, ka viņš «vainojams» pie manas Rīgas epopejas, jo toreiz teica, ka, viņaprāt, es varētu braukt dziedāt uz Rīgu. Atbraucu, un diriģents And-ris Nelsons mani izvēlējās Helmvīgas lomai Vāgnera operas «Valkīra» iestu-dējumam. Tā arī te nokļuvu.» Tiesa, ar Rīgu bijis saistīts arī dziedātājas tēvs, kurš sešpadsmit gadu vecumā savu di-riģenta karjeru sācis Rīgas cirkā, savu-kārt trīsdesmitajos gados Krievijā sa-darbojies ar slaveno gaišreģi Mesingu.

Viņas dzīvesbiedrs Arnis, kuru Ju-lianna dēvē par Mīļumu, stāsta: «Pir-mo reizi Juliannu ievēroju kādā no daudzajiem mēģinājumiem. Bija tāda jauka valkīra jeb kamenīte dzelteni melnā lateksa kostīmā... Tad es viņu piefiksēju savā vizuālajā atmiņā, jo atšķirībā no pārējās uzvilktās tautas, kas apātiski raudzījās vienā punktā, Julianna izskatījās ļoti atbrīvota, un no viņas nāca tāds cilvēcisks siltums. Tas kadrs man palika atmiņā uz vese-lu gadu,» stāsta Arnis, kuram Viestura Kairiša iestudētajā izrādē nācās tēlot līķi pēc kaujas un izbaudīt neveiksmī-gu atdzīvināšanas mēģinājumu.

Pēc šīs izrādes reizēm esot sati-kušies Opernama gaiteņos. Abi sme-jas — tas bijis ar nolūku, lai Julianna varētu Arnim pajautāt, vai iespējams dabūt kādu biļeti uz baletu «Riekstko-dis». «Protams, es ļoti viltīgi turpināju draudzēties ar Arni, lai varētu tikt uz baleta izrādēm,» tādā pašā stilā vīra iesākto domu turpina Julianna, pa jokam piebilstot — tieši tāpēc viņa zaudējusi savu brīvas sievietes statu-su, kļūstot par Arņa sievu. Savukārt dejotājs neslēpj, ka nostrādājis viņa aprēķinātāja ģēnijs, lai gan pirms ie-pazīšanās ar Juliannu, viņš neko par savu nākamo mīļoto sievieti nav zinā-jis… «Iespējams, tas bija pluss, jo, ja es būtu zinājis, ka viņa ir dziedājusi Aīdu, varbūt nebūtu sadūšojies iet klāt,» se-cina Arnis, atceroties abu iepazīšanos.

Turpinājums — Mazsalacā un Latgalē

Pēc gada, kad bija beidzies sezo-nas trakums, Arnis nolēmis Juliannai piezvanīt, piebilstot — telefona nu-muru zinājis tikai tāpēc, ka Julianna bija viņam zvanījusi un lūgusi biļetes un baleta izrādēm. Šīs telefonsarunas laikā Julianna uzaicināja Arni ciemos uz savu Mazsalacas dzīvokli, kur mēdz atpūsties no pilsētas trakumiem un kur dzīvo viņas mamma. «Bez laukiem es nemaz nevaru dzīvot! Man tomēr ik pa brīdim vajag paskatīties, kā atmostas daba, dzied putniņi…» viņa emocionāli izsaucas. Kad arī Arnis ieradies izbaudīt lauku idilli, un viņu ieraudzījusi Julian-nas mamma, pensionēta baletdejotāja, viņa izsaukusies: «Ai, kāds puisītis!» To-brīd Julianna esot nodomājusi — nu, ja

jau mammai Arnis patīk, tad tik vien jā-ņem ciet! «Tas tiešām bija tāds liels bo-nuss, jo, kad domāju par šīm attiecībām un to turpinājumu, sapratu — vairs ne-esmu astoņpadsmitgadīga meitene. Prātoju, vai tā nebūs kļūda. Bet, kad redzēju, cik laimīga ir mana mamma un kā viņai patīk Arnis… Tas laikam bija izšķirošais arguments,» atzīst Julianna, smejoties. Viņas drauga un mammas tikšanās bijusi ļoti aizkustinoša.

Uz jautājumu, vai jau tad viņi sa-pratuši, ka ir pāris, abi atteic — šķiet, tad radušies pirmie aizmetņi. «Nu, pati saprotat: vasara, upe, romantika, viss tāds rožains…» Arnis stāsta par leģen-dāro ekskursiju pa Salacu, pieminot animācijas filmu par Tomu un Džeriju, kur iemīlējies Toms rādījis savai kaķe-nītei, uz ko ir spējīgs. «Es darīju tāpat kā Toms, pret straumi septiņus kilo-metrus aizairējot laivu līdz Burtnieku ezeram un atairējot atpakaļ.» Tajā pašā vasarā romantika turpinājusies Arņa laukos — Maltā, Rēzeknes pusē. «Ārpus civilizācijas, laukos uzcēlām fa-zendu jeb divstāvu pili — vismaz tā to varētu nosaukt uz pārējo lauku māju fona… Turklāt mūsu pilsētiņa ir at-pazīstama — no turienes nāk grupas «Borowa MC» līderis Aigars Runčis.» Tur gan Julianna neesot ilgi izturēju-si: «Paldies Dievam, govs tur nav bi-jusi, bet kūts — gan. Bija tikai dobe, kur visu dienu rušināties. Šausmas! Šī iemesla dēļ gandrīz izšķīrāmies. Ma-zasalacā viss ir tuvu, bet Maltā — dziļi lauki, kur neko nevar iesākt. Priekš manis tā nav romantika!» Dienās, ko Julianna pavadījusi Arņa fazendā, viņi gājuši sēņot un fotografējušies pie lielām mušmirēm. «Tas bija labs sēņu gads!» dejotājs atminas.

vienmēr ir, uz ko tiektiesTo, kurš īsti izteicis bildinājumu,

ne viens, ne otrs neatceroties — tas bijis periods, kuru grūti aprakstīt. «Turējāmies viens pie otra. Galu galā pēc pieciem mēnešiem viss beidzās ar to, ka nolēmām noformēt mūsu attiecības,» rezumē Arnis, piebilstot — tagad viņi viens otru sākuši kārtī-gi iepazīt. Par savu mīļoto vīrieti Ju-lianna saka: «Man patīk, kā Arnis ar savām manierēm izceļas starp citiem baletdejotājiem. Viņš ir baleta māksli-nieks, taču viņa uzvedība ir ļoti vīriš-ķīga. Tas izpaudās arī mūsu attiecībās. Piemēram, viņš man nedeva nekādu iespēju pārdomāt — hops, un devā-mies uz zagsu. Nebija variantu. Tāds vīrietis, par kādu varētu sapņot katra sieviete.» Arnis ir lakoniskāks — viņš sapratis, ka Julianna ir netradicionāls un ļoti patīkams cilvēks, un no viņas staro kāds īpašs siltums. «Varbūt tas ir tādēļ, ka esmu šausmīgi vecmodīga. Dažiem cilvēkiem tas izraisa dusmas, taču, man šķiet, ka tā ir mana iekšējā īpatnība, turklāt uz skatuves varu pie-lāgoties jebkādiem apstākļiem. Tas, kāda esmu ikdienā un sadzīvē, ir tikai mana un Arņa darīšana. Ja gribēsim iet uz nūdistu pludmali, tā arī darīsim. Ja negribēsim, neiesim. Ja cilvēkam patīk ar mums draudzēties — lūdzu! Ja nē, tā ir viņa problēma,» strikti no-saka dziedātāja.

Vai abu atšķirīgās mentalitātes palīdz sadzīvot? Julianna teic — ie-spējams pat mazliet traucē. Taču, vi-ņasprāt, viss nevar būt absolūti ideāli. «Ja ir ideāli, tad jau vairs nav, pie kā strādāt. Mēs taču arī uz skatuves ne-kad ideāli nedejojam, un nevis tāpēc, ka nevaram, bet speciāli — lai būtu, uz

ko tiekties. Varam jau nodejot ideāli, bet nekad to nedarīsim,» atjoko Arnis.

Nebrīnās, ka viens otru sastapuši

Abiem būtisks šķiet aspekts, ka viņi mājās mierīgi var izrunāties par darbu un labprāt uzklausa viens otra aizrādījumus. «Dažkārt pat es palūdzu, lai Arnis uzkāpj augšā otrā balkonā un paklausās, kā skan mana balss. Man ir svarīgs viņa viedoklis,» piebilst Julianna. Arnim esot gluži tāpat. Uz jautājumu, kurš tagad ir ģimenes galva, saņemu lakonisku atbildi, ko pavada smieklu šalts: «Pa-rasti notiek tā, kā grib Julianna. Taču pēc tam seko neliela manipulācija, un tad notiek tā, kā gribam mēs abi.» Arnis pēc dabas esot filozofs, Julian-na — ļoti impulsīvs cilvēks, un tas, vi-ņuprāt, attiecībās esot ļoti veiksmīgs salikums. «Ja mēs abi būtu tik aktīvi kā Julianna, tad dzīvotu uz nerva. Esmu novērojis, ka teatrālais nervs ar laiku aug, un tad sadzīvē tas kļūst pavisam neciešams. Teātrī ir daudz lietu, kam ikdienā nevajadzētu pie-vērst uzmanību, taču zināmās devās teātris ir pat veselīgs,» ir pārliecināts Arnis, piebilstot — tā kā abi ir skatu-ves cilvēki un atrodas vienā vidē, viņi viens otru saprot labāk. «Ja abi vienā un tajā pašā izrādē esam uz skatuves, tas ir patīkami. Ir tāda ģimenes sajū-ta, jo divi — tas ir labāk nekā viens,» ir pārliecināts Arnis.

«Kopš pašas bērnības man balets bija kas īpašs, galu galā, ar to esmu izaugusi. Tāpēc uz tiem skatuves prin-čiem skatījos kā uz potenciāliem vī-riem. Kad sešu gadu vecumā redzēju izrādi «Romeo un Džuljeta», man ļoti iepatikās Merkucio lomas izpildītājs. Sapņoju par viņu dienu un nakti,» smejas Julianna, atzīstot — vēlākajos gados viņa uz baletniekiem vairs ne-esot skatījusies, taču sanācis tā, ka vīrs ir baletdejotājs. «Pie manis joprojām nāk meitenes un prasa, vai ar manu vīru viss ir kārtībā. Man nākas atbildēt: jūs ko?!» emocionāli izsaucas Julianna.

Vai Arnim kādreiz ienākusi prātā doma, ka viņa nākamā sieva būs dzie-dātāja? «Sen zināju, ka mana sieva būs saistīta ar mūziku. Man saistība ar mūziku ir mentāla, un man vien-mēr pielīp kāds meldiņš, ar kuru eju pa dzīvi. Esmu muzikāls, tāpēc nemaz nebrīnos, ka tā ir sanācis.» Viņš vēl piebilst — ir jau tā, ka sabiedrībā par baletdejotājiem valda zināms viedok-lis. «Tas tāpēc, ka, tusējot pa operu un dejojot baletu, pielīp zināms izsmal-cinājums, kas nav raksturīgs tam, ko mēs gribētu nosaukt par īstu veci. Tur rodas tās leģendas, lai gan iekšēji šie cilvēki parasti ir ļoti pareizi.» Iekārto dzīvokli un klausās

«Metallica»Kāzas tika svinētas 2009. gada 19.

decembrī draugu lokā, pieticīgi un mājīgi, kādas abu draudzenes dzīvok-lī. Julianna pati visu nakti griezusi sa-lātu sastāvdaļas, viņas draugi fotogra-fējuši kāzu norisi, savukārt kleitu, kurā laulājusies, dziedātāja atdāvinājusi savai audzēknei. «Mums bija viss, pat īsts kāzu ģenerālis — mūsu Igaunijas draugu paziņa, kuru viņi paņēma lī-dzi uz svinībām. Visādi it kā vienkāršs cilvēks, bet, kad viņš uzposās savā formā, tas tik bija skats! Visīstākais tamada, kura domu graudi nebeidzās nevienu mirkli,» abi smaidot atminas.

Pēc kāzām jaunlaulātie nopirkuši jaunu dzīvokli, ar kura iekārtošanu tagad nodarbojas. «Tas arī ir tas, ko vislabprātāk kopā darām — tā teikt,

mūsu aizraušanās. Labprāt braucam uz laukiem un arī spēlējam nardus. Izrādās Juliannai esot, viņasprāt, oper-dziedātājai un sievietei neparasta aiz-raušanās — viņa ļoti labprāt klausās smago roku. «Tā ir vienīgā mūzika, ar kuru varu atslābināties pēc operas!» dziedātāja apgalvo, piebilstot, ka neko smagāku par «Metallica» vai «Led Zep-pelin» viņa gan neklausoties. Arī Arnis savulaik jaunībā fanojis par šīm gru-pām, tādēļ abi tagad smej, ka viņus vienojot arī mīlestība uz smago roku. «Uz «Metallica» koncertu Rīgā negā-jām. Bet man patīk, kā viņu bundzi-nieks uzdzen draivu!» jūsmo Julianna, piebilstot — viņai nepatīkot, ka šova elementu dēļ mūziķi pēc koncertiem dauza instrumentus. «Tas nav labi,» ir pārliecināta dziedātāja.

* * *Mājasdarbu sadale abu mākslinie-

ku ģimenē ir gaužām vienkārša — tas, kurš brīvāks, arī visu padara. «Pašlaik esmu ļoti aizņemta «Turandotas» mē-ģinājumos. Varu Arnim uzticēt visu: satikt manu mammu, pabarot kaķi, ie-viest kārtību mājās.» Arnis teic — ska-tāmies pēc situācijas. «Tad, kad caurām dienām biju aizņemts «Seviljas bārd-dzinī» un «Kamēliju dāmā», Julianna gatavoja ēst. Bet man arī patīk to darīt. Un par šo jautājumu nestrīdamies.» Juliannai sākumā grūti bijis pierast pie tā, ka viņa sagatavojusi vakariņas, lai pamielotu savu mīļo, bet viņš, atnākot mājās, saka — nē, nē, es tagad neēdī-šu, man jādejo izrādē. Nu jau viņa ir pieradusi, ka Arnis pirms izrādēm sev gatavo pats, turklāt nekad nejauc pie-na un gaļas produktus. «Tā nav dalītā ēšana, bet mans personīgais knifs. Lai kustības raisītos, pirms izrādes jāpaēd mazāk,» skaidro Arnis, savukārt Juli-annai esot otrādi — vajagot lielāku balastu, lai varētu labāk padziedāt: «Ārprāts, kad pie Arņa biju ciemos, pirmās divas dienas staigāju izbadēju-sies. Tas bija ļoti romantiski: vīna glāze, pustukšs dzelzs galds, skaisti šķīvji ar mājas tomātiņiem, sieru un mazliet pi-pariem. Šausmīgi skaisti, bet man reāli gribējās paēst! Tāpēc aizgājām un vei-kalu un tā kārtīgi iepirkāmies!»

Uzkopšana un drēbju mazgāšana esot Juliannas pārziņā, toties Arnis padarot visus vīriešus darbus. «Paldies dievam, ka viņš nav pedants un ne-prasa tik izgludinātu kreklu, kā no vei-kala,» dziedātāja teic, bet Arnis viņas teikto papildina — viņam nepatīkot, ja viss ir pārāk kārtīgs un izlaizīts, taču nekam pa kājām mētāties nevaja-dzētu. «Taisām remontu un, protams, drusku strīdamies par to, ko metam ārā, ko — nē, ko pērkam, un ko — nē.»

* * *Tagad viņiem ir arī kaķis, kas pa-

ņemts no kolēģes — viscaur melns, īsspalvains, ar lielām acīm. «Nu gluži kā pantera!» abi priecājas, piebilstot — dzīvnieks esot ļoti labi audzināts, turklāt zinot savu vietu. Tomēr — vai Arnis un Julianna ir domājuši par ģimenes pieaugumu? «Vienmēr do-mājam,» atsmej Julianna, piebilstot — protams, bērniņa piedzimšana var ietekmēt karjeru, tādēļ šajā jautājumā jādomā ar galvu un jāpaspēj izdarīt visu. «Ja cilvēkam viss ir kārtībā un viņam var būt bērni, tas ir jādara. Vie-nīgais, šo procesu ietekmē skatuves stresi. Bet citādi — mēs nedarām neko tādu, lai bērniņš neparādītos. Nu, ja kādus gadus piecus bērniņš neparādī-sies, ķersimies pie lietas nopietni,» sola dziedātāja. «Forši ir tas, ka esam tādā vecumā, kad visu vēl var paspēt,» savu mīļoto sievieti atbalsta Arnis.

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

personīgā arhīva foto

bIzNESA zIņAS

LATvIJAS UzņēMēJIEM JAUNAS IESpēJAS LoNdoNĀ

LATvIJAS vēSTNIEkS pIEdALĀS LATvIJAS LIELbRITĀNIJAS

TIRdzNIEcībAS pALĀTAS IkgAdēJĀ pAvASARA SANĀkSMē

Globālajiem tirgiem pakāpeniski izejot no ekonomiskās lejupslīdes, pa-lielinās arī Latvijas kompāniju ekspor-ta iespējas ārējos tirgos. Pēc «Euros-tat» datiem Latvijas eksporta apjoms šā gada pirmajos divos mēnešos, salīdzinot ar pagājušā gada attiecīgo periodu, palielinājies par 45 %, kas ir ceturtais lielākais pieaugums Eiropas Savienības valstu starpā. Martā eks-porta apjomi pārsniedza rekordatzīmi — 500 miljonu latu. Vislielākais iegul-dījums eksportā bija koksnei un tās izstrādājumiem, kā arī metāliem un to izstrādājumiem. Pozitīva eksporta-im-porta bilance ir arī farmācijas industri-jai — pieaugums gada laikā 75,8 %. Arvien lielāku interesi par Lielbritāni-jas tirgu izrāda Latvijas medikamentu ražotāji. Nesenā Latvijas farmācijas kompānijas LMP tirgus izpētes vizī-te ir apstiprinājums tam, ka Latvijas kompānijas ar aktīvu darbu var pa-nākt jaunas iespējas arī Lielbritānijā.

Jānis Miķelsons, LMP valdes priekšsēdētājs īsumā komentē vizī-tes iespaidus:

«Lielbritānijas tirgus ir liels, sakār-tots un ar augstām prasībām. Pašlaik ir apzinātas vairākas kompānijas, ar kurām varētu notikt sadarbība. Tā kā bijušas tikai pirmās tikšanās, tad ir noskaidroti iespējamie sadarbības varianti un noteikumi, pie kuriem arī jāturpina strādāt, lai nonāktu pie mūsu produktu parādīšanās Lielbri-tānijas tirgū. Kompānija LMP dibinā-ta 1992. gadā un kopš 1993. gada sā-kām arī produkcijas eksportu (Lietu-

LATvIJAS koMpĀNIJU EkSpoRTA IESpēJAS LIELbRITĀNIJĀ

va, Baltkrievija). Šobrīd eksportējam uz 11 valstīm, t.sk. uz ES — Lietuvu, Igauniju, Čehiju, Slovākiju. Esam sā-kuši tirgus izpēti par iespējām strā-dāt Zviedrijā, Polijā, Ungārijā, Vācijā, Dānijā, Nīderlandē, Francijā un Liel-britānijā. Informācija par SIA LMP un ražotajiem produktiem pieejama www.lmp.lv».

Interese turpina pieaugt arī no medicīnas pakalpojumu sniedzējiem Latvijā par iespējām piesaistīt arvien

vairāk pacientus no Lielbritānijas. Ir jau pirmās veiksmīgas klīnikas Lat-vijā, kas aktīvi strādā ar pacientiem no Anglijas, t.sk. Dr. Žaržecka privāt-prakse. Latvijas Investīciju un attīstī-bas aģentūras (LIAA) pārstāvniecība Lielbritānijā šobrīd izskata un plāno iespējas tālākam sektora atbalstam.

  Arvien aktīvāki kļūst uzņēmumi Latvijā, kas ražo dabīgos produktus. Latvijas kompāniju grupa aprīļa sā-kumā piedalījās «Natural & Organic

Products Europe» izstādē Londonā. Latviju pārstāvēja sešas kompānijas no kosmētikas, pārtikas, apģērbu un dabīgā mēslojuma nozarēm, kuras aktīvi turpina sarunas ar iespējamiem partneriem, kas satikti izstādē.

  «BIO2YOU» bija viena no kom-pānijām, kas piedalījās šai izstādē un ko pārstāvēja tās līdzīpašniece Rita Stražinska, kura novērtē vizītes re-zultātus un uzņēmuma perspektīvas Lielbritānijas tirgū.

««BIO2YOU» piedalījās starptau-tiskā izstādē «Natural & Organic Pro-ducts Europe» Londonā. Saņēmām necerēti lielu palīdzību no LIAA pār-stāvniecības Londonā, ko nebijām gaidījuši. Šī izstāde vairāk ir orientēta tieši uz Lielbritānijas tirgu un nav tik starptautiska kā citas lielās izstādes. Mūs Londonā pārsteidza tas, cik an-gļi ir atvērti un pozitīvi. Saņēmām ļoti daudz komplimentus un iedvesmu turpmākiem darbiem. Tomēr jārēķi-nās ar to, ka kosmētikas tirgus Angli-jā ir ļoti piesātināts, tāpēc ražotājam jārēķinās ar lielām investīcijām mar-ketingā, ko pieprasa lielās un presti-žās veikalu ķēdes. «BIO2YOU» radījis augstas klases dabīgu, modernu un efektīvu smiltsērkšķu kosmētiku bez alkohola. Katra produkta pamatā ir ekskluzīva formula, kas demonstrē augsta līmeņa tehnoloģiju un zināt-niskos sasniegumus eko-bio kosmē-tikas sfērā. No citām eko kosmētikas līnijām «BIO2YOU» atšķiras ar to, ka tai piemīt pretnovecošanas īpašības, kā arī efektīvas un modernas sastāv-daļas. Latvijā «BIO2YOU» organiskā kosmētika nopērkama universāl-veikalā «Stockmann», veikalu tīklos «Douglas», «Kolonna», «Biotēka», «Euroaptiekās», eko un interneta veikalos, skaistumkopšanas salo-nos un «BIO2YOU» interneta veikalā www.bio2you.lv.»

Kristīne Metuzāle, Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

(LIAA)

Šī gada 13. maijā Latvijas vēstnieks Apvienotajā

karalistē Eduards Stiprais pie-dalījās Latvijas Lielbritānijas Tirdzniecības palātas (Lbcc) ikgadējā pavasara sanāksmē.

Tirdzniecības palātas vadība ie-pazīstināja E. Stiprā kungu ar LBCC struktūru un darba rezultātiem, kā arī apzinātajiem un veicinātajiem latvie-šu uzņēmēju un nozaru profesionāļu projektiem Lielbritānijā.

Palātas prezentācijas ietvaros tika atspoguļota arī latviešu modes pro-jektu veiksmīgā attīstībā, pirmā lat-viešu sieviešu uzņēmēju delegācijas vizīte Londonā un Tirdzniecības palā-tas redzējums par mazo uzņēmumu attīstību. Vēstnieks nogaršoja pirmos Latvijas ābolu čipsus Londonā un at-zinīgi novērtēja Latvijas mājražotāju ieceri piedalīties Lielbritānijas gada-tirgos, ko LBCC atbalstīs sadarbībā ar Lielbritānijas pilsētas tirdzniecības palātām.

Latvijas Lielbritānijas Tirdznie-cības palātas vadītāja A.Vīgnere ie-pazīstināja E.Stiprā kungu ar britu uzņēmēju delegācijas sastāvu, kas 25. maijā gatavojās viesoties Rīgā, divvalstu biznesa konferencē par uzņēmējdarbības veicināšanu starp Latviju un Apvienoto Karalisti.

Tās pašas dienas ietvaros Latvi-jas Lielbritānijas Tirdzniecības palā-tas telpās A.Vīgnere tikās ar Latvijas

Investīciju un Attīstības aģentūras (LIAA) Londonā pārstāvi G. Rubīnu. Tikšanās laikā Tirdzniecības palātas vadītāja iepazīstināja G. Rubīnu ar latviešu uzņēmēju rezultātiem Liel-britānijā, kā arī informēja par iespē-jamajiem kopīgajiem pasākumiem šī gada rudenī.

M. L. Skadmanis LIAA pārstāvim darīja zināmu par Tirdzniecības palā-tas un Londonas municipalitāšu pie-ņemto lēmumu — iespēju izmantot valsts atzītos Londonas biznesa in-kubatorus Latvijas uzņēmējiem, kuri

savu uzņēmējdarbību vēlas uzsākt Londonā.

Biznesa inkubatori ir īpaša jauno uzņēmēju atbalstam radīta vienība. Inkubatoru galvenais mērķis ir veici-nāt jaunu, dzīvot un konkurētspējīgu komersantu veidošanos un attīstību Londonā un visā Lielbritānijā, nodro-šinot tos ar komercdarbībai nepie-ciešamo vidi.

Informāciju sagatavoja: Latvijas Lielbritānijas Tirdzniecības

palātas Sabiedrisko attiecību nodaļa

torus veiksmīgai un ilglaicīgai uzņē-mējdarbībai, uzsākot izmantot šāda veida pilsētu biznesa inkubatorus.

Tikšanās laikā tika apspriesti un izskatīti tādi jautājumi kā pilsētu un valsts sniegtie līdzfinansējumi, dotāci-jas uzņēmumiem, kā arī atvieglojuma procedūras uzņēmējiem dažādu licen-ču un atļauju saņemšanai Londonā.

Vestminstera ir viena no centrālās Londonas pilsētas daļām, kurā atro-das Bekingemas Pils, Parlamenta ēka, Oksfordas iela, Pikadilli laukums un Soho kvartāls. Šeit atrodas pasaules vadošo uzņēmumu un valstu galvenās pārvaldes ēkas, kā, piemēram: «BBC», «Rolls — Royce», «British American To-bacco», «Marks & Spencer» u.c.

Informāciju sagatavoja: Latvian British Chamber of

Commerce

Londona ir gatava sadar-boties un palīdzēt Lat-

vijas uzņēmējiem uzsākt un attīstīt biznesu Lielbritānijas galvaspilsētā.

Tā veiksmīgi norisinājās Latvijas – Lielbritānijas Tirdzniecības palātas (LBCC) ģenerāldirektora Mārča Li-ora Skadmaņa tikšanās ar Londonas Vestminsteras pilsētas domes Stratē-ģijas vadības direktoru Aleksu Aike-nu (Alex Aiken).

Tikšanās laikā tika pārrunāti turp-mākie LBCC un Vestminsteras pilsē-tas domes sadarbības punkti. Viena no iespējām ir izmantot valsts atzītos Londonas biznesa inkubatorus Latvi-jas uzņēmējiem, kuri savu uzņēmēj-darbību vēlas uzsākt Londonā. Bizne-sa inkubatori ir īpaša jauno uzņēmē-ju atbalstam radīta vienība.

Inkubatoru galvenais mērķis ir veicināt jaunu, dzīvot un konkurēt-spējīgu komersantu veidošanos un attīstību Londonā un visā Lielbritāni-jā, nodrošinot tos ar komercdarbībai nepieciešamo vidi. LBCC uzdevums būtu izvērtēt Latvijas uzņēmēju biznesa atbilstību un stratēģijas fak-

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

2011. gada maijs Nr. 5(10)

par katru atvesto klientu saņemsiet 300 Lielbritānijas mārciņu lielu atlīdzību!

kĀzAS bRITU gAUMēAija Stikāne

NovēRoJUMI

īpatnībām (veģetāriešiem, bērniem utt.). Te ir arī norādīts par kāzu dā-vanām — jaunais pāris ir sastādījis elektronisku sarakstu ar precēm, ko vēlas no sava iemīļotā veikala. No-teiktā datumā šis saraksts ir pieejams elektroniski, un viesi, zinot konkrētā saraksta numuru, nopērk dāvanu kā interneta veikalā. Tas ir ļoti praktiski, jo nevar divreiz nopirkt vienu un to pašu dāvanu, pāris redz, kurš ir dā-vinātājs, un jaunlaulātie vienmēr sa-ņem tieši to, ko vēlas.

Stag dueApmēram mēnesi pirms kāzām

rīko vecmeitu un vecpuišu ballītes. Tā ir simboliska iztrakošanās pirms laulību dzīves. Puišu grupā parasti ir 10 cilvēku, galvenais uzdevums — apmēram 4 dienas dzert , ālēties, pār-ģērbties, ākstīties, apmeklēt striptīza bārus utt. Bieži vien vecpuišu ballītēs dara arī īstas vīru lietas, piemēram, pārbauda drosmi, ar laivām pārvarot krāčainas upes vai lecot ūdenī no klintīm. Ja tavs britu čoms sadomājis precēties, tas izmaksā visiem drau-giem ļoti dārgi: lidojums, viesnīca, dzērieni, ēšana utt. Ne vienmēr visi dodas uz ārzemēm, izmanto arī savas mīļākās pilsētas Britu salās. Vecmei-tu ballītes līdzīgi kā Latvijā ir dāmu lutināšanas pasākums: SPA, nedēļas nogale ar draudzenēm, klubi un mei-teņu sarunas. būt par kāzu viesi izmaksā

ļoti dārgiNesen kādā uzdevumā dzirdēju

jautājumu: Ja kāds no taviem drau-giem Lielbritānijā sadomā precēties, cik lieli būs tavi izdevumi: a)100 £; b)200 £; c)300 £. Pareizā atbilde bija c) jeb 300 £, taču es teiktu, ka sum-ma ir krietni lielāka. Ja precas puiša draugs, tad jārēķinās ar vecpuišu ballītes izdevumiem, kas būs vismaz 300 £. Ja precas meitenes draudzene, tad jāpierēķina izdevumi par vecmei-tu ballīti. Nākamais lielais kāzu izde-vums ir kāzu dāvana, kas, ja laulājas radinieks, būs aptuveni 100 £ vērtībā, kas skaitās pieklājīga dāvana. Tad ir izdevumi kāzu dienai, kuros iekļauts ceļš un palikšana pa nakti viesnīcā, kas varētu izmaksāt kopā ap 100 £. Un, protams, pašu drēbes. Best men jeb labākie draugi parasti tērpjas vie-nādās frakās, ko īrē. Es īsti nezinu, kas sponsorē līgavas māsu kleitas. Kāzās, kurās biju, tās šuva līgavaiņa mamma, tā, ka draudzenēm par kleitu nebija jāmaksā. Dodoties uz kārtējām kā-zām, man šķita, ka nu ir pienākums noskaidrot — vai man ir vai nav jāliek cepure. Uzskatu, ka ievērot tradīcijas ir ļoti būtiski, cienot kultūru valstī, kurā atrodies. Izrādās — prasība pēc cepurēm ir novecojusi, bet tās aizsā-kumi meklējami laikos, kad Anglikā-ņu baznīcā, līdzīgi kā ortodoksālās un musulmaņu svētvietās, sievietēm bija

jāvalkā galvassega. Tagad šī prasība vairs nepastāv, taču daudzas dāmas labprāt uz kāzām dodas ar cepurēm galvā, izmantojot šo unikālo iespēju.

Kopumā mūsu izdevumi uz vie-na drauga kāzām bija aptuveni 400 £ (lielākoties par vecpuišu ballīti un dāvanu; viesnīcas izdevumu nebija, jo gulējām busiņā, un jaunas drēbes sev nepirkām). Izdevumi uz brāļadēla kāzām bija tuvu 700 £ (vecpuišu ballī-te 400 + 100 dāvana + 100 viesnīca + drēbes, ceļš utt.). Šis prieks ir dārgs, tā-pēc svarīgi, lai arī viesi šo dienu izbau-dītu pilnībā, jo ir pamatīgi iztērējušies.

galvenā loma nevis ģimenei, bet draugiem Tradicionāli kāzu izdevumus sedz

līgavas vecāki, bet mūsdienās tas ir apmēram tāpat kā senāk Latvijā, kur līgavas vecāki deva līdzi pūru. Pašlaik kāzas sponsorē tā ģimene, kurai ir vairāk naudas. Izdevumi ir galvu rei-binoši, lai gan kāzas ilgst tikai vienu dienu. Bet, piemēram, jārēķinās, ka pāris par saviem kāzu dienas tērpiem vien izdos aptuveni 2000 mārciņu.

Kāzu dienas rītā nenotiek Latvijā ierastā līgavas izpirkšana vecāku mā-jās. Abi saderinātie pirmskāzu nakti pavada atsevišķi. Kad viesi ierodas ceremonijas vietā, viņus sagaida speciāli nozīmēts vīrietis, viens no līgavaiņa labākajiem draugiem (vai brālis), kura uzdevums ir visus svei-cināt un iedot dienas programmiņu, kā arī norādīt, kurp doties tālāk. Kā-zas var notikt vai nu baznīcā, vai arī citviet, piemēram, muižā, viesnīcā, civilā ceremonijā. Abos gadījumos notikumi un ce remonija ir praktiski vienādas. 

Kad viesi dodas tālāk, viņus uz-ņem citi līgavaiņa draugi un izstāsta nepieciešamo informāciju. Visus vie-sus pa vienam sagaida līgavainis un sasveicinās, tad viņa draugi viesus sasēdina pa vietām utt. Līgavainis  ce-remonijas vietā atrodas jau vairākas stundas pirms pasākuma un ir brīvi pieejams sarunām. Tas man šķiet ļoti mīļi, ka satraukto jauns kungu visi vēl var paraustīt aiz ūsām un samīļot, ie-drošināt. 

Apmēram 10 minūtes pirms cere-monijas līgavainis dodas ailes priekš-galā ar saviem labākajiem draugiem, kuri stāv viņam blakus. Daži nozī-mētie draugi pie ārdurvīm gaida ie-rodamies līgavas ģimeni, līgavu un līgavas «māsas» (draudzenes). Līdzko līgava ir ieradusies, nozīmētie draugi pievienojas līgavainim, apstiprinot, ka līgava ir ieradusies. Ierodas un apsēžas līgavaiņa vecāki un līgavas mamma. Tikmēr ārpusē notiek pēdē-jie sagatavošanās darbi, un līgavai pa priekšu iet visas līgavas māsas, kuras tradicionāli ģērbtas dažādu krāsu vienādās kleitās. Viņām rokās arī ir pušķi, kas ir mazāki par līgavas puš-

ķi. Svītas beigās iet līgava, kuru pie rokas ved viņas nozīmīgākais vīrietis no ģimenes (tradicionāli tas ir tēvs, dažkārt — patēvs, brālis vai onkulis utt.). Kad sāk skanēt pāra izvēlētā dziesma, līgavas māsas dodas pa aili un nostājas tās galā, tad līgavas ve-dējs atved līgavu un simboliski viņu nodod līgavainim. 

Pati ceremonija ir stipri līdzīga abās kultūrās.  Abi jaunlaulātie no-dod zvērestu un mij gredzenus. Vie-na atšķirība gan ir. Iepriekš saskaņo-jot zvērestu, līgava var izvēlēties, vai teikt zvērestā ierakstīto «un es solu pakļauties savam vīram», mūsdienās līgavas šo tekstu izlaiž, tomēr sola par vīru rūpēties un viņu mīlēt.

vīriešu diena jeb kāzu dienaManu  novērojumu stūrakmens ir

tāds, ka Lielbritānijā kāzas ir ļoti  vī-rišķīgs  pasākums. Man kā  female dominated  jeb matriarhālas kultūras pārstāvei ir interesanti vērot  male dominated  jeb patriarhālas kultūras rituālus. To es varu teikt tāpēc, ka britu kāzās visi svarīgākie amati ir lī-gavaiņa labāko draugu pienākums. Latvijā turpretim visu parasti organi-zē un vada vedējmāte, mamma, līga-

va utt. Šeit līgavai nav īpašu publisku uzrunu. Bet vecāki šo dienu vienkārši bauda kā viesi, viņi nesaka runas un nekā citādi netiek īpaši izcelti. Līgava un visi citi var atslābt. Līgavaiņa runa parasti ir ļoti mīļa pateicība un atzīša-nās mīlestībā līgavai, bet viņa draugu runas atklāj attiecību sākšanās stāstu un dažādus smieklīgus, interesantus gadījumus. 

Ēšana, protams, nenotiek pie liela, klāta galda kā Latvijā. Ir jaunā pāra galds un atsevišķi galdiņi viesiem. Un interesanti — arī te vecāki ir «iepludi-nāti» starp viesiem, un pāra vecāku ģimenes nav sasēdinātas kopā. Jau-nais pāris sēž pie viena galda ar labā-kajiem draugiem (best men) un labā-kajām draudzenēm (brides mades). 

Parasti svinību sākumā izdala ēdienkarti. Tad viesmīļi pēc kārtas at-nes: uzkodas, galveno ēdienu un saldo, tad arī ēšana beidzas. Un visi sāk dejot, bet galdi ir tīri. Ja nu vienīgi pa kādai vīna glāzei. Līdz ar pirmo deju sāk de-jot arī visi pārējie un tās turpinās līdz pat svinību beigām. Nav spēļu un citu izklaižu, ir tikai dejas, dejas, dejas…

Pulksten vienos, divos naktī pa-sākums beidzas. Dīdžejs izslēdz apa-ratūru un viesmīļi sakārto telpas. Visi viesi dodas uz (pašu apmaksātām) viesnīcām. Mums kā kārtīgai dzērēju tautai tas liktos par īsu, tomēr varu teikt, ka kāzās, kurās līdz šim esmu bijusi, jau ap vieniem visiem acis ir kvadrātā, un ar to pilnīgi pietiek. Vis-maz nākamajā dienā var normāli tikt līdz mājām, savukārt jaunais pāris nav piedzēries un var izbaudīt kāzu nakti visā garumā.

Tādi, lūk, ir mani novērojumi. Un nevaru salīdzināt — kuras kāzas labā-kas. Pats galvenais jau vienmēr ir pāra pieķeršanās un tā jūtu ķīmija. Un, ja tā ir, tad viss pārējais arī būs.

Ir sācies skaistais un patī-kami satraucošais kāzu

laiks ne tikai Latvijā, bet arī Lielbritānijā. daudziem, iespē-jams, šogad arī būs jāiet uz bri-tu kāzām. Lai zinātu, ko no tām sagaidīt, esmu sagatavojusi ap-rakstu par atšķirībām, ar kādām jārēķinās un uz ko jābūt gata-viem. Raksts ir balstīts uz novē-rojumiem, apmeklējot vairākas draugu kāzas Lielbritānijā.

britu kāzasCilvēki gan Latvijā, gan Britu salās

mīl, un tas ir pats galvenais. Neskato-ties uz mežonīgo pirmskāzu ballīti, liela pieķeršanās britu pāru starpā te vērojama arī vēl ilgi pēc laulībām. 

Domāju, neviens īpaši neiebildīs, ka Latvijas sabiedrībā pastāv spie-diens, kas pieprasa, lai pāri apprecē-tos, īpaši tie, kuriem ir mazuļi. Mei-tenes jau no bērna kājas audzina ar domu — jāiziet pie vīra. Arī puiši, ma-nuprāt, Latvijā daudz labprātāk vēlas iestūrēt laulības ostā, jo tas ir attiecī-bu un noteikta sabiedrības statusa garants. Man ir zināmi tautiešu pāri, kuriem pati laulību ceremonija ir biju-si tik svarīga, ka viņi vēl nav apmaksā-juši ceremonijas izdevumus kredītos, kad jau ir noformēta oficiāla šķiršanās. 

Esmu novērojusi, ka Lielbritānijā šis process ir ilgāks un pamatīgāk plānots. Precamie pāri ir visnotaļ nobrieduši — gan vecuma ziņā, gan kopā nodzīvotā laika ziņā, gan savas izvēles ziņā. 

kāzas izziņo gadu iepriekš

Pēc saderināšanās bieži tiek rī-kotas «saderināšanās ballītes», lai nosvinētu pāra izdarīto izvēli un at-zīmētu skaistā laika posma sākumu — saderināšanās laiku. Jaunieši ne-tiecas apprecēties uzreiz pēc jāvārda. Tā vietā viņi izbauda šo romantisma pilno laiku. Parasti starp saderināša-nos un kāzām paiet vismaz gads vai vairāk. Ja ir sagaidīts jāvārds, tad pā-rim ir pietiekoši daudz laika, lai sakrā-tu naudu kāzu dienas izdevumiem.

Apmēram gadu pirms laulību ceremonijas visiem draugiem un ra-diem izsūta «Save the date» kartīti, kurā piesaka, lai šajā datumā noteikti neko neieplāno, jo būs šī pāra kāzas, pieminot, ka vēlāk sekos ielūgums ar sīkāku izklāstu. Cilvēki te laiku plāno patiešām ilgi uz priekšu, jo daudzi va-sarā dodas ceļojumos.

Apmēram trīs mēnešus pirms kāzām viesi saņem oficiālu ielūgu-mu. Tajā ir kartīte ar ielūguma teks-tu un minētu ceremonijas vietu utt. Aploksnē ir ievietots arī pielikums, kurā sīki aprakstīts viss par kāzām. Parasti viesus neizgulda, bet piedāvā izmantot tuvumā esošās naktsmīt-nes — viesnīcas. Tās viesiem pašiem ir laikus jārezervē. Pievieno arī kāzu vietas atrašanas karti. Šajā pielikumā lūdz saderinātos informēt par ēšanas

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

foto: chris griffin

07412920421,

par katru atvesto klientu saņemsiet 300 Lielbritānijas mārciņu lielu atlīdzību!

Mansfildā Sestdien, 4. jūnijā plkst. 14.00

Dievkalpojums ar dievgaldu St. Peter’s Centre Church Side,

Mansfield, NG18 1AP

dārbi Svētdien, 5. jūnijā plkst. 12.00

Chapel of St. Mary on the Bridge Derby, DE1 3AT

Notingemā Svētdien, 5. jūnijā plkst. 15.00

Trinity Lutheran Church67 Homefield Road, Aspley,

NG8 5GH

halifaksā Sestdien, 11. jūnijā plkst. 14.30

Aizvesto piemiņas dievkalpojums DVF namā

8 Lord Street, HX1 5AE

Līdsā Svētdien,12. jūnijā plkst.13.30Vasarsvētku dievkalpojums un

Aizvesto piemiņas atcereSv. Lūkas baznīcā

9 Alma Rd LS6 2AH

Londonā Svētdien, 12. jūnijā plkst. 15.00Ekumēnisks Aizvesto piemiņas

dienas dievkalpojums (angļu valodā kopā ar lietuviešu

un igauņu draudzēm)Sv. Džeimsa baznīcā

Sv. James Church, 197 Piccadilly, London W1J 9LL

* * *Svētdien, 19. jūnijā plkst. 14.00

Trīsvienības svētku dievkalpojums ar dievgaldu

Kristus baznīcāKnightsbridge, 19 Montpelier

Place, London, SW7 1HL

koventrijā Otrdien, 14. jūnijā plkst. 15.00

Tautas sēru dievkalpojums«Mūsmājās»

Priory Hill, Wolston, Coventry, CV8 3FZ

bradfordā Svētdien, 19. jūnijā plkst. 11.00

Dievkalpojums Trīsvienības svētkos un Aizvesto piemiņas

atcere Vācu baznīcā 29 Great Horton Road, BD7 1AA

Rofantā Svētdien, 26. jūnijā plkst. 11.302 svētdienas pēc Vasarsvētkiem

dievkalpojums ar dievgalduRofantas dievnamā

Rowfant House, Wallage Lane, Crawley, West Sussex RH10 4NG

Pēc dievkalpojuma paredzēts Vasaras sarīkojums

JūNIJA dIEvkALpoJUMI LIELbRITĀNIJĀ LATvIEŠU vALodĀ

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

poLIcISTU TIESībAS

Daudziem Lielbritānijā dzīvojoša-jiem tautiešiem ir nācies saskarties ar likuma sargiem. Ne visiem ir bijusi vienāda pieredze. Tāpēc vēlējos uz-rakstīt nelielu rakstu par policistu un pilsoņu tiesībām Anglijā.

Policistu tiesības ir aprakstītas «Police and Criminal Evidence Act» 1984 (PACE), kas tika izveidots ar domu līdzsvarot policistu tiesības un pilsoņu brīvību. Policistiem ir tiesības — aizturēt, pārmeklēt, apcietināt un arestēt personu. Izpildot savas tiesības, policists nedrīkst diskriminēt aizturamo personu, balstoties uz dzimumu, ticību, seksuālo orientāciju un rasi. Ja policists pārkāpj šīs nostādnes, tad jūs varat sūdzēt to tiesā, kurā likuma neievērotājs var būt notiesāts vai disciplināri sodīts.

Visbiežāk piemērotais policistu tiesību pielietojums ir personas aiz-turēšana. Policija var aizturēt jebkuru personu publiskā vietā un pieprasīt, lai tā atbild par savu uzvedību, rīcī-bu, atrašanos aizturēšanas vietā vai par tai klāt esošajiem priekšmetiem. Aizturēšanas gadījumā policistiem ir jāuzrāda apliecība, lai jūs zinātu, kas viņi ir un kurā policijas iecirknī strādā.

Lai aizturētu personu, policistam ir jābūt pamatotam iemeslam jeb iespējamām aizdomām, ka pie per-sonas varētu atrast: zagtas lietas, nar-kotikas, ieročus; lietas, ar kurām var izdarīt noziegumus, piemēram, zā-dzību; lietas, kas var radīt bojājumus citai personai vai īpašumam.

Ja ir noticis nopietns noziegums, policisti var apturēt un pārmeklēt jebkuru personu bez aizdomām, ka kaut ko pie aizturētās personas varē-tu atrast.

Sagatavoja: juriste Dzidra Noor

Dzidra@anglobalticnews.co.uk

Ja policisti jūs aiztur, viņiem ir jā-sniedz informācija par aizturēšanas un pārmeklēšanas iemeslu; informā-cija par jūsu tiesībām; policista vārds un policijas iecirkņa nosaukums. Ja aizturēšanas kartīte nav izsniegta, tad jūs varat to pieprasīt ne vēlāk kā triju mēnešu laikā.

Lai jūs pārmeklētu, policisti var pieprasīt, lai jūs novilktu virsdrēbes — mēteli, jaku un cimdus — publis-kā vietā. Detalizētākai pārmeklēšanai jānotiek privātās telpās, piemēram, policijas mini autobusā jūsu dzimu-ma policista uzraudzībā.

Ja esat aizturēts, policisti var jūs pārmeklēt ļoti detalizēti, lai pārliecinātos, ka jūs neglabājat priekšmetus, ar kuru palīdzību varē-tu aizbēgt, vai negrasāties iznīcināt pierādījumus, kas izraisīja jūsu aiztu-rēšanu. Policisti var pielietot saprā-tīgu spēku kā pēdējo līdzekli, lai jūs pārmeklētu.

Policistiem pirms nopratināšanas (pierādījumu iegūšanai) jums ir jā-nolasa brīdinājums, izņemot gadīju-mus, ja vilcināšanās var traucēt: iegūt pierādījumus saistītus ar noziegumu;

kāds var tikt smagi ievainots; var tikt brīdināti aizdomās turamie; var tikt aizkavēta īpašuma atgūšana. Ja jums ir nolasīts brīdinājums bez turpmāk sekojoša aresta, tad jums jābūt infor-mētam, ka varat doties prom jebkurā brīdī. Policisti var ienākt telpās bez ordera, ja ir noticis smags vai bīstams noziegums; pārtraukt nemierus; iz-rakstīt  apcietināšanas orderi; arestēt par noziegumiem; arestēt izbēgušo; glābt dzīvību vai novērst smagus bo-jājumus.Ja policisti jūs arestē, viņiem ir tiesības pārmeklēt telpas/vietas, ku-rās jūs apcietināja un kurās jūs uzturē-jāties īsi pirms aresta. Citos gadījumos policija var pārmeklēt telpas ar orderi vai īpašnieka atļauju, taču tad policijai jāierodas saprātīgā diennakts laikā. Policistiem ir jāstādās priekšā, jāuzrā-da kratīšanas orderis, jāpaskaidro, ko tieši viņi vēlas atrast, un jāiepazīstina ar personas tiesībām.

Ierodoties ar kratīšanas orderi, po-licisti var pielietot spēku, lai iekļūtu telpās, ja telpas īpašnieks liedz ieeju, ja nav iespējas sazināties ar īpašnieku vai arī mājas īpašnieks nav sasniedzams.

kādos gadījumos jūs var arestēt:

1. Ja policistiem ir pamatots ie-mesls aizdomām: ka jūsu nosauktais vārds un

uzvārds ir nepareizs, vai jūs atsakāties nosaukt savu vārdu un uzvārdu; ka esat sniedzis nepatiesu

informāciju par dzīvesvietas adresi.

2. Lai novērstu varbūtību, ka jūs nodarāt miesas bojājumus sev vai citai personai, ka jūs varētu ciest no miesas bojājumiem, varētu nodarīt bojājumus īpašumam; izdarīt nozie-gumu pret sabiedrību; lai novērstu sastrēgumus uz ielām/ ceļiem un lai pasargātu bērnus un neaizsargātas personas.

3. Lai uzsāktu drīzu nozieguma iz-meklēšanu.

4. Lai novērstu iespēju personai

pazust no policijas redzesloka. Ja jūs tiekat arestēts, tad policis-

tam ir jāpaziņo, ka esat arestēts, un jāpasaka, kāda iemesla dēļ tas tiek darīts, tāpat ir jābrīdina, ka katrs jūsu teiktais vārds var tikt vērsts pret jums. Ja tas nav izdarīts, tad arests ir neli-kumīgs.

pēc aresta policistiem ir tiesības:

 pārmeklēt jums piederošās mantas, ar kurām jūs varētu radīt miesas bojājumus sev vai citai personai; lietas, kuras jūs varētu izmantot, lai izbēgtu; meklēt pierādījumus jūsu

aizturēšanas lietā.

Jūsu tiesības aizturēšanas brīdī:

 Iespēja informēt kādu par jūsu arestu, lai jūs varētu paziņot par savu atrašanās vietu. Ja izvelētā persona nav pieejama, jūs varat informēt vēl divas personas. Tas var būt liegts, ja policijai šķiet, ka jūsu paziņojums iznīcinās pierādījumus, var radīt miesas bojājumus citai personai, var tikt informētas citas aizdomās turamās personas vai varētu tikt aizkavēta pierādījumu apzināšana. Iespēja saņemt bezmaksas

jurista pakalpojumus. Tas var būt liegts līdz pat 36 stundām, bet tādā gadījumā policistam nepieciešama atļauju no augstāk stāvošas amatpersonas. Jurista pakalpojumi tiek liegti ļoti retos gadījumos. Iespēja konsultēties par

policijas tiesībām. Paskaidrojumiem jābūt pieejamiem katrā policijas iecirknī. Katram aizturētajam ir jābūt

iespējai saņemt informāciju par savām tiesībām valodā, kuru viņš saprot. Latviešu valodā:

www.homeoffice.gov.uk/publications/police/815449/notice-of-rights/NOTI-CES_OF_RIGHTS_AND_ENTI23.pdf Jums ir tiesības neatbildēt uz

jautājumiem, tā kā jūsu izteikumi var kaitēt jums pašam. Jūs nedrīkst aizturēt policijas

iecirknī ilgāk par 24 stundām bez apsūdzības, aizturēšana var būt pagarināta līdz 36 stundām ar galvenās policijas pārvaldes atļauju un vēl ilgāk ar policijas tiesneša atļauju. Saistībā ar terorisma apkarošanas gadījumiem likums paredz aizturēšanu līdz pat septiņām dienām.

Ja policistam nav pietiekoši daudz pierādījumu jūsu apsūdzībai, jūs var atbrīvot pēc tam, kad esat reģistrēts. Tas nozīmē, ka jums ir jāatgriežas po-licijas iecirknī noteiktā laikā. Ja jūs esat apsūdzēts, un policijai ir aizdomas, ka jūs pārkāpsiet likumu, kontaktēsieties ar lieciniekiem vai neieradīsieties tiesā noteiktā laikā, policija var piespriest ierobežojumus, piemēram, noteikt ko-mandantstundu, kas neļauj uzturēties ārpus mājas pēc 20:00. Ja esat apsū-dzēts par nopietniem pārkāpumiem, jūs var turēt apcietinājumā līdz tiesai.

Jauniešus līdz 17 gadu vecumam un garīgi atpalikušas personas jāpava-da aizbildnim jeb atbilstošai personai.

Ja jūs esat arestēts, apcietināts, brīdināts vai aizturēts Anglijā un Vel-sā, policistiem ir tiesības veikt visas turpmāk minētās darbības bez jūsu at-ļaujas — paņemt jūsu pirkstu nospie-dumus, matu, nagu, panadzes, siekalu paraugus un nofotografēt jūs. X—rejus var paņemt, ja policistiem ir aizdomas, ka esat norijis A klases narkotikas.

Ar jūsu atļauju policija var paņemt asins, urīna analīzes, matu paraugus no intīmās zonas, zobu attēlus un dzimumorgānu analīzes. Šobrīd pēc likuma policistiem ir tiesības paturēt paņemtās analīzes savā datubāzē, tomēr valsts institūcijas iesaka šo li-kumu pārskatīt.

Visi laipni aicināti!!! Plašāks pasākumu kalendārs pieejams www.draudze.org.uk

07412920421,

JURISTA pAdoMI

Mazais pērļu gliemezīt, Vai tu vari pasacīt,

Kāpēc balss, kas naktī skan, Ir tik ļoti mīļa man.

Nez no kurienes uzradies tas- Klēpī ievēlies kamolīts mazs.

Saulē sārti vaidziņi tvīkst, Vai lielāku laimi maz vēlēties drīkst!

Sveicam avīzes «Anglo Baltic News» žurnālisti Elīnu Barrett un viņas vīru sa-karā ar pirmdzimtā ierašanos pasaulē. Lai Oskars aug un priecē savus vecākus!

Sveic «Anglo Baltic News» kolektīvs

transporta nelaimes gadījumi

nelaimes gadījumi darbā

ceļu satiksmes negadījumi

kriminālnoziegumi

*Pakalpojums pieejams tikai Lielbritānijā reģistrētiem telefoniem. Standarta SMS maksa

ir atkarīga no mobilā operatora un pieslēguma veida.

Kontaktinformācija www.kreolant.com

0044(0)2075 400070

Latviešu, krievu un lietuviešu

grāmatu, žurnālu, suvenīru,

pastkaršu un citu produktu

Tirdzniecības bāze

Kontaktinformācija:

0044(0)2075 400031

0044(0)7584139344

044(0)7760881991

Latvijas prece

www.monolith-uk.com

Informatīvais izdevums Anglo baltic News neuzņemas atbildību par viltus sludinājumiem un reklāmām. Tas ir katras personas paša pienākums pārbaudīt

piedāvājuma patiesumu, legalitāti, pirms izmantot attiecīgo pakalpojumu.

M E k L ē d A R b U

REkLĀMA UN SLUdINĀJUMI

AbN TIRdzNIEcībAS

vIETAS

Ja arī tu izdevumu «Anglo Baltic News» saņem tuvākajā veikalā, bet nevari to atrast šai kartē,

tad, lūdzu, atsūti veikala adresi uz info@anglobalticnews.co.uk, lai

varam papildināt sarakstu.

30 gadīgs vīrietis no Hallas (Hull), Lielbritānijā, ar minimālām angļu valodas zināšanām, meklē jebkādu darbu. Pārvalda krievu un latviešu valodu.

Tālr.nr. 07570752023

Piedavaju «Faberlic» skābekļa kosmētiku un meklēju konsultantus. «Faberlic» kosmētika tiek izgatavota no dabīgām vielām.

Ja ir interese, lūdzu zvanīt Kristī-nei pa tālr.: 07988779520

A p S v E I k U M S

Видеооператор из Москвы с большим опытом работы в доку-ментальном и рекламном кино, телевизионных шоу, съёмках и изготовлении DVD оперных спек-таклей, предлагает видео и фо-тосъемку любых ваших знамена-тельных событий: свадеб, дней рождений, пикников и всего, чего угодно. Изготовление видеосюже-тов и рекламы. Видеомонтаж и оз-вучание ваших видеоматериалов. Изготовление DVD и BD професси-онального качества.

demetrafilm@gmail.comСайт www.demetrafilm.com07918756927 (Дмитрий)

owl Advisory Services LLpНаши услуги в Лондоне: Бухгалтерский учёт, возврат

налоговПособияОткрытие банковского счётаНомер гос. страхования (NIN)Помощь студентамКриминальные проблемыCSCS, SIC, UTR Иммиграционные проблемыIT сервис

Тел. +44208 3477500E-mail: olga@owl-advisory.co.uk

www.owl-advisory .co.uk103 Turnpike lane, London, N8 0DY

Компания с 40-летней практикой

«Law Advice 4U» консультирует и

предоставляет юридическую помощь:

расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление.

Криминальные кейсы: арест, защитапредставление интересов в

случае дорожного происшествияпредставление и защита

гражданских прав.Бизнес:

деловые соглашения и разногласиясоставление и расторжение

контрактов деловые контрактыбанковские дела и

коммерческие советы.

Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

Winston House, 2 Dollis Park, London N3 1HF.

Тел. 02083461573E-mail: kingsleym6@aol.com

brīvā režīma aukle LondonāŠis piedāvājums varētu inte-

resēt vecākus, kas pārsvarā paši pieskata savus bērnus, bet kas reizēm gribētu izbrīvēt laiku, lai netraucēti paveiktu kādu darbu, satiktu draugus, aizietu uz teātri vai vienkārši pabūtu ar sevi. Esmu profesionāla māksliniece, piedalos mākslas projektos. Tādēļ arī man ir vajadzība pēc brīvā darba režīma. Vismaz mēnesi un pat pusgadu ie-priekš ir zināmi precīzi projektu no-rises datumi, tā kā varam veiksmīgi saplānot mūsu darba grafiku. Esmu disciplinēta un atbildīga. Neiebilstu arī pret steidzamiem izsaukumiem jebkurā nedēļas dienā. Man ir divu gadu pieredze darbā ar bērniem Londonā. Runāju labā latviešu va-lodā, zinu daudz latviešu tautas dziesmu. Nesen ieguvu profesio-nāla kouča sertifikātu, kas ir devis mūsdienīgas zināšanas psiholoģijā. Pati esmu uzaudzinājusi divus dē-lus. Es mīlu bērnus un, liekas, viņi to jūt.

Labprāt sadarbošos, ja dzīvo-jat sapratīgā attālumā no Clapham Junction (SW11).

Rakstiet, zvaniet, jautājiet!0795 1913 162

zaigaputrama@gmail.comwww.zaigaputrama.lv

Ar cieņu Zaiga Putrāma

2011. gada jūnijs Nr. 6 (11)

I E p A z ī Š A N Ā SI am 34 years old guy who is loo-

king for a girlfriend in Beaconsfield. Call me or text me at 07787860794

Your Michael

kR Accountantsbusiness consultations

 LTD registration,  Self employment registration, NI registration, Construction Industry Scheme

(CIS returns), VAT registration / returns /

deregistration, Corporation Tax, Bookkeeping and accounting, Tax Returns (Self employment,

Employment P60,P45) Inland revenue investigations, PAYE (payslips, returns P35), All kind of Benefits

(Child benefit, Working Tax Credits, Maternity benefits, disability allowance) and consultation All kind of letters,

Mob.: 07565160337E-mail: krfinancial@ymail.com

p A k A L p o J U M I

Monolith UK LtdUnit 3B Thames Road, Industrial Estate,

Newham, London, E16 2EZ, UKtel. + 44(0) 207 540 0031

www.monolith-uk.com

Lituanica UK Ltd3 Gallions Close, Barking,Essex, IG11 0JD, UK tel. +44(0) 208 591 5599 www.lituanicaltd.com

Saldumus Jūs varat iegādāties:

Laimas meistari radījuši jaunu trifeļu recepti -

ar kapučīno un ruma garšu

Maigas un kūstošas, tās valdzina un neatvairāmi vilina ikvienu.Nogaršojiet un atklājiet jaunu baudas pasauli!