kaanchijon-2012

uploaded by pallav pran goswami // www.barnamala.in


¡Z±√˙ ¸—‡…±, 2012-13

Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡ – Ê√˚˛ôL fl≈¡˜±1 ˙˜«±, ˆ¬ªÓ¬±1Ì ¬ı1n∏ª±¸•Û±√fl¡ – ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1±

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Úø˙q ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬– fl≈¡“ª1œÀÈ¬±˘1 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¬Úœ

Sishu Bidyapith : KuwaritolMarching to Brilliancy

KanchijonThe Annual Journal of Sishu Bidyapith : Kuwaritol

Vol. XII, 2012-13


¬ı

barnamala

ø˙q ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬– fl≈¡“ª1œÀÈ¬±˘1 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¬Úœ, ¡Z±√˙ ¸—‡…±, 2012-13

Kanchijon : The annual Journal of Sishu Bidyapith : Kuwaritol, Nagaon,

Assam. Vol. XII, 2012-13. © All rights reserved.

Î◊¬¬ÛÀ√©Ü± . ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±

¸ˆ¬±ÀÚSœ . 1±Ì≈ ˙˝◊fl¡œ˚˛±

Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡ . Ê√˚˛ôL fl≈¡˜±1 ˙˜«±, ˆ¬ªÓ¬±1Ì ¬ı1n∏ª±

¸˝√√À˚±·œ Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡ . ˆ¬±·…øõ∂˚˛± ˜˝√√ôL,’øÊ√Ó¬ fl≈¡˜±1 ¬Û=±ÚÚ

¸•Û±√fl¡ . ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1±

¸√¸…-¸√¸…± . Î◊¬√˚˛ ˆ¬±¶®1 ¬ı1±, ˆ¬±¶®1ÀÊ√…±øÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú,˘øÊ√ø¬ıøÚ ·Õ·, È¬±˜Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ’±ø˙¸ ˜˝√√±Õˆ¬, ¸‘ø©Ü˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û—‡œ fl¡±fl¡øÓ¬, ø¬ıfl¡ø˙Ó¬± ¬ı1√Õ˘

¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

Â√¬Û± – ¬ıÌ« ±˘±, ˝√√±È¬¬ı1, fl¡ø˘ ˛±¬ı1, 94353 67802

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú

Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬ . ø‰¬ij˚˛ ¬ı1±

’±À˘±fl¡ø‰¬S . Ê√˚˛ôL ˙˜«±


¤øÈ¬ ¸‘ø©Ü˙œ˘ ˜Ú ∆˘˙s1 ø˙fl¡ø˘À1 ¬Û‘øÔªœ ¸ÀÊ√±ª±õ∂øÓ¬Ê√Ú ˝√√+√˚˛¬ı±Ú1 ˝√√±Ó¬Ó¬Ó≈¬ø˘ ø√À˘± ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±Úí1 ¤˝◊√√ ¸—‡…±øÈ¬º

–¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬

’¬Û«Ì

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................


1

ëë˝◊˜±Úø‡øÚ È¬fl¡± ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤¬ıÂ√1 ¸˜˚˛ø√À “±º ¤øÓ¬ ˛± ˜ ˛ Î◊¬fl¡ø˘˘, ˜ ˛ ÀÓ¬ È¬fl¡±ø‡øÚ¬Ûø1À˙±Ò Úfl¡1±1 ¬ı±À¬ı˝◊ Ó¬±1 ˜±øÈ¬-Œˆ¬øÈ¬ ¸fl¡À˘±·í˘ºíí

2

˜±˝√√ÀÊ√±1± õ∂døÓ¬À1 Ô±Î◊¬ø1ÀÈ¬± •Û”Ì« fl¡ø1¬ı ¬Û1±Ú √√í˘º ˜ ˛Ó¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı ◊ ¬ı±ø1 ∏±1¬ı±ÀÚ Í¬±˝◊‡Ú ¬Û≈Ú1 ¬ı≈1±¬ıº

3

¸±˜±Ú… ¤ ◊ fl¡±˜ÀÈ¬±1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ø√ÀÚ ◊ ÀÔ©Üº ø√Ú1ˆ¬±·ÀÓ¬ fl¡±˜ÀÈ¬± øÚø¸Ê√±1 ¬ı±À¬ı 1±øÓ¬ÀÈ¬± Î◊¬Ê√±·À1¬Û±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

¸˜˚˛, ’¸˜˚˛ ’±ø√

........................................................................................... õ∂ Ò± Ú ø˙ é¬ ø˚˛ Sœ 1 fl¡ ...........................................................................................

4

¤‚KI ◊± ¬Û˘˜Õfl¡ Œ1˘‡Ú Œ˚±ª±1 ¬ı±À¬ı˝ ◊˝◊∞È¬±1øˆ¬Î◊¬Ó¬ ¬ıø˝√√¬ı ¬Û1± Ú·í˘º

5

˜±S 5 ø˜øÚÈ¬ ¬Û˘˜ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊ ŒC˝◊Ú‡Ú Òø1¬ı¬Û1± Ú˝√√í˘º

6

’±1n∏ ˜±S Œfl¡˝◊È¬±˜±Ú Œ‰¬Àfl¡G Œ¬Û±ª± ˝√√íÀ˘›˜±Ú≈ √√Ê√Úfl¡ ¬ı‰¬±¬ı ¬Û1± ·í˘À “ÀÓ¬Úº

˝◊Ó¬…±ø√... ˝◊Ó¬…±ø√º

¤1±, ¤˚± ±S √√±Ê√±1È¬± Î◊¬√± √√1Ì1 ±Ê√1Œfl¡ ◊È¬±˜±Ú ±S ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Î◊¬√±˝√√1Ìº ¤ ◊ ¬ıÂ√1, ±˝√√,


ø√Ú, ‚KI◊±, Œ‰¬Àfl¡G ’±ø√1 ¸˜ø©ÜÀ˚˛˝◊ ¸˜˚˛º ¤fl¡˜˝√√±Ú ˙øMêº ˚±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ∆˝√√ÀÂ√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’±1n∏ ¬ı…ª √√±1 Úfl¡1±Ê√Ú ∆ √√ÀÂ√ ø√fl¡w±ôL,–’±Ú ’Ô«Ó¬ ¬ı…Ô«º

˝◊øÓ¬˝√ √±¸1 ¬Û±Ó¬ ˘≈øÈ¬˚˛±À˘› Œ√‡±¬Û±›“– Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤Àfl¡±Ê√Ú ˜˝√√» Œ˘±Àfl¡ ¸˜˚˛1¸¡Z…ª˝√√±1 fl¡ø1 Ê√±øÓ¬1 fl¡˘…±Ì ¸±øÒ ∆·ÀÂ√º˙1±˝◊‚±È¬1 1Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ ˘±ø‰¬Ó¬ ¬ı1Ù≈¬fl¡ÀÚ 1±øÓ¬1øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ·Î¬ˇ øÚ «±Ì •Û”Ì« fl¡ø1 Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±fl¡ ≈1é¬±ø√øÂ√ º ’±Ú √√±ÀÓ¬ ˜ ˛1 fl¡±˜ ˜ ˛Ó¬ Úfl¡1±1 ¬ı±À¬ı˜±S 5 ø˜øÚÈ¬ ˜˚ ¬Û˘˜ Œ √√±ª±1 ¬ı±À¬ı ◊ ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬¬ıœ1 ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛Ú ›ª±È¬±1˘≈1 ˚≈XÓ¬ ¬Û1±øÊ√Ó¬ ∆˝√√¸≈√œ‚« fl¡±˘ ¬ıµœQÀ1 fl¡È¬±˝◊ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˜‘Ó≈¬…¬ı1Ìfl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º

Œ¸À˚˛À˝ √ √ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ fl¡í ¬ıÕ˘ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√“± Œ˚ ¸˜˚˛1 ’Ô« ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1 Ó¬±1¸¡Z…ª˝√√±À1À1 øÚÊ√fl¡ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¡1±º ¸˜˚˛1’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« ∆˝√√ÀÂ√– ë¬Ûø1ªÓ¬«Ú1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì’±1n∏ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1±1 ¬Û1± Ê√ij± Œ¬ı±Òºí ˆ”¬À·±˘ø¬ı:±Ú1 ÀÓ¬– ë¬Û‘øÔªœ1 øÚÊ√ Œ˜1n∏√GÓ¬ ’±ø|Ó¬‚”Ì«Ú1 Œfl¡ÃøÌfl¡ ŒÊ√±‡ºí ◊—1±Ê√œ ’øˆ¬Ò±Ú1 ÀÓ¬–'Period during which anything is done

or happens'º ŒÓ¬ÀÚ √√íÀ˘ ¤ÀÚ ’ ” … ˜ ˛ ’±ø˜’¬ı±¬ıÓ¬ ’¬Û‰¬ ˛ fl¡À1“± øfl¡ ˛∑ fl¡ «1 ±ÀÊ√À1 ◊ ’±ø˜¸˜ ˛1 ” … øÚ1+¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ±ø·¬ıº Œ˚øÓ¬ ˛±1 ø˚ÀÈ¬±fl¡±˜, ŒÓ¬øÓ¬˚± ◊ •Û±√Ú fl¡ø1¬ı ±ø·¬ıº fl¡±1Ì ’±ø˜¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ±– ëø¬ÛÂ√Õ˘ ÔíÀ˘ fl¡±˜ ø¬ÛÂ√ ¬Ûø1˚±˚˛íº

Â√±S Ê√œªÚÀÓ¬ ◊ ˜ ˛1 ” … ’±È¬± ◊Ó¬Õfl¡Œ¬ıøÂ√º Ê√œªÚÀÈ¬± ¸¬ı«±e ¸≈µ1 fl¡ø1 ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘Â√±S±ª¶ö±ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ø¬ı ∏ ˛ ’Ò… ˛Ú fl¡1±1 õ∂À ˛±Ê√ÚºÂ√±S Ê√œªÚÀÓ¬ ‹fl¡±øôLfl¡ Œ‰¬©Ü± ’±1n∏ ’Ò…ª¸±À˚˛À1ø¬ı√…± ’±øÊ√« é¬˜ ’±1n∏ Î◊¬¬Û˚≈Mê ∆˝√√ Ú˘íÀ˘ ¬Û±Â√1

Ê√œªÚ ø¬ı ∏ ˛ ∆˝√√ 1í¬ıº ë¬ıU ”√1 ’±ÀÂ√ ·øÓ¬ ¸˜ ˛-Ó¬±fl¡1 ’øÓ¬íº ¤˝◊ fl¡˜ ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ¤‡Ú ø¬ı:±Ú ijÓ¬ 1n∏øÈ¬Ú1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬˚ø√ ¸˜˚˛1 ¸¡Z…ª˝√√±1 fl¡1±, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±›Î◊¬Ê√≈øÈ¬ ŒÚ±À‡±ª±º ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ ¸˜˚˛ ˜ÀÓ¬ ’˝√√±,¸˜˚˛Ó¬ øÈ¬øÙ¬Ú Œ‡±ª±, ¸˜˚˛ ˜ÀÓ¬ ‚1 ∆· Œ¬Û±ª±,‚1n∏ª± fl¡±˜ fl¡1±, ˜˚ ÀÓ¬ ¬ÛÏ¬±-qÚ±, Œ‡±ª±-Œ¬ı±ª±,Œ‡˘±-Ò”˘± ’±ø√ fl¡ø1À˘À˝√√ ˘±ˆ¬ª±Ú ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ı±ºø√Ú1 ¬Û±Í¬ ˚ø√ ø√ÀÚ ’±˝√√1Ì Úfl¡1±, ø˙é¬Àfl¡ ø√˚˛±·‘˝√ √fl¡˜« ˚ø√ ¸˜˚˛Ó¬ Úfl¡1±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√ √ íÀ˘¬Û1œé¬±·‘ √√Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ’ª¶ö± Ó¬ÕÔ¬ı‰¬ √√í¬ıº ¬ıÂ√1ÀÈ¬±1’ôLÓ¬ Ù¬˘±Ù¬˘1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ÀÈ¬±¤Àfl¡¬ı±À1 Œ˙¯∏1 ø¬ÛÀÚ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ¬ı± ¤Àfl¡¬ı±À1Ú±Ô±øfl¡¬ı› ¬Û±À1º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ‰¬±Õ· ŒÓ¬±˜±À1± Œ¬ı˚˛±˘±ø·¬ı ’±1n∏ ‚1‡ÚÀÓ¬± ˝◊˚˛±1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛¬Ûø1¬ıº Œ¸À˚˛À˝√√ ∆fl¡ÀÂ√“±– ¸˜˚˛fl¡ &1n∏Q ø√¬ı±º˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı±– ëŒ˚±·… Œˆ¬±·…± ¬ı¸≈g1±íº ¤˝◊ ˚≈·õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ≈·º ¬ÛÀ√ ¬ÛÀ√ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±, ¬ÛÀ√¬ÛÀ√ õ∂:± ’±1n∏ ˜Úœ¯∏±1 õ∂øÓ¬ õ∂Ó¬…±˝√√ı±Úº ’±ø˜˜ÚÓ¬ 1‡± √1fl¡±1 Œ˚ ¤˝◊ ø¬ı˙±˘ fl¡˜«Àé¬SÓ¬é¬Ì¶ö± ˛œ Ê√œªÚÀÈ¬±1 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬ ≈ √√”Ó¬«Àfl¡ ¬±· fl¡ø1∆˘ fl¡±˜Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√í¬ı ˘±À·º ’Ô«±» ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ±,Œ‡˘±-Ò”˘±, øÈ¬øˆ¬ Œ‰¬±ª±, Ù≈¬1±-‰¬fl¡± fl¡1± fl¡À˘±À1¸˜˚˛ ¸≈-øÚø√«©Ü ˝√√í¬ı ˘±À·º Â√±S ’ª¶ö±ÀÓ¬˝◊ ø˙é¬±¢∂˝√√Ì1 fl¡±˜Ó¬ ¤fl¡±ôL˜ÀÚ ¬ıËÓ¬œ ˝√√íÀ˘À˝√√ Ê√œªÚÕ˘õ∂·øÓ¬ ’±ø˝√√¬ıº ¸˜˚˛±Ú≈ªÓ¬«œ ∆˝√√ fl¡Ó¬«¬ı… ¬ÛÔÓ¬’±·¬ı±øÏ¬ˇÀ˘À˝√√ ¸˜À˚˛ ¸≈Ù¬˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ıº

◊ ±Úø‡øÚ ˜ ˛ ·íÀ˘ ◊º 1í¬ı± Œ√ ◊, ˜ ˛Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬˝◊ Œ˜±1 ¤˝◊ Œ˘‡±ÀÈ¬± ˆ¬ªÓ¬±1Ì Â√±11˝√√±Ó¬Ó¬ ø√ ˘›“, Ú˝√√íÀ˘ ¸˜ ˛Ó¬ øÚø√À˘± ¬ı≈ø˘ Â√±À1õ∂fl¡±À˙˝◊ Úfl¡ø1¬ıº

1±Ì≈ ˙˝◊fl¡œ˚˛±


˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ ·øÓ¬ ø˜˘±˝◊ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡’±·¬ı±øÏ¬ˇ Œ˚±ª± ¬ıU ”√1Õ˘º’-’±, fl¡-‡1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±øÊ√ ¤fl¡ø¬ı—˙

˙øÓ¬fl¡±Ó¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± ø˘‡±1 ˜±ÚÀ¸À1 fl¡˘˜ Ó≈¬ø˘õ∂˚˛±¸ fl¡1±ÀÈ¬± ¤fl¡ Î¬±„√√1 ’˝√√«Ó¬±º Œfl¡±ÀÚ± ¤‡Úø¬ı√…±˘˚1 ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú √√í˘ ø¬ı√±˘˚1 ø˙q¸fl¡˘1˜±Úø¸fl¡ ’±1n∏ Œ¬ıÃøXfl¡ Î◊¬»fl¡¯∏« ¸±ÒÚ1 ¤fl¡¬ÛÔ±1¶§1+¬Ûº ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ±Ê√Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ Ó¬Ô±ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ¸fl¡˘1 Œ¬ıÃøXfl¡ ø‰¬ôL± ’±1n∏ˆ¬±¬ı±√˙« ’ôLøÚ«ø˝Ó¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º

’±À˘±‰¬Úœ ¤‡ÀÚ ø¬ı√…±˘ ˛Ó¬ ’Ò… ˛Ú1Ó¬Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ±Ê√Ó¬ ’±˙±1 =±1 fl¡ø1 ø˘‡±-Œ˜˘±1 Œ˚±À·ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙Ó¬’Ù≈¬1ôL ¸˝√√±˚˛ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛, ø˚ ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±Sœfl¡≈√&Ì Î◊¬»¸±À˝√√À1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ Œ¸±˜±˝◊Œ˚±ª±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ Ò1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

ø˙q ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ – fl≈“¡ª1œÀÈ¬±˘1 ¬ı±ø¯∏«fl¡≈‡¬ÛS ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±ÚíÕ˘ Œ˘‡± ¬ÛÀÍ¬±ª± fl¡À˘± Â√±S-

.................................................................................................. Ó¬ N± ª Ò± ˛ fl¡ 1 fl¡ ..................................................................................................

Â√±Sœ Ó¬Ô± ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø ˛SœÕ˘ ’±ôLø1fl¡ fl‘¡Ó¬:Ó¬±:±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ “ ±º ˘·ÀÓ¬ ’øÓ¬ ’±¢∂À˝ √ √À1ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±ÚíÕ˘ ø˘‡± ¬ÛÀÍ¬±ª± øfl¡c õ∂fl¡±˙ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Ôfl¡± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1Œ˘‡± õ∂fl¡±˙ ŒÚ±À˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ˝√√Ó¬±˙ ÚÕ˝√√ ≈√&ÌÎ◊¬»¸±À˝√√À1 ø˘‡±1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈À1±Ò Ê√Ú±˝◊ÀÂ√“±º

Œ˙ ∏Ó¬, ’øÓ¬ fl¡˜ ¬ı¸œ ˛± ø˙q, Â√±S-Â√±SœÓ¬Ô± ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ ¸fl¡À˘±Àª ¬ÛÀÍ¬±ª± Œ˘‡±1›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√√ fl¡ø1 ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±Úí ¸≈µ1 ∆fl¡ õ∂fl¡±˙fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√“±, íÓ¬ ø¬ı√…±˘ ˛1 √√– ø˙é¬fl¡Ê√˚˛ôL ˙˜«±1 ¬ıU Œ‰¬©Ü± Ó¬Ô± Ó¬…±· ’ôLøÚ«ø˝√Ó¬ ∆˝√√’±ÀÂ√º ˝◊˚˛±Ó¬ ’øÚ2Â√±fl‘¡Ó¬ ¬ıU ˆ≈¬˘-Sn∏øÈ¬ ∆1 ˚±¬ı¬Û±À1, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±À1 ›‰¬1Ó¬ é¬˜± õ∂±Ô«Ú±fl¡ø1ÀÂ√“±º

Ê√˚˛ôL fl≈¡˜±1 ˙˜«±ˆ¬ªÓ¬±1Ì ¬ı1n∏ª±

ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡Õ˘

¸


S±Ú±˜ƒ ’Ò…˚˛Ú— Ó¬¬Û–ºí’Ô«±» ’Ò… ˛ÀÚ ◊ Â√±S¸fl¡˘1 Ó¬¬Û¸…±º¸“‰¬±˝◊, ¤˝◊ ’Ò…˚˛Ú ’±1n ∏ øÚÊ√1

’Ò…ª¸± ˛1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ø¬ıù´1 ¬ıUÀÓ¬± Úœ ∏œÀ ˛ øÚÊ√1Ú±˜ ◊øÓ¬ √√±¸1 ¬Û‘á¬±Ó¬ Œ¸±Ì±˘œ ’±‡À1À1 ø˘ø‡¬ıÕ˘¸é¬˜ ∆ √√ÀÂ√º ±•xøÓ¬fl¡ ˜ ˛Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘›’±Ú ø¬ı¯∏˚˛Ó¬Õfl¡ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ Œ¬ıøÂ√ &1n∏Q ø√¬ı ±À·º’Ò…˚˛Ú1 ˘À· ˘À· ’±øÊ√1 Â√±S ¸˜±ÀÊ√ øÚÊ√1¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S1 õ∂øÓ¬› ø¬ıÀ˙¯∏ Ò…±Ú ø√¬ı ˘±À·ºøfl¡˚˛ÀÚ± ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S ˆ¬±˘ fl¡1±1 Â√±S Ê√œªÀÚ˝◊Î◊¬¬Û˚≈Mê ¸˜˚˛º ˘·ÀÓ¬ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬ˆ¬± ø¬ıfl¡±˙À1±¤˝◊ ¤fl¡ Î◊¬»fl‘¡©Ü ¸˜˚˛º øfl¡c Œ√‡± ∆·ÀÂ√, ¬ıÓ¬«˜±ÚÂ√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ò…˚˛Ú1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±Sê˜±i§À˚˛ ˝√√±¸ ¬Û±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛1øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı±ø˝√√…fl¡ ø√˙1 õ∂øÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ Œ¬ıøÂ√’±fl¡ø¯∏«Ó¬ √√í¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º øfl¡c ◊ ≈ÀÍ¬˝◊ qˆ¬ é¬ÌÚ √√ ˛º ¬ıÓ¬« ±Ú ˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 õ∂øÓ¬ é¬… 1±ø‡ ’±ø˜Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ø√˙1 õ∂øÓ¬ ¸√±˚˛ ¸Ó¬fl¡«Ôfl¡±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¬ıÓ¬«˜±Ú1 ¸Ê√±·Ó¬±˝◊ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬¸˜±Ê√‡Ú ¸≈¶ö fl¡ø1 1‡±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº

¬ıÓ¬«˜±Ú ’±ø˜ ¸Ó¬ÀÓ¬ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±¤È¬± ø¬ı ∏ ˛ ∆˝√√ÀÂ√ ≈ª Î◊¬2Â‘√—‡˘Ó¬±º ¤ ◊ Î◊¬2Â‘√—‡˘Ó¬±ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Œ1±Ò fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ı, ˚ø√ ’±ø˜¬ıÓ¬«˜±Ú1 ¬Û1±˝◊ ¤˝◊ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√1 õ∂øÓ¬ ¸À‰¬©Ü ˝√√›“º¬ıÓ¬«˜±Ú ’±ø˜ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 Ò±˜‡≈˜œ˚˛±Ó¬ fl¡À˘±¬ı…ô¶ ’±ÀÂ√“±, øfl¡c ’±ø˜ ’±˜±1 √±ø˚Q ’±1n∏ fl¡Ó¬«¬ı…fl¡¬Û±˝√√ø1 Œ˚±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ø¬ıù´1 ‡…±Ó¬Ú±˜±˜Úœ ∏œ¸fl¡˘1 ÀÓ¬, ¤Ê√Ú Â√±Sfl¡ ŒÓ¬øÓ¬ ˛±À √√ Ù¬˘Â√±S ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û1± ˚±¬ı, Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±SÊ√ÀÚ¬Û±Í¬…Sê˜1 :±Ú1 ˘·ÀÓ¬ Œ¬ıÃøXfl¡ Ó¬Ô± ¸±˜±øÊ√fl¡

........................................................................................................ •Û± √ fl¡œ ˛ ¤ ∏± 1 ........................................................................................................

¬ıÓ¬«˜±Ú1 ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö± ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ:±ÀÚÀ1 ¬Ûø1¬Û≈ø©Ü ˘±ˆ¬ fl¡À1º ’±ø˜ ’±˜±1 ˆ¬±¯∏±,¸—¶¥®øÓ¬, ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…À¬ı±Ò ’±ø√ ¸fl¡À˘± Ù¬±˘1¬Û1± ◊ øÚÊ√Àfl¡ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ¬ıÓ¬« ±Ú◊ ˛±1 ’ˆ¬±ª Œ√‡± ∆·ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬ ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡ ij±Ú

õ∂√˙«Ú, ø˙é¬±&1n∏1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê, ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬√±˚˛¬ıXÓ¬± ’±ø√ Sê˜±i§À˚˛ Œ˘±¬Û ¬Û±¬ıÕ˘ Ò1±¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ◊ ¤‡Ú ≈¶ö ¬ı˘ ˜±Ê√1 õ∂øÓ¬Ó¬œ¬ıË ˆ¬±¬ı≈øfl¡ ¶§1+¬Û ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±Úí1¸•Û±√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ı√…±˘˚˛1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸˜¢∂ Â√±S ¸˜±Ê√fl¡ ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√“±Œ˚Ú ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ó¬«¬ı… ’±1n∏ √±ø˚˛QøÚá¬±À1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ¸≈¶ö-¸¬ı˘ fl¡ø1ŒÓ¬±˘±Ó¬ õ∂ˆ”¬Ó¬ ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º ’±ø˜ ¸√±˚˛˜ÚÓ¬ 1‡± Î◊¬ø‰¬Ó¬– ë’±øÊ√1 ø˙q fl¡±˝◊Õ˘ Œ√˙1Ú±·ø1fl¡íº

Œ˙¯∏Ó¬ Œ˜±fl¡ ø ¬ı √…±˘˚˛1 ¬ı±ø¯ ∏ «fl¡’±À˘±‰¬Úœ ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±Úí1 ¸•Û±√fl¡1 ·Ò≈1√±ø ˛Qˆ¬±1 ø√ ˛±1 ¬ı±À¬ı ø¬ı√…±˘ ˛1 õ∂Ò±Ú ø˙é¬ø ˛Sœ˜À˝√√±√˚˛±, Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡ ˜À˝√√±√˚˛ Ó¬Ô± |X±1ø˙é¬±&1n∏ fl¡˘Õ˘ Œ˜±1 |X õ∂øÌ¬Û±Ó¬ Ê√Ú± ◊ÀÂ√“±º’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ¸•Û±√Ú±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±õ∂øÓ¬·1±fl¡œ ¸√¸…-¸√¸…±Õ˘ fl‘¡Ó¬:Ó¬± ˚“±ø‰¬À˘±ºŒ˙¯∏Ó¬ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 √œ‚«±˚˛≈ fl¡±˜Ú± fl¡ø1 ˝◊˚˛±1¸•Û±√Ú±Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±Ú± ˆ≈¬˘-w±øôL1 ¬ı±À¬ı é¬˜±ø¬ı‰¬±ø1À˘±º

ëfl“¡±ø‰¬ÀÊ√±Úí-¤ Œ˚Ú ¬Û”øÌ«˜±1 ¬Û”Ì«ŒÊ√±ÚøÈ¬1 √À1 Œ¬Û±˝√√1 ø¬ı˘±˝◊ ø˙q ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ –fl≈“¡ª1œÀÈ¬±˘1 õ∂øÓ¬·1±fl¡œ ø˙é¬±Ô«œfl¡ :±Ú1 ¬ÛÔŒ√‡≈ª±˝◊ ˚±˚˛, Ó¬±À1˝◊ fl¡±˜Ú±À1–

’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1±

ëÂ√±


¸” ‰¬œ ¬Û S 1....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

õ∂ ¬ı g

:±Ú¬ÛœÍ¬ ø¬ıÊ√ø ˛Úœ ˜±˜øÌ 1 ˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ l ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1±˚ 11

Î¬. ˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ l Ê√ ˛±˜øÌ ¬ı1±˚ 14

¶§±øˆ¬˜±Úœ ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± l 1±Ê√œª ˜˝√√ôL˚ 15

¶≥®˘œ ˛± Ê√œªÚ1 ¶ú‘øÓ¬ l ’—øfl¡Ó¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±˚ 16

¬ı1À√±ª±Ó¬ ¤ˆ≈¬˜≈øfl¡ l øÚøfl¡Ó¬± ¬ı1√Õ˘˚ 19

˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬… l øÚøfl¡Ó¬± ¬ı1√Õ˘˚ 21

‰¬±›˘≈— ‰≈¬fl¡±Ù¬±1 ¸˜i§˚˛1 Œ¸“Ó≈¬ l 1Ì√œ¬Û Œ√ªÚ±Ô˚ 22

Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL± l ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±˚ 23

Â√±S1 ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ l ø√¬Û±˘œ ›Ê√±˚ 25

Â√±S-Â√±Sœ1 õ∂øÓ¬ øfl¡Â≈√ fl¡Ô± l ›˜õ∂fl¡±˙ øÓ¬˜ø‰¬Ú±˚ 26

Œ¶®Â√ l fl¡äÀÊ√…±øÓ¬ ˙˜«±˚ 27

Œ√À˙ Œ√À˙ √±¸õ∂Ô± l õ∂œøÓ¬ ˙˝◊fl¡œ˚˛±˚ 29

¸5±˝√√ÀÈ¬±1 ¬ı±1Àfl¡˝◊È¬±1 Ú±˜ l ¸≈√øé¬Ì± ˆ”¬¤û±˚ 31

˜˝√√±fl¡±˙1 1˝√√¸… – Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘ l Ê√±˝√êªœ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˚ 33

Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈›ª± ˚La l È¬±˜Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±˚ 35

˜í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú l ’±ø˙¯∏ ˜˝√√±Õˆ¬˚ 36

’Ú≈¬ıœé¬Ì ˚La1 ’±øª©®±11 ¸±Ò≈ l ŒÊ√…±øÓ¬ø¶úÓ¬± ¬ı1±˚ 37

¸˜≈^Ó¬ø˘1 ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡ l ·œÓ¬±?ø˘ ˆ¬1±˘œ˚ 38

ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ – ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ú±˜ l ˆ¬±¶®1 ŒÊ√…±øÓ¬ ˘±ø„√√˚ 39

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øSêÀfl¡È¬ l Œ˝√√˜±|œ Œ·±¶§±˜œ, ’ÚÚ…± ¬ı1±˚ 41


¸” ‰¬œ ¬Û S 2....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

· ä - ¸± Ò≈

’±| ˛ l ø˙äœø˙‡± ·±˚˛Ú˚ 59

ÚÓ≈¬Ú Ê√ij l øõ∂˚˛—fl¡± ¬ı1±˚ 60

Â√±Àˆ¬«∞È¬ l ø¬ıÎ◊¬øÈ¬ Œ√ªœ˚ 61

’±À˘±fl¡1 ’±˝√√¬ı±Ú l Î◊¬√˚˛ ˆ¬±¶®1 ¬ı1±˚ 62

˚±˚±¬ı1œ Ê√œªÚ l ø‰¬ij˚˛œ Œ·±¶§±˜œ˚ 63

Œ¸ ◊ ’øˆ¬˙5 Œ√ª±˘œøÈ¬ l ◊Â√± fl¡ø˘Ó¬±˚ 65

˜±Ó‘¬ Œ¶ß˝√√ l øÚfl≈¡? ¬ı1±˚ 66

¬Ûø1 ’±1n∏ Œ˜±1 ¸À¬Û±Ú l ’Ú≈ø¶úÓ¬± ˜˝√√±Õˆ¬˚ 68

¶§¬ÛÆˆ¬—·1 Œ¬ı√Ú± l ¬ıœÌ± ˝√√±Ê√ø1fl¡±˚ 69

Œ˜±1 ¸À¬Û±ÚÓ¬ Œ˜Ã˜±ø‡1 Œ√˙ l ‰≈¬øÚ˜øÌ Œ·±¶§±˜œ˚71

’˝√√—fl¡±1œ ¬ı±µ11 √˙± l ŒÊ√…±øÓ¬ø˙‡± ¬ı1±˚ 72

Œ˙ ∏ ø√Ú l ¬Û””¬ı±Ô«œ fl¡±fl¡øÓ¬˚ 73

ˆ¬±·…1 Œ‡˘ l ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˙˝◊fl¡œ˚˛±˚ 74

’¸˝√√± ˛1 ¸˝√√± ˛ l :±Ú|œ ˙ «±˚ 75

øõ∂ ˛ ¬ıi§≈+ l øõ∂˚˛øÉÓ¬± ˙˜«±˚ 75

’øˆ¬:Ó¬± l 1n∏¬ıœÚ± Œ√ªœ˚ 76

¸± é¬±»˙±ôLÚ≈ Œfl¡Ãø˙fl¡ ¬ı1n∏ª±1 ˘·Ó¬ ¬ı±Ó¬«±˘±¬Û˚ 95

fl¡ø¬ıÓ¬±˚ 85-94

’±À˘±fl¡ø‰¬S˚ 97-104

Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ ø‰¬Sø˙äœ l ˆ¬±·…|œ 1±Ê√¬ı—˙œ˚ 43

Î◊¬˝◊ø˘˚˛±˜ Œù´'¬ÛœÀ˚˛1 l ˆ¬±·«¬ı ¬ı1±˚ 46

’±Ò≈øÚfl¡ Ê√·Ó¬1 ø¬ı‡…±Ó¬ ø¬ı:±Úœ ø©ÜÀÙ¬Ú ˝√√øfl¡— l Úœˆ¬± Œ√ªœ˚ 47

¸≈11 ø¬ı¶ú˚˛ – ˘Ó¬± l Ê√±˝√êªœ ¬ı1±˚ 48

ˆ¬±1Ó¬1 ¤Ê√Ú ˜˝√√±Ú ø‰¬Sø˙äœ ’ªÚœf Ú±Ô Í¬±fl≈¡1 l ˜±Ú¸ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˚ 49

Gurudev: The Versatile Genius l Priti Saikia˚ 50

ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡ Œ¬ıÈ¬Â√À˜Ú ë˚≈ª1±Ê√ ø¸—í l ¬Û=±ÚÚ ¬ı1±˚ 51

Majuli: The Pride of Assam l Bhargob Phukan˚ 53

Humans are still evolving l Monutsha Baruah˚ 54

Teenagrs and Today's Trends l Lojibini Gogoi˚ 55

Nature l Debasish Borah˚ 58

Œõ∂˜ ˜±ÀÚ˝◊ õ∂Ó¬±1Ì± ŒÚøfl¡∑ l ˙—fl¡1ÀÊ√…±øÓ¬fl¡ø˘Ó¬±˚ 77

Ê√œªÚÀÈ¬± ¤È≈¬ø¬Û ‰¬fl≈¡À˘± l Ê√ ˛±˜øÌ ¬ı1±˚ 78

¸±˝√√¸œ ˘í1± l ˆ¬±¶®1 ˆ¬Î¬ˇ±˘œ˚ 79

¬ıËp¡Õ√Ó¬… Ôfl¡± ¬ı1¬Û≈‡≈1œ l fl¡±øù¨1œ ˆ¬1±˘œ˚ 80

¬ı1 ¸¬ı±˝√√ l ¬Û—‡œ fl¡±fl¡øÓ¬˚ 81

◊⁄UË ¬Á⁄UflÊ⁄U l ◊ËŸÈ ’⁄UŒ‹Ò 83

ø‰¬ôLfl¡ ’±1n∏ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬ l ¬Û1˙ ŒÊ√…±øÓ¬ √±¸˚ 24

’ø‰¬Ú Œ√˙1 ”¬Ó¬1 fl¡±ø˝√√Úœ l ˜– ◊fl¡¬ı±˘ ˝√√fl¡Œ‰¬ÃÒ≈1œ˚ 28

ø√Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ŒÚÀ√‡± ¬ıd l ¬Û=±ÚÚ ¬ı1±˚ 32


ª± 5 ÚÀª•§1, 2011 Ó¬±ø1À‡ ’¸˜Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬¬ı±¸œfl¡ Œ˙±fl¡¸±·1Ó¬Œ¬Û˘±˝◊ ∆Ô ¬Û‘øÔªœ1 ¬Û1± ø‰¬1ø√Ú1

¬ı±À¬ı ’ÚôLÒ±˜Õ˘ ·øÓ¬ fl¡À1 ’¸˜ Ó¬Ô± ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1¤fl¡ Î◊¬8˘ Úé¬S, ë˚±˚±¬ı1œ ø˙äœí, ë¸—·œÓ¬ 1PíÎ¬. ”¬À¬ÛÚ √√±Ê√ø1fl¡± ◊º Œ¸ ◊ Œ˙±fl¡ ±1 ŒÚÃ˚±›“ÀÓ¬ ◊¤Àfl¡ ± √√ ’Ô«±» Œ˚±ª± 29 ÚÀª•§1, 2011 Ó¬±ø1À‡’¸˜œ˚˛±¸fl¡˘1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¤fl¡ Œ˜±é¬˜ ’±‚±Ó¬ ø√˝◊˝√√fl¡±˘1 ¬Û1± Œ˜˘±øÚ ˜±ø·À˘ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1¤fl¡ Î◊¬8˘ ŒÊ√…±øÓ¬©® ¶§1+¬Û, 1±˜±˚˛Ìœ ¸±ø˝√√Ó¬…-·Àª ∏Ì±À1 ’¸˜œ ˛± ±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø¬ıù´√1¬ı±1Õ˘ øÚ ˛±,:±Ú¬ÛœÍ¬ ø¬ıÊ√ø˚˛Úœ ˜˝√ √œ˚˛¸œ ˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜Œ·±¶§±˜œÀ˚˛º fl¡±Ê√˘¸Ú± Î◊¬8˘ ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ’±1n∏Î¬·ƒ˜·œ˚˛± 1„√√± ŒÙ¬“±È¬ÀÈ¬± ˚±1 Œ¸Ãµ˚«1 ø‰¬Ú±øfl¡’±øÂ√ , Œ¸ ◊ Î◊¬8˘ ‰¬fl≈¡1 ·1±fl¡œ ’±1n∏ ’±øÊ√ ’±˜±1˜±Ê√Ó¬ Ú±˝◊º ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ê√·ÀÓ¬› ¬Û±À˘ ¤øÈ¬ øÚ√±1n∏Ì ’±‚±Ó¬º

Î¬. ˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜’±øÂ√˘ ◊øµ1± Œ·±¶§±˜œº Î¬. ◊øµ1± Œ·±¶§±˜œ1 Ê√ij∆˝√√øÂ√˘ &ª±˝√√±È¬œÓ¬, 1942 ‰¬Ú1 14 ÚÀª•§1Ó¬º&ª± √√±È¬œÓ¬ Ê√ij √√íÀ˘› ø¬ÛÓ‘¬1 Ê√ij·“±› ¬Û˘±˙¬ı±1œ1¬ıø1˝√√±È¬ ’±˜1±e±1 ¢∂±˜… ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬∆˝√√øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ∆˙˙ª, ∆fl¡À˙±1 ’Ô¬ı± Œ˚ÃªÚ1

:±Ú¬ÛœÍ¬ ø¬ıÊ√ø˚˛Úœ

˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1±

’©Ü˜ ˜±Ú

| X± ? ø˘

Œ˚±

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚11


’À˘‡ ø√Úº ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ¬±fl¡ Î◊¬˜±fl¡±ôLŒ·±¶§±˜œ ’±øÂ√˘ ¤¸˜˚˛1 ’¸˜1ø˙é¬±øÒfl¡±1º ˜±fl¡ ’±øÂ√˘ ’ø•§fl¡±Œ√ªœº Î¬. Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ &ª±˝√√±È¬œ1˘Ó¬±ø˙˘ õ∂± ◊ ±1œ ¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬± ’±1yfl¡ø1 øù´˘„√√1 ¬Û±˝◊Ú ˜±Î◊¬∞È¬ ¶≥®˘Ó¬øfl¡Â≈√ø√Ú ¬ÛøÏ¬ˇ 1957 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ1Ó¬±ø1Ìœ Œ‰¬ÃÒ ≈1œ Î ◊ ¬2‰¬ ˝ ◊—1±Ê√œø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± Œ˜øCfl¡ ¬Û±Â√ fl¡À1º¸øµÕfl¡ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± õ∂±flƒ¡ø¬ıù´ø¬ı√…±˘ ˛, fl¡È¬Ú √√±ø¬ı√…±˘ ˛1 ¬Û1±’¸˜œ˚˛±Ó¬ ¸ij±Ú¸˝√√ ¶ß±Ó¬fl¡ ’±1n∏&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘ ˛1 ¬Û1± 1963

‰¬ÚÓ¬ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√1 Î◊¬¬Û±øÒ ˘±ˆ¬ fl¡À1º1965 ‰¬ÚÓ¬ ˜±˜øÌ

Œ·±¶§±˜œ1 ±ÒÀªÚ 1˚Â√ ’±À˚—·±11˘·Ó¬ ø¬ı ˛± ˝√√ ˛º ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ ¤Ê√Ú¸±˜ø1fl¡ ’øˆ¬˚ôL±º ¶§±˜œ1 fl¡˜«¸”ÀS˝◊Î¬. Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ŒÓ¬›“ ˘À·˘À· ’ø˝√ √1Ì ’±1n ∏ ¸±˝ ◊ Ú√œ1Î◊¬¬ÛÓ¬…fl¡±, fl¡±ù¨œ11 ‰¬fˆ¬±·±¬ ’±1n∏‰≈¬˝◊Ú± Ú√œ1 ≈√·«˜ ¬Û±˝√√1œ˚˛± ’=˘¬Ûø1w˜Ì fl¡ø1øÂ√˘º 1967 ‰¬ÚÓ¬fl¡±ù¨œ1 ’=˘ÀÓ¬ ¤fl¡ ¬ÛÔ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬˜±ÒÀªÚ 1 ˛Â√ ’±À ˛—·±11 ‘Ó≈¬… √√ ˛ºÎ¬. Œ·±¶§±˜œ1 ’±RÊ√œªÚœ ë’±Ò±À˘‡±√ô¶±À¬ıÊ√íÓ¬ Î◊¬À~‡ ’±ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“Ê√œªÚ1 ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡Â≈√ ¬Û1˜±ÀÌø¬ı ∏±√¢∂ô¶Ó¬±Ó¬ ≈¬ø·øÂ√ º ø¬ı ˛±1 ±ÀÔ“±18 ˜±˝ √ √ ¬Û±Â √ÀÓ¬ ¶§±˜œfl¡Œ˝√√1n∏ª±¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±Ó¬ ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø·¬Ûø1øÂ√˘º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ ’¸˜Õ˘‚”ø1 ’±ø˝√√ Œ·±ª±˘¬Û±1±1 ∆¸øÚfl¡¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡ ø √√‰¬±À¬Û Œ˚±·√±Ú fl¡À1º¤¬ıÂ√1 ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1 1969 ‰¬ÚÓ¬¬ı‘µ±¬ıÚ1 Institute of Oriental

Philosophy Ú±˜1 õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±Ó¬

’Ò…±¬Ûfl¡ Î◊¬À¬Ûf ‰¬f Œ˘‡±1n∏1’ÒœÚÓ¬ ·Àª¯∏Ì± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛ ’±1n∏˜±Òª fl¡µø˘1 1±˜±˚˛Ì ’±1n∏ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 1±˜‰¬ø1Ó¬ ˜±Ú¸1 Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ 1973 ‰¬ÚÓ¬Î¬"√À1È¬ Î◊¬¬Û±øÒ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ŒÓ¬›“1·Àª¯∏Ì± ¢∂L ö1 ¬Ûø1ªøÒ «Ó¬ 1+ ¬ÛRamayana from Ganga to

Brahmaputra Ó≈¬˘¸œ √±¸ 1ø‰¬Ó¬1±˜±˚˛Ì ’±1n∏ ∆‰¬Ò… ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ˜±Òªfl¡µø˘À ˛ ’¸˜œ ˛± ¬± ∏±Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1±’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±1 õ∂Ô˜‡Ú1±˜± ˛Ì1 ¤fl¡ ’¸˜±Ú… Ó≈¬˘Ú± ” fl¡¢∂Lö Ó¬Ô± 1±˜±˚˛Ìœ ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰¬«±1 ¤fl¡˜± ◊ 1 ‡≈“øÈ¬º 1971 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ø√~œø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚1 ’±Ò≈øÚfl¡ ¬±1Ó¬œ˚ ¬± ∏±ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ’¸˜œ ˛± ø¬ıˆ¬±·1 ’Ò…±ø¬Ûfl¡±ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˚±·√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û±Â√Õ˘Œ¸˝◊ ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ııœ ø˝√√‰¬±À¬Û ’ª¸1˘ ˛º

Î¬. Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ·Àª¯∏Ì±1¬ı±À¬ı ¬ı‘µ±¬ıÚÓ¬ fl¡ÀÈ¬±ª± ø√ÚÀ¬ı±1’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ¸‘ø©Ü˙œ˘ õ∂øÓ¬ˆ¬±’øÒfl¡ õ∂‡1 ’±1n∏ ¸•Û√˙±˘œ ∆˝√√Î◊¬Í¬±1 ’ÚÚ… ’øˆ¬:Ó¬±À1 ˆ¬1¬Û”1ºŒ¸À˚˛À˝√√ 1976 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ø˘ø‡Î◊¬ø˘˚˛±À˘ √±ø1^… ’±1n∏ Œ˙±¯∏ÀÌÀ1øÚ¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬ ¬ı‘µ±¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± ø¬ıÒ¬ı±˜ø˝ √ √˘±¸fl¡˘1 Ê√œªÚ ’±Ò±ø1Ó¬Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ëÚœ˘fl¡Fœ ¬ıËÊ√íº ¶§±˜œ1˘·Ó¬ ‚ ”ø1 Ù ≈ ¬À1 “ ±ÀÓ¬ fl¡±ù¨œ1,˜Ò…õ∂À√˙ ’±ø√ ø ¬ıøˆ¬i ß õ∂± ôL1’øˆ¬:Ó¬±1 øˆ¬øM√√√Ó¬ ŒÓ¬›“ ø˘ø‡øÂ√˘ëŒ‰¬Ú±¬ı1 Œ¸“±Ó¬í [1972], ë’ø˝√√1Ìí[1980]º ŒÓ¬›“ ∆fl¡øÂ√˘– ëë˜˝◊øÚø˘‡±Õfl¡ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1“±ºíí ŒÓ¬›“Œ˚Ú ø˘ø‡¬ı1 ¬ı±À¬ı ◊ Ê√œ ˛± ◊ ’±øÂ√˘º

¶§±˜œ1 ’fl¡±˘ ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬ øÚÊ√1Ú±˜1 ·Ó¬ Œõ∂˜-|X±1 ¶ú‘øÓ¬ ¶§1+À¬Û1±ø‡øÂ√˘ ë1˚˛Â√˜í ˙sÀÈ¬±º 1983

‰¬ÚÓ¬ ë˜±˜À1 Ò1± Ó¬À1±ª±˘ ’±1n∏ ≈√‡ÚÎ◊¬¬ÛÚ…±¸í1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ¸±ø˝√ √Ó¬…’fl¡±ÀÎ¬˜œ ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤˝◊ ¢∂Lö1’ôL ≈¬«Mê ’±Ú ≈√‡Ú Î◊¬¬ÛÚ…±¸ √√í˘ ë¬ı≈X¸±·1 Ò”¸1 ·±˝◊¸±í ’±1n∏ ë˜˝√√•ú√˜≈Â√±íº

ŒÓ¬›“1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬, 1988

‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ë√“Ó¬±˘ ˝√√±Ó¬œ1 Î◊¬“À˚˛Œ‡±ª± ˝√√±›√±í Î◊¬¬ÛÚ…±¸‡ÚÀ1 øfl¡Â≈√’—˙fl¡ ∆˘ 1996 ‰¬ÚÓ¬ øÚø˜«Ó¬ë’√±˝√√…í Ú±˜1 Œ¬ı±˘Â√ø¬ı‡ÀÚ ¬ıUÀÓ¬±1±©Ü™œ˚˛ ’±1n∏ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ij±Ú ±ˆ¬fl¡ø1øÂ√˘º ë’±Ò±À˘‡± √ô¶±À¬ıÊ√íŒÓ¬›“1 ’±RÊ√œªÚœº 1984 ‰¬ÚÓ¬ø√~œÓ¬ —‚øÈ¬Ó¬ ø˙‡ øÚÒÚ, ±˜±øÊ√fl¡¸—‚¯∏« ’±1n∏ ˘≈È¬¬Û±Ó¬1 øˆ¬øM√√√Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ëŒÓ¬Ê√ ’±1n∏ Ò”ø˘À1 Ò” ø1Ó¬ ¬Û‘á¬±í ¬ÛøÏ¬ˇfi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ˜ ”® 1±Ê√ ’±ÚÀµŒ˘ø‡fl¡±1 —À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬±, ≈√1+ √√ Ó¬…õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡1±1 ≈√1ôL ¶Û‘˝√√± ’±1n∏ŒÓ¬›“1 ¬ıø˘á¬ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œfl¡ ˆ”¬˚˛¸œõ∂˙—¸± fl¡ø1øÂ √˘º fl¡±˜±‡…±1Œ√ªœ¬ÛœÍ¬Ó¬ ‰¬ø˘ ’˝√√± ¬ıø˘-ø¬ıÒ±Ú1õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ ŒÓ¬›“ 1ø‰¬øÂ√˘ ëøÂ√iß˜ô¶±1˜±Ú≈˝√√ÀÈ¬±í Ú±˜1 Î◊¬¬ÛÚ±¸‡Úº ŒÓ¬›“1¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ Œfl¡ ◊È¬±˜±Ú Î◊¬À~‡Úœ ˛ ·ä√√í˘– ë¸—¶®±1í, ë˚±S±í, ë¬Û1q¬Û±Ó¬1

Ú±í√, ëÎ◊¬√— ¬ı±fl¡‰¬í, ëø1øÌøfl¡ ø1øÌøfl¡Œ√ø‡ÀÂ√“± ˚˜≈Ú±í ˝◊Ó¬…±ø√º

¬1±˜± ˛Ìœ ±ø √√Ó¬…1 ·Àª ∏fl¡ø˝√√‰¬±À¬Û Î¬. ˝◊øµ1± Œ·±¶§±˜œ 1±©Ü™œ˚˛’±1n∏ ’±ôL–1±©Ü™œ ˛ =Ó¬ ≈-õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º’±À˜ø1fl¡±1 Ùv¬íø1Î¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ëÓ≈¬˘¸œ √±¸ ’±1n∏....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚12


ŒÓ¬›“1 ±ø √√Ó¬… fl¡ «í œ ∏«fl¡ øij˘ÚÓ¬ŒÓ¬›“ ’±ôLÊ√«±øÓ¬fl¡ ëÓ≈¬˘¸œ ¬ı“È¬±íÀ1¸ij±øÚÓ¬ ˝√√˚˛º ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ¬ıUÀÓ¬± ¬ı“È¬±’±1n∏ ¬Û≈1¶®±À1À1 ¸ijøÚÓ¬ Î¬. ˝◊øµ1±Œ·±¶§±˜œÕ˘ ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡˜«1¶§œfl‘¡øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√˚˛2000 ‰¬Ú1 :±Ú¬ÛœÍ¬ ¬ı“È¬±º

ŒÓ¬›“ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬±é¬ÌÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈á¬±Ú-õ∂øÓ¬á¬±Ú1∆¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√ ¸˜±Ê√Õ˘ ’À˙¯∏Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊øÂ√˘º

1982 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1992

‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“ ø√~œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1·Àª ∏Ì± ø˜øÓ¬1 √ … ’±øÂ√ º ŒÓ¬›“¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1ªÓ¬«ÚÓ¬ ø¬ıù´±¸œ ’±øÂ√ ºŒÓ¬›“ ø˘‡±1 ˘·ÀÓ¬ ë’±˘Ù¬±í Ú±˜1ø¬ıø2Â√ißÓ¬±¬ı±√œ Œ·±È¬ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬‰¬1fl¡±11 ±Ê√Ó¬ Ò…¶öÓ¬±fl¡±1œ ø √√‰¬±À¬Û˙±øôL ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı ’±·ˆ¬±À·±∆˘øÂ√ º 2008 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ±ˆ¬ fl¡1±flv¡íÊ√ ø1À ˛È¬ ¬Û≈1¶®±11 Œ˚±À·ø√ ±ˆ¬fl¡1± ’Ô«1 ø¸—˝√ √ˆ¬±À·˝◊ ŒÓ¬›“¬ıø1˝√√±È¬Ó¬ Ôfl¡± ’±˜1„√√± ¸±˜”ø˝√√fl¡¶§±¶ö…Àfl¡fÕ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º

˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ1¸‘ø©Ü ’±1n∏ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ fl¡˜«1±øÊ√’Ò…ª¸±˚˛, ’±ÀR±»¸·« ’±1n∏ ·ˆ¬œ1’Ò…˚˛ÀÚÀ1 ¬Û ≈© Üº ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó ≈ ¬ …’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝ √ √Ó¬… Ê√·Ó¬1 ¤fl¡’¬Û”1Ìœ˚˛ é¬øÓ¬º ’¸˜œ˚˛± Œ˘‡±À1ˆ¬±1Ó¬œ ˛ ±ø √√øÓ¬…fl¡ õ∂ ”¬Ó¬ˆ¬±Àª ‘Xfl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ë˜±˜øÌ ¬ı±˝◊À√Î ◊ ¬í1¸‘ø©Ü1±øÊ√ ¸√±˚˛ ’˜1 ∆˝√√ 1í¬ıº

˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ1 ¸±ø˝√√Ó¬…-¸y±1 –·ä¸—fl¡˘Ú – ø‰¬Ú±øfl¡ 1˜ [1962],

fl¡ ◊Ú± [1966], √√+√ ˛ ¤fl¡ Ú√œ1 Ú±˜[1990], ±˜øÌ 1 ˛Â√ 1 ¶§-øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬·ä [1988] ’±1n∏ ˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜Œ·±¶§±˜œ1 øõ∂˚˛ ·ä [1988]

Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ¸—fl¡˘Ú – Œ‰¬Ú±¬ı1 Œ¶⁄±Ó¬[1972], Úœ˘fl¡Fœ ¬ıËÊ√ [1976][˝◊—1±Ê√œ, ø˝√√µœ ˆ¬±¯∏±Õ˘ ’Ú”ø√Ó¬],’ø˝√ √1Ì [1980], ˜±˜À1 Ò1±Ó¬À1±ª±˘ ’±1n ∏ ≈ √‡Ú Î◊ ¬ ¬ÛÚ…±¸[1980], √“Ó¬±˘ ˝√√±Ó¬œ1 Î◊¬“À˚˛ Œ‡±ª±˝√√±›√± [1988], —¶®±1, Î◊¬√ ˛ ¬±Ú≈1‰¬ø1S ◊Ó¬…±ø√ [1989], ÷ù´1œ, Ê√‡˜œ˚±Sœ ˝◊Ó¬…±ø√ [1991], ŒÓ¬Ê√ ’±1n∏Ò”ø˘À1 Ò” ø1Ó¬ ¬Û‘á¬± [1994], ±˜øÌ¬1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ1 Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ¸˜¢∂[1998], √±˙1Ôœ1 Œ‡±Ê√ [1999],øÂ √i ß˜ô¶±1 ˜±Ú ≈˝ √ √ÀÈ¬± [2001],ŒÔ—Ù¬±‡ Ëœ Ó¬˝ √ √ ø‰ ¬˘√±11 Ó¬±˜1Ó¬À1±ª±˘ [2006]º’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Lö – ’±Ò±À˘‡±√ô¶±À¬ıÊ√ [1988], √ô¶±À¬ıÊ√1 ÚÓ≈¬Ú¬Û‘á¬± [2007], ’o1± ·‘˝√√ºÊ√œªÚœ ¢∂L ö – ˜˝√ √ ±˚ ˛¸œ fl¡˜˘±[1995], ˜± [2008]’Ú≈¬ı±√ ¢∂Lö – Œõ∂˜‰¬µ1 ‰≈¬øÈ¬ ·ä,’±Ò±‚∞È¬± ¸˜˚˛, Ê√±Ó¬fl¡ fl¡Ô±, fl¡˘˜’±1n∏ ’±ø˝√êfl¡º˝◊—1±Ê√œ ¢∂Lö – Ramayana from

Ganga to Brahmaputra (1996)

¸•Û±ø√Ó¬ ¢∂Lö – ¤ø1 ’˝√√± ø√ÚÀ¬ı±1[Î¬. ˜˘˚˛± ‡±Î◊¬G1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˚ÃÔ¸•Û±√Ú±], ˝◊øG˚˛±Ú Ù¬ífl¡˘1

’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛøSfl¡±, ·Àª¯∏Ì± ¬ÛøSfl¡±’±ø√Ó¬ ˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œ1¬ıUÀfl¡˝◊‡Ú ˜”˘…¬ı±Ú 1‰¬Ú±, ·Àª¯∏Ì±¬ÛS õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ø “‰¬1øÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ŒÓ¬›“11‰¬Ú± ¸y±1 ˝◊—1±Ê√œ1 ˘·ÀÓ¬ Œ√˙1Œfl¡˝ ◊ ¬ı±È ¬±› ˆ¬±¯ ∏ ±Õ˘ ’Ú”ø √Ó¬∆˝√√ÀÂ√ºq

¸≈Ò±fl¡F, ŒÓ¬±˜±fl¡˙Ó¬Àfl¡±øÈ¬ õ∂Ì±˜ø1˜øÊ√˜ ¬ı1±√˙˜ ˜±Ú

Œ˝√√ ¸≈Ò±fl¡F, Œ˝√√ ˆ¬±1Ó¬ ¸ôL±ÚŒÓ¬±˜±fl¡ ˙Ó¬Àfl¡±øÈ¬ õ∂Ì±˜Ó≈¬ø˜ &ø‰¬ Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬¤È¬± Î◊¬8˘ 1P ‡ø˝√√ ¬Ûø1˘’¸˜ ˆ”¬ø˜1 ¬Û1±ºÓ≈¬ø˜À˚˛˝◊ ø˙fl¡±˝◊øÂ√˘± Ê√Ú·Ìfl¡˜±Ú≈ √√fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ıÕ˘Œ¸À ˛À˝√√ ·± ◊øÂ√˘±–ë˜±Ú≈À˝√√ ˜±Ú≈ √√1 ¬ı±À¬ı˚ø√À˝√√ ’fl¡ÀÌ± ŒÚˆ¬±À¬ı...íºÓ≈¬ø˜ &ø‰¬ Œ˚±ª±1 ¬Û1Ó¬¸fl¡À˘±Àª˝◊ Î◊¬‰≈¬ø¬ÛøÂ√˘,’±Úøfl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬À˚˛›ø¬ı˙±˘ ¬ıËp¡¬Û≈S‡ÀÚ› Œ˚ÚÎ◊¬‰≈¬ø¬Û Î◊¬øÍ¬øÂ√˘º’±øÊ√ Ó≈¬ø˜ Ú±˝◊¬ıËp¡¬Û≈Sfl¡ ∆˘, ·e±-¬ÛΩ±fl¡ ∆˘·œÓ¬ 1ø‰¬¬ıÕ˘Ó≈¬ø˜ Ú± ◊ Œ˝√√Ê√±1 ·œÓ¬Ó¬¸≈1 ø¬ıÕ˘ºŒÓ¬±˜±1 ¸≈1œ˚˛± ’±R± Œ˚Úø‰¬1˙±øôLÓ¬ Ô±Àfl¡,Œ˝√√ ø¬ıù´-Ú±·ø1fl¡, Œ˝√√ ¸≈Ò±fl¡FŒÓ¬±˜±fl¡ ˚“±ø‰¬ÀÂ√“± ˙Ó¬Àfl¡±øÈ¬ õ∂Ì±˜º....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚13


’¸˜1 ¤·1±fl¡œ ø¬ı‡…±Ó¬¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Î¬. ˜±˜øÌ 1˚˛Â√˜Œ·±¶§±˜œ1 Ê√ij ∆˝√ √ øÂ √˘

1942 ‰¬Ú1 14 ÚÀª•§1 Ó¬±ø1À‡ºŒÓ¬›“1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜ ’±øÂ√˘ ˝◊øµ1±Œ·±¶§±˜œº ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ Î◊¬˜±fl¡±ôLŒ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜ ’ø•§fl¡±Œ√ªœº ŒÓ¬›“ øù´˘„√√1 ¬Û±˝◊Ú ˜±Î◊¬∞È¬¶ ≥ ®˘Ó¬ ø˙é¬± Ê√œªÚ1 ’±1yøÌfl¡ø1øÂ√˘º 13 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ŒÓ¬›“¸±ø˝√√øÓ¬…1 ¬ÛÔ±1Ó¬ Œ‡±Ê√ ø√À ˛º ŒÓ¬›“’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤·1±fl¡œ fl¡ø¬ı,fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡, ·äfl¡±1 ’±1n∏ õ∂¬ıgfl¡±1ø˝√√‰¬±À¬Û ˚ÀÔ©Ü ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ºŒÓ¬›“ ¤·1±fl¡œ ¸˜±Ê√À¸ªœ ˜ø˝√√˘±’±øÂ√ º ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ·Í¬Ú ” fl¡ ’±1n∏¸˜±Ê√À¸ª±˜”˘fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ˘·Ó¬Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ’¸˜Ó¬ ˙±øôLõ∂øÓ¬á¬±1 õ∂øSê˚±ÀÓ¬± ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’ª√±Ú’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ø√~œø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·1˜≈1¬ııœ ’Ò…±ø¬Ûfl¡±1 ’±¸Ú qªøÚfl¡ø1øÂ√˘º 1982 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ±ø˝√√Ó¬…’fl¡±ÀÎ¬˜œ ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ŒÓ¬›“1¸±ø √√Ó¬…fl‘¡øÓ¬À ˛ 2002 ‰¬ÚÓ¬ ¬±1Ó¬œ ˛¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±À¬ı õ∂√±Ú fl¡1± ¸¬ı«À|á¬¬Û≈1¶®±1 :±Ú¬ÛœÍ¬ ¬ı“È¬± ’Ê√«Ú fl¡À1º

Î¬. ±˜øÌ 1 ˛Â√˜ Œ·±¶§±˜œÊ√˚˛±˜øÌ ¬ı1±

¸5˜ ˜±Ú

ŒÓ¬›“1 ë√“Ó¬±˘ ˝√√±Ó¬œ1 Î◊¬“˝◊À˚˛ Œ‡±ª±˝√ √›√±í ¢∂Lö‡øÚ1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√ √Ó¬…’fl¡±ÀÎ¬˜œ ¬ı“È¬± ’Ê√«Ú fl¡À1º ¤˝◊¢∂Lö‡Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¤‡Ú Î◊¬¬ÛÚ…±¸º 2008

‰¬ÚÓ¬ ¬±1Ó¬œ ˛ ±ø √√Ó¬… ’±1n∏ ˜±Ê√Õ˘ŒÓ¬›“ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ’ª√±Ú1 ¬ı±À¬ı˝ ◊Î ◊ ¬À1±¬Ûœ˚˛ ¸±ø˝√ √Ó¬…1 ¸ij±Úœ˚˛ëøõ∂øk¬Û±˘ øõ∂k flv¡Ê√ À1È¬í ¬ı“È¬± ±ˆ¬fl¡À1º ŒÓ¬›“ ˚ÀÔ©Ü ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡ø1’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1∆Ô ∆·ÀÂ√º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬Î ◊ ¬À~‡À˚±·…– ë’±Ò±À˘‡±√ô¶±À¬ıÊ√í, ë˜±˜À1 Ò1± Ó¬À1±ª±˘í’±ø√º Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1¶§fl¡œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü… ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ¡Z±1±1ø‰¬Ó¬, ˜˝◊ ˆ¬±˘À¬Û±ª± Œfl¡˝◊‡Ú˜±Ú¢∂Lö– ëŒÓ¬Ê√ ’±1n∏ Ò”ø˘À1 Ò”¸ø1Ó¬¬Û‘á¬±í, ëÚœ˘fl¡Fœ ¬ıËÊ√í, ëøÂ√iß˜ô¶±1˜±Ú≈˝√√ÀÈ¬±í ’±ø√º 2011 ‰¬Ú1 14

ÚÀª•§1 Ó¬±ø1À‡ ’Ô«±» ŒÓ¬›“1Ê√ijø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ë:±Ú ˜µ±øfl¡Úœí Î◊ ¬ ¬Û±øÒ õ∂√±Úfl¡ø1øÂ√ º ’¸˜œ ˛± ±ø √√Ó¬…Õ˘ ø¬ıÀ˙ ∏’ª√±Ú ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± Î¬. ±˜øÌ 1 ˛Â√ 12011 ‰¬Ú1 28 ÚÀª•§1 Ó¬±ø1À‡ ‘Ó≈¬…˝ √ √˚ ˛º ŒÓ¬›“ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝ √ √Ó¬…1’ø¬ı¶ú1Ìœ˚˛ ¸•Û√ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıºq

| X± ? ø˘

fl≈¡˝◊Ê√1º Œ˜±˜±˝◊ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª±1’±‰¬˘ Ú±˜ øfl¡ ’±øÂ√˘∑

2º ’±¬ıË±˝√√±˜ ø˘—fl¡Ú1Â√ΩÚ±˜ÀÈ¬± øfl¡ ’±øÂ√˘∑

3º Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏Àªfl¡±fl¡ "A rock of Purpose

and a light house of

truth" ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘∑

4º ¬ı‘˝√√iß˘± Œfl¡±Ú ¬Û±Gª1Â√ΩÚ±˜∑

5º ±Ú≈ √√1 ∆¬ı:±øÚfl¡ Ú±˜ øfl¡∑

6º ˜˝√√±R± ·±gœfl¡ ¬ı‘øÈ¬Â√‰¬1fl¡±À1 øfl¡ Î◊¬¬Û±øÒ ø√øÂ√˘∑

Î◊¬M√√√1¸ ” √√ –1º qfl≈¡øÓ¬ 2º Honest

Abe 3º ˜˝√√±R± ·±gœfl¡4º ’Ê√«≈Ú 5º ˝íÀ˜±Œ‰¬ø¬ÛÀ ˛Ú‰¬ 6º fl¡±˝◊Ê√±1-˝◊-ø˝√√µ

¸≈√øé¬Ì± ˆ”¬¤û±¸5˜ ˜±Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

’’

±¬ıË±˝

√√±˜ ø˘

—fl¡Ú

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚14


˝◊Ó¬1 ¬Û±1 øÊ√ø˘fl¡±˝ ◊&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬±˝◊øÓ¬˝√√±¸1 ¸À¬Û±Ú 1ø‰¬øÂ√˘

≈Ò±fl¡F ◊º 1954 ‰¬Ú, ¶§±ÒœÚ ¬±1Ó¬1¶§±ÒœÚ ’¸˜Ó¬ Î◊¬M√ √ √1-¬Û”¬ı«±=˘1¤fl¡˜±S Î◊ ¬2‰¬ ø˙é¬±1 õ∂øÓ¬á¬±Ú&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ|Ìœ ¸ø‰¬¬ıø¬ıø1ø= ¬ı1n∏ª±1 ’Ú≈À1±ÒÓ¬ Î¬. ”¬À¬ÛÚ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊ ø˘ø‡øÂ√˘– ëøÊ√ø˘fl¡±¬ı

≈ ◊Ó¬À1 ¬Û±1í ·±ÚÀÈ¬±º ø¬ıù´ø¬ı√…±˘ ˛1õ∂øÓ¬á¬± ø√¬ı¸1 ’Ú≈á¬±Ú1 ¬ı±À¬ı ¯∏±øÍ¬1√˙fl¡ÀÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤˝◊ ·œÓ¬ÀÈ¬±Àª˝◊Œ˚Ú ¤fl¡ ˝ ◊ øÓ¬˝ √ √ ±¸º ë ¬Û±1‚±È¬íŒ¬ı±˘Â√ø¬ı1 õ∂À˚±Ê√fl¡ øÓ¬˘fl¡ √±¸1‚1Ó¬ ¬ıø˝√√ fl¡±˘Ê√˚˛œ ·œÓ¬ÀÈ¬± 1ø‰¬øÂ√˘¸≈Ò±fl¡F˝◊º &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘Î◊¬2‰¬ ø˙é¬± ¢∂˝√√Ì1 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1’˝√√± ˙ ˙ Â√±Sfl¡ ¤˝◊ ·œÀÓ¬À1˝◊¶§±·Ó¬˜ Ê√Ú± ˛ ø¬ıù´ø¬ı…√±˘À ˛º 1954

‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊ ·œÓ¬ÀÈ¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1¬ı±À¬ı 1‰¬Ú± fl¡1±1 ˜ ˛Ó¬ Î¬. √√±Ê√ø1fl¡±øÚÀÊ√˝◊ ’±øÂ√˘ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1’Ú…Ó¬˜ ’Ò…±¬Ûfl¡º ¸≈Ò±fl¡F ˆ¬±1Ó¬œ˚˛¸±—¶¥®øÓ¬fl¡ √˘1 ¸√¸… ø˝√ √‰¬±À¬ÛøÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ 1956 ‰¬ÚÓ¬ 1±øÂ√˚˛±1Œ˝√√˘ø‰¬—øfl¡Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ø¬ıù´ ˙±øôL¸øij˘ÚÕ˘ ˚±˚˛º Ó¬±1 ¬Û1± Î◊¬ˆ¬øÓ¬’±À˝√√“±ÀÓ¬ ø√~œ1 ¬Û1± &ª±˝√√±È¬œÕ˘ŒÓ¬›“ Œ1À˘À1 ’±ø˝√√¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛ºÙ¬˘Ó¬ øÓ¬øÚø√Ú ¬Û˘˜ √√ ˛, Â≈√È¬œ1 …±√øÓ¬øÚø√Ú ¬Û”À¬ı«˝◊ Œ˙¯∏ ∆˝√√øÂ√˘º Î¬.ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√ √±Ê√ø1fl¡±˝◊ ø√~œ1 ¬Û1±ŒÈ¬ø˘¢∂±Ù¬ fl¡ø1 ø ¬ıù´ø ¬ı √…±˘˚˛fl¡Ó¬ « ‘ ¬Ûé¬Õ˘ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊øÂ√˘º øfl¡cfl¡Ó‘¬«¬Ûé¬ ◊ Ú±˜±øÚÀ˘º ≈Ò±fl¡F1 √ « √√±fl¡Ó¬«Ú fl¡ø1À˘º ‰¬1˜ ’±‚±Ó¬ ¬Û±˝◊øÂ√˘¸≈Ò±fl¡F˝◊º ’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ 1‰¬Ú±

ë˜ ◊ ¤øÈ¬ ˚±˚±¬ı1íÓ¬ ŒÓ¬›“ ∆fl¡øÂ√˘–

ëë˜˝◊ ¬ı1 ’¬Û˜±øÚÓ¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1À˘±ºŒ˜±1 ∆˝√√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ› ˜±Ó¬Ú±˜±øÓ¬À˘º ˜˝◊ øfl¡c øÍ¬fl¡ fl¡ø1À˘±¤ ◊ÀÈ¬± ø√ ¬Û≈Ú1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± Úfl¡À1, ◊¬Û√Ó¬…±· fl¡ø1˜ºíí Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±˝◊ ¸≈Ò±fl¡Ffl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘˚±›“ÀÓ¬ ≈Ò±fl¡F ◊ ’±Àfl¡Ã ∆fl¡øÂ√˘–

ëëÊ√œøªfl¡±1 øÚ1±¬ÛM√√√± ø¬ı‰¬1± ˝√√íÀ˘’±À˜ø1fl¡±ÀÓ¬ Ô±øfl¡À˘±À˝√√ “ÀÓ¬Úºíí1±©Ü™¸—‚Ó¬ ¸≈Ò±fl¡F˝◊ ˆ¬±˘ ‰¬±fl¡ø1›¬Û± ◊øÂ√ º ŒÓ¬›“ Ó¬±ø˘-ŒÈ¬±À¬Û±˘± ¬ı±øgø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ‰¬±fl¡ø1 ¤ø1 fl¡˘fl¡±Ó¬±¬Û±À˘Õ·º ø˚Ê√ÀÚ ’˜1 ¸‘ø©ÜÀ1&ª± √√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘ ˛fl¡ √√œ ˛±Ú fl¡ø1·í˘, Œ¸˝◊ Ê√ÀÚ˝◊ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1‰¬±fl¡ø1 ¤ø1¬ı ·± √√í˘º Î¬. √±Ê√ø1fl¡± ◊fl¡˘fl¡±Ó¬±Õ˘ ∆· Œ¬ı±˘Â√ø¬ı1 fl¡±˜

’±1y fl¡ø1À˘Õ·º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ¤˝◊˚±˚±¬ı1œ ø˙äœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˆ¬±1Ó¬1¸±—¶¥®øÓ¬fl¡ Œé¬S‡ÚÕ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±√À˘øÚÊ√1 ’¬Û”¬ı« ¸‘ø©Ü1 ¸y±1º ¬ıUÀÓ¬±‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬1 ˜±ÀÊ√À1 Ê√œªÚ’øÓ¬¬ı±ø˝√ √Ó¬ fl¡1± Î¬. ˝√ √±Ê√ø1fl¡±˝◊’¸˜fl¡ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡ø1 ø√À˘ ø¬ıù´1’±·Ó¬º

Î¬. ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±1n∏Ú± ◊, ¤ ◊ ¬ı±ô¶ª Ó¬…fl¡ ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±ø1À˘› ’¸˜1 ˘é¬ ˘é¬Ê√ÚÓ¬±1 ’ôL1±R±˝◊ ˜±øÚ ˘í¬ı ¬Û1±Ú±˝◊º Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¬ıËp¡¬Û≈S Ô±øfl¡¬ı,’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ Ô±øfl¡¬ı, fl‘¡ø©Ü-¸—¶¥®øÓ¬Ô±øfl¡¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¸≈Ò±fl¡F Î¬.ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ˜±Ú≈˝√ √1 ˜±Ê√Ó¬Î◊¬8˘ Úé¬S ∆ √√ øÊ√ø˘øfl¡ Ô±øfl¡¬ıº Œ √√˜˝√√±Ú ø˙äœ, ŒÓ¬±˜±fl¡ Ú˜¶®±1Øq

˘≈ | X± ? ø˘

¶§±øˆ¬˜±Úœˆ”¬À¬ÛÚ˝√√±Ê√ø1fl¡±

1±Ê√œª ˜˝√√ôLÚª˜ ˜±Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚15


é¬± Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ¶§1+¬Ûø¬ı√…±˘ ˛ÀÓ¬ ◊ Ê√œªÚÀÈ¬± ·øÏ¬ˇŒÓ¬±˘±1 õ∂Ô˜ ¸≈À˚±· ˘±ˆ¬

fl¡1± √√ ˛º ±-Œ√Î◊¬Ó¬±1 À¬Û±Ú ¬ı±ô¶ªÓ¬¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˜±1 ˝√ √ ±Ê√±1ŒÔÚƒÀÔÚøÚ, ’±˜øÚ ŒÚ›ø‰¬ ¤ø√ÚŒ˜±Àfl¡± ¤˝◊ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ∆Ô ∆·øÂ√˘ø˝√√º’Ó¬œÓ¬Õ˘ ‚”ø1 ‰¬±À˘ ¤ÀÚfl≈¡ª± ˘±À·Œ˚Ú Œ¸Ãø¸ø√Ú± ’±ø˝ √ √ øÂ √À˘±À˝√ √˜±ÀÔ±Úº ˜1˜1 ˜±-Œ√Î◊¬Ó¬±1 Œfl¡±˘±1¬Û1± ’±ø√ ø¬ı√…±˘˚Ó¬ Œ‡±Ê√ Œ¬ÛÀ˘±ª±1õ∂Ô˜ ø√Ú± øfl¡˜±Ú Œ˚ fl¡±Àµ±ÚØ Â√±1-Œ˜Î¬±˜, ’±—fl¡˘-’±øKI◊¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬ißfl¡Ô± ∆fl¡, ˜1È¬Ú ‡≈ª±˝◊, Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ø√ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ ’±˜±fl¡ ¸±bLÚ± ø√˚˛±1Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º õ∂Ô˜ Œfl¡˝◊ø√Ú Œfl¡ª˘Œ‡˘±-Ò”˘± ∆˝√√øÂ√˘, ±1 Ù¬˘Ó¬ ’±˜±1˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø¬ı√…±˘ ˛Ó¬ ˜Ú ¬ıø˝√√¬ıÕ˘∆˘øÂ√˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Sê˜±i§À˚˛¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ±› ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º Â√±1-Œ˜Î¬±˜¸fl¡À˘ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± fl¡Ô± ◊ 1À˜À1¬ı≈Ê√±˝◊øÂ√˘º ¸fl¡À˘± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±˘√À1 ˜±Ó¬-Œ¬ı±˘ Œ˝√√±ª±Ú±øÂ√˘ ø√› ≈√˝◊-¤·1±fl¡œ1 ·Ó¬ ¬ı1‚øÚá¬ •Ûfl¡« ·øÏ¬ˇ Î◊¬øÍ¬øÂ√ º øfl¡c Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂±˚˛ ¤˜±˝√√˜±Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬

¶≥®˘œ˚˛± Ê√œªÚ1 ¶ú‘øÓ¬’—øfl¡Ó¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±

√˙˜ ˜±Ú

¸fl¡À˘± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±Ê√ÀÓ¬¬ıi§≈+Q1 ¸•Ûfl¡« ·øÏ¬ˇ Î◊¬øÍ¬øÂ√˘º ˝√√“±ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘1 ˜±ÀÊ√À1˝◊ ¬ÛÏ¬ ˇ±-qÚ±›’±·¬ı±øÏ¬ˇ ∆·øÂ√˘º õ∂øÓ¬ø√Ú±˝◊ ÚÓ≈¬ÚÚÓ≈¬Ú fl¡Ô± ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ¬Û± ◊ ¬ı1 ˆ¬±˘˘±ø·øÂ√˘º

Sê˜±i§À˚˛ ¬ıÂ√1À¬ı±1 ˚±¬ıÕ˘Òø1À˘, ’±ø˜› Î¬±„√√1 ∆˝√√ ’±ø˝√√À˘±,¬ÛÏ¬ˇ±1 Œ¬ı±Ê√±› ¬ı±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√˘, ¸fl¡À˘±fl¡Ô±˝◊ ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± ˝√√íÀ˘±º ø√ÚÀ¬ı±1¬Û±1 ∆˝√ √ Œ˚±ª±1 ˘À· ˘À·ø¬ı√…±˘˚˛‡ÀÚ± ¬ı1 ’±À¬Û±Ú ∆˝√ √¬Ûø1øÂ √˘º ø˚˜±ÀÚ˝◊ Î¬±„ √ √1 ∆˝√ √’±ø˝√√øÂ√À˘±, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ¬ıi§≈+Q1 •Ûfl¡«·ˆ¬œ1 ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º Œ˝√√˜±, ’Ú…Ú…±,Œ˙±ˆ¬±, øõ∂kœ, Œ√ª±, ˆ¬±¶®1, øÚÀ˘±,¬ÛªÚ, ø¬ıˆ”¬øÓ¬, Œfl¡Ãø˙fl¡ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬±˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ·˜ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡À˚˛’±À¬Û±Ú ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√À˘±º õ∂øÓ¬ÀÈ¬±ø¬ı¬Û√ÀÓ¬ ˝◊ÀÈ¬±Àª-ø¸ÀÈ¬±fl¡ ø¬ıøˆ¬ißÒ1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√À˘±º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡Œ˜±1 ’±1n∏ Œ˝√√˜±1 ˜±Ê√1 ¬ıi§≈+Q1¸•Ûfl¡« ˝◊˜±ÀÚ˝◊ ¬ı±øÏ¬ˇ ∆·øÂ√˘ Œ˚◊Ê√ÚœÀ ˛ ø¸Ê√Úœfl¡ ¤ø√ÀÚ± ŒÚÀ√‡±Õfl¡

Ô±øfl¡¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘±º ˜±ÀÊ√-¸˜À˚˛¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚ ˛ ± ¬ı±

fl¡±øÊ√ ˛±› ±À·, ±Ó¬-Œ¬ı±À˘± ¬ıg √√ ˛øfl¡c ø¬ÛÂ√ø√Ú±˝◊ ¸fl¡À˘±Àª ¬Û±˝√√ø1˚±›“º ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¬ı± õ∂ùü ’±ø√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√À˘±º¬ÛÏ¬ ˇ±-qÚ±1 ˜±ÀÊ√À1˝◊ ¤Àfl¡˘À·Œ‡ø˘øÂ√À˘±, ·±Ú ·±˝◊øÂ√À˘±, ø¬ıøˆ¬iß1¸±˘ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬øÂ√À˘±º ˝◊ÀÈ¬±Àªø¸ÀÈ¬±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ˝√√±¸…1ø¸fl¡ Ú±À˜À1ŒÊ√±Àfl¡±ª±-Œ˜À˘±ª±› fl¡ø1øÂ√À˘± ’±1n∏øÚÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Úµ ∆˘øÂ√À˘±º’±˜±1 ˘·1 ˆ¬±¶®1 ’±1n∏ ¬ÛªÚ Œ˚˝◊˜±Ú ¶£≈¬øÓ¬«¬ı±Ê√ ˘í1±º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±ø¸˝√√“Ó¬1 fl¡Ô±-fl¡±GÓ¬ ’±ø˜ √√“±ø˝√√ √√“±ø˝√√¬ı±·ø1 ¬ÛÀ1“±º ˆ¬±¶®1fl¡ ŒÒ˜±ø˘ÀÓ¬’±ø˜ ëŒˆ¬fl¡1í ¬ı≈ø˘ ˜±ÀÓ¬“±º

˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬Û=˜, ¯∏á¬Œ|Ìœ ˜±ÚÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ÚÓ≈¬Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ’±ø˝√√øÂ√˘º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬˘øÊ√, ø˙‡±, Î◊¬ø√Ó¬, ¬±¶®1 ¬ı1±, ¬±¶®1˙ ◊fl¡œ ˛±, ø¬ıÎ◊¬øÈ¬ ’±ø√º õ∂ÔÀ˜ ø¸ √√“Ó¬1˘·Ó¬ ˆ¬±˘Õfl¡ ø˜ø˘¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘±ºø¸˝√√“Ó¬1 fl¡Ô±1 ˘·Ó¬ ’±˜±1 ¤Àfl¡±fl¡Ô± ◊ øÚø˜ø˘øÂ√˘º ±À˝√√ ±À˝√√ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ∆˝√√ Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸˝√√ “Ó¬1˘·ÀÓ¬± ’±˜±1 ‚øÚá¬Ó¬± ¬ı±øÏ¬ˇ˘ ’±1n∏ø¸˝√√“Ó¬Àfl¡± ¬Û≈1Ì± ¬ıi§≈+-¬ı±gªœ1 √À1˘·± ∆˝√ √øÂ√˘º Œ˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ŒÓ¬±˜±1 øõ∂ ˛ ¬ı±gªœ Œfl¡±Ú ¬ı≈ø˘ ≈øÒÀ˘˜˝◊ ¬ı1 Œ√±À˜±Ê√±Ó¬ ¬ÛÀ1“±, fl¡±1Ì’±˜±1 ·1 fl¡À˘±À1 ±Ê√ÀÓ¬ ø˜˘±-õ∂œøÓ¬ ‡≈¬ı Œ¬ıøÂ√º

’±˜±1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ëø˙q¬Û≈øÔˆ¬“1±˘í Ú±À˜À1 ¤È¬± ¬Û≈øÔˆ¬“1±˘’±ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ Â √±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ıÎ◊¬¬ÛÀ˚±·œ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 øfl¡Ó¬±¬Û’±ÀÂ√º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ’©Ü˜Œ|ÌœÕ˘Àfl¡ ¬Û ≈ øÔˆ¬ “1±˘1 ¬ı±À¬ı

Œ¸“± ª 1 øÌ

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....ø˙

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚16


¸5±˝√√Ó¬ ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± flv¡±Â√ Ô±Àfl¡º’±·ÀÓ¬ ’±ø˜› Œ¸˝◊ flv¡±Â√ÀÈ¬±1 ¬ı±À¬ı¬ı1 ’±¢∂À˝√√À1 ’À¬Ûé¬± fl¡ø1 Ô±Àfl“¡±ºŒ¸˝◊ flv¡±Â√ÀÈ¬±ÀÓ¬ ’±ø˜ ∆· ±˝◊À¬ıË1œÓ¬øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøÏ¬ˇøÂ√À˘±Õ·º U˘¶ö≥ fl¡ø1À˘Î◊¬»¬Û˘ ¬ı1√Õ˘ Â√±11 ¬Û1± ·±ø˘›qøÚøÂ√À˘±º

Œ¸˝◊ √À1 fl¡ø•ÛÎ◊ ¬È ¬ ±1fl v ¡ ±Â √ÀÈ¬±› ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·øÂ √˘ºfl¡ø•ÛÎ◊¬È¬±1 ø˙é¬fl¡ Œ·ÃÓ¬˜ ¬ı1± Â√±À1’±˜±fl¡ fl¡ø•ÛÎ◊¬È¬±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıøˆ¬iß:±Ú ø√øÂ√˘º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ Â√±À1øfl¡Â≈ √˜±Ú ˝√ √ “±ø˝√ √ Î◊¬Í¬± fl¡Ô±, Â√±11¸1n∏fl¡±˘1 fl¡Ô± ’±ø√ ∆fl¡øÂ√ º ø˚À¬ı±1qøÚ ’±ø˜ ¬ı1 1¸ ¬Û±˝◊øÂ√À˘±º ¤øÓ¬˚˛±Œ¸ ◊ flv¡±Â√ÀÈ¬±Õ˘ ’±1n∏ Â√±1Õ˘ ¬ı1 ÚÓ¬¬ÛÀ1º fl¡±1Ì Â√±1 ¬ıÓ¬« ±Ú ’±˜±1 ¶≥®˘Ó¬Ú± ◊º

õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 ø˙é¬±˜”˘fl¡w˜Ì1 ¬ı±À¬ı ’±˜±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊Õ˘øÚÀ˚˛º ø˙é¬±˜”˘fl¡ w˜Ì1 Ê√±ÚÚœø√À˘˝◊ ¸fl¡À˘± ’±ÚµÓ¬ Ú±ø‰¬ Î◊¬ÀÍ¬“±º’±˜±1 ˘·Ó¬ Â√±1-Œ˜Î¬±˜¸fl¡À˘±˚±˚˛º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ ’±˜±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß’Ú≈á¬±Ú ¬ı± Í¬±˝◊À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıøˆ¬iß:±Ú ø√À˚˛º ˚±›“ÀÓ¬ ¬ı±Â√Ó¬ ·±Ú ·±˝◊,Ú±ø‰¬, ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ Ù≈¬øÓ¬«-Ù¬±Ó¬«± fl¡ø1˚±›“º øfl¡c ‚”ø1 ’˝√√±1 ø√Ú± ˜ÚÀÈ¬±¤Àfl¡¬ı±À1 Œ¸À˜øfl¡ ˚± ˛º

Œ˚±ª± ¬ıÂ√1 ’±ø˜ Úª˜Œ|ÌœÓ¬ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ’©Ü˜, Úª˜ ’±1n∏√˙˜ Œ|Ìœ ø˜ø˘ ø˙é¬±˜”˘fl¡ w˜Ì1¬ı±À¬ı Œ·±˘±‚±È¬, Œ˚±1˝√√±È¬ ’±1n∏ fl¡±ø¬ı«’±—˘„√√Õ˘ ∆·øÂ√À˘±º Ó¬±Õ˘ Œ˚±ª±1’±·ø√Ú± 1±øÓ¬ ˆ¬±˘Õfl¡ ŒÈ¬±¬ÛøÚÀ˚˛Ú±ø˝√√˘º Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˝◊Ó¬±Àfl¡ ˆ¬±ø ¬ı Ô±Àfl “ ¡ ±ÀÓ¬˝ ◊ ·í˘º

ø˙é¬±˜”˘fl¡ w˜Ì1 ø√Ú± ·±Î¬ˇœ ©Ü±È¬«ø√ ± ˜˚À1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ø¬ÛÂ√ø√Ú±‚”ø1 ’±ø˝√√ Œ¬Û±ª± ¸˜˚˛Õ˘Àfl¡ Œ√‡±¸fl¡À˘± ¬ıd ’±1n∏ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ˜≈˝√√”Ó¬«˝◊¶ú‘øÓ¬1 ˜øÌÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¸ø=Ó¬ ∆˝√√ 1í˘ºŒ¸˝◊ ≈˝√√”Ó¬«À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± ø√¬ıÕ˘·íÀ˘ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ∆fl¡ Œ˙À¯∏˝◊ Ú˝√√í¬ıº

¶≥®˘Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ± ø√ÚÀ1 ¬Û1±’±1y fl¡ø1 ≈√œ‚« 11 ¬ıÂ√1 Œ˚ Œfl¡ª˘˝√√ “±ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘À1˝◊ fl¡È¬±À˘±, ŒÓ¬ÀÚÚ˝√√ ˛º ±ÀÊ√ ±ÀÊ√ øfl¡Â≈√˜±Ú ≈√‡Ê√Úfl¡¬Ûø1ø¶öøÓ¬À1± ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛±∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ıUÀfl¡˝◊Ê√Úø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚ ˛Sœ &ø‰¬ ∆·ÀÂ√,ø˚¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ’±˜±1 ¬ıUÀÓ¬± ¶ú‘øÓ¬Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆ √√ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˛≈1œŒ˜Î¬±˜, ˜œÚ±øé¬ Œ˜Î¬±˜, ¬Û”Ì« Â√±1,Ó¬ ¬ÛÚ Â √±1, ø √·ôL Â √±1 ’±1n ∏¬ıUÀfl¡˝◊Ê√Úº

Œ˚øÓ¬˚ ˛ ± ’±ø˜ Ó ‘ ¬Ó¬œ˚ ˛Œ|ÌœÓ¬ ’±øÂ√À˘±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˚˛≈1œ˜˝√√ôL Œ˜Î¬±˜ ’±˜±1 Œ|Ìœ ø˙é¬ø ˛Sœ’±øÂ√ º ¤¬ı±1 ’±ø˜ flv¡±Â√1 fl¡À˘±Àªø˜ø˘ Œ˜Î¬±˜fl¡ ∆˘ ¤È¬± ¸1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±ø˘ø‡øÂ√À˘±º ø¬ÛÂ√ø√Ú± Œ˜Î¬±˜fl¡Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± ø√øÂ√À˘±,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˜Î¬±À˜ Œ¸˝◊ÀÈ¬± ¬ÛøÏ¬ˇ ¬ı1ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊øÂ√˘º

ø˙é¬fl¡ ø√ª¸1 ø√Ú fl¡±¯∏‰¬±ø¬ÛÀ˘˝◊ ≈√¸5±˝√√˜±Ú1 ’±·1 ¬Û1±˝◊¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± ’±1y∆˝√√ ± ˛º Œ¸ ◊ ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ’±ø˜ flv¡±Â√ÀÈ¬±¬ı1 ≈µ1Õfl¡ Ê√±›“º fl¡À˘±Àª ø˜ø˘Â√±1-Œ˜Î¬±˜¸fl¡˘fl¡ |X±À1 ¤øÈ¬ ¸1n∏Î ◊ ¬ ¬Û˝√ √ ±1 ’±·¬ıÏ¬ ˇ ±›“ ’±1n ∏ Â√±1-Œ˜Î¬±˜¸fl¡˘1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ˘›“º

øfl¡c Œ˚±ª±¬ı±1 ’˘¬Û

Œ¬ıÀ˘· ˝√√í˘º Œ˚±ª±¬ı±1 ’±ø˜ ’±·1øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¸ÀÊ√±ª±-Œ˜À˘±ª± fl¡1±Ú±øÂ√À˘±º Œ¸˝◊ø√Ú± flv¡±Â√Õ˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ› fl¡˜ ’±ø √√øÂ√ º ’±˜±1 flv¡±Â√Œ √√±ª± Ú±øÂ√ º Œfl¡ª˘ ’±ø˜ ¶£≈¬øÓ¬«À ˛ ◊fl¡ø1øÂ√À˘±º ’±˜±1 flv¡±Â√1 ˜˝◊ ’±1n∏ø¬ıˆ”¬øÓ¬À˚˛ Î¬. ¸¬ı«¬Û~œ 1±Ò±fl‘¡¯∏ûÌ1ø¬ı¯ ∏À˚ ˛ øfl¡Â ≈ √ ∆fl¡øÂ √À˘±º ’±ø˜¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ·±Ú ·± ◊øÂ√À˘±º ¬Û1±Ì˝√ √ ±Ê√ø1fl¡± Â √ ±11 ·±ÀÚ ’±˜±1¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜≈* fl¡ø1øÂ√˘º Â√±À1 ˝◊˜±ÚÒ≈Úœ˚˛±Õfl¡ ·±Ú ·±¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ’±ø˜Œ¸˝◊ø√Ú±À˝√√ ·˜ ¬Û±˝◊øÂ√À˘±º ’±ø˜¸fl¡À˘±Àª øÔ˚˛ ∆˝√√ ˝√√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø1 ¬ıÊ√±˝◊Â√±11 ˘·Ó¬ ¸˝√√À˚±· fl¡ø1øÂ√À˘±ºÓ¬≈√¬Ûø1 —fl¡1 ¬ı1Í¬±fl≈¡1 Â√±À1› ’±˜±1’Ú≈À1±ÒÓ¬ ¬ı1 ≈µ1Õfl¡ ëfl¡±øÊ√1„√√± ¬ı1Ò≈Úœ˚˛±í ·±ÚÀÈ¬± ·±˝◊øÂ√˘º fl¡±fl¡ø˘,ø¬ıˆ”¬øÓ¬, ø1˜øÁ¬˜˝√√“ÀÓ¬› ¬Û≈1øÌfl¡˘œ˚˛±ø¬ıU ≈√È¬±˜±Ú ·±˝◊øÂ√˘º ˘øÊ√ ’±1n∏ ˜˝◊¬Û1±Ì Â √±11 fl¡Ô± Œ¬Û˘±¬ıŒÚ±ª±ø1øÂ √À˘±, Ù¬˘Ó¬ ’±ø˜›·±¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊ ø√ÚÀÈ¬± ¬ı1’±ÚµÀ1 ¬Û±1 ∆ √√ ∆·øÂ√ º ŒÓ¬øÓ¬ ˛±À √√’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√À˘± Œ˚ ¸ÀÊ√±ª±-Œ˜À˘±ª± Úfl¡1±Õfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ø˜ø˘ fl¡1± ¶£”¬øÓ¬«À˚˛À˝√√ ’øÒfl¡ ’±Úµ’±ÀÚº Œ¸˝◊¬ı±11 ø˙é¬fl¡ ø√ª¸’±Ú¬ı±11 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ¬ıU&ÀÌ ˆ¬±˘˘±ø·˘º ¤ ◊ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ Î◊¬√ƒ ±¬ÛÚ Œ˜±1Ê√œªÚ1 ø‰¬1¶ú1Ìœ ˛ ≈ √√”Ó¬« ∆ √√ Ô±øfl¡¬ıº

Úª˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± √˙˜Œ|ÌœÕ˘ ¬Û±Â√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ø1Ê√±åÈ¬ ¬ı1ˆ¬±˘ Œ˝√ √±ª± Ú±øÂ√˘ ˚ø√› ÚÓ≈¬Ú¬ıÂ√1ÀÈ¬±Ó¬ ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ÛøÏ¬ˇ ˆ¬±˘ ø1Ê√±åÈ¬¤È¬± fl¡ø1˜ ¬ı≈ø˘ ¸—fl¡ä ∆˘øÂ√À˘±º 2Ó¬±ø1À‡ ¶≥®˘Õ˘ ∆· ·˜ ¬Û± ◊øÂ√À˘± Œ˚....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚17


’±˜±1 ±‡±À¬ı±1 ˘øÚ fl¡1± ∆˝√√øÂ˘√º’±˜±1 ±‡±1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ í1±-ŒÂ√±ª±˘œ˝◊ÀÈ¬± ±‡±Õ˘ &ø‰¬ ∆·øÂ√˘ ’±1n∏ ◊ÀÈ¬±˙±‡±1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ’±˜±1˙±‡±Õ˘ ’±ø˝ √ √ øÂ √˘º 11 ¬ıÂ √1¤Àfl¡˘À· ¬ÛÏ¬ˇ±, Œ˘Ê√±1Ó¬ ¤Àfl¡È¬±flv¡±Â√ÀÓ¬, ¤Àfl¡‡Ú Œ¬ı=ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ øÈ¬øÙ¬ÚŒ‡±ª±, fl¡Ô± ¬ÛÓ¬±, ø¬ıøˆ¬iß Œ‡˘ Œ‡˘±,·±Ú Œ·±ª±, 1¸±˘ fl¡Ô± ∆fl¡ √√“˝√√± ’±ø√fl¡Ô±À¬ı±1 Ó¬»é¬Ì±» ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ¬±ø √√Î ◊¬øÍ¬øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ø√Ú±À1 ¬Û1±ŒÚ±À˝√√±ª± ∆˝√√ ∆·øÂ√˘º ¤˝◊ ø¬ıÀ2Â√√’¸˝√√Úœ ˛ ’±øÂ√˘ ø√› Â√±1-Œ˜Î¬±À˜øÚ(˚˛ ’±˜±1 ¬±˘1 fl¡±1ÀÌ˝◊ fl¡ø1ÀÂ√¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ∆˘øÂ√À˘±º

¤ ◊¬ı±1 1¶§Ó¬œ ¬Û”Ê√±1 õ∂± ˛¸fl¡À˘± √±ø˚˛Q ’±˜±1 ›¬Û1ÀÓ¬˝◊’±øÂ√˘º ¬Û”Ê√±1 ’±·ø√Ú± Œ·±ÀÈ¬˝◊ø√ÚÀÈ¬± ’±ø˜ ¸ÀÊ√±ª±-Œ˜À˘±ª±ÀÓ¬˘±ø· ’±øÂ√À˘±º ¸1¶§Ó¬œ ¬Û”Ê√±1 ø√Ú±õ∂ÔÀ˜ Œ√ªœ1 ›‰¬1Ó¬ ‰¬±øfl¡ ;˘±˝◊Œ¸ª± fl¡ø1øÂ √À˘±º Ó¬±1 ø ¬ÛÂ √Ó¬’±·Ù¬±À˘ Œ·È¬1 ¸ij ≈‡Ó¬ ∆1’±øÂ√À˘±º Œ‡±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±ø˜¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ø¬ıÀ˘±ª±-Œ˜À˘±ª±fl¡ø1øÂ√À˘±º ¬Û”Ê√± Œ˙ ∏ Œ √√±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬±’±ø˜ ¸fl¡À˘± øÍ¬fl¡ fl¡ø1À˝√√ ‚1Õ˘Î◊¬ˆ¬øÓ¬øÂ√À˘±º Œ¸˝◊ ø√ÚÀÈ¬± ’±Úµ-Î◊¬˘±˝√√1 ˜±ÀÊ√À1 ◊ ¬Û±1 ∆˝√√ ∆·øÂ√˘º

ë¸˜˚˛ ¬Û±ø‡ ˘·± fl¡“±Î¬ˇí–¸˜˚˛fl¡ ˝√ √±Ó¬1 ˜≈øÍ¬Ó¬ Òø1 1±ø‡¬ıŒÚ±ª±ø1º ¸≈‡-√√≈‡1 ˜±ÀÊ√À1 ¸≈√œ‚«12 ¬ıÂ√1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±1 ∆ √√ ·í˘ ·À˜ ◊Ú±¬Û±À˘±º ¤˝◊ ˜1˜1 ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú’±1n∏ õ∂± ˛ Œfl¡ ◊ ± √√ ±Ú1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ◊ ¤ø1∆Ô ±¬ı ±ø·¬ıº “‰¬±À˚ ¬ı1 ≈√‡1 fl¡Ô±ºˆ¬±ø¬ıÀ˘ ◊ ¬ı≈fl≈¡‡Ú ø‰¬ø1—Õfl¡ ±À1º ◊ ±Ú

¬ıÂ√1 ¤Àfl¡˘À· ¬ÛÏ¬ˇ± ¸fl¡À˘± ¬ıi§≈+-¬ı±gªœ ø‰¬1Ê√œªÚ1 fl¡±1ÀÌ Œ¬ıÀ˘· ∆˝√√˚±˜º fl¡±À1±¬ı±fl¡ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±1n∏ ˘À·˝◊Ú±¬Û±˜º ¤ ◊ ø¬ı√…±˘ ˛1 ·ÀÓ¬ fl¡À˘±¬ıi§≈+-¬ı±gªœ1 ¬ıUÀÓ¬± ¶ú‘øÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√’±ÀÂ√º Œ¸˚˛± ¬Û±˝√ √ ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±fl¡ø1À˘› ¬Û±˝√√ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ê√œªÚ1Œ˙ ∏ ≈ √√”Ó¬«Õ˘Àfl¡ ¶≥®˘œ˚± Ê√œªÚ1 ¶ú‘øÓ¬˜ÚÓ¬ ¸Ê√œª ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº

’±˜±1 ø¬ı √…±˘˚˛‡Úfl¡ø˘˚˛±¬ı11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤‡Ú ˆ¬±˘ø¬ı√…±˘ ˛ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±Ê√±Ó¬º õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1˝√√±˝◊¶≥®˘ ø˙é¬±ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ ¶≥®˘1 ¬ı1

ˆ¬±˘ ø1Ê√±åÈ¬ ˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜›˝√√±˝◊¶≥®˘ ø˙é¬±ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ ˆ¬±˘ø1Ê√±åÈ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±õ∂±Ì Œ‰¬©Ü± fl¡ø1˜˚±ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 ˘·ÀÓ¬ Â√±1-Œ˜Î¬±˜¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı› fl‘¡Ó¬:Ó¬±¶§1+À¬Û Œ·Ã1ª fl¡øÏ¬ˇ ˛± ◊ ’±øÚ¬ı ¬Û±À1“±º’±ø˜ ¤˝◊ ø¬ı√…±˘˚˛‡Úfl¡ ∆˘ Œ·Ã1ª’Ú≈ˆ¬ª fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ëø˙qø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ – fl≈“¡ª1œÀÈ¬±˘í1 Â√±S-Â√±Sœ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ Œ·Ã1ª±øi§Ó¬ ˝√√›“º Œ˜±1˝√ √ + √˚ ˛1 ¤È¬± Œfl¡±ÌÓ¬ Ôfl¡± ¤˝◊ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 ¬ıU&ÀÌ Î◊¬ißøÓ¬ ˝√√›fl¡ºÓ¬±À1˝◊ fl¡±˜Ú± fl¡ø1À˘±ºq

fl≈¡˝◊Ê√1º ˜±Ú≈ √√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª± ¬ı≈øX˜±Ú õ∂±Ìœøfl¡∑2º Œfl¡±Ú Í¬±˝◊Ó¬ ¬Û“±‰¬È¬± ¸”˚«1 Œ¬Û±˝√√1 Œ√‡±Œ¬Û±ª± ˚± ˛∑3º øfl¡˜±Ú ‰¬Ú1 ¬Û1± ø¬ıù´ ¤ ◊Î¬Â√ ø√ª¸¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√ ˛∑4º ø¬ıù´1 ’±È¬± ◊Ó¬Õfl¡ ›‡ ˜±Ú≈ √√Ê√Ú Œfl¡±Ú∑

5º ˆ¬±1Ó¬1 ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ˜≈‡… õ∂ÀÌÓ¬±1 Ú±˜ øfl¡∑6º ¸¬ı«õ∂Ô˜ ë¬ı≈fl¡±1 ¬ı“È¬±í Œfl¡±ÀÚ ˘±ˆ¬ fl¡À1∑7º 2011 ø¬ıù´fl¡±¬Û øSêÀfl¡È¬ Ù¬±˝◊ÀÚ˘ Œ˜‰¬ ‡ÚÓ¬ ëŒ˜Ú ’ª √… Œ˜‰¬íŒfl¡±Ú ˝√√˚˛∑

Î◊¬M√√√1¸ ” √√ –1º Î¬˘øÙ¬Ú 2º ‰¬œÚ1 ø‰¬—· Ú±˝◊—·‰≈¬— ‰¬˝√√1Ó¬ 3º 1988 ‰¬Ú1 ¬Û1±4º ˜˝√√•ú√ ’±˘˜ ‰¬±iß± [¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 8 Ù≈¬È¬ 5 ˝◊ø= Î◊¬2‰¬Ó¬±1 ¤˝◊˜±Ú≈ √√Ê√Ú1 Ê√ij 1954 ‰¬ÚÓ¬, ¬ıÓ¬«˜±Ú Ê√œøªÓ¬] 5º Î¬. ø¬ı. ’±1.’±À•§√fl¡±1 [Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar] 6º ø¬Û. ¤˝◊‰¬.øÚÎ◊¬ª±˝◊ 7º ˜À˝√√f ø¸ ŒÒ±øÚ

fl¡±À¬ı1œ ¬ı1±, ¸5˜ ˜±Ú

Î¬. ø¬ı. ’±1. ’±À•§√fl¡±1

Î¬˘øÙ

¬Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚18


........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

012 ‰¬Ú1 18 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œº¬Û≈ª± 5 ¬ıÊ√±Ó¬ Œ˙±ª±1 ¬Û1±Î◊¬øÍ¬ ·± Ò≈˝◊ Î◊¬øÍ¬À˘±º ˜ÚÀÈ¬±

¬ı1 Î◊¬&˘-Ô≈&˘º øfl¡ ˛ÀÚ± ’±øÊ√ ·1˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1±ø˙é¬±˜”˘fl¡ w˜Ì1 ¬ı±À¬ı ¬ı1À√±ª±Õ˘˚±˜º Œ√Î◊¬Ó¬±, ˜± Î◊¬øÍ¬ Œ˜±fl¡ ¸±Ê√≈Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1À˘º ˜±À˚˛ ¬Û≈ª±1’±˝√√±1 ‡±¬ıÕ˘ ø√À˘ ˚ø√› Œ‡±ª±Ó¬˜ÀÚ˝◊ Ú¬ıø˝√√˘º øfl¡Ê√±øÚ¬ı± Œ√ø1À˚˛˝◊˝√ √˚˛Ø ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ 6-30 ¬ıÊ√±Ó¬Œ¬Û±ª±Õfl¡ ˜±øÓ¬øÂ√˘ ˚ø√› Î◊¬»¬Û±Ó¬

fl¡ø1 6-20 ¬ıÊ√±Ó¬ Œ˜±1 ›‰¬11 ˆ¬øKI◊Á¬√Ì«± ’±1n∏ Œ√Î◊¬Ó¬±1 ·Ó¬ ø¬ı√…±˘ ˛Õ˘·íÀ˘±º Á¬Ì«±› Œ˜±1 ·Ó¬ ¬ı1À√±ª±Õ˘˚±¬ıº ∆· ¬Û±˝ ◊ Œ√À‡“±, ’±˜±fl¡øÚ¬ı˘·œ ˛± ·±Î¬ˇœ‡Ú ’±ø˝√√À ˛ ◊ Œ¬Û±ª±Ú±˝◊º ˜ÚÀÈ¬± ¬ı1 Œ¬ı˚˛± ˘±ø·˘º’À¬Ûé¬±1 ’ôLÓ¬ 7 ¬ıÊ√±Ó¬ ·±Î¬ˇœ‡Ú’±ø˝√ √˘º ˘1±˘ø1Õfl¡ ¬ıd ˆ¬1±˝◊Â√±1˝√√“ÀÓ¬ ˚±¬ı˘·œ˚˛± ¸fl¡À˘± Â√±S-Â±SœÀfl¡ ¬Ûø1¬Û±øÈ¬Õfl¡ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√À˘ºõ∂± ˛ 7-30 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±˜±1 ˚±S±’±1y √√í˘º ’±˜±1 ·Ó¬ ø¬ı√…±˘ ˛1

ø˙é¬fl¡ Ê√˚˛ôL Â√±1, ˆ¬ªÓ¬±1Ì Â√±1,’øÊ√Ó¬ Â√±1 ’±1n∏ ø˙é¬ø˚˛Sœ ˝◊ˆ¬±Œ˜Î¬±˜ ’±1n∏ øÚfl≈¡? Œ˜Î¬√±˜ ›˘±√˘º

’±ø˜ ·±Î¬ˇœÓ¬ ¬ıUÓ¬ ¶£≈¬øÓ¬«fl¡ø1À˘±º Ú·“±ªÓ¬ ·±Î¬ˇœ 1±ø‡ fl¡˜˘±øfl¡øÚ Â√±1˝√√“ÀÓ¬ ’±˜±fl¡ ˆ¬·±˝◊ ‡±¬ıÕ˘ø√À˘º ∆· ∆· ’±ø˜ õ∂± ˛ 9 ±Ú ¬ıÊ√±Ó¬’±˜±1 ·ôL¬ı… ¶ö±Ú ˜˝√ √ ± ¬Û ≈1n ∏¯ ∏˙—fl¡1À√ª1 Ê√ij¶ö±Ú ¬ı1À√±ª±Ó¬Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√íÀ˘±Õ·º ’±fl¡±˙œ·—·±1¬Û±1Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ’˘¬Û ¸˜˚˛ ¬ıø˝√√1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ’±˝√√±1 ‡±À˘±º ‡±˝◊ Î◊¬øÍ¬

¬ı1À√±ª±Ó¬ ¤ˆ≈¬˜≈øfl¡øÚøfl¡Ó¬± ¬ı1√Õ˘

¸5˜ ˜±Ú

2

w ˜ Ì

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚19


õ∂Ô˜ÀÓ¬ ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± ¸—¢∂˝√±˘˚˛‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘±º Ó¬±Ó¬ ’±ø˜ fl¡±Í¬1‰¬ø1˚˛±, ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ı…ª˝√ √±1 Œ˝√ √±ª±’ø¢ü·Î¬ˇ, ’±·1 ø√Ú1 fl¡±Í¬1 ≈√ª±1,¸“±ø‰¬¬Û±Ó¬1 ¬Û≈øÔ ŒÔ±ª± fl¡±Í¬1 ¬ı±fl¡‰¬,ø¬ıøˆ¬iß ¬·ª±Ú1 ”øÓ¬« ’±ø√ Œ√ø‡À˘±º¸—¢∂˝√√±˘˚˛1 ¬Û1± ›˘±˝◊ ’±ø˝√√ ’±ø˜Ú±˜‚1 ‰¬±˝◊ Ó¬±Ó¬ Œ¸ª± fl¡ø1 Ú±˜‚11¬Û±Â√Ù¬±À˘ Ôfl¡± ˝√√±È¬œ¬Û≈‡≈1œ ‰¬±À˘±º˝√√±È¬œ¬Û≈‡≈1œ ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡À˘ ¬ı…ª˝√√±1fl¡À1º √√±È¬œ¬Û≈‡≈1œ ‰¬± ◊ ’±ø˜ “±ø‰¬¬Û±Ó¬1·Â√ ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘±º Ó¬±Ó¬ ¤Ê√Ú fl¡fl¡±˝◊’±˜±fl¡ ¸“±ø‰¬ ·Â√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈Ê√±˝◊fl¡íÀ˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ fl¡íÀ˘, ¸“±ø‰¬ ·Â√1¬ı±fl¡ø˘À1 “±ø‰¬¬Û±Ó¬ ∆Ó¬ ˛±1 fl¡1±, Œ¸ ◊¬Û±Ó¬Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª ø˙ø˘‡±1 &øÈ¬ø¬Ûø˝√√ ∆Ó¬ ˛±1 fl¡1± ø‰¬¤û±˝√√œÀ1 ±ø˝√√Ó¬…,¬ı1·œÓ¬, Ú±È¬ ’±ø√ ø˘ø‡øÂ√˘º Ó¬±Ó¬’±ø˜ ˙—fl¡1À√ª1 ¤È¬± õ∂øÓ¬˜”øÓ¬«Œ√ø‡øÂ√À˘±º Ó¬±1 ¬Û1± ’±ø˜ ›˘±˝◊’±ø˝√√ ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± Œ√±fl¡±ÚÓ¬ ¸1n∏-¸≈1± ¬ıd øfl¡øÚÀ˘±º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬Â√±1˝√√“Ó¬1 øÚÀ√« ±øÚ fl¡À˘± ·±Î¬ˇœÓ¬Î◊¬øÍ¬ |œ|œÀ·±ø¬ıµ Œ√Ã˘ ‰¬±¬ıÕ˘·íÀ˘±º Ó¬±Ó¬ ∆· Œ√ø‡À˘±, ¬ıUÀÓ¬±ˆ¬fl¡ÀÓ¬ õ∂¸—· fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œ√ø‡¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˜ÚÀÈ¬± ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º’˘¬Û ¸˜˚˛ Ó¬±Ó¬ Ô±øfl¡ Œ¸ª± fl¡ø1›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± ¬Û±fl¡«Ó¬ ’fl¡Ì˜±Ú Œ‡ø˘’±Àfl¡Ã ·±Î¬ˇœÀ1 ¬ı1À√±ª± Ô±ÚÕ˘Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√À˘±º ’±ø˝√√ ¸fl¡À˘±ÀªÔ±ÚÓ¬ õ∂¸±√ ‡±À˘±º ‡±˝◊ Ú±È¬‚11‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊ Œ√ø‡À˘± Œ˚ ø¬ı¯∏≈û1√˙±ªÓ¬±1 Ó¬±Ó¬ ’—øfl¡Ó¬ fl¡1± ’±ÀÂ√ºÚ±È¬‚1Ó¬ Ôfl¡± fl¡fl¡±Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘ Œ˚¬ı1À√±ª± Ô±ÚÓ¬ Ôfl¡± ø¸—˝√√ ˜”øÓ¬« ≈√È¬±˜±Ê√≈˘œ1 ŒÎ¬fl¡± ’øÒfl¡±1 ø˙ªfl¡±ôL

Œ·±¶§±˜œÀ√Àª øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘ºŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ı1À√±ª± Ô±Ú1 fl¡œÓ¬«Ú ‚1,Î◊¬M√√√1 ¬Û√ø˙˘±, √øé¬Ì ¬Û√ø˙˘± ’±1n∏Ú±È¬‚À1± øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘º Ú±È¬‚1Ó¬fl‘¡¯∏û1 Ê√ij1 ¬Û1± fl¡—¸ ¬ıÒÕ˘ Ú±Ú±Úø‰¬S ’—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¬Ûø(˜ ø√À˙

Ôfl¡± ø˙ø˘‡± ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ —fl¡1À√ª1¬Û√ø‰¬˝√ê ’±ÀÂ√º Î◊¬M√√√À1 ’±fl¡±˙œ ·—·±’±ÀÂ√º ’±fl¡±˙œ ·—·±1 ’±fl‘¡øÓ¬ÒÚ≈øˆ¬1œ ˛±º √øé¬Ì ø√ Ó¬ Œ√Ã˘-˜øµ1’±ÀÂ√º ¬Û” ¬ıÓ¬ ’±ÀÂ√ ˙±øôLÊ√±Úºõ∂øÓ¬ø√ÀÚ ¬ı1À√±ª± Ô±ÚÓ¬ 14¬ı±1Õfl¡õ∂¸e ˝√√˚˛ ’±1n∏ Ó¬±À1 ≈√È¬± õ∂¸e fl¡À1˜ø˝√√˘±˝◊º ¬ı1À√±ª±Ó¬ ¬Û±øÈ¬Àfl¡±µ± ·Â√¤ÀÊ√±¬Û± ’±ÀÂ√º ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬±»¬Û˚«˝√√í˘ ˙—fl¡1À√Àª ¤È¬± ¬ı±˚˛≈˜G˘œ˚˛¬ı1·œÓ¬ ·±›“ÀÓ¬ ·Â√1 ¬Û±Ó¬ ¸ø1øÂ√˘’±1n ∏ ¬ı¸ôL ·œÓ¬ ·±›“ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Úfl≈“¡ø˝√√¬Û±Ó¬ Œ˜ø˘øÂ√˘º

¬ı1À√±ª±Ó¬ Ôfl¡±ø˙é¬±Ú≈á¬±Ú¸˜”˝√ √ ˝√ √í˘– ˜À˝√ √ffl¡µø˘ ¸—¶¥®øÓ¬ ŒÈ¬±˘, ˙—fl¡1À√ª˜˝√√±ø¬ı…√±˘˚˛, ¸Ó¬œ 1±øÒfl¡± ŒÂ√±ª±˘œ˝√√±˝◊¶≥®˘, ˙—fl¡1À√ª Î◊¬2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ø¬ı√…±˘˚˛, ˙—fl¡1À√ª ¬Û≈øÔˆ¬“1±˘[2È¬±], —fl¡1À√ª ·Àª ∏Ì± Œfl¡f ’±1n∏˙—fl¡1À√ª ¬ı±ø˘fl¡± ø¬ı√…±˘˚˛º

fl¡fl¡±1 ›‰¬11 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛∆˘ ˆ¬±Ó¬ ‡±¬ıÕ˘ ·íÀ˘±º ˆ¬±Ó¬-¬Û±Úœ‡±˝◊ ’˘¬Û øÊ√1±˝◊ ˘·1œ˚˛±1 ˘·Ó¬’˘¬Û Ù≈¬ø1À˘±º õ∂±˚˛ 4-30 ˜±Ú¬ıÊ√±Ó¬ Ê√˚˛ôL Â√±À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ‚1Õ˘‚”ø1 ’˝√√±1 ¬ı±À¬ı ·±Î¬ˇœÓ¬ Î◊¬øÍ¬¬ıÕ˘fl¡íÀ˘º fl¡À˘± ’±ø √√ ·±Î¬ˇœÓ¬ Î◊¬ÀÍ¬“±ÀÓ¬õ∂±˚˛ 10˚15 ø˜øÚÈ¬ ±ø·˘º õ∂± ˛ 4-

45 ±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø˜ ‚1Õ˘ ¬ı≈ø˘ ±S±’±1y fl¡ø1À˘±º ø√ÚÀÈ¬±1 ¸˜˚˛ø‡øÚŒfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±1 ˝√ √í˘ ’±ø˜ ·À˜˝◊Ú±¬Û±À˘±º ’±À˝√√“±ÀÓ¬ ’±ø˜ ¶£≈¬øÓ¬« fl¡ø1’±ø˝√√À˘± ’±1n∏ ’±˜øÚÓ¬ ∆1 Â√±1-Œ˜Î¬±˜˝√√“ÀÓ¬ ‰¬±˝√√ ‡±À˘ ’±1n∏ ’±ø˜ø¬ıøˆ¬iß ¬ıd øfl¡øÚ ‡±À˘±º õ∂± ˛ 6-30

˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø˝√√ ‚1 ¬Û±À˘±ø˝√√ºq

’˜1 ¬ı±Ìœl ’±˜±fl¡ Œ¸˝◊ ø˙é¬± ˘±À·, ˚±1¡Z±1± ‰¬ø1S ·Í¬Ú ˝√√˚˛, ˜±Úø¸fl¡ ˙øMê¬ı±ÀÏ¬ˇ, Œ˜Ò± ¬ı‘øX ¬Û±˚˛ ’±1n∏ ˜±Ú≈À˝√√øÚÊ√1 ˆ¬ø11 ›¬Û1Ó¬ øÚÀÊ√ øÔ˚˛ø√¬ıº–¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµº

l ÚÊ√Ú±ÀÈ¬± ø¸˜±Ú ˘±Ê√1 fl¡Ô±Ú˝√√˚˛, ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ˚P Úfl¡1±ÀÈ¬±ø˚˜±Úº–Œ¬ı?±ø˜Ú ŒÙË¬=ø˘Úº

l ¤‡Ú ˆ¬±˘ øfl¡Ó¬±¬Û ¸fl¡À˘±¬ıi§≈+Ó¬Õfl¡ ’±À¬Û±Úº ¬ıi§≈+¸fl¡˘ &ø‰¬·íÀ˘› øfl¡c øfl¡Ó¬±¬Û‡Úø‰¬1fl¡±˘Õ˘ Ô±Àfl¡º–È≈¬¬Û±1

l ¸fl¡À˘± ¬ıd øfl¡øÚ‰¬± øfl¡Ú±º¬Û1¬Ûé¬Ó¬ ˜±À˝√√fl¡Ó¬ ¤Àfl¡±‡Ú ˆ¬±˘øfl¡Ó¬±¬Û øfl¡øÚ¬ı±º–˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±º

˙ø˜«á¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ¸5˜ ˜±Ú

¶§±˜œ

ø¬ıÀ¬ı

fl¡±Úµ

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚20


ëëÊ√˚˛ &1n∏ ˙—fl¡1 ¸¬ı« &Ì±fl¡1˚±Àfl¡ø1 Ú±ø˝√√Àfl¡ Î◊¬¬Û±˜ºíí

√√±¬Û≈1n∏ ∏ |œ˜ôL —fl¡1À√ª11449 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ Ú·“±›øÊ√˘±1 ¬ı1À√±ª±1

’±ø˘¬Û≈‡≈1œ Ú±À˜ Í¬± ◊Ó¬ Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ºŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ fl≈¡¸≈•§1ˆ”¬¤û± ’±1n∏ ˜±fl¡1 Ú±˜ ¸Ó¬…¸g…±ºÊ√ij1 ¬Û±Â√ÀÓ¬˝◊ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ Œ˝√√1n∏ª±¬ı˘·± Œ˝√√±ª±Ó¬ ¬ı≈Ï¬ˇœ˜±fl¡ Œ‡≈1¸”Ó¬œÀ˚˛ŒÓ¬›“fl¡ ˘±˘Ú-¬Û±˘Ú fl¡ø1 Î¬±„√√1-√œ‚˘ fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 12 ¬ıÂ√1¬ı˚˛¸Ó¬ ¬ı≈Ï¬ˇœ˜±Àfl¡ ˜À˝√√f fl¡µ˘œ1ŒÈ¬±˘Ó¬ Ú±˜ ·± ◊ ø√øÂ√ º õ∂øÓ¬ˆ¬±¬ı±Ú¬ı…øMêÊ√ÀÚ ëfl¡í-Ù¬˘±‡Ú ø˙øfl¡À˚ ◊ ë’±-fl¡±1í, ë˝◊-fl¡±1í ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¤øÈ¬Ó¬N·Ò≈1 fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡ ŒÓ¬›“ øÚÊ√1¬ı ≈ øX1 ¬Ûø1‰¬˚ ˛ ø √À˚ ˛º Œ¸˝◊fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Àª ◊ ŒÓ¬›“1 ±ø √√Ó¬… Ê√œªÚ1¬Û±Ó¬øÚº

˜˝√ √ ± ¬Û ≈1n ∏¯ ∏ ˙—fl¡1À√ª’¸˜œ˚˛± ∆¬ı¯∏ûª Ò˜«œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1

‘ø©Üfl¡Ó¬«± ’±øÂ√ º ∆¬ı ∏ûª Ò «1 õ∂‰¬±11¬ı±À¬ı &1n∏Ê√Ú±˝◊ ¤fl¡ ’˜”˘… ¸±ø˝√√Ó¬…¸y±11 ‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬

˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬…

øÚøfl¡Ó¬± ¬ı1√Õ˘¸5˜ ˜±Ú

ø˚ø¬ı˘±fl¡fl¡ Œfl¡±ª± ˝√ √í˘ ˙—fl¡1œ¸±ø˝√√Ó¬…º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±˝◊ ∆¬ı¯∏ûª Ò˜«õ∂‰¬±11 ¬ı±À¬ı Î◊¬øÍ¬-¬Ûø1 ˘±ø· ¬ıUÀÓ¬±·œÓ¬, Ú±È¬, fl¡±¬ı… 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º

˜˝√ √ ± ¬Û ≈1n ∏¯ ∏ |œ˜ôL

˙—fl¡1À√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ 1‰¬Ú±1 1œøÓ¬’±1n∏ 1+¬Û ’Ú≈¸ø1 6 È¬± ¬±·Ó¬ ¬·±¬ı¬Û±ø1–

’Ú≈¬ı±√˜”˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… – ˆ¬±·ªÓ¬1õ∂Ô˜, ø¡ZÓ¬œ˚˛, √˙˜, ¤fl¡±√˙ ’±1n∏¡Z±√˙ ¶®g1 ¬Û√ ’±1n∏ 1±˜±˚˛Ì1Î◊¬M√ √ √1±fl¡±G1 ¬Û√ ˆ¬±„√ √ øÚ ’±ø√1‰¬Ú±¸˜”˝√√ ’Ú≈¬ı±√˜”˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1’ôL ≈¬«Mêºfl¡±¬ı… – ë˝√√ø1(f Î◊¬¬Û±‡…±Úí ’±1n∏ë1n∏ø%Ìœ ˝√√1Ì fl¡±¬ı…í fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…1’ôL ≈¬«MêºÚ±È¬ – ˙—fl¡1À√ª1 ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√ √Ó¬…Õ˘ ¤fl¡ ’˜”˘…’ª√±Úº ¬ÛPœ õ∂¸±√, Œfl¡ø˘À·±¬Û±˘,fl¡±˘œ ˛ √˜Ú, 1n∏ø%Ìœ √√1Ì, ¬Û±ø1Ê√±Ó¬˝ √ √1Ì, 1±˜ ø¬ıÊ√˚ ˛ ’±ø √ 6‡ÚÎ◊ ¬À~‡À˚±·… Ú±È¬fl¡ 1‰¬Ú± fl¡ø1’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ±ø˝√√Ó¬…1 ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œfl¡ø1 ∆Ô ∆·ÀÂ√º·œøÓ¬ ±ø˝√√Ó¬… – ·œøÓ¬ ±ø˝√√Ó¬… ¬ı≈ø˘À˘&1n∏Ê√Ú±1 ¬ı1·œÓ¬, ˆ¬øÈ¬˜±, ‰¬¬Û˚˛,ŒÈ¬±È¬˚˛ ’±ø√Àfl¡ ¬ı≈Ê√± ˚±˚˛ºˆ¬øMêÓ¬N˜”˘fl¡ ¢∂Lö – ˆ¬øMê õ∂√œ¬Û,’Ú±ø√ ¬Û±Ó¬Ú, øÚø¸ Úªø¸X ¸—¬ı±√,ˆ¬øMê1P±fl¡1ºÚ±˜ õ∂¸—· ¸•§gœ˚˛ ¬Û≈øÔ – ¸˜”˝√√œ˚˛±Ú±˜ õ∂¸—·1 ¬ı±À¬ı 1ø‰¬Ó¬ fl¡œÓ¬«Ú,&Ì˜±˘± &1n ∏Ê√Ú±1 ’¸˜œ˚˛±¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ¤fl¡ ø¬ıø˙©Ü ’ª√±Úº

˙—fl¡1À√ª1 ¸±ø˝√ √Ó¬…Ó¬Úª1¸ ’±1n∏ Úø¬ıÒ ˆ¬øMê1 Œ¸±ª±√Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’¸˜Ó¬ ∆¬ı¯∏ûª Ò˜«1õ∂‰¬±1 ’±1n∏ ˜±Ê√ ·Í¬Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± ¤ ◊¸±ø˝√√Ó¬… ¸y±À1 Î◊¬À~‡À˚±·… ’ª√±Ú’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ÀÂ√º q

˜l

...∆¬ı¯∏ûª Ò˜«1 õ∂‰¬±11¬ı±À¬ı &1n∏Ê√Ú±˝◊ ¤fl¡

’˜”˘… ¸±ø˝√√Ó¬… ¸y±11¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ¬Û1ªÓ¬«œ

fl¡±˘Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡fl¡Œfl¡±ª± ˝√√í˘ ˙—fl¡1œ

¸±ø˝√√Ó¬…º˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±˝◊ ∆¬ı¯∏ûªÒ˜« õ∂‰¬±11 ¬ı±À¬ı Î◊¬øÍ¬-¬Ûø1 ˘±ø· ¬ıUÀÓ¬± ·œÓ¬,

Ú±È¬, fl¡±¬ı… 1‰¬Ú±fl¡ø1øÂ√˘º...

l

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚21


øÊ√1 ¬Û1± 781 ¬ıÂ√11’±·ÀÓ¬ ¬Û±È¬fl¡±˝◊ ¬Û±1 ∆˝√√’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1

‰¬±› ≈— ‰≈¬fl¡±Ù¬± ◊ ’¸˜œ ˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Úõ∂øSê˚˛± ’±1y fl¡À1º ‰¬±›˘≈— ‰≈¬fl¡±Ù¬±’±øÂ√˘ ¬ı‘˝√√» È¬±˝◊ Ê√±øÓ¬1 ¤È¬± ˙±‡±1¤Ê√Ú 1±Ê√Àfl“¡±ª1º Œ˜±˝√√Úœ˚˛ ¬ı…øMêQ,¸≈Í¬±˜ Œ√˝√√, ’√…˜ Œõ∂1Ì± ˆ¬1± ¬ı≈fl≈¡1’¸œ˜ ¸±˝√√¸œ, ¸≈‘√Ï¬ˇ ˜Ú1 ’øÒfl¡±1œŒ¸˝◊ Î◊¬2‰¬±fl¡±—é¬œ ¬Û≈1n∏¯∏Ê√ÀÚ ø¬ÛÓ‘¬1±Ê√…1 ¬Û1± ø¬ı√± ˛ ∆˘ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬ÛÔ1¸g±ÚÓ¬ ’¸˜ ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S± ’±1yfl¡ø1øÂ√˘º ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ı˘·œ ˛± √√í˘’ÀÚfl¡ Ú√-Ú√œ, ˝√√±ø¬ı-¬ıÚ, ¬Û¬ı«Ó¬-¬Û±˝√ √±1, õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ˜±Úª ¸‘©Üõ∂øÓ¬¬ıgfl¡º ¤ø√Ú ¬Û±È¬fl¡±˝◊ ¤ø1 ˆ¬ø1ø√À˘ø √√ Œ¸Ã˜±1 ‡GÓ¬º Œ √√“¬Û± √√, ¤‡ÚÚÓ≈¬Ú 1±Ê√… õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±1, ø¬ÛÓ‘¬ 1±Ê√…Ó¬é¬˜Ó¬±1 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± Úfl¡ø1,’±Rfl¡˘˝√√Ó¬ ø˘5 ÚÕ˝√√ ’Ú… ˜≈˘≈fl¡Ó¬1Ê√± Œ˝√√±ª±1 ≈√¬ı«±1 Œ˝√√“¬Û±˝√√ ŒÓ¬›“1º

’¸˜¬ı±¸œ ˜1±Ì, ¬ı1±˝√√œ,‰≈¬Ó¬œ˚˛±, fl¡Â√±1œ ’±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”À˝√√‰≈¬fl¡±Ù¬±1 ¬Û1±Sê˜ Ó¬Ô± Î◊¬ißÓ¬ —¶¥®øÓ¬1fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘º ˚±1 ¬ı±À¬ı’¸˜1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ‰≈¬fl¡±Ù¬±1 ˙Sn∏

‰¬±›˘≈— ‰≈¬fl¡±Ù¬±1¸˜i§˚˛1 Œ¸“Ó≈¬

1Ì√œ¬Û Œ√ªÚ±Ô¯∏á¬ ˜±Ú

ˆ¬±¬ı±¬Ûiß ÚÕ˝√√ ≈ √√+√ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ’±ø˝√ √˘º Î◊ ¬i ßÓ¬ fl ‘ ¡ø¯ ∏ ¬ÛXøÓ¬À1ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Î◊¬¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í˘º ∆¬ı¬ı±ø˝√√fl¡¸•§gÀ1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Úª±·Ó¬Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ’±√ø1 ˘íÀ˘º õ∂¬ıËÊ√Úøõ∂˚˛ È¬±˝◊ ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚÀ˚˛ ˜1˜ ’±1n∏¤fl¡Ó¬±À1 ø‡˘?œ˚˛± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛Œ˘±fl¡fl¡ ˜≈ø˝√√ Œ¬Û˘±À˘º ¸—ø˜|Ì,¸˜i§˚˛, ’±√±Ú-õ∂√±Ú ’±1y ˝√√í˘º‰¬ø˘˘ ‰≈¬fl¡±Ù¬±1 ∆¬ıõ≠øªfl¡ fl¡¯∏ «ÌºÎ◊¬»¬Û±ø√Ó¬ ˝√ √í˘ ’±À˝√√±˜, ’¸˜,

ø¬ıù´1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡‰¬±¬Û1 ø˝√√˘±·1±fl¡œ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¬Û‘øÔªœ1’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ ‰¬±¬Û1˜ø˝√√˘±·1±fl¡œ ˝√√í˘–

ŒÊ√…±øÓ¬ ’±˜ƒÀ· [Jyoti

Amge]º 1993 ‰¬Ú1 16 øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ Ú±·¬Û≈1Ó¬º 18

¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“ ø¬ıù´1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ ‰¬±¬Û1 ˜ø˝√√˘±ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“fl¡ ŒÊ√±À‡“±ÀÓ¬ Î◊¬2‰¬Ó¬± ’±øÂ√˘ 62.8

ŒÂ√– ø˜– ’±1n∏ ›Ê√Ú 5.5 Œfl¡øÊ√ ’±øÂ√˘º

ˆ¬±¶®1 ŒÊ√…±øÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú, Úª˜ ˜±Ú

’¸˜œ˚˛± ’±ø√ Ò±1Ì±1º‰≈¬fl¡±Ù¬±˝◊ ¬ı‘˝√√» ¶§±Ô«Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬

1±Ê√… ˜±›˘≈„√√1 Œ˜±˝√√ ¤ø1, øfl¡Â≈√˜±ÚÈ¬±˝◊ ˜±Ó¬-fl¡Ô±, ’±‰¬1Ì ¤ø1 ’±¢∂˝√√õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘ Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡1 ˆ¬±¯∏±’±1n∏ Ò˜«fl¡ ¸±ªøÈ¬ Œ˘±ª±1º ˘À·˘À·˝◊ ’±1y ˝√√í˘ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±º ¬ıÓ¬«˜±Ú Ê√±øÓ¬·Í¬Úõ∂øSê˚˛±Ó¬ ‰≈¬fl¡±Ù¬±˝◊ ø˚ Œ¸µ”1œ˚˛± ¬ı±È¬fl¡±øÈ¬À˘, Œ¸˝◊ ¬ı±È¬ ø‰¬1 ˚≈·˜œ˚˛± fl¡ø11‡±1 √±ø˚˛Q ’±˜±1º

¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 ’¸˜œ ˛±ø˙øé¬Ó¬ Œ˘±fl¡1 Œ¬ıÃøXfl¡ ø¬ıfl¡±˙ õ∂ª˘Œ √√±ª±Ó¬ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 Ò±1Ì±1 ¬Û≈Ú1 ø¬ı‰¬±1’±1y ∆˝√√ÀÂ√º ‰≈¬fl¡±Ù¬± ◊ ±Ó¬1±Ê√ ±ø1¤fl¡1±Ê√ fl¡1±1 ˝ ◊ øÓ¬˝ √ √ ±¸ÀÈ¬±ÀÓ¬’ÀÚfl¡1 øÚ1±Úµ, øfl¡c Œ¸˝◊ø¬ı˘±fl¡ø˚À˚˛˝◊ Ú˝√√›fl¡ ±À· ’±ø˜ fl¡À˘±Àª¤˝◊ fl¡Ô±Ó¬ ¤fl¡˜Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚‰≈¬fl¡±Ù¬±1 ¬ı±È¬ ˜i§ ˛1 ¬ı±È¬, Ó¬…±· ’±1n∏¢∂˝√√Ì1 ¬ı±È¬, Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¬ı±È¬ ’±1n∏¤‡Ú ˙øMê˙±˘œ 1±©Ü™ ·Í¬Ú1 ¬ı±È¬ºq

’±....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚22


fl¡À˘± Ê√œª1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±Ú≈˝√√Œ|á¬ ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª ◊ Ê√±ÀÚ’±1n∏ ˝◊ ∆¬ı:±øÚfl¡ˆ¬±Àª›

¸Ó¬…º ¤˝◊ Œ|á¬Ó¬± ˜±Ú≈À˝√√ õ∂øÓ¬¬Ûißfl¡ø1› Œ√‡≈ª± ◊ÀÂ√º ¬ı±fl¡˙øMê √√œÚ √√ô¶œ,ˆ¬±˘≈fl¡, fl≈¡fl≈¡1, ¬ı±µ1, øÚ·øÚ, ˆ¬ÀÈ¬Ã,˜˝◊Ú± ’±1n∏ ˙±ø˘fl¡± ’±ø√ ¬Ûé¬œÀfl¡±˜±Ú≈À˝√√˝◊ õ∂ø˙é¬Ì ø√ ¤Àfl¡±È¬± øÚø√«©Üø√˙Ó¬ ø˙øé¬Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± Œ√‡±∆·ÀÂ√º ˜≈Í¬ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√√ ø¬ı:±Ú-õ∂˚≈øMê1Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ıU ”√1 Œ˚ ’±&ª±˝◊ ∆·ÀÂ√,Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àµ˝√√ Ú±˝◊º øfl¡c ¤˝◊ø¬ı:±Ú-õ∂ ≈øMêÀ˚ Ê√Ú¸˜±Ê√Ó¬ Œ‡±¬ÛøÚŒ¬Û±Ó¬±1 ¬ıU ¬ıÂ√11 ’±·1 ˜±Ú≈˝√√1’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1, ¸ˆ¬…Ó¬±-¸—¶¥®øÓ¬ø˚˜±Ú Î◊¬2‰¬ ˜±Ú1 ’±øÂ√˘, Œ¸˚˛±¤øÓ¬ ˛± õ∂± ˛ ¬Û=±˙ Ó¬±—˙ ◊ Ú± ◊fl¡œ ˛±∆˝√√ ∆·ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛±1 ˜±Ú≈˝√√, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡˚≈ª‰¬±˜ ø˙é¬±À1 ø˚˜±Ú ”√1 ’±&ª±˝◊∆·ÀÂ√, Œ¸˚˛± ¬Û≈Ú1 Œ√±˝√√1±1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÚ±˝◊º ’Ô‰¬ ‰¬±ø1øSfl¡ ø√˙, ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1, ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ¤˝◊ ¸fl¡À˘±ø√ ÀÓ¬ ¤øÓ¬ ˛±1 ≈ª‰¬±˜1 ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1fl¡±1Ì ¬ı±1n∏ øfl¡ √√í¬ı ¬Û±À1∑ ◊ ˛±1 Î◊¬M√√√1ø¬ı‰¬±ø1À˘ ’±ø˜ ˜”˘Ó¬– Ó¬˘Ó¬ Î◊¬À~‡fl¡1± ø¬ı¯∏˚˛ ≈√øÈ¬À˚˛˝◊ ¬Û±›“º Œ¸˚˛±∆˝√ √ÀÂ√– ’Ú≈˙±¸Ú˝√ √œÚÓ¬± ’±1n ∏’±Ò…±øRfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±1 ’ˆ¬±ªº ø¬ı¯∏˚˛≈ √øÈ¬1 ›¬Û1Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ ’±1n ∏ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ø√ øÍ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ìfl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√íÀ˘ ¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛1˚≈ª Î ◊ ¬2Â ‘ √—‡˘Ó¬± ’±1n ∏ ø ¬ıfl ‘ ¡Ó¬˜±Úø¸fl¡Ó¬± ¬ıU˘±—À˙ ˝√√±¸ ¬Û±¬ıº

’±˙œ1 √˙fl¡1˜±Ê√ˆ¬±·Õ˘Àfl¡ ’¸˜1ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√Ó¬ ^n∏Ó¬¬Û±Í¬… ø˝√√‰¬±À¬Û’˜1 ˜±Úª, ˜˝√√±˜±Úª ˜˝√√±R± ·±gœ1

Î◊ ¬ ¬Ûø1› 1±˜±˚˛Ì1 fl¡±ø˝ √ √Úœ,˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 fl¡±ø˝√√ÚœÀfl¡ Òø1 Ò˜«œ˚˛ø‰¬ ôL±1 ˘·Ó¬ ¸—¬Û ‘Mê ∆˝√ √ Ôfl¡±¬Û≈øÔ¸˜”˝√√ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º øfl¡c’±øÊ√ ’±ø˜ Œ√‡± ¬Û±˝◊ÀÂ√“±, ø¬ı·Ó¬øÓ¬øÚÈ¬± √˙fl¡Ó¬ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’±˜≈˘¬Ûø1ªÓ¬«Ú1 Ù¬˘|n∏øÓ¬Ó¬ ø˙øé¬Ó¬1¸—‡…± ¬ı±øÏ¬ˇ¬ı ˘±ø·ÀÂ√, &Ì·Ó¬ ˜±Úøfl¡c ’±·¬ıÏ¬ˇ± Ú±˝◊º ˝◊˚˛±1 ˜”˘ fl¡±1Ì∆˝√ √ÀÂ√ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±-Œ‰¬Ó¬Ú±1’ˆ¬±ªº ¬Û≈1øÌ fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¬±˘À¬ı±1Ó¬Ò «œ ˛ ø˙é¬±À˝√√ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ø√ ˛± ∆˝√√øÂ√˘’±1n∏ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ Ò±ø˜«fl¡Œ˝√ √±ª±1 Î◊¬¬Ûø1› :±Úœ ’±øÂ√˘ºÓ¬±1˜±ÀÚ ¤ ◊ÀÈ¬± ¬ı≈Ê√±¬ı ø¬ı‰¬1± Ú± ◊ Œ˚¤øÓ¬˚ ˛±› Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œfl¡ª˘’±Ò…±øRfl¡ ø˙é¬±Àfl¡ ø√ ˛± √√›fl¡º ≈·1¬Ûø1ªÓ¬«Ú1 ˘À· ˘À· ¬Û±Í¬…Sê˜À1±¬Ûø1ªÓ¬«Ú Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡º øfl¡c’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±-‰¬‰¬«±fl¡ ¬ı±√ ø√ Ú˝√√˚˛º·œÓ¬±1 ø ¬ıˆ ” ¬ øÓ¬ Œ˚±·Ó¬ ’¸≈1ø √√1Ì…fl¡ø˙¬Û≈1 ¬Û≈S õ∂ï√√±√ ’±1n∏ ’Ê√≈«Ú1¬Û≈S ’øˆ¬˜Ú≈…À˚˛ ˜±Ó‘¬·ˆ¬«ÀÓ¬ ˆ¬±˘ˆ¬±˘ ø˙é¬± ’±˝√√1Ì fl¡1±1 fl¡Ô± ’±ø˜¬Û± ◊ÀÂ√“±º ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡, õ∂ï√√±√ ’ ≈11 ¬Û≈S∆˝√√À˚˛± ‹ù´ø1fl¡ ˙øMêÒ1 ˝√√í˘º

Ê√·Ó¬&1n ∏ |œ˜ôL˙—fl¡1À√Àª ¸≈-õ∂±‰¬œÚ ∆¬ı¯∏ûª Ò˜«fl¡ÚÕfl¡ ¸Ê√±˝◊ Ê√Ú¸˜±Ê√fl¡ ˆ¬øMê˜±·«Ó¬õ∂¬ı ‘Ó¬ fl¡1±¬ıÕ˘ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸˜ô¶1‰¬Ú±1±øÊÓ¬√ ˆ¬øMê¬ıœÊ√ ø¸“ø‰¬ ∆¬ı¯∏ûª’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¤fl¡ ˚≈·±ôL11 ¸‘ø©Üfl¡ø1øÂ√˘º ¸‘ø©Ü ˝√√í˘ Úª ∆¬ı¯∏ûª Ò˜«º&1n ∏Ê√Ú±˝ ◊ ø˙qfl¡±˘À1 ¬Û1±˝ ◊¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¬·ª» ø‰¬ ôL± ’Ô¬ı±’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±À1 ¸˜‘X ˝√√í¬ıÕ˘’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ fl¡œÓ¬«ÚÓ¬ ∆fl¡ÀÂ√–ìqÚ± ’±À¬ı ø˙q¸ª ¤1± ’±Ú fl¡˜«ºfl¡ø1› fl≈¡˜±1 fl¡±À˘ ˆ¬±·ªÓ¬ Ò˜«ººíí

Œ¸À˚˛À˝ √ √ ¤˝◊ Œ˘‡±1Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Î◊¬øÍ¬ ’˝√√± Â√±S-Â√±Sœ Ó¬Ô±˚ ≈ª‰¬±˜fl¡ fl¡í ¬ı ¬ø ¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ “ ± Œ˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 øÚø√«©Ü ˘é¬…Ó¬Î◊¬¬ÛÚœÓ¬ √√í¬ıÕ˘ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬ı±ø˝√√À1›˝√√+√˚˛Ó¬ ¸≈5 ∆˝√√ Ôfl¡± ’±Ò…±øRfl¡Œ‰¬Ó¬Ú±fl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº’±Ò…±øRfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú± ¬ı…øÓ¬À1Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±˜±Ú≈À˝√√ ◊ Œfl¡øÓ¬ ˛±› ¬Û”Ì«Ó¬± ±ˆ¬ fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±À1º ’±Ò…±øRfl¡ :±Ú¬Û≈©Ü ±Ú≈ √√1˝√√+√˚˛Ó¬À˝√√ ’±ø˝√√—¸±, ¸»-ø‰¬ôL± ’±1n∏˜±ÚªÓ¬±˝◊ øÔÓ¬±ø¬Û ˘˚˛º ¸Ó¬…, qX’±1n∏ ‘—‡ø˘Ó¬ Ê√œªÚ ±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘

Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±

ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±Œ1"√1

¸....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚23


˜±Ú≈˝ √ √ ¸Ó¬Ó¬±, ø ¬ıÚ˚˛ ’±1n ∏Ò « ¬œ1n∏Ó¬±– ¤ ◊ øS&Ì •Ûiß √√í¬ı ◊˘±ø·¬ıº

ø¬ı:±Ú-õ∂˚ ≈ øMê ’Ô¬ı±ø¬ıù´±˚˛Ú1 õ∂ˆ¬±Àª ø¬ı˙±˘ ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡¤‡Ú é≈¬^ ·“±ªÕ˘ 1+¬Û±ôL1 ‚ÀÈ¬±ª±1¸˜˚˛ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√√1 ˜Ú1 ¬Ûø1øÒ ø¬ı˙±˘1¬Û1± ø¬ı˙±˘Ó¬1 Œ˝√√±ª±1 ¬Ûø1ªÀÓ¬«¸—Àfl¡±‰¬Ú ‚È¬±À˝√√ Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ˝◊˚˛±1˜”˘ fl¡Ô± ˝√√í˘ ’±RÀfl¡øffl¡Ó¬±º ˝◊˜±Ú≈˝√√fl¡ ¬ıU Ó¬˘Õ˘ Ú˜±˝◊ ∆˘ ˚±¬ı¬Û±À1º ø¬ıù´1 ¤·1±fl¡œ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œŒÚÓ¬± ˜±øÈ¬«Ú ˘≈Ô±À1 ∆fl¡ÀÂ√– ë’±ø˜’±fl¡±˙Ó¬ ‰¬1±˝◊1 √À1 Î◊¬ø1¬ıÕ˘ø˙øfl¡ÀÂ √ “ ± , ˜±Â √1 √À1 ¬Û±ÚœÓ¬¸“±Ó ≈ ¬ ø1¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ÀÂ √ “ ± , øfl¡cˆ¬±Ó‘¬QÀ¬ı±ÀÒÀ1 ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ú±˝◊ºí ø¬ı˘±ø¸Ó¬± ’±1n∏ Œˆ¬±·¬ı±√1õ∂±‰≈¬˚«˝◊ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˚≈ª‰¬±˜fl¡ Œé¬Sø¬ıÀ˙À¯∏ ˜˜Ó¬±˝√√œÚ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√, ˚±1Ù¬˘Ó¬ Î◊¬2Â‘√—‡˘Ó¬± ◊ Œ¬ı ˛±Õfl¡ Œ‡±¬ÛøÚ¬Û≈øÓ¬¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊ÀÂ√ ’±1n∏ ø˙é¬±1õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô« ø¬ıfl‘¡Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º

˝√√+√˚˛‡Ú [’ôL1] ˜±Ú≈˝√√1’±À¬ı·1 ‚1º ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬˜±Ú≈ √√1 √√+√ ˛Ó¬ ’±À¬ı· Ê√±ø·¬ı ¬Û±À1º’±À¬ı·1 ¬ı˙ªÓ¬«œ ∆˝√√À˚˛˝◊ ˝√√+√˚˛Ó¬Œé¬±ˆ¬, Œ¬ı √Ú±, ˝ √ √Ó¬±˙±, ˜1˜-ˆ¬±˘À¬Û±ª± ’±1n∏ ‚‘Ì±1 Ê√ij ˝√√˚˛º’±À¬ı· ¸‘©Ü ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±À1˝◊ ˜Ú1¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬º ·øÓ¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘, ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±ÀÓ¬’±À¬ı·1 ¬ı˙ªÓ¬«œ ÚÕ˝√√ øÚÊ√1 ÚÀÈ¬±fl¡õ∂À ˛±Ê√Ú ±À¬ÛÀé¬ ¬ı±øg 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1¬ı˘±ø·¬ıº Ú √√íÀ˘ Ú ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜ ˛ÀÓ¬˚íÕ˘-Ó¬Õ˘ Î◊¬1± ±ø1¬ıº Œ¸À˚À √√ ¬Û≈Ú1∆fl¡ÀÂ√“± Œ˚ 1˜, ¬±˘À¬Û±ª±fl¡ √√+√ ˛Ó¬

1±ø‡ Œé¬±ˆ¬ ’±1n∏ ‚‘Ì±fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¶ö±ÚøÚø√¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª˝◊’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ’±|˚˛ ˘í¬ı˝◊ ˘±ø·¬ıº

’Ô«±» ¸1˘ ˆ¬±¯ ∏ ±Ó¬, ˆ¬·ªôL1’±˙œ¬ı«±√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1±ÀÈ¬±Àª˝◊˝√√í˘ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±ºq

ø‰¬ôLfl¡ ’±1n∏ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬¬Û1˙ ŒÊ√…±øÓ¬ √±¸

¸5˜ ˜±Ú

ôLfl¡ Ú±˜1 fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛± ¬ı±‚ ¤È¬±1 ŒÂ√À¬ÛøÈ¬ Ú±˜1 ”·«œ ¤Ê√Úœ1 ·Ó¬¬ıi§≈+Q ’±øÂ√˘º ¤ø√Ú fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛± ¬ı±‚ÀÈ¬± ˜”·«œ ‰≈¬1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘ºŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛± ¬ı±‚ÀÈ¬±Àª Ó¬±1 ¬ıi§≈+ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬ Ú±˜1 ˜”·«œÊ√ÚœÀ˚˛

Œ√ø‡À˘º ˜”·«œÊ√ÚœÀ˚˛ ¸≈øÒÀ˘– ëŒÓ¬±˜±1 ˜Ó¬˘¬ı øfl¡∑í ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛±¬ı±‚ÀÈ¬±Àª fl¡íÀ˘– ëÓ¬˝◊ ‰≈¬¬Û Ô±fl¡º Ò±Ú ‡±ª ˚ø√ fl¡±˝◊Õ˘ ›˘±ø¬ıºí Ò±Ú Œ‡±ª±1Œ˘±ˆ¬Ó¬ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±øfl¡˘º

¤ø√Ú1 fl¡Ô±, ø‰¬ôLfl¡ ’±ø˝√√ ’±øÂ√˘º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬fl¡ ˘· Òø1fl¡íÀ˘– ë˜˝◊ ¤˝◊ Œ√˙1 1Ê√±1 ‚øÚá¬ ¬ıi§≈+º 1±Ê√¸ˆ¬±Õ˘ õ∂±À˚˛ ˚±›“º Ê√œª-Ê√cÀ¬ı±11 ‡¬ı1 ø√›“º ◊ Ó¬ √√“Ó¬fl¡ 1±Ê√ ˆ¬±‡Ú Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ◊2Â√± fl¡ø1ÀÂ√“±, ±ø¬ıÀÚ∑íŒÂ√À¬ÛøÈ¬À ˛ fl¡íÀ˘– ëøfl¡˚˛ Ú±˚±˜∑ fl¡±˝◊Õ˘ ›˘±ø¬ı ˚±˜ºí ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1±øÓ¬¬Û≈ª±ø‰¬ôLfl¡ ’±ø˝√√ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬fl¡ fl¡íÀ˘– ëÓ¬˝◊ õ∂ÔÀ˜ ˚±¬ı Ú±˘±À·º ŒÓ¬±1 ˘·À¬ı±1fl¡¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ øÚ Œ√‡≈ª±˝◊ ’±À˝√√“±ºí ŒÂ√À¬ÛøÈ¬À˚˛ ˘·1À¬ı±1fl¡ 1±Ê√¸ˆ¬±Õ˘ Œ˚±ª±1fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬±À˘ ◊ ¬Û±À˘º ø‰¬ôLfl¡1 fl¡Ô±Ó¬ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ ”·«œ ±¬ıÕ˘Òø1À˘º øfl¡c Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜”·«œø¬ı˘±fl¡ ‚”ø1 Ú±ø˝√√˘º ¤ø√Ú ø‰¬ôLfl¡1 ›¬Û1Ó¬¸Àµ˝√√ Œ˝√√±ª±Ó¬ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬˝√√“ÀÓ¬ ’“±1 ∆˘ ‰¬±˝◊ Ô±øfl¡˘º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬ôLÀfl¡ ˜”·«œ¤È¬± ‡±˝◊ ’±øÂ√˘º ‘√˙… Œ√ø‡ ŒÂ√À¬ÛøÈ¬˝√√“Ó¬ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ·“Î¬ˇ±˘Õ˘ ‚”ø1’±ø˝√√˘º ŒÂ√À¬ÛøÈ¬À ˛ fl¡íÀ˘– ëŒ˜±1 ≈¬˘1 fl¡±1ÀÌ Ó¬˝√√“Ó¬1 ¤ ◊ √˙± ∆˝√√ÀÂ√º ’±ø˜ø‰¬ôLfl¡fl¡ ˆ¬±˘√À1 ø˙é¬± ø√˜ºí ø¬ÛÂ√ø√Ú± ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’“±1 ∆˘ ∆1 Ô±øfl¡˘º ø‰¬ôLÀfl¡˘·Ó¬ øÚ ˛± ”·«œÀÈ¬± ‡±¬ıÕ˘ ›“ÀÓ¬ ◊ ”·«œÀ¬ı±1 ·±Ó¬ Ê√“ø¬Û ˛± ◊ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ‡“≈øÈ¬¬ıÕ˘Òø1À˘ ’±1n∏ ø‰¬ôLfl¡1 ·±1 ’ª¶ö± Ú±˝◊fl¡œ˚˛± fl¡ø1À˘º ŒÂ√À¬ÛøÈ¬À˚˛ fl¡íÀ˘– ë¤˙·1n∏ ˜±ø1À˘ ¬ı±‚À1± ˜1Ìºí ø‰¬ôLÀfl¡ fl¡íÀ˘– ëŒ˜±À1± ˆ¬±˘ ø˙é¬± ˝√√í˘ ’±øÊ√1¬Û1±º ¤ÀÚ fl¡±˜ Úfl¡À1“± ’±1n∏ºí ”·«œÀ¬ı±À1 ¬±˘√À1 ‡±˝◊-∆¬ı Ô±øfl¡ ø√Ú fl¡È¬±¬ıÕ˘Òø1À˘º q

ø‰¬

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

....

¸±Ò≈

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚24


S1 ˜≈‡… fl¡Ó¬ « ¬ı… ˝ √ √ í˘’Ò…˚˛Úº Â√±S Ê√œªÀÚ˝◊∆ √√ÀÂ√ :±Ú ’± √√1Ì1 ’ ” …

¸˜˚˛º ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ø˙é¬±1 Œ˚±À·ø√øÚÊ√Àfl¡ ¤Ê√Ú Î◊¬¬Û ≈Mê ±Ú≈ √√ fl¡ø1 ·øÏ¬ˇÓ≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1º ¤fl¡±¢∂ ø‰¬ôL± ’±1n∏˜ÀÚ±À˚±À·À1 fl¡˜ ˜˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¤Ê√Ú Â√±S˝◊ øÚÊ√Àfl¡ Œ˜Ò±¬ıœ ¬ı≈ø˘¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı ¬Û±À1º ˚ø√ ’Ò…˚˛Úfl¡À1“±ÀÓ¬ ¬±˘√À1 ÀÚ±À˚±· øÚø√À˚˛,Œ¸ ◊Ê√Ú Â√±S ◊ ¬ıU ˜˚ ’Ò…˚Ú fl¡ø1›ˆ¬±˘ Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º

Â√±S ’ª¶ö±Ó¬ ’±ø˜ øfl¡ √√í˜,øfl¡ fl¡ø1˜ ˘é¬… ø¶ö1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº’±˜±1 ø√ é¬… øÍ¬fl¡ √√ ˛, ’±ø˜ fl¡ø1¬ı˘±ø·¬ı ’À˙ ∏ P, fl¡©Ü ’±1n∏ ’Ò… ˛Úº˘é¬… ø¶ö1 fl¡ø1 ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ˘±ø·¬ıÕ˘˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ¤‡Ú ’“±‰¬øÚ ¬ı± Ó¬±ø˘fl¡±õ∂dÓ¬ fl¡ø1 Œ˘±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬º Œ·±ÀÈ¬˝◊ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ øfl¡ fl¡ø1À˘±, øfl¡ ¬Û±À˘±, Ó¬±1¤øÈ¬ ø √√‰¬±¬Û ø√Úø˘ø¬ÛÓ¬ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1¬ı¬Û±ø1À˘ ˆ¬±˘º

’ˆ¬…±¸ Ú±Ô±øfl¡À˘ Œfl¡±ÀÚ±fl¡±À˜˝◊ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú˝√√˚˛º fl¡Ô±ÀÓ¬fl¡ ˛– ’ˆ¬…±¸1 Ú1 fl¡Ì« ¬ÛÀÔ fl¡À1˙1º ¬ÛÏ¬ˇ±1 ’ˆ¬…±¸ ˆ¬±˘ fl¡ø1¬ıÕ˘˝√√íÀ˘ øÚÊ√1 ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1˘í¬ı ˘±À·º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±ø˜ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı1fl¡±1ÀÌ ¤‡Ú øÚø√«©Ü Í¬±˝◊ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı

˘±ø·¬ıº ¬ÛÏ¬ˇ± Œfl¡±Í¬±ÀÈ¬± ˆ¬±˘√À1Œ¬Û± √√1 ¬Û1± ’±1n∏ ¬ıÓ¬± √√ ‰¬˘±‰¬˘ fl¡ø1¬ı¬Û1± ˝√√í¬ı ˘±À·º ˘·ÀÓ¬ Œfl¡±Í¬±ÀÈ¬±¬Ûø1©®±1 Œ˝√ √ ±ª±ÀÈ¬±› ¬ı±>Úœ˚˛ºŒfl¡±Í¬±ÀÈ¬±1 Œ¬ı1Ó¬ ø‰¬ÀÚ˜±1 Â√ø¬ı Ú±1±ø‡Œfl¡±ÀÚ± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ Œ√˙Àõ∂˜œ1Â√ø ¬ı ’±ø√ 1±ø‡À˘ ˆ¬±˘ ˚ø√›Ú±Ô±øfl¡À˘› Œfl¡±ÀÚ± é¬øÓ¬fl¡±1fl¡Ú˝√√ ˛º ’Ò… ˛Ú1 ¸˜ ˛Ó¬ Œfl¡ª˘ ¬Û”Ì«˜ÚÀ˚±· Ôfl¡±ÀÈ¬±À˝ √ √ õ∂À˚˛±Ê√ÚºŒ˜1n∏√G Œ¬Û±Ú fl¡ø1 ¬ıø˝√√ ’Ò…˚˛Ú’±1y fl¡ø1À˘ ’Ò…˚˛Ú fl¡1± ø¬ı¯∏˚˛¬ıdˆ¬±˘√À1 ˜ÚÓ¬ Ô±Àfl¡º øÚÊ√1’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ÛÏ¬ˇ±1 ±˜¢∂œ¸˜”˝√√ øÚø√«©ÜÍ¬± ◊Ó¬ 1±ø‡¬ı ±À· ±ÀÓ¬ ¬ÛÏ¬±1 ˜˚Ó¬Î◊¬Í¬±-Î◊¬øÍ¬ fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º Œ|ÌœÓ¬ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ¬ÛÏ¬ˇ±›“ÀÓ¬ ŒÈ¬±fl¡± ø˘ø‡˚±¬ı ˘±À· ’±1n∏ Œ¸˝◊ ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œ‡Ú’Ò… ˛Ú1 ¸˜ ˛Ó¬ Œ˜ø˘ 1±ø‡¬ı ˘±À·˚±ÀÓ¬ Œ|ÌœÓ¬ ¬Û±Í¬√±Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ø˙Àfl¡±ª± fl¡Ô± ¬Û±˝ √ √ ø1À˘›ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√ √œ‡ÀÚ Œ¸“±ª1±˝◊ ø√À˚˛ºø˙é¬Àfl¡ Œ|ÌœÓ¬ ø˚ø√Ú±˝◊ ø˚ ø¬ı¯∏˚˛¬ı ≈Ê√±˝◊, Œ¸˝◊ø√Ú± 1±øÓ¬À˚˛˝◊ Œ¸˝◊ø¬ı ∏ À¬ı±1 øfl¡Ó¬±¬Û ‰¬± ◊ ’±˚Q fl¡ø1 ±¬ı˘±À· ’±1n∏ øfl¡¬ı± ˚ø√ ŒÚ±ª1± õ∂ùüÔ±Àfl¡, Ó¬±fl¡ ¬ı˝√√œ ¤‡ÚÓ¬ È≈¬øfl¡ ∆˘ø˙é¬fl¡1 ¬Û1± ¬ı≈øÊ√ í¬ı ±À·º Œfl¡±ÀÚ±Œfl¡±ÀÚ± Â√±S-Â√±Sœ1 ±Ê√Ó¬ Œ√‡± ± ˛,

øfl¡Ó¬±¬ÛÀÓ¬ √±· ø√ ˚±˚˛, øfl¡c ¤ÀÚfl¡1±ÀÈ¬± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º øfl¡˚˛ÀÚ± øfl¡Ó¬±¬Û‡ÚÚ©Ü Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Â√±SÊ√ÀÚ ¤˘±˝√√fl¡õ∂|˚˛ ø√˚˛± Œ√‡± ˚±˚˛º ø˙é¬±1 ˘±ˆ¬1Œé¬SÓ¬ ¤˘±˝√√fl¡ õ∂| ˛ ø√ ˛±ÀÈ¬± Î◊¬ø‰¬Ó¬Ú˝√√ ˛º

˜≈À‡À1 ˙s fl¡ø1 ¬ÛÏ¬ˇ±Ó¬Õfl¡˜ÀÚ ˜ÀÚ ¬ÛÏ¬ˇ±1 ’ˆ¬…±¸ÀÈ¬± ˆ¬±˘º¤ÀÚ√À1 ¬ÛøÏ¬ˇÀ˘ ‡1Õfl¡ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ¬Û±ø1’±1n ∏ ˜ÚÀÓ¬± 1˚˛º U˘¶ö ≥˘œ˚˛±¬Ûø1Àª˙ÀÓ¬± ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ¬Û1± ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ı¬Û±ø1À˘ ’±1n∏ ¬±˘ fl¡Ô±º õ∂Ô˜ÀÓ¬ È¬±Ú˘±ø·À˘› ’ˆ¬…±¸Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√íÀ˘ø¬ÛÂ√Õ˘ ¸˝√ √Ê√ ∆˝√ √ ¬ÛÀ1º øÚÊ√1¬Û±Í¬ø¬ı˘±fl¡ ¬Û≈Ú– ¬Û≈Ú– ¬ÛøÏ¬ˇ Ô±øfl¡¬ı˘±À·º ø˚˜±ÀÚ ◊ ¬Û≈Ú1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±˝√√˚˛, ø¸˜±ÀÚ˝◊ fl¡Ô±ø¬ı˘±fl¡ ¶Û©ÜÕfl¡˜ÚÓ¬ 1˚º ¬ÛÏ¬±1 ˜˚Ó¬ ¬Û1œé¬±1 fl¡Ô±ø‰¬ôL± fl¡1±Ó¬Õfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀÈ¬±1 :±Ú’Ê√«Ú1 fl¡Ô±ÀÈ¬±Ó¬À √√ Œ¬ıøÂ√ &1n∏Q ø√ ˛±Î◊¬ø‰¬Ó¬º øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ∆˘ ˚ø√¬Û1œé¬±1 fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’Ú± ˝√ √˚˛,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û1œé¬±Õ˘ Ôfl¡± ˆ¬À˚˛˜ÚÀ˚±À·À1 ¬ÛÏ¬ˇ±Ó¬ ¬ı±Ò± ø√À˚˛º ’±ø˜’ªÀ˙… ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û±Í¬…Sê˜1 ˘·Ó¬Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√ √ Ôfl¡± øfl¡Ó¬±¬Û¸˜”À˝√ √˝◊’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘˝◊ Ú˝√√í¬ı, ¬ı±ô¶ª Ê√·Ó¬¸•Ûøfl¡«Ó¬ ¬ı± øÚÊ√Àfl¡ ‡±¬Û ‡≈ª±¬ı ¬Û1±¬ı±Ó¬ø1, ’±À˘±‰¬Úœ, ¬ı±ø˝√√1 øfl¡Ó¬±¬Û’±ø√ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±ÀÈ¬±› õ∂À˚˛±Ê√ÚºÓ¬≈√¬Ûø1 Ò˜«˜”˘fl¡ ¢∂Lö¸˜”˝√√1 Œù≠±fl¡,·œÓ¬, ¬Û√ ¤Ù¬±øfl¡› ’±ø˜ ·±¬ı ¬Û1±Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± Î◊¬ø‰¬Ó¬º

Â√±S1 ’Ò…˚˛Ú1 Œé¬SÓ¬ø˙é¬fl¡1 fl¡Ó¬«¬ı…À¬ı±ÀÒ± ’¬Ûø1˝√√±˚«ºøfl¡˚˛ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¬Û±Í¬ ˆ¬±˘√À1¬ı≈Ê√± ◊ ø√ ±ÀÈ¬±Ó¬ ◊ ø˙é¬fl¡1 fl¡Ó¬«¬ı… Œ˙ ∏

Â√±S1 ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ø˙é¬fl¡ø√¬Û±˘œ ›Ê√±¸˝√√– õ∂Ò±Ú ø˙é¬ø˚˛Sœ

Â√±....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚25


Ú˝√√˚˛º ¬Û‘øÔªœÓ¬ ø˙é¬fl¡1 ’±¸Ú ¢∂˝√√Ìfl¡1±ÀÈ¬± ¬ı1 fl¡øÍ¬Úº Œ¸˝◊ ’±¸ÚÓ¬’øÒø¶öÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ø˙é¬fl¡1 &ÌÔ±øfl¡¬ı ±ø·¬ıº ø˙é¬fl¡1 õ∂Ò±Ú fl¡Ó¬«¬ı…∆˝√ √ÀÂ√ ¸≈-˜ÀÚ±ˆ¬±ªº Â√±S-Â√±Sœfl¡Î◊¬¬Û˚≈Mê ¬Û±S ’±1n∏ Î◊¬¬Û˚≈Mê Ú±·ø1fl¡·øÏ¬ˇ¬ı ¬Û1± ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ø˙é¬fl¡1 Ô±øfl¡¬ı˘±ø·¬ıº ø˙é¬fl¡1 Œ¶ß˝√√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı¬ı±»¸˘… Œ¶ß˝√√º øfl¡Ó¬±¬Û1 :±ÚÀÓ¬˝◊Â√±Sfl¡ ’±¬ıX Ú±1±ø‡ ¬ı±ø˝√√…fl¡ :±Ú1õ∂øÓ¬› Ò±ø¬ıÓ¬ fl¡1±ÀÈ¬± ø˙é¬fl¡1 õ∂Ò±Ú√±ø˚˛Q1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º ø˙é¬fl¡1 ’±Ú¤È¬± &Ì √√í˘ √±‰¬±1 ’±1n∏ ≈-’±√ «ºëÎ◊¬¬ÛÀ√ Ó¬Õfl¡ ’±ø √√« ¬±˘í– Î◊¬¬ÛÀ√ø√˚˛±ÀÈ¬± ¸˝√√Ê√, øfl¡c Î◊¬¬ÛÀ√˙ ˜±øÚ‰¬˘±ÀÈ¬±À √√ fl¡øÍ¬Úº ·øÓ¬Àfl¡ ø˙é¬fl¡ ø√¸√±‰¬±1œ ’±1n ∏ ’±√˙«Úœ˚˛ ˝√ √˚ ˛,ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Â√±S˝◊› ø˙é¬fl¡1 ’±√˙«¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıº ≈Í¬ÀÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı±»¸˘… Œõ∂À˜À1 Œ˚±·… ¬Û±S’±1n∏ Œ˚±·… Ú±·ø1fl¡ ·Ï¬ˇ±1 ˜ÀÚ±ˆ¬±ª’ôL1Ó¬ ∆˘ ¬ÛÍ¬Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛1 :±Úø√ ˛±1 ·ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ÷ù´11 õ∂øÓ¬ø¬ıù´±¸ Ê√Àij±ª± ’±1n∏ ‰¬ø1S¬ı±Ú √√í¬ıÕ˘¸≈-¬ÛÔ Œ√‡≈ª±˝◊ ø√˚˛±ÀÈ¬± õ∂ÀÓ¬…fl¡ø˙é¬fl¡À1 õ∂Ò±Ú √±ø˚˛Q ’±1n∏ fl¡Ó¬«¬ı…ºÂ√±S-Â√±Sœ1 ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S ·Í¬Ú fl¡1±Ó¬ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ‚≈ ±øô¶1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û¬ı˘±ø·¬ıº øfl¡c ˙±øô¶ õ∂øÓ¬À˙±Ò˜”˘fl¡˝√√í¬ı Ú±˘±ø·¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Â√±S ’±1n∏ø˙é¬fl¡1 ˜±Ê√1 ¸˜i§˚˛ ’È≈¬È¬ Ô±øfl¡¬ıº·øÓ¬Àfl¡ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘˝◊ ∆˝ √ √ÀÂ √Â√±S¸fl¡˘fl¡ Œ√ 1 ≈-Ú±·ø1fl¡ ø √√‰¬±À¬Û·Ï¬ˇ ø›“Ó¬±º Â√±S1 ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ø˙é¬fl¡1 ¬Û±Í¬√±ÀÚÀ˝√√ ¤Ê√Ú Â√±Sfl¡Œ˜Ò±¬ıœ Â√±S ø˝√√‰¬±À¬Û ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı¬Û±À1º q ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

Â√±S-Â√±Sœ1 õ∂øÓ¬ øfl¡Â≈√ fl¡Ô±›˜õ∂fl¡±˙ øÓ¬˜ø‰¬Ú±

¸˝√√fl¡±1œ õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡

S-Â√±Sœ¸fl¡˘, ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ Œ˜±1 ø˝√ √˚˛±ˆ¬1± ˜1˜ ˚±ø‰¬ÀÂ“ √±ºŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ¤ ◊ ø¬ı√…±˘ ˛Õ˘ ’±ø √√Â√± ’ÀÚfl¡ À¬Û±Ú ∆˘º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡ÀÚ±Àª ¤˝◊ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ¸≈‡…±øÓ¬À1 ˝√√±˝◊¶≥®˘ ø˙é¬±ôL

¬Û1œé¬±Ó¬ Î◊¬M√√√œÌ« ∆˝√√ 1±Ê√…1 ¬ı±ø˝√√11 ’±·˙±1œ1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ¤‡Ú Ú±˜ˆ¬øÓ¬«fl¡ø1¬ı±, Î◊¬2‰¬Ó¬1 ±Ò…ø˜fl¡ Œ|Ìœ Î◊¬M√√√œÌ« ∆ √√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊ Î¬±Mê1œ ø˙é¬±, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊˝◊ø?Úœ˚˛±ø1— ø˙é¬±, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ fl‘¡ø¯∏ ø¬ıˆ¬±·1 ø˙é¬±, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ø˙é¬fl¡ Œ˝√√±ª±1 ˝◊2Â√±À1 øÚÊ√1 ∆˙øé¬fl¡ ø√˙ ’±&ª±˝◊ ∆˘ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÂ√±º¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡Ô±˝◊ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º fl¡±˚«Àé¬SÓ¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ øÚ¬ıÕ˘ øfl¡c¬ı1 ¸˝√Ê√ Ú˝√√˚˛º ’Ô«±» øÚÊ√Àfl¡ ˜±Ú≈˝√√ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ï¬ˇ±1 ¬ÛÔÀÈ¬± fl¡±À1± ¬ı±À¬ı˝◊ ˜¸‘ÌÚ˝√√˚˛º ø˝√√˜±˘˚˛1 ˙‘—·Ó¬ ’±À1±˝√√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø‰¬Ò± ¬ı±È¬ Ú±˝◊, Î◊¬ißøÓ¬1Ê√‡˘± ¬ı·±¬ıÕ˘À˚˛± ¤fl¡±-Œ¬ıfl¡± ¬ı±ÀÈ¬À1˝◊ ·øÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘Ø ¬ıUÀÓ¬ ◊ ¬±·…fl¡ øÒ ˛± ◊ øÚÊ√1 ¬øª ∏…» Ê√œªÚ ≈√ø¬ı« √√fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 Î◊¬√±˝√√1Ì √√ ˛ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡› qøÚÂ√± ¬ı± Œ√ø‡Â√±º ¬±·…fl¡ &1n∏Qø√ Ôfl¡± fl¡˘1 Î◊¬ißøÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ˝◊ œ˜±¬ıXº Î◊¬ißøÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ô¬ı± øÚÊ√1 ¬øª¯∏…Ó¬·Ï¬ˇ ø√˚˛±1 Œé¬SÓ¬ fl¡ÀÔ±1 ¬Ûø1|˜, ¤fl¡±¢∂Ó¬± øÚ1˘¸ˆ¬±Àª fl¡ø1 ±¬ı ±ø·¬ı, ≈-Ù¬˘ ’øÚ¬ı±˚«ˆ¬±Àª ’±À¬Û±Ú±-’±±¬Û≈øÚ ’±ø˝√√¬ıº ¤Ê√Ú fl¡ø¬ı1 ˆ¬±¯∏±À1 ˜˝◊ fl¡í¬ıø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√“±–

ø˙fl¡± ¸Àª ¬Ûø1|˜, ø˙fl¡±À˝√√ ÚœøÓ¬-Ò1˜Ú±ˆ¬±ø¬ı¬ı± ¸≈‡-≈√‡ øfl¡ÀÚ± fl¡¬Û±˘Ó¬ºfl¡Ó¬«¬ı…1 ¬Û±ÀÂ√ ˘1±, Sê˜±·Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±Ù¬˘±Ù¬˘ Ù¬˘√±Ó¬± ø¬ıˆ”¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ºº

˜1˜1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘, ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ’Ò…˚˛Ú˙œ˘ Œ˝√√±ª±º øÚÊ√1¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬ı±À√› ’Ú… ¬±˘ øfl¡Ó¬±¬Û ¬Û≈øÔˆ¬“1±˘1 ¬Û1± øÚ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±, Œ√ø‡¬ı±ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ¬ıU ¬ı±ø˝√√1± fl¡Ô±› Ê√Ú± ∆˝√√ ¬Ûø1Â√±º ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¤˝◊ ø¡ZÓ¬œ˚˛√˙fl¡Ó¬ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û± ◊Â√±, ø¬ı:±Ú-õ∂ ≈øMê1 ‰¬1˜ ’±¢∂±¸Úº ø¬ı:±Ú-õ∂ ≈øMê1 ¤ ◊ ’±¢∂±¸Ú1 Ù¬˘Ó¬ ±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 ¬ı¸øÓ¬¶ö ¬Û‘øÔªœ ¤ø1 ¢∂˝√√-Úé¬SÕ˘Ò±ª˜±Ú Œ˝√√±ª±1 Œ‰¬©Ü± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ øÚÊ√1, Œ√˙1’±1n∏ √˝√√1 Î◊¬¬Ûfl¡±1Ó¬ ’˝√√±Õfl¡ ¸≈-Ú±·ø1fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘ ˚P fl¡1±, ¬ı1 Œ¬ıøÂ√ Ú˝√√íÀ˘›’ôLÓ¬– ¸˜±Ê√1 ¤Àfl¡±·1±fl¡œ ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ¬ı…øMê ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ı±ºq

Â√±

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚26


Â√ ø˙ä‰¬‰¬ « ±1 ¤fl¡&1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛º ’øÓ¬fl¡˜ ¸—‡…fl¡ Œ1‡±1

˜±Ò…À˜À1 Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛1 ¸—øé¬51+¬ÛÀ1‡± ’—fl¡Ú fl¡1±fl¡ Œ¶®øÂ√— Œ¬ı±À˘’±1n ∏ ˝◊˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ Î◊¬æ√ª Œ˝√ √±ª±’—fl¡Úfl¡ Œ¶®Â√ Œ¬ı±À˘º ◊ Drawing

¬ı± Study-1 ∆¸ÀÓ¬ —˘¢ü &1n∏Q¬Û”Ì«ø ¬ı¯ ∏˚ ˛º Eø˚˛„ √ √ ’Ô«±» Œfl¡±ÀÚ±ø¬ı ∏ ˛¬ıdfl¡ ¬Û”Ì«±—·ˆ¬±Àª Ó≈¬ø˘ Òø1¬ıÕ˘Œ¶®Â√ ’“fl¡±1 :±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√ÚºŒ¶®Â√ ’Ú≈ œ˘Ú ¬ÛXøÓ¬ –

õ∂ÔÀ˜ ◊ ∆fl¡ ŒÔ±ª± ¬±˘ Œ˚Œ¶®Â√ ’Ú≈˙œ˘Ú ¸•ÛÀfl¡« ø˚˜±ÀÚ˝◊¬ÛXøÓ¬1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√›fl¡øfl¡˚˛ ˝◊˚˛±1 ˚Ô±Ô« ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1 ¸±Ô«fl¡ø˙äœ1 ˆ¬±˘ Œ¶®Â√ ‰¬±é≈¬¸ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1˜±Ò…À˜À1À˝√√º

Œ¶®Â√1 ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘’±1y fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı õ∂ ¬ı˘’±Rø¬ıù´±À¸À1º õ∂ÔÀ˜ õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬¸Ù¬˘Ó¬± Ú±¬Û±À˘› ‰¬‰¬ « ±1

Œ¶®Â√

Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬± ’±1n∏ ’±¢∂˝√√ ’È≈¬È¬Ô±øfl¡À˘ ¬±˘ Œ¶®Â√ ’—fl¡Ú yª √√í¬ı¬Û±À1º ˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¬ı·± Ù≈¬˘À¶®¬Ûfl¡±fl¡Ó¬ ¬ı± øÚÎ◊¬Ê√øõ∂∞È¬ fl¡±fl¡Ó¬1 ¤‡Ú¬ı˝√√œ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ˘í¬ı ˘±À·º ¤ÀÚ√À1õ∂dÓ¬ fl¡ø1 Œ˘±ª± ¬ı˝√√œ ¤‡Ú ’Ú¬ı1Ó¬˘·Ó¬ 1‡±1 ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ı ˘±À·,˚±ÀÓ¬ ˜Ú ·íÀ˘˝◊ ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡ø1¬ı¬Û±ø1º Œ¶®Â√ Œ¬ÛÚ, ˜±fl¡«±1, ŒSê˚˛Ú ¬ı±øÚÊ√1± fl¡˘˜ (Fountain Pen)

¬ı…ª˝√ √ ±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º õ∂ÔÀ˜˝◊˜±ÚªÀ√˝√√ ¬ı± ¬Ûq-¬Ûé¬œ ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ÚÒø1 ∆Ú¸ø·«fl¡ ‘√ …1 Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı ∏ ¬ıd˜≈Mê˝√√Àô¶À1 (Free Hand) Œ¶®Â√fl¡1±1 ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º øfl¡Â≈√’øˆ¬:Ó¬± ’Ê√«Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ª˚˛¬ı(Figure) Œ¶®øÂ√„√√1 ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ı˘±À·º ’ˆ¬…±¸1 ’±1yøÌÀÓ¬˝ ◊Detail, Shed ¬ı± Jone ø¬ı¯∏˚˛fl¡fl¡Ô±À¬ı±1 ÚÕ˘ ’Ú±1 õ∂À ˛±Ê√Ú Ú± ◊ºŒ¬ıøÂ√ ÀÚ±À˚±· ø√¬ı ±À· ¬ıdø¬ıÀ˙ ∏1¸±˜ø¢∂fl¡ fl¡±Í¬±˜, ·Í¬Ú, ˆ¬—·œ, Â√µ

’±ø√ Ù≈¬È¬±˝◊ ŒÓ¬±˘±1 ›¬Û1Ó¬º ˘±˝◊Ú(Line) ¬ı± ’“±fl¡-¬ı“±fl¡1 ø√˙1 ›¬Û1Ó¬øfl¡Â≈√ √é¬Ó¬± ’Ê√«Ú fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√Shedding√ fl¡1± ¬ı± Jone-1 ’ˆ¬…±¸fl¡ø1¬ı ˘±À·º

˜±Ú≈˝√√ ¬ı± ¬Ûq-¬Ûé¬œ1 Œ¶®Â√fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ õ∂ÔÀ˜ ¸˜≈‡ ‘ √˙…(Front View) ’—fl¡Ú1 ’ˆ¬…±¸Úfl¡ø1 ¬Û±ù´« ‘ √˙… ’Ô«±» Profile

View ¬ı± Back View Œ¶®Â√ fl¡1±ˆ¬±˘º ˜±Ú≈˝√√1 ’ª˚˛¬ı Œ¶®Â√ fl¡À1“±ÀÓ¬˜Ú ø√¬ı ±ø·¬ı øfl¡ ¬ı ˛ 1 ±Ú≈ √√1 Œ¶®Â√fl¡ø1ÀÂ√º ˜≈‡±ª˚˛¬ı ˘í1±1 ŒÚ ¬ı≈Ï¬ˇ±1˝◊Ó¬…±ø√º Œ¶®Â√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ˆ≈¬˘ ˝√√íÀ˘1¬ı11 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ’ˆ¬…±¸ Œ¬ıøÂ√fl¡1±Ó¬Õfl¡ &1n∏Q ø√¬ı ±À· Œ˚ øfl¡˜±Úfl¡˜ 1¬ı1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º õ∂‡…±Ó¬ø˙äœ1 Œ¶®Â√ ˘é¬… fl¡ø1À˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1¬ıMê¬ı… øfl¡˜±Ú ’Ô«¬ı˝√√, ˝◊—ø·Ó¬Ò˜«œ,õ∂±ÌªôL, ±ª˘œ˘ ’±1n∏ Î◊¬Àij ∏Ò «œ √√í¬ı¬Û±À1 Ó¬±fl¡ Î◊¬¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

Œ¶®Â √ ’—fl¡Ú1 ¸˜ô¶Œfl¡Ã˙˘ ’±˚˛Q fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬±ø˙fl¡±1n∏Àª Sê˜±·Ó¬ Î◊¬ißÓ¬ øÚ˜«±Ì¬Û±¬ıÕ˘ ø√ÀÚ fl¡À˜› øÓ¬øÚ-‰¬±ø1 ‚∞È¬±’ˆ¬…±¸ fl¡1± õ∂À ˛±Ê√Úº ¬±˘ Eø ˛— ¬ı±ˆ¬±˘ fl¡•ÛøÊ√Â√Ú1 ˜”˘Ó¬À˝◊ ’±ÀÂ√Œ¶®Â√º Œ¶®Â√ ◊ ∆ √√ÀÂ√ ø˙äœ1 øMê ’±1n∏é¬˜Ó¬±1 Î◊¬»¸ºŒ¶®Â√ ’—fl¡Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± –

’øˆ¬: ø˙äœÀ˚˛øÚ˚˛ø˜Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬Ûø1˜±Ì1 Œ¶®Â√’ˆ¬…±¸1 ¬Û1±˜ « ø√À˚º Eø˚— ¬ı± ©Ü±øÎ¬fl¡ø1¬ıÕ˘ ±›“ÀÓ¬ ø¬ı ∏ ˛¬ıd1 Œ˜±È¬± ≈øÈ¬1+¬ÛÀ1‡± ’—fl¡Ú fl¡ø1 Œ˘±ª±ÀÈ¬± ’øÓ¬’±ª˙…fl¡œ˚˛ fl¡Ô±º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Sê˜˙–Detail-’Õ˘ Œ˚±ª±ÀÈ¬± ø˙ä1 ¶§œfl‘¡Ó¬

fl¡äÀÊ√…±øÓ¬ ˙˜«±˝√√±˝◊¶≥®˘ ø˙é¬±ôL ¬Û1œé¬±Ô«œ

Œ¶®

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚27


1œøÓ¬º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± 1+¬ÛÓ¬ ø˙äœ1ˆ¬±¬ıÚ± Ï¬±À¬Û Ï¬±À¬Û (Step by Step)

˜”Ó¬« ∆˝√√ Î◊¬ÀÍ¬º ¬Û”Ì«1+¬Û øÚ˜«±Ì1 ¬ı±À¬ıÏ¬±À¬Û Ï¬±À¬Û ’±·¬ıÏ¬ˇ±1 ¬ı±À¬ı Œ¶®Â√1’Ú≈ œ˘ÀÚ ø˙äœfl¡ √√± ˛ fl¡À1º ◊ ˛±1Î ◊ ¬ ¬Ûø1 Â √ ø ¬ı1 Ú±µøÚfl¡ Œ¸Ãµ˚«(Aesthetic Beauty) ¬ı ‘ øXfl¡ø1¬ıÕ˘› õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ √é¬Ó¬±¬Û”Ì«Œ¶®øÂ√„√√1º ø‰¬S¬ıd1 Ú±µøÚfl¡Ó¬±1Œ¬ı±Ò ¸¬ı˘ fl¡À1 øÚ˚˛ø˜Ó¬ Œ¶®Â√’ˆ¬…±À¸º ’øˆ¬: ø˙äœ¸fl¡À˘ fl¡˚˛,Œfl¡ª˘ Œ¶®Â√ ’—fl¡Ú1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ¤Ê√Ú˚Ô±Ô« ø˙äœ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î◊¬øÍ¬¬ı ¬Û±À1º

ø˙ä1 ¬Û ≈Ú1 Ê√±·1Ì1¬Û”À¬ı«› ’±1n∏ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ø‰¬S ˆ¬±¶®˚« ¬ı±¶ö±¬ÛÓ¬… øÚ˜«±Ì1 Œé¬SÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1Œ¶®Â√ fl¡1±ÀÈ¬± Ò1±-¬ıg± 1œøÓ¬ ’±øÂ√˘ºø¬ÛÂ√1 fl¡±˘ÀÓ¬± Œ˝√√1±˝◊ ˚±¬ı Œ‡±Ê√±ø˙ä¸y±11 [’Ê√ôL±, ˝◊À˘±1±1]’Ú≈fl‘¡øÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±1 Œé¬SÀÓ¬±Œ¶®øÂ√À„√√ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1’±ø˝√√ÀÂ√º ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·Ó¬ ˝◊˚˛±fl¡ ‡‰¬1±¬ı± Layout ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

¬ıdÊ√·Ó¬1 ¸fl¡À˘±Àª˝◊·øÓ¬˙œ˘º ¤˝◊ ·øÓ¬˙œ˘ ¬ıd Ê√·Ó¬1∆¸ÀÓ¬ ¤fl¡±R Œ˝√√±ª± ˚±˚˛ Œ¶®øÂ√„√√1˜±Ò…À˜À1˝◊º ’±é¬ø1fl¡ ’Ô«Ó¬ Œfl¡ª˘ø˙äfl¡˘±1 Œé¬SÀÓ¬˝◊ Ú˝√√˚˛, ø¬ı:±¬ÛÚfl¡˘±1 Œé¬SÀÓ¬± Œ¶®øÂ√— ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√’¬Ûø1˝√√± «º ¬ı…—·ø‰¬S [1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı±’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Œé¬S1] ’—fl¡ÚÀÓ¬±Œ¶®øÂ√— ’¬Ûø1 √√± «º ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ±S ≈√ ◊-øÓ¬øÚÎ¬±˘ Œ1‡±1 ˜±Ò…À˜À1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı…øMê1 ’ª˚˛ ¬ı1 ˘·ÀÓ¬ Ó¬±1’øˆ¬¬ı…øMê Ù≈¬È¬±˝◊ ŒÓ¬±˘±1 Œé¬SÓ¬Œ¶®ÀÂ√ ∆˘ Ôfl¡± ˆ” ¬ø˜fl¡±1 fl¡Ô±Œfl¡±ÀÚÀÚ± Ú±Ê√±ÀÚ∑q ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

’ø‰¬Ú Œ√˙1 ˆ”¬Ó¬1fl¡±ø˝√√Úœ

˜– ˝◊fl¡¬ı±˘ ˝√√fl¡ Œ‰¬ÃÒ≈1œ¸5˜ ˜±Ú

‡Ú Œ√˙Ó¬ ¤Ê√Úœ ¬ı1 √œ¬Ûø˘¬Û ŒÂ√±ª±˘œ ’±øÂ√˘º Ó¬± ◊ ¤‡Ú˝√√±ø¬ı1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ ‡ø1fl¡È¬œ ˛± ¤Ê√Ú ’±øÂ√˘º‡ø1fl¡È¬œ˚˛±Ê√ÀÚ ¸√±˚˛ Ê√˜¬Û≈1 ¬ıÊ√±1Ó¬ ‡ø1 Œ¬ıøÂ√ Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√

fl¡ø1øÂ√˘º ¤ø√Ú ‡ø1fl¡È¬œ˚˛±Ê√ÀÚ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ Œ√‡± ¬Û±À˘º ŒÓ¬›“ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ ˜±ø1 Œ¬Û˘± ◊ Ê√˜¬Û≈1 ·“±ª1 ø¬ı˘ ¤‡ÚÓ¬ Œ¬Û˘± ◊ ø√À˘ºŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ ˜1±Ó¬ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ’±R± Ê√˜¬Û≈1 ·“±ªÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬À1ºÓ¬± ◊ ¸√± ˛ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ ˜±Ú≈ √√ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤øÓ¬ ˛± ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1’±R± ‡ø1fl¡È¬œ ˛±Ê√Ú1 ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√Úœ1 ·±Ó¬ ˘±ø·˘º ‡ø1fl¡È¬œ ˛±Ê√Ú1≈√Ê√Ú ˘í1± ’±1n∏ øÓ¬øÚÊ√Úœ ŒÂ√±ª±˘œ ’±øÂ√˘º ŒÂ√±ª±˘œ ≈√Ê√Úœ ¤ø√ÚÊ√˜¬Û≈1 ¬ıÊ√±1Ó¬ ¬ıÊ√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆·øÂ√˘ ’±1n∏ ”¬Ó¬ ˘·± ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘º ŒÂ√±ª±˘œ ≈√Ê√Úœ ¬ıÊ√±11 ¬Û1± ’±ø˝√√ ˝√√±Ó¬- ≈‡ Ò≈ ◊ ‡±¬ıÕ˘¬ıø˝√√˘, ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬ıd1 ˙s qøÚ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ›˘± ◊ ∆·Œ√ø‡À˘ ¤Àfl¡± Ú± ◊º ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ”¬Ó¬ ˘·± ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ ’±ø˝√√ Œ¬ı ˛± ¬ıdø˜ √√ ± ◊ ∆Ô ·í˘º ŒÂ√±ª±˘œ ≈√Ê√ÚœÀ ˛ Œ¸ ◊ ’± √√±1 ø‡øÚ ‡± ◊ ø1 Ô±øfl¡˘º”¬Ó¬ ˘·± ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ ˛ ˘í1± ≈√È¬±Àfl¡± ˜±ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c

˘í1± ≈√È¬±fl¡ ¬ıË±p¡Ì ¤Ê√ÀÚ ¤È¬± ˜La ø˙fl¡±˝◊ ø√øÂ√˘, Œ¸˝◊ ˜LaÀÈ¬± ˘í1±≈√È¬±˝◊ fl¡±˜ fl¡1±1 ˜˚˛ÀÓ¬± ∆fl¡ Ô±Àfl¡º ¤ø√Ú ¤È¬± í1±1 Œ¬ı˜±1 ∆˝√√øÂ√˘,Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ Î¬±MêÀ1 Œ¬ıøÊ√ ø√Œ“ÀÓ¬ ˘í1±ÀÈ¬± ˜ÀÚ-˜ÀÚ ’±øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±”¬Ó¬ ˘·± ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ ˛ ˘í1±ÀÈ¬±fl¡ ˜±ø1 ¬Œ¬Û˘±À˘º ¤ø√Ú ’±ÚÀÈ¬±

˘í1±˝◊ ˜±Â√ ˜±ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ˘í1±ÀÈ¬±fl¡ ˜±ø1 ¬Û±ÚœÀÓ¬˝◊ ¬Û≈øÓ¬ ÔíÀ˘º¤øÓ¬˚˛± ‡ø1fl¡È¬œ˚˛± Ê√Ú ’fl¡˘˙1œ˚˛± ∆˝√ ·í˘º ¤˜±˝√√ ˜±Ú ø¬ÛÂ√Ó¬‡ø1fl¡È¬œ˚˛±Ê√ÚÀfl¡± ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘ ’±1n∏ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ’±R±˝◊ ˙±øôL¬Û±À˘º q

¸±Ò≈

¤

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚28


À˜ø1fl¡±1 √À1 Î◊¬ißÓ¬ ’±1n∏õ∂·øÓ¬˙œ˘ Œ√˙ ¤‡ÚÓ¬√±¸Q õ∂Ô± Œfl¡ÀÚÕfl¡

õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ 1865 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı˘ª» ∆˝√√ Ô±øfl¡˘ Œ¸˝◊fl¡Ô±ÀÈ¬± ¸“±Ô1 Œ˚Ú ˘±À·º

√±¸Q õ∂Ô± ’±ø√˜ ˚≈·1’±1n∏ ±Ú≈ √√1 ’Ú≈ißÓ¬ ’ª¶ö±1 ¤fl¡ õ∂Ô±’±øÂ√˘º ’±ø√˜ ˚≈·Ó¬ ’±øÊ√1 √À1¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√√ ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘ ¤È¬± Ò±1Ì±Ú±øÂ√˘º ¬ı1— ¬Û≈1n∏ ∏ ø˝√√˘±Ó¬Õfl¡ Œ|á¬,õ∂øÓ¬¬ÛøM√ √ √˙±˘œ ¬ıÌ« ’±1n ∏ Ê√±øÓ¬[Œ˚ÀÚ– ¬ıË±p¡Ì ¬ı± é¬øS˚˛] ¸˜±Ê√1‡±øÈ¬ Œ‡±ª± ¬ıÌ« ¬ı± Ê√±øÓ¬Ó¬Õfl¡ Œ|á¬,1±Ê√¬ı—˙1 ˜±Ú≈˝√√ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√Ó¬Õfl¡∆√ª¬ı˘Ó¬ Œ|á¬ ¬ı± ˜˝√√±Ú– ¤ÀÚŒfl¡Ó¬À¬ı±1 ’gø¬ıù´±À¸ ˜±Ú≈˝√√1 ˜ÚÓ¬fl¡1±˘ ˜±ø1 Òø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ¸˜±Ê√1¤‰¬±˜ Œ|á¬ Ê√±Ó¬1 ±Ú≈ √√fl¡ ›À1 Ê√œªÚŒ¸ª± fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘ ¤ÀÚ¤fl¡ Ò±1Ì±› ¸˜±ÀÊ√ ¸˝√√ÀÊ√ ˘í¬ı¬Û±ø1øÂ√˘º ˝◊˚ ˛±1 õ∂ˆ¬±ª ’±˜±1ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬± ¬Ûø1øÂ√˘º

õ∂±‰¬œÚ ¬±1Ó¬Ó¬ ”^¸fl¡˘1’ª¶ö± ’øÓ¬ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ ’±øÂ√˘ºŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ê√c1 ˙±1œÓ¬ ŒÔ±ª±∆˝√√øÂ√˘º ø˘‡±-¬ÛÏ¬ˇ± fl¡1±1 ’øÒfl¡±1,˜øµ11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1±1’øÒfl¡±1, ¸•ÛøM√ √ √ ¬ı ‘ øX fl¡1±1’øÒfl¡±11 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º

Œ√À˙ Œ√À˙ √±¸õ∂Ô±õ∂œøÓ¬ ˙˝◊fl¡œ˚˛±

Úª˜ ˜±Ú

Ó¬ ≈ √ ¬Ûø1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ·Ó¬ ’ªÀ˝√√˘±, ’ª:±’±1n∏ ‚‘Ì± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Òø1 Œ˘±ª±∆˝√√øÂ√˘ Œ˚ ¬ıË±p¡Ì-é¬øS˚˛fl¡ ø¬ıøˆ¬ißÒ1ÀÌ Œ¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘, Œ˚ÀÚ–

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‚11 ’±ªÊ« √Ú±Œ¬Û˘±¬ıÕ˘, ˜1±˙ ¬Û ≈ ø1¬ıÕ˘ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√ij ∆˝√√ÀÂ√º ” ¸fl¡˘1¤fl¡ ¬ı‘ √√» ’—˙ ’±øÂ√˘ ’¶Û‘ …–ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ‰≈¬À˘ ¬ı±fl¡œ¸fl¡˘1 ¬Û±¬Û˝√√˚˛, ’±Úøfl¡ √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬Ó¬ Î◊¬2‰¬Ê√±Ó¬1 Œ˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Â√ “ ±·Â√øfl¡¬ı› Ú±¬Û±˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ºÙ¬˘Ó¬ ’¶Û‘˙…ø¬ı˘±Àfl¡ Î◊¬2‰¬ Ê√±Ó¬1˜±Ú≈˝√√ ¬ı±ÀÈ¬ø√ ’±ø˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡À˘øÚÀÊ√ ◊ ¬ı±È¬1 ¬Û1± Ú±ø˜ ∆· ¬ı±È¬ ¤ø1ø √ ¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆˝√ √ øÂ √˘º ’±Úøfl¡ë˜Ú≈¸—ø˝√√Ó¬±í Ú±˜1 ø¬ı‡…±Ó¬ Ò˜«˙±¶aÓ¬øÚÀ√«˙ ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘ Œ˚ ˙”^˝◊ Œ¬ı√

¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ≈√–¸±˝√√¸ fl¡ø1À˘ Ó¬±1 øÊ√ˆ¬±¬Û≈ø1 Œ¬Û˘±¬ı ±À·Ø

õ∂±‰¬œÚ ¢∂œ‰¬ÀÓ¬± √±¸õ∂Ô±õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º ˚≈XÓ¬ ¬ıµœ Œ˝√√±ª±ø¬ıÀ√˙œ, Ò±1 ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª1± ≈√‡œ˚˛±˜±Ú ≈˝ √ √ ’Ô¬ı± Œfl¡±ÀÚ± &1n ∏Ó¬1’¬Û1±ÒÓ¬ ’øˆ¬˚≈Mê Œ˘±fl¡fl¡ ˙±øô¶ø˝√√‰¬±À¬Û √±¸Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º¢∂œfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 Œ˙¯∏ ˚≈·Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√√±¸ø¬ı˘±fl¡ Œ˚ ¤¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1√À1 ˜±Ú≈˝√ √ ’±øÂ√˘, ¬Û±˝√ √ ø1À˚˛˝◊Œ¬Û˘± ◊øÂ√˘º

√±¸õ∂Ô±˝ ◊ Œ1±˜±Ú¸±•⁄±Ê√…Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ 1+¬Û ˘˚˛º Œ1±˜1’øˆ¬Ê√±Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı√±¸ø¬ı˘±Àfl¡ fl‘¡ø¯∏fl¡±˚«, ¬ıU˜”˘œ˚˛±Œ¸±Ì-1+¬Û1 √À1 ‡øÚÊ√ ¬Û√±Ô«1 ‡øÚ1fl¡±˜, õ∂fl¡±G õ∂fl¡±G ¬ı±øÌÊ√…-Ê√±˝√√±Ê√’±ø√ ¬ıÍ¬± ˜±ø1 ‰¬À˘±ª±, ‚1-≈√ª±1¬Ûø1©®±1 fl¡1±, Œ˝√√Ê√±1 Œ˝√√Ê√±1 fl¡˘˝√√˜√ õ∂dÓ¬ fl¡1± ’±ø √ ˚±ªÓ¬œ˚ ˛’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±1øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¸Ãˆ¬±·…ª±Ú ¤‰¬±À˜ ’±Àfl¡Ãõ∂ˆ≈¬1 øõ∂˚˛¬Û±S ∆˝√√ õ∂ˆ≈¬1 ˜ÀÚ±1?Ú1¬ı±À¬ı ¬Û≈øÔˆ¬“1±˘ Œ‰¬±ª±ø‰¬Ó¬± fl¡1±,øfl¡Ó¬±¬Û1 ø˘ø¬Ûfl¡±1 Œ √√±ª±, —·œÓ¬ ‰¬‰¬«±

’±....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚29


fl¡1± ’±ø √› fl¡ø1øÂ √˘º øfl¡c¸1˝√√ˆ¬±À·˝◊ ’±øÂ√˘ ¬ıÊ√±1Ó¬ Œ¬ı‰¬±-øfl¡Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û1±, Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê·Ó¬’øÒfl¡±1 ÚÔfl¡±, ø˙é¬±-√œé¬±, ¸±-¸•ÛøM√√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1± √±¸ºø¬ı‡…±Ó¬ Œ1±˜±Ú 1±©Ü ™ÀÚÓ¬± ’±1n ∏√±˙«øÚfl¡ ø‰¬À‰¬í1±˝◊ √±¸fl¡ ëfl¡Ô± Œfl¡±ª±˚Laí (Instrumentum Vocale) ¬ı≈ø˘’±‡…± ø√øÂ√˘º

√±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú± ¤ÀÚ≈√ˆ¬«·œ ˛± ±Ú≈ √√À¬ı±1fl¡ Ó¬¬ÛÓ¬ Œ˘±˝√√±À1√±· ø√ ±ø˘fl¡1 ø‰¬Ú 1±ø‡øÂ√˘º ¤Ê√Ú√±¸ ¬ı…ª¸±˚˛œÀ˚˛ ¤˝◊ øÚá≈¬1 ¬ı…ª¶ö±¸˜Ô«Ú fl¡ø1 ø‰¬øÍ¬Ó¬ ø˘ø‡øÂ√˘–

ëë’±ø˜ √Õfl¡ √±· øÚø√¬ıÕ˘ ¬ı± Â√±˘Ó¬Œ¬Û±1±1 Ù¬˘Ó¬ ˚±ÀÓ¬ Œ¬ı˚˛±Õfl¡ ‚±Ú±˘±À· Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ‰¬fl≈¡ 1±ø‡øÂ√À˘±ºíí

√±¸ ¬ı…ª¸±˚˛Ó¬ ‚±˝◊Õfl¡Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ’±øÂ√˘ ˝◊—1±Ê√ ’±1n∏ Ù¬1±‰¬œÊ√±øÓ¬1 ±Ú≈˝√√º ’±À˜ø1fl¡±1 ¬Û1± Ú±Ú±1—‰¬„√√œ˚˛± ¸±˜¢∂œ Ê√±˝√√±Ê√ Œ¬ı±Ê√±˝◊ ∆˝√√’±ø˝√√øÂ√˘ ’±øÙË¬fl¡±1 ·“±›-ˆ”¬˝◊ ’±1n∏¸˜±Ê√1 ˜≈ø‡˚˛±˘ ˜±Ú≈˝√√ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˝√√±Ó¬fl¡ø1¬ıÕ˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±øÙË¬fl¡±1 ¬Û1±‚”ø1 ˚±¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊À¬ı±1 Ê√±˝√√±ÀÊ√Œfl¡ª˘ √±¸ Œ¬ı±Ê√±˝◊ fl¡ø1 øÚøÂ√˘º’±À˜ø1fl¡±1 √øé¬Ì1 1±Ê√…¸˜”˝√ √1fl¡¬Û±˝ √ √ ¬ı±·±ÚÕ˘ ’¸—‡… √±¸’±øÙË¬fl¡±1 ¬Û1± ’Ú± ∆˝√√øÂ√˘º

˝◊—À˘G1 Î◊ ¬˝ ◊ ø˘˚˛±˜Î◊¬˝◊˘˘ƒªÙ¬«‰¬ [1759-1853] ’±1n∏È¬˜±Â√ flv¡±fl¡«Â√ÀÚ [1760-1846] √±¸¬ı…ª¸±˚˛1 øÚá≈¬1Ó¬±1 ¸±é¬… õ∂˜±Ì¸—¢∂˝ √ √ fl¡ø1 Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ Ó¬±1¸ø¬ıÀ˙ ∏ Ê√Ú±À˘º Í¬±À ˛ Í¬±À ˛ 1±Ê√Uª±¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬ ¬Û±øÓ¬ 1±˝◊Ê√fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘º¬ıU Œ˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸˜Ô«Ú

fl¡ø1À˘› ŒÓ¬›“À˘±fl¡ é¬˜Ó¬±˙±˘œ˜ √√ 1 ¬Û1± õ∂¬ı˘ ¬ı±Ò±1 ij≈‡œÚ √√í˘ºøfl¡c ∆Ò « ’±1n∏ ÀÚ±¬ıÀ˘À1 ≈“øÊ√ ≈“øÊ√ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝◊—À˘G1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬±Ó¬ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± Î◊¬O±¬ÛÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏1±©Ü ™ÀÚÓ¬±¸fl¡˘1 ¸˜Ô«Ú ’±√±˚˛fl¡ø1À˘º 1807 ‰¬Ú1 25 ˜±‰¬«Ó¬

˝◊—À˘G1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬±˝◊ ˝◊—À˘GÓ¬√±¸õ∂Ô± ø¬ıÀ˘±¬Û fl¡ø1À˘º ’ªÀ˙…◊—À˘G1 ‰¬±ø1¸œ˜±1 ¬ı±ø √√1Ó¬ øfl¡Â≈√ ±Ú◊—1±Ê√ ¬ıøÌÀfl¡ √±¸õ∂Ô±1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ÒÚ

Î◊¬¬Û±Ê√«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤ø1 ø√˚˛± Ú±øÂ√˘º1833 ‰¬ÚÓ¬ ¸˜¢∂ ¸±•⁄±Ê√…Ó¬√±¸õ∂Ô±1 ’ª¸±Ú ‚ÀÈ¬±ª± ˝√√í˘º q

¤ø√Ú± øÚ˙± ≈√Ê√Ú ˜”‡«˝◊ ’±fl¡±˙Õ˘‰¬±˝◊ ‰¬±˝◊ Œ‡±Ê√fl¡±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√ ’±øÂ√˘ºõ∂Ô˜ ˜”‡« – [Í¬1 ˘±ø· ’±fl¡±˙Õ˘‰¬±˝◊] – Œ¸˝◊ÀÈ¬± ¸”˚« ŒÚ ‰¬f∑ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜”‡« – ˜˝◊ ¤˝◊ø¬ı˘±fl¡ Ù¬±åÈ≈¬¬fl¡Ô± Ú±Ê√ÀÚ±º ¤øÓ¬˚˛± ¬ıí˘±, ∆·Ô±Àfl¡“±º 1±ô¶±Ó¬ fl¡±À1±¬ı±fl¡ ˘·¬Û±À˘ ¸≈øÒ¬ı ˘±ø·¬ıºõ∂Ô˜ ˜”‡« – [˜±Ú≈˝√√ ¤Ê√Úfl¡ ¬ı±È¬ÀÓ¬˘·À¬Û±ª±Ó¬] – Œ¸ ◊ÀÈ¬± ” « ŒÚ ‰¬f∑¬ı…øMê – ˜˝◊ Ú±Ê√±ÀÚ±ºõ∂Ô˜ ˜”‡« – øfl¡c øfl¡˚˛∑¬ı…øMê – fl¡±1Ì ˜˝◊ ¤˝◊ Í¬±˝◊Õ˘ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√“±º

l

∆‚ÌœÀ˚˛Àfl¡ ¤Ê√Ú ’˜ÚÀ˚±·œ ø·1œÀ˚˛fl¡fl¡ ∆fl¡øÂ√˘– ’±¬Û≈øÚ ¬ı±1n∏ ’˘¬Û˝√√íÀ˘› ˜Ú fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑ø·1œÀ˚˛fl¡ – øfl¡ Œ˝√√Ø∆‚ÌœÀ˚˛fl¡ – Ÿ¬ø¯∏À˚˛ ’±·Ó¬Õfl¡ ˝◊˜±Ú ˆ¬±˘Õfl¡ Œ‡±Ê√fl¡±øÏ¬ˇ¬ı ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ºø·1œÀ˚˛fl¡ – ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ŒÚ∑ Œfl¡øÓ¬˚˛±1 ¬Û1±∑∆‚ÌœÀ˚˛fl¡ – õ∂±˚˛ ¤¸5±˝√√ ˜±Ú1 ¬Û1±ºø·1œÀ˚˛fl¡ – ¤˝√√, ˝√√˚˛ ŒÚøfl¡Ø ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ Ó¬±fl¡ 1í¬ıÕ˘ ø√˚˛±, ’Ú…Ô± ø¸ ¬ıU”√1Õ˘ &ø‰¬ ˚±¬ıº

l

ø˙é¬fl¡ – ŒÓ¬±˜±1 ·1˜1 ¬ıg Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ·í˘, Ê√˚˛ôL∑Ê˚˛ôL – ¬±˘ Ú˝√√˚˛ Â√±1Ø ·1˜1 ¬ıg1 õ∂Ô˜ ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ¬ı±˝◊fl¡ ‰¬˘±¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡“±ÀÓ¬¬ı±fl¡œ Œfl¡˝◊ø√Ú ˝√√ø¶ÛÓ¬±˘1 ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ ¬Ûø1 Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊ ·í˘º

¬Û±‡œ fl¡±fl¡øÓ¬, Úª˜ ˜±Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚30


ø˜ ¸√±˚˛ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1’˝√√± Œ√› ¬ı± 1ø¬ı, Œ¸±˜,˜e˘ ’±ø√ ¬ı±1ø¬ı˘±fl¡1

Ú±˜ø¬ı˘±fl¡ÀÚ± fl¡í1 ¬Û1± ’±ø˝√√˘∑˜± √√ÀÈ¬±Ó¬ 5± √√1 Œ˚ÀÚfl≈¡ª±

¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√, ’Ó¬œÊ√Ó¬ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±¬ı…ª¶ö± Ú±øÂ√˘º øfl¡c Œ1±˜±Ú¸fl¡À˘˜± √√ÀÈ¬± Œfl¡ø˘G, ◊Î◊¬Â√ ’±1n∏ ÚÚÂ√ Ú±À˜øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±˝◊øÂ√˘º 321

‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ¸•⁄±È¬ fl¡ÚÀ©ÜÚÈ¬±˝ ◊ÀÚŒfl¡ø˘G, ˝◊Î◊¬Â√, ÚÚÂ√ ’±ø√ Î◊¬Í¬±˝◊¸±ø√Úœ˚˛± ¸5±˝√√1 õ∂ªÓ¬«Ú fl¡À1º

¤øÓ¬˚˛± fl¡Ô± ˝√√í˘, ¸5±˝√√Ó¬¸±ø√ÚÀÚ± ˝√√í¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡∑’±·1 ø√ÚÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ‡±˘œ ‰¬fl≈¡À1Œfl¡ª˘ ¬Û“±À‰¬±È¬± ¢∂˝√√À˝√√ Œ√ø‡¬ıÕ˘¬Û± ◊øÂ√ º ¤ ◊ ¬Û“±À‰¬±È¬±1 ·ÀÓ¬ ±Ú≈À √√‰¬f ’±1n∏ ¸”˚«Àfl¡± ¢∂˝√ √ ¬ı ≈ø˘À˚˛˝◊Òø1øÂ√˘º Ù¬˘Ó¬ ¢∂˝√√1 ¸—‡…± ˝√√í˘Õ·¸±Ó¬º Ó¬≈√¬Ûø1 ’±·1 ≈·Ó¬ ±Ó¬fl¡ ¤È¬±ø¬ıÀ˙¯∏ é¬˜Ó¬± Ôfl¡± ’—fl¡ (Magic

Number) ø˝√√‰¬±À¬Û› Ò1± ∆˝√√øÂ√˘º¤˝◊ ≈ √ È ¬ ± fl¡±1Ì1 ¬ı±ø˝ √ √À1›‡Ëœ©Ü±Ú¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¤˝◊ ø¬ıù´¸‘ø©Ü fl¡À1“±ÀÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Ú∆˝√√øÂ√˘ ˜±S 6 È¬± ø√ÚÀ˝√√, ¬ı±fl¡œ ¤ø√ÚŒÓ¬›“ ¸•Û”Ì« øÊ√1øÌ ∆˘øÂ√˘º ¤˝◊

¸5±˝√√ÀÈ¬±1¬ı±1Àfl¡˝◊È¬±1

Ú±˜

øÊ√1øÌ Œ˘±ª± ø√ÚÀÈ¬±Àª ◊ ∆ √√ÀÂ√ Â√±ÚÀÎ¬(Sunday), ’±˜±1 1ø¬ı¬ı±1 ¬ı±Œ√›¬ı±1º ¤˝◊ ø√ÚÀÈ¬±Àfl¡˝◊ ¸5±˝√√1’±1yøÌ1 ø√Ú ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1 ◊ ˛±fl¡ˆ¬·ª±Ú1 Î◊¬¬Û±¸Ú±1 ¬ı±À¬ı ’±Â≈√Ó¬œ˚±Õfl¡1‡± ˝√√í˘º

¤øÓ¬˚˛± ¬ı±1n∏ ¸5±˝√√Ó¬ ¸±Ó¬ø√Ú ˝√ √í˘, øfl¡c ¤˝◊ ¸±Ó¬ ø√Ú1Ú±˜À¬ı±1ÀÚ± fl¡í1 ¬Û1± ’±ø˝√√˘∑ ’±ø˜Ú±˜À¬ı±1Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˘ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬±Ú±˜1 ˘·Ó¬ Œ√ª-Œ√ªÓ¬± ¬ı± ¢∂˝√√1

Ú±˜1 ø˜˘ ¬Û±›“º 1ø¬ı– ”˚« Œ√ªÓ¬±,Œ¸±˜– ‰¬f, ˜e˘– ˜e˘ ¢∂˝√√º¤˝◊√À1˝◊ ’±˜±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸5±˝√√ÀÈ¬±1¸±ÀÓ¬±È¬± ø√Ú1 Ú±˜1 ·Ó¬ Œ√ªÓ¬± ¬ı±¢∂˝√√1 ¸•Ûfl¡« Œ√‡± ˚±˚˛º ˝◊—1±Ê√œˆ¬±¯∏±ÀÓ¬± ¤˝◊ ø√ÚÀ¬ı±11 Ú±˜1 ˘·Ó¬Œ√ªÓ¬± ¬ı± ¢∂˝√√1 Ú±˜1 ¸•Ûfl¡« ’±ÀÂ√ºø¬ÛÀÂ√ 1ø¬ı¬ı±11 ◊—1±Ê√œ Ú±˜ Sunday,˝◊—1±Ê√œ ˙s Sun1 ¬Û1± Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘Òø1¬ı ¬Û±ø1À˘› ’±ÚÀ¬ı±1 ˙sÓ¬Œ√ªÓ¬±1 Ú±˜ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º

’±

¸≈√øé¬Ì± ˆ”¬¤û±¸5˜ ˜±Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚31


˝◊—À˘G1 ŒÂ√'Ú Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àfl¡¬ıUÀÓ¬± Œ√ª-Œ√ªœÓ¬ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘’±1n∏ ¤˝◊ Œ√ª-Œ√ªœ¸fl¡˘1 Ú±˜’Ú≈¸ø1À˚˛˝◊ ˝◊—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸5±˝√√1¸±ÀÓ¬±È¬± ø√Ú1 Ú±˜ ø√ ± √√ º Œ¸±˜¬ı±1’Ô«±» Monday Ú±˜ÀÈ¬± ˝◊—1±Ê√œMoon-1 ¬Û1± Œ˘±ª±º Tiw Ú±À˜ŒÂ√'Ú¸fl¡˘1 ¤Ê√Ú ˚≈XÀ√ªÓ¬±(War-God) ’±øÂ√˘, ¤˝◊ Tiw1Ú±À˜À1˝◊ Tuesday Ú±˜ÀÈ¬± ˝√√˚˛ºŒ1±˜±Ú¸fl¡˘1 Œ√ªÓ¬± Mars

ŒÂ√'Ú¸fl¡˘1 Tiw 1 ¸˜¬Û˚«±˚˛1ºŒ1±˜±Ú¸fl¡˘1 Œ√ªÓ¬± Mercury 1¸˜¬Û˚«±˚˛1 ŒÂ√'Ú Œ√ªÓ¬± ’±øÂ√˘Woden , ¤˝◊ Woden-1 Ú±À˜À1˝◊˝√√˚˛ Wednesday Ú±˜ÀÈ¬±º Thor

’±øÂ√˘ ŒÂ√'Ú¸fl¡˘1 Ê√≈ø¬ÛÈ¬±1 (Ju-

piter) ’±1n∏ ¤ ◊ Thor-’1 Ú±À˜À1˝√ √˚ ˛ Thursday Ú±˜ÀÈ¬±ºŒÂ√'Ú¸fl¡˘1 Venus ’±øÂ√ Freya

, Œ¸Ãµ˚«1 Œ√ªœ ¤˝◊ Freya-1 ¬Û1± ◊Friday Ú±˜ÀÈ¬±1 Î◊¬»¬ÛøM√√√ √√ ˛º Sat-

urn-’1 Ú±À˜À1 Saturday Ú±˜ÀÈ¬±ø√ ˛± ˝√√ ˛º

Î ◊ ¬À~‡À˚±·… Œ˚fl¡ÚÀ©ÜÚÈ¬±˝◊Ú1 ¸±ø√Úœ˚˛± ¸5±˝√√1¬ı±1¸˜”˝ √ √1 Ú±˜1 ˘·Ó¬ ’±˜±1ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Ûø?fl¡±1 ¬ı±1¸˜”˝√√1 ¸•Û”Ì«ø˜˘ ’±ÀÂ√º ’±˜±1 ˝◊˚˛±Ó¬ ¬ı±1¸˜”˝√√1õ∂‰¬˘Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ˝√√í˘, Œ¸˝◊ÀÈ¬±¸øÍ¬fl¡Õfl¡ Œfl¡±ª± È¬±Ú ˝ √ √ íÀ˘›fl¡ÚÀ©ÜÚÈ¬± ◊Ú1 ’±·À1 ¬Û1± ◊ õ∂‰¬ø˘Ó¬’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º¤ÀÚfl≈¡ª±› √√í¬ı ¬Û±À1, √√ ˛ÀÓ¬± ¬±1Ó¬1¬Û1±˝◊ ¤˝◊ ¸±ø√Úœ˚˛± ¸5±˝√√1 ¬ı±11øÚ˚˛˜ Œ1±˜ Œ√˙ ¬Û±˝◊øÂ√˘Õ· 321

‡Ëœ©Ü±sÓ¬º q ........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

ø√Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ŒÚÀ√‡± ¬ıd

¤ø√Ú ¬ı±√Â√±˝√√ ’±fl¡¬ıÀ1√1¬ı±1Ó¬ ¬ıø˝√√ ¸ˆ¬±¸√¸fl¡˘1 ˘·Ó¬Ú±Ú± Ò1Ì1 fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ’±øÂ√ º fl¡Ô±1˜±Ê√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±È¬± ◊Àfl¡ Î◊¬ÀVø˙… õ∂ùüfl¡ø1À˘– ëø√Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ øfl¡ ¬ıdŒ√‡± Œ¬Û±ª± Ú±˚± ˛∑ ¤ ◊ õ∂ùü1 Î◊¬M√√√1Œ˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı∑í

¸ˆ¬±¸√ fl¡À˘ ’ÀÚfl¡ ø‰¬ôL±fl¡ø1› Œfl¡±ÀÚ± Î◊¬M√√√1 ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘– ëø√Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ŒÚÀ√‡± ¬ıd ¤Àfl¡± Ú± ◊ Ê√˝√√±¬ÛÚ±ºí

’±fl¡¬ıÀ1 fl¡Ô±¯∏±1 ˜±øÚ˘í¬ıÕ˘ È¬±Ú ¬Û±À˘ ’±1n∏ ¬ıœ1¬ı˘Õ˘ ‰¬± ◊õ∂ùü fl¡ø1À˘– ë¬ıœ1¬ı˘, Ó≈¬ø˜ øfl¡¬ı±fl¡í¬ı±ÀÚ∑í

ëÊ√±˝√√±¬ÛÚ±, ø√Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬’±g±1 Œ√‡± Ú±˚± ˛ºí ¬ıœ1¬ıÀ˘ øÔ ˛∆˝√√ Î◊¬M√√√1 ø√À˘º

’±fl¡¬ıÀ1 ¬ıœ1¬ı˘1 Î◊¬M√√√1qX ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ ∆˘ ŒÓ¬›“fl¡ ÒÚ-Œ¸±ÀÌÀ1 ¬Û≈1¶¥®Ó¬ fl¡ø1À˘º

√øé¬Ì± Œ√ªœ, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜±Ú

øÓ¬øÚÈ¬± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡Ô±

øÓ¬øÚÈ¬± fl¡Ô±Ó¬ ˜Ú ø√À˘ Ê√œªÚÓ¬ Î◊¬ißøÓ¬˝√√˚˛– ÷ù´1, ¬Ûø1|˜ ’±1n∏ ø¬ı√…±º...øÓ¬øÚÊ√Úfl¡ ¸√±˚˛ ¸ij±Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·–

ø¬ÛÓ‘¬, ˜±Ó‘¬ ’±1n∏ ø˙é¬±&1n∏º...øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıd Ê√œªÚÓ¬ ¤¬ı±1À˝√√ Œ¬Û±ª±˚± ˛– ø¬ÛÓ‘¬, ˜±Ó‘¬ ’±1n∏ Œ˚ÃªÚº...øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıd Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¬Û±˝√√1± Î◊¬ø‰¬Ó¬Ú˝√ √˚ ˛– øÚÊ√1 fl¡Ó¬ « ¬ı…, ¬Ûø1À˙±Òfl¡ø1¬ı˘·± Ÿ¬Ì ’±1n∏ ˜˚«±√±º...øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıd ¸√±˚˛ øÚÊ√1 ’ÒœÚÓ¬ 1±ø‡¬ı˘±À·–fl¡±˜ ŒSê±Ò ’±1n∏ Œ˜±˝√√º...øÓ¬øÚÊ√Ú1 õ∂øÓ¬ ¸√±˚˛ √˚˛±˙œ˘ ˝√√í¬ı˘±À·– ø˙q, Œˆ¬±fl¡±Ó≈¬1 ’±1n∏ ¬Û±·˘º...øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıdÀª fl¡±Õ˘Àfl¡± ’À¬Ûé¬±Úfl¡À1– ¸˜˚˛, ˜‘Ó≈¬… ’±1n∏ ¸≈À˚±·º...øÓ¬øÚÈ¬± fl¡Ô±1 ¬Û1± øÚÊ√Àfl¡ ¬ı‰¬±˝◊ 1±ø‡¬ı˘±À·– Œ¬ı ˛± —·, ¶§±Ô« ’±1n∏ ¬Û1øÚµ±º

¬Û=±ÚÚ ¬ı1±, Úª˜ ˜±Ú

¬ıœ1¬ı˘1 ¸±Ò≈

Œ˘±1 ·±˝◊ Œ˘±1 √±˜≈ø1, ø˚˜±Ú ‡œ1±˝◊ø¸˜±ÀÚ˝◊ ¬Û±˚˛– √˜fl¡˘º

’±˜±1 fl¡fl¡±˝◊ 1„√√±, ‰≈¬À˘˝◊ øÏ¬˘±, Ú≈‰≈¬À˘∆· ¬Û±˝◊ Ú·“±› øÊ√˘±– Œfl¡À1˘≈ª±º

øfl¡ ·“Î¬ˇ Ê√œøªÓ¬ Ú˝√√˚˛– ’ø¢ü·Î¬ˇº

√œ¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ fl¡±˙…¬Û¯∏á¬ ˜±Ú....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

“±Ô1

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚32


—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜ øS˙È¬±¬ıÂ√1Ó¬ ¬Û√±Ô« ø¬ı:±ÚÓ¬’±À˘±Î¬ˇÚ ¸‘ø©Ü fl¡1± ø˚

øÓ¬øÚÈ¬± ø¬ıÀ˙ ∏ Ó¬N Î◊¬æ√±ªÚ ∆˝√√øÂ√˘,Œ¸˝◊Àfl¡˝ ◊È ¬ ± ’±øÂ √˘– ø ¬ıÀ˙¯∏’±À¬Ûøé¬fl¡Ó¬±¬ı±√ [1905], ¸±Ò±1Ì’±À¬Ûøé¬fl¡Ó¬±¬ı±√ [1915] ’±1n∏Œfl¡±ª±KI◊±˜ Œ˜fl¡±øÚ' [1926]º ¤ ◊’±È¬±˝◊À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı≈ø˘õ∂˜±øÌÓ¬ ∆˝√ √ øÂ √˘ ¸±Ò±1Ì’±À¬Ûøé¬fl¡Ó¬±¬ı±√ Ó¬Nº 1960 √ fl¡1õ∂Ô˜ ˆ¬±·ÀÓ¬˝◊ ˜˝√√±fl¡±˙ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1¡Z±1± ¬ıUø¬ı˘±fl¡ ¬Ûø1‚È¬Ú±, Œ˚ÀÚ–

¬Û±˘√±1, Œfl¡±ª±√±1 ’±ø√À˚˛ ¬ıUÓ¬˙øMê˙±˘œ ˜±Ò…±fl¡ ∏«Ì Œé¬S1 Î◊¬˜±Úø√øÂ√ ’±1n∏ ¤ ◊ Œé¬S1 ¬ı…±‡…± ±Ò±1Ì’±À¬Ûøé¬fl¡Ó¬±¬ı±√ Ó¬NÀ1À √√ fl¡ø1¬ı ¬Û1±∆·øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡ Œé¬S ˝√ √í˘Blackhole ¬ı± fl ‘ ¡¯ ∏û·˝√ √ı1–

ø˚ø¬ı˘±fl¡ ’±øÊ√› ˜˝√√±fl¡±˙1 ¤fl¡1˝√√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º

Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘1 Ò±1Ì± ˚ø√›≈ √˙ ¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡› Œ¬ıøÂ√ ’±·ÀÓ¬˝◊’±øÂ√˘, Ó¬Ô±ø¬Û Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘ Ú±˜ÀÈ¬±1967 ‰¬ÚÓ¬ ’±À˜ø1fl¡±Ú ¬Û√±Ô«ø¬ı:±Úœ Ê√Ú U ◊ ±À1 ’±·¬ıÏ¬ˇ± ◊øÂ√˘º¸±Ò±1Ì ’±À¬Ûøé¬fl¡Ó¬±¬ı±√1 ÀÓ¬ ¶ö±Ú’±1n∏ fl¡±˘ ¬ı± ¸˜˚˛ ≈√À˚˛±È¬±˝◊ ø˜ø˘¶ö±Ú-fl¡±˘ ¬ı± Space-time Ú±˜1¬Û√±Ô«1 ‰¬Ó≈¬Ô« ˜±S± ·Í¬Ú fl¡À1º ¤˝◊‰¬±ø1È¬± ˜±S±Ó¬ Ôfl¡± ˜˝√√±˙”Ú… Œ‰¬À¬ÛÈ¬±Ú˝√√˚˛º ˜˝√√±˙”Ú…Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ Ôfl¡± ¬Û√±Ô«’±1n∏ øMê1 ¡Z±1± Œ¬ıÂ√ ‡˘±-¬ı˜± ’±1n∏¬ıSêÓ¬±1 ‘ø©Ü √√˚˛º ”˚«1 fl¡±À¯∏À1 ¬Û±1∆˝√√ ’˝√√± 1øù¨1 Œé¬SÓ¬ ¤ ◊ ø¬ı‰≈¬…øÓ¬’øÓ¬ fl¡˜º øfl¡c ¸”˚«ÀÈ¬± ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ∆˝√√˜±S Œfl¡ ◊ø˜È¬±1˜±Ú ¬ı˝√√˘ ∆˝√√ ¬Ûø1À˘

˝◊˚˛±1 ˆ¬1 øÚ˚≈Ó¬ &Ì ¬Ûø1˜±ÀÌ ¬ı‘øX∆˝√√ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏ ø¬ı‰≈¬…øÓ¬ ˝◊˜±ÀÚ˝◊ Œ¬ıøÂ√˝√√í¬ı Œ˚ ” «1 fl¡±À ∏À1 Œ¬Û±˝√√1 ¬Û±1 ∆˝√√Ú±À˝ √ √ , ¬ı1— Ó¬±1 ˜±Ò…±fl¡¯ ∏ «ÀÌŒ¬Û±˝√√1ø‡øÚ qø˝√√ ˘í¬ıº ·øÓ¬Àfl¡ ¤ÀÚ¤È¬± ’=˘ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1, ˚í1 ¬Û1±Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd, ’±Úøfl¡ Œ¬Û±˝√√À1± ›˘± ◊’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊ ’=˘À¬ı±À1˝◊Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘º ◊˚˛±1 ¬Ûø1¸œ˜±fl¡ Event

Horizon ¬ı± ‚È¬Ú±¶ö˘œ Œ¬ı±À˘ºŒé¬S‡Ú1 ¬Û1± øÍ¬fl¡ ¬Û±1 ∆˝√√ ’±ø˝√√¬ıŒÚ±ª1± øfl¡c ¬Û±1ÀÓ¬ ›˘ø˜ Ôfl¡±Œ¬Û± √√1ø¬ı˘±Àfl¡ ¤ ◊ œ˜± ∆Ó¬˚±1 fl¡À1º¤Àfl¡±È¬± Œ¬ıvfl¡À˝√√±À˘ Ó¬±1 fl¡±¯∏Ó¬ Ôfl¡±¢∂˝√√-Úé¬S¸˜”˝√√ ø·ø˘ øÚøù6iß fl¡ø1¬ı¬Û±À1º Œ¬ı vfl¡À˝ √ √ ±˘ÀÈ¬±1 ’¸œ˜˜±Ò…±fl¡ ∏«ÀÌ ◊ ±1 ë˜±Ò…±fl¡ ∏øÌ«fl¡ ‰¬±¬Ûí1’=˘Õ˘ ’˝√ √ ± ø˚Àfl¡±ÀÚ±

Ê√±˝√êªœ ˝√√±Ê√ø1fl¡±Úª˜ ˜±Ú

˜˝√√±fl¡±˙1 1˝√√¸…

Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘

ø¬ı ¤Àfl¡±È¬± Œ¬ıvfl¡À˝√√±À˘ Ó¬±1 fl¡±¯∏Ó¬ Ôfl¡± ¢∂˝√√-Úé¬S¸˜”˝√√ø·ø˘ øÚøù6iß fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘ÀÈ¬±1 ’¸œ˜

˜±Ò…±fl¡¯∏«ÀÌ ˝◊˚˛±1 ë˜±Ò…±fl¡¯∏øÌ«fl¡ ‰¬±¬Ûí1 ’=˘Õ˘ ’˝√√±ø˚Àfl¡±ÀÚ± ÚÀˆ¬±˜G˘œ ˛ ¬ıd ◊ ˛±1 · √√ı1Õ˘ È¬±øÚ ∆˘ ± ˛º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚33


ÚÀˆ¬±˜G˘œ ˛ ¬ıd ◊ ˛±1 · √√ı1Õ˘ È¬±øÚ∆˘ ±˚º ¤ÀÚ√À1 √ ÀÓ¬± ø¬ıù´¬ıËp¡±G1’ÀÚfl¡ ¢∂˝√√-Úé¬S ’±ø˜ ÚÊ√Ú±Õfl¡À˚˛Œ¬ıvfl¡À˝√√±À˘ ø·ø˘ Œ¬Û˘±˝◊ÀÂ√º ˝√√˚˛ÀÓ¬±¤ø √Ú ’±˜±1 ¬Û ‘ øÔªœ‡ÚÀfl¡±Œ¬ıvfl¡À˝√√±À˘ ø·ø˘ øÚøù6iß fl¡ø1¬ıº

ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬,ø˚À˝√√Ó≈¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd ›˘±˝◊ ’±ø˝√√¬ıŒÚ±ª1± ’¸œ˜ ˆ¬1˚≈Mê Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬ÀôL ˝◊˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÓ¬Ò˜«œ Œ˝√√±ª±˝◊È¬ Œ˝√√±À˘± Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1ø˚À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd ¤fl¡±fl¡œQ1 ¬Û1±’¸œ˜ ”√1QÕ˘ ŒÍ¬ø˘ ¬ÛÍ¬±˚˛º ¤˝◊Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘ ’±1n∏ Œ˝√√±ª±˝◊È¬ Œ˝√√±˘1˜±Ê√1 ¶ö±Ú-fl¡±˘ ¬ıSêÓ¬±1 Ù¬˘Ó¬ ¸‘ø©ÜŒ˝√√±ª± ’øÓ¬ é≈¬^ ·˝√√ı1ÀÈ¬±1 Ú±˜ª «À √√±˘º ¤ ◊ ª «À √√±À˘ ’±˜±fl¡ ˜ ˛w˜Ì1 ¤fl¡ fl¡±äøÚfl¡ Ò±1Ì± ø√À ˛º ø√Œ¬ıvfl¡À˝√√±À˘À1 Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡ Œ¸±˜±˝◊Œ˚±ª±1 fl¡Ô± ¬¬ı± √√ ˛ ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“ ¤È¬±¶ö±Ú-fl¡±˘1 ·“±Ó¬Ó¬ Œ¸±˜± ◊ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏Œ˝√√±ª±˝◊È¬ Œ˝√√±À˘ø√ ø¬ıù´¬ıËp¡±G1 ’Ú…¤È¬± ’=˘Ó¬ ’Ú… ¤È¬± ¸˜ ˛Ó¬ ∆·›˘±¬ıº øfl¡c ¬ı±ô¶øªfl¡ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú1˙1œ1ÀÈ¬± ¤fl¡±fl¡œQ1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ˆ¬±ø·-øÂ√ø· ‰”¬Ì«-ø¬ı‰”¬Ì« ∆˝√√ ¬Û√±Ô« fl¡Ì±À¬ı±1À˝√√’Ú… ¤‡Ú ø¬ıù´¬ıËp¡±GÓ¬ ∆· ›˘±¬ıÕ·¬Û±À1º¤fl¡±øfl¡N (Singularity) –

¤fl¡±fl¡œQ ˝√ √í˘ ëŒfl¡±ÀÚ±fl¡±˚«1 øÚø˜ÀM√√√ øÚÒ«±ø1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ö˘í,ø˚À¬ı±À1 ¬Û√±Ô«ø¬ı:±Ú ¸•ÛÀfl¡« Ôfl¡±’±˜±1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± :±Úfl¡ õ∂Ó¬…±˝√√ı±ÚÊ√Ú±˚ ˛º ¤˝◊À¬ı±1 fl ‘ ¡¯ ∏û·˝√ √ı11øÚˆ¬‘Ó¬Ó¬˜ ’—˙ ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± ˝√ √˚˛ºŒ¬ıvfl¡À˝√√±˘1 ‰¬±¬Û ˝◊˜±ÀÚ˝◊ Œ¬ıøÂ√ Œ˚˝◊˚˛±Ó¬ ë¸œø˜Ó¬ ^¬ı…í ¤È¬±› õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬

ë’¸œ˜ ‚ÚQíÕ˘ ŒÍ¬ø˘ ¬ÛøÍ¬ ˛± ◊ ø√ ˛±˝√√˚˛º ’¸œ˜ ‚ÚQ1 ¤˝◊ øÚÒ«±ø1Ó¬’=˘À¬ı±1Àfl¡ ¤fl¡±fl¡œQ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±˝√√˚˛º Event Horizon ¬Û±1 ∆˝√√fl‘¡ ∏û·˝√√ı1 (Blackhole)1 øˆ¬Ó¬1Õ˘Œ¸±˜±˝◊ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ±¬ıdÀª˝◊ ¤fl¡±fl¡œQ1 ›‰¬1Õ˘ SêÀ˜’±&ª±˝◊ ∆· Ô±Àfl¡ºŒ¬ıvfl¡À˝√√±˘1 ·Í¬Ú –

¤ÀÚ ¤È¬± Ó¬1± fl¡äÚ± fl¡1±˝√√í˘, ˚±1 ˆ¬1 ” «1 ˆ¬1Ó¬Õfl¡ √˝√√&ÌŒ¬ıøÂ√º õ∂±˚˛ ¤fl¡ ø¬ıø˘˚˛Ú ¬ıÂ√1œ˚˛±Ê√œªÚfl¡±˘Ó¬ ¤˝◊ Ó¬1±ÀÈ¬±Àª øÚÊ√1Œfl¡fÓ¬ Ôfl¡± ˝√ √±˝◊EÀÊ√Ú ˆ¬±·fl¡ø˝√√ø˘˚˛±˜Õ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ fl¡ø1 Ó¬±¬ÛÎ◊¬»¬Ûiß fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√À1 Î◊¬»¬Ûiß Œ˝√√±ª±˙øMêÀ˚˛ ˝◊˚˛±1 ˜±Ò…±fl¡¯∏«Ì1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ø√˙Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ‰¬±¬Û ø√¬ıº ¤˝◊ ‰¬±¬Û1Ù¬˘Ó¬ Ó¬1±ÀÈ¬±1 ¬ı…±¸±X« ” «1 ¬ı…±¸±X«1õ∂±˚ ¬Û“±‰¬&Ì ±Ú √√í¬ıº ¤ÀÚ ¤È¬± Ó¬1±1¬Û‘á¬ˆ¬±·1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ˚±¬ıÕ˘ ˘·±¬Û˘± ˛Ú Œ¬ı· õ∂øÓ¬ ŒÂ√Àfl¡GÓ¬ 1000

øfl¡˘íø˜È¬±1 √√í¬ıº øfl¡c Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ Œ¬ıøÂ√·øÓ¬À¬ı· ¸•Ûiß ¬ıd ¤È¬± ˝◊˚˛±1[Ó¬1±ÀÈ¬±1] ˜±Ò…±fl¡¯∏«Ì Œé¬S1 ¬Û1±≈Mê ∆˝√√ ’¸œ˜Õ˘ &ø‰¬ ˚±¬ıº

Œ˚øÓ¬˚˛± Ó¬1±ÀÈ¬±1 øÚÎ◊¬øflv¡˚˛˝◊gÚ Œ˙¯∏ ∆˝√√ ˚±¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±1¬ı±ø˝√√1Õ˘ ‰¬±¬Û ø√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¤Àfl¡±Àfl¡Ú±Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ ˝◊ øÚÊ√1 ˜±Ò…±fl¡¯∏«Ì1õ∂ˆ¬±ªÀÓ¬ Ê√ø˝√√ ˚±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1¬ıºÓ¬1±ÀÈ¬± Œ˚øÓ¬˚˛± ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ˝√ √í¬ı,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±1 ‚ÚQ ¬ı±øÏ¬ˇ Œ˚±ª±1˘·ÀÓ¬ ˜±Ò…±fl¡¯∏«Ì ¬ı˘ ’±1n∏ ¬Û˘±˚˛ÚŒ¬ıÀ·± ¬ı±øÏ¬ ±¬ıº Ó¬1±ÀÈ¬±1 ¬ı…±¸±X« 30

øfl¡– ø˜– ˜±Ú Œ˝√√±ª±1 ¸˜ ˛Ó¬ ¬Û˘± ˛ÚŒ¬ı· ’ˆ¬±ªÚœ˚˛ˆ¬±Àª ¬ı±øÏ¬ˇ ∆· õ∂øÓ¬

ŒÂ√Àfl¡GÓ¬ 3 ˘±‡ øfl¡– ø˜– ˝√√í¬ıº ¤ ˛±øÍ¬fl¡ Œ¬Û± √√11 Œ¬ı·1 ˜±Úº ¤ ◊ ˜˚1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬1±ÀÈ¬±1 ¬Û1± ›À˘±ª± ¬ı±fl¡±À¯∏À1 ¬Û±1 ∆˝√√ ’˝√√± Œfl¡±ÀÚ± Œ¬Û±˝√√1’¸œ˜Õ˘ &ø‰¬ ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1, ¬ı1—◊ ±1 ±Ò…±fl¡ ∏«Ì Œé¬S ◊ È¬±øÚ ›À˘±È¬± ◊

∆˘ ˚±¬ıº ’Ô«±» ˝◊ ¶ö±Ú-fl¡±˘fl¡¤ÀÚˆ¬±Àª ø ¬ıfl ‘ ¡Ó¬ fl¡ø1¬ı, ˚íÓ¬Ê√…±ø˜øÓ¬1 ±Ò±1Ì øÚ˚˜¸ ” √√ õ∂À˚±Ê√…Ú˝√√í¬ıº

¤˝◊ ¬Ûø1ÌøÓ¬À˚˛˝◊ ˝√√í¬ı ¤È¬±Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘– ¶ö±Ú-fl¡±˘1 ¤È¬± ’=˘˚í1 ¬Û1± ’¸œ˜Õ˘ &ø‰¬ Œ˚±ª±ÀÈ¬±¸yª Ú˝√ √˚ ˛º Event Horizon

Œ¬ıvfl¡À˝√√±˘ÀÈ¬±1 ¬Û1± ›˘±˝◊ ’±ø˝√√¬ıŒÚ±ª±ø1 ›˘ø˜ Ôfl¡± Œ¬Û±˝√√11 Ó¬1—·1√À1º ¤˝◊ Event Horizon-¤˝◊Œ¬ıvfl¡À √√±˘1 ±Ò…±fl¡ ∏«øÌfl¡ Œé¬S1 œ˜±øÚÒ«±1Ì fl¡À1º ˝◊˚˛±1 ¬ı…±¸±X« ˝√√í˘–

2MG/c ˚íÓ¬ G= øÚÎ◊ ¬È ¬Ú1˜ √√±fl¡ ∏«Ìœ ˛ ÒËn∏ªfl¡, M= Ó¬1±ÀÈ¬±1 ¬1’±1n∏ C= Œ¬Û±˝√√11 Œ¬ı·º

¤˝◊ ¬ı…±¸±X«fl¡ Œù≠±ª±Ê√ «‰¬±˝◊ã ¬ı…±¸±X« ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

Ó¬±1fl¡±1±Ê√…À¬ı±11 Œfl¡fÓ¬¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± ø¬ı˙±˘ Œ¬ıvfl¡À √√±˘1 ‘ø©Ü˝ √ √ í ¬ı ¬Û±À1, ø˚ ¤ø√Ú ¸˜¢∂Ó¬±1fl¡±1±Ê√…¸˜”˝√√ ø·ø˘ Œ¬Û˘±¬ı ’±1n∏¸˜¢∂ ø¬ıù´¬ıËp¡±G ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ ¬Û≈Ú1˜˝√ √±Ú±√ ¬ı± Bigbang ¸—‚øÈ¬Ó¬Œ˝√√±ª±1 ¬ÛÔÓ¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ıº ø¬ı:±ÚœStephen Hawkings-¤ Œ¬ıvfl¡À √√±˘¸•ÛÀfl¡« ∆fl¡ÀÂ√– ëëˆ¬·ª±ÀÚ Œfl¡ª˘¬Û±˙± ◊ ŒÚÀ‡À˘, ¬ı1— Œfl¡øÓ¬ ˛±¬ı± ¬Û±˙±&øÈ¬À¬ı±1 ¤ÀÚ Í¬±˝◊Õ˘ √ø˘˚˛±˝◊ ø√À˚˛˚íÓ¬ &øÈ¬À¬ı±1 Œ√‡±Àfl¡Œ¬Û±ª±¡Ú±˚±˚˛ºííq....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚34


¬ø1„√√øÓ¬1 ¬Û1±˝◊ ‡±Gª√±˝√ √í,– ¤˝◊ ‡±Gª’±øÂ√˘ ¤‡Ú õ∂fl¡±G

’1Ì…º ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’ø¢ü Œ√ªÓ¬±1Œˆ¬±fl¡ øÚ¬ı±1Ì1 ¬ı±À¬ı ‡±Gª ’1Ì…‡ÚÓ¬±1 Ê√œª-Ê√c ˜øi§ÀÓ¬ ;˘± ◊ ø√ ˛±1fl¡±ø˝√√Úœ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ±Ò±1Ì Œ˘˜,‰¬±øfl¡ ¬ı± øÏ¬˘± ∆˝√ √ Ôfl¡± ˜≈fl¡ø˘˝◊À˘fl¡øCfl¡ Ó¬“±1 ¤Î¬±˘1 ¬Û1±› Ê√≈˝◊;ø˘ ¤Àfl¡±‡Ú ‚1ÀÓ¬± ¬ı±À √˝ ◊ ,¤Àfl¡±‡Ú √√±Ú·1œ› ;ø˘ Â√±1‡±1 ∆ √√˚±√¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊ ’ø¢ü1 õ∂øÓ¬À1±Ò1¬ı±À¬ı˝◊ ¤ø¬ıÒ ˚La ¸±øÊ√ Î◊¬ø˘›ª±∆˝√ √ÀÂ√º ¤˝◊ÀÈ¬± 1„√ √± ¬ı1Ì1 ¸1n∏øÂ√ø˘G±11 √À1º ¤ ◊ø¬ıÒ La ø¬ı√…±˘ ˛,ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛, ’øÙ¬‰¬-fl¡±Â√±1œ, ˜±Ú≈˝√√1‚1ÀÓ¬± Œ√‡± ˚±˚˛º ¤˝◊ ˚LaÀÈ¬±fl¡ Ê√≈˝◊Ú ≈˜≈›ª± ˚La, ˝◊—1±Ê√œÓ¬ ëÙ¬±˚˛±1¤'øÈ¬—&˝◊Â √ ±1í (Fire

Extinguisher) ¬ı≈ø˘ fl¡ ˛º ¤ ◊ ˚La¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 10 ŒÂ√Àfl¡G1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈ª±¬ı ¬Û±ø1º

Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈ª±¬ı ¬Û1± ˚LaÀÈ¬±1¤Àfl¡¬ı±À1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± ≈‡‡ÚÓ¬ ¤È¬±ë¸≈1é¬± ø¬ÛÚí (Safety Pin) Ô±Àfl¡º¤˝◊ ø¬ÛÚÀÈ¬± ›¬Û1Õ˘ È¬±øÚ ø√¬ı ±À·º

Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈›ª± ˚LaÈ¬±˜Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±

Úª˜ ˜±Ú

Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ LaÀÈ¬±1 ≈‡ÀÓ¬ ±ø· Ôfl¡±ëø˘ˆ¬±1í (Lever) ¬ı± ˝√√±Àfl¡±È¬±1 √À1˚Ó¬ÚÀÈ¬± ˘±À˝√ √Õfl¡ Œ˝√ √ “ ø‰¬ Òø1À˘˚LaÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ‰¬±¬ÛÓ¬ Ôfl¡± ^¬ı… ¬ı±¬ıdø‡øÚ ¬ı±ø √√1Õ˘ ›˘± ◊ ’±À √√º Î¬±„√√11„√√± øÂ√ø˘G±1ÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±Ú ¤È¬±Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ ¸1n∏ øÂ√ø˘G±1 ’±ÀÂ,√ ¤˝◊øÂ√ø˘G±1ÀÈ¬±ÀÓ¬ ‰¬±¬Û ≈Mê Œ·Â√ ¬À1±ª±Ô±Àfl¡º ¤ ◊ øÂ√˘G±1ÀÈ¬±1 ≈‡Ó¬ ¬¬ıgfl¡ø1 Ôí¬ı ¬Û1± Ï¬±fl¡øÚ ¤‡Ú Ô±Àfl¡ºŒ˚øÓ¬ ˛± ë ≈1é¬± ø¬ÛÚíÀÈ¬± ›¬Û1Õ˘ È¬±øÚø˘ˆ¬±1Î¬±˘ Œ˝√√“ø‰¬ ø√ ˛± ˝√√ ˛ ŒÓ¬øÓ¬ ˛±ø˘ˆ¬±1Î¬±À˘ ¤Î¬±˘ ø¬ıÀ˙ ∏ ˜±ø1 ¬ı±√Gfl¡ Œ˝√√“‰¬± ø√ Œ¸ ◊ ¬ıg fl¡ø1 ŒÔ±ª±ˆ¬±˘ˆ¬ƒ ¬ı± ¬ı±È¬ÀÈ¬± ‡≈ø˘ ø√À ˛º ŒÓ¬øÓ¬ ˛±é≈¬^ Ù≈¬È¬±1 √À1 Ôfl¡± ¬ı±È¬ÀÈ¬±À1 Ê√≈˝◊Ú≈˜≈›ª± ^¬ı…ø‡øÚ ‰¬±¬Û1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ı±ø˝√√1√√ ˛º Ê√≈ ◊1 ø˙‡±1 ›¬Û1Ó¬ Ê√≈ ◊ Ú≈ ≈›ª±

^¬ı… Spray ¬ı± Â√øÈ¬˚˛±˝◊ ø√˚˛±1 ¸˘øÚÓ¬˘1 Ê√≈˝◊fl≈¡1±1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ Spray

fl¡ø1¬ı ˘±À·º Ó¬≈√¬Ûø1 Ê√≈˝◊fl≈¡1±1 ˜”˘Î◊¬“˝√√ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈›ª± ^¬ı…Ï¬±ø˘¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ˚La ‰¬À˘±ª±Œ˘±fl¡Ê√ÀÚ Ê√≈˝◊fl≈¡1±1 ¬Û1± øÚ1±¬Û√”√1QÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º

Ê√≈ ◊ ;ø˘¬ı1 fl¡±1ÀÌ øÓ¬øÚÈ¬±

¬ıd1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛– ˝◊gÚ [‡ø1,ŒÓ¬˘, fl¡±·Ê√ ’±ø√], ’ø'ÀÊ√Ú Œ·Â√’±1n∏ Î◊¬¬Û˚≈Mê Ó¬±¬Ûº õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬ıdfl¡;ø˘¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ øÚø√«©Ü ˜ ˛ ±À·ºÊ√≈˝◊ Ú≈˜≈ª±¬ı ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß ^¬ı… ¬ı…ª˝√√±1fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ˚La ’±ÀÂ√º ¤˝◊^¬ı…À¬ı±1 ˝√√í˘– ¬Û±Úœ, Â√øÎ¬˚˛±˜ ¬ı±˝◊fl¡±¬ı«ÀÚÈ¬ [Œ¬ıøfl¡— Â√íÎ¬±] ¬ı± ¬ÛÈ¬±øÂ√˚˛±˜¬ı±˝◊ fl¡±¬ı«ÀÚÈ¬1 ŒÙ¬Ú ÚÓ≈¬¬ı± ¬Û±Î◊¬Î¬±11∆¸ÀÓ¬ ‰¬±¬Û˚≈Mê Ú±˝◊CíÀÊ√Ú Œ·Â√ºŒ¬ıøfl¡— Â√íÎ¬± ^¬ı…ø¬ıÒ1 1±¸±˚˛øÚfl¡·Í¬ÚÀÈ¬± 155 øÎ¬¢∂œ Ù¬±À1Ú˝√√±˝◊È¬Ó¬±¬ÛÓ¬ ˆ¬±ø„√√-øÂ√ø„√√ ∆· fl¡±¬ı«ÚÎ¬±˝◊’'±˝◊Î¬ Œ·Â√1 ¸‘ø©Ü ˝ √ √˚ ˛º ¤˝◊fl¡±¬ı«ÚÎ¬±˝◊ ’'±˝◊Î¬ Œ·ÀÂ√ Ê√≈˝◊fl≈¡1±fl¡¬ı±˚˛≈1 ¬Û1± ’ø'ÀÊ√Ú Œ·Â√ ’±˝√√1ÌÓ¬¬ı±Ò± ø√À˚˛º fl¡±¬ı«ÚÎ¬±˝◊ ’'±˝◊Î¬ Œ·Â√Î◊¬2‰¬ ‰¬±¬ÛÓ¬ ¬ı1Ù¬ fl¡Ì±1 √À1 ˚LaÀÈ¬±1øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ô±Àfl¡º ’ø'ÀÊ√Ú Œ·Â√Ó¬Õfl¡¤˝◊ Œ·Â√1 ¬ı1Ù¬ fl¡Ì±À¬ı±1 ·Ò”1 ’±1n∏Ê√≈˝◊fl≈¡1± Ï¬±øfl¡ ÒÀ1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’øÓ¬

ëøÙ¬

...Ê√≈˝◊ ;ø˘¬ı1 fl¡±1ÀÌ øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıd1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛– ˝◊gÚ[‡ø1, ŒÓ¬˘, fl¡±·Ê√ ’±ø√], ’ø'ÀÊ√Ú Œ·Â√ ’±1n∏ Î◊¬¬Û˚≈Mê

Ó¬±¬Ûº...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚35


˙œÓ¬˘ Œ˝√ √ ±ª±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊ ¬ı1Ù¬fl¡Ì±À¬ı±À1 Ê√≈˝◊fl≈¡1± ;À˘±ª±1 ¬ı±À¬ıÔfl¡± ˝◊gÚÀ¬ı±1fl¡ Œ‰¬“‰¬± fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛ºÙ¬˘Ó¬ ˝◊˝√ √ “ÀÓ¬ Ê√≈˝◊ ;ø˘¬ı1 ¬ı±À¬ıõ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± Ó¬±¬Û Œ˝√√1n∏ª±˚˛º

¬ıÓ¬« ±Ú Œ √√ Ú Œ·Â√ ¬ı…ª √√±1fl¡1± Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈›ª± ˚La øÚø¯∏X fl¡1±∆˝√√ÀÂ√º fl¡±1Ì, Ê√≈˝◊ Ú≈˜≈ª±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1fl¡1±1 ˘À· ˘À· Ê√≈˝◊1 Ó¬±¬ÛÓ¬ Œ˝√√˘ÚŒ·Â√1 ¬Û1± ø¬ı¯∏±Mê Œ·Â√ Î◊¬»¬Ûiß ˝√√˚˛º

¬Û‘øÔªœ1 Œfl¡˝◊È¬±˜±Ú ¬ı‘˝√√» ’ø¢üfl¡±G –1º ‡Ëœ©Ü¬Û”¬ı« 64 ‰¬ÚÓ¬ Œ1±˜ Ú·1œ‡ÚÓ¬Ê√≈˝◊ ˘±ø· Œ¸˝◊ Ú·1‡Ú1 ‚1-≈√ª±1,Î◊¬À√…±· ’±ø√ Ê√≈ ◊Ó¬ Ê√±˝√√ ∆·øÂ√˘º2º ’±À˜ø1fl¡±1 ø‰¬fl¡±À·± ˜˝√√±Ú·1œÓ¬1871 ‰¬Ú1 4 ’À"√±¬ı1Ó¬ Ê√≈˝◊ ˘±ø·17,000 ‚1 ¬Û≈ø1 Â√± ◊ √√ ˛º ¤ ◊ Ê√≈ ◊Ó¬¬Û≈ø1 300 Œ˘±fl¡ ˜À1º 2000 ¤fl¡1’=˘ ¸±˜ø1 ;˘± ¤˝◊ ¬ı‘˝√√» Ê√≈˝◊fl≈¡1±¤Àfl¡1±À √√ 27 ‚∞È¬± Òø1 ;ø˘ ’±øÂ√ º3º 1666 ‰¬Ú1 2 ŒÂ√À5•§1 Ó¬±ø1À‡˘GÚ ˜˝√√±Ú·1œÓ¬ ¬ıUø√Ú Òø1 õ∂fl¡±GÊ√≈ ◊ ;À˘º ¤ ◊ õ∂fl¡±G Ê√≈ ◊Ó¬ 13,000

‚1 ¬Û≈ø1 Â√±˝◊ ∆˝√√ ˚±˚˛ ˚ø√› ’±‰¬ø1Ó¬Ò1ÀÌ Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈˝√ √ ˜‘Ó≈ ¬…˜≈‡Ó¬Ú¬Ûø1˘º4º 1906 ‰¬Ú1 ¤øõ∂˘ ˜±˝√√1 18

Ó¬±ø1À‡ ’±À˜ø1fl¡± ˚≈Mê1±©Ü™1 Â√±ÚÙË¬±økÂ√Àfl¡± ˜˝√√±Ú·1œÓ¬ Ê√≈˝◊ ˘±À·ºÊ√≈˝◊ ¤È¬± ©Üíˆ¬1 ¬Û1± ’±1y ˝√√˚˛ ’±1n∏øÓ¬øÚ ø√Ú Òø1 Ê√≈˝◊ ;ø˘À˚˛˝◊ Ô±Àfl¡º’ªÀ˙ ∏Ó¬ ¤ ◊ Ê√≈ ◊ Ú≈ ±¬ıÕ˘ øÎ¬Ú±˜± ◊È¬Ù≈¬È¬±¬ı ·± √√ ˛º 3,00,000 ‚1 ¬Û≈ø1Â√±˝◊ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Ê√≈˝◊Ó¬ ¬Û≈ø1 3,000

Œ˘±fl¡ Œ˙±fl¡±¬ı˝√ √ˆ¬±Àª ˜‘Ó≈¬…˜≈‡Ó¬¬ÛÀ1º q

í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¬ıÓ¬« ±Ú ≈·1 ¤È¬± ’ø¬ıÀ2Â√√… ’—·º ’±øÊ√fl¡±ø˘õ∂± ˛ fl¡À˘±À1 √√±Ó¬Ó¬ í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú Œ√‡± ± ˛º ¬ıÓ¬« ±Ú Úª õ∂Ê√ij1¬ı±À¬ı ˜í¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ¤fl¡ ŒÙ¬ù´Úº ˜í¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±ÀÚ

¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ¤fl¡ Œ·±˘fl¡œ˚˛ ·“±ªÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ ’±ø˜ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜≈˝√√”Ó¬«ÀÓ¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMêÕ˘ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º Œ‰¬˘ÀÙ¬±Ú ¬ı±˜í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú 1973 ‰¬ÚÓ¬ Î¬. ±øÈ¬«Ú fl≈¡¬Û±À1 ’±øª©®±1 fl¡ø1øÂ√ º ŒÓ¬øÓ¬ ˛±1˜í¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±ÚÀ¬ı±1Ó¬ Œfl¡ª˘ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º øfl¡c ¬ıÓ¬«˜±1˜í¬ı± ◊ À¬ı±1Ó¬ ŒÙ¬±Ú fl¡1±, ·±Ú qÚ±, Œ·˜ Œ‡˘±1 ·ÀÓ¬ ◊KI◊±1ÀÚÈ¬ ¬ı…ª¶ö±›fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ◊KI◊±1ÀÚÈ¬ ¬ı…ª¶ö±1 Ù¬˘Ó¬ ’±ø˜ ø˚Àfl¡±ÀÚ± Ó¬Ô… ˝√√ÀÊ√ ’±˝√√1Ìfl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±, ·ÀÓ¬ ◊KI◊±1ÀÚÈ¬1 ¬Û1± ·±Ú, Œ·˜, ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Ó¬Ô… í¬ı± ◊ŒÙ¬±ÚÕ˘ Î¬±Î◊¬ÚÀ˘±Î¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º ˜í¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú1 ø˚˜±Úø‡øÚ ¸≈-õ∂ˆ¬±ª’±ÀÂ√, ø¸˜±Úø‡øÚ fl≈¡-õ∂ˆ¬±Àª± ’±ÀÂ√º ¬ıÓ¬«˜±Ú ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊Ó¬ È¬±ª±1 ¶ö±¬ÛÚfl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ±1 ¬Û1± ›˘±˝◊ ’˝√√± Ó¬1—·À¬ı±1 ’±˜±1 ¬ı±À¬ı é¬øÓ¬fl¡±1fl¡º ¤˝◊Ó¬1—·À¬ı±1 Œ˜Ã˜±ø‡1 ˜‘Ó≈¬…1 fl¡±1Ì ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 Î◊¬¬Ûø1› ¤˝◊Ó¬1—·À¬ı±11 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ˜±Ú≈˝√√1 Œfl¡Ú‰¬±1 Œ1±· ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ¤˝◊ ˜í¬ı±˝◊˘È¬±ª±1À¬ı±1 ˚±ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛1 ›‰¬1-¬Û±Ê√À1 ¬ıU›ª± Ú˝√√˚˛, Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬…1±ø‡¬ı ˘±À·º ’±øÊ√fl¡±ø˘ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ’øÓ¬fl¡˜ ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ˜í¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú ø√À˚˛º ˝◊˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜í¬ı±˝◊˘Ó¬’Ó¬…øÒfl¡ ¸˜˚˛ ·±Ú qÚ±, fl¡Ô± ¬ÛÓ¬±, Œ·˜ Œ‡˘±, Œ˜ÀÂ√Ê√ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸˜˚˛ Ú©Ü fl¡À1º ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ÛÏ¬ˇ±1 é¬øÓ¬˝√√À ˛ ◊, ·ÀÓ¬ ’Ô«¬ı… ˛› √√ ˛º ’Ó¬…øÒfl¡ ˜ ˛ Œ˝√√Î¬ÀÙ¬±ÚÓ¬ ·±Ú qÚ±1 ¬ı±À¬ı˜±Ú≈˝√√1 ˜”11 ø¬ı¯∏, ¶ö±˚˛œ ¬ı± ’¶ö±˚˛œˆ¬±Àª fl¡±ÀÌÀ1 Ú≈qÚ±, Œ¬ıË˝◊Ú øÈ¬Î◊¬˜±1’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Œ¬ı˜±1 ˝√√í¬ı Òø1ÀÂ√º ’Ó¬…øÒfl¡ ˙sÀ1 ˜í¬ı±˝◊˘Ó¬ ·±Ú¬ıÀÊ√±ª±1 ¬ı±À¬ı ¬ıÓ¬«˜±Ú ˙s õ∂”√¯∏ÀÌ± ˝√√í¬ı Òø1ÀÂ√º ˜í¬ı±˝◊˘Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬˚±Ú-¬ı±˝√√Ú ‰¬À˘±ª±1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± Œ˘±fl¡ ≈√‚«È¬Ú±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º˜í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¤È¬± ˘±·øÓ¬ ˛±˘ ¬ıdº ˜í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú1 ¬Û1±’±˜±1 ˚ÀÔ©Ü ¸≈ø¬ıÒ±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸≈ø¬ıÒ±› ∆˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡øÚÊ√1 í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ í¬ı± ◊ ŒÙ¬±Ú ø√ ˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬ı…ª √√±1 ¬±˘√À1 fl¡ø1ÀÂ√ŒÚ Ú±˝◊, Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡¬ı ˘±À·º q

˜í¬ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú’±ø˙¯∏ ˜˝√√±Õˆ¬

˜....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚36


øÊ√1 ¬Û1± õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ˙¬ıÂ √1 ’±·1 fl¡Ô±º˝◊Î◊¬À1±¬Û ˝√√±À√˙1 ¤‡Ú

Œ√˙ ˝◊—À˘Gº ˝◊—À˘G1 ¤‡Ú Ú·11Ú±˜ Œˆ¬˘Ù¬È¬º ¤ ◊ Œˆ¬˘Ù¬È¬ ‰¬˝√√1Ó¬ø˘Î◊¬À˚˛Ú Ufl¡ Ú±˜1 ¤Ê√Ú ‰¬‰ƒ¬˜±¬ı…ª¸±˚˛œ ’±øÂ√˘º Œ√±fl¡±ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¢∂±˝√√fl¡ Ú±Ô±øfl¡À˘ ˜±Ú≈˝√√Ê√ÀÚ fl“¡±‰¬1È≈¬fl≈¡1±À¬ı±1 ‚“ø √√ ‚“ø √√ Œ˘Úƒ‰¬ ∆Ó¬˚±1 fl¡ø1¸˜˚˛ fl¡È¬±˝◊øÂ√˘º ˜±Ú≈À˝√√ Ó¬±1 fl¡±˜-fl¡±Ê√À¬ı±1 Œ√ø‡ ˝√ √ “±ø˝√ √øÂ√˘ ’±1n∏Œˆ¬„≈√√‰¬±ø˘ fl¡ø1øÂ√ º ¬ı≈Ï¬ˇ± ◊ øfl¡c fl¡±À1±fl¡Ô±Õ˘ ˜Ú-fl¡±Ì øÚø√øÂ√˘º ’±À¬Û±Ú˜ÀÚ ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊ ø¬ÛÓ¬˘1 ¬Û±˝◊À¬ÛÀ1 ¸Ê√±Ú˘±Ó¬ Œ˘Úƒ‰¬ ·± ◊ 1n∏ 1n∏ ¬ıdÀ¬ı±1‰¬±˝◊øÂ√˘º ¬ıdÀ¬ı±1 ‰¬±˝◊ ‰¬±˝◊ ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊’fl¡À˘ ’fl¡À˘ ˝√√“±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˘±À˝√√˘±À˝ √ √ øfl¡ ¬ı±øfl¡ø ¬ı ˙s Î◊ ¬2‰¬±1Ìfl¡ø1øÂ√˘º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊ Œ¸˝◊fl¡±˜ÀÈ¬±ÀÓ¬ ˜ÚÀ˚±· ø√À˘ ’±1n∏ Ó¬±1Œ√±fl¡±Ú ¬ıg Œ˝√√±ª±1 Î◊¬¬ÛSê˜ ˝√√í˘ºø√ÀÚ øÚ˙±˝◊ ˜±ÀÔ“± øÚÀÊ√ ¸±øÊ√Î◊¬ø˘›ª± ˚LaÀÈ¬±À1 Ê√œª-Ê√c1 Â√±˘,ŒÚ±˜ ’±ø√ ’±1n∏ Ú±Ú± Í¬± ◊1 ¬Û±Úœ ’±øÚˆ¬±˘Õfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊√À1˚LaÀÈ¬±À1 ¬Û1œé¬± fl¡± « ‰¬˘±›“ÀÓ¬ ¤ø√Ú¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊ ¤ÀÈ¬±¬Û±˘ Œ˘ÀÓ¬1± ’¬Ûø1©®±1

¬Û±Úœ ˚LaÀÈ¬±À1 ‰¬±À˘º ¤˝◊¬ı±1 ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊‰¬flƒ¡ ‡±À , ŒÓ¬›“ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ Œ˚øfl¡Â≈√˜±Ú é≈¬^ é≈¬^ Ê√œª ¬Û±Úœø‡øÚÓ¬øfl¡˘ø¬ı˘±˝◊ ’±ÀÂ√º ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊ ¤ÀÈ¬±¬Û±˘¬Ûø1©®±1 ¬Û±Úœ ∆˘ ¬Û1œé¬± fl¡ø1Œ√ø‡À˘ Œ˚ Ó¬±ÀÓ¬± é≈¬^ é≈¬^ Ê√œª’±ÀÂ√ ø√› Œ˘ÀÓ¬1± ¬Û±ÚœÓ¬Õfl¡ fl¡˜º

¤˝◊ ¬Û1œé¬±1 ¬Û1±˝ ◊ø˘Î◊¬À ˛Ú Ufl¡ ¤ ◊ ø¸X±ôLÓ¬ Î◊¬¬ÛÚœÓ¬˝√√í˘ Œ˚ ¬Û±Úœ1 ˜±Ê√Ó¬ ’¸—‡… é≈¬^é≈¬^ Ê√œª Ô±Àfl¡º ø˘Î◊¬ÀªÚ UÀfl¡ øÚÀÊ√¸Ê√± ’Ú≈¬ıœé¬Ì La1 √√± ˛Ó¬ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± fl¡ø1 ±ˆ¬ fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±À¬ı±1ø˘ø‡ 1À˚˛˘ ‰¬íÂ√±˝◊øÈ¬Õ˘ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊ø√À˘º 1À ˛ ‰¬íÂ√± ◊øÈ¬1 Œfl¡ ◊Ê√Ú˜±Ú¸√ … ◊ ŒÓ¬›“ ø˘‡øÚø‡øÚ ‰¬± ◊ ¬ıø˘ ˛±1¬ıø˘˚˛±ø˘ ¬ı ≈ ø˘ ˝√ √ “ ± ø˝ √ √À˘º øfl¡cŒfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±ÀÚ ø˘Î◊¬À˚˛Ú Ufl¡1¬Û1œé¬±À¬ı±1 øÚÊ√ ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±¬ıÕ˘ø¸X±ôL fl¡ø1À˘º

ø˘Î◊¬À ˛Ú UÀfl¡ øÚÀÊ√ ¸Ê√±’Ú≈¬ıœé¬Ì ˚ÀLaÀ1 ¬Û1œé¬± fl¡± « ‰¬˘± ◊Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1À˚˛˘ ‰¬íÂ√±˝◊øÈ¬1Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú ø¬ı:±Úœ ’±ø˝√ √˘ø˘Î◊¬À˚˛Ú Ufl¡1 ‰¬‰ƒ¬˜±1 Œ√±fl¡±ÚÕ˘ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø˘Î◊¬À˚˛Ú Ufl¡fl¡ ’Ú≈À1±Òfl¡ø1 fl¡íÀ˘– ë˜˝√ √ ±˙˚˛, ’±ø˜

’±È¬±˝◊À˚˛ 1À˚˛˘ ‰¬íÂ√±˝◊øÈ¬1 ¸√¸…º’±ø˜ ’±À¬Û±Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ‰¬±¬ıÕ˘ ’±ø √√ÀÂ√“±º ’Ú≈¢∂ √√ fl¡ø1’±¬Û≈øÚ ’±˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1œé¬±fl¡±˚«À¬ı±1 Œ√‡≈ª±À˘ ’±ø˜ ÚÕÔ’±ÚøµÓ¬ ˝√√í˜ºí

ø˘Î◊¬À˚˛Ú UÀfl¡ ˝√√“±ø˝√√ ˜±ø1fl¡íÀ˘– ëøÚ( ˛, øÚ( ˛ºí

Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˘Î◊¬À˚˛Ú UÀfl¡’±È¬± ◊Àfl¡ øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ Ê√± ’Ú≈¬ıœé¬Ì˚ÀLaÀ1 ¬¬Û1œé¬±À¬ı±1 fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘ºø˘Î◊ ¬À˚ ˛Ú UÀfl¡ fl¡ø1 Œ√‡ ≈›ª±¬Û1œé¬±À¬ı±1 ‰¬±˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬˝√√í˘º ¬Û±ÚœÓ¬ ˝◊˜±ÚÀ¬ı±1 Ê√œª Ôfl¡±1fl¡Ô± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡± √√±øÚ› fl¡äÚ± fl¡1±Ú±øÂ √˘º ø¬ıø¶úÓ¬ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ø˘Î◊¬À˚Ú UÀfl¡ Ê√± ’Ú≈¬ıœé¬Ì La ¤È¬±’±1n∏ ’˘¬Û ’¬Ûø1©®±1 ¬Û±Úœ ∆˘1À˚˛˘ ‰¬íÂ√±˝◊øÈ¬Õ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ·í˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø˘Î◊¬À˚˛Ú UÀfl¡’±øª©®±1 fl¡1± Œ¸˝◊ ’æ≥√Ó¬ ˚LaÀÈ¬±1ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂‰¬±1 fl¡ø1À˘º ¤À˚˛ ˝√√í˘’Ú≈¬ıœé¬Ì La ’±øª©®±11 fl¡±ø √√Úœºq

’±

’Ú≈¬ıœé¬Ì ˚La ’±øª©®±11 ¸±Ò≈ŒÊ√…±øÓ¬ø¶úÓ¬± ¬ı1±

¬Û=˜ ˜±Ú....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

...¬ıdÀ¬ı±1 ‰¬±˝◊ ‰¬±˝◊ ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊ ’fl¡À˘ ’fl¡À˘ ˝√√“±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˘±À˝√√˘±À˝√√ øfl¡¬ı±øfl¡ø¬ı ˙s Î◊¬2‰¬±1Ì fl¡ø1øÂ√˘º...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚37


ø˜ ˜fl¡1±˝◊ Ê√±˘ ¬Û±øÓ¬ø‰¬fl¡±1 Ò1± Œ√ø‡ÀÂ√“±ºøfl¡c øÚÊ√Àfl¡ ’Ú…1

ø‰¬fl¡±1 1+À¬Û Ò1± øÚø√¬ıÕ˘ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì‚ÀÈ¬±ª± õ∂±Ìœ ¤ø¬ıÀÒ± ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˝◊õ∂±Ìœø¬ıÒ ¸˜≈^1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊ ’±ÀÂ√º’øÓ¬ ¸•xøÓ¬ ¸±·11 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¤ÀÚ¤ø¬ıÒ õ∂±Ìœ1 ¸g±Ú Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º

’±ø˜ ¸‰¬1±‰¬1 Œ√ø‡ ’˝√√±¬ÛÓ¬—·1 ˙1œ1ÀÈ¬± øÓ¬øÚÈ¬± ‡GÀ1ø¬ıˆ¬Mêº ¸˜≈^ ·ˆ¬«Ó¬ Œ¬Û±ª± ¤˝◊õ∂±Ìœø¬ıÒ1 ˙1œ1ÀÈ¬± ¸±Ó¬È¬± ‡GÓ¬ø¬ıˆ¬Mêº ø ¬ıÀ˙¯∏:¸fl¡À˘ ¤˝◊õ∂±Ìœø ¬ıÒfl¡ ëŒ¬ı±˜±1n ∏ fl ‘ ¡ ø˜í(Bombadier Worm) ¬ı ≈ ø˘Ú±˜fl¡1Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ é≈¬^ õ∂±Ìœø¬ıÀÒ’øÓ¬ é≈¬^ Œ¬ı˘≈Ú ¸‘√˙ ¸±·1Ó¬ø˘1’±g±1Ó¬ Î◊¬8ø˘ Î◊¬Í¬± øfl¡Â≈√ ±Ú ¬Û√±Ô«¤ø1 ø√À ˛º ¤ ◊ Œ¬ı ≈ÚÀ¬ı±À1 Ó¬±1 ‡±√…

¬ı± Î◊¬¬ÛÀˆ¬±Mê±fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡À1º’Ó¬…øÒfl¡ ‰¬± ¬Û1 ¬ı±À¬ı

¸±·11 ◊ ±Ú ·ˆ¬œ1Ó¬±Õ˘ ˜±Ú≈ √√ ˚±¬ıŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏:¸fl¡À˘øÚ1œé¬Ì1 ¬ı±À¬ı ¸±·1Ó¬ø˘Ó¬ 1¬ıÈ¬õ∂À˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊ 1¬ıÈ¬¸˜”À˝√√¬Û“±‰¬ø¬ıÒ ¤ÀÚÒ1Ì1 fl‘¡ø˜1 g±Ú ø√ÀÂ√,ø˚À¬ı±À1 øÚÊ√1 ˙Sn∏1 ¬ı± ‡±√fl¡1 ¬Û1±1é¬± ¬Û±¬ıÕ˘ øÚÊ√1 ˙1œ11 ¬Û1±Î◊¬8ø˘ Ôfl¡± Œ¬ı ≈Ú ¸‘√˙ ¬ıí•§ ¤ø1ø√À˚˛º ¤˝◊ Œ¬ı˘≈Ú ¸‘√˙ ’±fl¡±1ÀÈ¬±1¬Û1± Œ¸Î◊¬Ê√œ˚˛± 1„√√1 Œ¬Û±˝√√1 øÚ·«Ó¬√√ º ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª±1 Œ¬Û± √√11 øÚø‰¬Ú±

¤˝◊ Œ¬Û±˝√√1fl¡ ë∆Ê√ª√œø5í Œ¬ı±À˘ºõ∂±Ìœø¬ıÀÒ Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± ˙Sn∏ ¬ı± ‡±√fl¡Œ√‡±1 À· À· ¤ ◊ ’—˙ÀÈ¬± øÚÊ√1˙1œ11 ¬Û1± ø¬ıø2Â√iß fl¡ø1 ‡±√fl¡ÀÈ¬±1Ù¬±À˘ ¤ø1 ø√À˚˛º ¤˝◊ ’—˙ÀÈ¬±¤ÀÚÕfl¡ Î◊¬8ø˘¬ıÕ˘ ÒÀ1 Œ˚ ‡±√fl¡

˝ ◊˚ ˛±1 õ∂øÓ¬ ’±fl‘ ¡©Ü ∆˝√ √ Œ˚±ª±1¸≈À˚±·ÀÓ¬ ¤˝◊ õ∂±Ìœø¬ıÀÒ Ó¬±1 ˙Sn∏1›‰¬11 ¬Û1± ¬Û˘±˚˛Ú fl¡À1º

˙Sn∏1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± øÚÊ√Àfl¡¬Û˘±˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÊ√1 1œ11 ’—·ø¬ıø2Â√iß fl¡1± Œfl¡Ã˙˘ÀÈ¬± õ∂±ÌœÊ√·Ó¬Ó¬ø¬ı1˘, ’ªÀ˙… ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« Ú˝√ √˚˛º’À"√±¬Û±Â√ ’±1n∏ Ó¬1±˜±Â√ Ê√±Ó¬œ˚˛øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂±ÌœÀ˚˛ ˙Sn∏1 ¬Û1± ˝√√±Ó¬¸±ø1¬ıÕ˘ ¬ı± ’Ú…1 ‡±√… Œ √√±ª±1 ¬Û”À¬ı« ◊øÚÊ√1 ¤Àfl¡±‡Ú ŒÍ¬— øÂ√ø„√√ ø√À˚˛ºŒÓ¬ÀÚ√À1 ŒÊ√Í¬œÀ˚˛› øÚÀÊ√ øÚÊ√1Ê√œªÚ 1é¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÊ√1 ŒÚÊ√Î¬±˘øÂ√ø„√√ Œ¬Û˘±˚˛º ¸yªÓ¬– Œ¬ı˘≈Ú ¬ıí•§1¬ÛÓ¬—·ø¬ıÒ Ù≈¬˘1 ¬Û1± 1+¬Û±ôLø1Ó¬Œ˝√√±ª± ’—·, ˝◊ Î◊¬8ø˘ Î◊¬øÍ¬À˘˝◊¬ÛÓ¬—·ø¬ıÒ1 Œ√˝√√1 ¬Û1± ¤1±˝◊ ’±À˝√√º

ø ¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ¤˝◊ø ¬ıÒ¬ÛÓ¬—·1 Ú±˜fl¡1Ì fl¡ø1ÀÂ√– Swima

Bombiuiridisº Swima-1 ’Ô«∆ √√ÀÂ√ ≈- ôL1Ì ’±1n∏ Bombiviridis

˜±ÀÚ ∆ √√ÀÂ√ Œ¸Î◊¬Ê√ 1„√√1 ¬ıí•§ øÚ–¸1Ìfl¡À1“±Ó¬±º ◊ √√“Ó¬1 1œ1Ó¬ øfl¡Â≈√ ±Ú õ∂ªÒ«Ô±Àfl¡º ¤˝◊ õ∂ªÒ«¸˜”˝√ √1 ¸˝√√±˚˛Ó¬¬Û±ÚœÓ¬ ◊ √ÀÊ√ “±Ó≈¬ø1¬ı ¬Û±À1º ◊ √√“Ó¬¸±·11 2800-1 ¬Û1± 3000 ø˜È¬±1·ˆ¬œ1Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1º ˝◊˜±Úø‡øÚ·ˆ¬œ1Ó¬±Ó¬ ±·1 ’Ó¬…ôL œÓ¬˘ ’±1n∏’±g±1 ∆˝√√ Ô±Àfl¡º øfl¡Â≈√˜±Ú Ê√œª1Œ√˝√√1 ¬Û1± øÚ·«Ó¬ Î◊¬8˘Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√À1˝◊˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 Œ¬Û±˝√√1 ¬Û±¬ıÕ˘Ú±˝◊º ¸±·11 ¤ÀÚ ·ˆ¬œ1Ó¬±Ó¬ Ôfl¡±Ê√œªÀ¬ı±11 õ∂±˚˛ˆ¬±·À1 ë∆Ê√ª√œø5íÔ±Àfl¡º õ∂±ÌœÀ¬ı±11 Œ√˝√ √Ó¬ Ôfl¡±∆Ê√ª√œø51 ¬ı±À¬ı ˝◊ÀÈ¬±Àª-ø¸ÀÈ¬±fl¡’±fl¡¯∏«Ì ¬ı± ˝◊ÀÈ¬±Àª-ø¸ÀÈ¬±1 ∆¸ÀÓ¬Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºq

¸˜≈^Ó¬ø˘1 ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡·œÓ¬±?ø˘ ˆ¬1±˘œ

Úª˜ ˜±Ú

’±

’À"√±¬Û±Â√ ’±1n∏ Ó¬1±˜±Â√ Ê√±Ó¬œ˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂±ÌœÀ˚˛˙Sn∏1 ¬Û1± ˝√√±Ó¬ ¸±ø1¬ıÕ˘ ¬ı± ’Ú…1 ‡±√… Œ˝√√±ª±1

¬Û”À¬ı«˝◊ øÚÊ√1 ¤Àfl¡±‡Ú ŒÍ¬— øÂ√ø„√√ ø√À˚˛º ŒÓ¬ÀÚ√À1ŒÊ√Í¬œÀ˚˛› øÚÀÊ√ øÚÊ√1 Ê√œªÚ 1é¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÊ√1

ŒÚÊ√Î¬±˘ øÂ√ø„√√ Œ¬Û˘±˚˛ºl

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚38


Ó¬«˜±Ú ˚≈·Ó¬ Œ˚±·±À˚±·1Œé¬SÓ¬ ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ¬ı…ª¶ö±˝√√í˘– ˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬º ¸˜±Ê√

Ê√œªÚ1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’—· ø˝√√‰¬±À¬Û◊KI◊±1ÀÚÈ¬ ¬ıÓ¬« ±Ú ¤fl¡ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ sº

¬ıÓ¬« ±Ú ˜ ˛Ó¬ ◊KI◊±1ÀÚÀÈ¬ ¤‡Ú ÚÓ≈¬Úø¬ıù´1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬1¬ı±À¬ı˝◊ ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ÚÓ≈¬Ú ¸¬ı«±Ò≈øÚfl¡˜±Ò…˜– Â √ íø‰ ¬À˚ ˛˘ ŒÚÈ¬ªøfl¡ «—Œª¬ıÂ √ ±˝ ◊È ¬¸˜”˝ √ √º ¸±˜±øÊ√fl¡,1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±ø√ Œé¬SÓ¬¤˝◊ Â √ í ø‰ ¬À˚ ˛˘ ŒÚÈ¬ªøfl¡ «—Œª¬ıÂ√±˝◊È¬¸˜”À˝√√ ¤fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂ˆ¬±ªŒ¬Û˘±˝◊ÀÂ√º

˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬1 ¬ı…ª˝√√±1fl¡±1œ-¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’±1y fl¡1± Â√íø‰¬À˚˛˘ŒÚÈ¬ªøfl¡«— Œª¬ıÂ√± ◊È¬¸ ” √√ ∆ √√ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬ißŒ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜±Ò…˜º˜±Ú≈˝√ √1 1n ∏ø‰¬-’øˆ¬1n ∏ø‰¬, ø¬ıøˆ¬iß

ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡

¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√, Ó¬ Ó¬Ô± ø¬ıù´1ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙1 ¬ı…øMê¸fl¡˘1 ˘·Ó¬¬ıi§≈+QÀ1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ó¬Ô± ¸±—¶¥®øÓ¬fl’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Àé¬…À1 ¤ ◊ Â√íø‰¬À ˛ŒÚÈ¬ªøfl¡«— Œª¬ıÂ√±˝◊È¬¸˜”˝√√ ’±1y fl¡1±∆˝√ √ øÂ √˘º 1995 ‰¬ÚÀÓ¬ Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú ¸1n∏-¬ı1Œª¬ıÂ√± ◊È¬ ’±1y fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıù´1ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê1 ˘·Ó¬ Œfl¡À˜1±1Œ˚±À·ø√ ≈‡± ≈ø‡Õfl¡ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ¬ÛÓ¬±,ø¬ıøˆ¬iß ¸±—¶¥®øÓ¬fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œ·±È¬¸‘ø©ÜÀ1 ˆ¬±¬ı1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú, ¸˜±Ê√1ø¬ıøˆ¬iß Î◊¬ißøÓ¬ ¸±ÒÚ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬ißø√˙Ó¬ ¸Ê√±·Ó¬± ¸‘ø©Ü ’±ø√ øˆ¬Ú øˆ¬Ú

≈ø¬ıÒ±À1 Î◊¬¬Û˘t ¤ ◊ Œª¬ıÂ√± ◊È¬¸ ”À˝√√◊KI◊±1ÀÚÈ¬Ó¬ ¤fl¡ ø¬ıõ≠ª1 ”‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º

¤˝◊ Œª¬ıÂ√±˝◊È¬¸˜”˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸‚Ú±˝◊õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú±˜Àfl¡˝◊È¬± ˝√√í˘– È≈¬˝◊È¬±1,’fl”¡«È¬, ˜±˝◊À¶ÛÂ√, ŒÙË¬G©Ü±1 ’±ø√ºøfl¡c ˝◊˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡

¬ıU˘ˆ¬±Àª ‰¬ø‰¬«Ó¬ Ú±˜ÀÈ¬±Àª˝◊ ˝√√í˘ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡º

ø¬ıù´1 ·ÀÓ¬ ¬±1Ó¬ÀÓ¬± ¤ ◊Œª¬ıÂ√±˝◊È¬¸˜”À˝√√ õ∂ˆ”¬Ó¬ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬±’Ê√«Ú fl¡ø1ÀÂ√º 2004 ‰¬ÚÓ¬ ë&·À˘í’±1y fl¡1± ’fl”¡«È¬1 Œ˚±À·ø√ ˆ¬±1ÀÓ¬Â√íø‰¬À˚˛˘ ŒÚÈ¬ªøfl¡«— Œé¬S‡ÚÓ¬ øÔ˚˛ø√¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º øfl¡c Œfl¡˝◊¬ıÂ√1˜±Ú1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’fl”¡È¬« 1±Ê√…1 ¬ÛÓ¬Ú ˝√√˚˛ ’±1n∏2004 ‰¬Ú1 ¬Û1± ŒÙ¬‰¬¬ı≈Àfl¡ ˆ¬±1Ó¬Ó¬Œ‡±¬ÛøÚ ¬Û≈øÓ¬¬ıÕ˘ ÒÀ1º

2004 ‰¬Ú1 4 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œÓ¬˜≈fl¡ø˘ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Ú±˜1ŒÚÈ¬ªøfl¡«— Œª¬ıÂ√± ◊È¬ÀÈ¬±º ¬ıÓ¬« ±Ú ◊ √√í˘ø¬ıù´1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ Ê√Úøõ∂˚˛ Â√íø‰¬À˚˛˘ŒÚÈ¬ªøfl¡«— Œª¬ıÂ√±˝◊È¬º ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ˝√√í˘õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1±¤fl¡ ˜±Ò…˜º ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡1 õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡˝√√í˘ ˝√√±ˆ¬«±Î¬« ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Â√±S ˜±fl¡«Ê√≈fl¡±1¬ı±·«º fl¡ø•ÛÎ◊¬È¬±1 ø¬ı:±Ú1 øÓ¬øÚ

...¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’—· ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬ ¬ıÓ¬«˜±Ú ¤fl¡ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˙sº¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ˝◊KI◊±1ÀÚÀÈ¬ ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ø¬ıù´1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬1 ¬ı±À¬ı˝◊ ¸‘ø©Ü∆˝√√ÀÂ√ ÚÓ≈¬Ú ¸¬ı«±Ò≈øÚfl¡ ˜±Ò…˜– Â√íø‰¬À˚˛˘ ŒÚÈ¬ªøfl¡«— Œª¬ıÂ√±˝◊È¬¸˜”˝√√º...

l

¸¬ı«±øÒfl¡ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ú±˜

ˆ¬±¶®1 ŒÊ√…±øÓ¬ ˘±ø„√√Úª˜ ˜±Ú

¬ı

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚39


¸Ó¬œÔ« ¤Î≈¬ª±1ÀÎ¬± ŒÂ√Àˆ¬ø1Ú, Î¬±ø©ÜÚ,˜¶®íøˆ¬È¬Ê√ ’±1n∏ øSêÂ√ ø˝√√Î◊¬·1 ∆¸ÀÓ¬˘· ˘±ø· Ê√≈fl¡±1¬ı±À·« ëŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡íõ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1øÂ√˘º ¬ıÓ¬«˜±Ú ëŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡í¬ı…ª˝√ √±1fl¡±1œ1 ¸—‡…±˝◊ 7 øÚ˚≈Ó¬’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1ÀÂ√º ¤Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘·íÀ˘ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ¬ıÓ¬«˜±Ú Ó¬Ô… õ∂˚≈øMê1¤fl¡ ’±˙œ¬ı « ± √ ¶ §1+ ¬Ûº ˜±fl¡ «Ê√≈fl¡±1¬ı±·«1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ 1984 ‰¬Ú114 Œ˜íÓ¬º ¬¬Û‘øÔªœ1 ø¬ı‡…±Ó¬ ëÈ¬±˝◊˜í’±À˘±‰¬ÚœÀ˚˛ Ê√≈fl¡±¬ı±·«fl¡ ¬ı¯∏«1 Œ|á¬¬ı…øMê1+À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√º 2010 ‰¬ÚÓ¬Ê√≈fl¡±1¬ı±·«1 ¸•ÛøM√√√1 ¬Ûø1˜±Ì ˝√√í˘13.5 ø¬ıø˘˚˛Ú Î¬˘±1º

Ê√≈fl¡±1¬ı±À·« õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Œfl¡øÓ¬˚±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚±¬ı± ø¬ıÓ¬fl¡«1˜±Ê√Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ ¬ÛÀ1º ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡1’±1yøÌ ±S± ◊ ’±øÂ√ ø¬ıÓ¬fl¡«À1 ¬1±ºõ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡ Ê√ ≈fl¡±1¬ı±·«1 ›¬Û1Ó¬ŒÓ¬›“1 ¸˝√ √fl¡˜«œÀ˚˛ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√’øˆ¬À˚±· Î◊¬O±¬ÛÚ fl¡ø1 ’±ø √√ÀÂ√º Ó¬±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏Ò˜«œ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ∆˘ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Œ¸±˜±˝◊¬Ûø1øÂ√˘ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıÓ¬fl¡«1 ’±›Ó¬±Ó¬ºÓ¬≈√¬Ûø1 fl¡±ø1fl¡1œ ø√˙1 ¬Û1±› ˝◊˚˛±1›¬Û1Ó¬ ø¬ıøˆ¬i ß ¸˜˚˛Ó¬ ø ¬ıøˆ¬i ß¸˜±À˘±‰¬Ú± ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º

’±øÊ√ øfl¡Â≈ √ ø√Ú1 ¬Û1±ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡fl¡ ∆˘ ’¸˜ÀÓ¬± ˚ÀÔ©Ü ‰¬‰¬«±Œ˝√√±ª± Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ø¬ıù´1 ’±Ú ’±ÚÍ¬±˝◊1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜ÀÓ¬± ŒÙ¬‰¬¬ı≈Àfl¡õ∂¸±1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º

ŒÙ¬‰¬ ¬ı ≈fl¡Ó¬ ¬ıU Œ˘±Àfl¡øfl¡Â≈√˜±Ú ˆ≈¬ª± õ∂Ù¬±˝◊˘ ’ôLˆ≈¬«Mê fl¡ø1◊ ±fl¡ ø¬ıÓ¬fl¡«Ó¬ ≈ ≈ª±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˚º

Ó¬≈√¬Ûø1 ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ¤øÓ¬˚˛± ¤ÀÚ ¤È¬±

¬ı‘ √√» ·Ì-˜±Ò…˜, íÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡Œfl¡±ÀÚ± ¶Û «fl¡±Ó¬1 ôL¬ı… ø√À˘, Œ¸ ◊˜ôL¬ı… ¬ıÚÊ√≈˝◊1 √À1 ø¬ı˚˛ø¬Û ¬ÛÀ1, Ó¬±1Ù¬˘±Ù¬˘ ˝√√ ˛ ˆ¬ ˛±Úfl¡º øfl¡c ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ˆ¬±˘ fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ Ó¬±1Ù¬˘±Ù¬˘ ˆ¬±˘ ˝√√ ˛º ’Ô«±» ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡˝√ √í˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ó¬Ô± ¸±—¶¥®øÓ¬fl¡’±√±Ú-õ∂√±Ú1 ¤fl¡ ¬ı˝√√˘ ¬Ûø1¸1º¬ıÓ¬« ±Ú ˜ ˛Ó¬ ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ Úª õ∂Ê√ij1¬ı±À¬ı ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡1 ’ª√±Ú Î◊¬À~‡À˚±·…º¤ ◊ Œé¬SÓ¬ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡1 øfl¡Â≈√ ±Ú ’ª√±Úõ∂˙—¸Úœ˚˛ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú Œé¬SÓ¬’õ∂˙—¸Úœ˚˛º ’ªÀ˙… ˆ¬±˘ fl¡±˜Ó¬ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ ˆ¬±˘ Ù¬˘Œ¬Û±ª± ±¬ı ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1À˘ Ù¬˘±Ù¬˘ ’øÓ¬ ˆ¬ ˛±Úfl¡ ˝√√ ˛ºŒ¸˝◊¬ı±À¬ı ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡fl¡ ¬±˘ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛±≈√À ˛±È¬± õ∂fl‘¡øÓ¬À1 Ò…±ª¶ö± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±˝√√ ˛º ¬±˘√À1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı Ê√±øÚÀ˘˝◊˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸˜±Ê√1 ¸¬ı«±—·œÚÎ◊¬ißøÓ¬Ó¬ ’˘¬Û ˝√√íÀ˘› ’ø1˝√√Ì±’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1º

¬ıÓ¬ «˜±Ú ŒÙ¬‰¬¬ı ≈fl¡ ˝√ √ í˘¸¬ı«±øÒfl¡ ‰¬ø‰¬«Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛º ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡fl¡ø¬ı:±Ú1 ¤È¬± √±Ú ¬ı≈ø˘À˚ ◊ Òø1¬ı ¬Û±ø1ºŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı Ú±Ê√±øÚÀ˘

˝◊˚˛±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡1±ÀÈ¬±Àª˝◊ ’øÓ¬Î◊¬M√√√˜º ¬ıÓ¬«˜±Ú ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬¬ıi§≈+Q ·Ï¬ˇ±1 Î◊¬¬Ûø1› ◊ ˛±fl¡ ±˜±øÊ√fl¡,1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±ø√ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ¬ıÓ¬«˜±Ú ˝◊¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ ¤fl¡ ø¬ıõ≠ª1 ¸”‰¬Ú±fl¡ø1ÀÂ√º ¸fl¡À˘± ¬ıdÀ1 ˆ¬±˘ ’±1n∏Œ¬ı˚˛± ≈√À˚˛±È¬± ø√À˙˝◊ Ô±Àfl¡º øfl¡c¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı Ê√±øÚÀ˘˝◊ ˆ¬±˘ ’±1n∏¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı Ú±Ê√±øÚÀ˘˝◊ Œ¬ı˚˛± ∆˝√√¬ÛÀ1º ¬ıÓ¬«˜±Ú ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡fl¡ ëø¬ı:±Ú1√±Úí ’±1n∏ ëø¬ı:±Ú1 ’øˆ¬˙±¬Ûí ≈√À ˛±È¬±˙sÀ1˝◊ Ú±˜fl¡1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º øfl¡c◊ ˛±1 õ∂fl‘¡Ó¬ —:± √√í¬ı Œ˚ ◊ ø¬ı:±Ú1

¤È¬± √±ÚÀ˝√√, Ó¬±Àfl¡ ˜±Úª Ê√±øÓ¬À˚˛øÚÊ√1 ¬ı…ª˝√√±11 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˝◊˚˛±fl¡ø¬ı:±Ú1 ’øˆ¬˙±¬Û ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬fl¡1±¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ˜≈Í¬1 ›¬Û1Ó¬˝◊KI◊±1ÀÚÈ¬1 ¤˝◊ Œª¬ıÂ√±˝◊È¬¸˜”À˝√ √¬ıÓ¬« ±Ú ¤ ◊ ø¬ı˙±˘ ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ¤‡ÚŒ·±˘fl¡œ˚˛ ·“±ªÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º

¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ø¬ı:±Ú1 ’ª√±Ú ¤ ◊ Œª¬ıÂ√± ◊È¬¸ ” √√fl¡ˆ¬±˘ fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡1±1 Ù¬˘Ó¬¤˝◊À¬ı±1 ëø¬ı:±Ú1 ’øˆ¬˙±¬Ûí ø˝√√‰¬±À¬Û¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º q

ˆ¬±˘ fl¡±˜Ó¬ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ˆ¬±˘ Ù¬˘ Œ¬Û±ª± ˚±¬ı ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± fl¡±˜Ó¬¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ Ù¬˘±Ù¬˘ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡

˝√√˚˛º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡fl¡ ˆ¬±˘ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± ≈√À˚˛±È¬±õ∂fl‘¡øÓ¬À1 ˜Ò…±ª¶ö± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ˆ¬±˘√À1 ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1¬ı Ê√±øÚÀ˘ ˝◊˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸˜±Ê√1 ¸¬ı«±—·œÚÎ◊¬ißøÓ¬Ó¬ ’˘¬Û ˝√√íÀ˘› ’ø1˝√√Ì± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1º...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚40


•§±˝◊ ª±—À‡ÀÎ¬ˇ Œ©ÜøÎ¬˚˛±˜Ó¬’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝ √ √ øÂ √˘ ‰¬Ó ≈ ¬Ô «ø¬ıù´fl¡±¬Û øSêÀfl¡È¬ Œ‡˘ 1987

‰¬Ú1 17 ’À"√±¬ı1 Ó¬±ø1À‡º Œ¸˝◊Œ‡˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬¡ZiZœ ’±øÂ√˘øÊ√•§±¬ıÀªº Œ‡˘Ó¬ ¬ı˘¬ı˚˛ 1+À¬ÛÎ◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ’±øÂ√˘ ¤øÈ¬ 14 ¬ıÂ√1œ˚˛±ø˙qº ÚÔ« Œ©ÜGÓ¬ Ô±øfl¡ ˆ¬±1Ó¬1ø˜øÎ¬˚±˜ Œ¬Û‰¬ ¬ı˘±1 ÀÚ±Ê√ õ∂ˆ¬±fl¡11¬ıø˘— Œ‰¬±ª±1 ¬ı±À¬ı Î◊¬√¢∂œª ’±øÂ√˘Œ¸˝◊ 14 ¬ıÂ√1œ˚˛± ø˙qøÈ¬º Œ‡˘‡ÚÓ¬ˆ¬±1Ó¬ Ê√˚˛œ ∆˝√ √øÂ√˘º 19 1±Ì1

ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬ 4È¬± Î◊¬˝◊Àfl¡È¬ √‡˘ fl¡1±˜ÀÚ±Ê√ õ∂ˆ¬±fl¡À1 ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ëŒ˜Ú’ª √… Œ˜‰¬í ¸ij±Úº Œ¸ ◊ Œ‡˘‡ÚÓ¬ø¬ı1øÓ¬1 ¸˜˚˛Ó¬ ø˙qøÈ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ŒEøÂ√—1+˜1 ¸ij≈‡Ó¬ øÔ ˛ ∆˝√√ Ôfl¡±Ó¬¸≈Úœ˘ ·±ˆ¬±¶®±À1 ŒÓ¬›“fl¡ øˆ¬Ó¬1Õ˘˜±øÓ¬ øÚ ’Ú…±Ú… Œ‡ ≈Õª¸fl¡˘1 ∆¸ÀÓ¬ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡1±˝ ◊ ø √ øÂ √˘º Œ¸˝◊ë¬ı˘¬ı˚íÊ√ÀÚ 1992 ‰¬Ú1 Œ¬ıÚÂ√Ú ¤GŒ˝√ √ÀÊ√Â√ ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬ õ∂øÓ¬øÚøÒQfl¡ø1øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˘fl¡º 6‡ÚÕfl¡ø¬ıù´fl¡±¬Û ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 2

¤øõ∂˘Ó¬ ŒÓ¬›“ ˘±ˆ¬ fl¡À1 Œfl¡ø1˚˛±11¬Û1˜ ’±fl¡±—øé¬Ó¬ ¸Ù¬˘Ó¬±º ¸≈√œ‚«28 ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊øÓ¬˝√√±¸ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √À˘ ø¬ıù´fl¡±¬Û Ê√˚˛ fl¡ø1’À©Ü™ø˘˚˛±1 1±Ê√Q1 ’ª¸±Ú ‚È¬±˚˛º‰¬Ó≈¬Ô« ’±˝◊.ø‰¬.ø‰¬. ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬ ë¬ı˘¬ı˚˛íø˝√√‰¬±À¬Û Œ©ÜøÎ¬˚˛±˜Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡±Œ¸˝◊ ø˙qøÈ¬À˚˛ ¤˝◊¬ı±1 ¤Àfl¡‡ÚŒ©ÜøÎ¬˚˛±˜ÀÓ¬ ‰≈¬•§Ú fl¡À1 ø¬ıù´fl¡±¬ÛCÙ¬œÓ¬º ˝√√˚˛, ˝◊˚˛±Ó¬ ëø˘È¬˘ ˜±©Ü±1í˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±11 fl¡Ô±Àfl¡˝◊ Œfl¡±ª±∆˝√√ÀÂ√º ŒÂ√ø˜ Ù¬± ◊ÀÚ˘Ó¬ ¤È¬± øÚÌ«± ˛fl¡˝◊øÚ—Â√ Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú˝√√íÀ˘›¤˝◊Ê√Ú øSêÀfl¡È¬±11 Œõ∂1Ì±ÀÓ¬˝◊ È¬œ˜˝◊øG˚˛±˝◊ Œ˙¯∏ ˝√√“±ø˝√√ ˜±ø1À˘ ¤˝◊¬ı±11ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬º ëŒ˜Ú ’ª √… È≈¬Ú«±À˜KI◊í˚≈ª1±Ê√ ø¸À„√√ Ù¬±˝◊ÀÚ˘1 ø¬ÛÂ√Ó¬1±Ê√Uª±Õfl¡ Œ‚± ∏Ì±› fl¡ø1À˘ Œ˚ ŒÓ¬›“˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±11 ¬ı±À¬ı˝◊ øÚÊ√1Œ|á¬ø‡øÚ Î◊ ¬Ê√±ø1 ø√˚ ˛±1 Œ‰¬©Ü±fl¡ø1øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬1 1±©Ü™œ˚˛ ¬ÛÓ¬±fl¡±˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ Ù¬±˝◊ÀÚ˘Ó¬ Ê√˚˛œ Œ˝√√±ª±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Úµ1 ‰¬fl≈¡À˘±À1 ∆¸ÀÓ¬˙‰¬œÀÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ı1±È¬ fl¡í˝√ √ø˘1Œ¬ı±Àfl¡±‰¬±Ó¬ Î ◊ ¬ øÍ ¬ Œ©ÜøÎ¬˚ ˛ ±˜1‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ √˙«fl¡1 ’øˆ¬¬ı±√Ú ¢∂˝√√Ì

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øSêÀfl¡È¬Œ˝√√˜±|œ Œ·±¶§±˜œ, ’ÚÚ…± ¬ı1±

√˙˜ ˜±Ú

...¸≈√œ‚« 28 ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊øÓ¬˝√√±¸ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛√À˘ ø¬ıù´fl¡±¬Û Ê√˚˛ fl¡ø1 ’À©Ü™ø˘˚˛±1 1±Ê√Q1 ’ª¸±Ú‚È¬±˚˛º ‰¬Ó≈¬Ô« ’±˝◊.ø‰¬.ø‰¬. ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬ ë¬ı˘¬ı˚˛í ø˝√√‰¬±À¬ÛŒ©ÜøÎ¬˚˛±˜Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± Œ¸˝◊ ø˙qøÈ¬À˚˛ ¤˝◊¬ı±1

¤Àfl¡‡Ú Œ©ÜøÎ¬˚˛±˜ÀÓ¬ ‰≈¬•§Ú fl¡À1 ø¬ıù´fl¡±¬Û CÙ¬œÓ¬º...l

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....˜≈

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚41


fl¡ø1øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬ ˛± √√ ˛ÀÓ¬± õ∂øÓ¬·1±fl¡œˆ¬±1Ó¬œ˚ ˛ øSêÀfl¡È¬ ’Ú≈1±·œ›’±Àª·ø¬ı˝√√ı˘ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º "As a

young boy, I grow up

dreaming that I will be lifting

the World Cup some day. This

is the ultimate moment. It has

brought smiles to the faces of

all Indians." –¤˚˛±˝◊ ’±øÂ√˘˙‰¬œÚ1 ˜ôL¬ı…º

2007 ‰¬ÚÓ¬ Œª©Ü ◊øGÊ√Ó¬’Ú≈øá¬Ó¬ ø ¬ıù´fl¡± ¬ÛÓ¬ Œ˚øÓ¬˚ ˛ ±¬ı±—˘±À√˙1 ø¬ı1n∏ÀX ¬Û1±ô¶ ∆˝√√ 1˜1±Î◊¬G1 ¬Û1±˝◊ ø¬ı√±˚˛ ˘í¬ı˘·œ˚˛±∆˝√√øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊˝√ √˚˛ÀÓ¬± ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’—·œfl¡±1¬ıX∆˝√ √øÂ√˘ √˘1 õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ‡˘≈ÕªºŒ¬Ûøˆ¬ø˘˚˛ÚÓ¬ ˝√√Ó¬±˙±Ó¬ ˆ¬±ø· ¬Û1±˙‰¬œÚ, ^±ø¬ıÎ¬ˇ1 Œ¸˝◊ ˜≈‡Àfl¡˝◊‡ÀÚ˝√√˚˛ÀÓ¬± 2 ¤øõ∂˘ ¬Û˚«ôL øSêÀfl¡È¬’Ú≈1±·œfl¡ ’±˜øÚ fl¡ø1 ’±øÂ√ º 28È¬±¬ıÂ√11 ’À¬Ûé¬±1 ’ôLÓ¬ 2 ˛ ¬ı±11 ¬ı±À¬ıø¬ıù´Ê√˚˛1 Œ¸±ª±√ ±ˆ¬ fl¡ø1 ÒÚ… √√í˘121 Œfl¡±øÈ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛º 1983 ‰¬Ú125 Ê√≈Ú1 Œ·Ã1Àª±8˘ ˝◊øÓ¬˝√√±¸1¬Û≈Ú1±¬ı‘øM√√ √ ‚øÈ¬˘ 2011 ‰¬Ú1 2

¤øõ∂˘Ó¬º Œfl¡ª˘ ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±11¬ı±À¬ı˝◊ Ú˝√√˚˛, √˘1 õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ‡˘≈Õª1¬ı±À¬ı˝◊ ¤˝◊ Ê√˚˛ ’±øÂ√˘ ’øÓ¬Õfl¡ø¬ıÀ˙ ∏º È≈¬Ú«±À˜KI◊‡Ú1 ’±1yøÌ1 ¬Û1±¤ ◊¬ı±1 ’øÒÚ± ˛fl¡ ŒÒ±øÚ ’±·¬ı±øÏ¬ˇøÂ√ø¬ıÀ˙¯∏ 1Ì ÚœøÓ¬À1º ˜±S √øé¬Ì’±øÙË¬fl¡±1 ø¬ı1n∏ÀX ¢∂≈¬Û ¬Û «± ˛Ó¬ ¬Û1±ô¶Œ˝√ √ ±ª± √˘ÀÈ¬±Àª ¬ı±—˘±À√˙,ŒÚ√±1À˘G, ’±˚˛±1À˘G, Œª©Ü◊øGÊ√fl¡ √√ÀÊ√ ◊ ¬Û1±ô¶ fl¡1±1 ·ÀÓ¬

Œfl¡±ª±È¬ « ±1 Ù¬±˝ ◊ÀÚ˘Ó¬ ø‰¬1Õ¬ı1œ

¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ø¬ı1n∏ÀX Ê√ ˛ ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√ º2003 ‰¬ÚÓ¬ Œ¸Ã1ˆ¬ ·±—&˘œ1ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¬±1Ó¬œ ˛ √À˘ ŒÊ√± √√±k¬ı±·«Ó¬’Ú≈øá¬Ó¬ Ù¬±˝◊ÀÚ˘Ó¬ ˜≈‡ÀÔÀfl¡‰¬±‡±˝◊øÂ√˘ ’À©Ü™ø˘˚˛±1 ø¬ı1n∏ÀXº ¤˝◊¬ı±1Œ¸˝◊ ¬Û1±Ê√˚˛1 Œ¬Û±Ó¬fl¡ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘¸é¬˜ ˝√ √˚˛ ŒÒ±Úœ1 Ò≈1g1¸fl¡˘ºŒfl¡ª˘ Ê√ ˛œ Œ √√±ª± ◊ Ú √√ ˛, ¬Û=˜¬ı±11¬ı±À¬ı ø¬ıù´ Œ‰¬ø•Û ˛Ú Œ˝√√±ª±1 ¸À¬Û±Ú‰”¬1˜±1 fl¡ø1À˘ ¬ÛøKI◊— ¬ı±ø˝√√Úœ1º ¤˝◊Œ‡˘‡Ú1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊ ’øÒÚ±˚˛fl¡1 ¬Û√Ó¬…±· fl¡À1 ø1øfl¡ ¬ÛøKI◊À„√√º ’±Àfl¡Ã˜í˝√√±ø˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ŒÂ√ø˜ Ù¬± ◊ÀÚ˘Ó¬¬Û”¬ı«1 Ò±1± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ø¬ı1n∏ÀX Ê√˚˛ ¸±¬ı…ô¶ fl¡À1È¬œ˜ ˝◊øG˚˛±˝◊º ø¸—˝√√˘œ ¬ı±ø˝√ √Úœ1ø¬ı1n∏ÀX ’Ú≈øá¬Ó¬ Ù¬±˝◊ÀÚ˘Ó¬ 275

1±Ì1 ø¬ıÊ√ ˛1 é¬… ’±·Ó¬ ∆˘ ˜ ˛Ó¬˙í˘ÀÍ¬fl¡Ó¬ ¬Ûø1øÂ√ √ ÀÈ¬±º 31 1±Ì1øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¬ıœÀ1f Œ¸ª±· ’±1n∏ ˙‰¬œÚŒÓ¬G≈˘fl¡±11 Î◊¬˝◊Àfl¡È¬ Œ˝√√1n∏›ª±1¬Û±Â√Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬±˝◊ õ∂ùüÎ◊¬√˚˛ ∆˝√√øÂ√˘– øfl¡ ˝√√í¬ı ¤øÓ¬˚˛±∑1996 ‰¬Ú1 Î◊¬ ◊ Â√ ø¬ıù´fl¡±¬Û1 ŒÂ√ø˜Ù¬± ◊ÀÚ˘Ó¬ ‰¬œÚ ’±Î◊¬È¬ Œ √√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˘1 ø˚ Œ¬ıøÈ¬— ¶‡˘Ú∆ √√øÂ√ , Ó¬±À1 ◊ ¬Û≈Ú1±¬ı‘øM√√√ ‚øÈ¬¬ı ŒÚøfl¡’±øÊ√›∑ øfl¡c Ú˝√ √ í˘º ·yœ1-Œfl¡±˝√√ø˘1 ˚≈øÈ¬À˚˛ 83 1±Ì Œ˚±· ø√√˘1 õ∂±1øyfl¡ ø¬ı¬Û˚«˚˛ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌŒ1±Ò fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±1y∆˝√√øÂ√˘ ’øÒÚ±˚˛fl¡ ŒÒ±øÚ1 ˚±≈√fl¡1œŒ¬ıøÈ¬—º 1983 ‰¬Ú1 ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬Œ¸˝◊¬ı±11 ’øÒÚ±˚˛fl¡ fl¡ø¬Û˘À√ÀªøÊ√•§±¬ıÀª1 ø¬ı1n ∏ÀX 175 1±Ì1’¬Û1±øÊ√Ó¬ ˝◊øÚ—ÀÂ√À1 √˘1 Ê√˚˛1Œˆ¬øÈ¬ ‘√Ï¬ˇ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√ º øfl¡c ¤ ◊¬ı±1

ŒÒ±øÚÀ˚˛ 79È¬± ¬ı˘Ó¬ 91 1±Ì1 ≈√√«±ôL’¬Û1±øÊ√Ó¬ ˝◊øÚ—ÀÂ√À1 |œ˘—fl¡±1˝√√±Ó¬1 ˜≈øÍ¬1 ¬Û1± fl¡±øÏ¬ ˇ ’±øÚÀ˘ø¬ıù´fl¡±¬Û1 CÙ¬œº È ≈ ¬Ú «±À˜KI◊‡ÚÓ¬Œ¬ıøÈ¬„√√Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ Ù¬˘Ó¬± ±ˆ¬ fl¡ø1¬ıŒÚ±ª1± ŒÒ±øÚÀ˚˛ Œ¸˝◊ø√Ú± Œ‡ø˘À˘Œfl¡ø1˚˛±11 ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ ˝◊øÚ—Â√ÀÈ¬±º˘·Ó¬ ’ªÀ˙… ’±øÂ √˘ ·yœ1º≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ø˜ø˘ ¸—¢∂˝√√ fl¡1± 109

1±Ì1 ˚≈øÈ¬À˚˛ √˘fl¡ õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘õ∂Ó¬… ˛Ê√Úfl¡ ø¶öøÓ¬º ·yœ1 97 1±ÌÓ¬’±Î◊¬È¬ √√ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√1 fl¡±˜ø‡øÚ ˜±Ò±fl¡À1 ˚≈ª1±Ê√ ø¸À„√ √º Ú ≈ª±Úfl≈ ¡˘±ÀÂ √À¬ı1±1 ¬ı˘Ó¬ ø ¬ı˙±˘øÂ√'Â√±À1À1 ŒÒ±øÚÀ˚˛ ’“±Ê√≈ø1 ’±ÀÚ¶§¬ÛÆ1 ø¬ıù´fl¡±¬Ûº È¬œ˜ ˝◊øG˚˛±1 ¤˝◊ø¬ıù´Ê√˚˛1 Œé¬SÓ¬ õ∂ø˙é¬fl¡ Œ·1œfl¡±À©Ü «Ú1 ˆ”¬ø˜fl¡±› ’±øÂ√˘ ’øÓ¬&1n∏Q¬Û”Ì«º ˚≈ª1±Ê√, ·yœ1, ’øù´Ú,’±1n∏ ¸≈À1˙ 1±˝◊Ú± ’±1n∏ ø¬ı1±È¬fl¡í˝ √ √ ø˘1 √À1 õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±ÚŒ‡˘≈Õª¸fl¡˘1 ˜±Ê√1 ¬Û1± Œ|á¬ø‡øÚÎ◊¬ø˘˚˛±˝◊ ’Ú±Ó¬ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘ ŒÓ¬›“º˙‰¬œÚ-Œ¸ª±·1 ’øˆ¬:Ó¬±, ŒÒ±øÚ1¸≈√é¬ ŒÚÓ‘¬Q, 1±˝◊Ú±-fl¡í˝√√ø˘1 Œ¬ıøÈ¬—,Ê√±ø˝√√1, ˝√√1ˆ¬Ê√Ú, ˜≈Ú±Ù¬, ŒÚ˝√√1±1¸≈µ1 ¬ıø˘—– ˜≈Í¬ÀÓ¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª‰¬˜fl¡õ∂√ √˘œ˚˛ õ∂√˙«Úº

"This Indian team

just did that Sachin Tendulkar

has done all his cricketing life,

fulfil high expectation.

Because of that, we would like

to believe that this is the

greatest triumph in Indian

Cricket."– ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øSêÀfl¡È¬±1¸? ˛ ±?À1fl¡±11 ¬± ∏… ¤ ˛±º √√ ˛ÀÓ¬±¤ ˛± ◊ ¸Ó¬…ºq....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚42


øÓ¬ ˛±1 ¬Û1± fl¡À˜› 30,000

¬ıÂ √1 ’±·ÀÓ¬ ¤ø√Ú±‡Ú¤Ê√Ú õ∂±Õ·øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ±Ú≈À˝√√

øÚÀÊ√ ¬ı±¸ fl¡1± &˝√√±1 Œ¬ı1‡ÚÓ¬ ¤‡ÚÂ√ø¬ı ’“±øfl¡øÂ√˘º Œ¸˚˛±˝◊ ø‰¬S-fl¡˘±1¬ı≈1?œ1 ’±1yøÌº Œ¸ ◊ ˜ ˛Ó¬ ø˘ø¬Û1¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘, ˜±Ú≈À˝√√ ø˘ø‡¬ıÕ˘ø˙fl¡± Ú±øÂ√˘º ˜±Ú≈À˝√√ ›‰¬1-¬Û±Ê√11‘ √˙…±ª˘œ, ·Â√-·Â√øÚ, Ê√œª-Ê√c,‰¬1±˝◊-ø‰¬ø1fl¡øÈ¬ ’±ø√ ‰¬±˝◊ Œ¸˝◊À¬ı±1’“±øfl¡ Î◊¬ø˘ ˛± ◊øÂ√ º ¤ ◊À¬ı±1Àfl¡ & √√±-ø‰¬S Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ˆ¬±À˘˜±Ú ¬ıÂ√11¬Û±Â√Ó¬ ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ øˆ¬Ú øˆ¬Úˆ¬±¬ıÒ±1±1 Ó¬Ô± øˆ¬Ú øˆ¬Ú ˜±Ò…À˜À1¤ ◊ ˝√√±Ú ø‰¬Sø˙äœ¸fl¡À˘ ’“±øfl¡ ·í˘Œ˝√ √Ê√±1-ø¬ıÊ√±1 Â√ø¬ıº ¤˝◊ ˜˝√ √±Úø‰¬Sø˙äœ¸fl¡À˘ ø‰¬Sø˙äÕ˘ ø˚’ª√±Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ ∆Ô ·í˘ Œ¸˚˛±’Ó≈¬˘Úœ ˛º

◊È¬±˘œ1 ø‰¬Sø˙äœ¸fl¡˘ø‰ ¬Sø˙äœ¸fl¡˘1 ¤‡Ú

Ó¬±ø˘fl¡± ˚≈&Ó¬±¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ õ∂ÔÀ˜˝◊Ú±˜ í¬ı ±ø·¬ı ◊È¬±˘œ1º ’±ø√ fl¡±˘1õ∂ø¸X ø‰¬Sø˙äœ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬õ∂Ò±Ú– ˝◊È¬±˘œ1 13˙ ˙øÓ¬fl¡±1ø˙äœ, ’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¬Sfl¡˘±1 Ê√Úfl¡’±‡…±õ∂±5 øÂ√˜±¬ı≈º 1240 ‰¬ÚÓ¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡1± øÂ√˜±¬ı≈ ’±øÂ√˘ ë·øÔfl¡ ’±È¬«íÚ±˜1 ø‰¬Sfl¡˘± ø¬ıˆ¬±·ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ¬Û±Â√Õ˘ ¤fl¡ ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ø‰¬Sø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û ‡…±øÓ¬ ˘ˆ¬± ø·˚˛íÈ¬øÎ¬ ¬ıÎ¬«Ú ¤›“À1˝◊ ø˙¯∏… ’±øÂ√˘º’±ø√ÀÓ¬ ¤›“ ¤Ê√Ú Œˆ¬Î¬ˇ±1‡œ˚˛±’±øÂ√˘º ¸˜˚˛ ¬Û±À˘˝◊ ¤›“ ›‰¬1-¬Û±Ê√À1 Ôfl¡± ø˙˘±‡GÓ¬ ¤„√√±À1À1Â√ø¬ı ’“±øfl¡øÂ√˘º ¤ÀÚ ¤‡Ú Â√ø¬ı ’“±øfl¡

Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“1 Â√ø¬ıÓ¬·ˆ¬œ1Ó¬± õ∂ √˙ «Ú fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ıøS˜±øSfl¡ ’±fl‘¡øÓ¬1 ’±1yøÌ fl¡À1ºÈ¬˜±Â√ ˜±øÂ√Â√’í ¤˝◊ ˚≈·1 ’˝◊Ú ¤fl¡õ∂øÓ¬ˆ¬±¬ı±Ú ø˙äœº ëŒ˜Î¬íÚ± ¤G ‰¬± ◊ãÎ◊¬˝◊Ô ŒÂ√˝◊KI◊ ¤øÚí ¤›“1 ¤fl¡ ø¬ı‡…±Ó¬ø˙äfl¡ «º

˜±˝◊Àfl¡˘ ¤À?À˘±[ M i c h a e l

Angelo] – ◊È¬±˘œ1’±Ú ¤·1±fl¡œÊ√·ø¡Z‡…±Ó¬ ˆ¬±¶®1,

¶ö¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ ø‰¬Sø˙äœ ∆˝√√ÀÂ√ ± ◊Àfl¡˘

¤

˜±˝◊À

fl¡˘ ¤

À?À˘

±1 ëø

¬ÛÀ˚˛È

¬±í

Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊ øÂ√˜±¬ı≈Àª ¤›“fl¡ ˘· ¬Û±˚˛’±1n∏ øÚÊ√1 ø˙¯∏…1+À¬Û ¢∂˝√√Ì fl¡À1º¤›“À˘±fl¡1 ˜¸±˜ø˚fl¡ ’±Ú ¤·1±fl¡œø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ ø‰¬Sø˙äœ ˝√√í˘ øÂ√˜Ú˜±øÈ¬«øÚº

14˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û1± 16˙˙øÓ¬fl¡±˜±Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝ ◊È¬±˘œÓ¬ø‰¬Sfl¡˘±1 ÚªÊ√±·1Ì1 ˚≈· ’±1y√√ º ø¬ıøˆ¬iß Ú Ú •Û1œé¬±1 Ê√ø1˚ÀÓ¬

øˆ¬Ú øˆ¬Ú ø‰¬Sø˙äœÀ˚˛ ø‰¬Sfl¡˘±1Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ Ú Ú ¸y±ªÚœ ˛Ó¬±1 ”‰¬Ú±fl¡À1º Œ¸ ◊ ˜ ˛1 ¤·1±fl¡œ ‡…±Ó¬Ú±˜±ø˙äœ ¬Û±¬ıÀ˘± Î ◊ ¬ÀÂ √~íÀ˚˛

Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Úø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ ø‰¬Sø˙äœˆ¬±·…|œ 1±Ê√¬ı—˙œ’©Ü˜ ˜±Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚43


¤À?À˘±º ¤˝◊·1±fl¡œ ø ¬ı1˘õ∂øÓ¬ˆ¬±¸•Ûiß ø˙äœÀ˚˛ ˜±S 23 ¬ıÂ√1¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ·øÏ¬ˇ Î◊¬ø˘˚˛±˝◊øÂ√˘ ëø¬ÛÀ˚˛È¬±íÚ±˜1 ±¬ı«À˘À1 ∆Ó¬˚±1œ ¤fl¡ fl¡±˘Ê√ œˆ¬±¶®˚«º ˝◊˚˛±Ó¬ fl≈¡˜±1œ Œ˜1œÀ˚˛ ˜‘Ó¬ø˚Â≈√1 ›‰¬1Ó¬ ∆1 Ôfl¡± Œ√‡≈ª±˝◊ÀÂ√º˜±¬ı« ¬Û±Ô1Ó¬ ±Ú≈ √√1 ≈‡1 ’øˆ¬¬ı…øMê¤ÀÚ ¸≈µ1ˆ¬±Àª Ù≈¬È¬±˝◊ ŒÓ¬±˘±ÀÈ¬±˜±˝◊Àfl¡˘ ¤À?À˘±1 ¬ı±À√ ’±Ú fl¡±À1±¬ÛÀé¬ ¸yª¬Û1 Ú˝√√˚˛º 1501 ‰¬Ú1¬Û1± 1504 ‰¬ÚÕ˘ ’˜±Ú≈ø¯ ∏fl¡¬Ûø1|˜1 ’ôLÓ¬ ŒÓ¬›“ ’˝◊Ú ¤fl¡˚≈·±ôLfl¡±1œ ˆ¬±¶®˚« ëŒÎ¬øˆ¬√í1 fl¡±˜¸•Û”Ì« fl¡ø1 Î◊¬ø˘ ˛± ◊º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ˜ÀÓ¬, Œˆ¬øÈ¬fl¡±Ú ‰¬˝√√11øÂ√ø©ÜÚ ø·Ê√«±1 ø‰¬ø˘„√√Ó¬ ’“fl¡± ¤fl¡ø¬ı˙±˘ ø˙äfl¡˜«˝◊ ∆˝√√ÀÂ√ ¤À?À˘±1¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ Î◊¬»fl‘¡©Ü ¸‘ø©Üº ¤˝◊ ˜˝√√±Úø˙äœ·1±fl¡œÀ˚ •Û”Ì« ’fl¡˘˙1œ˚±Õfl¡5 ¬ıÂ√1 ŒÊ√±1± ¸˜˚˛1 ’ôLÓ¬ ø·Ê√«±1ø‰¬ø˘„√√1 520 ¬ı·« ø˜È¬±1 Í¬± ◊Ó¬ øÚ «±Ìfl¡ø1 Î◊¬ø˘˚˛±˝◊øÂ√˘ ¤‡Ú ¬ı±À1¬ı1Ìœ˚˛±ø¬ıø‰¬S Ê√·Ó¬º ¬ı±˝◊À¬ı˘Ó¬ Ôfl¡± ’íãŒÈ¬©Ü±À˜KI◊1 øˆ¬Ú øˆ¬Ú fl¡±ø˝√√Úœfl¡ øˆ¬øM√√√fl¡ø1 ’—fl¡Ú fl¡1± ø‰¬S¸˜”˝√√1 ›‰¬À1-¬Û±Ê√À1 ¢∂œfl¡À√˙œ˚˛ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡fl¡±ø √√Úœ1 ¬ıU ‰¬ø1Sfl¡ ŒÓ¬›“ Ê√œªôL fl¡ø1Î◊¬ø˘˚˛±˝◊øÂ√˘º Œ1“ÀÚÂ√± ˚≈·1 ¤·1±fl¡œ’øÓ¬Õfl¡ ø¬ı‡…±Ó¬ ø‰¬Sø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û˜± ◊Àfl¡˘ ¤À?À˘±1 Ú±˜ |X±¸ √√fl¡±À1Œ¸“±ª1± ˝√√˚˛º

ø˘’íÚ±Î¬«í √… øˆ¬ø=[Leonardo Da

Vinci]– 1452

‰¬ÚÓ¬ ˝ ◊È ¬±˘œ1È¬±¶®±Ú ’=˘1

’ôL·«Ó¬ ¤‡Ú ¸1n∏ ‰¬˝√√1Ó¬ ¤˝◊·1±fl¡œ¸¬ı«fl¡±˘1 Œ|á¬ ø˙äœÀ˚˛ Ê√ij˘±ˆ¬fl¡ø1øÂ√˘º ¸1n∏À1 ¬Û1±˝◊ ŒÓ¬›“ õ∂fl‘¡øÓ¬,ø˙äfl¡˘± ’±1n∏ ø¬ı:±Ú1 õ∂øÓ¬ ’øÓ¬’Ú≈1±·œ ’±øÂ√˘º Œˆ¬À1±ø¶®À˚˛±1¬ıÀM√√√·±Ó¬ ŒÓ¬›“ 12 ¬ıÂ√1 fl¡±˘ õ∂ø˙é¬Ì∆˘ ¤·1±fl¡œ ¬Û”Ì« ¬Û «± ˛1 ø˙äœ ∆˝√√›˘±˝ ◊ ’±À˝√ √º ˆ¬±À˘Àfl¡˝ ◊‡Úø‰¬1˚≈·˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¶⁄©Ü± ø˘’íÚ±Î¬«í1ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ Â√ø¬ı‡Ú1 Ú±˜ ∆˝√ √ÀÂ√ë˜Ú±ø˘Â√±íº ˝◊È¬±˘œ1 ø˜˘±Ú ‰¬˝√√11ëfl¡ÚÀˆ¬KI◊ ’ª Â√±KI◊± Œ˜ø1˘±˚˛í Ú±˜1’A±ø˘fl¡±1 Œ‡±ª± ‚11 Œ¬ı1Ó¬ ’“fl¡±ŒÓ¬›“1 ’±Ú ¤fl¡ ˚±Î◊¬øÓ¬ ≈·œ ˛± Â√ø¬ıë˘±©Ü ‰¬±¬Û±1í ’“±øfl¡¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“fl¡ 4¬ıÂ √1 [1495-1498] ¸˜˚˛1õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ’“fl¡± ’±Ú¤‡Ú ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ Â√ø¬ı 'Adoration

of the Magi' Ó¬ ·øÔfl¡ ’±1n∏ flv¡±øÂ√fl¡’±—ø·fl¡Ó¬ ø˙q œÂ≈√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ Òø1Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ˜±Ó‘¬ Œ˜1œ1 1+¬Û±¬ı˚˛¬ı‰¬±˝◊ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√√1 Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ‘√ø©Ü1¸ij≈‡Ó¬ Î◊¬¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1’Ú… ¤‡Ú fl¡±˘Ê√˚˛œ ø‰¬S ∆˝√ √ÀÂ√

'Battle of Anghiari'ºø˘’íÚ±Î¬ « ífl¡ Œfl¡ª˘

ø‰¬Sø˙äœ ’±‡…±À1 ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬ fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±ø1, øfl¡˚˛ÀÚ± ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1¤·1±fl¡œ ø‰¬ôL±˙œ˘ ¬ı…øMê Œ˝√√±ª±1˘·ÀÓ¬ ¤fl¡ õ∂ø¸X ¬±¶®1, —·œÓ¬:,¶ö¬ÛøÓ¬, ’øˆ¬˚ôL± ’±1n ∏ ø¬ı:±Úœ’±øÂ√˘º

’ ± À È ¬ « ø ˜ ø Â √ ˚ ˛ ±ŒÊ√øKI◊À˘øÂ√[ A r t e m i s i a

Gentileschi] –Œ1“ÀÚÂ√± ˚ ≈·1

¬Û±Â √Ó¬, ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ø‰ ¬Sø˙ä1Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ø‰¬Sø˙ä¸fl¡À˘’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¬ıô¶±1 fl¡ø1 ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬Sfl¡˘±1 Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ ’±À˝√√¤·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘± ø‰¬Sø˙äœ, ˚±1 Ú±˜’±øÂ√˘ ’±ÀÈ¬«ø˜øÂ√˚˛± ŒÊ√øKI◊À˘øÂ√º¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ’±1n∏ Ò˜«˜”˘fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ∆˘ŒÓ¬›“ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Â√ø¬ı ’“±øfl¡øÂ√˘ºŒÓ¬›“ ’“fl¡± Œ¸˝◊ Â√ø¬ı¸˜”˝√√Ó¬ ¬ı…øMê·Ó¬Ê√œªÚÓ¬ ‚È¬± ø¬ıøˆ¬iß ≈ √‡-≈√√˙«±1õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú Œ√‡± ∆·øÂ√˘º ˜”˘Ó¬–Ú±1œfl¡ ¬ıø˘á¬ 1+¬ÛÓ¬ ’—fl¡Úfl¡1±ÀÈ¬±Àª˝◊ ∆˝√√ÀÂ√ ’±ÀÈ¬«ø˜øÂ√˚˛±1Â√ø¬ı¸˜”˝√√1 ø¬ıÀ˙¯∏ ∆¬ıø˙©Ü…º

·˚˛± [Francisco

José de Goya y

Lucientes] –18˙ ˙øÓ¬fl¡±1

Œ˙¯∏ ’±1n∏ 19˙˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yøÌ1 ±Ê√1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±1’±Ú ¤fl¡ õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú ‡…±Ó¬Ú±˜±ø‰¬Sø˙äœ ’±øÂ√˘ ·˚˛±º ¸•Û”Ì« Ú±˜

Judith and Her Maidservant

by Artemisia Gentileschi

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚44


ÙË¬±økÀ¶®± ŒÎ¬ ·˚˛±º ¤›“ ’±øÂ√˘Œ¶Û˝◊Ú1 ¤Ê√Ú õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú ø˙äœº

≈√œ‚« fl¡±˘ Òø1 ¤›“ ø¬ıøˆ¬iß Â√ø¬ı, Œ¶®‰¬’±1n∏ ŒÙË¬À¶®± ’Ô«±» Œfl¡“‰¬± õ≠±©Ü±1Ó¬’“fl¡± Â√ø¬ı ’±“øfl¡ ø‰¬Sø˙ä1 Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬¤fl¡ ø¬ıø˙©Ü ’±¸Ú √‡˘ fl¡ø1øÂ√˘º1774 ‰¬ÚÓ¬ Â√±∞È¬± ¬ı±1¬ı±1± Ú±˜1 1±Ê√’A±ø˘fl¡± ¤È¬±1 Œ¬ı1Ó¬ 43È¬± fl¡±È¬«≈Ú’“fl¡±1 ¬ı±À¬ı · ˛± ◊ øÚ ≈øMê ±ˆ¬ fl¡À1º39 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ¤›“ 1Ê√± Ó‘¬Ó¬œ˚˛‰¬±˘«Â√1 ‰¬1fl¡±1œ ø‰¬Sø˙äœ1 ø‡Ó¬±¬Û˘±ˆ¬ fl¡À1º 1792 ‰¬ÚÓ¬ ¤›“ |ªÌ˙øMê Œ˝√√1n∏ª±˝◊ ’±1n∏ ¤›“1 ¬Û1ªÓ¬«œø‰¬SÓ¬ ˝◊˚˛±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Û1± Œ√‡± ˚±˚˛º’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¬Sfl¡˘±1 õ∂øÓ¬á¬±Ó¬± ø √√‰¬±À¬Û¤›“1 Ú±˜ÀÈ¬± õ∂Ô˜ÀÓ¬ Î◊¬À~‡ fl¡1±˝√√ ˛º

¬Û˘ ··“±[Eugène Henri

Paul Gauguin]– ø ‰ ¬ S fl ¡ ˘ ± 1Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ ø¬ı‡…±Ó¬

∆˝√√ ¬Û1± ’±Ú ¤Ê√Ú ‡…±Ó¬Ú±˜± ø‰¬Sfl¡1∆˝√√ÀÂ√ ¬Û˘ ··“±º 1872 ‰¬ÚÀ1 ¬Û1±ÙË¬±k1 1±Ê√Ò±Úœ Œ¬Ûø1Â√ ˜˝√√±Ú·1œÓ¬¤›“ ©Üfl¡ Œ¬ı Ë±fl¡±1 [¤fl¡ Œ|Ìœ1√±˘±˘] ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛ºŒ¬Ûø1Â√ ‰¬˝ √ √1ÀÓ¬˝ ◊ 1874 ‰¬ÚÓ¬’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Â√ø¬ı õ∂√˙«Úœ ‰¬±˝◊Î◊¬»¸±ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ¤›“ 1880 ‰¬Ú1 ¬Û1±Â√ø¬ı ’“fl¡±1 fl¡±˜ ’±1y fl¡À1º ’øÓ¬fl¡˜ ˜ ˛1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¤›“1 ø‰¬S¸ ”À √√ø‰¬S ¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ‘ √ø©Ü ’±fl¡¯∏ «Ìfl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º ë√… ŒÂ√±ª±˝◊Ú˝√ √±Î¬ «í ∆˝√ √ÀÂ√ ··“±1 ¤fl¡ ’Ú≈¬Û˜ø‰¬Sfl¡˜«º ¬Û±Â√Õ˘ ¤›“ ëøÂ√•§ø˘Ê√˜í

Ú±˜1 ÚÓ≈¬Ú ø‰¬SÕ˙˘œ ¤È¬±1 ¸”‰¬Ú±fl¡ø1øÂ√˘º

øˆ¬ÚÀÂ√KI◊ Œˆ¬Ú ··[ V i n c e n t

Willem van

Gogh] –’Ú… ¤·1±fl¡œ

¸¬ı«fl¡±˘1 Œ|á¬ ø‰¬Sø˙äœ ∆˝√ √ÀÂ√

øˆ¬ÚÀÂ√È¬ Œˆ¬Ú ··º ¤›“ ¤·1±fl¡œ›˘G±Ê√ ø‰¬Sø˙äœ ’±øÂ√˘º ø¬ı‡…±Ó¬ø‰¬Sø˙äœ ¬Û˘ ··“± ¤›“1 Œ|á¬Ó¬˜’±1n∏ øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬ıi§≈+ ’±øÂ√˘º ∆Ú¸ø·«fl¡‘√˙…±ª˘œ ’“fl¡±Ó¬ ¬Û±Õfl¡Ó¬ ¤·1±fl¡œø˙äœÀ˚˛ ’± “ øfl¡ ∆Ô Œ˚±ª±¶§õ∂øÓ¬fl‘ ¡øÓ¬¸˜”À˝√ √ ’±øÊ√› ø‰¬S¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ‘√ø©Ü ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 Œfl¡˝ ◊‡Ú˜±ÚÎ◊¬À~‡À˚±·… ø‰¬S ∆˝√√ÀÂ√ ë√… ©Ü±ø1Ú± ◊È¬í, ëÂ√±ÚÙv¬±ª±1í, ë√… ¬ÛÀÈ¬È¬í ◊È¬±1Â√í’±ø√º ¤˝◊·1±fl¡œ ˜˝√√±Ú ø˙äœÀ˚˛ 37

¬ıÂ√1 ¬ı ˛ Ó¬ ÙË¬±k1 ’Àˆ¬1 Ú±˜1 Í¬± ◊1¤‡Ú Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ &ø˘˚˛±˝◊Ó¬±1 ≈√ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜‘Ó≈¬…¬ı1Ì fl¡À1º

¤ÀÚ√À1 ’±Ú ¬ıUÀÓ¬±Ê√·ø¡Z‡…±Ó¬ ø‰¬Sø˙äœÀ˚˛ ø‰¬Sø˙ä1Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ’ª√±Ú’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ ∆Ô ∆·ÀÂ√º ¤›“À˘±fl¡1 ¤˝◊’ª√±Ú1 ¶§œfl‘¡øÓ¬¶§1+À¬Û ¤›“À˘±fl¡1Ú±˜ ø‰¬Sfl¡˘±1 ¬ı≈1?œÓ¬ Œ¸±Ì±˘œ’±‡À1À1 øÊ√ø˘øfl¡ Ô±øfl¡¬ıºq

I Raro te Oviri by Paul Gauguin

Wheat Field with Cypresses

by Van Gogh........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚45


Œ©ÜÈ¬ÀÙ¬±Î¬ «1 ¤‡Úø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡1±Œù´'¬ÛœÀ˚˛À1 Î◊ ¬2‰¬ ø˙é¬± ˘±ˆ¬fl¡ø1øÂ√˘ ŒÚ Ú±˝◊, Ó¬±fl¡ Ê√Ú± Œ˝√√±ª±Ú± ◊º ’ªÀ˙… Œ˘øÈ¬Ú ’±1n∏ ¢∂œfl¡ ¬± ∏±1:±Ú ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√ º 1580 ‰¬Ú1 ¬Û1±1582 ‰¬ÚÕ˘ ¤È¬± Œ1±˜±Ú Œfl¡Ôø˘fl¡¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ ø˙é¬fl¡ ø˝√ √‰¬±À¬Û fl¡±˜fl¡ø1øÂ√˘º 1582 ‰¬ÚÓ¬ Œù´'¬ÛœÀ ˛À1¤øÚ Œ˝√√ÔÀª Ú±˜1 ŒÓ¬›“Ó¬Õfl¡ 8 ¬ıÂ√1Î¬±„√ √1 ˜ø˝√ √˘± ¤·1±fl¡œ1 ˘·Ó¬ø ¬ı ¬ı±˝ √ √ ¬Û±˙Ó¬ ’±ªX ˝√ √˚ ˛ ’±1n ∏fl¡±˘Sê˜Ó¬ ¤øÈ¬ ¬Û≈S ’±1n∏ ≈√øÈ¬ fl¡Ú…±¸ôL±Ú1 ø¬ÛÓ‘¬ ˝√√˚˛º Œù´'¬ÛœÀ˚˛111582 ‰¬Ú1 ¬Û±Â √1 ¸˜˚˛ÀÂ √ ±ª±ˆ¬±˘√À1 Ú±˚±˚˛º ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬˘GÚ1 Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ¬ı± ¤fl¡±øÒfl¡øÔÀ˚È¬±1 Œfl¡±•Û±ÚœÓ¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ’±1n∏Ú±È¬…fl¡±11 fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º

˘GÚÓ¬ Ôfl¡± fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬Œù´'¬ÛœÀ˚˛À1 øÔÀ˚˛È¬±11 ¬ı±À¬ı Ú±È¬fl¡ø˘ø‡¬ıÕ˘ ˘˚˛º 1592 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“˘GÚ1 ø¬ı‡…±Ó¬ Ú±È¬fl¡ Œfl¡±•Û±Úœ ë˘Î¬«

Œ‰¬•§±1À˘ ◊ÚÊ√ Œ˜ÚíÓ¬ Œ˚±·√±Ú fl¡À1’±1n∏ fl¡˜«Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ Ó¬±ÀÓ¬˝◊Ô±Àfl¡º 1603 ‰¬ÚÓ¬ ¤ ◊ Œfl¡±•Û±ÚœÀ ˛Ú±˜ ˘± ˛ ëøfl¡—Â√ Œ˜Úí Ú±˜ ˛ ’±1n∏õ∂±À ˛ ◊—À˘G1 1±Ê√ ˆ¬±Ó¬ Ú±È¬ õ∂√ «Úfl¡À1º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 ˝◊—À˘G1 1Ê√±õ∂Ô˜ ŒÊ√˜Â√1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬ ¤˝◊¸—¶ö±˝◊ ˘GÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂ø¸øX ˘±ˆ¬fl¡À1º ¸fl¡À˘± õ∂ø¸X Ú±È¬…fl¡±11 √À1Œù´'¬ÛœÀ˚˛À1› 1—·˜=¸˜”˝√√1 õ∂øÓ¬˘é¬… 1±ø‡ Ú±È¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º

1588 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1595

‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œù´'¬ÛœÀ ˛À1 1‰¬Ú± fl¡1±ŒCÀÊ√øÎ¬, fl¡À˜øÎ¬ ’±1n∏ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡Ú±È¬¸˜”˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë√… ˘±˝◊Ù¬ ¤GŒÎ¬Ô ’Ù¬ øfl¡— ø1‰¬±Î¬« √√±Î¬«í, ëŒ1±ø˜’í¤G Ê√≈ø˘À˚˛È¬í, ë¤ ø˜Î¬Â√±˜±1 Ú±˝◊È¬Â√øE˜í ’±ø√ õ∂Ò±Úº 1596 ‰¬Ú1 ¬Û1±1601 ‰¬Ú ¬Û˚«ôL ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1±Ú±È¬¸˜”˝√√ ˝√√í˘– ë√… ˜±À‰¬«KI◊ ’ªŒˆ¬øÚ‰¬í, ëøfl¡— Œ √√Ú1œ ŒÙ¬±Ô«í, ëÊ√≈ø˘˚±Â√ø‰¬Ê√±1í ’±ø√º Œù´'¬ÛœÀ˚˛À1 ŒÓ¬›“1Œ|á¬ ŒCÀÊ√ø√ Ú±È¬Àfl¡˝◊‡Ú 1‰¬Ú±fl¡ø1øÂ√˘ 1601-1 ¬Û1± 1608 ‰¬Ú1øˆ¬Ó¬1Ó¬ ëŒ˝√ √˜À˘È¬í, ë’íÀÔÀ˘±í,ëøfl¡—ø˘À˚˛1í, ëŒ˜fl¡À¬ıÔí, ë¤KI◊øÚ ¤Gøflv¡’íÀ¬ÛC±í ◊Ó¬…±ø√ Ú±È¬fl¡ 1‰¬Ú± fl¡À1º

Œù´'¬ÛœÀ˚˛À1 ŒÓ¬›“1Ú±È¬¸ ” √√1 ‰¬ø1S 1+¬Û± ˛ÌÓ¬ ’¸±Ò±1Ì√é¬Ó¬± õ∂√˙«Ú fl¡ø1ÀÂ√º Ú±È¬¸˜”˝√√1‰¬ø1S 1+¬Û± ˛Ì, fl¡±ø √√Úœ ø¬ıÚ…±¸, fl¡ø¬ıQ,Ú±È¬…Õ˙˘œ– ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±11˜±Ê√ÀÓ¬˝◊ ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’ÚÚ…∆¬ıø˙©Ü… Ù≈¬øÈ¬ Î◊¬øÍ¬ÀÂ√º ’Ó¬…ôL ±Ò±1Ìfl¡±ø˝√ √Úœ› ŒÓ¬›“1 ˝√ √±Ó¬1 ¬Û1˙Ó¬’¸±Ò±1Ì ∆˝√√ Î◊¬ÀÍ¬º

˜ ”˘Ó¬ Ú±È¬…fl¡±1 1+À¬Û¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√íÀ˘› Œù´'¬ÛœÀ˚˛11 fl¡±¬ı…‡…±øÓ¬› ’¸±Ò±1Ìº ŒÓ¬›“ õ∂± ˛ ŒÎ¬1˙Â√ÀÚÈ¬ ’±1n∏ Œfl¡˝◊È¬±˜±Ú √œ‚˘œ˚˛±fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º Œù´'¬ÛœÀ˚˛11fl¡ø¬ıÓ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ ëŒˆ¬Ú±Â√ ¤G¤ÀÎ¬øÚÂ√í, ë√… Œ1¬Û ’ª ≈øSê‰¬í ’±ø√ºŒÓ¬›“1 ’øÒfl¡±—˙ Â√ÀÚÈ¬ ŒÓ¬›“1Œfl¡±ÀÚ± ¸y™±ôL ’±1n∏ ¸≈√˙«Ú Ó¬1n∏Ì¬ıi§≈+fl¡ Î◊¬ÀVø˙… ø˘‡±º

1616 ‰¬Ú1 23 ¤øõ∂˘Ó¬Œù´'¬ÛœÀ ˛11 ¬Û1À˘±fl¡ ·˜Ú √√ ˛ºq

¬ı…øMêQ-¬ıÌ«±˘œ

Î◊¬˝◊ø˘˚˛±˜ Œù´'¬ÛœÀ˚˛1ˆ¬±·«¬ı ¬ı1±

¯∏á¬ ˜±Ú

Î◊¬˝◊ø˘˚˛±˜ Œù´'¬ÛœÀ˚˛1 ¤Ê√Ú ˝◊—1±Ê√ Ú±È¬…fl¡±1 ’±1n∏ fl¡ø¬ıº1964 ‰¬Ú1 26 ¤øõ∂˘Ó¬ ◊—À˘G1 ¬ı±1Î◊¬ √√1 ù´± ˛±1 Œ©Ü™È¬ÀÙ¬±Î¬« ’±¬ÛÚ¤ˆ¬Ú Ú±˜1 Í¬±˝◊Ó¬ Ê√ij¢∂˝√√Ì fl¡À1º ø¬ÛÓ‘¬ Ê√Ú Œù´'¬ÛœÀ˚˛1 ’±øÂ√˘¤Ê√Ú ÿ˘1 ¬ı…ª¸±˚˛œº ˜±Ó‘¬ Œ˜ø1 ’±ÀÎ¬«Ú ¤fl¡ ¸y™±ôL ‚11 ˜ø˝√√˘±’±øÂ√˘ ˚ø√› ø˘‡±-¬ÛÏ¬ˇ± ¤Àfl¡¬ı±À1 Ú±Ê√±øÚøÂ√˘º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚46


’¸±Ò±1Ì Ù¬˘±Ù¬˘ Œ√‡≈ª±˝◊øÂ√˘,ŒÓ¬ÀÚ Ú˝√√˚˛º 1959 ‰¬ÚÓ¬ Œ‰¬˝◊∞È¬’±˘¬ı±k ¶≥®˘ Ú±˜1 ˝√√±˝◊¶≥®˘1 ¬Û1±ø˙é¬±ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¸≈fl¡˘À˜Î◊ ¬M √ √ √ œÌ « ˝ √ √˚ ˛ ’±1n ∏ ’'Ù¬íÎ¬ «ø ¬ıù´ø ¬ı √…±˘˚˛Ó¬ Ú±˜ ˘·±˚˛º’'Ù¬íÎ¬«Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛ Â√±S’±øÂ√ º ŒÓ¬›“ ¬±ø¬ıøÂ√ Œ˚ ø√ ŒÓ¬›“¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û1œé¬±Ó¬ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ ¬Û±˚˛,ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œfl¡ø•§™Ê√Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ· ’±1n∏˚ø√ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ ¬Û±˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘’'Ù¬íÎ¬«ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ıº ŒÓ¬›“1 fl¡ÀÍ¬±1¬Ûø1|˜1 Ù¬˘Ó¬ ¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û1œé¬±Ó¬õ∂Ô˜ Œ|Ìœ ¬Û±À˘ ’±1n∏ Œfl¡ø•§™Ê√Ó¬Ú±˜ ˘·±À˘Õ·º Œfl¡ø•§™Ê√Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ±1’±1yøÌÀÓ¬ ¬Û1œé¬±˜ ”˘fl¡ŒÊ√…±øÓ¬ø¬ı«:±ÚÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ˝√√±Ó¬ ø√‰ ¬ ±˝ ◊ øÂ √˘º øfl¡c ¢∂œÌÎ◊ ¬˝ ◊‰ ¬ÚÀˆ¬±¬ıœé¬Ì±·±11 õ∂fl¡±G ”√1¬ıœé¬Ì1˜±ÀÊ√À1 ’±fl¡±˙1 ≈ √˝ ◊-¤È¬±ŒÊ√…±øÓ¬©®Õ˘ é¬… fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ŒÊ√…±øÓ¬ø¬ı«:±Ú1 ¬Û1œé¬±Rfl¡ ’Ò… ˛Ú1

’±Ò≈øÚfl¡ Ê√·Ó¬1 ø¬ı‡…±Ó¬ø¬ı:±Úœ ø©ÜÀÙ¬Ú ˝√√øfl¡—

Úœˆ¬± Œ√ªœÚª˜ ˜±Ú

¸±˜1øÌ ˜±ø1À˘ ’±1n∏ ø¬ıù´Ó¬N1Ó¬±øNfl¡ ·Àª¯∏Ì±Ó¬ ˜Ú¬Û≈øÓ¬ ˘±ø·˘ºøfl¡c ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ˝√√øfl¡„√√1 Ê√œªÚÕ˘’±ø˝√ √˘ ≈ √ˆ¬ «±·…1 fl¡˘œ˚˛± Î¬±ª1º¶≥®˘œ˚˛± fl¡±˘ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ˙1œ1Ó¬¶ß±˚˛ø¬ıfl¡ ≈√¬ı«˘Ó¬±˝◊ Î◊¬fl¡ ø√øÂ√˘ ’±1n∏’'Ù¬íÎ¬«Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ± fl¡±˘Ó¬ ¤˝◊ ≈√¬ı«˘Ó¬±SêÀ˜ ¬ı±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ŒÊ√±Ó¬±1øÙ¬È¬± ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√˘ ’±1n∏ fl¡Ô±

fl¡›“ÀÓ¬ ¸±˜±Ú… Œ˘¬ı±˝◊øÂ√˘º ˝√√øfl¡À„√√Œ¬ı˜±11 ˆ¬˚˛±¬ı˝√√Ó¬± ·˜ ¬Û±À˘ ’±1n∏ŒÓ¬›“ ˝√√Ó¬±˙ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“ ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± ¤ø1 ø√À˘ ’±1n∏ ¸—·œÓ¬ qÚ±Ó¬¸˜˚˛ ¬ı…˚˛ fl¡ø1¬ı Òø1À˘º Œ¸Ãˆ¬±·…1fl¡Ô±, ≈√¬ıÂ√1 ±Ú Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“1˙1œ11 ^n∏Ó¬ ’ªÚøÓ¬ ¬ıg ∆˝√√ ·í˘º˝√√øfl¡À„√√ ¬ı≈øÊ√À˘ Ê√œªÚ1 ’ª¸±Ú‚øÈ¬¬ıÕ˘ ¬Û˘˜ ’±ÀÂ√º ˝√ √ øfl¡„√ √1Ê√œªÚÓ¬ ‚øÈ¬˘ ’±Ú ¤È¬± Î◊¬À~‡À˚±·…‚È¬Ú±º 1œ1 ’±1n∏ Ú1 ∆Ú1±˙…Ê√Úfl¡¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ŒÊ√íÚª±˝ ◊ã Ú±˜1ˆ¬±¯∏…Ó¬N1 ¤·1±fl¡œ Â√±Sœ1 ∆¸ÀÓ¬ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1‰¬˚ √√ º 1965 ‰¬ÚÓ¬ ≈√À˚±ø¬ı¬ı±˝√√ ¬ı±Àg±ÚÓ¬ ¬ı±g ‡±À˘º ø¬ı¬ı±À˝√√˝√√øfl¡„√√1 Ê√œªÚ1 ¸≈“øÓ¬ ¸˘øÚ fl¡ø1ø√À˘º ¬ÛPœ1 Î◊¬»¸±˝√√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬Û≈Ú1Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±1 Œõ∂1Ì± ¬Û±À˘º ˜≈Í¬ÀÓ¬ˆ¬¢ü ˝√√+√˚˛1 ˝√√øfl¡— ¤Ê√Ú ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈˝√√∆˝√√ ¬Ûø1˘º ø¬ı˚˛±1 ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ¬ÛPœÀ˚˛È¬±˝◊¬Û fl¡ø1 ø√˚˛± ·Àª¯∏Ì± ¢∂Lö‡Ú√√øfl¡À„√√ Œfl¡ø•§™Ê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚Ó¬ √±ø‡˘

fl¡À1 ’±1n∏ Î¬"√À1È¬ Î◊¬¬Û±øÒ ˘˚˛º1965-70 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1íÊ√±1Œ¬ÛÚ1íÊ√ Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ ŒÊ√…±øÓ¬ø¬ı«√1¸˝√√±˚˛Ó¬ √√øfl¡À„√√ fl‘¡¯∏û ·˝√√ı11 ’Ò…˚˛Úfl¡ø1 ’ÚÚ…Ó¬± Ú±˜1 ¤øÈ¬ Ò±1Ì±1Î◊¬æ√±ªÚ fl¡ø1øÂ√˘º

◊ ±1 Ù¬˘Ó¬ ·˜ Œ¬Û±ª± ·í˘Œ˚ ¸˜˚˛ ’Ú±ø√ Ú˝√√˚˛, ˝◊˚˛±1 ¤È¬±’±1yøÌ ’±ÀÂ√º ’±Ú ˆ¬±¯ ∏ ±Ó¬,ø¬ıù´¸‘ø©Ü1 ¤È¬± øÚø√«©Ü ¸˜˚˛ ’±ÀÂ√º˝◊˚˛±1 øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√øfl¡À„√√ ’±Ú¤È¬± Î◊¬À~‡À˚±·… ’±øª©®±1 fl¡ø1¬ıÕ˘¸é¬˜ ˝√ √˚˛º ŒÓ¬›“ Œ√‡≈ª±À˘ Œ˚fl‘¡¯∏û·˝√√ı1ø¬ı˘±fl¡ ¸•Û”Ì« fl‘¡¯∏û Ú˝√√˚˛º˜˝√√±fl¡¯∏«Ì1 õ∂±‰¬œ1 Œˆ¬√ fl¡ø1 ø¸À¬ı±11

ø©ÜÀÙ¬Ú Î◊¬ ◊ø˘ ˛±˜ √√øfl¡„√√1 Ê√ij √√ ˛ 1942 ‰¬Ú1 8 Ê√±Ú≈ª±1œ1ø√Ú±, øÚÎ◊¬È¬Ú1 Ê√ij1 øÓ¬øÚ˙ ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√Ó¬º 1n∏À1 ¬Û1± ŒÓ¬›“1 ·øÌÓ¬1õ∂øÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜ÚÀ˚±· ’±øÂ√˘º ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¸—¶ö±Ú Œ¬Û±ª± È¬±Ú ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡ ¤˝◊ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“fl¡ Î◊¬»¸±˝√√ Œ˚±À·±ª± Ú±øÂ√˘º ˝√√øfl¡—Œ‰¬±fl¡±¬ı≈Òœ˚˛± Â√±S ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¬ı≈ø˘ ¶≥®˘œ˚˛± ¬Û1œé¬±Ó¬ Œ˚ ŒÓ¬›“

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚47


¬Û1± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ù¬íÈ¬Ú ’±1n∏ ’Ú…±Ú…Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ì± ø¬ıøfl¡ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸yªº1980 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡ø•§™Ê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘ ˛1˘≈fl¡±ø‰¬˚˛±Ú õ∂ÀÙ¬‰¬1 ¬Û√ ŒÓ¬›“Õ˘’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√˚˛º ¤·1±fl¡œ ¬Û√±Ô«ø¬ı:±ÚœÕ˘ ◊ ¤È¬± Î¬±„√√1 ij±Ú, fl¡±1Ì¤fl¡±˘Ó¬ ¤˝◊ ¬Û√1 ’øÒfl¡±1œ ’±øÂ√˘¶§ ˛— ’± ◊Ê√±fl¡ øÚÎ◊¬È¬Úº ¬ıÓ¬« ±Ú ŒÓ¬›“˜È¬1 ‰¬±ø˘Ó¬ U ◊ Œ‰¬ ˛±1Ó¬ ¬ıø √√ ’Õ˘-Ó¬Õ˘ ˚±¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬›“ ˜±ÀÔ“±ø¬ı:±ÚœÀ˚˛ Ú˝√√˚˛, Ê√Úøõ∂˚˛ Œ˘‡Àfl¡±º

ŒÓ¬›“ ø˘ø‡ Î◊¬ø˘˚˛±˝◊øÂ√˘ Large-

Scale Structure of Space-Time

Ú±˜1 ¤‡Ú ¢∂Löº1988 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬

∆˝√√ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 A Brief History of

Time Ú±˜1 ø¬ı‡…±Ó¬ ¬Û≈øÔº ◊øÓ¬˜ÀÒ… ◊ŒÓ¬›“1 ¸‘Ê√Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 fl¡±˘ ¬Û±1∆ √√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ ø¬ıÚÀ˚À1 ∆fl¡ÀÂ√ ø√›’±ø˜ ’±˙± fl¡À1“±, ’±·Ó¬ ø√Úø¬ı˘±fl¡Ó¬ŒÓ¬›“ ø¬ıù´Ó¬NÕ˘ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ¬ı1„√√øÌ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº q

¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡1± ˘Ó¬± ˝√√í˘ ë’˘ È¬±˝◊˜Œ¢∂È¬ øÂ√—·±1íº ¤˚˛± ≈1 •⁄±:œ Ó¬±˜—À·˙fl¡±1 õ∂¸—·Ó¬ õ∂‡…±Ó¬ ¸—·œÓ¬¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ŒÚÃ˙±√1 ˜ôL¬ı…º ¸“‰¬±˝◊˘Ó¬± ˜—À·˙fl¡±11 Ó≈¬˘Ú± Ú±˝◊º ˘Ó¬±ˆ¬±1Ó¬œ˚ ˛ ¸—·œÓ¬-’±fl¡±˙1˜≈fl≈¡È¬ø¬ı˝√√œÚ ¸•⁄±:œº

Ê√œªôL fl¡±˘ÀÓ¬ ¤øÈ¬’Ú≈á¬±Ú ¬ı± õ∂øÓ¬á¬±ÚÕ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬Œ˝√√±ª± ˘Ó¬± ˜—À·˙fl¡±À1 ¤øÓ¬˚˛±Õ˘õ∂±˚˛ 40 ˝√ √±Ê√±1 Œ1fl¡Î¬«Ó¬ ·œÓ¬¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1ÀÂ√º —·œÓ¬ •Ûfl¡«Ó¬

¸≈11 ø¬ı¶ú˚˛ – ˘Ó¬±Ê√±˝√êªœ ¬ı1±

Úª˜ ˜±Ú

ëø˘øˆ¬— ø˘ÀÊ√Gí Ó¬± —À·˙fl¡±1fl¡ Œfl¡ ◊È¬±˜±Ú ø¬ıÀ˙ ∏ÀÌÀ1’˘—fl‘¡Ó¬ fl¡ø1À˘ Œ˚ ’±Ò1n∏ª± ∆˝√√ 1í¬ıº Â√˚˛ √˙fl¡À1± ’øÒfl¡ ¸˜˚˛¸≈11 ˝◊fÊ√±À˘À1 ¸—·œÓ¬-Œõ∂˜œfl¡ ˜≈ø˝√√ 1‡± ˘Ó¬± ’±øÊ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛¸—·œÓ¬1 Ò±1fl¡ ’±1n∏ ¬ı±˝√√fl¡º ¸≈1fl¡±11 ˝√√+√˚˛Ó¬ ø˚ ¸≈1 Ô±Àfl¡, Ó¬±fl¡’øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú±À1 Î◊¬ø˘˚˛±˝◊ ’±øÚ ’ø¬ıfl¡˘ 1+¬ÛÓ¬ Œ|±Ó¬±1 ’±·Ó¬

ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√ ◊ ∆fl¡ÀÂ– ë¸—·œÓ¬ Œ˜±1Ê√œªÚ1 ’ø¬ıø2Â√iß Î◊¬¬Û±√±Ú, ¸≈1 Œ˜±1Œ√˝ √ √1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬Û±˘ Œ˙±øÌÓ¬Ó¬øÚ1˘¸ˆ¬±Àª õ∂ª±ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º˜‘Ó≈¬…1 ’±·˜≈˝√√”Ó¬«Õ˘Àfl¡ ˜˝◊ ·œÓ¬ ·±˝◊˚±˜ºí

’ÚÚ≈fl¡1Ìœ˚˛ fl¡F1’øÒfl¡±ø1Ìœ ˘Ó¬± ˜—À·˙fl¡±11 Ê√ij˝◊Àµ±1Ó¬ 1929 ‰¬Ú1 28 ŒÂ√À5•§1Ó¬±ø1À‡º ø¬ÛÓ‘¬ √œÚÚ±Ô ˜—À·˙fl¡±1’±1n∏ ˜±Ó‘¬ ˜±˝◊ ˜—À·˙fl¡±1º Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¬ ˜±1±Í¬œ Ú±È¬…Ê√·Ó¬Ó¬ √œÚÚ±Ô’±øÂ√˘ Ú±˜ fl¡1± Ú±È¬…fl¡±1 ’±1n∏’øˆ¬ÀÚÓ¬±º ∆˙˙ª1 ¬Û1±˝◊ ’ˆ¬±ªÀfl¡¸—·œ ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘øÂ√˘ ˘Ó¬±˝◊º Ó¬±1˜±Ê√ÀÓ¬± ˜ ˛ ¬Û±À˘ ◊ ŒÓ¬›“ —·œÓ¬1¸±ÒÚ±Ó¬ ¤fl¡±R ∆˝√ √ ¬Ûø1øÂ √˘º¸—·œÓ¬1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ¸ ◊ ≈√¬ı« Ó¬± ’±1n∏¸±ÒÚ±˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ Úª Ê√œªÚ ø√À˘º˘Ó¬±˝◊ ∆˙˙ª1 Œ¸±Ì±˘œ é¬Ì ’Ô«±»˜±S ‰¬±ø1¬ıÂ√1 ¬ı ˛ ÀÓ¬ Œ¬ÛÈ¬1 Ó¬±Î¬ˇÚ±Ó¬¸—·œÓ¬1 Œé¬S‡ÚÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡À1Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ¸—·Í¬Ú ë¬ı˘ªôL ¸—·œÓ¬Ú±È¬ ˜G˘í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬º ¸≈µ11¸±ÒÚ±1 õ∂øÓ¬ ≈ √ ¬ı « ±1 ’±fl¡¯ ∏ «Ì,’±ÚÙ¬±À˘ ø¬ÛÓ‘¬ ø¬ıÀ˚±·1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬±1ŒÓ¬1 ¬ıÂ√1 ¬ı ˛ ÀÓ¬ ‚11 ¬Û“±‰¬È¬± õ∂±Ìœfl¡ˆ¬1Ì-Œ¬Û±¯∏Ì ø√˚˛±1 √±ø˚˛Q– ¤˝◊≈√À˚˛±È¬± ø√˙1 ¬ı±À¬ı ˘Ó¬±˝◊ ¬Û≈Ú1 ·œÓ¬Œ·±ª± ’±1y fl¡À1º ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜ ëÊ√œªÚ˚±S±í, ëŒ¸±Ì±-‰¬“±øí√ ’±1n∏ ë’±¬Û øfl¡Œ¸ª± Œ˜í Ú±˜1 ø˝√√µœ Â√ø¬ıÀfl¡˝◊‡ÚÓ¬·œÓ¬ ·±˚˛º ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1 ë˜Ê√¬ı ≈1íÂ√ø¬ı‡ÚÓ¬À˝√√º

˘Ó¬± ˜—À·˙fl¡±11Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬±1 Ó≈¬˘Ú± Ú±˝◊º õ∂‡1 1í√Ó¬....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚48


¬Ûø1˚˛±˘fl¡ ø˙é¬± ø√øÂ√˘º Œ¸˝◊À¬ı±11¬ı±ø √√À1› Œ√ œ-ø¬ıÀ√ œ ¬ÛøGÓ¬, &Ìœ-:±Úœ, ø¬ı:±Úœ, —·œÓ¬: ø˙äœ¸fl¡˘Í¬±fl≈¡1¬ı±1œÕ˘ ’±ø √√øÂ√ , fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√’±1n∏ ’Ú≈¸g±Ú ·Àª¯∏Ì±1 ’±À˚˛±Ê√Úfl¡ø1øÂ√˘º

˝◊È¬±˘œ1 ø¸¢ü1 ø·˘˝√√±øÎ¬«’±1n∏ ‰¬± «Â√ ¬Û±˜±1 ’±È¬« ¶≥®˘1 ≈√·1±fl¡œ’Ò…±¬ÛÀfl¡ ’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1fl¡◊Î◊¬À1±¬Ûœ ˛ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ø˙äfl¡˘±1 ø˙é¬±

ø√À˚˛º ˝◊È¬±˘œ1 ø˙äœ ø·˘˝√√±øÎ¬«À˚˛1890 ‰¬ÚÓ¬ ’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1fl¡Â√˜±˝√√ ¬Û±(±Ó¬… ø˙é¬±À1 ø˙é¬± √±Úø√øÂ√˘º 1893 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1895

‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ø¬ıËøÈ¬Â√ ø˙äœ ‰¬±˘«Â√ ¬Û±˜±À1’¬ıÚœfÚ±Ôfl¡ ’±—ø·fl¡Ó¬±1 ø˙é¬±ø √À˚ ˛º 1897 ‰¬ÚÓ¬ Œ˝√ √Àˆ¬À˘’¬ıÚœfÚ±Ôfl¡ ’±È¬« ¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡Ó¬±fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò fl¡À1º 1905 ‰¬Ú1¬Û1± 1915 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“ ’±È¬«¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡À1º Œ˝√√Àˆ¬˘ ˜”11’¸≈‡1 ¬ı±À¬ı ˝◊—À˘GÕ˘ ˚±˚˛º Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¬ ’¬ıÚœfÚ±ÀÔ ’Ò…é¬1 ¬Û√

’¬ıÚœfÚ±Ô1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡∆˙˙ª fl¡±˘ÀÓ¬ Ï≈¬fl¡±˚˛º ŒÓ¬›“1 ø˙é¬±√√ ˛ —¶¥®Ó¬ fl¡À˘Ê√Ó¬ 1881 ‡Ëœ©Ü±s1

¬Û1± 1890 ‡Ëœ©Ü±s√Õ˘ºÍ¬±fl ≈ ¡1 ¬Ûø1˚˛±˘1

¸ôL±Ú¸fl¡˘ ‚11 ¬ı±ø˝√√1 ›˘± ◊ ’±ø˝√√¶≥®˘-fl¡À˘Ê√Ó¬ ø˙é¬± Œ˘±ª±1 Œ1›ª±Ê√Ú±øÂ√˘º ¸±ø˝√√Ó¬…, ¸—·œÓ¬, √˙«Ú˙±¶a,ø˙äfl¡˘±1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ˙1œ1ø¬ı:±Ú, fl≈¡øô¶ø·1œ ˝◊Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬ißø ¬ı √…±1 õ∂ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ Í¬±fl ≈ ¡1

ˆ¬±1Ó¬1 ¤Ê√Ú ˜˝√√±Ú ø‰¬Sø˙äœ

’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1˜±Ú¸ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

¯∏á¬ ˜±Ú

ŒÊ√±1±¸“±Àfl¡±1 ø¬ı‡…±Ó¬ Í¬±fl≈¡1 ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ 1871 ‰¬Ú1 ’±·©Ü˜±˝√√1 7 Ó¬±ø1À‡ ’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡11 Ê√ij ˝√√ ˛º ’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡11fl¡fl¡±À√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡ ø˙äfl¡˘±1 ‰¬‰¬«± fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡Œ‰¬Ãø‡Ú ø‰¬Sø˙äœ ’±øÂ√˘º ’¬ıÚœfÚ±ÀÔ ∆˙˙ª fl¡±˘ÀÈ¬± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1Ê√ø˜√±1œ1 ’ôL·«Ó¬ Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ‰¬±•Û±√±øÚÓ¬ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º

ø˙˘ ˆ¬„√√± |ø˜fl¡Ê√Ú1 ¬Û1± 1Ê√±‚11¬ı1 ·±√œÓ¬ ˙œÓ¬-Ó¬±¬Û øÚ˚˛øLaÓ¬Œfl¡±Í¬±Ó¬ ¬ıø˝√ √ ¶§·«1±Ê√…1 fl¡äÚ±fl¡1±Ê√ÚÕ˘ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ˘Ó¬±’±øÊ√ ≈11 •⁄±:œ, —·œÓ¬ •⁄±:œº›ô¶±√ ’±˜Ê√±√ ’±ø˘ ‡“±1 ¬± ∏±À1–

ë˘Ó¬± ˜—À·˙fl¡±1 ’fl¡˘ ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬Ú˝√ √˚˛, ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¸Àµ˝√√ ’±ÀÂ√ºŒÓ¬›“1 fl¡F1 ˜±Ò≈˚« Ó≈¬˘Ú±˝√√œÚºí

’fl¡˘ ø˝ √ √µœÀÓ¬ Ú˝√ √˚ ˛ ,ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏ «1 õ∂±˚˛ˆ¬±· ’±=ø˘fl¡ˆ¬± ∏±ÀÓ¬± Ó¬± ◊ Œ¸±Ì±˘œ fl¡F1 õ∂¬Û±Ó¬Ï¬±ø˘ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ’¸˜œ˚˛±¸—·œÓ¬Àõ∂˜œ1 ±Ê√ÀÓ¬± ø‰¬Ú±øfl¡ Ú±˜º˘Ó¬±˝◊ Î¬. ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ¸—·œÓ¬¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ë¤1±¬ı±È¬1 ¸≈1í Â√ø¬ı‡Ú1¬ı±À¬ı Œ·±ª± ëŒÊ√±Ú±fl¡À1 1±øÓ¬’¸˜œÀ1 ˜±øÈ¬í ˙œ¯∏ «fl¡ ’¸˜œ˚˛±·œÓ¬ÀÈ¬± ¬ı±1n∏ Œfl¡±ÀÚ ¬Û± √√ø1¬ı ¬Û±À1∑q

’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡11 Â√ø¬ı ¬±1Ó¬ ˜±Ó¬±

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚49


dazzled the world with his

brilliant writings and

spiritual insights.

He composed

India's sterring national

anthem and in well-loved

even after 150 years of his

birth also known by the

sobriquet Gurudev. The

versatile genius being

discussed is none other than

Robindra Nath Tagore, the

grandmaster of Bengali

¢∂˝√√Ì fl¡À1º 1906 ‰¬Ú1 Ê√±Ú≈ª±1œ˜±˝√√1 ¬Û1± 1909 ‰¬Ú1 Ê√±Ú≈ª±1œ˜±˝√√Õ˘ ¬Û±ø‰¬« ¬ıË±Î◊¬ÀÚ fl¡±˜Ó¬ Œ˚±·√±Úfl¡1±1 ˜ ˛Õ˘Àfl¡ ’Ò…é¬ ¬Û√Ó¬ ¬ı± √√±˘Ô±Àfl¡º Œ˝√√Àˆ¬˘1 √À1˝◊ ¬Û±ø‰¬« ¬ıË±Î◊¬Úˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø˙ä-¸—¶¥®øÓ¬1√ Œé¬SÓ¬’±·1Ì≈ª± ’±øÂ√˘º

’¬ıÚœfÚ±Ô1 ø˙¯∏…¸fl¡˘1Ú±˜ ˝√ √ í˘– 1¬ıœfÚ±Ô Í¬±fl ≈ ¡1,··ÀÚfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1, ’Ó≈¬˘ ¬ı¸≈,

Gurudev: The

Versatile GeniusPriti Saikia

Class : IX

culture and a towering

figure of Indian literature.

Tagore was a poet,

visual artist, novelist,

musician, playwright,

educator, philosopher and a

social reformer. Although

he wrote successfully in all

literary genres, he was first

of all a poet.

Tagore came to the

attentions of the world

almost a hundred years ago

when he reached London

with 'Gitanjali', an English

translation of some of his

poems originally written in

Bengali. Moved by Tagore's

poetry Birtish poet William

Butler Yeats panned down

a preface to 'Gitanjali'.

Talking about the charms of

'Gitanjali', Yeats wrote in

the preface- "These prose

translations from Robindra

Nath Tagore have stirred

my blood as nothing has for

years."

Yeats' enthusiasm

was echoed by the Nobel

Committee who honoured

Tagore with the Nobel Prize

in literature for "his

profoundly sensitive fresh

and beautiful verse." The

enthusiastic admiration

'Gitanjali' received upon

The talented writer who made India proudby becoming the first Indian to win the Nobel Prizein literature was also the first non-European towin the prestigious award. He born on 7th May,1861 into a Bengali family in Kolkata, the writer

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......Úµ˘±˘ ¬ı¸≈, ˜≈fl≈¡˘ Œ√ ˝◊Ó¬…±ø√º

1890 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1893

‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¬ıÚœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À132‡Ú Œ1‡±ø‰¬S ’—fl¡Ú fl¡À1º ŒÓ¬›“ëé¬œÀ11 ¬Û≈Ó≈¬˘í Ú±˜1 ¬Û≈øÔ 1‰¬Ú±fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ø‰¬S¬Û≈øÔ ˝√√í˘–

Ú±˜±Ê√, √±ø¬ı √√œÚ, ·ÀÌ˙ Ê√ÚÚœ, ¬ÛøÔfl¡› ¬ÛÔº

1951 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊·1±fl¡œ˜˝√√±Ú ø˙äœ1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛ºq

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚50


publication in March 1913,

when the award was

announced.

Some of the notable

volumes of his poetry are

Manasi, Sonar Tori,

Gitanjali, Gitimalaya and

Balaka.

His major plays are

Raja, Dakghar,

Achalayatan, Muktadhara

and Raktakarabi. He also

authored several volumes

of short stories, novels,

musical dramas, dance

dramas, essays, travel

diaries and two

autobiographies. He wrote

over 200 songs belonging

to a genre now well known

as 'Robindra Sangeet'. A

visual artist of the first

order, Tagore composed

numerous drawing and

paintings.

Proclaimed as the

greatest poet India has ever

produced, Tagore was

perhaps the only literary

who penned anthems of two

countries- 'Jana Gana

Mana' for India and 'Amar

Sonar Bangla' for

Bangladesh. Through the

powerfully evocative lyrics

of our National Anthem and

his other fine compositions,

Tagore continues to inspire

and guide a billion Indian's

hearts. In a fitting tribute to

this great poet and patriot

many institutes across India

and the world

commemorated the 150th

birth anniversary of

Robindra Nath Tagore in

May, 2011.q

Î◊ ¬ √ ±˝ √ √1Ì¶§1+À¬Û ’±ø˜ ˙‰¬œÚŒÓ¬G≈˘fl¡±11 fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±À1“±º ŒÓ¬›“¤ø√Úœ˚˛± øSêÀfl¡È¬ Œ‡˘Ó¬ ¸¬ı«±øÒfl¡200 1±Ú fl¡ø1 ¤fl¡ ø¬ıù´ Œ1fl¡Î¬« ·øÏ¬ˇÓ≈¬ø˘øÂ√˘º Ó¬≈√¬Ûø1 ¬ıœÀ1f Œ¸ª±·1fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±À1“±, ŒÓ¬›“ ˆ¬±1Ó¬1õ∂Ô˜Ê√Ú Œ‡˘≈Õª, ø˚Ê√ÀÚ ŒÈ¬©ÜøSêÀfl¡È¬ Œ‡˘Ó¬ 300 1±Ú1 ¬ÛÔ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1øÂ √˘º ¤˝◊øSêÀfl¡È¬±1¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ’±Ú¤Ê√Ú øSêÀfl¡È¬±1 ˝√√í˘ ≈ª1±Ê√ ø¸—º

˚≈ª1±Ê√ ø¸— ˝√√í˘ ˆ¬±1Ó¬11øSêÀfl¡È¬ Ê√·Ó¬1 ¤Ê√Ú ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡Œ¬ıÈ¬Â√À˜Úº ≈ª1±Ê√ ø¸„√√1 Ê√ij 1981

‰¬Ú1 29 øÎ¬À‰¬•§1 Ó¬±ø1À‡ ¬Û±?±ª1‰¬Gœ·Î¬ Ú±˜1 Í¬± ◊Ó¬ ∆ √√øÂ√ º ≈ª1±Ê√1

ø¬ıÀ¶£¬±1fl¡ Œ¬ıÈ¬Â√À˜Ú˚≈ª1±Ê√ ø¸—

¬Û=±ÚÚ ¬ı1±Úª˜ ˜±Ú

’±˜±1 ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ø¬ı‡…±Ó¬ øSêÀfl¡È¬±11 ’ˆ¬±ª Ú±˝◊º Ó¬±À1Œfl¡˝◊Ê√Ú˜±Ú øSêÀfl¡È¬±11 Ú±˜ ˝√√í˘– ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±1, ¬ıœÀ1fŒ¸ª±·, Œ·ÃÓ¬˜ ·yœ1, ˚≈ª1±Ê√ ø¸—, ˜À˝√√f ø¸ ŒÒ±Úœ ’±1n∏ ¸≈À1˙1±˝◊Ú±º ¤˝◊ øSêÀfl¡È¬±1¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’ˆ¬±ª Ú±˝◊º ¤˝◊øSêÀfl¡È¬±1¸fl¡À˘ Î◊¬»fl‘¡©Ü øSêÀfl¡øÈ¬„√√1 ¡Z±1± øÚÊ√1 ¬Ûø1‰¬ ˛ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º

ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ˚≈ª1±Ê√ ø¸— ’±1n∏˜±Ó‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ˙ªÚ˜ ø¸—º≈ª1±Ê√1 ø¬ÛÓ‘¬ ¤Ê√Ú ’ª¸1õ∂±5 ŒÈ¬©Ü....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚51


øSêÀfl¡È¬±1 ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“øÚÊ√1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡Àfl¡± øSêÀfl¡È¬±1 ˝√√í¬ıÕ˘ø˙fl¡±˝◊øÂ√˘º øfl¡c ˚≈ª1±Ê√1 ˝◊2Â√±’±øÂ√˘ ¤Ê√Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬± Œ˝√ √±ª±ºŒ¸ ◊¬ı±À¬ı ≈ª1±ÀÊ√ øÚÊ√1 ¶≥®˘1 ¬ı±ø ∏«fl¡Î◊ ¬»¸ª-¬Û±¬ı «ÌÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√ √±ª±Ú±È¬fl¡Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¬ ≈ª1±ÀÊ√ ø¬ÛÓ‘¬1 ¤1±¬ı ŒÚ±ª1±’Ú≈À1±ÒÓ¬ ¤Ê√Ú øSêÀfl¡È¬±1 Œ˝√√±ª±1¬ÛÔÓ¬ ’¢∂¸1 ∆˝√√øÂ√˘º 10 ¬ıÂ√1¬ı˚˛¸Ó¬ øÚÊ√ ø¬ÛÓ‘¬1 ¬Û1± øSêÀfl¡È¬Œ‡˘1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ ’øÓ¬˜ÀÚ±À˚±À·À1 ’±˚˛N fl¡ø1øÂ√˘º

˚≈ª1±ÀÊ√ 11 ¬ıÂ√1 ¬ı ˛ Ó¬õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı øÚÊ√1 ¶≥®˘1 ∆˝√√Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ¸≈À˚±· ¬Û±˝◊øÂ√˘º õ∂Ô˜Œ‡˘ ’±øÂ√˘ ≈ª1±Ê√1 ’øÓ¬ ˝√√Q¬Û”Ì«Œ‡˘º Œ‡˘Ó¬ ≈ª1±Ê√1 √ 1 ’À¬ÛÚ±1≈√Ê√Ú ’±1n∏ 1 Î¬±Î◊¬Ú 2 Î¬±Î◊¬Ú ≈√Ê√ÀÚˆ¬±˘ õ∂√ «Ú fl¡ø1øÂ√ º øfl¡c 3 Î¬±Î◊¬ÚÓ¬Œ¬ıÈ¬ Òø1¬ıÕ˘ ’˝√√± ≈ª1±ÀÊ√ Œfl¡ª˘ 6È¬± ¬ı˘Ó¬ 1±Ú fl¡ø1 Œfl¡Èƒ¬‰¬ ’±Î◊¬È¬ ˝√√˚˛º¤ÀÚ√À1 ’±Î◊¬È¬ Œ˝√ √±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬˚≈ª1±Ê√1 ˜ÚÕ˘ ˝√√Ó¬±˙ ˆ¬±¬ı ’±À˝√√ºøfl¡c Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ ˚≈ª1±Ê√1 ˜±Àfl¡˚≈ª1±Ê√1 ˜ÚÓ¬ ¸±˝√√¸ Œ˚±·±˝◊øÂ√˘ºŒÓ¬øÓ¬˚ ˛ ±1 ¬Û1± ˚ ≈ª1±ÀÊ√ ’øÓ¬˜ÀÚ±À˚±À·À1 øSêÀfl¡È¬1 ’Ú≈˙œ˘Úfl¡ø1øÂ√˘º ˚≈ª1±ÀÊ√ Œ‡˘Ó¬ ˝◊˜±ÀÚ˜ÀÚ±À˚±À·À1 ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 ¬Û≈1Ì± ¸À¬Û±Ú ¬Û±˝√√ø1∆·øÂ√˘º

˚≈ª1±Ê√ 22 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ø¡ZÓ¬œ˚˛¬ı±11 ¬ı±À¬ı øÚÊ√1 ¶≥®˘1 ∆˝√√Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ≈À˚±· ¬Û± ◊øÂ√˘º ≈ª1±Ê√1√˘1 Œ˜˝◊Ú Œ‡˘≈ÕªÀfl¡˝◊Ê√Ú ’øÓ¬Œ¸±Úfl¡±À˘ ’±Î◊¬È¬ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±

˚≈ª1±Ê√1 √˘1 ¶®1 ¬ıÎ¬ « ’±øÂ√˘37˚4º 4 Ú•§11 Œ¬ıÈ¬Â√À˜ÚÊ√Ú’±Î◊¬È¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˚≈ª1±Ê√1 Œ¬ıÈ¬Ò1± ¬Û±˘ ’±ø˝√√˘º ˚≈ª1±Ê√1 ˜Ú1˜±Ê√Ó¬ Î◊¬&˘-Ô≈&˘ ˆ¬±¬ıº ø¬ıÀ1±Òœ√˘1 ¬ı˘±1fl¡ ˚≈ª1±Ê√1 ’±‚±ÀÓ¬ ¬ı1Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ’Ó¬œá¬ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊øÂ√˘ºfl¡±1Ì ˚≈ª1±ÀÊ√ õ∂±˚˛ˆ¬±· ¬ı˘ÀÓ¬˝◊ 6’±1n∏ 4 ˜±ø1øÂ√˘º ˚≈ª1±ÀÊ√ Œ¸˝◊Œ‡˘‡ÚÓ¬ 12È¬± øÂ√' ’±1n∏ 4È¬± Ù¬í1˜±ø1øÂ√ º Œ‡˘‡ÚÓ¬ ’fl¡˘ 104 1±Úfl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1Ó≈¬ø˘øÂ√ º ≈ª1±ÀÊ√ øÚÊ√1 √ 1 ¬Û=˜Î◊¬ ◊Àfl¡È¬1 ¬ı±À¬ı 167˚6 ¶®11 ¬ı1„√√øÌø√øÂ√˘º ˝◊˜±Ú fl¡˜ ¬ı˚˛¸Ó¬ ˚≈ª1±ÀÊ√¤ÀÚ ¤È¬± fl¡±˜ fl¡ø1À˘, ø˚ÀÈ¬± ¸√± ˛¶ú1Ìœ ˛ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº

2001 ‰¬Ú1 12 Ê√ ≈ÚÓ¬±ø1À‡ ˚≈ª1±ÀÊ√ ˆ¬±1Ó¬1 øSêÀfl¡È¬√˘Ó¬ Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ¶ö±Ú ¬Û±˝◊øÂ√˘º≈ª1±ÀÊ√ øÚÊ√1 õ∂Ô˜ ŒÈ¬©Ü Œ‡˘‡Ú

22 Ê√≈Ú Ó¬±ø1À‡ ¬ı±—˘±À√˙1 ø¬ı¬ÛÀé¬Œ‡ø˘øÂ√˘º ≈ª1±ÀÊ√ Œ¸ ◊ Œ‡˘‡ÚÓ¬SêÀ˜ 55, 81 ’±1n∏ 88 1±Ú fl¡ø1¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±À1 ˚≈ª1±Ê√1 ˜Ú1˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± õ∂øÓ¬ˆ¬±fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û± ◊øÂ√˘’±1n∏ ∆fl¡øÂ√˘, ˚≈ª1±Ê√ ø¸À„√√ øSêÀfl¡È¬Œ‡˘Ó¬ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ˚˙-˜±Ú ¬Û±¬ıÕ˘¸é¬˜ ˝√√í¬ıº Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡ ’±1n∏Œ‡˘ Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ø√˚˛±ÀÈ¬± Î◊¬ø‰¬Ó¬º

2001 ‰¬ÚÓ¬ ≈ª1±ÀÊ√ Œ¸ ◊Œ‡˘‡Ú1 ¬ı±ø˝√√À1 Œ‡˘ Œ‡ø˘¬ıÕ˘Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘, øfl¡c 2002 ‰¬Ú1 ¬Û1±˚≈ª1±ÀÊ√ ¤ø√Úœ˚˛± ø‰¬ø1Ê√, ŒÈ¬©ÜøSêÀfl¡È¬ ’±1n ∏ ø¬ıù´fl¡±¬Û Œ‡˘Ó¬Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ≈À˚±· ¬Û± ◊øÂ√˘º 2002

‰¬Ú1 ¬Û1±˝◊ ˚≈ª1±ÀÊ√ øÚÊ√1 é¬˜Ó¬±õ∂√ «Ú fl¡ø1øÂ√ º ∆· ∆· ≈ª1±ÀÊ√ ¤ÀÚ¤fl¡ ø¬ıù´ Œ1fl¡Î¬« fl¡ø1øÂ√˘, ˚±1 ¬ı±À¬ı˚≈ª1±Ê√fl¡ Œ·±ÀÈ¬˝◊ ¬Û‘øÔªœ1 Œ˘±Àfl¡˝◊øÂ√'±1 øfl¡— ¬ı≈ø˘ Ê√±ÀÚº Œ¸ ◊ Œ1fl¡Î¬«ÀÈ¬±√√í˘– 2000 ‰¬ÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ øÈ¬-20

ø¬ıù´fl¡±¬ÛÓ¬ ≈ª1±ÀÊ√ ◊—À˘G1 ø¬ı¬ÛÀé¬Œ‡À “±ÀÓ¬ ◊—À˘G1 ¬ı˘±11 ¬ı˘Ó¬ ¤fl¡’ˆ¬±1Ó¬ 6È¬± øÂ√' ˜±ø1øÂ√˘º ≈ª1±Ê√ø¸„√√fl¡ øÂ√'±1 øfl¡— ¬ı≈ø˘ ¤ ◊¬ı±À¬ı Œfl¡±ª±˝√√˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’X«˙Ó¬fl¡ ¬ı±˙Ó¬fl¡ ¸•Û”Ì« fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚øÂ√'1 ¸—‡…± Ù¬í1 ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì1±ÚÓ¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ˝√√ ˛º

2008 ‰¬ÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬’± ◊.ø¬Û.¤˘. ’Ô«±» ◊øG ˛±Ú øõ∂ø˜ ˛±1˘œ· øÈ¬-20 Œ‡˘Ó¬ ŒÓ¬›“ øfl¡—˝◊À˘Àˆ¬Ú ¬Û?±ª √˘1 Œfl¡À5˝◊Ú∆˝√ √ øÂ √˘º ˚≈ª1±ÀÊ√ 2008 ‰¬Ú1’±˝◊.ø ¬Û.¤˘. Œ‡À˘“±ÀÓ¬ 6 ¬ı±1¤Àfl¡1±À˝√√ 50 1±Ú fl¡ø1 ¤fl¡ Œ1fl¡Î¬«fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ˚≈ª1±ÀÊ√ øÚÊ√1√˘øÈ¬fl¡ Ù¬± ◊ÀÚ˘ Œ‡˘±¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√˘˚ø√› Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º 2009 ‰¬ÚÓ¬ ≈ª1±ÀÊ√’± ◊.ø¬Û.¤˘.Ó¬ ŒÎ¬!¡±Ú ‰¬±Ê√«±11 ·Ó¬Œ‡±À “±ÀÓ¬ 3È¬± ¬ı˘Ó¬ 3 È¬± Î◊¬ ◊Àfl¡È¬˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 Œ1fl¡Î¬ «fl¡ø1øÂ√˘º ˚≈ª1±ÀÊ√ øÚÊ√1 ˝√ √±Ó¬1˜øÌ¬ıg1 ’±‚±Ó¬1 ¬ı±À¬ı ◊ 2010 ‰¬ÚÓ¬’Ú≈øá¬Ó¬ øÈ¬-20 ’±1n∏ ’±˝◊.ø¬Û.¤˘.Ó¬ˆ¬±˘ õ∂√˙«Ú fl¡ø1 √˙«fl¡1 ˜Ú ˜≈ø˝√√¬ıŒÚ±ª±ø1À˘º ≈ª1±Ê√ ø√ øÚÊ√1 √√±Ó¬1˜øÌ¬ıg1 ’±‚±Ó¬1 ¬Û1± ¸≈¶ö ∆˝√√ ¬ÛÀ1,ŒÓ¬ÀôL øÚÊ√1 Ú±˜ ˆ¬±1Ó¬1 øSêÀfl¡È¬√˘1 ø¬ıø˙©Ü øSêÀfl¡È¬±1 ø˝√ √‰¬±À¬Û1±ø‡¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº q....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚52


Majuli, the largest

fresh water river

island in the

world is situated in the

upper reaches of the river

Brahmaputra in Assam

within the latitude of 26o45/

-27o12/N of longitude of

93o39/E-94o35/E with mean

height of 84.5 meter above

MSL. Majuli is a civil Sub-

division of Jorhat town.

Total area of the island was

1250 sq. KM, but now it is

only about 650 sq. KM. The

island is inhabited by a

population of 1.6 lakhs,

majority of them being

tribals, and has a rich

heritage and culture. Majuli

attracts plenty of birds, both

local and migratory that

arrive in winter season.

Among the ones, seen here

are Stork, Pelican, Siberian

Crane, Whistling Teal,

Geese and Ducks.

Majuli emerged as

the crowning glory of

Vaishnavite culture in

Assam. Sankardeva is the

founder of the Vaishnava

Satras. He established

around sixty five Satras

mainly for propagation of

ethics and socio-cultural

ideals. But at present, there

are only twenty two Satras

in Majuli. The main

existing ones are

Dakshinpat Satra, Garamur

Satra, Auniati Satra,

Kamalabari Satra and

Bengenati Satra.

Majuli festival is

also worth mentioning

where special events are

being organized during the

festival days round the

clock. The 'Raas' festival in

Majuli is internationally

famous. Virtually every

single person on the island

is involved in the three day

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

ø¬ı‰¬±1fl¡ – Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬›“1 ¬Û1± È¬fl¡±ø‡øÚ ‰≈¬1 fl¡1± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ∆˘Â√±ÀÚ∑Œ‰¬±1 – Ú˝√√˚˛ Œ˝√√ Â√±1Ø ŒÓ¬›“À˝√√ Œ˜±fl¡ È¬fl¡±ø‡øÚ ø√øÂ√˘ºø¬ı‰¬±1fl¡ – ŒÓ¬›“ ŒÓ¬±˜±fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛± ø√ÀÂ√∑Œ‰¬±1 – Œ˚øÓ¬˚˛± ˜˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ ‰≈¬ø1‡Ú Œ√‡≈ª±˝◊øÂ√À˘±º

¬Û±‡œ fl¡±fl¡øÓ¬, Úª˜ ˜±Ú

Œfl¡ÃÓ

≈¬fl¡

M a j u l iThe Pride of Assam

Bhargob PhukanClass : IX

long 'Raas' festival

depicting the life of Lord

Krishna. People from

hundreds of kilometers

come to celebrate the

festival.

'Mukha Shilpa' or

mask making in Majuli is

one of the most famous arts

worldwide. Various life size

masks of Hindu Gods and

demons are made by well-

trained artists. The masks

are mostly preserved in the

Satras. The beautiful island

is free from pollution owing

to the lack of polluting

industries and factories and

also the chronic rainfall.

But the island is under

threat due to the extensive

soil erosion on its banks.

To save the island,

the Government of India

has sanctioned Rs. 250

Crores. A petition has been

sent to the UNESCO for

declaration of Majuli as a

world natural heritage site

and furthermore, to make it

a world cultural heritage

site.q

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚53


Humans, like all

other organisms

on Earth are still

evolving in response to the

environment, a new

Canadian study has

suggested.

By studying an

island population in

Quebec, a team from the

University of Quebec in

Mumbai discovered a

genetic push towards

younger age as first direct

evidence of natural

selection in a relatively

modern human population.

"Whether humans

could or could not evolve

in modern times could have

interesting implications",

study author Emmanuel

Milot was quoted as saying

by live science. "It could

help us understand

changing trends for

different traits of a

population", he said.

Past studies have

hinted our species continue

to evolve, with research

showing changes to

hundreds of genes in the

human genome over the

past 10,000 years; in

addition, shull

measurements suggest our

brains have been shrinking

over the last 5,000 years or

so.

The latest study,

published in the journal

proceedings of the National

Academy of Science, used

data from 30 families who

settled on ile aux coudres,

located in the St. Lawrence

River outside Quebec City

between 1720 and 1773.

A church on the

island held historical

records of all births, deaths

and marriages on the island,

from which the researchers

were able to build intensive

family trees.

They analyzed data

from woman who married

between 1799 and 1940,

comparing their relations,

Humans

are still

evolvingMonutsha Baruah

HSLC Examination Candidate

socio-economic or cultural

difference and the age in

which they had their first

child.

It was found that

over a 140 year period, age

of first reproduction

dropped from 26 to 22, with

somewhere between 30

percent and 50 percent of

this variation being

explained by genetic

variation in the population,

not by other factors such as

changes in cultures or social

attitudes.

Milot said, "We

think, traditionally, that the

changes human population

are mainly cultural. That is

why a non-genetic

hypothesis is given priority

over a genetic or

evolutionary hypothesis,

whether or not there is data

to support that. We have

data that we analyzed from

the genetic factors are

stronger."

Because of the

population's lack of birth

control, the families ended

up being very large, and

since fertility wasn't altered

by outside influences, each

couple was likely to reach

maximum fertility.q

l

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚54


Teenage Life

There are many people

But you feel alone.

You want to do what you want

But your parents say when to come home.

You want to be a grown-up

But on the other hand, you miss your

childhood

You are allowed to do so many things

But there is the fear of decisions and

responsibilities.

You laugh, you cry, you keep quiet,

You want to sing.

Sometimes you can't explain what you feel.

Those are problems of Teenage life

Sometimes it's really great

But it also can be as sharp as a knife.

Well, have no idea about what I

should write. I'm in great

confusion. Because, it's not

easy to say in brief or write something about

the teenagers. Really, damn hard! Actually,

it's the most enjoyable period of someone's

life, not only like that but these guys have

to bear a lot. During this period a teenager

feels a lot. They use to have very many

feelings, different kinds of thoughts which

shake their mind. I'm also facing this kind

of situation. Every teenager has his own

dream, but at the pressure of time they can't

fill up all of their dreams. It's because when

the people show them the worst side of their

ideals and opinions, then their dreams are

shattered and destroyed. As they are almost

fickle minded, so they use to change their

favourites, likes etc. In this period of life,

one needs a true support, real friend. I'm

saying all these because I'm also going

through these kinds of phases. I can surely

say that in the whole world, the teenagers

have the same feelings. Oops! I'm going

away from my main point. But before

saying about my writing topic, I gotta say

all these.

Coming to my point, I don't know

exactly from where to start it. From ancient

time, the period of one's teen has been so

beautiful and very tough also. The great

diary writer Anne Frank has already said

that for in its innermost depths, youth is

lonelier than old age. I also agree with her.

She was suffering from that situation and

there was none to understand her. Old

people are fully experienced. Old people

Teenagrs and

Today's TrendsLojibini Gogoi

Class X

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚55


have their own opinions and can stand by

it. But, it's two times hard for the teenager.

In this period, a teenager feels so alone!

They try to be the happiest person in the

world and try to enjoy a lot. But, they can't

be so. For all these, we need a real support.

Especially, the absence of a real support can

be filled up by the parents. But, now a days

it is seen that friends are filling up the place

of parents. Somehow it's good, but not for

always. Because friends can't be parents. I

think to be a friend of their Child; parents

should take the first step. We want to say

all our feelings to them, but we afraid of if

our parents will not understand us! We can't

decide whatever something is good or not.

We usually go away from our destiny. Sorry,

if I'm saying anything wrong, but it's all

about my feelings and how much I've

understand my teenage. Most commonly

we can see that the teenagers fall into great

depression which sometimes causes of

death. To flee away from their loneliness

now a days, the most usable things are

Facebook, Twitter, Orkut; I mean all that

social networking sites. Someone uses

these to flee away from their loneliness,

someone uses these to be called fashionable

and someone uses these to keep in touch

with their relatives. But some guys are

becoming so fake and disgusting here. I also

Teenage life is the mixture of

both good and bad things. We

need experiences in our lives

and I think it's the best time to

have experiences.

l

1˜ ¬ı…øMê – ‰¬˘ôL ¬ı±Â√ ¤‡Ú1 ¬Û1± Ê√“ø¬Û˚˛±À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±øÚ1±¬Û√ ˝√√í¬ı∑2˚˛ ¬ı…øMê – Œ˚øÓ¬˚˛± ›‰¬1Ó¬ ˝√√ø¶ÛÓ¬±˘ Ô±øfl¡¬ıº.....

1˜ ¬ı…øMê – fl¡±˜1+¬Û ¤'Àõ∂Â√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±ø˝√√¬ı∑2˚˛ ¬ı…øMê – 9 ¬ıÊ√±Ó¬º1˜ ¬ı…øMê – 1±Ê√Ò±Úœ ¤'Àõ∂Â√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±ø˝√√¬ı∑2˚˛ ¬ı…øMê – 8 ¬ıÊ√±Ó¬º1˜ ¬ı…øMê – ’1n∏Ì±‰¬˘ ¤'Àõ∂Â√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±ø˝√√¬ı∑2 ˛ ¬ı…øMê – 10 ¬ıÊ√±Ó¬º ’±¬Û≈øÚ Œfl¡±Ú‡Ú ŒC ◊ÚÓ¬ ±¬ı∑1˜ ¬ı…øMê – ¤‡ÚÀÓ¬± Ú±˚±›“º ˜˝◊ Œ1˘ ˘±˝◊ÚÀÈ¬±À˝√√¬Û±1 ˝√√í˜º

Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ¤Ê√Ú ¬ı≈1?œ1 ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ¤Ê√Ú ·øÌÓ¬1 ø˙é¬fl¡ Ó¬fl¡«Ó¬ø˘5 ˝√√í˘º¬ı≈1?œ1 ø˙é¬fl¡ – ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘Œ˜±·˘ ∆¸Ú…fl¡ ¤ø1 ø√˜º·øÌÓ¬1 ø˙é¬fl¡ – ◊ ŒÓ¬±˜±1 ∆¸Ú…À¬ı±1fl¡ ¬ıgÚœÓ¬ ¬ıµœfl¡ø1˜ ’±1n∏ ˙”Ú…1 ˘·Ó¬ ˝√√1Ì fl¡ø1 ¬Û”1Ì fl¡ø1 ø√˜º.....˜±fl¡ – Œ¸±Ì, ’±˘˝√√œ1 ·Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ‡±¬ıÕ˘ Ú¬ıø˝√√ø¬ıŒ√ ◊º˘í1± – øfl¡ ˛ ˜±, ˜ ◊ ‡±¬ı Ú±Ê√±ÀÚ± ŒÚøfl¡∑˜±fl¡ – Ú √√ ¬ı±‰¬±, ŒÓ¬±1 Œ‡±ª±1 ¬Ûø1˜±Ì Œ√ø‡ ’±˘ √√œÀ˚Œõ∂1Ì± ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘À˝√√ ∆fl¡ÀÂ√“±º

È¬±˜Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Úª˜ ˜±Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚56


use Facebook and Twitter, but I'm not fake

at all. I gust use these for relaxation and to

forget my loneliness and the bad moments

of the day. I can see my friends suffering

from different kind of problems. But they

are not able to explain it. I want say them

that "guys you really need a listener to

understand you and I'm always with you

whenever you need." I wish if I could do

something for them. Yes, it is true that this

is the real time to make your life a better

one, but we should also remember that this

is the most devastating time. One step or

decision can change the way of your life.

So, we should be very careful. During this

time, it's normal to have a crush. But it's

not normal at all if you're taking it in wrong

way. You can do anything but keep up your

status, personality in society. Today some

of the guys are totally addicted towards

drugs and all that alcoholic things. The

parents really have the biggest role in their

children's life. But the children should also

obey their parents. I think, on this stage,

only the parents and the teachers can give

the children most useful advice, but through

love. Because the relationship between

parents-children and teachers-children are

the most sacred relationship.

Coming to me, in my day to day life,

I get so many new experiences. And they

teach me one of the important lessons of

my life. Among my friends we have a great

bonding. Especially with Hema, Anki,

Shikha, Ananyan, Deba, Bhaskar (Bhekor),

Udit, Nilu, Pawan, Harsha. We guys (Hema,

Shikha, Anki and me) share all the things.

There is nothing secret and pesonal among

us. I've some of own and some of my

friends' experiences of teenage. We just

have some unreliable, inexpressible and

unknown feelings. But at last it feels really

great. We wanna keep things secret but we

can't. It's very hard to keep up your studies

and abilities in this period. Because we have

different kind of thoughts which rush

through our mind. It's not very easy to

maintain abilities, opinions and grounds.

Even sometimes I'm out of my mind. I also

feel depressed. I don't think that someone

could ever understand the inner meaning

of 'Teenage'!

Again, I don't know where to finish

it. Because I can't find any end of this topic.

Teenage life especially school life is just

amazing, man! You get to know all those

things for the first time and do have many

experiences. Somehow, it's impossible to

forget some of our memories of this time.

They really mean a lot for us. Also it's not

bound that the memories should be good.

May be they are good or may be not!

Actually, teenage life is the mixture of both

good and bad things. We need experiences

in our lives and I think it's the best time to

have experiences. No one can express what

their heart says in real. Actually, this time

is so sensitive. So, guys, just be yourself

and whatever you want no matter someone

likes you or not. At last I'm so sorry if I've

said something wrong. I wish our brigade

or our generation won't be destroyed or will

not go in such a way that their parents or

well-wishers won't like.q........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚57


Nature can set a sky

aflame at sunset or

m a g i c a l l y

transform a familiar

landscape into a snow white

wonderland. It can paint a

rainbow in the sky and a

beautiful autumn colour on

trees. Nature can make the

grass glow with soft

sunlight and the sea sparkle

dazzling silver. There is so

much beauty all around us

to see, touch and hear.

Nature is so miraculous,

because it is always

changing. No matter how

many times we look at it,

something is always

different.

It is very sad that in

the name of progress, we

humans are making such a

mess of things. We are

damaging things so fast that

they will soon be way

beyond repair. If we do not

take care of our beautiful

world, then we do not have

any more lovely trees,

sparkling oceans, animals

etc.

Nature provides

services that we take for

granted. Clean water to

drink, clean air to breathe,

soil for agriculture, the

pollinating effect of many

insects and much more is

provided for us, but we tend

not to pay much attention to

these services. Out of the

top 150 prescription drugs,

118 originally come from

living creatures, mostly

plants. Overall, seventy

percent of the

pharmaceuticals being used

come from or are derived

from natural products.

Medicines that have been

produced from the barks of

trees include: Aspirin, from

willow trees; Quinine,

which helps prevent

malaria and is found in the

bark of the quinoa tree; and

Taxol, a cancer-fighting

drug derived from the bark

of the pacific Yew tree.

Digitalis, used to treat heart

conditions, comes from the

Fox Glove plant. The list

goes on and on.

Nature is useful in

many ways. It not only

provides us with useful

products and essential

elements, it also brings a lot

of beauty into our lives.

Nature has a way of

affecting our moods and it

can force us to change our

plans. Nature is responsible

for the sun, clouds, rain, air

and snow. When it is sunny

and bright outside, we feel

cheerful inside. When it is

cloudy and rainy, we often

feel gloomy. When the

night is beautiful and starry,

the moonlight makes us feel

romantic.

When we see green

leaves on a tree or when a

timid flower pushes

through the frozen ground,

or when we smell the

freshness of spring, new

hope fills our hearts with

joy. Nature is truly an

intrinsic part of our lives.

When we awake

and see the sunrise, when

we walk and feel the breeze,

when we gaze at the

mountains and the

splendour of the seas, when

we see the earth renew its

beauty at each season of the

year and when the stars

shine at night, we should be

very thankful for all these

wonderful and miraculous

things. Learning to become

more aware of nature can

truly have a good effect on

our lives, in the way we

look at things and in the

way we feel about

ourselves. It is our duty to

conserve nature and to lead

a bright and healthy life.q

NatureDebasish Borah

Class : IX

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚58


˝◊À√Î ◊ ¬ ’±øÊ√ Œ√À‡±Ú’±À¬Û±Ú±1 ¬Û˘˜ ˝√√í˘Ø–›, fl¡±ø˘ 1±øÓ¬ ‚1Ó¬

¸fl¡±˜ ¤È¬± ’±øÂ√˘º–¬ı±˝◊À√Î◊¬ ¤˝◊‡Ú ›fl¡º˘í1±ÀÈ¬±Àª ˜±Ú≈˝√√Ê√ÚœÕ˘

Œ¬Û¬Û±1‡Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ ø√˚˛±1 ˘À·˘À· ◊ ±Ú≈ √√Ê√ÚœÀ˚ 1n∏ Œ¬ı·ÀÈ¬±1 ¬Û1±¬Û “±‰¬È¬fl¡œ˚˛± ˜≈^± ¤È¬± Î◊ ¬ø˘˚˛±˝ ◊˘í1±ÀÈ¬±Õ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ ø√À˘º

–¬ı± ◊À√Î◊¬ ‡≈‰≈¬1± Ú± ◊ Œ˚..º– √√í¬ı ø√ ±, fl¡± ◊Õ˘ ø˜˘± ◊

˘í˜º’±øÊ√ õ∂±˚˛ ¤˜±˝√√ ø√Ú ¤˝◊

¤Àfl¡ø‡øÚ Í¬±˝◊ÀÓ¬ ¤Àfl¡ø‡øÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬˜±Ú≈˝√√Ê√ÚœÀ˚˛ ˘í1±ÀÈ¬±fl¡ ˘· ¬Û±˝◊’±ø˝√√ÀÂ√º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˚ø√ ˜±Ú≈˝√√Ê√Úœ1¬Û˘˜ ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ˘í1±ÀÈ¬±Àª˜±Ú≈ √√Ê√ÚœÕ˘ ’À¬Ûé¬±À1 ¬ı±È¬ ‰¬± ◊ 1 ˛ºøfl¡˚˛ÀÚ± ˜±Ú≈˝√√Ê√ÚœÀ˚˛˝◊ Ó¬±1 øÚ˚˛ø˜Ó¬¢∂±˝√√fl¡º ˜±Ú≈˝√√Ê√Úœ Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ø¸Œ¬Û¬Û±1ø¬ı˘±fl¡ ¸±˜ø1-¸≈Ó¬ø1 Ó¬±1˜±ø˘fl¡fl¡ Ê√˜± ø√ ∆Ô ¶≥®˘Õ˘ Œ√Ãø1¬ı˘±À·º Œ¸˝◊ Œ˚ ¤Àfl¡˝◊ fl¡±˜, ¤Àfl¡˝◊¸˜˚˛º Œfl¡±ÀÚ± ø√ÀÚ˝◊ Ó¬±1 1n∏øÈ¬Ú1¬Ûø1ªÓ¬«Ú Ú± ◊, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Œ˚Ú ¤ ◊ø‡øÚ¸˜ ˛Ó¬ ¤ ◊‡ÀÚ ◊ 1n∏øÈ¬Úº ’ªÀ˙… Ó¬±1¤˝◊ ¬ı…ª¸±˚˛ÀÈ¬±1 fl¡Ô± ∆fl¡ ˘·1¸˜Úœ˚˛±À¬ı±À1 ¬ıUø√Ú ˝◊øÓ¬øfl¡À„√√±

fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c Œ¸˝◊À¬ı±11 õ∂øÓ¬ Ó¬±1’fl¡ÀÌ± w+Àé¬¬Û Ú±˝◊º ø¸ Ê√±ÀÚ,Ê√œªÚÓ¬ ≈√‡ fl¡ø1À˘À˝√√ Ù¬˘Ó¬±1 ≈‡Œ√‡± ¬Û± ˛º

’ªÀ˙… ’±Ú √˝√√Ê√Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 √À1 Œfl¡˝ ◊ ø √Ú˜±Ú’±·Õ˘Àfl¡ Ó¬±1 ø√ÚÀ¬ı±À1± ¸≈À‡À1˝◊¬Û±1 ∆˝√√øÂ√˘º ’±Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1√À1 ø¬ÛøÍ¬Ó¬ Œ¬ı·ÀÈ¬± ∆˘ Ï¬¬Ûø˘˚˛±˝◊Ï¬¬Ûø˘ ˛± ◊ ¶≥®˘Õ˘ ∆·øÂ√˘, Œ‡ø˘øÂ√˘,˝√√“±ø˝√√øÂ√˘º øfl¡c ˝√√Í¬±» ’˝√√± ¤Ê√±fl¡Ò≈ ≈ √√±Ó¬ ¬±ø· ‰≈¬1˜±1 ∆˝√√ ·í˘ ø¸˝√√“Ó¬1‚1‡Úº ¤fl¡ ≈√1±À1±·… Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL∆ √√ Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡ ø‰¬1ø¬ı√±˚ í¬ı ·± √√í˘’±1n∏ ’ªø˙©Ü Œ‡øÓ¬1 ˜±øÈ¬ø‡øÚ›˜±Àfl¡ Ò±11 Œ¬ı±Ê√± ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±ø1ø¬ıSêœ fl¡ø1 ø√¬ı ·± √√í˘º ŒÓ¬øÓ¬ ˛±À1¬Û1± ø¸ ¬ı±øÂ√ ˘í¬ı ˘·± ˝√√í˘ ¤ ◊ ÚÓ≈¬Ú¬ÛÔº Ó¬±1 ¤ ◊ ¬ÛÔ1 ±Sœ √√í˘ ¬ıUÊ√Úº˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Ó¬±1 ¢∂±˝√ √fl¡1 ¸—‡…±¬ı±øÏ¬ ˇ ¬ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡c ¸fl¡À˘±˜±Ú≈˝√ √Ó¬Õfl¡ Ó¬±1 ˆ¬±˘ ˘±À· ¤˝◊˜±Ú≈ √√·1±fl¡œº ±Ú≈ √√·1±fl¡œ ’ √√±Õ˘Àfl¡ø¸ ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊ Ô±Àfl¡ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ˝◊º ’±Ú˜±Ú≈ √√Ó¬Õfl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜ ¤ ◊ ±Ú≈ √√·1±fl¡œº’±Ú ˜±Ú≈ √√À¬ı±1fl¡ ø¸ fl¡í˘± ’± ◊Ú±1Ó¬À˘ø√ Œ¬Û¬Û±1‡Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ ø√À˚˛º’Ô‰¬ ¤˝◊ ˜±Ú≈˝√ √·1±fl¡œÀ˚˛ ¸√±˚˛·±Î¬ˇœ‡Ú1 ¬Û1± Ú±ø˜ ’±ø˝√√ Œ¬Û¬Û±1‡Ú

Ó¬±1 ¬Û1± ∆˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ ˘í1±ÀÈ¬±Õ˘‰¬±˝◊ ¸ÀôL±¯∏1 ˝√√“±ø˝√√ ˜±À1º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı˝◊Ó¬±1 ˜±Ú≈˝√√Ê√Úœ ˆ¬±˘ ˘±À· ’±1n∏ ø¸˜±Ú≈ √√·1±fl¡œ ±ÀÚ ¬ı± ◊À√Î◊¬Ê√ÚœÕ˘ ¬ı±È¬‰¬±˝◊ 1˚˛ ¸√±˚˛º

–’±øÊ√ ’±¬Û≈øÚ ·±Î¬ˇœ1¬Û1± ÚÚ˜± ˝√√íÀ˘› ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Úº

–¤Àfl¡± Ú˝√√˚˛ ø√˚˛±ºø‰¬¬Ûø‰¬ø¬Û˚˛±Õfl¡ ’±ø˝√√ Ôfl¡±

¬ı1¯∏≈ÌÊ√±fl¡1 ¬ı±À¬ı ˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œfl¡ ø¸¬ı±Ò± ø√øÂ√ ø√› ±Ú≈ √√·1±fl¡œÀ ˛ Ó¬±1fl¡Ô± Ú±˜±øÚ ·±Î¬ˇœ1 ¬Û1± Ú±ø˜ ’±ø √√ ºøfl¡c Î◊¬Ô¬ÛƒÔ¬ÛÀÓ¬ ±Ú≈ √√·1±fl¡œÀ ˛ 1n∏Œ¬ı·ÀÈ¬± Ó¬±1 ›‰¬1ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊ ∆Ô·í˘º ø¸ Œ¬ı·ÀÈ¬± Ó≈¬ø˘ ∆˘ ø‰¬¤ûø1À˘˚ø√› ˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±1›‰¬11 ¬Û1± ¬ıU ”√1Õ˘ &ø‰¬ ∆·øÂ√˘ºÓ¬±1 ÚÀÈ¬± Œ¸À˜øfl¡ ¬Ûø1˘º Œ¸ ◊ø√Ú±ø¸ ‚1Õ˘› Î◊ ¬ˆ¬øÓ¬ Ú·í˘ºŒ¬Û¬Û±1ø‡øÚ Œ¬ı‰¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ø¸ ¤Àfl¡Í¬± ◊ÀÓ¬ ¬ıø √√ Ô±øfl¡˘, ±Ú≈ √√Ê√Úœ Î◊¬ˆ¬øÓ¬’˝√√±Õ˘Àfl¡º Ó¬±1 Œˆ¬±Àfl¡± ˘±ø·˘,’Ô‰¬ ‡±¬ıÕ˘› Ú Ú·í˘º Ó¬±1 ±fl¡1˜≈‡‡ÚÕ˘ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1˘, øfl¡c ø¸˜±Ú≈˝√√Ê√Úœ1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı Œ¸˝◊ ¤Àfl¡Í¬±˝◊ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡˘º

øÓ¬øÚ-‰¬±ø1 ‚∞È¬±˜±Ú1¬Û±Â√Ó¬ ˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º·±Î¬ˇœ‡Ú 1À‡±ª±1 ˘À· ˘À·˝◊ ø¸·±Î¬ ˇœ‡Ú1 Ù¬±À˘ Œ√Ãø1 ·í˘º˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œ ·±Î¬ˇœ‡Ú1 ¬Û1± Ú±ø˜’±ø˝√√˘º

–¬ı±˝◊À√Î ◊ ¬ ’±À¬Û±Ú±1Œ¬ı·ÀÈ¬± ¤ø1 ∆Ô ·í˘º

–˝◊‰ƒ¬ ø√˚˛±º–˘›fl¡º ’±À¬Û±Ú±1

Œ¬ı·ÀÈ¬±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ ¶≥ ®˘ ˚±¬ı

’±|˚˛ø˙äœø˙‡± ·±˚˛Ú

√˙˜ ˜±Ú

·ä

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....¬ı±

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚59


ŒÚ±ª±ø1À˘±º–Ó≈¬ø˜ ¶≥®À˘± Œ˚±ª±∑–˝√√ ˛º–øfl¡˝√√Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ±∑–¤˝◊¬ı±1 ’©Ü˜ Œ|ÌœÓ¬º–ŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ÀÈ¬± øfl¡∑–·ÀÌ˙º–ŒÓ¬±˜±1 ‚1Ó¬ Œfl¡±Ú

Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑–˜ ◊ ’±1n∏ ˜±º–Œ√Î◊¬Ó¬±∑–Œ√Î◊¬Ó¬± Ï≈¬fl¡±˘º–ŒÓ¬±˜±1 ‚1 fl¡íÓ¬∑–Œ¸˝◊ Œ˚ ·ø˘ÀÈ¬±

Œ√ø‡ÀÂ√, Œ¸˝◊ Ù¬±À˘ø√À˚˛˝◊ Œ¸±˜±˝◊˚±¬ı ˘±À·º

–Œ˜±fl¡ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1‚1Õ˘ øÚ¬ı±∑

–›º Œ¬ıÀ˘· ¤ø√Úº–øfl¡ ˛∑–¤ÀÚÀ˚˛º–Ú± ◊, ◊ ’±øÊ√À ˛ ±˜º–Ú±˝◊ ˜±ÀÚ...º–¤Àfl¡± Ú˝√ √˚ ˛ , Ó ≈ ¬ ø˜

·±Î¬ˇœÓ¬ ¬ı˝√√±º–Ú±˝ ◊ ˝ √ √ í ¬ı, ˜˝◊

Œ‡±Ê√fl¡±øÏ¬ˇÀ˚˛˝◊ ˚±˜º–Ó≈¬ø˜ ¬ı˝√√±À‰¬±Úº˜±Ú≈ √√·1±fl¡œ1 fl¡Ô± Œ¬Û˘±¬ı

ŒÚ±ª±ø1 ˘í1±ÀÈ¬± ·±Î¬ˇœ‡ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘º¤È¬± 1n∏ Ê√≈¬Û≈ø11 ij≈‡Ó¬ Ó¬±1 øÚÀ√«’Ú≈¸ø1À˚˛˝◊ ·±Î¬ˇœ‡Ú 1í˘º

– ¬ı±˝ ◊À √Î ◊ ¬ Ú±˜fl¡,¤ ◊‡ÀÚ ◊ Œ˜±1 ‚1º

˘í1±ÀÈ¬±1 fl¡Ô±˜ÀÓ¬˝ ◊˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œ Ú±ø˜ Ê√≈¬Û≈ø1ÀÈ¬±1 Ù¬±À˘‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±À˘º Ê√≈¬Û≈ø1ÀÈ¬±1 ij≈‡Ó¬ ¤È¬±

˙œÌ« ˙1œ1 Œ√ø‡ ˜±Ú≈ √√Ê√Úœ Ê√Í¬1 ∆˝√√1í˘º

–¬ı±˝◊À√Î◊¬ ¤˝◊Ê√ÚœÀ˚˛˝◊Œ˜±1 ˜±º

˘í1±ÀÈ¬±Àª ˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œfl¡Ó¬±1 ˜±fl¡1 ∆¸ÀÓ¬ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡ø1 ø√À˘

˚ø√› ˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œ1 ˜≈À‡À1 ¤È¬±˙s› ›˘±˝◊ Ú±ø˝√√˘º ˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œ1≈√‰¬fl≈¡ ‰¬fl≈¡¬Û±ÚœÀ1 ¬ø1 ∆˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏fl “ ¡ ¬Û± fl “ ¡ ¬Û± ˜±ÀÓ¬À1 fl¡íÀ˘–

ëëfl¡±˝◊Õ˘1 ¬Û1± Ó≈¬ø˜ Œ¬Û¬Û±1 Œ¬ıø‰¬¬ıÚ±˘±À·ºííq

ÚÓ≈¬Ú Ê√ijøõ∂˚˛—fl¡± ¬ı1±

√˙˜ ˜±Ú

ø˘— Œ¬ı˘ÀÈ¬± ¬ı±øÊ√ Î◊¬øÍ¬˘º ¬Û±¬Û≈ ›˘±˝◊ ·í˘º ’±˘˝√√œÀ˚±1± Ó¬±1’ø‰¬Ú±øfl¡º øfl¡c ’±˘˝√√œÀ˚˛ Ó¬±fl¡ ¸•Û”Ì« ø‰¬øÚ ¬Û±˚˛º ˜ø˝√√˘±·1±fl¡œÀ˚˛Ó¬±fl¡ ¬Û±¬Û≈ ¬ı≈ø˘ ˜±øÓ¬ ¸±¬ıøÈ¬ Òø1¬ı ‡≈øÊ√øÂ√˘º Œ˘ÀÓ¬1± fl¡±À¬Û±1 ø¬Ûg±

˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œÀ˚˛ Òø1¬ı Œ‡±Ê√±Ó¬ ø¸ ’“±Ó¬ø1 ·í˘º ¬Û±¬Û≈1 ˜±fl¡ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√’±˘˝√√œÀ˚±1±fl¡ Œ√ø‡ ë’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ Œfl¡±Úí ¬ı≈ø˘ Œ¸±Ò±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Î◊¬M√√√1ø√À˘ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬Û±¬Û≈1 ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡º ¬Û±¬Û≈ fl¡Ô±ÀÈ¬± qøÚ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘º˜±Àfl¡ ë’±˝√√fl¡í ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜±øÓ¬ øÚ Eø˚˛— 1+˜Ó¬ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√À˘º

¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛º ¬Û±¬Û≈ ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ ¬Û”Ê√± ‰¬±¬ıÕ˘∆·øÂ√˘º ±Ú≈˝√√1 ¬œ11 ±Ê√Ó¬ ¬Û±¬Û≈ fl¡í1¬ı±Ó¬ Œ˝√√1±˝◊ ·í˘º Ó¬±1 ±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡¬ıUÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬±fl¡ Ú±¬Û±À˘º ’ø‰¬Ú±øfl¡ ˜±Ú≈˝√√ ¤Ê√ÀÚ Ó¬±fl¡ ¬Û±˝◊ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ ∆˘·í˘º ±Ú≈ √√Ê√Ú ‡≈¬ı 1ø˜ ˛±˘ ’±øÂ√ º ŒÓ¬›“ ø¬ı‰¬±1-Œ‡±‰¬±1 fl¡ø1 ±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡fl¡Ú±¬Û±˝◊ ˜±ÀÚ øÚÊ√1 ˘·ÀÓ¬ 1‡±1 ø¸X±ôL fl¡ø1À˘º ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú1 Œfl¡±ÀÚ± ¸ôL±ÚÚ±øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛± Ó¬±fl¡ øÚÊ√1 ˘í1±1 √À1 ˜1˜ fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º¤˝◊√À1 ¤¬ıÂ√1 ¬Û±1 ∆˝√√ ·í˘º ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 Œfl¡±ÀÚ± ‡¬ı1 ŒÚ±˘±˘º Ó¬±fl¡¶≥®˘Ó¬ Ú±˜ ˘·±˝◊ ø√À˘º Ó¬±1 ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 Ú±˜, ¶ö±˚˛œ øÍ¬fl¡Ú± ø¸ Œfl¡±ª±˜ÀÓ¬ ◊ ø√ ˛± ∆˝√√øÂ√˘º ’±øÊ√ √˝√√ ¬ıÂ√1 ∆˝√√ ·í˘º ø¸ ¤øÓ¬ ˛± ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ‚11˘í1±º Œ˜øCfl¡ ¬Û1œé¬±Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡1±Ó¬ Ó¬±1 fl¡Ô± fl¡±·ÀÊ√-¬ÛS˝◊›˘±˝◊ ¬Ûø1˘º ’±øÊ√ Ó¬±1 õ∂fl‘¡Ó¬ ±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ’±1n∏ Œ·Ã1ªÀ¬ı±Ò fl¡ø1›˘±˝◊ÀÂ√ø˝√√ Ó¬±fl¡ ∆˘ ˚±¬ıÕ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÓ¬øÚÈ¬± ¸ôL±Ú ’±øÂ√˘º ¬Û±¬Û≈ Î¬±„√√1º¬Û±¬Û≈Àª ¬Û±ø˘Ó¬ ±Ó‘¬fl¡ ±¬ıøÈ¬ Òø1 fl¡±øµ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ±Ú≈ √√·1±fl¡œÀ ˛ ë’±À¬Û±Ú±1˘í1± ’±¬Û≈øÚ ∆˘ ±›flí ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ fl¡±øµ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊ ‚È¬Ú± Œ√ø‡ Ó¬±1 õ∂fl‘¡Ó¬˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡ fl¡íÀ˘– ëë’±ø˜ Ó¬±fl¡ øÚøÚ›“º ø¸ ’±˜±1 ‚1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıºÓ¬±fl¡ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ ø√À˘±º ’±ø˜ Ó¬±fl¡ Ê√ijÀ˝√√ ø√À˘±º ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Ó¬±fl¡Ê√œªÚ ø√À˘ºííq....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚60


˜±fl¡±ôL˝◊ ˜Ú1 Œ˝√√ “ ¬Û±À˝√ √À1¬ı±1œ1 Ù¬‰¬˘À¬ı±1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡Õ˘¬ı≈ø˘ Œ¬ı·Ó¬ ˆ¬1±˝◊ ¸±Ê√≈ ˝√√í˘

¬ı±Â√ Œ©Ü‰¬ÚÕ˘, ¬Û≈ÀÓ¬fl¡fl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊ø√¬ıÕ˘º 1˜±fl¡±ôL1 ≈√Ê√Ú ¬Û≈ÀÓ¬fl¡,’ø˜˚˛ ’±1n∏ 1¬ıœÚº Î¬±„√√1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡’ø˜˚˛˝◊ ¬ÛøÏ¬ˇ-qøÚ ¬ıÓ¬«˜±Ú &ª±˝√√±È¬œ1¤‡Ú fl¡À˘Ê√Ó¬ õ∂¬ıMê± ø˝√ √‰¬±À¬Ûfl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º øfl¡c ¸1n∏Ê√Ú,’Ô«±» 1¬ıœÀÚ ˝√√íÀ˘ ¬ıU Œ‰¬©Ü± fl¡ø1›Œ˜øCfl¡1 Œ√›Ú±ÀÈ¬±Àfl¡ ¬Û±1 ˝√ √í¬ıŒÚ±ª±ø1À˘º ¬ıÓ¬« ±Ú Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ·Ó¬Œ‡øÓ¬-Œ‡±˘±ÀÓ¬ ˘±ø·ÀÂ√º

’ø˜˚˛˝◊ ≈ √ ø √Ú1 Â≈ √È¬œÓ¬‰¬±ø1˜± √√1 ”1Ó¬ ·“±ª1 ‚1Õ˘ ’±ø √√ÀÂ√º¬ÛPœ 1n∏˜± ’±1n∏ ≈√À˚˛±À1 ¤fl¡˜±S≈√¬ıÂ√1œ˚˛± fl¡Ú…± ¸ôL±Ú fl“≈¡ø˝√√fl¡ ’ø˜˚˛˝◊˘·Ó¬ ’±øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º 1n∏˜±˝◊Œ˝√√ÀÚ± ·“±ª1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ ’¶§øô¶’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1º 1˜±fl¡±ôL1 ˝√√íÀ˘ Œ¸˚˛±∆˘ Œfl¡±ÀÚ± ’±Àé¬¬Û Ú±˝◊º fl¡À˘± Œ˚ˆ¬±À˘-fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√ ’±ÀÂ√, Œ¸˚˛±˝◊ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ ¸≈‡1 ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬º·“±ª1 Œ¬ı±fl¡±-¬Û±Úœ ‡ø‰¬¬ıÕ˘ Ú·11Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛ Ú±øÓ¬ÚœÊ√Úœ1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡©Ü¬Û±¬ı, Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ıº

Œ¸˝◊¬ı±À¬ı Œ¬ı±ª±1œ-Ú±øÓ¬Õ˘ ˜Ú1Œ˝√√ “¬Û±À˝√√À1 ¬ı±1œ1 Ù¬‰¬˘ ¬ı±øg ø√¬ÛøÍ¬˚˛±¬ıº ¬Û≈ª± Ú ¬ıÊ√±Ó¬ 1±øÓ¬¬Û≈ª±1¬ı±Â√‡Ú Òø1¬ıÕ· ±ø·¬ıº Œ¸À ˛ ’ø˜ ˛-1˜±fl¡±ôL ’±Í¬ ¬ıÊ√±ÀÓ¬ ·±-¬Û± Ò≈˝◊Œ©Ü‰¬ÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ¸±Ê√≈ ˝√√í˘º

ø¬ı˙ ø˜øÚÈ¬˜±Ú Œ‡±Ê√ fl¡±øÏ¬ˇŒ˚±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ≈√À˚˛± Œ˜˝◊Ú Œ1±Î¬¬Û±À˘ø˝√√º øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ¬Û±Â√ÀÓ¬ øÚø√«©Ü¬ı±Â√‡Ú ¬Û±À˘ø √√º øfl¡Â≈√ ±Ú õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ø¬ÛÂ√1¬ı±1Â≈√È¬œÓ¬ ’±À √√“±ÀÓ¬ Œ¬ı±ª±1œÀfl¡± ·Ó¬ ∆˘’±ø˝√√¬ıÕ˘ 1˜±fl¡±ôL˝◊ √Ï¬ˇ±˝◊ √Ï¬ˇ±˝◊ ∆fl¡’ø˜˚˛fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1¬ı±À¬ı ˝√√íÀ˘› 1˜±fl¡±ôL1 ’ôL1‡ÀÚ˝±˝√√±fl¡±1 fl¡ø1 Î◊¬øÍ¬˘, øfl¡˜±Ú ø√Ú1¬Û±Â√Ó¬ Œ˚ ’±Àfl¡Ã ’ø˜˚˛1 ˘·ÀÓ¬Œ¬ı±ª±1œ-Ú±øÓ¬1 ˘·Ó¬ Œ√‡± ˝√√í¬ıØ¸≈ø¶ ö1 ˝ √ √ í ¬ıÕ˘ 1˜±fl¡± ôLfl¡Œfl¡˝◊ÀÂ√Àfl¡G˜±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í˘º’±Àfl¡Ã øÚÊ√1 fl¡±˜ø‡øÚÕ˘ ˜ÚÓ¬Œ¬Û˘±˝◊ ŒÓ¬›“ Œfl¡±¬ı±fl≈¡ø¬ıÕfl¡ ‚1˜≈ª±˝√√í˘º 1¬ıœÀÚ ‰¬±Õ· ŒÓ¬›“Õ˘ ’À¬Ûé¬±fl¡ø1 ’±ÀÂ√º

Œfl¡ ◊ ±˝√√˜±Ú1 ø¬ÛÂ√1 fl¡Ô±º’ø˜˚˛˝ ◊ Œ √Î ◊ ¬Ó¬±fl¡Õ˘ ‡¬ı1 ø √¬ÛøÍ¬˚ ˛ ±À˘ Œ˚ fl ≈ “ ¡ ø˝ √ √1 ’±·cfl¡Ê√ijø√ÚÕ˘ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ·ÀÓ¬ 1¬ıœÀÚ±’±ø˝√√¬ı ˘±À·º Œfl¡˝◊ø√Ú˜±Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬1¬ıœÀÚ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡Àfl¡ &ª±˝√√±È¬œÕ˘¬ÛøÍ¬˚± ◊ ø√À˘º øg˚± ±Ó¬˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬’ø˜˚˛˝◊ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡fl¡ Œ©Ü‰¬Ú1 ¬Û1±‚1Õ˘ ∆˘ ·í˘º øÓ¬øÚ ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬fl≈“¡ø˝√√1 Ê√ijø√Úº øfl¡c Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛fl¡1n∏˜±1 fl¡±G Œ√ø‡À˝√√ 1˜±fl¡±ôL ’¬ı±fl¡˝√√í˘º fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ 1n∏ ± ◊ ŒÓ¬›“fl¡Ú˘í¬ı-Ú≈‰≈¬¬ı fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ’ø˜˚˛˝◊ ¤˝◊

Œé¬SÓ¬ 1n∏˜±fl¡ ∆fl¡øÂ√˘ ˚ø√› 1n∏˜±1Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ªÓ¬«Ú Ú±˝◊º Œ˚Ú 1˜±fl¡±ôL1n∏˜±1 ¬ı±À¬ı ’ø‰¬Ú±øfl¡À˝√√º Ê√ijø√Ú1ø√Ú±› 1n∏˜±˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ ’“±Ó¬1±˝◊ 1±ø‡¬ı‡≈øÊ√À˘º ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1˜±fl¡±ôL˝◊ fl≈“¡ø˝√√fl¡∆˘ Eø ˛— 1+˜Ó¬ ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1 ’±øÂ√ ºŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ 1n∏˜±1 ¤Ê√Úœ ¬ı±gªœ ’±ø˝√√˝ √ √Í ¬±ÀÓ¬ Ò ”øÓ¬-¬Û±?±ªœ ¬Ûø1ø˝√ √Ó¬1˜±fl¡±ôLfl¡ Œ√ø‡ 1n∏˜±fl¡ ˝◊—1±Ê√œÓ¬1˜±fl¡±ôL1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¸≈øÒÀ˘º 1n∏˜±˝◊˘1±˘ø1Õfl¡ 1˜±fl¡±ôLfl¡ fl≈“¡ø˝√√1 ∆¸ÀÓ¬’Ú… ¤È¬± 1+˜Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘ºŒ¬ı±ª±1œÀ˚˛fl¡1 fl¡Ô± ˜±øÚ fl≈ “¡ø˝√ √fl¡Œfl¡±˘±ÀÓ¬ ∆˘ 1˜±fl¡±ôL ’Ú… ¤È¬±Œfl¡±Í¬±Õ˘ &ø‰¬ ·í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1n∏ ± ◊¬ı±gªœ1 õ∂ùü1 Î◊¬M√√√1 ø√À˘– ëø˝√√ ◊Ê√˜±˝ ◊ Â √ ±Àˆ¬ «∞È¬íº 1˜±fl¡± ôL˝ ◊ ¤˝◊fl¡Ô±¯∏±11 ’Ô« ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘ ˚ø√›˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛Àfl¡ŒÓ¬›“1 ø¬ı¯∏À˚˛ øÚ(˚˛ ¤È¬± ˆ¬±˘˜ôL¬ı…˝◊ ø√ÀÂ√º

Œfl¡˝ ◊ ø √Ú˜±Ú1 ø¬ÛÂ √Ó¬1˜±fl¡±ôL ‚1 ’øˆ¬˜≈À‡ 1±›Ú± ˝√√í˘º‚1 ’±ø √√ Œ¬Û±ª±1 Œfl¡ ◊ø√Ú˜±Ú1 ø¬ÛÂ√1fl¡Ô±º ¤ø√Ú ≈√¬Û1œ˚˛± ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊ Î◊¬øÍ¬1¬ıœÚ ’±1n∏ 1˜±fl¡±ôL ◊ øÊ√1øÌ ∆˘øÂ√ º1¬ıœÀÚ ¬Û±ø‰¬ ¤È¬± ¸±øÊ√¬ı1 ¬ı±À¬ı fl¡±ø˜Œfl¡˝◊Î¬±˘˜±Ú ‰¬“±ø‰¬ ’±øÂ√˘º ˝√√Í¬±ÀÓ¬1˜±fl¡± ôL1 ˜ÚÓ¬ ¬Û1±Ó¬ 1¬ıœÚfl¡

≈øÒÀ˘– ëÂ√±Àˆ¬«∞È¬ ±ÀÚ øfl¡∑í 1¬ıœÀÚfl¡íÀ˘ Œ˚ Â√±Àˆ¬«∞È¬ ˜±ÀÚ– ‰¬±fl¡1,˘&ª±º ˘À· ˘À· 1˜±fl¡± ôL˝ ◊Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛fl¡1 fl¡Ô±¯∏±11 ’Ô« ¬ı≈øÊ√¬Û±À˘º

’±fl¡±˙Ó¬ ‰¬¬Û1±-‰¬¬ÛÀ1 Ôfl¡±Î¬±ª1ø‡øÚ 1˜±fl¡±ôL˝◊ ˝√√Ó¬±˙±À1 ‰¬±˝◊Œ˜ÃÚ ∆˝√√ 1í˘ºq

Â√±Àˆ¬«∞È¬ø¬ıÎ◊¬øÈ¬ Œ√ªœ

√˙˜ ˜±Ú

·ä

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

1

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚61


fl¡ ëŒfl¡±˘±˝√√˘íÓ¬ ø¸ ¸±1¬Û±À˘º ø‡ø1øfl¡À1 ‰¬±˝ ◊Œ√ø‡À˘ Œ˚ fl¡±¯∏1 ë˝√√˘Ò1í1

¬ÛÔ±1Î¬1±Ó¬ ¤Ê√±fl¡ ë √√±˘Òœ ˛± ‰¬1± ◊À ˛¬ı±›Ò±Ú [‡±˚] ‡± ◊í ’±ÀÂ√º ë’±À¬ıø˘1Œ¬ıø˘í1 ‰¬fl¡±-˜fl¡± Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ˜ÚÕ˘’˝√√± ë˝◊ÀÈ¬±-ø¸ÀÈ¬± ¬ıUÀÓ¬±í ø‰¬ôL±˝◊ Ó¬±1’ôL1Ó¬ ¤fl¡ ë’¬ı≈Ê√ Œ¬ı√Ú±í1 ŒÏ¬ÃÓ ≈ ¬ ø˘À˘º ø¬ıÂ √Ú±‡ÚÀÓ¬ ¬ıø˝ √ √ø‡ø1øfl¡‡ÚÀ1 ¬ı±ø˝√ √1Õ˘ ‰¬±˝◊ ‰¬±˝◊ë√œÚ¬ıi§≈+í ëˆ¬±·…í1 ë ◊øÓ¬ √√±¸í Œ1±˜LöÚÓ¬˜¢ü ˝√√í˘º

ëø‰¬fl¡ø˜fl¡ ø¬ıÊ√≈ œí √À1 ¤È¬±¤È¬± ‚È¬Ú± ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1˘ Ó¬±1º ë›¬ÛÊ√±Œ¸±Ì1 ˜±øÈ¬íÀÓ¬ ë˝√√+√˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√ÚíÓ¬ø¸ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘± ë¬Û≈Ó¬˘± ‚1íÀÈ¬±Ó¬ ë1±·-ø¬ı1±·íÀ1 ˆ¬1± Ó¬±1 ëÊ√œªÚ ¸≈1øˆ¬íŒfl¡ÀÚÕfl¡ Œ˚ ëøÚø˜˘± ’—fl¡Ó¬í ¬Ûø1ÌÓ¬˝√√í˘ ø¸ ·À˜ ◊ Ú±¬Û±À˘º

Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤È¬± ë¬ıí˝√√±·1≈ √ ¬Û1œ˚˛±í ø¸ Ó¬±1 ëÚ˚˛Ú˜øÌí,ë’¬Û1+¬Û±í, ë¬ı¸≈g1±í1 ø˙1Ó¬ ëŒ¸µ”1íø√ ëÊ√œªÚ ¬ı±È¬1 ˘·1œí fl¡ø1 ë¬ı1n∏ª±1¸—¸±1Ó¬í¬ ëŒ¬ı±ª±1œí1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√À˘ºë1±—Ï¬±˘œí ¬ı¸≈g1±˝◊ ë˜˜Ó¬±í ˆ¬1±Œ‰¬ÀÚ˝√√À1 Ó¬±1 Ê√œªÚÀÈ¬± ë1±˜ÀÒÚ≈í1Œ¬ı±À˘À1 1„√√œÚ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º øÓ¬øÚÈ¬±¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ¸—¸±1Õ˘’±ø˝√√˘ ëŒ¸±Ì ˝◊Ú±í ’±1n∏ ëÓ¬1±˜±˝◊íº˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ √√±À˘ ·1œ˚± ë˘ø˘Ó¬±í,ë˜≈fl≈¡Ó¬±í, ëÊ√˚˛˜Ó¬œí ’±1n∏ ëfl≈¡˙˘í1

∆¸ÀÓ¬ fl¡±¯∏À1 ë‰¬±À˜ø˘ Œ˜˜‰¬±¬ıí1¬ı±—À˘±1 Î◊¬√…±Ú‡ÚÓ¬ ë1„√√± ¬Û≈ø˘‰¬íë1„√√± ¬Û≈ø˘‰¬í Œ‡À˘º ’±À¬ıø˘ ø¸˝√√“Ó¬1ë&Ì &Ì ·±ÀÚ ·±ÀÚí Î ◊ ¬ √ …±Ú1Œ√ª±˘Ó¬ ŒÓ¬±˘± ëõ∂øÓ¬ÒıøÚíÀ ˛ √œÚ¬ıi§≈+’±1n∏ ¬ı¸≈g1±1 ˝√√+√˚˛ ëÊ√≈À˚˛ Œ¬Û±1±Œ¸±Ìí1 √À1 Î◊¬Ê√˘±˝◊ ŒÓ¬±À˘º

˝√√Í¬±ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 Ê√œªÚÕ˘Ú±ø˜ ’±ø˝√√˘ Œ¸˝◊ ˆ¬˚˛—fl¡1 ≈√À˚«±·ºŒ˚±ª± ¬ıÂ√1 Œ˝√√±ª± õ∂ª˘ ë¬ı‘ø©Üí1 Ù¬˘Ó¬ø¸˝√√ “Ó¬1 ·“±ª1 fl¡±À¯∏ø√ ∆¬ı Œ˚±ª±˘≈˝◊Ó¬1 ¸—˝√√±1œ ¬ıø˘˚˛± ë¬ı±ÚíÓ¬ Î◊¬øÈ¬·í˘ Ó¬±1 ¸¬ı«¶§º ¬ÛPœ ’±1n∏ ¸ôL±Ú≈√øÈ¬fl¡ Œ˝√√1n∏ª±˝◊ ø¸ Î◊¬ij±√ õ∂±˚˛ ∆˝√√¬Ûø1˘º Ê√œªÚ ë˜1œø‰¬fl¡±í1 ¬Û1± Œ˝√√±ª±ë˘øÈ¬‚øÈ¬í ’±1n∏ ëø¬ıw±È¬í1 ø‰¬ôL±Ó¬¬ı…±fl≈¡˘ ∆˝√√ Ú√œ1 fl¡± ∏Ó¬ ¬ıø˝√√ ‰¬fl≈¡À˘±È≈¬øfl¡ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ √œÚ¬ıi§≈+1‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Ûø1˘ ¬Û±ÚœÓ¬ Î◊¬øÈ¬ ’˝√√± ¤øÈ¬fl¡Ì˜±øÚ ø˙qº ¸ø•§» ‚”1±˝◊ ¬Û±˝◊ ø¸Ê√“±¬Û ˜±ø1 Î◊¬øÍ¬ ∆· ¬Û±Úœ1 ¬Û1±ø˙qÀÈ¬±fl¡ Ó≈¬ø˘ ’±øÚÀ˘º ø¸˝√√“Ó¬1·“±ªÀ1 ë’±Ê√˘œ ÚÀ¬ıÃí ’±1n∏ ë‰≈¬À1ÚŒ‰¬±11 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡í ë ”1n∏ íº ø˙qÀÈ¬±fl¡ ∆˘

ø¸ Œ√Ãø1 Œ√Ãø1 ‰¬1fl¡±1œ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘1ëÎ¬±. Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·º

Î¬±Mê11 ’À˙ ∏ PÓ¬ ”1n∏≈¶ö √√í˘º Œfl“¡±‰¬Ó¬ ”1n∏ fl¡ ∆˘ √œÚ¬ıi§≈+

¬Û≈Ú1 ‚”ø1 ’±ø √√ Ó¬±1 ·“±ªÕ˘, ≈ ◊Ó¬1¬Û±1Õ˘º ¬Û±ÚœÕ˘ ‰¬±˝ ◊ ‰ ¬±˝ ◊ ø¸ˆ¬±ø¬ıÀ˘– Ú√œ‡ÀÚÀÓ¬± Ê√±ÀÚ Œ˚ë¸±·1Õ˘ ¬ıU ”√1íØ Ó¬Ô±ø¬Û› Ú√œ ¬ı ˛ºŒÓ¬ÀôL ”1n∏˚∑ Ó¬±1 øfl¡ √√í¬ı∑ Ú±˝◊, ¤˝◊’Ú±Ô ø˙qÀÈ¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊ ø¸ Ê√œ˚˛±˝◊Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº fl¡±1Ì ’±øÊ√ÀÓ¬±ø¸À˚˛˝◊ ¸”1n∏˚1 ë¸±1øÔíº

ëŒ˚±·-ø¬ıÀ ˛±·íÀ1 ¬1± Ó¬±1ø¬ı·Ó¬ Ê√œªÚ1 ë¬Û±¬Û ’±1n∏ õ∂± ˛ø(M√√√ífl¡˜Ú1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊ ¬Û1±øÊ√Ó¬ ëÚ±˚˛fl¡í∆˝√√› √œÚ¬ıi§≈+Àª ë˚≈“Ê√í ø√¬ıÕ˘ ¸—fl¡ä˘íÀ˘º Ó¬±Àfl¡± ø¸ ¬ıœ1 ’±1n∏ ¸±˝√√¸œfl¡ø1 ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı ±ÀÓ¬ Ó¬±1 fl¡ «1 ¡Z±1± ◊¸˜±Ê√Ó¬ ë˜±Úª ’±1n∏ √±Úªí1 ¬Û±Ô«fl¡…√±ø„√√ Òø1¬ı ¬Û±À1º ø¸ Ó¬±fl¡ ø˙fl¡±¬ı Œ˚ë¸”˚« ŒÓ¬Ê√1 ’Ú… Ú±˜íº

¤fl¡ ·ˆ¬œ1 õ∂Ó¬…À˚ ˛À1√œÚ¬ıi§ ≈+Àª ¸”1n∏˚fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøÈ¬Òø1À˘º ë¤1± ¬ı±È¬1 ¸≈1í ŒÚ›ø‰¬’Ú±·Ó¬ ë¸—¢∂±˜í1 ≈ Ó¬ ë’ø¢ü¶ß±Úífl¡1±1 ‘√Ï¬ ˇ ¸—fl¡äÀ1 ø¸ ø˙qøÈ¬fl¡Œfl“¡±‰¬Ó¬ ∆˘ ëŒ‡±Ê√í ø√À˘ ëŒ1˘1’±ø˘1 ”√¬ıø1 ¬ıÚí1 ›¬ÛÀ1ø√ºq

[ŒÓ¬¯∏øá¬‡Ú ’¸˜œ˚˛± Œ¬ı±˘Â√ø¬ı1 Ú±˜·äøÈ¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º]

’±À˘±fl¡1 ’±˝√√ı±ÚÎ◊¬√˚˛ ˆ¬±¶®1 ¬ı1±

Úª˜ ˜±Ú

ø˙é¬ø˚˛Sœ – Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘, ø√ ¤Ù¬±À˘ ø˙é¬± ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ È¬fl¡± Ô±Àfl¡,ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ Ó¬±1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± Œ˘±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı∑¤Ê√Ú Â√±S˝◊ øÔ˚˛ ∆˝√√ Ó¬¬Û1±˝◊ Î◊¬M√√√1 ø√À˘–

Â√±S – È¬fl¡±, ¬ı±˝◊À√Î◊¬ºø˙é¬ø˚˛Sœ – ˜˝◊ Œ˝√√±ª±À˝√√“ÀÓ¬Ú ø˙é¬±ÀÈ¬±Àª˝◊ ˘íÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚºÂ√±S – ˝√√˚˛ ¬ı±˝◊À√Î◊¬, ˚±1 ›‰¬1Ó¬ ø˚ ¬ıd fl¡˜ Ô±Àfl¡ ø¸ Ó¬±Àfl¡˝◊ Œ˘±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬º

Œfl¡ÃÓ

≈¬fl¡

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......¤

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚62


?Ú ¤È¬± ‡≈¬ı ˆ¬±˘ ˘í1±º Ó¬±1Ú•⁄Ó¬±, ¬^Ó¬± ’±ø√ &Ì Ôfl¡±1¬ı±À¬ı ·“±›‡Ú1 ¸fl¡À˘±Àª

Ó¬±fl¡ ¬ı1 1˜ fl¡À1º 1?Ú˝√√“Ó¬1 ≈√Ê√Ú¸√¸…À1 ¤‡Ú ’øÓ¬ ≈‡œ ‚1º 1?Ú1˜±fl¡-Œ√Î◊ ¬Ó¬±fl¡ ø¸˝√ √ “Ó¬ ¸1n ∏ ∆˝√ √Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ◊ ¤È¬± È¬1 ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ Ï≈¬fl¡±˘ºŒ¸˝◊¬ı±À¬ı Œ¸˝◊‡Ú ‚1Ó¬ Œfl¡ª˘ 1?Ú’±1n∏ fl¡fl¡±À˚˛fl¡ ’?Úº ’?ÀÚ Ó¬±fl¡¬ı1 ˜1˜ fl¡ø1øÂ√˘º ’?ÀÚ øÚÀÊ√Ú±‡±À ˛± 1?Úfl¡ ‡≈ª± ◊øÂ√ º ¤ÀÚÕfl¡À ˛ø√Ú ¬ı±·ø1 ∆· ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¤È¬±¸˜˚˛Ó¬ ’?Ú1 ø¬ı˚˛± ¬ÛÓ¬±1 ¸˜˚˛’±ø˝√√˘º ·“±ª1 ˜±Ú≈À˝√√ ˘±ø·-ˆ¬±ø· ø√›‰¬1À1 ¤Ê√Úœ ŒÂ√±ª±˘œ1 ˘·Ó¬’?Ú1 ø¬ı˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘º

Œ¬ıÃÀ˚ ˛fl¡ øÚ˙±˝ ◊ õ∂Ô˜’ª¶ö±Ó¬ 1?Úfl¡ ¬ı1 ˜1˜ fl¡ø1øÂ√˘ºøfl¡c ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤ ◊ fl¡Ô±1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ÀÈ¬±À √√‚øÈ¬øÂ√ º øÚ˙± ◊ 1?Úfl¡ ≈ø˘ Œ√ø‡¬ıŒÚ±ª1± ˝√√í˘º 1?ÀÚ ¤øÓ¬˚˛± ¬ı±‰¬ÚŒÒ±ª±, fl¡±À¬Û±1 ŒÒ±ª±, ¬±Ó¬ 1g± ’±ø√¸fl¡À˘± fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆ √√ ¬Ûø1˘º¤ø√Ú ¸øg˚˛± ¸˜˚˛Ó¬ ’?Ú ÚÔfl¡±’ª¶ö±Ó¬ øÚ˙± ’±1n∏ 1?Ú1 ˜±Ê√Ó¬fl¡±øÊ√ ˛±1 ‘ø©Ü √√í˘º 1?ÀÚ øfl¡¬ı± ¤È¬±fl¡íÀ˘ ◊ øÚ˙± ◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 1?Úfl¡ ‚11¬Û1± ›˘±˝◊ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√˘º1?ÀÚ õ∂Ô˜ÀÓ¬ fl¡Ô±ÀÈ¬±Ó¬ ø¸˜±Ú&1n∏Q ø√˚˛± Ú±øÂ√˘º øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛±øÚ˙±˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¤Àfl¡È¬± fl¡Ô±Àfl¡ ∆fl¡’±øÂ√˘, 1?Ú1 ‡— Î◊¬øÍ¬˘ ’±1n∏ ≈√ª±1‡≈ø˘ ›˘± ◊ &ø‰¬ ·í˘º Œ˚±ª±1 ˜ ˛Ó¬1?ÀÚ ∆fl¡ ·í˘– ë˚±˚±¬ı1œ Ê√œªÀÚ±ˆ¬±˘ ˘·±íº

øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’?Ú’±ø˝√ √ ‚1 ¬Û±À˘ø˝√ √º 1?Ú1 fl¡Ô±

Œ‡±Ê√fl¡±øÏ¬ˇ ’˝√√±1 ¬ı±À¬ı ¬±·1 ’Ú≈ ¬ªfl¡ø1À˘º ¤ÀÊ√±¬Û± ·Â√1 Ó¬˘Õ˘ ’±ø˝√√¸≈˙œÓ¬˘ˆ¬±Àª ¬ıø˘ Ôfl¡± ¬ıÓ¬±˝√ √Î◊¬¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ Ó¬±1ŒÈ¬±¬ÛøÚ ·í˘º øÓ¬øÚ ‚KI◊±˜±Ú ¬Û±1 ∆˝√√Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1?ÀÚ ¬Û≈Ú1 ¤˝◊

˚±˚±¬ı1œ Ê√œªÚø‰¬ij˚˛œ Œ·±¶§±˜œ

¸5˜ ˜±Ú

Œ¸±Ò±Ó¬ 1?Ú ˘·1 ˘í1± ¤Ê√Ú1‚1Õ˘ ·í˘ ¬ı≈ø˘ øÚ˙± ◊ fl¡íÀ˘º øfl¡cŒ˚øÓ¬˚˛± 1?Ú ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬±’±ø √√ Ú±¬Û±À˘, ’?Ú1 ø‰¬ôL± √√í˘ ’±1n∏øÚ˙±fl¡ ≈øÒÀ˘– ëø¸ Ô±øfl¡¬ı ŒÚøfl¡∑íøÚ˙± ◊ ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ’?Ú1 fl¡Ô±Ó¬ √√ ˛ ¬1ø√À˘º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À ˛ ¤È¬± ø√Ú ¬Û±1 ∆˝√√Œ˚±ª±Ó¬ ’?Ú ∆· 1?Ú1 ¬ıi§≈+Ê√Ú1 ‚1›˘±˘Õ·º ’?ÀÚ 1?Ú1 fl¡Ô±Œfl¡±ª±Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ‚1Õ˘ Ú± ◊ ’˝√√± ¬ı≈ø˘fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊ ’?Ú1 ˜ÚÓ¬¤È¬± õ∂˘ ˛—fl¡1œ Ò≈ ≈ √√± ◊ Œ√‡± ø√À˘º

‚1Õ˘ ¬ı1 ø‰¬ôL±Ó¬ Œ˚±ª± Œ√ø‡ øÚ˙± ◊Œ¸ ◊ fl¡Ô±1 ¬ı≈Ê√ íÀ˘ ’±1n∏ ÀÚ ÀÚˆ¬±À˘˝◊ ¬Û±À˘º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ‰¬±ø1ø√Ú¬Û±1 ∆˝√√ ·í˘º

’±Ú˝√√±ÀÓ¬ 1?Ú ·“±ª1 ¬Û1±’±ø˝√√ ‰¬˝√√1 ¬Û±À˘ø˝√√º ø¸ ˝◊˜±Ú ”√1

· º ä

1....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚63


˜ÀÚ±À˜±˝√√± õ∂fl‘¡øÓ¬1 1+¬Û ‰¬±À˘ ’±1n∏ø¸ ¬ı1 ’fl¡˘˙1œ˚˛± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘ºøfl¡c øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ ¤È¬±ø¬ı¬Û1œÓ¬ ‘√ …À √√ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±À˘º Ó¬±1fl¡±¯∏Ó¬ ¤Ê√Úœ 20-22 ¬ıÂ√1œ˚˛±√œ¬Ûø˘¬Û ŒÂ√±ª±˘œº ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ11+¬Û Œ√ø‡ 1?Ú ’±fl‘¡©Ü ˝√√í˘º Œ¸˝◊ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛› ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø˝√√ø¸ÀÈ¬± Ù¬±À˘ ‰¬± ◊ ’±øÂ√ º Œ˚øÓ¬˚± Ó¬± ◊˝◊Ù¬±À˘ ˜”1 fl¡ø1À˘ Ó¬±˝◊ Ô1 ˘±ø·˘ºfl¡±1Ì Œ¸˝◊ ˘í1±ÀÈ¬±Àª Ó¬±˝◊1 ˜≈‡Õ˘‰¬±˝◊ ’±ÀÂ√º Ó¬±˝◊ fl¡Ô± ¸˘±¬ı1 ¬ı±À¬ı˘í1±ÀÈ¬±fl¡ ¸≈øÒÀ˘– ë’±À¬Û±Ú±1Ú±˜í∑ ŒÓ¬øÓ¬ ˛±À˝√√ 1?Ú ¬ı±ô¶ªÕ˘ ‚”ø1’±ø˝√√˘º ø¸ fl¡íÀ˘– ë1?Ú, 1?Ú˙˝◊fl¡œ˚˛±ºí ˘í1±Ê√Ú øfl¡˚˛ ˝◊˚˛±Ó¬¤ÀÚÕfl¡ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√ Ó¬±˝◊1 Ê√±øÚ¬ıÕ˘˜Ú ·í˘ ’±1n∏ ¸≈øÒÀ˘– ë’±¬Û≈øÚ◊ ±Ó¬ øfl¡˚ ¬ıø √√ ’±ÀÂ√∑í 1?ÀÚ fl¡À˘±

fl¡Ô± ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘ºÓ¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ 1?ÀÚ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 Ú±˜Œ¸±Ò±Ó¬ Ó¬±˝◊ fl¡íÀ˘– ë¸ø¬ıÓ¬± ¬ı1±ºŒ˜±1 ˜±-Œ√Î◊¬Ó¬± Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊º ¤‚1˜±Ú≈˝√√1 ‚1Ó¬ Œ˜±fl¡ 1±ø‡øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±Œ¸ ◊ ‚À1› Œ˜±fl¡ Œ‡ø√ ø√À˘ºí 1?ÀÚˆ¬±ø¬ıÀ˘– ˆ¬·ª±Ú ◊ ±Ú øÚá≈¬1ÀÚ∑’˘¬Û ˜˚1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıÓ¬± ◊ fl¡íÀ˘–

ë’±À¬Û±Ú±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ øfl¡¬ı± ’˘¬Û Œ‡±ª±¬ıd ¬Û±˜ ŒÚøfl¡∑í øfl¡c 1?Ú1 ˝√√±Ó¬Ó¬Œ‡±ª± ¬ıd Ú±øÂ√˘º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ≈√À˚˛±‰¬˝√√11 1±ô¶±À1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ·í˘º ’˘¬Û”√1 ∆· 1?ÀÚ ¤‡Ú Ù¬˘- ” 1 Œ√±fl¡±ÚŒ√ø‡À˘º ø¬ıÓ¬± ◊ Œ√±fl¡±ÚœÊ√Úfl¡ øfl¡¬ı±’˘¬Û ‡±¬ı ¬Û±ø1˜ ŒÚøfl¡ ¬ı≈ø˘ Œ¸±Ò±Ó¬Œ√±fl¡±ÚœÊ√ÀÚ fl¡íÀ˘– ëøÚ( ˛, Œ˜±1˝◊˚˛±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± Œ˘±Àfl¡ Ù¬˘-˜”˘ ‡±˚˛ºíŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸ø¬ıÓ¬±˝◊ fl¡íÀ˘– ë’±ø˜ Œ˚

ø¬ıÚ± ¬Û ◊Â√±Ó¬ ‡±˜, fl¡±1Ì ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬¬ıÓ¬« ±Ú ¤È¬fl¡±› Ú± ◊ºí Œ√±fl¡±ÚœÊ√ÀÚfl¡íÀ˘– ëÙ¬˘À¬ı±1 Œ˜±1 ‚1À1º’±øÊ√À1 ¬Û1± ◊ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡Õ˘ ¬ı≈ø˘Œfl¡˝◊È¬±˜±Ú ¸1˝√√Õfl¡ ∆˘ ’±ø˝√√˜ºíŒÓ¬øÓ¬˚± ø¬ıÓ¬± ◊ fl¡íÀ˘– ë’±À¬Û±Ú±1øfl¡¬ı± fl¡±˜ Ô±øfl¡À˘ ’±ø˜ fl¡ø1 ø√˜ºí¸cø©Ü õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Œ√±fl¡±ÚœÊ√ÀÚfl¡íÀ˘– ëŒ˜±1 Œ√±fl¡±Ú‡ÀÚ˝◊ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ √± ˛ ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 Ôí¬ı±˚±ÀÓ¬ ˜˝◊ ’±ø˝√√ ¤Àfl¡± fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±Ú˝√√ ˛ºí Œ√±fl¡±ÚœÊ√Ú1 fl¡Ô±Ó¬ ˝√√ ˛ ¬1ø√ ¸ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ 1?ÀÚ ø¸˝√√“Ó¬1 ·ôL¬ı…¶ö±ÚÕ˘ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ¤ÀÚÕfl¡ √± ˛ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ√±fl¡±Ú‡Ú ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 Ô˚˛’±1n∏ Œ√±fl¡±ÚœÊ√Ú1 ¬Û1± Œ‡±ª± ¬ıd∆˘ ˚± ˛º ¤ÀÚÕfl¡À ˛ ≈√˜±˝√√ ¬Û±1 ∆˝√√·í˘º ¤ø√Ú ’?Ú 1±øÓ¬¬Û≈ª± Œ¸˝◊‰¬˝√√1‡ÚÕ˘Àfl¡ ’±ø˝√√ ’±øÂ√˘ ’±1n∏Œ√±fl¡±Ú‡Ú1 ›‰¬1ÀÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ √√í˘ø √√º1?Ú˝√√“ÀÓ¬ ŒÓ¬øÓ¬ ˛± Œ√±fl¡±Ú‡Ú ‰¬±Ù¬±fl¡1±Ó¬ ¬ı…ô¶ ∆ √√ ’±øÂ√ º Œ¸ ◊ ˜ ˛ÀÓ¬1?Ú ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ›˘±˝◊ ’±ø˝√√øÂ√˘º’?Úfl¡ Œ√ø‡ ø¸ ëfl¡fl¡±˝◊À√Î◊¬í ¬ı≈ø˘·¬ı± ˜±ø1 Òø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± fl¡Ô±ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘º ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±ÀÓ¬ ¸ø¬ıÓ¬±›˘±˝◊ ’±ø˝√ √˘º 1?ÀÚ ¸ø¬ıÓ¬±fl¡ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡ø1 fl¡íÀ˘– ë¸ø¬ıÓ¬±˝◊ Œ˜±1˚±˚±¬ı1œ Ê√œªÚ1 ¸—·œºí ’˘¬Û¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√±fl¡±ÚœÊ√Ú1 ¬Û1±ø¬ı√± ˛ ∆˘ øÓ¬øÚ›Ê√Ú ‚1 ≈ª± ˝√√í˘º‚1 Œ¬Û±ª±Ó¬ øÚ˙±˝◊ 1?Ú1 ›‰¬1Ó¬é¬˜± ø¬ı‰¬±ø1À˘º 1?ÀÚ é¬˜± fl¡ø1À˘’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ fl¡íÀ˘– ë˜˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡∆fl¡øÂ√À˘± Ú √√ , ±˚±¬ı1œ Ê√œªÀÚ± ’øÓ¬¸≈µ1º fl¡±1Ì Œ˜±1 ¸—·œ ’±øÂ√˘¸ø¬ıÓ¬±, ¸ø¬ıÓ¬± ¬ı1±ºíq

fl≈¡˝◊Ê√1º ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ¸À¬Û±Ú Œ√‡±¬Û «± ˛ÀÈ¬±1 Ú±˜ øfl¡∑2º Œfl¡±ÚÀÈ¬± øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı˜±Ú≈ √√ ¤Ê√ÀÚ ø‰¬ôL± fl¡ø1Ôfl¡±1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬-ˆ¬ø1 ˘ø1 Ô±Àfl¡∑3º I.Q.-1 ’Ô« øfl¡∑5º Œfl¡±ª±KI◊±˜ ¸”S1’±øª©®±1fl¡ Œfl¡±Ú∑6º ¬Û√±Ô« ø¬ı:±ÚÓ¬ ŒÚ±À¬ı˘¬ı“È¬± Œ¬Û±ª± õ∂Ô˜Ê√Úˆ¬±1Ó¬œ ˛ ø¬ı:±Úœ1 Ú±˜ øfl¡∑7º ±ø‡1 ·Î¬ˇ ’± ˛≈ øfl¡˜±Ú∑

Î◊¬M√√√1¸ ” √√ –1º REM [Œ1ø¬ÛÎ¬ ’±˝◊˜≈ˆ¬±À˜KI◊] 2º õ∂øÓ¬ªÓ¬«œøSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı 3º◊ÚÀÈ¬ø˘ÀÊ√k Œfl¡À‰¬∞È¬

[Intelligence quo-

tient] [¬ı≈X…±—fl¡] 5º Œ˜'õ≠±—fl¡ 6º ‰¬±1 ‰¬fÀ˙‡1Œˆ¬—fl¡È¬1˜Ú 7º õ∂±˚˛ √˝√√ø√Ú

1±Ê√√œ¬Û ’±À˝√√±˜

‰¬±1

‰¬f

À˙‡1

Œˆ¬—fl

¡È¬1˜Ú

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚64


øÊ√ Œ√ª±˘œº ˜œÚ± ’±1n∏Ó¬±˝◊1 ˆ¬±À˚˛fl¡ 1Ó¬Ú1˜ÚÓ¬ ’±øÊ√ ¬ı1 ¶£≈¬øÓ¬«º

Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ 1Ó¬ÀÚ Œ˚±ª±fl¡±ø˘À ˛ ◊Ù¬È¬ƒfl¡±, Ù≈¬˘Ê√±ø1 ’±ø√ ’±øÚ ∆ÔÀÂ√º˜œÚ± ’±1n∏ ˜±Àfl¡ 1±øÓ¬¬Û≈ª±À1 ¬Û1±˝◊‚1ÀÈ¬± ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º

˜œÚ±1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ¤Ê√Úˆ¬±˘ ¬ı…ª¸± ˛œº ŒÓ¬›“ ±S øÓ¬øÚ ø√Ú1¬ı±À¬ıÀ˝√√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬ıU ø√Ú1˜”1Ó¬ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ‚1Õ˘ ’˝√√±1 ¬ı±À¬ı˜œÚ± √√“Ó¬1 ÚÓ¬ ¬ı1 ¶£≈¬øÓ¬«º œÚ± ’±1n∏˜±Àfl¡ ‚11 Œ‰¬Ã¬Û±˙Ó¬ ‰¬±øfl¡ ;˘± ◊ÀÂ√ºŒ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ 1Ó¬Ú Ù¬Èƒ¬fl¡± Ù≈¬ÀÈ¬±ª±Ó¬¬ı…ô¶ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏1Ó¬ÀÚÀ˝√√ Ù¬Èƒ¬fl¡± Ù≈¬È¬±˝◊ÀÂ√º ˜œÚ±˝◊Ù¬Èƒ¬fl¡±Õ˘ ¬ı1 ¬ ˛ fl¡À1º Ó¬± ◊ ‚11 ‰≈¬fl¡¤È¬±Ó¬ ∆1 ≈√ ◊-¤Î¬±˘ Ù≈¬˘Ê√±ø1 ;˘± ◊’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¬Û±˝√√1À¬ı±1 ‰¬±˝◊ ’±ÀÂ√º

˝√√Í¬±ÀÓ¬ ˜œÚ±˝◊ ¤È¬± Î¬±„√√1˙s qøÚÀ˘º Ó¬±˝◊1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú fl“¡ø¬ÛÎ◊¬øÍ¬˘º Ó¬±˝◊ ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ˆ¬±À˚˛fl¡1 ›‰¬1Õ˘ Œ√Ãø1 ·í˘º Ó¬±˝◊1˘·ÀÓ¬ ›‰¬1-‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘±Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘º ˜œÚ±1 ˜≈‡1 ˜±Ó¬ŒÚ±À˘±ª± ˝√√í˘º Ó¬±˝◊ ˜±S ¤Àfl¡ÔÀ1

Œ¸ ◊ ’øˆ¬˙5 Œ√ª±˘œøÈ¬◊Â√± fl¡ø˘Ó¬±

¬Û=˜ ˜±Ú

˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡1 Œ¬Û±1±Œ√˝√√Àfl¡˝◊øÈ¬Àfl¡ ‰¬±˝◊ Ô±øfl¡˘º Ó¬±˝◊’:±Ú ∆˝√√ Œ‰¬±Ó¬±˘ÀÓ¬ ˜”1 ‚”1±˝◊ ¬Ûø1·í˘º ·“±ª1 ˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1 Ó¬±˝◊fl¡ ‚11øˆ¬Ó¬1Õ˘ øÚ ¬ø1-˝√√±Ó¬Ó¬ ŒÓ¬˘ ±ø˘‰¬fl¡ø1 Ó¬±˝◊1 :±Ú ‚”1±˝◊ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏˜œÚ±1 ±˜±fl¡ ’±1n∏ ¬‡≈1±fl¡˝√√“Ó¬Õ˘ ¤˝◊≈√‡Ê√Úfl¡ ‡¬ı1øÈ¬ ø√À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊ ˜œÚ±1 ›‰¬1Õ˘’±ø˝√√˜ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º

˜œÚ±1 :±Ú ’˝√√±Ó¬ Ó¬±˝◊Œ√Ãø1 ∆· ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n ∏ˆ¬±À˚fl¡1 Úù´1 Œ√ √√Àfl¡ ◊øÈ¬1 ›‰¬1Ó¬ ∆1¬ı1Õfl¡ fl¡±øµ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 fl¡íÀ˘–

ëëŒ˝√√ ˆ¬·ª±Ú, Ó≈¬ø˜ ¤ ˛± øfl¡ fl¡ø1˘±∑Œ˜±1 ˜±-Œ√Î◊¬Ó¬± ’±1n∏ ˆ¬±˝◊øÈ¬fl¡ Ó≈¬ø˜Œ˜±1 ›‰¬11 ¬Û1± øfl¡˚ ∆˘ ·í˘±∑ ’±ø√Œ√ª±˘œ1 ø√Ú±‡Ú Ó≈¬ø˜ ¤˚˛± øfl¡fl¡ø1˘±∑ øfl¡˜±Ú Œ˚ ¸À¬Û±Ú, øfl¡˜±ÚŒ˚ ’±˙± Œ√ø‡øÂ√À˘± ±-Œ√Î◊¬Ó¬± ’±1n∏ˆ¬± ◊øÈ¬fl¡ ∆˘º Œ˜±fl¡ ’fl¡À˘ ¤ ◊‡Ú¬Û‘øÔªœÓ¬ øfl¡ ˛ ∆Ô ·í˘±∑ ±-Œ√Î◊¬Ó¬±1’ø˝√√¬ıÀÚ ˜˝◊ fl¡±1 ’±|˚˛Ó¬ Î¬±„√√1˝√√í˜Ø Œfl¡±ÀÚ Œ˜±1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± fl¡Ô±1¬ı≈Ê√ ˘í¬ı∑ Œfl¡±ÀÚ Œ˜±fl¡ ˆ¬±˘ ˆ¬±˘fl¡Ô± ø˙fl¡±¬ı∑ ˆ¬±˝◊øÈ¬1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ fl¡±1

˘·Ó¬ ˜˝◊ Œ‡ø˘˜, ˝√ √ “ ±ø˝√ √ ’±Úµfl¡ø1˜∑íí ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ˜±˜±fl¡ ’±ø˝√ √˜œÚ±fl¡ fl¡íÀ˘– ëë˜œÚ± Ú±fl¡±øµ¬ı±,fl¡±øµÀ˘ Ê√±ÀÚ± Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±1 ˜±-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ‚”1±˝◊ ¬Û±¬ı±∑ Œ¸˝◊ ≈√©Üõ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜±Ú≈À˝√√ Œ√ª±˘œ1 Ù¬Èƒ¬fl¡±Ó¬1±¸±˚˛øÚfl¡ ^¬ı… ø˜˘±˝◊ ¤fl¡ Œ¬ı±˜±Õ˘¬Ûø1ªÓ¬«Ú fl¡ø1 ø¬ıSêœ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œ¸ ◊Œ¬ı±˜± ;À˘±ª±1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ıÀ©£¬±1Ì ∆˝√√ŒÓ¬±˜±1 ±-Œ√Î◊¬Ó¬± ’±1n∏ ¬± ◊øÈ¬1 ‘Ó≈¬…‚øÈ¬˘º ¬ıí˘±, Ó≈¬ø˜ ¤øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1±’±˜±1 ˘·ÀÓ¬˝◊ Ô±øfl¡¬ı±ºíí

øfl¡˚˛ ¤ÀÚÕfl¡ ˜‘Ó≈¬1 ¬ÛÔÕ˘’±·ª± ◊ ∆·ÀÂ√ ’±˜±1 ¬Û‘øÔªœ‡ÚØ øfl¡˙±øôL ¬Û± ◊ÀÂ√ ≈√©‘®øÓ¬fl¡±1œ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘˜±Ú≈˝ √ √1 õ∂±Ì ∆˘∑ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡¬Û‘øÔªœ‡Ú ·Â√-¬ıÀÚÀ1 ø‰¬1À¸Î◊¬Ê√œ˚˛±fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ˘øÚ Œ·±ÀÈ¬ ◊ ¬Û‘øÔªœ‡ÚŒÓ¬ÀÊ√À1 1±„√ √˘œ fl¡ø1ÀÂ√º ¤¬ı±1ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı ‰¬±˝◊ÀÂ√ÀÚ Œ˚ ¤Àfl¡‡Ú¬Û‘øÔªœÀÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± øÚÊ√1 ¬±˝◊-ˆ¬Úœ,˜±fl¡-Œ√Î ◊ ¬Ó¬±fl¡1 √À1 øÚ1œ˝√ √˜±Ú≈˝√√¸fl¡˘1 Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂±Ì∆˘ÀÂ√Ø œÚ±fl¡ ¬ı±1n∏ ’±øÊ√ ±˜±fl¡ √√“ÀÓ¬¬ı± ‡≈1±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ’±|˚˛ ø√¬ı, øfl¡c Œ¸˝◊˜œÚ±˝√√“Ó¬1 øfl¡ ˝√√í¬ı, ˚±1 øÚÊ√1 ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ¬±À ˛fl¡ ¬ı± ¬ÚœÀ ˛fl¡1¬ı±ø˝ √ √À1 ¤˝◊‡Ú ¬Û ‘øÔªœÓ¬ ’±1n ∏Œfl¡±ÀÚ±Àª˝◊ Ú±˝◊∑ Œfl¡±ÀÚ ø√¬ı Œ¸˝◊˜œÚ±˝√√“Ó¬fl¡ ’±|˚˛∑ Œ√ª±˘œÓ¬ øÚÊ√1˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡1 ˜‘Ó≈¬…Œ˝√√±ª± ˜œÚ±˝◊ ˜±˜±fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ ·í˘¬ı±1n∏, øfl¡c ±˜±fl¡ √√“ÀÓ¬ ¬ı± ‡≈1±ªfl¡ √√“ÀÓ¬ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ Œ¸ ◊ 1˜-Œ¶ß √√, ø˚À¬ı±1Ó¬±˝◊1 ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛Àfl¡Ó¬± ◊fl¡ ø√øÂ√ ∑ Ó¬± ◊ ¬Û± √√ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚëŒ¸ ◊ ’øˆ¬˙5 Œ√ª±˘œøÈ¬í1 fl¡Ô±∑q

’±

· º ä

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚65


√√±ø1fl¡±1 ¬ı √√œ‡Ú ‰¬±¬ıÕ˘ ∆˘˜±fl¡ Úœø˘˜± ¬±¬ı1 ±·1Ó¬¬ı≈1 ·í˘º ¬Û±ø1¬ıÀÚ ¬ı±1n∏

Úœ˝√√±ø1fl¡±fl¡ ˆ¬±˘√À1 ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı∑øfl¡c Ó¬±1¬ı±À¬ı Ê√±ÀÚ± Ó¬±˝◊ øfl¡¬ı±fl¡ø1ÀÂ√∑ ¤øÈ¬ ôL±Ú ¬±˘ fl¡ø1¬ı1 √√íÀ˘Ê√ij1 ’±·1 ¬Û1±˝◊ Ó¬±1 õ∂døÓ¬ ‰¬˘±¬ı˘±ø·¬ıº ¤È¬± ˆ¬±˘ ¬Ûø1Àª˙ ø√¬ı˘±ø·¬ıº ø˚√À1 ∆√Ó¬…fl”¡˘Ó¬ Ê√ij ∆ √√À˚±Ê√ij1 ’±·Ó¬ Œ¬Û±ª± ¤È¬± ˆ¬±˘¬Ûø1Àª˙1 ¬ı±À¬ı õ∂ ï √ √ ±√ ˝√ √ø1ˆ¬Mê∆˝√√øÂ√˘, ’øˆ¬˜Ú≈…À˚˛ ˜±Ó‘¬1 ·ˆ¬«Ó¬Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± ø˙é¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬fl≈¡1n∏Àé¬S1 ˚≈XÓ¬ ‰¬SêÀ¬ıUÓ¬ õ∂Àª˙fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ √˘,– ŒÓ¬ÀÚfl≈ ¡ª±¬Ûø1Àª˙ Ê√±ÀÚ± ˜±Ó‘ ¬ Úœø˘˜±˝◊Úœ √√±ø1fl¡±fl¡ ø√¬ı ¬Û±ø1øÂ√ Ø ¬Ûø1Àª˙1√±¸ Úœø˘˜±˝ ◊ ¸fl¡À˘± Ê√±øÚ›Úœ˝√√±ø1fl¡±fl¡ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± ¬Ûø1Àª˙ø√ ˛±1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º

ø¬ı˚˛±1 ø¬ÛÂ√1 ø√ÚÀ¬ı±1Õ˘˜ÚÓ¬ ¬Ûø1À˘ ’±øÊ√› Úœø˘˜±1 ¬ı≈fl≈¡fl“¡ø¬Û Î◊¬ÀÍ¬º ÚÓ≈¬Ú ‚1‡Ú Ó¬±˝◊1 ¬ı±À¬ı’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚ˝◊ ’±‰¬Uª±º ‚1‡ÀÚ˝◊øfl¡¬ı± Ó¬± ◊1 øÚÊ√1 øÚÊ√1 ·± Ú±øÂ√˘º˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1± øfl¡¬ı± Œ¬ıÀ˘· Ò1Ì1

˘±ø·øÂ√˘º ø¬ı˚˛±1 ø¬ÛÂ√ø√Ú±‡Ú1 ¬Û1±˝◊Ó¬± ◊ ‚11 fl¡±˜Ó¬ Òø1øÂ√˘º øfl¡c ÚÓ¬’±øÂ√˘ øfl¡¬ı± ˆ¬ ˛ ˆ¬ ˛ ˆ¬±¬ıº øfl¡Ê√±øÚøfl¡¬ı± ˆ≈¬˘ ∆˝√√ ˚±˚˛ºø¬ı˚˛±1 ≈√ø√Úø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ◊ qøÚ¬ı ·± ∆ √√øÂ√ ±UÀªfl¡1È¬±Ú fl¡Ô±¯∏±1º ‰¬±˝√√ Œ‡±ª± fl¡±¬ÛÀfl¡˝◊È¬±√˜fl¡˘1 ¬Û±1Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Ó¬±˝◊ ¬ı1¸±ªÒ±ÀÚÀ1 Ò≈˝◊ ’±øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊qøÚøÂ√˘ ˙±UÀªfl¡1 Œ¸ ◊ fl¡Ô± ∏±1–

ëøfl¡ ◊ ±Ú Œ˜1À˜1± ◊ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±Â√±∑fl¡±¬ÛÀfl¡˝◊È¬± ŒÒ±›“ÀÓ¬ ˝◊˜±Ú ¸˜˚˛˘±À·ÀÚ∑í ¤ÀÚ ¤¯∏±1 fl¡Ô± Ó¬±˝◊1¬ı±À¬ı ’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚ˝◊ ’±‰¬ø•§Ó¬º˝√√íÀ˘› Ó¬± ◊ ¬ıUÓ¬ ∆Ò « Òø1À ˛ ◊ Î◊¬M√√√1ø√øÂ√˘– ë∆˝√√ÀÂ√ ˜±, ¤ ◊ ∆·ÀÂ√“±ºí

˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Ó¬±˝◊ ’Ú≈ˆ¬ªfl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Ó¬± ◊ Œ˚Ú ‚1‡ÚÕ˘¤Ê√Úœ Œ¬ı±ª±1œ Ú˝√√ ˛ ¤Ê√Úœ ‰¬±fl¡1Ìœ∆˝√√À˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¸fl¡À˘±Àª ’±˙± fl¡ø1Ô±Àfl¡ Œ˚Ú Ó¬±˝◊ ’Ú¬ı1ÀÓ¬ fl¡±˜Àfl¡fl¡ø1 Ô±fl¡fl¡º øÚÊ√1 ‚1‡Ú ¤ø1 ’±ø˝√√’±Ú1 ‚1 ¤‡Ú ’±√ø1 í¬ıÕ˘ õ∂ÔÀ˜øfl¡˜±Ú fl¡©Ü ˝√√˚˛, ¤˝◊fl¡Ô± õ∂øÓ¬Ê√ÚœŒ¬ı±ª±1œÀ˚˛ ˆ¬±˘√À1 ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛ºŒÓ¬ÀÚ¶ö Ó¬ ¤È¬± ¸˜ ˛Ó¬ Œ¬ı±ª±1œ ∆˝√√’˝√√± ¤Àfl¡±·1±fl¡œ ˙±UÀªÀfl¡ øfl¡˚˛

¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛, ¤˝◊ fl¡Ô±À˝√√ Ó¬±˝◊ ¬ı≈øÊ√Ú±¬Û±˚˛º ˙±UÀ¬ı±À1 Œ˚Ú ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡Œ¬Û±ª± fl¡©ÜÀ¬ı±11 Œ¬ı±ª±1œÀ¬ı±11›¬Û1Ó¬ Œ¬Û±Ó¬fl¡ Ó≈¬ø˘ ¬Û1˜ ’±Úµ˘±ˆ¬ fl¡À1º ø√Ú1 ø√ÚÀÈ¬± fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶∆˝√√ Ôfl¡± Úœø˘˜±˝◊ Œ¸˝◊¬ı±À¬ı˝◊ øÚÊ√1Œ√˝√√±ÀÈ¬±1 ˚P ˘í¬ıÕ˘ ¸˜À˚˛ Ú±¬Û±˚˛º

Ú±1œ ∆ √√ Ê√ij í¬ıÕ˘ Ó¬± ◊fl¡øfl¡À √√ ¬Û± ◊øÂ√ ∑ øÚÊ√1 ›¬Û1ÀÓ¬ øÒ!¡±1›¬ÛÀÊ√ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Úœø˘˜±1º ˜±ÀÊ√˜±ÀÊ√ ¬·ª±ÚÕ˘ ‡— Î◊¬ÀÍ¬º øfl¡˚˛ ¤ÀÚø¬ı‰¬±1∑ øfl¡ ¬Û±¬Û fl¡ø1øÂ√ Ó¬± ◊∑ øÚ( ˛øfl¡¬ı± ¬Û±¬Û fl¡ø1øÂ√˘ Ó¬±˝◊ ’±·1Ê√Ú˜Ó¬º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ˝◊ ¤˝◊ Ê√Ú˜Ó¬Ó¬± ◊ Ó¬±1 õ∂± ˛ø(Q fl¡ø1¬ı ·± ∆˝√√ÀÂ√º

˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1 ¤øÓ¬˚˛±› ø¬ı˚˛±1ø¬ÛÂ√1 õ∂Ô˜ ø¬ıUÀÈ¬±Õ˘º ø˚ø√Ú± Ó¬±˝◊¤fl¡±¬Û ‰¬±˝ √ √ ‡±˝◊ÀÂ√ÀÚ Ú±˝◊ ¤˝◊fl¡Ô±ÀÈ¬±› Œfl¡±ÀÚ› ¤¬ı±1Õ˘› Œ¸±Ò±Ú±øÂ√ º ≈√¬Û1œ˚± 1˜±Ú ¬ıÊ√±Õ˘Àfl¡ Ó¬± ◊¤fl¡±¬Û ‰¬±À˝√√± Œ‡±ª± Ú±øÂ√˘º ’Ô‰¬¸fl¡À˘±Àfl¡ Ó¬±˝◊À˚˛ ø√¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘ºŒfl¡±ÀÚ› Œ˚Ú Ó¬±˝◊ Œ‡±ª±1 fl¡Ô±ÀÈ¬±Œ¸±Ò±1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÀ¬ı±Ò fl¡1± Ú±øÂ√˘ºÓ¬±˝◊ ¤ø1 ∆Ô ’˝√√± ‚1‡Ú1 ¤˚˛±’±øÂ√˘ ø¬ı¬Û1œÓ¬ 1+¬Ûº ø˚‡Ú ‚1Ó¬Ó¬±˝◊ Î¬±„√√1 ∆˝√√øÂ√˘, Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ›fl¡±Àfl¡± ¤ø1 ¤Àfl¡± Ú±‡±˝ ◊øÂ √˘ºŒÓ¬ÀÚ¶ö˘Ó¬ ¤˝◊‡Ú ‚1Ó¬ Ó¬±˝◊ Œ√‡±¬Û±˝ ◊ øÂ √˘ Œ˚ ˝ ◊˚ ˛ ±Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤ø1 ‡±¬ı ¬Û±À1º õ∂ÀÓ¬…Àfl¡ ◊Œfl¡ª˘ øÚÊ√1 fl¡Ô±À˝√√ ˆ¬±À¬ıº ¤fl¡fl¡’±1n∏ Œ˚ÃÔ ¬Ûø1 ˛±˘1 ±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¤ ◊Ó¬Ù¬±»ÀÈ¬± Ó¬± ◊1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ¶Û©Ü 1+¬ÛÓ¬ Ò1±¬Ûø1øÂ√˘º ˜ÀÚ Úfl¡íÀ˘› ¤ÀÚÕfl¡À˚˛Ó¬±˝◊ ø˜ø˘ ˚±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º

¤˚˛± ’±øÂ√˘ Œ¬ı±ª±1œ ∆˝√√

˜±Ó‘¬À¶ß˝√√øÚfl≈¡? ¬ı1±¸˝√√– ø˙é¬ø˚˛Sœ

·ä

Úœ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚66


’˝√ √± Úœø˘˜±1 Ê√œªÚ1 ≈ √È¬±˜±Ú¸±Ò±1Ì ‚È¬Ú±º ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 fl¡í¬ıÕ˘·íÀ˘ Œ˚Ú Ó¬± ◊1 ø √√ ˛± Ù¬±øÈ¬ ±¬ıº Ó¬± ◊¸√±˚˛ fl¡±˜Ú± fl¡À1, ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 Œ˚ÚÓ¬±˝◊1 ¬ı±À¬ı ø¬ı¶ú‘øÓ¬ ∆˝√√ ¬Û1fl¡º

Úœø˘˜±1 ¤fl¡˜±S’±˙±,– Ó¬±˝◊ Œ¬Û±ª±1 √À1 ≈√‡ ±ÀÓ¬Ó¬± ◊1 Ê√œ ˛1œ Úœ √√±ø1fl¡± ◊ Ú±¬Û± ˛º Ó¬±1¬ı±À¬ı Ó¬±˝◊ ¬Û±˚«˜±ÀÚ Úœ˝√√±ø1fl¡±fl¡ ¬±˘fl¡1±1 Œ‰¬©Ü± fl¡À1º ¬ÛÏ¬ ˇ±1 &1n∏QÎ◊¬¬Û˘øt fl¡ø1 ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± fl¡ø1¸˜±Ê√Ó¬ Ú±˜;˘± 1+¬ÛÓ¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬Œ˝√ √±ª±ÀÈ¬± ø¬ı‰¬±À1º Ú±1œ-Ê√œªÚ1¸±Ô«fl¡Ó¬±À1 ëÚ±1œ ’ª˘±í, ëÚ±1œÓ¬…±·1 õ∂øÓ¬ ”øÓ¬«í– ¤ ◊À¬ı±1 ˜±Ê√1¬Û1± ’“±Ó¬1 fl¡ø1 ø√¬ı ø¬ı‰¬±À1º øfl¡cˆ¬˚˛ ˝√√˚˛, Ê√±ÀÚ±‰¬± Œ¸˝◊·1±fl¡œ Ú±1œ’˝√√—fl¡±1œ ˝√√˚˛, ›ˆ¬Ó¬À·±À1 Ú‰¬± ˝√√˚˛ºŒÓ¬øÓ¬˚˛±∑ Ú±˝◊ Ú±˝◊..., Úœ˝√√±ø1fl¡±fl¡ŒÓ¬ÀÚ ˝ √ √ í ¬ıÕ˘› ø √ ¬ı ŒÚ±ª±ø1ºŒÓ¬ÀÚ √√íÀ˘...Ø

Ú±˝◊ Úœ˝√√±ø1fl¡± Úœ˝√√±ø1fl¡±1√À1˝◊ ˝√√›fl¡º ˜±ÀÔ“± ¤È¬± ¸≈µ1 ˜Ú1’øÒfl¡±1œ √√›fl¡º &Ì1 ’±√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ø˙fl¡fl¡º Œ√±¯∏1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1¬ı ¬Û1±˝√√›fl¡º õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡fl¡º√√±Ê√±1Ê√Úœ Ú±1œ1 ≈√‡ Œ˜±‰¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘

ø˙fl¡fl¡ºë˜±, ¬ı˝√√œ‡Ú ‰¬±˝◊ ˝√√í˘ÀÚ∑í

Úœø˘˜± Œ˚Ú Î◊¬‰¬¬Û ‡±˝◊ Î◊¬øÍ¬˘º flv¡±Â√Ú± ◊ÚÓ¬ ¬ÛÏ¬ˇ± Ê√œ ˛1œ Úœ √√±ø1fl¡± ◊ ±fl¡fl¡’¸˜œ˚˛± õ∂Àùü±M√√√1 Œfl¡˝◊È¬±˜±Ú ‰¬±¬ıÕ˘ø√øÂ√˘º øfl¡c ¬ı˝√√œ‡Ú ’±·Ó¬ ∆˘Úœø˘˜± Œ˚Ú ¬±¬ı±À¬ı·Ó¬ ¬ı≈1 ∆·øÂ√˘º‰¬±¬ıÕ˘ Œ˘±ª± õ∂ùüÀÈ¬± ’±øÂ√˘ ë∆¬ıø√fl¡˚≈·Ó¬ Ú±1œ1 ¶ö±Úíº Œ¸˝◊ ’Ó¬œÓ¬ ≈·1¬Û1± Ú±1œ1 ¶ö±Úfl¡ ∆˘ Î◊¬øÍ¬ ’˝√√±

õ∂ùüÀ¬ı±1 Œ˚Ú ¬ıÓ¬«˜±Ú ø¬ı:±Ú1 ˚≈·1¬Û1±› ¸•Û”Ì« ’“±Ó¬1 ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊ºÚ±1œÀ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ ’±1n∏ ¬Û≈1n∏À¯∏ Ú±1œfl¡¸ √√±˚ fl¡1±1 ±Úø¸fl¡Ó¬±À1À √√ ·øÏ¬ Î◊¬ÀÍ¬¤‡Ú øÚfl¡± ¸˜±Ê√º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±›Œ¸ ◊ÀÈ¬± ∆˝√√ Î◊¬Í¬± Ú± ◊ øfl¡ ˛∑ ≈· ≈·Òø1 Ú±1œ ’ªÀ˝√√ø˘Ó¬ ∆˝√√À˚˛ Ô±øfl¡¬ıŒÚøfl¡∑

ë˜±, Œ˜±1 ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú1¬ı˝√√œ‡ÚÀ1± ≈√È¬±˜±Ú õ∂Àùü±M√√√1 ‰¬± ◊ ø√¬ı˘·± ’±øÂ√˘ºí ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Úœø˘˜±˝◊‡¬ÛÊ√¬ÛÕfl¡ ¬ı˝√√œ‡Ú ‰¬± ◊ Œ˙ ∏ fl¡ø1À˘º

Úœø˘˜±1 øfl¡ ˝√ √˚ ˛ Ó¬±˝ ◊øÚÀÊ√ ◊ Ú±Ê√±ÀÚº Ú±1œ1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ùüÎ◊¬øÍ¬À˘ ◊ Ó¬± ◊ Œ˚Ú ø¬ıÀ^±˝√√œ ∆˝√√ Î◊¬ÀÍ¬º˚ ≈· ˚≈· Òø1 ’ªÀ˝√ √ ø˘Ó¬ Ú±1œ¸˜±Ê√‡Úfl¡ Î◊¬X±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Ó¬±˝◊1Œ˚Ú ŒÓ¬Ê√ Î◊¬Í¬ø˘ Î◊¬ÀÍ¬º øfl¡c ¤˝◊ŒÓ¬Ê√À¸±Ó¬± ›˘± ◊ ’±ø √√¬ı1 ¬ıÀ¬ı ø˚‡ÚŒ√ª±˘ ¬Û±1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, Œ¸˝◊‡ÚŒ√ª±˘ Œ˚Ú Ó¬± ◊ Œfl¡øÓ¬ ˛±› ’øÓ¬Sê˜fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı˝◊ Ó¬±˝◊¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊À¬ı±1 ¸fl¡À˘± ø‰¬ôL± ¬ı±√ ø√¤È¬± ◊ ø‰¬ôL± ˜ÚÓ¬ Œ¬Û± ∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚Ó¬±˝◊1 Ê√œ˚˛1œ Úœ˝√√±ø1fl¡±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬˝◊¸˜±Ê√1 ’ªÀ˝√√ø˘Ó¬ Ú±1œ ¸˜±Ê√fl¡Î◊¬X±1 fl¡ø1¬ıº ’Ú…±˚˛1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬±fl¡ø1¬ıº Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Ó¬±˝◊ Úœ˝√√±ø1fl¡±fl¡ø√ÀÂ√ ¬Û”Ì« ¶§±ÒœÚÓ¬±º

¬Û±ø1¬ıÀÚ ¬ı±1n∏ Úœ˝√√±ø1fl¡±˝◊Úœø˘˜±1 ˜Ú1 ’±˙± ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ı∑‰¬±›“ÀÓ¬ ‰¬±›“ÀÓ¬˝◊ Úœ˝√√±ø1fl¡± ¶≥®˘1Œ√›Ú± ¬Û±1 ˝√ √í˘º øÎ¬ø©Ü—‰¬Ú¸˝√ √’±È¬±˝◊Àfl¡˝◊È¬± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬ Œ˘È¬±1º ˝◊2Â√±fl¡1± ˝√√íÀ˘ Ó¬±˝◊ ¤‡Ú Ú±˜œ-√±˜œfl¡À˘Ê√Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, øfl¡cÓ¬±˝◊1 ˝◊2Â√± Ó¬±˝◊ ‚11 ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡±

fl¡À˘Ê√Ó¬ Œ˝√√ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıº Œ¸˝◊˜ÀÓ¬˝◊ Ó¬±˝◊‚11 ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± fl¡À˘Ê√ÀÓ¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬« fl¡ø1À˘º Ó¬±˝◊1 ’±¢∂˝√√ ’±1n∏’˜±ø ˛fl¡ ¬ı…ª √√±11 ¬ı±À¬ı ◊ ’øÓ¬ ’˘¬Ûø√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ø˙é¬fl¡À1øõ∂˚˛¬Û±S ∆˝√√ Î◊¬øÍ¬˘ ’±1n∏ Î◊¬2‰¬Ó¬1˜±Ò…ø˜fl¡Ó¬ 1±Ê√…1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¶ö±Ú ±ˆ¬fl¡ø1 ’=˘ÀÈ¬±Õ˘ Œ·Ã1ª fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊’±øÚÀ˘º Ó¬±˝◊ Œ˚Ú Œ¸˝◊ ’=˘1¸fl¡À˘±À1 Ú˚˛Ú1 ˜øÌ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º¸fl¡À˘±À1 ˜1˜ Œ√ø‡ Ó¬±˝◊ ˜ÀÚ ˜ÀÚ¸—fl¡ä ˘íÀ˘ Œ˚ ˝◊˚˛±1 õ∂øÓ¬√±Ú Ó¬±˝◊¤ø√Ú øÚ(˚˛ ø√¬ıº Œ¸˝◊¬ı±À¬ı˝◊ Ó¬±˝◊øÚÊ√fl¡ ·Ï¬ˇ±Ó¬ •Û”Ì« ¬±Àª ŒÓ¬øÓ¬ ˛±À1¬Û1± ◊ ˘±ø· ¬Ûø1øÂ√˘º

øfl¡c ˝√ √Í ¬ ±ÀÓ¬ ¤ø √ÚÚœø˘˜±1...º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ∆˝√√ Ôfl¡±¬ı≈fl≈¡1 ø¬ı ∏ÀÈ¬±Àª Úœø˘˜±fl¡ ¤ ◊ ¬Û‘øÔªœ1¬Û1± ∆˘ &ø‰¬ ·í˘º ¤ ◊ ø¬ı ∏ÀÈ¬±1 fl¡Ô±Ó¬±˝◊ øÚÊ√1 ˜±Ú≈˝√ √Ê√ÚÀfl¡± Œfl¡±ª±Ú±øÂ√˘º Î¬±MêÀ1 ˆ¬±˘ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±ø¬ı ∏ ’±øÂ√ ¤ ◊ÀÈ¬±º ¤ ◊ ø¬ı ∏ÀÈ¬±1 fl¡Ô±Ê√±øÚøÂ√˘ Œfl¡ª˘ Ó¬±˝◊1 Ú1 ’±À¬Û±Ú¬ı±gªœ ’¬Û«Ì±˝◊º ø¬ı¯∏ÀÈ¬±1 ’¸˝√√…˚LaÌ±Ó¬ Â√±øÈ¬Ù≈¬øÈ¬ fl¡ø1 ∆fl¡øÂ√˘ ¤ø√Úõ∂±Ì‡≈ø˘ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ’¬Û«Ì±1’±·Ó¬– ëÊ√±Ú ’¬Û «Ì±, Ú±1œ1˘±ø=Ó¬, ’ªÀ˝√√ø˘Ó¬ 1+¬ÛÀÈ¬± Œ√ø‡À˘Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤È¬± ’—˙¤ÀÚ√À1 ø¬ı¯∏±˝◊ Œ˚ ˜˝◊ ¸˝√√… fl¡ø1¬ıŒÚ±ª1± ∆˝√√ ¬ÛÀ1“±º Ó¬Ô±ø¬Û› øfl¡˚˛ ˜˝◊õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±∑ Œ˜±1õ∂øÓ¬¬ı±√1 fl¡F¶§1ÀÈ¬± Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊1n∏X fl¡ø1 ∆ÔÀÂ√º Ê√±Ú ’¬Û«Ì±, ¤˝◊Ú±1œ¸fl¡˘ ±ø=Ó¬ øfl¡c ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı±À¬ıŒ √√±ª± Ú± ◊º ∆ √√ÀÂ√ ¤fl¡˜±S Ú±1œ¸fl¡˘1¬ı±À¬ı˝◊º ’±Ú1 ˆ¬±˘ÀÈ¬± ‰¬±¬ı ŒÚ±ª1±,....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚67


’±Ú1 ˆ¬±˘ÀÈ¬± õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±Ú±1œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı˝◊ Œ˚Ú Ú±1œ¸fl¡˘¤øÓ¬˚˛±› ›¬Û1Õ˘ Î◊¬øÍ¬¬ı ¬Û1± Ú±˝◊º¤˝◊ Î◊¬¬Û˘øtÀÈ¬± ¬ı±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±Ú±1œ¸fl¡À˘ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ∑ ’¬Û«Ì±,˜˝◊ Œ˚ ¤˝◊ fl¡Ô±À¬ı±1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸˝√√…fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ¬Û ≈1n ∏¯ ∏¸fl¡À˘±Ú±1œ¸fl¡˘1 ‰¬˘Ú±1 ¬Û1± ¸±ø1 ˚±¬ıŒÚ±ª±ø1 øfl¡˜±Ú Œ˚ ±=Ú±-·?Ú± √√…fl¡ø1¬ı ˘·± ˝√√˚˛º õ∂øÓ¬·1±fl¡œ Ú±1œÀfl¡˚ø√ ¤˝◊ Î◊¬¬Û˘øtÀÈ¬± ø√¬ı ¬Û1± ·í˘˝√√˚˛, ’±˜±1 ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ø˝√√—¸±-ø¬ıÀ¡Z ∏, √√Ó¬…±- ≈FÚ ¤ ◊À¬ı±1 ŒÚ±À˝√√±ª±∆˝√√ ·í˘À˝√√“ÀÓ¬Úº øÚÊ√1 ˜±Ú≈ √√Ê√Úœ ¬ı±øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¸c©Üfl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¬Û≈1n∏¯∏ ∆˝√√¬Ûø1ÀÂ√ Œ‰¬±1, Ú˝√√íÀ˘¬ı± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±ÀÈ¬±Î¬fl¡±˝◊Ó¬º ø˚ ¬Û±˝◊ Ó¬±ÀÓ¬ ¸c©ÜŒÚ±À˝√ √ ±ª±1 ¬ı±À¬ı˝ ◊ ø √Úfl¡ ø √ÀÚ¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡±˚« ¬ı±øÏ¬ˇ ±¬ı Òø1ÀÂ√º Ê√±Ú’¬Û«Ì±, Œ·±ÀÈ¬˝◊ Ú±1œ Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±Àfl¡¬ıUª±˝◊ ˜±Ó‘¬À¶ß˝√√ Ú±˜1 ¶§·«œ˚˛ ’˜‘Ó¬¸≈Ò± ‡≈ª±˝◊ ø√¬ı1 ˜Ú ˚±˚˛º øfl¡c øfl¡˝√√í¬ı∑ Œ¸˝◊¬ı±À¬ı˝◊ Ê√±Ú, Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ø¬ı¯∏±˝◊ Ô±Àfl¡ºí

Úœø˘˜±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ Úœ˝√√±ø1fl¡±õ∂ÔÀ˜ ¤Àfl¡¬ı±À1 ô¶t ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘ºøfl¡c ø¬ÛÂ√Ó¬ ’¬Û«Ì± Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ˜≈‡Ó¬˜±fl¡1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qøÚ Ó¬±˝◊ ¬ÛÌfl¡ø1À˘ Œ˚ Ó¬±˝◊ ˜±fl¡1 ¤˝◊ ˝◊2Â√±1±ø‡¬ıº Ó¬±˝◊ Ú±1œ Ê√±øÓ¬fl¡ ’˜‘Ó¬ ¬Û±Úfl¡À1±ª±¬ı, ø˚ ’˜‘Ó¬Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ Ô±øfl¡¬ı˜±Ó‘¬À¶ß˝√√ Ú±˜1 ˜˜Ó¬±˜˚˛ 1¸º Ó¬±˝◊1¤øÓ¬˚˛± ¤È¬±˝◊ ˜±ÀÔ±Ú ˘é¬…,– ¸≈-ø˙é¬±À1 Ó¬±˝◊ ¤·1±fl¡œ ¸» Ú±1œ ∆˝√√Ú±1œ Ê√±øÓ¬1 fl¡˘…±Ì1 fl¡±1ÀÌ fl¡±˜ fl¡ø1˚±¬ıº q

¬Û1œ ’±1n∏ Œ˜±1 À¬Û±Ú’Ú≈ø¶úÓ¬± ˜˝√√±Õˆ¬

¬Û=˜ ˜±Ú

ø√Ú ˜ ◊ ·Â√ ¤ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘Ó¬ ˜Ú ˜±ø1 ¬ıø˝√√ ’±øÂ√À˘±º ¤ÀÚÀÓ¬ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√Úœ Œ√ø‡À˘±º Ó¬±˝◊ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Œ˜±1 ›‰¬1Õ˘’±ø˝√√˘º ˜˝◊ Ó¬±˝◊fl¡ ¸≈øÒÀ˘±– ëŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ øfl¡∑ Ó≈¬ø˜

Œfl¡±ÚÀ√˙1 ¬Û1± ’±˝√√“±∑ Ó≈¬ø˜ ˝◊˜±Ú Ò≈Úœ˚˛±ºíÓ¬± ◊ ˜±Ó¬ ˘·±À˘– ëŒ˜±1 Ú±˜ ¬Û1œº ˜˝◊ ”√1 Œ√˙1 ¬Û1±

’±À˝√√“±ºí ’±ø˜ ¬ıUÓ¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬À˘± ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ¬Û1 Œ‡ø˘À˘±º ¤˝◊√À1¶≥®˘1 ¬Û1± ’±ø √√ ¬±Ó¬-¬Û±Úœ ‡± ◊ √± ˛ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘Õ˘ ±›“º Ó¬± ◊Àfl¡±¸√±˚˛ Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ˘· ¬Û±›“º ¸√±˚˛ ¤Àfl¡˘À· Œ‡À˘±º ¤˝◊√À1 ˘±À˝√√ ˘±À˝√√’±˜±1 ·ˆ¬œ1 ¬ıi§≈+Q ·øÏ¬ˇ Î◊¬øÍ¬˘º ¤ø√Ú±‡Ú ¬Û1œÀ˚˛ Œ˜±fl¡ fl¡íÀ˘–

ë¸‡œ, Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ˘·Ó¬ ˚±¬ı±ÀÚ, ’±˜±1 Œ√˙ w˜Ì fl¡ø1¬ıÕ˘∑í ˜˝◊fl¡íÀ˘±– ë¬ıí˘± ˚±›“ºí Ó¬±˝◊ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 Î◊¬1± ˜±ø1À˘º øfl¡Â≈√¸˜˚˛1ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈√À˚˛± ¬Û1œ1 Œ√˙ ¬Û±À˘Õ·º ¬ı±– øfl¡ Ò≈Úœ˚˛± ¬Û1œÊ√Úœ1 ’A±ø˘fl¡±Ø‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ŒÊ√±Ú-Ó¬1±1 Œ˜˘±º ¬Û1œ˝√√“Ó¬1 ’±·Ù¬±˘-ø¬ÛÂ√Ù¬±˘ Ù≈¬À˘À1ˆ¬1±, ˝◊ ’±ÚµÓ¬ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± √√íÀ˘±º ø√Ú ∆˝√√ÀÂ√ ŒÚ 1±øÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√, ¤Àfl¡±Òø1¬ı˝◊ ¬Û1± Ú±˝◊º ˜˝◊ ’±ÚµÓ¬ Ú±ø‰¬ Ú±ø‰¬ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ Ó¬1± ¬ı≈È¬ø˘À˘±ºÓ¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬±˝◊ Œ˜±fl¡ ‚11 øˆ¬Ó¬1Õ˘ ∆˘ ·í˘º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ò≈Úœ˚˛±¬ıd, fl¡±À¬Û±1, 1—-ø¬ı1„√√œ Ù¬˘-˜”˘ ŒÔ±ª± ’±ÀÂ√º ¬Û1œÊ√ÚœÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ˜˝◊ˆ¬±˘À¬Û±ª± ¬ıdÀ¬ı±1 ‡±¬ıÕ˘ ø√À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬±˝◊1 Ò≈Úœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛±Œ¬Û±Â√±fl¡À¬ı±1 Œ√‡≈ª±À˘º Œ˜±Àfl¡± ¬Û1œ1 øÚø‰¬Ú± Ò≈Úœ˚˛± Œ‰¬±˘± ø¬Ûøg¬ıÕ˘ø√ Ó¬±˝◊1 √À1 Œ˜±Àfl¡± ¸Ê√±˝◊ ø√À˘º Ó¬±˝◊1 √À1 Ó¬1± ˘À·±ª± fl¡±øÍ¬¤Î¬±À˘± ø√À˘º Œ¬Û±Â√±fl¡À˚±1 ø¬Ûg±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ À˚˛± Ó¬±˝◊1 √À1 Î◊¬ø1¬ı ¬Û1±˝√√íÀ˘±º ≈√À˚˛± ’±Úµ ˜ÀÚÀ1 ¬Û1œ1 Œ√˙ w˜Ì fl¡ø1À˘±º ˆ¬±·1 ˘·±Ó¬˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Ú±ø˜ ¬Û1œ˝√√“Ó¬1 Ù≈¬˘øÚ1 ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø˝√√À˘±º ¬ı±– øfl¡’±‰¬ø1Ó¬, Ó¬±Ó¬ Œ√À‡±Ú Ù≈¬˘À¬ı±À1› fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬º Ù≈¬˘À¬ı±À1 Œ˜±fl¡ ¸‡œ¸‡œ ¬ı≈ø˘ ˜±øÓ¬ ’±ÀÂ√º ¤ÀÚÀÓ¬ ¬Û1œfl¡ ˜±Àfl¡ ˜±øÓ¬À˘º Ó¬±˝◊ ·í˘Õ·,Œ˜±Àfl¡± ˜±À˚˛ ˆ¬±Ó¬ ‡±¬ıÕ˘ Œ˙±ª±1 ¬Û1± Ê√·±À˘º

ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˜˝◊ ·˜ ¬Û±À˘±,– Œ¸˝◊ÀÈ¬± ¤È¬± ¸À¬Û±ÚÀ˝√√’±øÂ√ Øq

¤....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚68


øÓ¬˜˝√ √œ˚˛± ø√Ú ŒÓ¬ÀÚ˝◊‰≈¬øÈ¬º ≈√¬Û1œ ˛± ¬±Ó¬Àfl¡ ◊È¬±‡±˝◊ Î◊¬Í¬±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ¸g…±˝◊

˘±À·º ≈√·«± ¬Û”Ê√±1 ˘À· ˘À· ’˘¬Û’˘¬Û Í¬±G± ¬ÛÀ1 ø√› ¤ ◊¬ı±1 ø¸˜±ÚÍ¬±G± ¬Û1± Ú±˝◊º fl¡±øÓ¬ ˜±˝√√ Œ¸±˜±˘,Ó¬Ô±ø¬Û› ·1˜ fl¡À¬Û±11 õ∂À˚˛±Ê√ÚŒ˝√√±ª± Ú± ◊º

ë1±øÓ¬ Í¬±G± ˘±ø·¬ı ¬Û±À1,‰≈¬ÀªÈ¬±1ÀÈ¬± ∆˘ Œ˚±ª±ºí ˜±Ê√ÚœÀ˚˛fl¡íÀ˘º

ë˝◊˜±Ú Í¬±G± Ú±˝◊, Ú±˘±À·ø√˚˛±í ¬ı≈ø˘ Ê√≈˘≈Àª ¸1n∏ ‡≈Î¬ˇœÀ˚˛Àfl¡ø¬ı˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√˚˛± øSê˜ 1„√√1 ’˘¬ÛÎ¬±Í¬ ‰¬±È¬«ÀÈ¬±Àfl¡ ø¬Ûøg ˘íÀ˘º ¤˝◊‰¬±È¬«ÀÈ¬± ø¸ ‡≈¬ı ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º √1fl¡±1œ¸fl¡À˘± ¬ıd ∆˘ ø¸ ˜±fl¡ ’±1n ∏˜±Ê√Úœfl¡ ˜±Ó¬ ˘·± ◊ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘ºø¸ ë˜±Ê√Úœ ˚±›“í ¬ı ≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬˝◊˜±Ê√Úœ1 ≈√‰¬fl≈¡ ¬ı±ø1¯∏±1 ¬ıÓ¬11 √À1∆˝√√ ¬Ûø1˘º

ëŒÒ» ¬Û±·˘œ, ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ›˘±À˘˝◊ÀÚ∑ ˜˝◊ Œ˚Ú ø‰¬1ø√Ú1fl¡±1ÀÌÀ √√ ±¬ıÕ˘ ›˘± ◊ÀÂ√“±Ø ±S ¤È¬±1±øÓ¬À˝√√, fl¡±ø˘Õ˘ÀÓ¬± ’±ø˝√√À˜˝◊ ’±1n∏ŒÙ¬±ÚÀÓ¬± fl¡ø1À˚˛˝◊ Ô±øfl¡˜ºí

¶§¬ÛÆˆ¬—·1 Œ¬ı√Ú±¬ıœÌ± ˝√√±Ê√ø1fl¡±

ø˙é¬ø˚˛Sœ

ë˜± ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1Ú±Ô±øfl¡¬ı±, ¬±˘√À1 Ô±øfl¡¬ı±í ¬ı≈ø˘ ∆fl¡Ê√≈ ≈ ±¬ıÕ˘ ›˘±˘º øfl¡˚ Ê√±ÀÚ± Ó¬±À1±˜ÚÀÈ¬± Œ¬ı ˛± ˘±ø·ÀÂ√º ¤ ◊¬ı±1 Œ˝√√ Œ˚ø¸ ¤ÀÚÕfl¡ ±Ê√Úœfl¡ ¤ø1 ±¬ı, Œ¸ ◊ÀÈ¬±Ú˝√√˚˛, ’±·ÀÓ¬› ¤ø1 ∆Ô ø¸ Ú±Ú±fl¡±˜Ó¬ ’Õ˘-Ó¬Õ˘ ∆·ÀÂ√º ’˘¬Û ø√Ú1’±·ÀÓ¬› ø¸ Œ¬Û±Ú± ‡≈Î¬ ˇ ±fl¡1ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 Ê√ij1 ±À √√fl¡œ˚± fl¡±˜‡± ◊ ’±ø √√ÀÂ√Õ·º ŒÓ¬øÓ¬ ˛±› Ó¬±1 ◊ ±ÚŒ¬ı˚˛± ˘·± Ú±øÂ√˘º ¤˝◊¬ı±1 øfl¡˚˛Ê√±ÀÚ±...∑ ˜±Ê√Úœ ’±1n∏ Ê√≈˘≈1 Œõ∂˜ø¬ı¬ı±˝√√ ∆˝√√ÀÂ√º ·±1 ¬Û1± ˜±˝√√-˝√√±˘øÒ1·g Œ˚±ª± ◊ Ú± ◊º ≈√À ˛±È¬±À1 øfl¡˜±Ú Œ˚¸À¬Û±Ú, øfl¡˜±Ú Œ˚ fl¡äÚ±ØŒ¸Î◊¬Ê√¬ı≈˘œ˚˛± ¸À¬Û±Ú Œ√À‡, ’±˙±1fl¡±À1— ‚1 ¸±ÀÊ√º

ëÊ√≈ ≈, ‚1Ó¬ ¬Û±ø1À˘ ¤¬Û±fl¡Œ¸±˜±˝◊ ’±˝◊Ó¬±1 ‡¬ı1-‡±øÓ¬ ∆˘˚±ø¬ıºí ˜±Àfl¡ ’±ø˝√√¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ fl¡íÀ˘ºø¸› ˆ¬±À˘˝◊ ¬Û±À˘º ˜ÚÀÓ¬ ø¸ˆ¬±ø¬ıÀ˚ ◊ ∆ÔøÂ√ ‚1Ó¬ Œ¸±˜± ◊ Œ˚±ª±1fl¡Ô±º ‚1 ˜±ÀÚ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’±1n∏ Ó¬±1Ê√ijˆ”¬ø˜ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 fl¡±˜±‡…± ·“±ª1‚1‡Úº ‰¬±fl¡ø1 ¸”ÀS ø¸˝√√“Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ¬ı±ø¸µ±º ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ Ôfl¡±

ë’À˙±fl¡ ˜È¬1Â√í Ú±˜1 õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±1Œ‰¬˘Âƒ √ ¤ø'øfl¡Î ◊ ¬ øÈ ¬ˆ¬ Ê√ ≈˘ ≈ºÚª¬Ûø1ÌœÓ¬± ˜±Ê√ÚœÀ˚˛ ¤‡Ú ø¬ıÎ◊¬øÈ¬¬Û±˘«±1 ‡≈ø˘ÀÂ√ ø˜Â√Ú ‰¬±ø1’±ø˘Ó¬ºŒ¸˝◊¬ı±À¬ı ø¸˝√ √ “Ó¬ ≈ √À˚˛±È¬± ø˜Â√Ú‰¬±ø1’±ø˘ÀÓ¬ ¤øÈ¬ ˆ¬±Î¬ˇ±‚1Ó¬ Ô±Àfl¡’±1n∏ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ‰¬±fl¡ø1 ”ÀS ±fl¡ ’±1n∏ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ∆˘ 1„√√±¬Û1± ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±Ó¬Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊ø√Ú± 1±øÓ¬ÀÈ¬± ˜±Ê√Úœ1˘·Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ±fl¡fl¡ ∆˘ ’±ø √√øÂ√ ºø¸˝√√“Ó¬1 fl¡±˜±‡…± ·“±ª1 ‚1‡Ú Œ˚ÃÔ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ‚11 õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√√1˜±Ê√Ó¬ ‡≈¬ı ø˜˘±-õ∂œøÓ¬º ¬ıUÓ¬ ˆ¬±˘˘±À·º ø¬ıU, ø¬ı˚˛± ¬ı± ’±Ú Î◊¬»¸ªÓ¬Œ˚øÓ¬˚˛± ‚11 ¸fl¡À˘± ¤Àfl¡˘· ˝√√˚˛,Œ¸ ◊ Œfl¡ ◊ø√Ú ‚11 ¬Ûø1ÀªÀ˙ ◊ Œ¬ıÀ˘·∆˝√√ ¬ÛÀ1º øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛œ õ∂±Ô«œ1‚11 √À1˝◊ ˝√√ “±ø˝√√-¶£≈¬øÓ¬«-U˘¶ö≥˘1˜±ÀÊ√À1 Œfl¡ÀÚ√À1 ˜ ˛À¬ı±1 ¬Û±1 ∆ √√˚±˚˛, ·˜Àfl¡ Ú±¬Û±˚˛º Ê√≈˘≈Àª ∆˙˙ª-∆fl¡À˙±1 ¬Û±1 fl¡ø1ÀÂ√ ¤˝◊‡Ú ‚1ÀÓ¬ºŒ¸À˚˛ ¤˝◊ ‚1‡Ú1 õ∂øÓ¬ Ó¬±1 È¬±Úˆ¬±À˚˛fl¡Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂº

ø¸ ·“±ª1 ¬Ûø1Àª˙ÀÈ¬± ‡≈¬ıˆ¬±˘ ¬Û± ˛º fl¡±˜±‡…± ·“±ª1 ·±ÀÓ¬ ±ø·’±ÀÂ√ Œ¸±Ì±ø1 ·“±›‡Úº ≈√À˚˛±‡Ú·“±ªÀ1 Î◊¬M√√√À1 ¬ıUÓ¬ ‰¬Ú ˜±øÈ¬ ’±ÀÂ√º·“±ª1 ˜±Ú≈À˝√√ Œ¸˝◊ Í¬±˝◊ø‡øÚfl¡ ë¬ı±˜í¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ’±·ÀÓ¬ ≈√À˚˛±‡Ú ·“±ª1˜±Ú≈À˝√√ Ó¬±ÀÓ¬ ¸ø1˚˛˝√√, fl≈“¡ø˝√√˚˛±1, Ò±Ú,˜± √√, øÓ¬˘ ’±ø√1 Œ‡øÓ¬ fl¡ø1øÂ√ , øfl¡c¤øÓ¬˚˛± ¬ı±µ1, ¬ıÚ1œ˚˛± ˝√ √ ±Ó¬œ1Î◊¬¬Û^¬ı1 ¬Û1± ¤Àfl¡± Œ‡øÓ¬ fl¡ø1¬ıŒÚ±ª1± √√í˘º ¬ı±˜Ó¬ ¤øÓ¬˚± ’±Ú Œ‡øÓ¬fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬˝◊ fl¡√˜ ¬Û≈ø˘˘·±˝◊ÀÂ√º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ø‰¬SÚ˘± Œ‡øÓ¬fl¡ø1ÀÂ√º ’±1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±Àfl¡

fl¡±

· º ä

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚69


Œ‡˘±1 ¬ı±À¬ı Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ ¤Àfl¡±¤Àfl¡±‡Ú ¬ÛÔ±1 øÍ¬fl¡ fl¡ø1 ∆˘ÀÂ√º ø¸¬ÛøÏ¬ˇ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ¶≥®˘1 ¬Û1± ’±ø˝√√øfl¡Ó¬±¬Û-¬ı˝√√œÀfl¡˝◊‡Ú ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ Œ˚ÀÚ-ŒÓ¬ÀÚ Œ¬Û˘±˝◊ Ú±Àfl¡-fl¡±ÀÌ ¤˜≈øÍ¬ ‡±˝◊¬ı±˜Õ˘ Œ√Ã1 ˜±À1 Ù≈¬È¬¬ı˘, øSêÀfl¡È¬Œ‡ø˘¬ıÕ˘º ¸øg˚˛±1 ¬Û±Â √1¸˜˚˛ø‡øÚÀÓ¬± Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Œ¬ıøÂ√’±Úµ1º ¸øg˚˛± Œ¬ıø˘ Î≈¬¬ı±1 ˘À·˘À· ¬ıÚ1œ˚˛± ˝√√±Ó¬œ ’±ø˝√√ ·“±ªÓ¬Œ¸±˜±˝◊ø˝√√º ˝√√±Ó¬œ ’±ø˝√√À˘˝◊ ·“±ª1˜±Ú≈À˝√√ ˝√√±Ó¬Ó¬ ŒÊ√“±1 ∆˘ ë˚±›fl¡ ∆·¬ı±¬Û≈À√Î◊¬, ˚±›fl¡ ∆· ¬ı±¬Û≈À√Î◊¬í ∆fl¡Ù¬È¬fl¡± Ù≈¬È¬±˝◊ U˘¶ö≥˘ fl¡ø1 ˝√√±Ó¬œŒ‡À√±ª± ‘√˙…ÀÈ¬± Ó¬±1 ¬ı1 ¬±˘ ±À·º·“±ª1 ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚ ’øÓ¬ ¸˝√√Ê√-¸1˘,˘·ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ’gø¬ıù´±¸œ›,˝√√±Ó¬œfl¡ ë˝√√±Ó¬œí ¬ı≈ø˘ Úfl¡˚˛ ’±1n∏ëÓ¬˝◊íÚÕfl¡ ë’±¬Û≈øÚí ¸À•§±ÒÚ fl¡À1º ¸1n∏À1¬Û1± ·“±ª1 fl¡˘±Ó¬À˘, ¬ı“±˝√√1 Ó¬À˘Œ‡ø˘-Ò”ø˘, ¬ıÚ1œ˚˛± ˝√√±Ó¬œ, ¬ı±µ1Œ‡√±˝◊ Î¬±„√√1 Œ˝√√±ª± ø¸ Œ¸À˚˛ ·“±ª1¬Ûø1Àª˙1 ˘·ÀÓ¬ ·“±ª1 ‚1‡ÀÚ± ‡≈¬ıˆ¬±˘ ¬Û± ˛º

Œ¸˝◊ø√Ú± ˜±Ê√Úœ1 ˘·Ó¬˜±fl¡fl¡ ∆Ô ø¸ ∆·øÂ√ Œ˚±1 √√±È¬Õ˘º ø¸‰¬±fl¡ø1 fl¡1± õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±1 ¬Û1±Œ˚±1˝√ √ ±È ¬1 ëÊ√·√•§± Ù¬±˝ ◊ÀÚkŒfl¡±•Û±Úœí Ú±˜1 ø¬ıM√ √ √ œ˚ ˛õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±fl¡ ¤‡Ú ø¬Ûfl¡ ’±¬Û ˆ¬±ÚŒÎ¬ø˘ˆ¬±ø1 ø√¬ıÕ˘º 1±øÓ¬¬Û≈ª± Œ˚±ª±˝ √ √ íÀ˘ ’±À¬ıø˘Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝ √ √ ¬ı¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, øfl¡c ˘·Ó¬ 45˚50

¬ı˚˛¸œ˚˛± E±˝◊ˆ¬±1Ê√Úfl¡ ∆˘ ø¸ ˚±S±fl¡ø1øÂ√˘ ’±À¬ıø˘ 3-30 ¬ıÊ√±Ó¬º˚±›“ÀÓ¬˝◊ Œ¸±˜±˝◊ ∆·øÂ√˘ fl¡±˜±‡…±·“±ª1 ‚1‡ÚÓ¬º ’‘ √©Ü˝◊ ˝√ √˚˛ÀÓ¬±

’øôL˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ∆˘ ’±ø˝√√øÂ√˘ Ó¬±fl¡Ê√ij ”¬ø˜Õ˘, Œ˝√√“¬Û±˝√√1 ‚1‡ÚÕ˘, ‰¬± ◊∆·øÂ √˘ ’±À¬Û±ÚÊ√Úfl¡, ˜1˜1˜±Ú≈ √√ø‡øÚfl¡º Œfl¡±ÀÚ±Àª ˆ¬¬ı± Ú±øÂ√˘Œ¸˚˛±˝◊ Œ˚ Ó¬±1 ˘·Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ’øôL˜¸±é¬±»º ‚1Ó¬ fl¡À˘±À1 ·Ó¬ √√“±ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1, ‰¬± √√-Ó¬±À˜±˘ ‡± ◊ ±¬ıÕ˘›˘±˝◊øÂ √˘º Œ˚±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬’±˝◊Ó¬±fl¡fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1 ŒÒ˜±ø˘ÀÓ¬∆fl¡øÂ√˘– ë˚±›“ Œ√, ŒÓ¬±fl¡ ¬ı± ’±1n∏Œ√‡± ¬Û±›“ÀÚ Ú±¬Û±›“ºí

Ê√‡˘±¬ıg± ¬Û±1 Œ˝√√±ª±1¬Û±Â√Ó¬ ¬ı≈Ï¬ˇ± ¬Û± √√±11 ¬Û1± ◊ ’±1y Œ √√±ª±˘±øÚ øÚøÂ√·± ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±, ·ÀÓ¬ ø1øÌø1øÌ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ”√1øÌ1 ¬Û±˝√√±1,õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‘√˙… Œ√ø‡ Ê√≈˘≈ Î◊¬ˆ¬øÓ¬∆·øÂ√˘ Ó¬±1 ∆˙˙ªÕ , ÚÓ¬ ¬Ûø1øÂ√˘·“±ªÕ˘, ¬ı±˜‡ÚÕ˘º õ∂fl ‘ ¡ øÓ¬1Œ˜±˝√√Ê√±˘Ó¬ Œ¸±˜± ◊ ∆·› ø¸ ˜±ÀÊ√˜±ÀÊ√ ˜±fl¡˝√√“Ó¬1 ‡¬ı1 ∆˘ ∆·øÂ√˘ºø¸˝√√“Ó¬ Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬ ¬Û±À˘Õ· ¸øg˚˛± 7¬ıÊ√±Ó¬º Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬1 Œ¬Û1± ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘¸fl¡À˘±À1 ’ôLÓ¬– ¤¬ı±1 ˝√√íÀ˘› ‡± ◊‰¬±¬ıÕ˘ ˜Ú ˚± ˛º fl¡±1Ì Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬1

Œ¬Û1±, ›1±„√√1 1¸À·±~± ‡±¬ıÕ˘ ¬ı1ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ ¤øÈ¬ Ê√Úõ∂¬ı±√ ’±ÀÂ√ºø¸ √√“ÀÓ¬› Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬Ó¬ ∆1 ‰¬± √√-Œ¬Û1±1Œ¸±ª± √ ˘íÀ˘º Ó¬±1 ¬Û1±˝ ◊ ø¸Œ˚±1˝√√±È¬1 Ù¬±˝◊ÀÚk Œfl¡±•Û±ÚœÀÈ¬±Õ˘ŒÙ¬±Ú fl¡ø1øÂ√ º øfl¡c Ó¬±1 ¬Û±Â√1 ¬Û1± ◊ø¸˝√√“Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—À˚±· ø¬ıø2Â√iß ∆˝√√∆·øÂ√˘, ø¬ıø2Â√iß ∆˝√√ ∆·øÂ√˘ ˜±Ê√Úœ1˘·ÀÓ¬±º ˜±Ê√ÚœÀ˚˛ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ Net-

work Ú± ◊ Â√±Õ·º1±øÓ¬ÀÈ¬± Î◊¬Ê√±·À1˝◊ ¬Û±1

fl¡ø1À˘ ˜±Ê√ÚœÀ˚˛º ø‰¬1±‰¬ø1Ó¬øÚ˚˛À˜À1˝◊ ø√Ú˜øÌ1 ’±·˜Ú ‚øÈ¬˘º¤øÈ¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈ª±1 Ê√ij ˝√√í˘, ‰¬1±˝◊-ø‰¬ø1fl¡øÈ¬, ˜±Ú≈˝√√-≈√Ú≈˝√√ ¸fl¡À˘± øÚÊ√1fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ≈√¬Û1œ˚˛± √√í˘,’±À¬ıø˘ ˝√√í˘, Ú±˝◊, Ê√≈˘≈1 Œfl¡±ÀÚ±‡¬ıÀ1˝◊ Ú±˝◊º Ú±˝◊ ŒÙ¬±Ú, Ú±˝◊ ˜±Ú≈˝√√º¬Û±Â√ø√Ú± ’±·À¬ı˘±ÀÓ¬ ’±ø˝√√ Œ¬Û±ª±1fl¡Ô±º Ú±ø‰¬ «— Œ˝√ √ ±˜1 ’¬Û±À1‰¬ÚøÔÀ˚˛È¬±1Ó¬ Œ1±·œfl¡ ¸≈˜≈ª±˝◊ ¬ı±ø˝√√1Ó¬’±Rœ˚˛¸fl¡À˘ Î◊¬‰¬ø¬Û‰¬±˝◊ Ôfl¡±1 √À1˜±Ê√ÚœÀ˚˛ ’±·Ù¬±˘-¬Û±Â√Ù¬±˘ fl¡ø1’±ÀÂ√º ø˚˜±ÀÚ ¸˜˚˛À¬ı±1 ¬Û±1 ∆˝√√∆·ÀÂ√, Ó¬±˝◊1 Î◊¬‰¬ø¬Û‰¬øÚ› ¬ı±øÏ¬ˇ ∆·’±ÀÂ√º Œ˚øÓ¬˚˛± ¸øg˚˛±Õ˘› Œfl¡±ÀÚ±‡¬ı1-¬ı±Ó¬ø1 Ú± ◊, ŒÓ¬øÓ¬ ˛± Ó¬± ◊ ø‰¬¤ûø1ø‰¬¤ûø1 fl¡±øµ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜±Àfl¡Ó¬±˝◊1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊ ∆Ò˚« Òø1 ’±øÂ√˘,øfl¡c Ó¬±˝◊1 fl¡±Àµ±ÀÚ ˜±fl¡À1± ∆Ò˚«1¬ı±g øÂ √ ø„ √ √ ø √À˘º Œ√Î ◊ ¬Ó¬±Àfl¡≈ √À˚˛±Ê√ÚœÀfl¡ ¸±bLÚ± ø√ ¸•§gœ˚˛¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1 fl¡í1¬ı±Ó¬Œ¸±˜±˝◊ÀÂø˝√√ ŒÚøfl¡ ‡¬ı1 ˘íÀ˘, Ú±˝◊fl¡íÀÓ¬± Ú±˝◊º ¸fl¡À˘±Àª fl¡Ô±ÀÈ¬± qøÚ≈√‡Ó¬ ø•⁄ ˛ ±Ú ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√º ·ÀÓ¬ ¤fl¡’Ê√±Ú ˆ¬˚˛Ó¬ ’±Ó¬—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√,

¬ÛøÓ¬ – [¬ÛPœ1 õ∂øÓ¬] Œ˝√√1±,’±øÊ√ ø‰¬ÀÚ˜± ‰¬± ◊ 1±øÓ¬1 ±Ê√Œ˝√√±ÀÈ¬˘Ó¬ ‡± ◊ ’±ø˝√√˜º Ó≈¬ø˜øfl¡ Œfl¡±ª±∑¬ÛPœ – øfl¡ ˛ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ∆fl¡Â√±∑˜˝◊ ˆ¬±Ó¬ 1±øg ’±˜øÚ ¬Û±˜¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÂ√± ŒÚøfl¡∑¬ÛøÓ¬ – Ú± ◊, ±ÀÚ ◊À √√ ¬ı±‰¬Ú-¬ÛSø¬ı˘±fl¡ Ò≈˝◊...º

Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚70


˚ø√ ’±øÊ√ ’˘¬Û ø√Ú1 ¬Û1± ¬ı‘øXŒ¬Û±ª± ·±Î¬ˇœ Œ‰¬±1 ‰¬Sê1 fl¡¬ı˘Ó¬ ¬Ûø1˘Ê√≈˘≈, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±∑ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øfl¡ ˝√√í¬ı∑ø˙˚˛“ø1 Î◊¬øÍ¬˘ ¸fl¡À˘±À1 ·±º ’±øÊ√’˘¬Û ø√Ú1 ¬Û1± ·±Î¬ˇœ1 ’±À1±˝√√œ1˝√√±Ó¬-ˆ¬ø1 ˆ¬±ø„√√, ˜”1 fl¡±øÈ¬ ˝√√Ó¬…± fl¡ø1·±Î¬ˇœ‡Ú ∆˘ Œ˚±ª±ÀÈ¬± ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ¤fl¡øÚÓ¬… ∆Úø˜øM√√√fl¡ ‚È¬Ú±º Œfl¡±ÀÚ± fl¡©ÜÚ±˝◊, ’±Ú1 øÎ¬ø„√√, ”1, √√±Ó¬ ¬ø1 fl¡±øÈ¬Easy Money ‚È¬±1 ¸˝√√Ê√ ¬ÛÔºÚ‘˙—¸Ó¬±À1 fl¡±øÈ¬-˜±ø1 Œ¬Û˘±˝◊ ø√˚˛±¬ı…øMêÊ√Ú Œ˚ fl¡À1±¬ı±1 ¤fl¡˜±S ¬Û≈S√√í¬ı ¬Û±À1, Œfl¡±ÀÚ± Úª¬Ûø1ÌœÓ¬±1 ¶§±˜œ

˝√√í¬ı ¬Û±À1, Œfl¡±ÀÚ± ¸√…Ê√±Ó¬ ø˙q1ø¬ÛÓ‘¬ √√í¬ı ¬Û±À1, fl¡±À1±¬ı±1 ¬± ◊ ¬ı± √±√±˝√√í¬ı ¬Û±À1, Œ¸˝◊ fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡1±1’ªfl¡±˙ ø¸˝√√“Ó¬1 Ú±˝◊º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ±À·˜±S Easy Moneyº ˝√√í¬ıÕ˘ ˘±À·¤1±øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œfl¡±øÈ¬¬ÛøÓ¬Ø

’±øÊ√ ¤˜±˝√ √ ˝√ √í˘ Ê√≈˘≈øÚ1n ∏À √˙ Œ˝√ √ ±ª±1º ¤˝◊ ¤˜±À˝√ √’±1é¬œ1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ‡≈1±fl¡, ˆ¬±À˚˛fl¡,¬ıi§≈+-¬ı±gª, ’±Rœ˚˛-¶§Ê√ÀÚ ˝√√±ø¬ı-Ê√—‚˘ ¤fl¡±fl¡±1 fl¡ø1 ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√,øfl¡Ê√±øÚ øfl¡¬ı± q—¸”S ¬Û±À˚˛˝◊º ‡±ªÚ-Œ˙±ªÚ Ú± ◊fl¡œ ˛± ∆ √√ ∆·ÀÂ√ fl¡À˘±À1º’±1n∏ ˜±Ê√Úœ1...º ŒÈ¬ø˘øˆ¬Â√Ú, ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬ ’±ø√Ó¬ ë¤È¬± ’ø‰¬Ú±øfl¡ ‘Ó¬À√ √√Î◊¬X±1í ¬ı±Ó¬ø1 qÚ±1 ˘À· ˘À·ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 ¬ı±Î◊¬˘œ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º Ó¬±˝◊¤øÓ¬ ˛±› ’±˙± fl¡ø1 ’±ÀÂ√ Ê√≈ ≈ Î◊¬ˆ¬øÓ¬’±ø˝√√¬ı Ó¬±˝◊1 ›‰¬1Õ˘º ’±ø˝√√¬ı Ê√±ÀÚ±Ê√≈ ≈ ’±˜±1 ±Ê√Õ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬Ø ±Ê√Úœ1fl¡±¯∏Õ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬Ø ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡äÚ± fl¡1±¸À¬Û±ÚÀ¬ı±1 ¬ı± ô¶ªÓ¬ 1+¬Û±ø˚ ˛Ó¬fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝ √ √ ¬ıÀÚ ¬ı±1n ∏ Ê√ ≈˘ ≈Î◊¬ˆ¬øÓ¬...∑q ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...Ó¬ fl¡±˘1 ¤øÈ¬ ˙± ôL¬Ûø1Àª˙, ¸fl¡À˘±Ù¬±À˘˙±ø ôL ø ¬ı1±Ê√ fl¡ø1ÀÂ√º

ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ¤È¬± &Ì &Ì ˙s qøÚ ˜ ◊¸±1 ¬Û±À˘±º ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‰¬fl ≈ ¡Ù≈¬1±À˘±,– ¤Àfl¡± Ú±˝◊º øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1¬Û±Â√Ó¬ Œ√ø‡À˘±, Œ˜±1 ¬ÛÏ¬ˇ±À˜Ê√1fl¡±·Ê√ ¤‡Ú 1‰¬1 fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±·Ê√‡Ú√±ø„√√ Œ√ø‡À˘±– ¤È¬± Œ˜Ã˜±ø‡º ˜˝◊Œ˜Ã˜±ø‡ÀÈ¬±fl¡ Œ˜±1 Œ¬Ûø=˘¬ı±fl¡‰¬ÀÈ¬±À1 ˜±ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1“±ÀÓ¬ ø¸ˆ¬˚˛ÀÓ¬ Œ¬Û“¬Û≈ª± ±ø· fl¡íÀ˘– ëŒ˜±fl¡Ú±˜±ø1¬ı±, Œ˜±fl¡ ˜±ø1À˘ÀÚ± ŒÓ¬±˜±1øfl¡ ˘±ˆ¬ ˝√√í¬ı∑ ˚ø√ √˚˛± fl¡ø1 ¸≈ø¬ıÒ±ø√ ˛±, Œ˜±1 Œ√˙Õ˘ ∆˘ ∆· Œ˜±1 Œ√˙Œ√‡≈ª±˜ºí ˝◊ ¬ı±fl¡‰¬ÀÈ¬± ∆Ô ¬±ø¬ıÀ˘±,Œ˜Ã˜±ø‡1 Œ√˙ Œ√‡± Ú±˝◊º ·øÓ¬Àfl¡˜˝◊ Œ˜Ã˜±ø‡1 Œ√˙‡Ú ‰¬±¬ıÕ˘ ˚±¬ı˘±ø·¬ıº ◊ fl¡íÀ˘±– ëøÍ¬fl¡ ’±ÀÂ√, ◊ŒÓ¬±˜±fl¡ Ú±˜±À1“±ºí Œ˜Ã˜±ø‡ÀÈ¬±Àª

fl¡íÀ˘– ë¬ı±1n∏ ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡±˝◊Õ˘Œ˜±1 Œ√˙‡Ú Œ√‡≈ª±˜º ¤øÓ¬ ˛± ¤ ◊Ù≈¬˘¬Û±˝√√ÀÓ¬ øÊ√1øÌ ˘›“ºí

ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1±øÓ¬¬Û≈ª± 5 ¬ıÊ√±Ó¬˜˝◊ Œ˜Ã˜±ø‡ÀÈ¬±1 ›‰¬1Õ˘ ·íÀ˘±º’±ø˜ ’±˜±1 ¬ı±1œ1 Œ‰¬&Ú ·Â√ÀÊ√±¬Û±1Œ˜Ã ¬ı“±˝√√ÀÈ¬±Ó¬ Œ¸±˜±À˘±º øˆ¬Ó¬1Ó¬Œ¸±˜±˝ ◊ Œ˜±1 ˆ¬˚ ˛ ˘±ø·˘º‰¬±ø1›Ù¬±À˘ U˘¶ö≥˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ 1„√√±,Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ ¬ı·± Œ1Ì≈ ’±øÚÀÂ√ ”√1-”√1øÌ1 ¬Û1±º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ‚1 ¸±øÊ√ÀÂ,øfl¡Â≈√ ±ÀÚ ’±˜±1 ø1 ˛ √√ Œ‡øÓ¬Î¬√1±Õ˘∆·ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1± 1¸ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ı“±˝√√Õ˘ Î◊¬1± ˜±ø1ÀÂ√º ˜≈Í¬ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1fl¡±À1± 1í¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ Ú±˝◊º

˜ ◊ ’±1n∏ øˆ¬Ó¬1Õ˘ Œ¸±˜± ◊·íÀ˘± ’±1n∏ Œ√ø‡À˘± øfl¡Â≈√˜±Ú Œ˜ÃÀ ˛¬ıø˝√√ ¬ıø˝√√ Œ1Ì≈ø¬ı˘±fl¡ øfl¡¬ı± ¬ıd1 ·Ó¬ø˜˘±˝◊ ’±ÀÂ√º Œ˜±1 ˘·Ó¬ Ôfl¡±Œ˜Ã˜±ø‡Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘– ë’±ø˜

·äŒ˜±1 ¸À¬Û±ÚÓ¬Œ˜Ã˜±ø‡1 Œ√˙

‰≈¬øÚ˜øÌ Œ·±¶§±˜œ¬Û=˜ ˜±Ú

˙œ

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚71


Œ˜ÃÀ¬ı±À1À1 øÚÊ√1 ˜≈‡Ó¬ Ôfl¡±˜˜¢∂øLö1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Œ˜ÃÀÊ√±˘ ∆Ó¬˚˛±1fl¡À1“±ºí Œ˜Ã1 Œ√˙Õ˘ ˜˝◊ ’˝√√± ¬ı±À¬ıŒ˜±fl¡ Œ˜Ã 1±ÌœÀ˚˛ ˜˝√√˘Õ˘ ˜±øÓ¬À˘’±1n∏ ˜˝◊ ·íÀ˘±º Œ˜±fl¡ 1±ÌœÀ˚˛Ú˜¶®±1 Ê√Ú± ◊ ¤‡Ú ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø √√¬ıÕ˘ø√ Î¬±„√√1 Ô±˘ ¤‡ÚÓ¬ Œ˜Ã ’±1n∏Œ˜Ãø¸Ó¬± ø˚˜±Ú ¬Û±À1“± ‡±¬ıÕ˘ ø√À˘ºÓ¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±ÌœÀ˚˛ Œ˜±fl¡ 1±øÓ¬ÀÈ¬±Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º ˜˝◊ 1±øÓ¬ÀÈ¬±Ó¬±ÀÓ¬ fl¡È¬±˝◊ ø¬ÛÂ√ø√Ú± ’±ø˝√√¬ıÕ˘›˘±À˘±º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ Ú˜¶®±1Ê√Ú±˝◊ ¤È¬± Œ¬ı·Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ¬ıd ø√À˘º˜ ◊ 1±Ìœ1 ø¸— √√±¸Ú‡Ú ‰≈¬¬ı ø¬ı‰¬±ø1À˘±ºø¸—˝√√±¸Ú‡Ú Œ‰¬±ª±1 ˘À· ˘À· ˆ¬±ø·¬Ûø1˘º fl¡±1Ì Œ¸˝◊‡Ú ¬ı1 Œfl¡±˜˘ºŒ˜±fl¡ Œ˜ÃÀ¬ı±À1 Œ‡ø√ ’±ø˝√√À˘º ˜˝◊ø˚˜±Ú ¬Û±À1“± Œ√Ãø1À˘±º øfl¡c ¤È¬±Œ˜Ã˜±ø‡À˚˛ Œ˜±fl¡ fl¡±˜≈ø1À˘º ˜˝◊ø‰¬¤ûø1À˘±– ’±... ’±... ’±...º ˜˝◊ø‰¬¤û1± Œ√ø‡ ˜±À˚˛ ¸≈øÒÀ˘– ëøfl¡ ˛◊ ±Ú ø‰¬¤ûø1Â√±∑í ◊ ±1 ¬Û±À˘± ’±1n∏

Ê√±øÚÀ˘± ¤ ◊ÀÈ¬± ¤È¬± À¬Û±ÚÀ˝√√º ±fl¡fl¡Ô±ÀÈ¬± fl¡›“ÀÓ¬ ˜±À˚˛ ˝√√“±ø˝√√À˘ ’±1n∏’fl¡ÀÌ± ø¬ıù´±¸ Úfl¡ø1À˘ ¬ı±À¬ı ¤ ◊ fl¡Ô±˜˝◊ fl¡±Àfl¡± Úfl¡íÀ˘±ºq ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

’˝√√—fl¡±1œ ¬ı±µ11 √˙±ŒÊ√…±øÓ¬ø˙‡± ¬ı1±

’©Ü˜ ˜±Ú

‡Ú ˝√√±ø¬ıÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú Ê√œª-Ê√c1 ˘·ÀÓ¬ ¤Ê√±fl¡ ¬ı±µÀ1± ’±øÂ√˘º¬ı±µ1Ê√±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ¬ı1 ’˝√√—fl¡±1œ ¬ı±µ1 ’±øÂ√˘º ø¸ øÚÊ√Àfl¡ ¬ı1Ò≈Úœ˚˛± ¬ı≈ø˘ ·¬ı« fl¡ø1øÂ√˘º ¤ø√Ú ø¸ ’fl¡À˘ Ù¬˘ ø¬ı‰¬±ø1 ‚”ø1 Ù≈¬À1“±ÀÓ¬

¤Î¬±˘ ˚±≈√1 ˘±Í¬œ ¬Û±À˘º Œ¸ ◊Î¬±˘ ’±øÂ√˘ ¤Ê√Úœ ¬Û1œ1º ¬Û1œÊ√Úœ ’1Ì…Õ˘’±À˝√√“±ÀÓ¬ ˆ≈¬˘ÀÓ¬ Œ¸˝◊Î¬±˘ ¤ø1 ∆Ô ·í˘º ’˝√√—fl¡±1œ ¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª Œ¸˝◊ ˚±≈√1˘±Í¬œÎ¬±˘ ø˘ø1øfl¡-ø¬ı√±ø1 ‰¬±›“ÀÓ¬˝◊ ¬Û1œ·1±fl¡œ ’±ø˝√√ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ˘±Í¬œÎ¬±˘‡≈øÊ√À˘º øfl¡c ’˝√√—fl¡±1œ ¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª fl¡íÀ˘ Œ˚ ø¸À˝√√ õ∂ÔÀ˜ ˚±≈√1 ˘±Í¬œÎ¬±˘¬Û±˝◊ÀÂ√, ·øÓ¬Àfl¡ ø¸ Œ¸˝◊Î¬±˘ ¬Û1œfl¡ øfl¡˚˛ ø√¬ı∑ ¬Û1œÀ˚˛ ¬ı±µ1fl¡ ¬ıUÓ¬ ¬ı≈Ê√±À˘,øfl¡c ¬Û1œ1 ¸fl¡À˘± Œ‰¬©Ü± ’ÔÀ˘ ·í˘º ¬Û1œÀ˚˛ Œ˙¯∏Ó¬ ‡„√√ÀÓ¬ fl¡íÀ˘ Œ˚–

ëëŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊ ’˝√√—fl¡±À1˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ¬ÛÓ¬Ú ‚È¬±¬ıºíí ¤˝◊¬ı≈ø˘ ∆fl¡ ¬Û1œ ’‘√˙… ∆˝√√·í˘º

¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª ±≈√1 ±Í¬œÎ¬±˘ øÚÊ√1 ·±Ó¬ ·± ◊ ∆˘ fl¡íÀ˘ Œ˚– ëëŒ˜±1øÎ¬ø„√√ÀÈ¬± øÊ√1±Ù¬1 øÚø‰¬Ú± √œ‚˘ fl¡ø1 ø√¬ı ˘±À·ºíí fl¡Ô± ˜ÀÓ¬ fl¡±˜º ˘À· ˘À·Ó¬±1 øÎ¬ø„√√ÀÈ¬± øÊ√1±Ù¬1 øÚø‰¬Ú± √œ‚˘ ∆ √√ ·í˘º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±Àfl¡Ã ±≈√1 ±Í¬œÎ¬±˘·±Ó¬ ˘·±˝◊ ø¸ fl¡íÀ˘ Œ˜±1 ·±ÀÈ¬± ˚±ÀÓ¬ ø¸—˝√√1 øÚø‰¬Ú± ∆˝√√ ˚±˚˛º ¤˝◊¬ı±À1± ø¸Œfl¡±ª±1 ˘À· ˘À· ·±ÀÈ¬± ø¸—˝√√1 øÚø‰¬Ú± ∆˝√√ ·í˘º ø¸ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øÚÀÊ√˝◊ øÚÊ√Àfl¡fl¡íÀ˘– ˜˝◊ ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ˘·1À¬ı±1fl¡ ˜‘Ó≈¬…1 ˆ¬˚˛ Œ√‡≈ª±˝◊ ’Ú±˚˛±À¸ ‡±√…Œ˚±·±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1˜º øfl¡c ¬ı±µ1ÀÈ¬±1 ¤˝◊ fl¡±˚« Ó¬±1 ˘·1 ’Ú… ≈√È¬± ¬ı±µÀ1›Œ√ø‡ ’±øÂ√˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ∆· ˘·1À¬ı±1fl¡ ∆fl¡ ø√À˘º

’˘¬Û ¸˜˚˛1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊ ’˝√√—fl¡±1œ ¬ı±µ1ÀÈ¬± ’±ø˝√√˘, Ó¬±fl¡˘·1À¬ı±À1 Œ√ø‡› ŒÚÀ√‡±1 ¬±› Òø1 øÚÊ√1 fl¡±˜ÀÓ¬ ◊ ¬ı…ô¶ Ô±øfl¡˘º ¬ı±µ1ÀÈ¬±fl¡Œfl¡±ÀÚ› &1n∏Q øÚø√˚˛± Œ√ø‡ ¬ı±fl¡œ ¬ı±µ1À¬ı±1fl¡ Î◊¬ÀVø˙… ø¸ fl¡íÀ˘– ëëqÚ±¬ı±µ1¸fl¡˘, Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ±º ˜˝◊ ¤˝◊ ’1Ì…1 1Ê√±º ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ˚ø√ ¤˝◊’1Ì…Ó¬ ˙±øôLÀ1 Ô±øfl¡¬ı ø¬ı‰¬±1±, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±fl¡ ¬Û”Ê√± fl¡1±ºíí Ó¬±1 fl¡Ô± qøÚ¬ı±µ1Ê√±fl¡1 ˜±Ê√À1 ’±Ú ¤È¬± ¬ı±µÀ1 fl¡íÀ˘– ëëÓ≈¬ø˜ ¤˝◊ 1+¬Û ¸˘øÚ fl¡ø1øÚÊ√1 1+¬ÛÕ˘ ’± √√± ø‡ºíí Œ¸ ◊ ˜ ˛ÀÓ¬ ¬Û1œÊ√Úœ› Œ¸ ◊ Í¬± ◊Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ √√í˘ø √√º¬Û1œÊ√ÚœÀ˚˛ ¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª øÚÊ√1 1+¬Û À˘±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊ ±≈√1 ±Í¬œÎ¬±˘ ¬ı±µ11¬Û1± ∆˘ ’‘√˙… ∆˝√√ ·í˘º ¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª Œ·±ÀÈ¬˝◊ Ê√œªÚ ŒÓ¬ÀÚ√À1˝◊ fl¡È¬±¬ı ˘·±˝√√í˘º øÚÊ√1 ’˝√√—fl¡±11 ¬ı±À¬ı ¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª ˘·1œ˚˛±¸fl¡˘À1± ˘· Œ˝√√1n∏ª±À˘º’˝√√—fl¡±11 ¬ı±À¬ı ¬ı±µ1ÀÈ¬±Àª øÚÊ√1 ¬ÛÓ¬Ú øÚÀÊ√˝◊ ˜±øÓ¬À˘ºq

¤

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚72


Ó¬1 Œ¸À˜fl¡± ¬ıÓ¬±˝√√Â√±øÈ¬À˚˛Ó¬±1 Î◊¬8˘ ≈‡‡øÚfl¡ ¶Û «fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı±ø˝ √ √1Ó¬

‰¬1±˝◊À¬ı±À1 ¬Û≈ª±1 Î◊¬˜±Ú ø√ fl¡˘fl¡˘±˝◊’±ÀÂ√º øfl¡c Œ¸ ◊À¬ı±1Õ˘ Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ±wn∏Àé¬¬Û Ú±˝◊º ø¸ ¤øÓ¬˚˛± ¸À¬Û±Ú’±fl¡±˙1 Ó¬1± ·øÌ Ôfl¡±Ó¬ ¬ı…ô¶º

¤ÀÚÀÓ¬ ø‡ø1øfl¡1 fl¡±¯∏Ó¬¬ıø˝√√ ¬ÛøÏ¬ˇ Ôfl¡± Ó¬±1 ¡Z±√˙ Œ|Ìœ1¬ı±À˚˛fl¡ ¬Û~ªœÀ˚˛ ˜±Ó¬ ˘·±À˘–

ëëˆ¬±˝◊øÈ¬ Î◊¬Í¬, ’±Í¬ ¬ı±øÊ√ ·í˘º’±øÊ√›ÀÚ± Ó¬ ◊ Ó¬ √√“Ó¬1 ø¬ı√± ˛ ø˜øÈ¬„√√1ø√Ú± ¶≥®˘Õ˘ Œ√ø1Õfl¡ ˚±ø¬ıÀÚ∑ ŒÓ¬±1˘·1 ˜‘·±—fl¡, ’øˆ¬øÊ√»˝√√ “Ó¬ Â√±À·Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±˝◊ ¶≥®˘Õ˘ ›˘±˘ºíí ø¸›¤À˘Uª± ˆ¬±¬ı Ó¬…±· fl¡ø1 ˜±fl¡fl¡ø‰¬¤ûø1À˘– ëë˜±, ·1˜ ¬Û±Úœ ˝√√í˘˚ø√ ø√˚˛±À‰¬±Úº ·±ÀÈ¬± Ò≈˝◊, ˆ¬±Ó¬˜≈øÍ¬Ú±Àfl¡-fl¡±ÀÌ &øÊ√ ¶≥®˘Õ˘ ˚±›“, ŒÂ√–’±øÊ√› Œ˜±1 Œ√ø1 √√í˘Ø fl¡˜ Œ‰¬ fl¡˜’øˆ¬À˚˛ÀÓ¬± Œ˜±Õ˘ Œ˜À‰¬Ê√ ¤È¬± ø√¬ı¬Û±À1ºíí ¬Û±fl¡‚11 ¬Û1± ±Àfl¡ ≈√ ◊-¤È¬±·±ø˘ ¬Û1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬±Ó¬ ¬ı±øÏ¬ˇÀ˘º ø¸›·±-¬Û± Ò≈˝◊ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊ ‰¬±˝◊Àfl¡˘‡Ú ∆˘¶≥®˘Õ˘ ·í˘º ˚±›“ÀÓ¬ ¬ı±È¬Ó¬ Ó¬±fl¡’ÀÚfl¡ ø‰¬ôL±˝◊ Ê√≈˜≈≈ø1 ø√ Òø1À˘º¬Û±Ô«˝√√ “ÀÓ¬ ¬ı± Œˆ¬±Ê√1 ¬ı±fl¡œ Ôfl¡±¬ıÊ√±1Àfl¡˝ ◊È¬± fl¡ø1À˘ ŒÚ Ú±˝◊∑˜øÌfl¡±˝√√ “ÀÓ¬ ¬ı± Gift-ŒÈ¬± ˆ¬±˘Õfl¡Packing fl¡ø1À˘ÀÚ Ú±˝◊∑ ¤ÀÚ√À1ˆ¬±ø¬ı ˆ¬±ø¬ı ∆· Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ’±ø˘1ŒÎ¬fl¡±‰¬±„√√Ó¬ ¬ıø˝√√ ¬Û≈ª±˝◊ ¬Û≈ª±˝◊ ’±D±˜±ø1 Ôfl¡± Œ·±ø¬ıµ ’±1n∏ ¬ıÚ˜±˘œ˝√√“ÀÓ¬Ó¬±fl¡ ø‰¬¤ûø1À˘– ëë¬Û~ª, ’±øÊ√Ó¬˝√√“Ó¬1 ø¬ı√±˚˛ ø˜øÈ¬— Ú˝√√˚˛, ˚± ˚±Œ¸±Úfl¡±À˘ ˚±º Best of Luckºííø¸› Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ ¸y±¯∏Ì Ê√Ú±˝◊ &ø‰¬

·í˘º ø¸ Œ˚øÓ¬˚˛± ¶≥®˘ ∆· ¬Û±À˘,¸fl¡À˘± øÚÊ√1 øÚÊ√1 fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶ºŒfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ ‰¬fl¡œ-Œ˜Ê√ øÍ¬fl¡ fl¡ø1ÀÂ√,Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊ Ù≈¬˘ Ê√± ◊ÀÂ√, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊’±Àfl¡Ã Œˆ¬±Ê√1 ˚±-Œ˚±·±1 fl¡ø1ÀÂ√,˜≈Í¬ÀÓ¬ fl¡±˜1 ’ôL Ú±˝◊º ˜”˘ ¸ˆ¬±’±1y ˝√√í¬ıÕ˘ ˜±S ’±Ò±‚∞È¬± ¬ı±fl¡œºø¸› Î◊¬øÍ¬-¬Ûø1 ˘±ø· ·í˘º øfl¡cø˚˜±ÀÚ˝◊ ø¬ı√±˚˛ ¸ˆ¬± ‰¬˜≈ ‰¬±ø¬Û’±ø˝√√ÀÂ√, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ø¸˝√√“Ó¬1 ˜ÚÀ¬ı±À1±·Ò≈1 ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ √˝√√¬ıÊ√±1 ¬Û1± ø¬ı√± ˛ ¸ˆ¬± ’±1y ˝√√í˘º¸fl¡À˘± ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛SœÀ˚˛ øÚÊ√1øÚÊ√1 ¬± ∏Ì 1±ø‡ÀÂ√, ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ õ∂˙±ôLÂ√±11 ˜˜«¶Û˙«œ ¬ıM‘êÓ¬±˝◊ ø¸˝√√ “Ó¬fl¡fl¡µ≈ª±˝◊ Œ¬Û˘±À˘º

¬Û~Àª› Â√±11 fl¡Ô±À¬ı±1·ø˜ ‰¬± ◊ ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘– ¤È¬± ≈·ø¸ ¤˝◊‡Ú ¶≥®˘Ó¬ ¬ÛøÏ¬ ˇÀÂ√, ¸√±˚˛’±ø √√ÀÂ√-∆·ÀÂ√, fl¡À˘±À1 ·Ó¬ √√“±ø √√-ŒÒ˜±ø˘, fl¡±øÊ√ ˛± ’±ø√ fl¡ø1 ≈‡-≈√‡1¸˜ˆ¬±·œ ∆˝√ √ÀÂ√º Œfl¡øÓ¬˚˛±› ø¸¤˝◊À¬ı±1Ó¬ ÚÓ≈¬ÚQ Œ√‡± Ú±˝◊º øfl¡cøfl¡˚˛ Ê√±ÀÚ± ’±øÊ√ Ó¬±1 ¶≥®˘‡Ú1 õ∂øÓ¬’Õ˝√√Ó≈¬fl¡œ õ∂œøÓ¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î◊¬øÍ¬ÀÂ√º ø¸Œ˚Ú ’±øÊ√ Â√±1-Œ˜Î¬±˜fl¡ ˚ÀÔ©Ü¸ij±Ú, ˆ¬øMê Ó¬Ô± ¸˜œ˝√√ fl¡ø1¬ıºõ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± fl¡Ô± ◊ Œ˚Ú ˜Ú ø√ qøÚ¬ı,˘·1À¬ı±11 ˘·ÀÓ¬± Œ˚Ú fl¡±øÊ√˚˛±Úfl¡ø1 ¬ıUÓ¬ ˝√√ “±ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1¬ıºfl¡±1Ì ’±øÊ√1 ¬Û1± ø¸˝√√“Ó¬ ŒÂ√À√ø˘-Œˆ¬À√ø˘ ∆˝√√ ˚±¬ıº ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1Àª˙,ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈˝√√ ˘· ¬Û±¬ıº ¤˝◊˜≈˝√√”Ó¬«Ó¬ Ó¬±1 ¤ÀÚfl≈¡ª± ˘±ø·˘ Œ˚ÚŒfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ Ó¬±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ˝√√±Ó≈¬ø1À1À˝√√Œfl¡±¬ı±˝◊ÀÂ√º ¤˝◊ ø¬ı√±˚˛ ø˜øÈ¬À„√√ Â√±1-Œ˜Î¬±˜, ¬ıi§≈+-¬ı±gªœfl¡ ¤Àfl¡˘À· ¬ı±1

¬ıÂ√À1 ¬ı±øg 1‡± ¤fl¡Ó¬±1 ¤Ú±Ê√1œÎ¬±˘Œ˚Ú øÂ√ø„√√ Œ¬Û˘± ◊ÀÂ√º

Œ˙¯∏1 Œ¬ı=Ó¬ ¬ıø˝ √ √ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ˙¯∏ ø√ÚøÈ¬1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÔfl¡± ¬Û~Àª Ó¬±1 Œfl¡˝◊ÀÈ¬±¬Û±˘˜±ÚŒ˘±Ó¬fl¡ ¬ı±·ø1 ’±ø˝√√ ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Û1±Ó¬¸øi§» ‚”1±˝◊ ¬Û±À˘º ¤ÀÚÀÓ¬ ˆ¬±¬ÛøÓ¬¬ıœÀ1Ú Â√±À1› ˆ¬± ¬—· ¬ı≈ø˘ Œ‚± ∏Ì±fl¡ø1À˘ºq

Œ˙¯∏ ø√Ú¬Û”¬ı±Ô«œ fl¡±fl¡øÓ¬

√˙˜ ˜±Ú

˙œ....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚73


À˜Ú1 ’±øÊ√ ’±Úµ1 ¸œ˜±Ú±˝◊º øfl¡˚˛ÀÚ± Œfl¡˝◊ø√Ú˜±Ú¬Û±Â√ÀÓ¬ ◊ ¬ı±À˚fl¡ ± ◊Ú±1 ø¬ı˚±º

ø¸ ø¬ı ˛±1 ø√Ú±‡Ú øfl¡ øfl¡ fl¡ø1¬ı, ø¬ı ˛±1¬Û±Â√Ó¬ øˆ¬øÚø˝√√À˚˛Àfl¡ ¬ı± Ó¬±fl¡ ˜1˜fl¡ø1¬ıÀÚ Ú±˝ ◊ , Ó¬±1 ˜1˜1¬ı±À˚˛fl¡Ê√Úœfl¡ ¸≈‡Ó¬ 1±ø‡¬ıÀÚ Ú±˝◊,ø¬ı˚˛±Ó¬ ø¸ øfl¡ ø¬Ûøg¬ı ’±ø√ Ú±Ú±À¬ı±1fl¡Ô±˝◊ Ó¬±1 ˜·Ê√≈Ó¬ ¬ı±¸ ∆˘ÀÂ√º

ø¬ı˚˛±‚1‡ÚÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1’±˘˝√ √œ- ≈ √˘˝√ √ œÀ1 Î ◊ ¬‡˘-˜±‡˘¬Ûø1Àª˙1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ‚11 ¸fl¡À˘±ø¬ı˚˛±1 fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º 1À˜Ú1˜±fl¡ øÚ « ± ◊ ±ÀÊ√ ˜À ˛ fl¡±˜¸ ” √√1Ó¬√±1fl¡ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ›‰¬1À1 ’©Ü˜œ,¬Û”Ê√± ’±1n∏ ¬Û~ªœ˝√√“ÀÓ¬ ±˝◊Ú±1 √√±Ó¬Ó¬Œ˜À˝√√øG ¸±øÚÀÂ√º

¸fl¡À˘±Àª ’±Úµ ˜ÀÚÀ1øÚÊ√1 øÚÊ√1 fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c1À˜ÀÚ Œfl¡ª˘ ø¬ı˚˛±1 fl¡Ô±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ı’±ÀÂ√º ø¸ ¬ı±À˚˛fl¡fl¡ ¬ıUÓ¬ ¬±˘ ¬Û±˚˛ºÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ø¬ı˚˛±‡Ú1 ¬ı±À¬ı ’±Úµ˘±ø·ÀÂ√ ø√› ≈√À‡± ±ø·ÀÂ√º øfl¡ ˛ÀÚ±ø¸ ¬ı±À˚˛fl¡1 ˜1˜ ˘·± ˜≈‡‡Ú Œ√ø‡Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Ú±¬Û±¬ıº ¬ı±À˚˛Àfl¡ Ó¬±fl¡˜1˜ÀÓ¬ Œ‡±ª± È¬¬Û1 È¬¬Û1 ‰≈¬˜±Àfl¡ ◊È¬±1Œ¸±ª±√ Ú±¬Û±¬ıº

¤ÀÚÕfl¡À ˛ ±Ó¬-¬Û“±‰¬ ¬±ø¬ı-&øÌ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊ 1À˜Úfl¡ ˜±Àfl¡ ˜Ó¬±

qøÚÀ˘– ë1À˜Ú ’±˝√√“±, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ø¬Ûøg ¶≥®˘Õ˘ Œ˚±ª±ø √√ºí õ∂Ô˜ÀÓ¬1À˜Ú1 ¶≥®˘Õ˘ ±¬ıÕ˘ ÀÚ ◊ Ú±øÂ√˘º◊ ±ÚÀ¬ı±1 ’±À ˛±Ê√Ú1 Œ˜±˝√√ ¤ø1 ø¸

¶≥ ®˘Õ˘ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø ¬ı ¬ı˝ ◊ŒÚ±ª±ø1øÂ√ º øfl¡c ±Àfl¡ ’±øÊ√ ¶≥®˘Ó¬˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Ú±‰¬-·±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜ÚÓ¬Œ¬Û˘±˝◊ ø√˚˛±Ó¬ ø¸ ¤Àfl¡ Î◊¬˙±˝√√ÀÓ¬¶≥®˘Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ˜±øôL ˝√√í˘º

1À˜ÀÚ ‚11 ¸fl¡À˘±Àfl¡˜±Ó¬-Œ¬ı±˘ fl¡ø1 ¶≥®˘Õ˘ ¬ı≈ø˘ Œ‡±Ê√˘íÀ˘º ø¸ ∆· ∆· ‚11 ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡±¸±5±ø˝√√fl¡ ¬ıÊ√±1‡Ú1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·º¤ÀÚÀÓ¬ ¬ıÊ√±1‡ÚÓ¬ ¤È¬± Î¬±„√√1 ˙s˝√√í˘º ˙sÀÈ¬± Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À·‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Uª±-≈√ª± ˘±ø· ·í˘º

Œ¸˝◊ ˙s qøÚ ø¬ı˚˛±‚11¬Û1± ’Ú… ±Ú≈ √√1 ·ÀÓ¬ 1À˜Ú1 ±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡± ¬ıÊ√±1Õ˘ ›˘± ◊ ’±ø˝√√˘º

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±ø˝√ √ Œ√ø‡À˘ Œ˚¬ıÊ√±1Ó¬ ¤È¬± Î¬±„√ √1 ø¬ıÀ©£¬±1Ì¸—‚øÈ¬Ó¬ ∆˝ √ √ÀÂ √º ˘À· ˘À·ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 1À˜ÚÕ˘ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1˘ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıÊ√±11 ‰≈¬fl¡ ¤È¬±Ó¬1À˜Ú1 ˜‘Ó¬À √˝ √ √ÀÈ ¬± ¬Ûø1 Ôfl¡±Œ√ø‡À˘º 1À˜Ú1 ˜≈‡‡Ú Ê√≈À˚˛ ¬Û≈ø1Œ¬Û˘±À˘º 1À˜Ú1 ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö± Œ√ø‡¸fl¡À˘±Àª U1±UÀ1 fl¡±øµÀ˘º

øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ¬Û±Â√Ó¬ 1À˜Ú1‘Ó¬À√˝√√ÀÈ¬± ‚1Õ˘ ’Ú± √√í˘º 1À˜Úfl¡

Œ√ø‡ ˜±˝◊Ú±1 ¤È≈¬ø¬Û› ‰¬fl≈¡¬Û±ÚœŒÚ±˘±˘º Ó¬±˝ ◊1 ˜1˜1 ˆ¬±À˚˛fl¡¬1À˜Ú1 Ó¬±»é¬øÌfl¡ ‘Ó≈¬…Àª ¤ÀÚ√À1 ◊’ôL1Ó¬ ’±‚±Ó¬ ø√À˘ Œ˚ Ó¬±˝◊1 Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 fl¡±øµ¬ıÕ˘ Ú∆·øÂ√˘ ˚ø√› fl¡±øµ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º

¸fl¡À˘± ’±À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±ø·‰”¬1-˜±1 ∆˝√√ ·í˘º ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ˜±˝◊Ú±1ø¬ı˚˛±1 ’±À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ı ˘±ø·øÂ√˘, Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±À˚˛fl¡ 1À˜Úfl¡ ù¨˙±ÚÕ˘øÚ˚˛±1 ’±À˚˛±Ê√Ú ˝√√í˘º

˜±˝◊Ú±˝◊ ’±øÊ√À˝√√ Î◊¬¬Û˘øtfl¡ø1À˘ Œ˚, ˆ¬±·…1 Œ‡˘ ¬ı11˝√√¸…Ê√Úfl¡º ˆ¬±·…˝◊ fl¡±fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±,Œfl¡±Ú ¬ÛÀÔ ŒÍ¬ø˘ øÚÀ˚˛ Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ›fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1ºq

ˆ¬±·…1 Œ‡˘ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˙˝◊fl¡œ˚˛±

√˙˜ ˜±Ú

l ¬Û‘øÔªœ1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Œ˙±ª±õ∂±Ìœ ’±˜«±øÎ¬À˘±º ˝◊˝√√“ÀÓ¬ Ê√œªÚfl¡±˘180 ˙Ó¬±—˙ ¸˜˚˛ q˝◊ ¬ı± ŒÈ¬±¬ÛøÚ˚˛±˝◊¬Û±1 fl¡À1º

l ˜±øÈ¬Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± õ∂±Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î◊¬È¬‰¬1±˝◊1 ‰¬fl≈¡Àª˝◊ ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ Î¬±„√√¬1º˝◊˝√√“Ó¬1 ¤Àfl¡±È¬± ‰¬fl≈¡1 ¬ı…±¸ õ∂±˚˛ 2 ˝◊økº’± «±øÎ¬À˘±

Ê√±Ú±ÀÚ∑

1....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚74


‡Ú ·“±ªÓ¬ ¸œÓ¬± Ú±˜1 ¤Ê√ÚœŒÂ√±ª±˘œ ’±øÂ√˘º Ó¬±˝◊ 1n∏À1¬Û1± Œ‰¬±fl¡± ¬ı ≈ øX1 Â√±Sœ

’±øÂ√˘º ≈√ˆ¬«±·…¬ı˙Ó¬– ¤ø√Ú ¬ÛÔ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ Ó¬± ◊1 ±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ≈√À˚±À1˜‘Ó≈¬… ˝√√í˘º ˜±fl¡-Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ’ø¬ı˝√√ÀÚÓ¬±˝ ◊1 ’±1n ∏ ’±À¬Û±Ú ¬ı ≈ ø˘¬ıÕ˘Œfl¡±ÀÚ±Àª˝◊ Ú±˝◊º Œ¸˝◊ ¬ı±À¬ı˝◊ Ó¬±˝◊¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± ¤ø1¬ı ·± √√í˘º Ó¬± ◊ øÚÀ‰¬ ◊’fl¡˘˙1œ ˛± ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ±Ú≈ √√1 ‚1Ó¬¬ı±‰¬Ú-¬ıÓ¬«Ú, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ŒÒ±ª± ’±ø√fl¡±˜À¬ı±1 fl¡ø1 ø√Ú fl¡È¬±À˘º øfl¡cÓ¬±˝◊1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬±À˚˛˝◊ ≈√‡ Œ˚ Ó¬±˝◊ˆ¬±˘√À1 ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º’±Ú ˜±Ú ≈˝ √ √1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı√…±˘ ˛Õ˘ Œ˚±ª± Œ√ø‡ Ó¬± ◊1 ¬ı1 ≈√‡˘±À·º ¤˝◊À¬ı±1 ˆ¬±ø¬ıÀ˚˛˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ó¬±˝◊ Î◊¬‰≈¬ø¬Û Î◊¬ÀÍ¬º ¤ø√Úfl¡±øµ Ôfl¡± Œ√ø‡ ›‰¬11 ø¬Û—fl¡œ Ú±˜1ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√ÚœÀ˚˛ Ó¬±˝◊fl¡ ¸≈øÒÀ˘–

ëÓ≈¬ø˜ ¤ÀÚ√À1 øfl¡˚˛ fl¡±øµ ’±Â√±∑íŒÓ¬øÓ¬ ˛± œÓ¬± ◊ ø¬Û—fl¡œfl¡ fl¡À˘± fl¡Ô±ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘º ë˜˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬’±ÀÂ√± Ú˝√√˚˛, Ó≈¬ø˜ ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ı±ºí ¤˝◊¬ı≈ø˘ ∆fl¡ ø¬Û—fl¡œÀ˚˛ ¸œÓ¬±fl¡ ¸±bLÚ±ø√À˘º ø¬Û—fl¡œÀ˚˛ ¸œÓ¬±fl¡ fl¡íÀ˘–

ë’±øÊ√ Œ˜±1 Ê√ijø√Úº Ó≈¬ø˜ ’±˜±1

‚1Õ˘Àfl¡ ¬ıí˘±º Œ˜±1 ’±øÊ√¬ıi§≈+¸fl¡À˘± ’±ø˝√√¬ıº Œ˜±1 ¬ıi§≈+¸fl¡˘1˘·Ó¬ Ó≈¬ø˜ ˝√ √ “±ø˝√ √-ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1¬ı¬Û±ø1¬ı±ºí ø¬Û—fl¡œÀ˚˛ Ó¬±˝◊fl¡ ø¸˝√√“Ó¬1‚1Õ˘ ∆˘ ·í˘º ø¸˝√ √ “Ó¬1 ‚1Œ¸±À˜±ª±1 À· À· ◊ ±Àfl¡ ø¬Û—fl¡œfl¡¸≈øÒÀ˘– ëø¬Û—fl¡œ, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚÙ¬È¬±, ˆ¬ø1Ó¬ Œ‰¬ÀG˘ ÚÔfl¡± ¤ÀÚfl≈¡ª±¤Ê√Úœ Œ˘ÀÓ¬1± ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ‚1Ó¬Œfl¡À˘˝◊ ¸ ≈˜ ≈ª±˝ ◊Â √ ±∑í ŒÓ¬øÓ¬˚ ˛ ±ø¬Û—fl¡œÀ ˛ fl¡íÀ˘– ë˜±, ¤ ◊Ê√Úœ Œ˜±1¬ı±gªœºí ¤ÀÚÀÓ¬ ˘·1 1œ˜±˝ ◊fl¡íÀ˘– ëø¬Û—fl¡œ, Ó≈¬ø˜ ¤ÀÚfl≈¡ª±¤Ê√Úœ Œ˘ÀÓ¬1± ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ¬ı±gªœø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡ÀÚÕfl¡ ∆˘Â√±∑í ŒÓ¬øÓ¬˚˛±ø¬Û—fl¡œÀ˚˛ Î◊¬M√ √ √1 ø√À˘– ë1œ˜±,fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚÀ˚˛˝◊ ˜±Ú≈˝√√1 ’±‰¬˘¬Ûø1‰¬ ˛ Ú˝√√ ˛º ¶§ ¬±ª-‰¬ø1SÀ˝√√ ±Ú≈ √√1’±‰¬˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ºí ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘±À1≈‡1 ˜±Ó¬ ¬ıg ∆˝√√ ·í˘º ¸fl¡À˘±Àª

ø¬Û—fl¡œfl¡ é¬˜± ‡≈øÊ√À˘º ˜±Àfl¡fl¡íÀ˘– ë˝√√í¬ı ø¬Û—fl¡œ, Œ˚±ª± fl¡Ô±·í˘º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ≈√À˚˛±Ê√ÚœÀ˚˛ ˜≈‡-˝√√±Ó¬ Ò≈ ◊ ˘·1 ø¬ı˘±fl¡1 ˘·Ó¬ fl¡Ô±¬Û±Ó¬±ø˝√√º ˜˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı Œ‡±ª±1¬ı…ª¶ö± fl¡À1“±º ’±øÊ√1 ¬Û1± ’±˜±1≈√Ê√Úœ ŒÂ√±ª±˘œºí ˜±fl¡ øˆ¬Ó¬1Õ˘Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸œÓ¬±˝◊ ø¬Û—fl¡œfl¡Ê√ijø√Ú1 Î◊¬¬Û˝√√±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ¤¬Û±˝√√Œ·±˘±¬Û Ù≈ ¬˘ Î ◊ ¬ ø˘˚˛±˝ ◊ ø √À˘ºŒ¸˝◊ø√Ú±1 ¬Û1±˝◊ ø¬Û—fl¡œÀ˚˛ ¸œÓ¬±fl¡ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ˘íÀ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1¬Û1± ø¸˝√√“Ó¬1 ¬Ûø1˚˛±˘ÀÈ¬±Àª ¸≈À‡-˙±øôLÀ1 Ê√œªÚ fl¡È¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘ºÎ¬±„√ √1 ˝√ √í˘Ó¬ ≈ √À˚˛±·1±fl¡œ ˆ¬±˘Ú±·ø1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1·øÌÓ¬˝√√í˘ºq

’¸˝√√±˚˛1¸˝√√±˚˛:±Ú|œ ˙˜«±

¯∏á¬ ˜±ÚÊ√≈ ’±1n∏ ˜∞È≈¬ ≈√À˚˛± ˆ¬±˘¬ıi§≈+º ≈√À ˛± √± ˛ ¤Àfl¡˘À·Œ‡˘±-Ò”˘± fl¡ø1øÂ√˘, fl¡Ô±

¬Û±øÓ¬øÂ √˘, Ù ≈ ¬ ø1øÂ √˘, ‡±˝ ◊ øÂ √˘,¬ÛøÏ¬ˇøÂ√ º ø¸ √√“Ó¬ ≈√À ˛± ¤È¬± ◊ ’±ÚÀÈ¬±fl¡¤ø1 Ô±øfl¡¬ı˝◊ ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ˜∞È≈¬ ’±1n∏1±Ê√≈ ¸5˜ Œ|Ìœ1 Â√±Sº ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ±Ó¬˜Ò…˜œ ˛± ’±øÂ√˘º ∞È≈¬ 1±Ê√≈Ó¬Õfl¡ õ∂± ˛’±Í¬ ˜±˝√√1 Î¬±„√√1 ’±øÂ√˘º ø¸˝√√“Ó¬˙±‡±ÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘˘í1± ¬ı≈ø˘ ›˘±˝◊øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ¬ıUÀÓ¬±˘í1±˝◊ ø¸˝√√ “Ó¬fl¡ ø˝√√—¸± fl¡ø1øÂ√˘º˙±‡±ÀÈ¬±1 õ∂Ô˜Â√±S ’±øÂ√˘ ¬ı≈˘¬ı≈˘º¬ı≈ ¬ı≈À˘ ≈√À ˛±Àfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±fl¡ø1øÂ√˘º ø¸ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ Œ˚ 1±Ê√≈ ’±1n∏˜∞È≈¬fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, øfl¡cø¸˝√√“Ó¬ÀÓ¬± ˝◊˜±Ú Œ‰¬±fl¡± Ú˝√√˚˛º ˜˝◊ø¸˝√√“Ó¬ ≈√À˚˛±Àfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1À˝√√ ¤ø1˜ºø¸ ¤ø√Ú Œ√ø‡À˘ Œ˚ 1±Ê√≈Àª ø˙é¬fl¡1¬Û1± Œfl¡±¬ı ‡±˝◊ÀÂ√º Œ¸˝◊ø√Ú± ˜∞È≈¬¶≥®˘Õ˘ ’˝√√± Ú±øÂ√˘º ¬ı≈˘¬ı≈À˘ 1±Ê√≈fl¡’fl¡À˘ ¬Û±˝◊ ∆˘ fl¡íÀ˘– ë1±Ê√≈,˜∞È≈¬Àª ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ Ó≈¬ø˜ Œ¬ı±À˘ fl‘¡¬ÛÌº50 ¬Û˝◊Â√± ¤È¬±› Œ¬ı±À˘ ‡1‰¬ fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±1±º √±˚ Œ¬ı±À˘ ’±Úfl¡ Í¬À·±ª±º¸fl¡À˘±Àfl¡ ø √√—¸± fl¡1±ºí 1±Ê√≈Àª ≈√‡ÀÓ¬˜ÚÀÈ¬± ±ø1 ø√À˘º ¬ı≈ ¬ı≈À˘ ø˜Â√± fl¡Ô±˘·±˝◊ ˘·±˝◊ 1±Ê√≈1 ˜ÚÓ¬ ˜∞È≈¬1 õ∂øÓ¬Œ¬ı˚˛± ˆ¬±¬ı ¸≈˜≈ª±˝◊ ø√À˘º 1±Ê√≈Àª

øõ∂˚˛ ¬ıi§≈+øõ∂˚˛ø¶úÓ¬± ˙˜«±

’©Ü˜ ˜±Ú

¤ 1±....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚75


¡—øfl¡ ¸5˜ ˜±Ú1 Â√±SœºŒ|ÌœÓ¬ fl¡À˘±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬õ∂Ô˜º Ó¬≈√¬Ûø1 ‰¬±˘-‰¬˘Ú,

˜±Ó¬-fl¡Ô± ¸fl¡À˘± ø ¬ÛÚ1 ¬Û1±’±√1Ìœ˚˛º ¸˝√ √Ê√-¸1˘ ¤˝◊ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ˜ÚÓ¬ Ú±˝◊ ’fl¡ÀÌ±’˝√√—fl¡±11 ˜ø˘ÚÓ¬±º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Ó¬±˝◊Œ¬ı‰¬ Ú•⁄ ŒÂ√±ª±˘œº ø˙é¬±&1n∏1 õ∂øÓ¬›Ó¬± ◊1 |X± ’¸œ˜º

fl¡—øfl¡˝√ √ “Ó¬1 ¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛±¬Û1œé¬± ’±1y ∆ √√ÀÂ√º ’±øÊ√À ˛ ◊ Œ˙ ∏¬Û1œé¬±º Œ˚±ª± Œfl¡ ◊ø√Ú Ó¬± ◊1 ¬Û1œé¬±ˆ¬±À˘ ◊ ∆ √√ÀÂ√º ’±øÊ√ ◊—1±Ê√œ ¬Û1œé¬±ºõ∂ùüfl¡±fl¡Ó¬ ‡≈¬ı È¬±Ú ∆˝√√ÀÂ√º Ó¬±˝◊ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· õ∂ùüÀ1˝◊ Î◊¬M√√√1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1ºÊ√Ú± õ∂ùüÀfl¡ ◊È¬±1 Î◊¬M√√√1 fl¡ø1 Ó¬± ◊ ’±ÚÂ√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 Ù¬±À˘ ‰¬±À˘º Ó¬±˝◊Œ√ø‡À˘ Œ˚ Œfl¡±ÀÚ› ø˘ø‡¬ı ¬Û1± Ú± ◊ºøfl¡c √√Í¬±» Ó¬± ◊ ’±‰¬ø1Ó¬ √√í˘º flv¡±Â√Ó¬Œfl¡±ÀÚ± ø√ÀÚ ¤È¬± õ∂ùüÀ1± Î◊¬M√√√1 ø√¬ıŒÚ±ª1± ˜øµ1±˝◊ ¤fl¡±ôL˜ÀÚ ø˘ø‡’±ÀÂ√º øµ1±˝◊ÀÚ± øfl¡ ø˘ø‡ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡Ê√±øÚ¬ıÕ˘ Ó¬±˝◊1 Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√˘ Î◊¬¬ÛøÊ√˘ºÓ¬± ◊ øµ1±fl¡ ≈øÒÀ˘– ë˜øµ1±, Ó≈¬ø˜õ∂ùü1 Î◊¬M√√√1À¬ı±1 ¬Û±ø1Â√± ŒÚøfl¡∑í Ó¬± ◊1fl¡Ô± qøÚ ˜øµ1±˝◊ ëŒÓ¬±˜±fl¡ ˘±ø·¬ıŒÚøfl¡∑í ¬ı≈ø˘ fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1±Àfl¡ ◊È¬±˜±Ú√ø˘ ˛± ◊ ø√À˘ fl¡—øfl¡1 Ù¬±À˘º fl¡—øfl¡1‡≈¬ı ˆ¬˚˛ ˘±ø·˘, Ó¬±˝◊ Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±¬Û±˚˛

È≈¬fl≈¡1±Àfl¡˝◊È¬± ¬ı˝√√œ‡ÀÚÀ1 Ï¬±øfl¡ ø√À˘ºÓ¬±Àfl¡ Œ√ø‡ 1P± ¬ı± ◊À√Î◊¬ Ó¬± ◊1 Ù¬±À˘’±&ª± ◊ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ¬ı˝√√œ‡Ú √±ø„√√ø√À˘º ¤È¬± U˜≈øÚ˚˛±˝√√ fl¡±øÏ¬ˇ 1P±¬ı± ◊À√Àª fl¡íÀ˘– ëfl¡—øfl¡, Ó≈¬ø˜› ¤ÀÚ’¸» fl¡±˜ fl¡ø1Â√±ÀÚ∑í Ó¬±˝◊1 ‰¬fl≈¡‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ˘1±˘ø1Õfl¡ Ó¬±˝◊Œfl¡±Í¬±1 ¬Û1± ›˘± ◊ ’±ø˝√√˘º

¶≥®˘1 ¬Û1± ’±ø˝√√ fl¡—øfl¡À˚˛ˆ¬±ø¬ı ’±ÀÂ√, Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı±1n∏ Ó¬±˝◊ 1P±¬ı± ◊À√Î◊¬fl¡ ¬ı≈Ê√± ◊ ø√¬ı Œ˚ Ó¬± ◊1 Œfl¡±ÀÚ±Œ√±¯∏ Ú±˝◊º ˜øµ1±˝◊ √ø˘˚˛±˝◊ ø√˚˛±È≈¬fl≈¡1±Àfl¡˝◊È¬± Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±¬Û±˝◊À˚˛ Ó¬±˝◊¬ı˝√√œ‡Ú1 Ó¬˘Ó¬ ∆˘øÂ√˘º ’ªÀ˙ ∏Ó¬Ó¬±˝◊ øÍ¬fl¡ fl¡ø1À˘ Œ˚ 1P± ¬ı±˝◊À√Î◊¬fl¡Ó¬±˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ∆fl¡ ø√¬ıº

ø¬ÛÂ√ø√Ú± fl¡—øfl¡À˚˛ 1P±¬ı±˝◊À√Î◊¬fl¡ ˘· Òø1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ∆fl¡ø√À˘º ·ÀÓ¬ ’±1n∏ fl¡íÀ˘, Ó¬±˝◊ ’±1n∏Œfl¡øÓ¬ ˛±› ¤ÀÚ ≈¬˘ Úfl¡À1º fl¡—øfl¡1fl¡Ô± qøÚ 1P± ¬ı± ◊ÀÀª ¤È¬± ø˜ø‰¬øfl¡ ˛±√√“±ø √√ ±ø1 fl¡íÀ˘– ëfl¡—øfl¡, ◊ Ê√±ÀÚ±

Ó≈¬ø˜ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ¬ı˚˛± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±1±ºÓ≈¬ø˜ ¸±˝√√À¸À1 ¸“‰¬± fl¡Ô± Œfl¡±ª± ¬ı±À¬ı˜ ◊ ¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û± ◊ÀÂ√“±º Úfl¡˘ fl¡1± ¬ı1Œ¬ı˚˛±º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ ∆˘ ’±ø˜¸fl¡À˘±Àª Œ·Ã1ª fl¡À1“±º ±-Œ√Î◊¬Ó¬±1¸À¬Û±Ú ¬ı±ô¶ªÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡1±1 √±ø˚˛Q’±˜±Ó¬Õfl¡ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 Œ¬ıøÂ√ºíq

˜∞È≈¬fl¡ Ú˜Ó¬± ˝√√í˘º ¤ø√Ú ˜∞È≈¬Àª1±Ê√≈fl¡ fl¡Ô± ¤È¬± fl¡í¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬1±Ê√≈Àª ˜∞È≈¬fl¡ fl¡íÀ˘– ëŒÓ¬±˜±1˘·Ó¬ Œ˜±1 ¬ıi§≈+Q Œ˙¯∏ºí ¤ÀÚ fl¡Ô±Ó¬˜∞È≈¬Àª ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘º

¤¬ı±1 ø¸˝√√“Ó¬1 ¶≥®˘Ó¬ ¤‡Úõ∂√˙«Úœ˜”˘fl¡ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ˝√√í˘º¤ÀÚÀ˚˛ ’±·ÀÓ¬ ˜∞È≈¬ ’±1n∏ 1±Ê√≈fl¡¤Àfl¡˘À· ¤È¬± Œ˜ÀÎ¬˘ ø√À˚˛º øfl¡c¤˝◊¬ı±1 ≈√À˚˛±Àfl¡ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·Œ˜ÀÎ¬˘ ø√À˘, fl¡±1Ì ≈√À˚˛± ¸˜±ÀÚ˝◊Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1¶®±1 ¬Û±À˘º ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1ø¸˝√√“Ó¬1 ¶≥®˘ ø˙é¬±˜”˘fl¡ w˜Ì1 ¬ı±À¬ı·í˘º ¶≥®˘‡Ú1 ¬Û1± ≈√‡Ú ¬ı±Â√ øÍ¬fl¡fl¡ø1 øÚ ˛± √√í˘º w˜ÌÓ¬ 1±Ê√≈ ’±1n∏ ∞È≈¬¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ ¬ı±Â√Ó¬ ·í˘º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ø˙ª¸±·11 Ê√˚˛¸±·1, Ê√˚˛À√Ã˘,ø˙ªÀÃ˘, 1—‚1, fl¡±À1—‚1, Ó¬˘±Ó¬˘‚1 ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ¬ıdŒ√‡≈›ª± ˝√√í˘º 1±Ê√≈ ’±1n∏ ˜∞È≈¬1 ¤˝◊¬Û‘Ôfl¡Ó¬± ¤·1±fl¡œ ø˙é¬ø˚˛SœÀ˚˛ ˘é¬…fl¡ø1 ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¤ø√Ú ≈√À˚˛±Àfl¡fl¡˜Ú 1+˜Õ˘ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ¬Û‘Ôfl¡Ó¬±1fl¡±1Ì Œ¸±Ò±Ó¬ 1±Ê√≈Àª ¬ı≈˘¬ı≈À˘ ∞È≈¬1¸•Ûfl¡«Ó¬ Œfl¡±ª± fl¡Ô±ø‡øÚ ∆fl¡ ø√À˘ºø¬ÛøÈ¬¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬˚˛ Œ√‡≈›ª±Ó¬ ¬ı≈˘¬ı≈À˘¸fl¡À˘± fl¡íÀ˘ Œ˚ ø¸ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ø˝√√—¸±fl¡ø1øÂ√ ’±1n∏ Œ¸À˚À √√ Î◊¬ˆ¬˚Àfl¡ ¬Û‘Ôfl¡fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√ º ø˙é¬ø˚SœÀ˚ ∞È≈¬fl¡¸≈øÒÀ˘– ë¬ı≈ ¬ı≈ fl¡ øfl¡ fl¡ø1˜ Œfl¡±ª±˜∞È≈¬∑í ˜∞È≈¬Àª fl¡íÀ˘– ë¤ø1 ø√ ˛fl¡ºfl¡±1Ì ø¸À ˛± ’±˜±1 ¬ıi§≈+ºí ¤ ◊¬ı≈ø˘ ∆fl¡˜∞È≈¬-1±Ê√≈ ≈√À˚˛± øõ∂˚˛¬ıi§≈+ ›˘±˝◊ ·í˘ºø˙é¬ø˚˛SœÀ˚˛ ¬ı ≈˘¬ı≈˘fl¡ fl¡íÀ˘–

ë¤˚˛±˝◊ ∆˝√√ÀÂ√ ëøõ∂˚˛¬ıi§≈+í, ¬ı≈øÊ√ø˘∑í¬ı ≈˘¬ı ≈À˘ fl¡íÀ˘– ë ¬ı ≈ øÊ√À˘±¬ı± ◊À√Î◊¬ºíq

’øˆ¬:Ó¬±1n∏¬ıœÚ± Œ√ªœ

¸5˜ ˜±Ú

fl¡....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚76


ø√øÓ¬ ’±1n∏ 1øMê˜ ≈√À˚˛±Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ õ∂Ô˜¬ı¯ ∏ «1 ø ¬ı:±Ú ˙±‡±1

ø¬ı√…±Ô«œº ≈√À˚˛± ˝√ √±˝◊¶≥®˘ ø˙é¬±ôL¬Û1œé¬±Ó¬ ¸≈‡…±øÓ¬À1 Î◊¬M√ √ √œÌ« ∆˝√ √fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Ú±˜ ˆ¬øÓ¬«fl¡À1º õ∂Ô˜ ø‰¬Ú±øfl¡1 ¬Û1±˝◊ 1øMê˜’ø√øÓ¬1 ˆ¬±˘ ¬ıi§≈+ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º

ø √Ú ¬ı±·ø1¬ı Òø1À˘,≈√À ˛±À1 ¬ıi§≈+Q ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ·ˆ¬œ1 ∆˝√√∆· Ô±øfl¡˘º ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ¤ø√Ú 1øMêÀ˜’ø√øÓ¬fl¡ Œõ∂˜1 õ∂ô¶±ª ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘º’ø√øÓ¬À˚˛› ‡ÀôLfl¡œ˚˛± ø˜˘Ú1 Œ¸˝◊˜Ò≈1 ¸•Ûfl¡«ÀÈ¬± ø‰¬1˚≈·˜œ˚˛± fl¡ø1¬ıø¬ı‰¬±ø1 ¸ijøÓ¬ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º øfl¡c1øMê˜ ø¸˝√√ “Ó¬1 ¸•Ûfl¡«ÀÈ¬±fl¡ ∆˘’˘À¬Û± À‰¬Ó¬Ú Ú±øÂ√ º Ù¬˘¶§1+À¬Û ◊

˜±ÀÚ˝◊ õ∂Ó¬±1Ì± ŒÚøfl¡∑˙—fl¡1ÀÊ√…±øÓ¬ fl¡ø˘Ó¬±

√˙˜ ˜±Ú

Œ¬Û±Ú‰¬±ÀÈ¬ ◊ Œ¸ ◊ õ∂ô¶±ª Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1À˘’±1n∏ Ê√œªÚ1 ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ ¬ıi§≈+ 1+À¬Û¢∂˝√√Ì fl¡À1º √œÀ¬Û ¤øÓ¬˚˛±› 1øMê˜’±1n∏ ’ø√øÓ¬fl¡ ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª ˘í¬ı ¬Û1±Ú±˝◊º ˝ ◊Ù¬±À˘ 1øMêÀ˜ ’ø√øÓ¬1’:±ÀÓ¬ ¬ıUÀfl¡ ◊Ê√Úœ ŒÂ√±ª±˘œ1 ∆¸ÀÓ¬Œõ∂˜1 ‡ÀôLfl¡œ˚± •Ûfl¡« ·øÏ¬ Ó≈¬ø˘À˘º’±ÚÙ¬±À˘ √œÀ¬Û 1øMê˜fl¡ ’ø√øÓ¬1ø¬ı ∏À ˛ ’±1n∏ ’ø√øÓ¬fl¡ 1øMê˜1 ø¬ı ∏À ˛ø˜Â√± ø˜Â√± fl¡Ô± ˘·±¬ı Òø1À˘º¤fl¡˜±S ¸“‰¬± Œõ∂˜Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ’±1n∏

’ª¶ö±ÀÓ¬ ¸±Ê√≈ ’±øÂ√˘º Œ˝√√1n›∏ª±Œõ∂˜ ‚”1±˝◊ Œ¬Û±ª±1 ’±ÚµÓ¬ ’ø√øÓ¬≈√&ÀÌ Î◊¬»¸±ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ø√Ú¬ı±·ø1˘, ≈√À˚˛± ≈√À˚˛±À1 ¬Û1± øÚø√«©Ü”√1QÓ¬ ’±øÂ√˘ ˚ø√› ≈√À˚˛± ˝◊Ê√ÀÚ-ø¸Ê√Úfl¡ ∆˘ ¸≈‡œ ’±øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±≈√À ˛± Œ˚Ú ≈√Ê√Ú ∆ √√ Ôfl¡± Ú±øÂ√ , ¬ı1=≈√À˚˛± ¤fl¡ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ’ø√øÓ¬1Œ˝√√1±˝◊ Œ˚±ª± Œ¸˝◊ ˝√√ “±ø˝√√ÀÈ¬± Œ˚Úø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø √√øÂ√ º øfl¡c√√Í¬±ÀÓ¬ ¤ø√Ú ø¸ √√“Ó¬1 Ê√œªÚÕ˘ õ∂Àª˙

‚øÈ¬˘ √œ¬Û Ú±˜1 ¤Ê√Ú Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬Û≈1n∏ ∏1º ø¸ fl¡±˘-Ò≈ ≈ √√±1 √À1 ø¸ √√“Ó¬1

≈‡-’±ÚµÀ¬ı±1 Œ˚ ≈ √√”Ó¬«ÀÓ¬ Œ˜±˝√√±ø1∆Ô ·í˘º √œÀ¬Û ’ø√øÓ¬ ’±1n∏ 1øMê˜1¸fl¡À˘± fl¡Ô± Ê√±øÚ› ’ø√øÓ¬fl¡ Œõ∂˜1õ∂ ô¶±ª ø √À˘º øfl¡c ’ø√øÓ¬À˚ ˛

1øMê˜1 fl≈¡-fl¡˜«1 fl¡Ô± Ú±Ê√±øÚ Ó¬±˝◊√œ¬Û1 fl¡Ô± ’±›fl¡±Ì fl¡ø1À˘º øfl¡c1øMêÀ˜ øÚÊ√1 fl≈¡-fl¡ «1 fl¡Ô± ¬±ø¬ı Œ¸ ◊¸≈À˚±·ÀÓ¬ ’ø√øÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl¡«ø¬ıÀ2Â√√ fl¡ø1À˘º ˚ø√› ø¸ ˘≈fl≈¡ª±¬ıø¬ı‰¬1± ¸fl¡À˘±ø‡øÚ ø¬ıÀ2Â√√1 ø¬ÛÂ√Ó¬’ø√øÓ¬À˚ ·˜ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸œÊ√ÀÚfl¡1± ¤ÀÚ ø¬ıù´±¸‚±Ó¬fl¡Ó¬±Ó¬ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√˜ «± √√Ó¬ √√í˘º ¤øÓ¬ ˛± ’ø√øÓ¬1 √√+√À ˛Úœ1Àª Î◊¬‰≈¬À¬Û..., ∆¬ı ’±À˝√√ ≈√Ò±ø1’|n∏..., øfl¡c Œfl¡±ÀÚ ø‰¬¬ı Ó¬±˝◊1 ¬¢ü˝√√+√˚˛1 ≈√Ò±ø1 ’|n∏∑ ’±øÊ√ Ó¬±˝◊¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡ Œ˚Ú’fl¡˘˙1œ ˛±, fl¡À˘±À¬ı±1 ¬Û±À ˛± Œ˚ÚÓ¬± ◊ øÚÍ¬1n∏ª±º Ó¬± ◊ ¤øÓ¬˚± øÚÊ√Àfl¡ õ∂ùüfl¡À1– Œõ∂˜ ˜±ÀÚ˝◊ õ∂Ó¬±1Ì±ŒÚøfl¡∑q

ø¸˝√√“Ó¬1 ≈√ø√Ú ±Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ø¬ıÀ2Â√√˝ √ √ í˘º ø¬ıÀ2Â √ √1 ¬ı±À¬ı ’ø√øÓ¬¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬±ø·√ ¬Ûø1øÂ√ º ≈√ø√Ú˜±Ú˝√ √íÀ˘› Œ¸˝◊ ø√ÚÀfl¡˝◊È¬±1 ˜Ò≈1¶ú ‘øÓ¬À˚˛ Ó¬±˝ ◊fl¡ õ∂øÓ¬ ˜≈˝ √ √ ”Ó¬ «ÀÓ¬’±À¬ıø·fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º Ó¬± ◊ Œ˚ÚŒfl¡˝◊ø√Ú˜±Ú1 fl¡±1ÀÌ ˝√√ “±ø˝√√¬ıÕ˘›¬Û±˝√√ø1 ∆·øÂ√˘º 1øMêÀ˜ ø¬ıÀ2Â√√1Œ¬ı√Ú± Î◊¬¬Û˘øt fl¡ø1 ¬Û≈Ú1 ’ø√øÓ¬1∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl¡ «ÀÈ¬± ’±·¬ıÏ¬ ˇ ± ¬ıø¬ı‰¬±ø1À˘º ’ø√øÓ¬À˚˛› ø˚Àfl¡±ÀÚ±

’

Œõ∂˜

·ä

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚77


¸˜˚˛Ó¬ ¤‡Ú ·“±ªÓ¬ ¤È¬±¬ı Ë±p¡Ì ¬Ûø1˚˛±˘ ’±øÂ√˘º¬Ûø1˚˛±˘ÀÈ¬±Ó¬ ˆ¬±¶®1 ˙˜«±

’±1n∏ øÊ√øÚ ˙˜«± Ú±˜1 ¤˝√√±˘ ¬ÛøÓ¬-¬ÛPœ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’øÓ¬¸≈À‡À1 Ê√œªÚ fl¡È¬±˝ ◊ øÂ √˘ºŒÓ¬›“À˘±fl¡1 |˜1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡’±øÔ«fl¡ ø√˙Ó¬ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˘±ˆ¬ª±Ú˝√√í¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘º ˆ¬±¶®1 ˙˜«± ’±1n∏øÊ√øÚ ˙˜«±1 ¤·1±fl¡œ fl¡Ú…± ’±øÂ√˘ºÓ¬±˝◊1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ Ó¬1±ø˘ ˙˜«±ºÓ¬1±ø˘ «±1 Ê√ij √√›“ÀÓ¬ ◊ Ó¬± ◊1 ø¬ÛÓ‘¬˜‘Ó≈¬…1 ˜≈‡Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º fl¡Ì˜±øÚÓ¬1±ø˘1 ˝√√˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊À¬ı±1’Ú≈ˆ¬ª Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜±Àfl¡ Ó¬±˝◊fl¡ ¬ıUÓ¬ ˜1˜’±1n∏ fl¡©ÜÀ1 Î¬±„√√1-√œ‚˘ fl¡ø1øÂ√˘º

Ó¬1±˘œ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ 1+À¬Û-&ÀÌ ¤Ê√Úœ √œ¬Ûø˘¬Û ŒÂ√±ª±˘œ ∆˝√√’±ø˝√√˘º Ó¬±˝◊ ¬ÛÏ¬ˇ±ÀÓ¬± Œ˜Ò±¬ıœ Â√±Sœ’±øÂ√˘º Ó¬±˝◊1 Œ˜øCfl¡ ¬Û1œé¬±1¸˜˚˛Ó¬ ˜±fl¡ ’¸≈¶ö ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘ºÓ¬±˝◊fl¡ ˜±ÀÊ√-¸˜À˚˛ ˜±Àfl¡ Î◊¬Ú≈øfl¡˚˛±˝◊Ô±Àfl¡ Œ˚ ±fl¡ ’±1n∏ ¤ ◊ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ‡≈¬ıŒ¬ıøÂ√ ≈√ø√Ú1 ’±˘˝√√œº ˜±Àfl¡ ¤˝◊¬Û‘øÔªœÓ¬ Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡± ¸˜˚˛ø‡øÚÓ¬Œfl¡ª˘ Ê√œ˚˛1œ Ó¬1±ø˘fl¡ ‰¬±˝◊ Ô±øfl¡¬ı‡≈øÊ√øÂ√˘º Œ¸˝◊ ‰≈¬¬ı≈ø1ÀÓ¬ ø¸˝√√ “Ó¬1‡≈1±fl¡-‡≈1œÀ˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 ‚1 ’±øÂ√˘º¤ø√Ú ˜±Àfl¡ Ó¬1±ø˘fl¡ ∆fl¡øÂ√˘– ë‰¬±’±˝◊, ¤˝◊ ·“±ª1 Œ·±ÀÈ¬˝◊ 1±˝◊ÀÊ√’±˜±fl¡ ¤‚1œ˚˛± fl¡ø1 ø√À˘º ŒÓ¬±1‡≈1±ª1˝√√“ÀÓ¬± ’±˜±1 ø¬ı¬Ûé¬¬ı±√œº ˜˝◊˜1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡c ŒÓ¬±1 ›‰¬1Ó¬

‡≈1±ªÀ1 ŒÓ¬±fl¡ ˜1˜ Œ‰¬˘±¬ı ’±1n∏¸•ÛøM√ √ √ ø‡øÚ øÚÊ1 fl¡ø1 ˘í¬ıø¬ı‰¬±ø1¬ıºí

¤ÀÚ√À1˝◊ ø√Ú ·í˘, 1±øÓ¬’±ø˝√√˘º ¬Û”¬ı1 Œ¬ıø˘ ¬Ûø(˜Ó¬ Î◊¬√˚˛˝√√í˘º ¤ø√Ú±‡Ú Ó¬1±ø˘ ¶≥®˘1 ¬Û1±’±ø˝√ √ Œ√À‡ Œ˚ ˜±fl¡ ’±1n ∏ ¤˝◊¬Û‘øÔªœÓ¬ Ú±˝◊º Œ¬ıÀ‰¬1œÀ˚˛ Œ¸˝◊¸˜ ˛ø‡øÚÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ’fl¡˘˙1œ ˛± ¬ı≈ø˘ˆ¬±ø¬ı Î◊¬‰≈¬ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±ÀÓ¬‡≈1±fl¡-‡≈1œÀ˚˛fl¡˝√√“Ó¬ ˆ¬±˘ø1 Œ¬ı±˘±˝◊Ó¬± ◊fl¡ Œ¸ ◊ ‚11 ¬Û1± ’“±Ó¬1± ◊ øÚÀ˘ºÓ¬±˝ ◊fl¡ ‡ ≈1±fl¡-‡≈1œÀ˚˛fl¡˝ √ √ “ ÀÓ¬¸•ÛøM√√√ø‡øÚ Œ¬Û±ª±1 ¶§±Ô«Ó¬ ’øÒfl¡˜1˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤ø√Ú ‡≈1±Àfl¡¤Ê√Ú Î◊¬fl¡œ˘fl¡ ∆˘ ’±ø √√ •ÛøM√√√ø‡øÚøÚÊ1 fl¡ø1 ˘í¬ı1 ¬ı±À¬ı Ó¬1±ø˘1 ‰¬˝√√œø¬ı‰¬±ø1À˘º ≈√ ¬«·œ ˛± Ó¬1±ø˘À ˛ Î◊¬¬Û± ˛-Ú±¬Û± ˛ fl¡±·Ê√Ó¬ ‰¬ √√œ fl¡ø1 ø√À˘º ’±1n∏Î◊¬fl¡œ˘Ê√Ú &ø‰¬ ·í˘º Î◊¬fl¡œ˘Ê√ÚŒ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬1±ø˘1 ›¬Û1Ó¬‡≈1±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ’Ó¬…±‰¬±1 ‰¬˘±À˘ ’±1n∏Ó¬±˝◊fl¡ ‰¬±fl¡11 √À1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ºÓ¬1±ø˘fl¡ Œˆ¬±Àfl¡-˘À‚±ÀÌ 1±ø‡‡≈1œÀ˚˛Àfl¡ ¬Û ≈ÀÓ¬fl¡-Ê√œÀ˚ ˛fl¡1Œ‡±ª±Ó¬À˝√√ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√À˚˛º √√Í¬±»˜±Àfl¡ Œfl¡±ª± fl¡Ô±À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1Ó¬±˝◊1 ≈√‡ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ‚11 fl¡±¯∏ÀÓ¬Ôfl¡± Ú√œ‡Ú1 ¬Û±1Ó¬ ¬ıø˝√√ ø‰¬¤ûø1ø‰¬¤ûø1 fl¡±øµ¬ıÕ˘ Òø1À˘º

Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡± ø√Ú Œfl¡˝◊È¬±Ó¬±˝◊1 ‰¬fl≈¡À˘± ˜ø‰¬À˚˛˝◊ ¬Û±1 ˝√√í˘º¤ø√Ú Ó¬± ◊ Ú√œ‡ÚÓ¬ Ê√“±¬Û ø√À˘ ’±1n∏˘À· ˘À· õ∂±Ì Ó¬…±· fl¡ø1À˘º Ó¬±˝◊Ê√œªÚÓ¬ ¸≈‡1 ˜≈‡ Œ√‡±˝◊ Ú±¬Û±À˘º¸“‰¬±Õfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, Ê√œªÚÀÈ¬±’±‰¬˘ÀÓ¬ ¤È≈¬ø¬Û ‰¬fl≈¡À˘±ºq

Ê√œªÚÀÈ¬± ¤È≈¬ø¬Û ‰¬fl≈¡À˘±

Ê√˚˛±˜øÌ ¬ı1±¸5˜ ˜±Ú

¤

·ä

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚78


‡Ú Œ√˙Ó¬ ¤Ê√Ú 1Ê√± ’±1n∏¤·1±fl¡œ 1±ÌœÀ˚˛ ¬ı±¸fl¡ø1øÂ √˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

øÓ¬øÚÊ√Ú ¬Û ≈ÀÓ¬fl¡ ’±øÂ √˘º¬Û ≈ÀÓ¬fl¡Àfl¡˝ ◊Ê√Ú Î¬±„ √ √1 ˝ √ √ í˘Ó¬Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡fl¡ fl¡íÀ˘– ëŒ√Î◊¬Ó¬±, ’±ø˜¬Û‘øÔªœ w˜Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ±›“ºí ø¬ÛÂ√ø√Ú±1±øÓ¬¬Û≈ª± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ÒÚ≈ ’±1n∏Ó¬À1±ª±˘ ∆˘ øÓ¬øÚÈ¬± Œ‚“±1±Ó¬ Î◊¬øÍ¬Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ¬ı≈ø˘ ›˘± ◊ ·í˘º

ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ∆· ∆· ¤‡Ú Î¬±Í¬˝√√±ø¬ıÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1ˆ¬±·1 ˘·±Ó¬ ¤ÀÊ√±¬Û± ·Â√1 Ó¬˘Ó¬øÊ√1øÌ ˘íÀ˘ ’±1n ∏ Ó¬±ÀÓ¬˝ ◊˘í1±Àfl¡ ◊Ê√Ú1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ ·í˘º ¬Û±Â√ø√Ú±1±øÓ¬¬Û≈ª± Œ˙±ª±1 ¬Û1± Î◊¬øÍ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±·Ó¬

¤È¬± ˜1± ¬ı±‚ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√ ’±1n ∏ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ≈√Ê√Ú ≈ªÀfl¡ 1ø‡ ’±ÀÂ√ºøÓ¬øÚÊ√Ú í1±1 Î¬±„√√1Ê√ÀÚ ≈øÒÀ˘–

ëŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ Œfl¡±Ú∑ fl¡í1 ¬Û1±’±ø˝√√˘±∑í ˚≈ªfl¡ ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘–

ëŒ˜±1 Ú±˜ ˚≈√ ’±1n∏ ¤›“ Œ˜±1 ˆ¬±˝◊˜Ò≈ºí ˜Ò≈Àª ¸≈øÒÀ˘– ëŒÓ¬±˜±À˘±fl¡Œfl¡±Ú∑ fl¡íÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√Â√±∑í ˜±Ê√≈˘í1±Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘– ë’±ø˜ fl¡˜Ó¬±¬Û≈11±Ê√…1 1±Ê√Àfl“¡±ª1, ¬Û‘øÔªœ w˜Ìfl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ºí ˚≈ √Àª fl¡íÀ˘–

ë’±˜±1 ≈√Ê√Ú1 øÚÊ√1 ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ±Ú±˝◊º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ’±˜±Àfl¡±øÚ¬ı±ÀÚ∑í ¸1n∏ Œfl“¡±ª1Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘–

ë˝√√í¬ı, ¬ıí˘±ºí ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ∆· ∆· ¤È¬±¬Û±˝√ √±1 ¬Û±À˘Õ·º ¬Û±˝√ √±11 øfl¡Â≈ √›¬Û1Õ˘ Î◊¬øÍ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤È¬± &˝√√±

ˆ¬±¶®1 ˆ¬1±˘œ¯∏á¬ ˜±Ú

¬Û±À˘º &˝√√±ÀÈ¬±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ¸±˜±˝◊Œ√ø‡À˘ Œ˚ &˝√√±ÀÈ¬± ¬ı1 ’±g±1ºŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ &˝√√±ÀÈ¬±1øˆ¬Ó¬11 ¬Û1± ›˘±˝◊ ’±ø˝√√˘º øfl¡Â≈√ ”√1Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œfl¡˝◊Ê√Ú˜±Ú ˜±Ú≈˝√√ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ù¬±À˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ’˝√√±Œ√ø‡À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜≈‡Ó¬ fl¡í˘±fl¡±À¬Û±1 ¬ı±øg ’±ø˝ √ √ øÂ √˘º˜±Ú≈ √√Àfl¡ ◊Ê√ÀÚ Œfl“¡±ª1Àfl¡ ◊Ê√Úfl¡ ¬ı±øg∆˘ ·í˘ ’±1n∏ fl¡±1±·±1Ó¬ ¬ıµœ fl¡ø11±ø‡À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡˝◊Ê√Ú˜±Ú˜±Ú≈À √√ ¬Û √√1± ø√ ’±øÂ√ ’±1n∏ ’± √√±11Œ˚±·±Ú Òø1øÂ √˘º ¤ø√ÚŒfl“¡±ª1Àfl¡ ◊Ê√ÀÚ qøÚÀ˘– Î¬±fl≈¡ ‰¬«±1¬ı±¬ı≈1 Ê√˚˛, Î¬±fl≈¡ ‰¬√«±1 ¬ı±¬ı≈1 Ê√˚˛ºŒfl“ ¡±ª1Àfl¡˝ ◊Ê√ÀÚ ·˜ ¬Û±À˘ Œ˚˜±Ú≈˝ √ √Àfl¡˝ ◊Ê√Ú Î¬fl¡±˝ ◊Ó¬º˚≈ªfl¡Àfl¡˝◊Ê√ÀÚ ‰¬√«±1Ê√ÀÚ ¤˝◊¬ı≈ø˘›Œfl¡±ª± qøÚÀ˘– fl¡±˝◊Õ˘ ’±ø˜fl¡˜Ó¬±¬Û≈1Ó¬ Î¬fl¡±˝◊øÓ¬¬ fl¡ø1˜Õ·º ¸1n∏Œfl“¡±ª1Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘– ë’±ø˜ ’±˜±11±Ê√… 1é¬± fl¡ø1˜ºí ¬Û±Â√ø√Ú± øfl¡ fl¡ø1¬ı˚≈ªfl¡Àfl¡˝◊Ê√ÀÚ 1±øÓ¬À˚˛˝◊ ’±À˘±‰¬Ú±fl¡ø1À˘º ¬Û±Â√ø√Ú± ˚≈ªfl¡Àfl¡˝◊Ê√Úfl¡‡±¬ıÕ˘ ø√¬ıÕ˘ ’±À˝√√“±ÀÓ¬ ø√¬ıÕ˘ ’˝√√±˜±Ú≈˝√√Ê√Úfl¡ ˚≈√ ’±1n∏ ˜Ò≈ ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘ ’±1n∏ fl¡±1±·±11 ¬Û1±›˘±˝◊ õ∂˝ √ √1œÀ¬ı±1fl¡ ˜±ø1À˘º‰¬√«±1Ê√Úfl¡ Òø1 Œ¸±Ì-1+¬ÛÀ¬ı±1 íÀ˘º˚≈ªfl¡Àfl¡˝◊Ê√ÀÚ ‰¬√«±1Ê√Úfl¡ ¬ıµœ fl¡ø1fl¡˜Ó¬±¬Û≈1 ¬Û±À˘Õ·º Œ¸±Ì-1+¬ÛÀ¬ı±1õ∂Ê√±¸fl¡˘fl¡ ø¬ı˘± ◊ ø√À˘º ‰¬√«±1Ê√Úfl¡¬ıµœ fl¡ø1 fl¡˜Ó¬±¬Û≈1 1é¬± fl¡ø1À˘º ≈√’±1n ∏ ˜Ò≈1 ¸±˝ √ √¸ Œ√ø‡Œfl“¡±ª1Àfl¡˝◊Ê√ÀÚ ’±1n∏ 1Ê√±-1±ÌœÀ˚˛1±Ê√ ¸ˆ¬±Ó¬ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1À˘ ’±1n∏¸fl¡À˘± ˜˝√√±¸≈À‡ Ô±øfl¡˘ºq

¤

¸±˝√√¸œ ˘í1±

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚79


›‡Ú1 Ú±˜ ¬Û≈ √˜¬ı1œº¬Û≈√˜¬ı1œ1 ¬ı1 ¬Û≈‡≈1œ ¬ı≈ø˘fl¡íÀ˘ fl¡À˘±À1 ·±1 ŒÚ±˜

ø˙˚˛À1º ·“±ª1 ˜±Ú≈˝√ √À¬ı±1 ’˘¬Û¸˝√√Ê√-¸1˘ õ∂fl‘¡øÓ¬1º ¸fl¡À˘±À1·ˆ¬œ1 ø¬ıù´±¸– ¬Û≈‡≈1œÀÈ¬±Ó¬ ¬ıËp¡Õ√Ó¬…Ô±Àfl¡º

≈√ ± √√ ±Ú ’±·Õ˘Àfl¡ ·“±ª1˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1 Œ¸˝◊ ¬Û≈‡≈1œÓ¬ ˜±Â√ ˜±ø1Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c Œ‰¬±1Í¬·œ1±À˜ ±Ú≈˝√√1 ÚÓ¬ Œ¸˝◊ ¬˚˛ ¬±¬ı

≈ ≈ª±À˘º ·“±ª1 ±Ú≈ √√À¬ı±1fl¡ ø¸ fl¡íÀ˘Œ˚ ¬Û≈‡≈1œÀÈ¬±Ó¬ ¬ıËp¡Õ√Ó¬… Ô±Àfl¡º Ó¬±À1fl¡Ô±Ó¬ ø¬ıù´±¸ Úfl¡ø1 ·“±ª1 ¤Ê√ÀÚ

≈øÒÀ˘–

– Ó≈¬ø˜ ¸“‰¬±Õfl¡ ∆fl¡Â√±ÀÚ∑– ’í ˜˝◊ ¸“‰¬±Õfl¡ ∆fl¡ÀÂ√“±º– øfl¡c ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô±Ó¬

’±ø˜ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡∑– ˜˝◊ ’Ú… ·“±ª1 ø˜øÓ¬11

‚1Ó¬ Œˆ¬±Ê√ ‡±¬ıÕ˘ ∆· Î◊¬ˆ¬øÓ¬’±À˝√√“±ÀÓ¬ ¬Û≈‡≈1œÀÈ¬±Ó¬ ¬ıËp¡Õ√Ó¬… ◊ ±Â√Œ‡±ª± Œ√‡± ¬Û±˝◊øÂ√À˘±º

Ó¬±1 fl¡Ô±Ó¬ ·“±ª1 ˜±Ú≈À˝√√¸•Û”Ì«Õfl¡ ø¬ıù´±¸ Úfl¡ø1 Ó¬±Õ˘ 1±øÓ¬∆· ‰¬±˜ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ·“±ª1 ±Ú≈À˝√√˘· ±ø· Œ¸ ◊ 1±øÓ¬ Ó¬±Õ˘ ·í˘º Œ¸ ◊1±øÓ¬ Í¬·œ1±˜ ˜±Ú≈ √√ ’±ø˝√√¬ı ¬ı≈ø˘ ·˜

¬Û± ◊ ·Â√1 ›¬Û1Ó¬ Î◊¬øÍ¬ Ô±øfl¡˘º ·“±ª1˜±Ú≈˝√ √ ’±ø˝√√ Œ¬Û±ª±Ó¬ ø¸ Ò˜øfl¡1¸≈À1À1 fl¡íÀ˘– ëŒfl¡±Ú ’±ø˝√ √Â √◊ ±Õ˘∑í Ó¬±À1 ±Ú≈ √√ ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘–

ë’±ø˜ ·“±ª1 1± ◊Ê√, ø¬ÛÀÂ√ Ó≈¬ø˜ Œfl¡±Ú∑íë˜˝◊ ¬ıËp¡Õ√Ó¬…º ˆ¬±À˘˝◊ ˝√√í˘ ˝◊˚˛±Õ˘’±ø˝√√ø˘º Ó¬˝√√“Ó¬fl¡ ◊ ’±øÊ√ ‡± ◊ Œ¬ÛÈ¬¬Û”1±˜ºí ¬ıËp¡Õ√Ó¬…1 fl¡Ô± qøÚ ·“±ª1˜±Ú≈˝√√ Œ˚øÚÀ˚˛ ¬Û±˝◊ ŒÓ¬øÚÀ˚˛ ¬Û˘±˘ºŒ˚øÚÀ˚˛ ŒÓ¬øÚÀ˚˛ ¬ÛÀ˘±ª±1 Ù¬˘Ó¬¬ıUÀÓ¬± Œ˘±fl¡ ’±‚±Ó¬õ∂±5 ∆˝√√øÂ√˘ºˆ¬˚˛ ‡±˝◊ ·“±ª1 ˜±Ú≈˝√ √ ¬Û≈‡≈1œÕ˘ŒÚ±À˚±ª± Œ˝√√±ª±Ó¬ Í¬·œ1±À˜ ˜≈Mê ˜ÀÚ˜±Â√ ˜±ø1 ¬Ûø1˚˛±˘ ˆ¬1Ì-Œ¬Û±¯∏Ìø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º

ø¬ÛÀÂ√ ¸fl¡À˘±À1 ø √Ú¤Àfl¡√À1 Ú±˚±˚˛º ·“±ª1 ·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±1¬Û≈ÀÓ¬fl¡ Î◊¬2‰¬ ø˙é¬±1 ¬ı±À¬ı Ú·1Õ˘∆·øÂ√˘º Ó¬±1 ¬Û1± ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸¬ı1¬Û≈‡≈1œÓ¬ ·± Ò≈¬ıÕ˘ ◊2Â√± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡fl¡ fl¡íÀ˘º Œ√Î◊¬Ó¬±Àfl¡ øfl¡c

¬ıËp¡Õ√Ó¬… Ôfl¡± ¬ı1¬Û≈‡≈1œfl¡±øù¨1œ ˆ¬1±˘œ

¸5˜ ˜±Ú

·“±....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚80


øÓ¬ ø¬ıU1 ø√Ú± ¸øg˚˛±º‰≈¬¬ı≈ø11 fl¡Ì fl¡Ì ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±Àfl¡ Ó≈¬˘¸œ1

Ó¬˘Ó¬ Ú±˜ ·±˝◊ ·±˝◊ õ∂øÓ¬‚1ÀÓ¬ ‚”ø1Ù≈¬ø1ÀÂ√º ˜˝◊ Œ˜±1 ¬ı1Ó¬±1 ˘í1±ø¬ıøÊ√Ó¬, Œ˜±1 ˆ¬øKI◊ øÊ√˘ ’±1n∏ fl¡fl¡±-’±˝◊Ó¬±1 ∆¸ÀÓ¬ Ó≈¬˘¸œ1 Ó¬˘Ó¬ Ôfl¡±‰¬±øfl¡1 Œ¬Û±˝√√1ÀÓ¬ ‚11 ¬ı±1±G±Ó¬ ¬ıø˝√√¸fl¡À˘±À¬ı±1 ‰¬±˝◊ ’±ÀÂ√“±º

’±˜±1 fl¡fl¡± ¬ı1 ‡„√√±˘ºøfl¡c Œ¸ ◊ø√Ú± ’Ô«±» fl¡±øÓ¬ ø¬ıU1 ø√Ú±fl¡fl¡±˝◊ ¬ı1 Ù≈¬øÓ¬«Ó¬ ’±˜±1 ˘·Ó¬ fl¡Ô±¬Û±øÓ¬øÂ√˘º Œ¸˝◊ Â√˘ÀÓ¬˝◊ ˜˝◊ ’±1n∏ˆ¬±˝ ◊ øÈ ¬À˚ ˛ fl¡fl¡±fl¡ fl¡fl¡±˝ √ √ “Ó ¬1˘í1±ø˘fl¡±˘Ó¬ ‚È¬± ¤È¬± fl¡±ø˝√ √ÚœqÚ±¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘±º fl¡fl¡±fl¡ ’±ø˜

≈√À˚±È¬± ◊ fl¡±ø √√Úœ ¤È¬± qÚ±¬ıÕ˘ ø˚˜±ÀÚ∆fl¡ÀÂ√“±, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ’±Àfl¡Ã fl¡fl¡±1 ‡—ˆ¬±¬ıÀÈ¬± Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¬ı±øÏ¬ˇ¬ıÕ˘À˝√√ Òø1À˘ºŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±˜±fl¡ fl¡fl¡±˝◊ ¤È¬± Ò˜fl¡ ø√fl¡íÀ˘– ëëÓ¬˝“Ó¬fl¡ ˝◊ fl¡±ø˝√√Úœ qÚ±˜Ú √√ ˛º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ◊ ¤‡Ú Ó¬±À˜±˘ ‡± ◊˘›“º Ó¬ √√“Ó¬1 Î◊¬»¬Û±Ó¬Ó¬ ◊ ø˚ÀÈ¬± fl¡í˜¬ı≈ø˘ ¬±ø¬ıÀÂ√“±, Œ¸˝◊ÀÈ¬±› ’±Àfl¡Ã ”11¬Û1± ›˘± ◊ ±¬ıº Œ¸ ◊À√ø‡ ’fl¡Ì˜±Ú˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±fl¡À‰¬±Ú Œ˜±1 Œ¬ı±¬Û±-’± ◊ √√“Ó¬º Ó¬˝√√“Ó¬Àfl¡ ±Ò≈ ÚÕfl¡ ’±1n∏ÀÚ±fl¡±fl¡ fl¡í˜∑íí ’±˝◊Ó¬±˝◊ fl¡fl¡±˝◊ ¬ıM‘êÓ¬±ø√ ˛± Œ√ø‡ ˝√√“±ø˝√√ ˝√√“±ø˝√√ øˆ¬Ó¬1Õ˘ &ø‰¬·í˘º ’±ø˜› fl¡fl¡±1 ”11 ›¬Û1Ó¬ Î◊¬øÍ¬Ôfl¡± ‡—ÀÈ¬± fl¡˜±¬ıÕ˘ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¬ıø˝√√Ô±øfl¡À˘±º fl¡fl¡±˝◊ Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ Ó¬±À˜±˘

Ó¬±fl¡ ·± Ò≈¬ıÕ˘ øÚø√À˘º ø¸ øfl¡˚˛ ¬ı≈ø˘Œ¸±Ò±Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ Œ˚ Ó¬±Ó¬¬ıËp¡Õ√Ó¬… Ô±Àfl¡º ·“±ª1 ’±Ú ˜±Ú≈˝√√fl¡Œ¸±Ò±Ó¬ ø¸ ¤Àfl¡ Î◊¬M√√√1Àfl¡ ¬Û±À˘º

Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ ¬±ø¬ıÀ˘, ¤ ◊≈·Ó¬ ±Ú≈À √√ ¤ ◊À¬ı±1 ø¬ıù´±¸ fl¡À1ÀÚ∑

ø¸ ’±Àfl¡Ã ¬±ø¬ıÀ˘, ø√ ¤˝◊ fl¡Ô±¯∏±1¸“‰¬±, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ø¬ı:±Ú ø˜Â√±, fl¡±1Ìø¬ı:±ÚÓ¬ ¤˝◊ ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬1 Î◊¬À~‡Ú±Ô±Àfl¡º

ø¸› ¸˝√√ÀÊ√ ¤1± ø¬ıÒ1Ú˝√√˚˛º ø¸ Œ¸˝◊ 1±øÓ¬ ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±1Õ˘Œ˚±ª± øÍ¬1±— fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ 1±øÓ¬·í˘º ø¸ ∆· Œ√À‡ Œ˚ ·“±ª1 ·ˆ¬±˝◊Ó¬Œ‰¬±1 Í¬·œ1±À˜ Ó¬±Ó¬ ˜±Â√ Òø1 ’±ÀÂ√ºø¸ À· À· Ó¬±1 ¬Û1± Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø √√’±1n∏ Œ¸˝◊ fl¡Ô± Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡fl¡ fl¡íÀ˘º

Œ√Î ◊ ¬Ó¬±Àfl¡ Œ¸˝◊ ˆ¬GÍ¬·œ1±˜1 fl¡Ô± ·“±ª1 fl¡À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘’±1n∏ Í¬·œ1±˜fl¡ Òø1¬ıÕ˘ ·“±ª1 1± ◊ÀÊ√Ê√≈˜≈øÍ¬ ;˘±˝◊ ¬ı1¬Û≈‡≈1œÕ˘ ·í˘º

Œ¬ıÀ‰¬1± Í¬·œ1±˜fl¡‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ¬Û1± ’±&ø1 Ò1±1 ¬ı±À¬ıø¸ ¬Û˘±¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘ ’±1n∏ ˝√√±ÀÓ¬-Œ˘±ÀÈ¬ Ò1± ¬Ûø1˘º ·“±ª1 1± ◊ÀÊ√ Ó¬±fl¡1±øÓ¬ Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ˜±ø1-ø¬ÛøÈ¬ ¬ı±øg ÔíÀ˘’±1n∏ ø¬ÛÂ√ø√Ú± ‰≈¬ø˘ ‡≈1±˝◊ ‰”¬Ì ¸±øÚŒ·±ÀÈ¬˝◊ ·“±› Ù≈¬1±À˘ ’±1n∏ ¬Û≈ø˘‰¬√1˝√√±Ó¬Ó¬ ·Ó¬±˝◊ ø√À˘º

·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±1 ¬Û≈ÀÓ¬Àfl¡ ˜±Ú≈˝√√1’±·Ó¬ fl¡íÀ˘– ë¤ ◊À¬ı±1 √√í˘ ’±˜±1¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ øfl¡Â≈√ ±Ú ’gø¬ıù´±¸º’±ø˜ ’gø¬ıù´±¸ ¬ı±√ ø√ ±øôL1 ˜±Ê√·øÏ¬ˇ¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬±1 fl¡Ô± qøÚ ·“±ª1˜Ú≈˝√√À¬ı±À1 ¤Àfl¡˘À· fl¡íÀ˘– ë˝√√ ˛’±ø˜ ’gø¬ıù´±¸1 ¬Û1± ˜≈Mê ˝√√í¬ı˘±ø·¬ıºíq

¬ı1 ¸¬ı±˝√√¬Û—‡œ fl¡±fl¡øÓ¬

Úª˜ ˜±Ú....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

¸“‰¬± fl¡±ø˝√√Úœ1 ’±Ò±1Ó¬

fl¡±....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚81


‡±˝◊ Î◊¬»¸±À˝√√À1 fl¡±ø˝√√Úœ qÚ±¬ıÕ˘Òø1À˘º

˜±‚1 ˜±˝√ √º ¸fl¡À˘±Àªø˜ø˘-Ê√≈ø˘ 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª Œ˜øÊ√‚1¸±øÊ√ÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ·“±ªÓ¬ ˜±Ê√-Œ‡˘’±ø√ ∆˘ Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¬√±-Œˆ¬√ Ú±øÂ√˘ºŒ˜øÊ√‚1Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ¬ı1¸¬ı±˝√√¬Û±ÀÓ¬º Œ¸˝◊ø√Ú± ¸fl¡À˘±Àª˝◊ ·“±ª1˜±Ú≈˝√√1 ‚11 ¬Û1± ˘≈fl¡±˝◊-‰≈¬1Õfl¡ ¬ıd’±øÚ Œˆ¬±Ê√1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡À1 ’±1n∏¬ı1 ¸¬ı±˝√√Õ˘ Ú˝√√± ˜±Ú≈˝√√fl¡ ˝√√±1±˙±øô¶fl¡À1º

¬ı1¸¬ı±˝√ √1 ø√Ú± 1±øÓ¬ºfl¡fl¡±˝√√“Ó¬1 ˘·1 Œfl¡˝◊Ê√Ú˜±Ú fl¡fl¡±˝◊Œ˜øÊ√‚1Ó¬ ’±Ê√ ≈fl¡fl¡± ¤Ê√Úfl¡Œ√ø‡¬ıÕ˘ Ú±¬Û±À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ˜±‚1 ŒÍ¬“È≈¬Õª ˘·± Ê√±11Œfl¡±¬ı Œ√ø‡ ¬ı≈Ï¬ˇ± ’±1±˜Ó¬ q˝◊ ’±ÀÂ√ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı ≈ øX ¤È¬± ¬Û±ø„ √ √’±Ê√≈fl¡fl¡±˝√√“Ó¬1 ‚1Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ√ø‡À˘ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ø˚ ¬±ø¬ıøÂ√ Œ¸˚± ◊º Í¬±G±1 Œfl¡±¬ı √√…fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1 ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊ ·±Ó¬ fl¡“Ô±-fl¡•§˘·±Ó¬ Œ˜ø1˚˛±˝◊ ∆˘ Ú±fl¡ Œ‚±„√√±˝◊ q˝◊’±ÀÂ√º fl¡fl¡±˝√√“ÀÓ¬ ŒÒ˜±ø˘-Ò≈˜≈˘± fl¡ø1’±Ê√ ≈fl¡fl¡±fl¡ ˜±øÓ¬ Œ˙±ª±1 ¬Û1±Î◊¬Í¬±À˘º ’±È¬±˝◊Àfl¡˝◊Ê√Ú ¬ı≈Ï¬ˇ± øfl¡Â≈√¸˜ ˛ ø¬ıÂ√Ú±ÀÓ¬ ¬ıø √√ Ô±øfl¡˘º ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ◊fl¡fl¡± √√“Ó¬1 ·1 ¤Ê√ÀÚ ¬ı±fl¡œÀfl¡ ◊Ê√ÀÚfl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ Ôfl¡± Œ√ø‡ Œfl¡±ÀÚ› ·˜ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ fl¡“Ô±‡Ú1 Ó¬˘Ó¬ Œ¸±˜±˝◊¸1n∏¬Û±Úœ ’±1n∏ ¬ı1¬Û±Úœ Ó¬…±· fl¡ø1À˘ºøfl¡c ŒÓ¬›“ Ò1± Ú¬Û1±Õfl¡ Ú±Ô±øfl¡˘º¬ı±fl¡œÀfl¡˝◊Ê√Ú fl¡fl¡±˝◊ Œ·±g ¬Û±˝◊ŒÓ¬›“fl¡ Ó¬±ÀÓ¬ ’fl¡À˘ ¤ø1 ∆Ô’±Ê√≈fl¡fl¡±1 ˘·Ó¬ ’±ø˝√√ Œ˜øÊ√‚1¬Û±À˘ø˝√√º

ëë˝√√±– ˝√√±– ˝√√±–...ºíí ’±ø˜¸fl¡À˘±Àª˝◊ ˝√√“±ø˝√√1 Œfl¡±¬ıÓ¬ Ô±øfl¡¬ıŒÚ±ª±ø1À˘±, Œ¬ÛÈ¬1 Ú±Î¬ˇœ Î¬±˘ Î¬±˘√√›“ √√›“...º ø¬ÛÀÂ√ fl¡fl¡± ◊ ’±˜±fl¡ Ò˜fl¡

¤È¬± ø√ ’±Àfl¡Ã fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ºø¬ÛÂ√ø √Ú±‡Ú1 fl¡Ô±,

Œ¸ ◊ø√Ú± Œ˜øÊ√‚1Ó¬ Ú±˜ Òø1¬ıÕ˘ S¤‡Ú1 ’±ÕÓ¬ ¤Ê√Úfl¡ ±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º’±ÕÓ¬Ê√Ú ¬ı1 ø‰¬flƒ¡-ø‰¬flƒ¡, ‰¬±flƒ¡-‰¬±flƒ¡ºŒÓ¬›“ ¬ıU ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ˜Ú± Œ˘±fl¡’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ’±Úfl¡ 1±øg¬ıÕ˘øÚø√øÂ√˘, ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√ øÚÀÊ√˝◊ 1±øg‡±˝◊øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 Œ¬ı±À˘ ¬Û±fl¡‚1Ó¬¤È¬± Î¬±„√√1 ¬Û±Úœ ˆ¬øÓ¬« ‡±˘ ’±øÂ√˘ºŒÓ¬øÓ¬ ˛±1 ø√ÚÓ¬ √˘øÚÓ¬ ˙í˘, ˜±&1’±ø√ ˜±Â√ ’·ÌÚº ŒÓ¬Àª“± √˘øÚÓ¬Ôfl¡±1 √À1 ‡±˘ÀÈ¬±Ó¬ ±Â√À¬ı±1 Ê√œ ˛± ◊1±À‡º ˜Ú ·íÀ˘ ◊ ¤È¬±-≈√È¬± ˜±Â√ ˜±ø1‡±˚˛º ’±˜±1 fl¡fl¡±˝√√“ÀÓ¬ Œ¬ı±À˘ ’±ÕÓ¬Ú±˜‚1Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ Ú±˜ ·±˝◊ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬’±ÚµÀÓ¬ ˜±ÀÂ√-ˆ¬±ÀÓ¬ ‡±˝◊ ’±À˝√√ºø¬ÛÀÂ√ ’±ÕÓ¬À˚˛ Œ¬ı±À˘ ¤Àfl¡± ·À˜˝◊Ú±¬Û± ˛º

¬ı1 ¬ı± √√1 ø√Ú± ¬Û≈ªøÓ¬ øÚ˙±’±ÕÓ¬1 ¬ı1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ ’±ø˝√√˘º ±À˝√√Õfl¡’±ÕÓ¬À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ·˜ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡Œ˜øÊ√‚11 ‰≈¬fl¡ÀÓ¬ q ◊ ¬Ûø1˘º fl¡fl¡± √√“Ó¬øfl¡c fl¡˜ Ú˝√√ ˛, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±ÕÓ¬1fl¡Ô±ÀÈ¬± ·˜ ¬Û±˝◊ ›‰¬11 ¤‚11 ¬Û1±˘±ø˘&1 ’˘¬Û ’±øÚ ’±ÕÓ¬À ˛ ·˜

ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ ‰≈¬ø1˚˛±‡ÚÓ¬ ¸±øÚ ∆Ôø√À˘º ’˘¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±ÕÓ¬À˚˛ ¸±1¬Û± ◊ ŒÈ¬±¬ÛøÚÀÓ¬ ¬ı1¬Û±Úœ Ó¬…±· fl¡ø1À˘¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ˜ÀÚ ˜ÀÚ fl¡˘„√√1 ‚±È¬Õ˘∆· Ò≈¬ıÕ˘ ˘±ø·˘º

’±˜±1 fl¡fl¡±˝√√“ÀÓ¬ ’±ÕÓ¬fl¡fl¡˘„√√1 ¬Û±1Ó¬ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊›‰¬1Õ˘ ·í˘º ’±ÕÓ¬À˚˛ ˘±Ê√ÀÓ¬ŒÍ¬“È≈¬Õª Ò1± ±‚ ± √√Ó¬ fl¡˘„√√1 ¬Û±ÚœÓ¬¬ı≈1 ˜±ø1À˘º

’±ÕÓ¬ Ô1 ˘±ø·˘ºfl¡fl¡±˝√√“ÀÓ¬ ’±ÕÓ¬fl¡ ¬Û±Úœ1 ¬Û1± Ó≈¬ø˘’±øÚ Œ˜øÊ√‚11 Ê√≈˝◊1 ›‰¬1Ó¬ ¬ıUª±˝◊Œ¸fl¡±-Œ˜˘± fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ 1é¬±fl¡ø1À˘º

¤˝◊¬ı≈ø˘ fl¡±ø˝√√ÚœÀÈ¬± qÚ±˝◊fl¡fl¡±˝ ◊ ¬ı1 ≈ √À‡À1 fl¡íÀ˘–

ëëŒ¬ı±¬Û±˝√√“Ó¬, ’±øÊ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¸»ˆ¬±À¬ıÀ1 ’±Úfl¡ Œ¸ª± fl¡1±1 ø√Ú Ú±˝◊º’±øÊ√fl¡±ø˘ ¸fl¡À˘± Œfl¡ª˘ øÚÊ√1fl¡±˜ÀÓ¬ ◊ ¬ı…ô¶ Ôfl¡± Œ√‡± ◊ ± ˛, Ó¬±ÀÓ¬’±øÊ√fl¡±ø˘1 ø√Ú-fl¡±˘À¬ı±À1± ˆ¬±˘Ú √√ º Ó¬ √√“Ó¬1 Œ√Î◊¬Ó¬±, ¬ı1À√Î◊¬Ó¬± ’±1n∏‡≈1±˝◊ ø˚˜±Ú ¸˝√√ÀÊ√ ‰¬±fl¡ø1 ¬Û±˝◊ÀÂ√,’±øÊ√1 ˚≈·Ó¬ Ó¬˝√ √ “ÀÓ¬ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡Ú±¬Û±ø¬ıº Ó¬˝√√ “Ó¬1 ˚≈·ÀÈ¬±Ó¬ Œfl¡ª˘ˆ¬±˘√À1 ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√‰¬±fl¡ø1 ¤È¬± ¬Û±ø¬ıº ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± Úfl¡ø1À˘Ó¬˝√√ “Ó¬1 ø¬ÛÀÚ Œ˙À¯∏˝◊º Œ¸˝◊À√ø‡’fl¡Ì˜±Ú ˆ¬±˘Õfl¡ ˜Ú¬Û ≈ øÓ¬¬ÛøÏ¬ˇø¬ıÀ‰¬±Úºíí

fl¡fl¡± ◊ Œfl¡±ª± fl¡Ô±À¬ı±1 qøÚ’±˜±À1± ¬ı1 ≈√‡ ±ø·˘º fl¡fl¡± ◊ Œfl¡±ª±fl¡Ô±Àfl¡˝◊øÈ¬1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√ ’±ø˜fl¡fl¡±fl¡ ˆ¬±˘√À1 ¬ÛÏ¬ˇ-qÚ± fl¡ø1 ˆ¬±˘ø1Ê√±åÈ¬ ¤È¬± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊ ’±øÚ˜ ¬ı≈ø˘ Ú¬ı±øg ˘íÀ˘±ºq....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚82


ÁáÊ◊Ê‹Ê ÉÊ⁄U ∑§Ë ¿UÃ¬⁄U π«∏UË „UÊ∑§⁄U ⁄UÊÃ∑§Ë ◊„UÊŸª⁄UË ∑§Ê Œπ

⁄U„UË „ÒU– Á’¡‹Ë ∑§Ë ’ÁûÊÿÊ ⁄UÊÃ∑§Ë ◊„UÊŸª⁄UË ∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê ∑§ÃÊ⁄U∑§Ê◊á«U‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ø◊∑§Ê⁄U„UË „ÒU– •Ê¡ ©U‚ •¬Ÿ Œ‡Ê,•¬Ÿ ÉÊ⁄U, •¬Ÿ ‚‚È⁄UÊ‹ ∑§Ë’„ÈUÃ ÿÊŒ •Ê ⁄U„UË „ÒU– œŸ ∑§Ë‹Ê‹ø ◊¥ ©U‚Ÿ ÄÿÊ πÊÿÊ „ÒU•Ê¡ ©U‚ ∞„UøÊ‚ „ÈU•Ê „ÒU– ‹Êª∆UË∑§ „UË ∑§„UÃÒ „ÒU ““¡’ •¬Ÿ¬⁄U ’ËÃÃË „ÒU, Ã’ „UË ◊Ê‹È◊¬«∏UÃË „ÒU–””

◊ÁáÊ◊Ê‹Ê ∑§ ¬ÁÃ ⁄UÊ∑§‡Ê’L§flÊ ÁŒÀ‹Ë ∑§ ∞∑§ ∑§ê¬ŸË ∑ß¢Á¡ÁŸÿ⁄U „ÒU– ©UŸ∑§ ŒÊ ’ìÊ „Ò¥UÁ¬¢∑§Ë •ÊÒ⁄U Á¬˝ÿ◊– ŒÊŸÊ¥ •Ê¡¬…∏U-Á‹π∑§⁄U ’«∏U „UÊ ªÿ „Ò¥ U–Á¬˝ÿ◊ «UÊÄÃ⁄U ’Ÿ∑§⁄U •◊Á⁄U∑§Êø‹Ê ªÿÊ „ÒU •ÊÒ Á¬¢∑§Ë ÁŒÀ‹Ë ∑§„UË ∞∑§ ∑§ê¬ŸË ◊¥ ŸÊÒ∑§⁄UË ∑§⁄U⁄U„UË „ÒU– ©UŸ ŒÊŸÊ ∑§Ë ∑§Ê◊ÿÊ’ËŒπ∑§⁄U ©U‚ ¡Ê ‚Èπ ¬˝ÊåÃ „ÈU•ÊÕÊ, •Ê¡ fl ŒÈπ ◊¥ ’Œ‹ ªÿÊ„ÒU– Á¬˝ÿ◊ Ÿ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ „UË ∞∑§ç‹≈U π⁄UËŒ ∑§⁄U ∞∑§ ◊È‚‹◊ÊŸ‹«∏U∑§Ë ‚ ‡ÊÊŒË ∑§⁄U ‹Ë „ÒU– Á¬¢∑§ËŸ ÷Ë •¬ŸË ¬‚ãŒ ‚ ‚ÊŒË ∑§⁄U‹Ë „ÒU– ∞∑§ ’Ê⁄U ÷Ë •¬Ÿ ◊Ê°-’Ê¬ ∑§Ë ⁄UÊÿ Ÿ„UË¥ ‹Ë– ¬È¿UÊ ÷ËŸ„UË– Á∑§ÃŸ ‹Ê«∏U-åÿÊ⁄U ‚ ŒÊÒŸÊ

∑§Ê ’«∏UÊ Á∑§ÿÊ– Á∑§ÃŸ •⁄U◊ÊŸÕ ŒÊŸÊ ∑§Ê ‹∑§⁄U, ‹Á∑§Ÿ...!

•Ê¡ ŒÊ ‚Ê‹ „UÊ ªÿ, Á¬ÿ◊

∞∑§ ’Ê⁄U ÷Ë ÉÊ⁄U Ÿ„UË •ÊÿÊ–ÿÊ„UÊ Ã∑§ ∑§Ë ∞∑§ ‚Ê‹ ‚ ∞∑§»§ÊŸ Ã∑§ Ÿ„UË Á∑§ÿÊ– ©UŸ ‹ÊªÊ¥

◊⁄UË ¬Á⁄UflÊ⁄U◊ËŸÈ ’⁄UŒ‹Ò

‚„U— Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê

◊

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚83


Ÿ ŒÊ ’Ê⁄U •◊Á⁄U∑§Ê ¡ÊŸÊ øÊ„UÊÕÊ, ‹Á∑§Ÿ ŒÊ „UË ’Ê⁄U Á¬˝ÿ◊ Ÿ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ©Uø∑§ ¬Ê‚ ©UŸŒÊŸÊ ∑§Ê ŒŸ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÿ Ÿ„UË„ÒU– Á¬¢∑§Ë ∑§÷Ë ∑§÷Ë •ÊÃ „ÒU‹Á∑§Ÿ ÕÊÁ«∏U „UË ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞–

•Ê¡ ©U‚ •¬Ÿ ‚Ê‚, ‚„ÈU⁄U,ŸŸŒ, Œfl⁄U ∑§Ë ’„ÈUÃ ÿÊŒ •Ê⁄U„UË „ÒU– Á∑§ÃŸÊ åÿÊ⁄U, Á∑§ÃŸÊÅÿÊ‹ ⁄UπÃ „U fl ‹Êª– ©Uã„U¥•ÊπÊ¥ ¬⁄U ’Ò∆UÊŸ Õ– ‹Á∑§Ÿ ©U‚Ÿ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ? ©UŸ∑§åÿÊ⁄U ∑§Ê ©U‚Ÿ ∑§ÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊...?

⁄UÊ∑§‡Ê ∑§Ê ÉÊ⁄U ∑§Á‹ÿÊfl⁄U ∑§∞∑§ ªÊ°fl ◊¥ ÕÊ– ©UŸ∑§ Á¬ÃÊŒËŸŸÊÕ ’L§flÊ πÃË ∑§⁄U∑§•¬ŸÊ ÉÊ⁄U ø‹ÊÃË Õ– ©UŸ∑§ ŒÊ‹«∏ U∑ § ⁄UÊ∑§‡Ê •ÊÒ⁄U ⁄UÊ„È U‹,‹«∏UÁ∑§ÿ°Ê ⁄UË◊Ê •ÊÒ⁄U ⁄UÊŸË ¬…∏UŸÁ‹πŸ ◊¥ ’„ÈUÃ Ã¡ ÕË– øÊ⁄UÊŸ¥ ‚÷Ë ¬⁄UËˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ¬„U‹Ë SÕÊŸ‹∑§⁄U ’Ë. ∞. ∑§Ë ¬⁄UËˇÊÊ ¬Ê‚∑§Ë– ©UŸ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ Œπ∑§⁄UŒËŸŸÊÕ ∑§Ê ∑§‹¡Ê »È§‹Ê Ÿø◊ÊÃÊ ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ •ÊÁÕ¸∑§ŒÈŒ¸‡ÊÊ ∑§ ∑§Ê⁄UŸ fl„U ‚÷Ë ∑§Ê•Êª Ÿ„UË ¬…∏UÊ ‚∑§– ß‚Á‹∞‚÷Ë Ÿ ÿ„U »Ò§‚‹Ê Á∑§ÿÊ Á∑§-⁄UÊ∑§‡Ê ∑§Ê „UË ß¢Á¡ÁŸÿ⁄U ¬…∏UÊÿ¢ª–fl„U ÉÊ⁄U ∑§Ê ’«∏UÊ flÃÊ „ÒU ©U‚ŸÊÒ∑§⁄UË Á◊‹ªË ÃÊ ÉÊ⁄U ∑§Ë©UãŸÁÃ „UÊªË– ŒËŸŸÊÕ Ÿ •¬ŸÊ

‚Ê⁄UÊ ¡◊ËŸ ‡Ê◊Ê ◊ÊSÃ⁄U ∑§ ¬Ê‚Áª⁄UflË ⁄UÊπ∑§⁄U ⁄UÊ∑§‡Ê ∑§Ê ¬…∏UÊÿÊ–

¬…∏UÊß¸ π≈U◊ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ⁄UÊ∑§‡Ê ∑§Ê ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ŸÊÒ∑§⁄UËÁ◊‹Ë– ß‚∑§ ’ÊŒ ¬„U‹ ©U‚Ÿ⁄UË◊Ê ∑§Ë ‡ÊÊŒË ∑§⁄UÊß¸– ÁflŒ‡Ê ◊¥’≈U ∑§Ë ¬Êfl Ÿ Á¬¿U‹ ¡Êÿ,ß‚Á‹∞ ◊Ê°-’Ê¬ Ÿ ⁄UÊ„ÈU‹ ∑§Ë ÷Ë‡ÊÊŒË ∑§⁄ ŒË–

◊ÁáÊ◊Ê‹Ê ∑§Ê fl„U ÉÊ⁄U πª¸¡Ò‚Ê ◊Ê‹È◊ „ÈU•Ê– ‚Ê‚-‚‚ÈÈU⁄U©U‚ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚ ÷ËÖÿÊŒÊ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃ Õ– ⁄UÊ„ÈU‹•ÊÒ⁄U ⁄UÊáÊË ÃÊ ß‚ •¬Ÿ ÷Êß¸-’„UUŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ‹ªŸ Õ– ‡ÊÊŒË∑§ ’ÊŒ ¡fl ⁄UÊ∑§‡Ê ŒÊ ◊„UËŸ ∑§Á‹∞ ©U‚ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ, Ã’÷Ë ©U‚ •∑§‹Ê ◊Ê‹È◊ Ÿ„UË „ÈU•Ê–

ŒÊ ◊„UËŸ ’ÊŒ ⁄UÊ∑§‡Ê Ÿ ©U‚÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿ– fl„UÊ¡Ê∑§⁄U fl„U ¬Á⁄UflÃŸ „UÊ ªß– œŸ∑§Ë ‹Ê‹øÊ ◊¥ fl„U ¬ª‹Ë „UËªÿË– ⁄UÊ„ÈU‹ ÉÊ⁄U ÷¡Ÿ ∑§ Á‹∞¡Ê ⁄UπÃÊ ÕÊ, fl ‚Ê⁄U L§¬ÿ

◊ÁáÊ◊Ê‹Ê ÉÊ⁄ U ∑§Ë øË¡π⁄UËŒ∑§⁄U πø¸ ∑§⁄U ŒÃË ÕË– ∑§ß¸’Ê⁄U ¬Ò‚Ê ◊Ê¢ª∑§⁄U ⁄UÊ„ÈU‹ ∑§ËÁø≈∆UË ÷Ë •ÊÿË– ‹Á∑§Ÿ ©U‚Ÿÿ„U ’ÊÃ ⁄UÊ∑§‡Ê ‚ ¿ÈU¬Êÿ–

ÉÊË⁄U ÉÊË⁄U ©U‚Ÿ ‚‚È⁄UÊ‹ ‚‚Ê⁄UÊ ŸÊ≈UÊ ÃÊ«∏U ÁŒÿÊ– ©U‚∑§’Œ‹ ¿ÈU¬∑§⁄U •¬Ÿ ◊Êß¸∑§ ◊¥L§¬ÿ ÷¡Ÿ ‹ªË– ’„U ∑§ß¸ ’Ê⁄U◊Êß¸ ∑§ ªÿË– ‹Á∑§Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U÷Ë ‚‚È⁄UÊ‹ Ÿ„UË ªÿË– Á¬˝ÿ◊•ÊÒ⁄U Á¬¢∑§Ë ∑§Ê ∞∑§ ÃSflË⁄U Ã∑§Ÿ„UË ÷¡Ë–

•Ê¡ ©U‚ ÿ„U ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§,⁄UÊ∑§‡Ê ∑§Ë ©U‚Ÿ •¬Ÿ ÉÊ⁄UflÊ‹‚ Á¡‚ Ã⁄U„U ¿UËŸÊ ÕÊ, ©U‚ËÃ⁄U„U ÷ªflÊŸ Ÿ Á¬˝ÿ◊ ∑§Ê ÷Ë©UŸ‚ ¿UËŸ∑§⁄U ’Œ‹Ê Á‹ÿÊ „ÒU–

©U‚Ÿ •’ Ãÿ ∑§⁄U ‹Ë, fl„UflÊ¬‚ ∑§Á‹ÿÊfl⁄U ¡ÊÿªË– fl„UÊ¢‚÷Ë ‚ ◊Ê»§Ë ◊Ê¢ª∑§⁄U •¬Ÿ ÷È‹∑§Ê ¬ÊÿÁSøÃ ∑§⁄UªË– ‚Ê‚-‚„ÈU⁄U∑§Ë ‚◊ÊÁœ ◊¥ ≈U∑§∑§⁄U ©UŸ‚ ÷Ë◊Ê»§Ë ◊Ê¢UªªË– Ã÷Ë ©U‚ øÒŸÁ◊‹ªË–q

Â√¬Û± Œ˝√√±ª± õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ˝√√í˘– ë’±¸±˜ ¬ı≈1?œ¬Û≈øÔíº fl¡±˙œÚ±Ô ø¡ZÊ√ Ó¬±˜≈˘œ Ù≈¬fl¡Ú ’±1n∏ 1±Ò±Ú±Ô

¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊ ø˘‡± ¤˝◊ ¬Û≈øÔ‡Ú 1844 ‰¬ÚÓ¬ Â√¬Û± ∆˝√√øÂ√˘º

Ê√±Ú±ÀÚ∑

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚84


Œ˜±1 ˆ¬±˝◊øÈ¬ø˝√√˜±|œ ¬ı1±ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜±Ú

Œ˜±1 ¤È¬± ˆ¬±˝◊øÈ¬ ’±ÀÂ√Ó¬±1 Ú±˜ ¬Û˘,ø¸ ‡±˚˛ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊˜±˘Àˆ¬±· fl¡˘º¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ø√À˘˝◊ Ó¬±1¬ı1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ ÒÀ1,Œ‡˘±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ø¸Ê√“±¬Û ˜±ø1 Î◊¬ÀÍ¬º

’±˝◊1øù¨ Œ¬ı·˜√˙˜ ˜±Ú

˙1» øÚ˙± ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊ ’±˝◊ˆ¬±ø¬ı¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√À˘± ˜˝◊øfl¡√À1 ¬Û≈øÊ√˜ ŒÓ¬±˜±fl¡øfl¡√À1 ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì ø‰¬øÚ˜ ’±˝◊º¸1n∏ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ ’±˝◊øÚ‰≈¬fl¡øÚ ·œÓ¬ ·±˝◊ qª±˝◊øÂ√˘±øfl¡˜±Ú Œ˚ ˜1˜ fl¡ø1øÂ√˘±¤øÓ¬˚˛±› ˜˝◊ ¬Û±˝√√1± Ú±˝◊ ’±˝◊ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì ‰≈¬ø˜¬ı1 ˜Ú ˚± ˛ºÎ¬±„√√1 ˝√√›“ÀÓ¬ Œ√À‡±Ú ¸˘øÚ ˝√√í˘±˜1˜1 ¸˘øÚ ‡— fl¡1±ŒÓ¬±˜±1 ‡„√√ÀÓ¬± Ê√±ÀÚ± ˜1˜Œ¸±˜±˝◊ Ôfl¡± Ú±˝◊ ’±˝◊∑ŒÓ¬±˜±1 ’ôL11 fl¡Ô± ˜˝◊ ¬ı≈ÀÊ√± ’±˝◊¤øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì ‰≈¬ø˜¬ı1 ˜Ú ˚±˚˛º

¬ı“±˝√√œˆ¬±¶®1 ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±√˙˜ ˜±Ú

¬ı“±˝√√œøÈ¬1 øfl¡ qª˘± ˜±Ó¬1±øÓ¬ Î◊¬Ê√±·À1 Ô±Àfl¡“±Ú≈qÀÚ± fl¡±À1± ˜±Ó¬fl‘¡¯∏û1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ı“±˝√√œ, ›“Í¬Ó¬ ˝√√“±ø˝√√øÚÊ√±ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ˜±øÓ¬Â√± fl¡±fl¡∑fl¡√˜ ·Â√Ó¬ Î◊¬øÍ¬ ¬Û=˜Ó¬ ¸≈1 Òø1¬ıÊ√±˘± ¬ı“±˝√√œøÈ¬ ·œÓ¬1 ˘˝√√1œ Ó≈¬ø˘¬ı“±˝√√œ1 ˜±Ó¬Ó¬∆˙˙ª1 fl¡±ø˝√√Úœ ’Ó¬œÓ¬1 ¶ú‘øÓ¬Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±˝√√ø1˜ Œ¸ ◊ ≈‡fl¡øÚ¸≈‡ ≈√‡Ó¬ ≈√˝◊ ·±˘ øÓ¬˚˛±˝◊‰¬fl≈¡1 ¬Û±ÚœÀ1 ∆¬ı ˚± ˛ ∆Ú∆Ú1 ¬Û±1 ˆ¬±ø„√√ ˚±˚˛ ∆¬ıº¬ı“±˝√√œ1 ˜±Ó¬Ó¬ ˚±˚˛ •°±Ú ¬Ûø1ŒÓ¬±˜±1 ¬ı“±ø˝√√1 ˜±Ó¬ qøÚ¸Ó¬…fl¡ ’±øÚÀ˘ ’±√ø1’±ø˜ ¸fl¡À˘± ˆ¬±ª1œ˚˛±˝√√“±ø˝√√-fl¡±øµ-Ú±ø‰¬ øÚÊ√ˆ¬±› ø√¬ı Ê√±øÚÀÂ√“±Œ˙ ∏Ó¬ ˘œÚ ∆˝√√ ˚±˜ºÓ≈¬ø˜ ˝√√í¬ı±ÒËn∏ª Ó¬1± ˆ¬±·… ’±fl¡±˙1º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

¬Û√…-fl¡ø¬ıÓ¬±

Ù≈¬˘fl¡±¬ı…|œ ˙˜«±õ∂Ô˜ ˜±Ú

1„√√±, Úœ˘±, ˝√√±˘Òœ ˛±fl¡Ó¬ øfl¡˜±Ú Ù≈¬˘,Œ·±˘œ¬Û, Ê√¬ı±, Ó¬·1, Ú±øÊ√«’±1n∏ ¬ıfl≈¡˘ Ù≈¬˘º¬ıí˝√√±· ˜±˝√√Ó¬ Ù≈¬˘À¬ı±1Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Ù≈¬À˘,¤¬Û±˝√√ ≈√¬Û±˝√√Õfl¡ ¸ø1À˘¬ı1 ≈√‡ ˘±À·º

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚85


¬ıí˘±, ’±ø˜ &ø‰¬ ˚±›“¬Û=±ÚÚ ¬ı1±Úª˜ ˜±Ú

¬ıí˘±, ’±ø˜ &ø‰¬ ˚±›“¤Ê√±fl¡ ŒÊ√±Ú±fl¡œ ∆˝√√ ’±ø˜ øÊ√˘ø˜˘±›“Õ·’±g±1 ’1Ì…1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ºÊ√≈ø1 ∆˝√√ ∆¬ı ˚±›“ fl¡øÍ¬Ú ø˙˘À¬ı±11 Ù¬“±Àfl¡À1‰¬1±˝◊1 ŒÎ¬Î◊¬fl¡±Ó¬ Òø1 Î◊¬ø1 ˚±›“¸≈Î◊¬2‰¬ ¬Û±˝√√±1À¬ı±11 ›¬ÛÀ1À1¬ıÓ¬±˝√√ ∆˝√√ ŒÏ¬Ã ŒÓ¬±À˘“±Õ· ¬ıí˘±’¬Û±1 ¸˜≈^1 Ê√˘1±ø˙Ó¬˙∫1 √À1 øÚÚ±ø√Ó¬ ˝√√›“º

¬ıí˘±, ’±ø˜ &ø‰¬ ˚±›“·“±› ‰¬˝√√1 ∆Ú ¸˜≈^ ’1Ì…±ø√ ¬Û±1 ∆˝√√’±ø˜ ∆· Ô±Àfl¡“±∆· ∆· øÚ1n∏ÀV˙ ∆˝√√ ˚±›“’±1n∏ ¤ø√Ú¬ı“±˝√√øÚ‡Ú1 ø¸¬Û±À1 fl¡Ê√˘± Œ˜‚1 Â√±˚˛±Ó¬¸ôL¬Û«ÀÌ Î◊¬√˚˛ ˝√√›“fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú ∆˝√√º

˜˝◊ ˆ¬±À¬ı“±Ê√˚˛±˜øÌ ¬ı1±¸5˜ ˜±Ú

¤˝◊ ¬Û‘øÔªœÓ¬ Ú±˝◊ ø¬ı‰¬±1ÒÚœ ≈√‡œ˚˛±1’±ÀÂ√ ˜±ÀÔ“± ˝◊˚˛±Ó¬Ê√±øÓ¬-Î◊¬¬Û Ê√±øÓ¬1ˆ¬±¬ı ¤fl¡Ó¬±1ºfl¡±Àfl¡± fl¡í˘±-¬ı·± ¬ı≈ø˘Úfl¡ø1¬ı± ø¬ı‰¬±1Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1À˘ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û1±¬Û±¬ı± øÓ¬1¶®±1º¤˝◊ ¬Û‘øÔªœÓ¬ fl¡Ó¬ ’±ÀÂ√õ∂fl‘¡øÓ¬1 Î◊¬¬Û±√±Úfl¡±øÊ√1„√√±, ˜±Ú±˝√√, ›1±—1±©Ü™œ˚˛ Î◊¬√…±Úº·“Î¬ˇ, ˝√√±Ó¬œ, ¬ı±‚, ˆ¬±˘≈fl¡Œ˝√√“¬Û±˝√√ ¬Û˘≈ª±˝◊ ‰¬±¬ı±¬Û±1± ˚ø√ ø¸˝√√“Ó¬fl¡¸—1é¬Ì fl¡ø1¬ı±ºø˙˘‚±È¬Õ˘ ·íÀ˘Ê√≈È¬ø˜˘ÀÈ¬± ‰¬±¬ı±fl¡±À¯∏ø√ Ó¬±1 Ê√≈ø˜ ‰¬±À˘fl¡±˜±‡…± ˜øµ1 Œ√ø‡¬ı±º

ø˙q ø√ª¸ø˝√√˜±^œ ˙˝◊fl¡œ˚˛±¸5˜ ˜±Ú

øõ∂˚˛ ŒÚÓ¬± Ê√ª±˝√√1˘±˘’±øÂ√˘ ‡≈1± ˜1˜1Ú±øÂ√˘ Œfl¡±ÀÚ± ’±À¬Û±Ú-¬Û1Œ√˙1 ø˙q¸fl¡˘1º

ŒÚ˝√√1n∏ ‡≈1± ’±√11Ó¬±ø1‡ ∆‰¬Ò… ÚÀª•§1Ê√ijø√Ú ’±˜±1 ‡≈1±1ø˙q ø√ª¸ ˆ¬±1Ó¬1º

¸fl¡À˘± ø˙q Œ‰¬ÀÚ˝√√117 Œ˜í 1964 ‰¬Ú˚ø√› Ú± ◊ ’±˜±1 ˘·Ó¬‡≈1± ’øÓ¬ ˜1˜1º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚86


›“˜ :±Ú|œ Œ√ªœfl¡Ú…±fl≈¡˜±1œ ¬ı1n∏ª±ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜±Ú

›“ :±Ú|œ Œ√ªœ ¸1¶§Ó¬œŒÓ¬±˜±1 ‰¬1ÌÓ¬ øÚÀ¬ıø√ÀÂ√“±¸˝√√¶⁄ ¬Û≈©Û±?ø˘º’:±ÚÓ¬± ”√1 fl¡ø1 :±Ú1 ¬ÛÀÔÀ1 øÚ˚˛±fl¡FÓ¬ ø¶öøÓ¬ ∆˘ Œ˚Úø¬ı√…± √±Ú fl¡1±º’±1n∏ ¤fl¡ ¸•Û√ Œ˜±fl¡ø√˚˛± ’± ◊ √±Ú|X±1 ø˙é¬±&1n∏fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸ij±Úº‰¬1ÀÌ õ∂Ì±ø˜ÀÂ√“± ¬ı±·ƒÀ√ªœ ’±˝◊ø¬ı√…± ’ ” … 1PøÚø√¬ı± ’±“Ó¬1±˝◊º

ˆ¬±˘ ˘±À·¬Ûø1¶úœÓ¬± ¬ı1±‰¬Ó≈¬Ô« ˜±Ú

ˆ¬±˘ ¬Û±›“ ˜ ◊ Œ˜±1 ·“±›‡Úfl¡’±1n∏ ˆ¬±˘¬Û±› ˘·1œ˚˛±À¬ı±1fl¡ˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ ¬Ûø‡˘±À¬ı±1fl¡ Œ√ø‡Ù≈¬˘1 ¬Û±ø˝√√Ó¬ Ô±Àfl¡ Ù≈¬˘1 Œ˜Ã ‰≈¬ø˝√√ºˆ¬±˘ ˘±À· Œ˜±1 ’±fl¡±˙‡Úfl¡˘≈fl¡±-ˆ¬±fl≈¡ fl¡1± Î¬±ª1À¬ı±1 Œ√ø‡’±fl¡±˙Ó¬ Î◊¬ø1 Ù≈¬1±‰¬1±˝◊À¬ı±1fl¡ Œ√ø‡ºˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ ¸±Ò≈ ¬ÛøÏ¬ˇ ¬ÛøÏ¬ˇ¸±Ò≈1 ˜±Ê√Ó¬ øÚÊ√fl¡ ˆ¬±ø¬ıˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ Â√ø¬ı ’±“øfl¡’±1n∏ ˆ¬±˘ ˘±À· Œ˜±1˜±1 Œ˜Ã¸Ú± ˜±Ó¬ qøÚº

’±˜±1 ¬ı±1œ1 ‰¬1±˝◊ø¬ı¯∏≈ûøõ∂˚˛± ¬ı1n∏ª±¬Û=˜ ˜±Ú

’±˜±1 ¬ı±1œÓ¬ Î◊¬ø1 Ù≈¬1±’í ˜1˜1 ‰¬1±˝◊ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡À‰¬±ÀÚ Œ˜±1 ˜ÚÀÈ¬±’±ÚÀµÀ1 ø√˚˛± ˆ¬1±˝◊º

1„√√±, Úœ˘± ˝√√±˘Òœ ˛±¬ı·±, fl¡í˘± Œ¸Î◊¬Ê√œ ˛±˜˝◊Ú±, ˆ¬±ÀÈ¬Ã, Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ, ˜˚˛”1ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ øfl¡˚˛ ˝◊˜±Ú Ò≈Úœ˚˛±∑

fl≈¡ø˘, fl¡À¬ÛÃ, ˜±Â√À1±fl¡±˙±ø˘fl¡± ’±1n∏ fl¡±Î◊¬1œ˝√√“±˝√√, Î¬±Î◊¬fl¡, ¬Û±Úœ fl¡±Î◊¬1œÀ˚˛ Œ√À‡±Ú’ø¬ı1±˜ ¬Û±ÚœÀÓ¬˝◊ Ô±Àfl¡ ¸“±Ó≈¬ø1º

1±øÓ¬¬Û≈ª± ˝√√íÀ˘ ·œÓ¬ ·±˝◊ ·±˝◊¤˘±˜« flv¡fl¡1 fl¡±˜ fl¡1±¸øg˚˛± ˝√√íÀ˘ ’±˜±1 ¬ı±1œÀÓ¬˝◊Ô±øfl¡ ˚±¬ıÀ‰¬±Ú ¬Û±1±º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Œ˜±1 ˆ¬±˝◊øÈ¬øõ∂˚˛•§√± fl¡±˙…¬Û‰¬Ó≈¬Ô« ˜±Ú

Œ˜±1 ¤È¬± ˆ¬±˝◊øÈ¬ ’±ÀÂ√Ó¬±1 Ú±˜ ˜Ú,ø¸ ‡±˝◊ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛‰¬fl¡À˘È¬ ’±1n∏ ˜È¬«Úº˜È¬«Ú Ú±¬Û±À˘ ø¸ø‰¬¤ûø1 Î◊¬ÀÍ¬,Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ˜±À ˛¬ı1Õfl¡ ˜±À1º¬ı± ¬ı± ¬ı≈ø˘ ø¸Œ˜±1 fl¡± ∏Õ˘ ’±À˝√√º¸g…± ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘ Ó¬±1¬ı1 ‡— Î◊¬ÀÍ¬,øÈ¬øˆ¬1 fl¡±È≈¬«Ú ‰¬±˝◊˜Ú ˆ¬±˘ fl¡À1ºÎ¬±„√√1 ˝√√íÀ˘ ø¸Î¬±Mê1 ˝√√í¬ı,’±˜±1 Œ˝√√ÀÚ± Œ¬ı˜±1 ˝√√íÀ˘ø¸ Œ¬ıÊ√œ ø√¬ıº

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚87


qªøÚ Òø1Sœø‰¬ij˚˛œ ›Ê√±¯∏á¬ ˜±Ú

qªøÚ Òø1Sœ qªøÚ Òø1SœqªøÚ ŒÓ¬±˜±1 Œ¬ı˙’±ø˜ fl¡Ì˜±øÚ Œ√˙À1 Ò1Ìœˆ¬±1Ó¬ ’±˜±À1 Œ√˙º

¬Ûfl¡± ¬Û±Ó¬ ¸ø1ÀÂ√ fl≈¡“ø˝√√¬Û±Ó¬ ›˘±˝◊ÀÂ√Ù≈¬À˘ Ù≈¬À˘ Œ¬Û˘±˝◊ÀÂ√ fl¡ø˘˜±øÈ¬À˚˛ ¬Û±ÚœÀ˚˛ ’±fl¡±À˙ ¬ıÓ¬±À˝√√¸fl¡À˘±Àfl¡ 1±ø‡ÀÂ√ Òø1º

Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬±˜±fl¡ õ∂Ì±À˜± Òø1SœŒÓ¬±˜±1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1’±ø˜ ¸Àª ø˜ø˘Ê√≈ø˘ ’±˝◊fl¡1±ø‡˜ ˚≈·˜œ˚˛± fl¡ø1º

ŒÓ¬±˜±1 ¸‘ø©Ü1 Ú±˝◊ ’ôLˆ¬±ø¬ı Ú±¬Û±›“ ’±øÓ¬&ø1Ó≈¬ø˜ ø√˚˛± ’±ø˙¸ ’±˝◊’±ø˜ Ú±˚±›“ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¤ø1º

˚±˚±¬ı1œ ø˙äœˆ¬±·…|œ 1±Ê√¬ı—˙œ’©Ü˜ ˜±Ú

˜≈fl≈¡È¬ø¬ı˝√√œÚ ˚±˚±¬ı1œ ø˙äœŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡ø1ÀÂ√“± õ∂Ì±˜,˝√√±Ê√±1 ˜≈‡Ó¬ ˝√√“±ø˝√√ ø¬ıø1„√√±˘±ø√ ¸eœÓ¬Ó¬ õ∂±Ìº’±Rœ ˛-¶§Ê√Ú Ô±øfl¡› Ó≈¬ø˜’±Ê√œªÚ ’fl¡˘˙1œ ˛± ˝√√í˘±,Ó¬Ô±ø¬Û› ŒÓ¬±˜±1 ¸≈1œ˚˛± fl¡ÀFÀ1¬Û1Àfl¡± ’±À¬Û±Ú fl¡ø1˘±ºÊ√œªÚ-Ê√ijˆ”¬ø˜fl¡ ∆˘ Ó≈¬ø˜Œ˝√√Ê√±1 ·œÓ¬ 1ø‰¬˘±,ŒÓ¬±˜±1 ·œÓ¬1 Œ˝√√Ê√±1 Œ|±Ó¬±Œ˝√√Ê√±1fl¡ ≈* fl¡ø1˘±ºŒÓ¬±˜±1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√íÀ˘› ’±ø˜ŒÓ¬±˜±fl¡ Ú±˚±›“ ¬Û±˝√√ø1,øfl¡˚˛ÀÚ± ’±˜±1 ˝√√+√˚˛1 ¤‰≈¬fl¡Ó¬Œ¸±˜±˝◊ ¬Ûø1øÂ√˘± Ó≈¬ø˜º¸±·1 ¸e˜Ó¬ ¸“±Ó≈¬ø1-Ú±≈√ø1Œfl¡øÓ¬ ˛±› Ú˝√√í˘± flv¡±ôL,ŒÓ¬±˜±1 ’˜1 ¸‘ø©Ü ’±ø˜˝√√í¬ıÕ˘ øÚø√›“ ’ôLº

ŒÊ√±Ú±fl¡1 Œ¬Û±˝√√1øÚøfl¡Ó¬± Œ‰¬øÓ¬˚˛±‰¬Ó≈¬Ô« ˜±Ú

ŒÊ√±Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬∆˝√√ Ô±Àfl¡ ¸fl¡À˘± øÊ√øfl¡ø˜øfl¡¬Û±›“ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬±Àfl¡ fl¡ ˛ ŒÊ√±Ú±fl¡,Ò≈Úœ ˛± ŒÊ√±Ú±fl¡œ 1±øÓ¬º

≈√øÈ¬ ô¶ªfl¡øÈ¬—fl≈¡ √±¸Úª˜ ˜±Ú

¤fl¡

õ∂‰¬G Ò≈ ≈ √√± ¬ıø˘ÀÂ√¬Û”¬ı-¬Ûø(˜, Î◊¬M√√√1-√øé¬ÌÓ¬ø˙˘±-¬ı‘ø©ÜÀ1 ¬Û‘øÔªœ‡Ú Ó¬˘ ·í˘fl¡± fl¡± fl¡ø1 fl¡±Î◊¬1œÊ√±fl¡Î◊¬ø1 ·í˘¬ı1·Â√ÀÊ√±¬Û±À˝√√ øÔ˚˛ ∆˝√√ 1í˘º

≈√˝◊

Ó≈¬ø˜ ¸±øÊ√Â√±, ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø„√√ÀÂ√ŒÓ¬›“ ¸±øÊ√ÀÂ√, Ó≈¬ø˜ ˆ¬±ø„√√Â√±ˆ¬„√√±-·Ï¬ˇ±1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊ Ú ’±ø˘ÀÈ¬±¬Û±1 ∆˝√√ ˚±›“ÀÓ¬˜±øÈ¬ ¤‰¬¬Û1±ø√¬ıÕ˘ Ú±¬Û±˝√√ø1¬ı±º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ó¬1±ø1fl≈¡ ˙˝◊fl¡œ˚˛±¸5˜ ˜±Ú

øÓ¬1ø¬ı1 øÓ¬1ø¬ı1 ’í ¸1n∏ Ó¬1±›¬Û1Ó¬ Ó≈¬ø˜ øfl¡ÀÚ± fl¡ø1 Ô±fl¡±∑øÊ√˘ø˜˘ ˜1˜˘·± Ó¬1±ø¬ı˙±˘ ’±fl¡±˙Ó¬ fl¡±1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±Ó¬±∑ŒÓ¬±˜±1 ›‰¬1Õ˘ øÚ¬ı±ÀÚ Œ˜±fl¡ø√¬ı±ÀÚ ˜1˜, ˝√√í¬ı±ÀÚ ¬ıi§≈+’í ¸1n∏ Ó¬1±∑

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚88


’¸˜¸≈ø¶úÓ¬± ˜˝√√±Õˆ¬1ª’©Ü˜ ˜±Ú

’¸˜ ’±˜±1 Ê√ijˆ”¬ø˜’¸˜Ó¬ ’±˜±1 ‚1,’¸˜Ó¬ ’±ÀÂ√ Ê√±øÓ¬-Î◊¬¬ÛÊ√±øÓ¬Ú±˝◊ Œ˚ ’±À¬Û±Ú-¬Û1º’¸˜ ’±˜±1 Œ¸Î◊¬Ê√œ ˆ”¬ø˜˝◊ Œ˚ Ú˝√√˚˛ ˜1n∏ˆ”¬ø˜,’±ÀÂ√ Œ˚ fl¡Ó¬ ¬Ûq-¬Ûé¬œ’±1n∏ ˜1˜1 õ∂œøÓ¬º˝◊˚˛±1 ¬Û±˝√√±1-∆ˆ¬˚˛±˜Ó¬ ’±ÀÂ√fl¡Ó¬ Ú√-Ú√œ, Ê√±Ú-Ê√≈ø1,’±1n∏ ’±ÀÂ√ ¬ıU ¬ıœ1Q1 fl¡±ø˝√√ÚœÒÚ… ’±˜±1 ¸˜ˆ”¬ø˜º

’±˜±1 ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘¬ı±¬ı«œ ˙˝◊fl¡œ˚˛±Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Ú

ˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ Œ˜±1¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘‡øÚ˚íÓ¬ ˜˝◊ ¬Û±1 fl¡À1“±˜≈fl≈¡˘ Œ|ÌœºŒ˜±1 ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘‡øÚ’øÓ¬Àfl¡ qªøÚ˚íÓ¬ ˜˝◊ ˘· ¬Û±›“˜1˜1 ˆ¬± ◊-ˆ¬Úœº√±√±-¬ı±˝◊À√Î◊¬, ø˙é¬±&1n∏ ¸fl¡À˘±À1˜1˜1 ø˜˘Ú ”¬ø˜˜˝◊ ¬ÛÏ¬ˇ± ’øÓ¬Õfl¡ ¸ij±Úœ˚˛’±˜±1 ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘‡øÚº

Â√±øÓ¬ø‰¬1ø?Ó¬± ¬ı1±Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Ú

Â√±øÓ¬ ’í Â√±øÓ¬1„√√±, Úœ˘±, fl¡í˘±, ¬ı·±¸1n∏ Î¬±„√√1 Â√±øÓ¬ºÂ√±øÓ¬ ’í Â√±øÓ¬1í√Ó¬ Â√±øÓ¬ ¬ı1¯∏≈ÌÓ¬ Â√±øÓ¬Ê√±11 ø√ÚÓ¬ Ô±fl¡ Ó¬˝◊ ¬ıø˝√√ºÂ√±øÓ¬ ’í Â√±øÓ¬Ê√À¬Û±ª± Â√±øÓ¬ Œ˜˘± Â√±øÓ¬Â√±øÓ¬ ’í Â√±øÓ¬Œfl¡øÓ¬ ˛±¬ı± ˚±ª Ó¬ ◊ Œ¬ı·Ó¬ ¬ıø˝√√Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˚±ª Ó¬˝◊ fl¡±gÓ¬ Î◊¬øÍ¬Â√±øÓ¬ ’í Â√±øÓ¬øfl¡ÀÚ± ŒÓ¬±1 ˜ø˝√√˜± ¬ı≈øÊ√¬ı ŒÚ±ª±ø1√1±1 ˘·ÀÓ¬± ˝√√ª Ó¬˝◊ ˘·1œÂ√±øÓ¬ ’í Â√±øÓ¬¸fl¡À˘±À1 ˜1˜1 Â√±øÓ¬º

fl¡íÓ¬ øfl¡ Ú±˝◊¸≈√øé¬Ì± ˆ”¬¤û±¸5˜ ˜±Ú

ø˙ª¸±·1Ó¬ ¸±·1 Ú±˝◊¬ı1 Œ¬ı˚˛± ˘±À·&ª±˝√√±È¬œÓ¬ &ª± Ú± ◊‡±¬ıÕ˘› Ú±¬Û±À˘ºÚ·“±› ÚÓ≈¬Ú Ú˝√√ ˛’øÓ¬ ¬Û≈1øÌ Í¬±˝◊Œfl¡±ÀÚ ¬ı± Ú±˜ 1±ø‡À˘Ó¬±1 fl¡±˜ Ú±˝◊ºŒ·±˘±‚±È¬Ó¬ Œ·±˘± Ú±¬Û±˚˛¬Û1n∏ª± ·í˘ ˜±ø1,øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ·“Î¬ˇ Ú±¬Û±˚˛ø‰¬fl¡±1œ Ò1± ¬Ûø1˘ºŒ˙±øÌÓ¬¬Û≈1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ Œ˝√√ÀÚ±˝√√ø1-˝√√11 ≈“Ê√Œ¸ ◊¬ı±À¬ı Ú±˜ 1±ø‡À˘ŒÓ¬Ê√¬Û≈1º˜ø1·“±› ˜1± Ú± ◊¤øÓ¬ ˛±› Ê√œ ˛± ◊ ’±ÀÂ√Œfl¡±ÀÚ ¬ı± Ú±˜ 1±ø‡À˘¬ı1 ≈√‡ ˘±À·ºŒ·±ª±˘¬Û±1±Ó¬ Œ·±ª±˘ Ú± ◊Œ·±ª±˘ÚœÀ˝√√ ’±ÀÂ√1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊ 1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊·±‡œ1 Œ¬ıø‰¬ Ù≈¬À1º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

¬ıí˝√√±·‰≈¬ø˜ Œ√ªœÚª˜ ˜±Ú

¬ıí˝√√±· ’±ø˝√√ÀÂ√qøÚÀÂ√“± fl≈¡ø˘-Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ1 ˜±Ó¬·Â√Ó¬ Œ√ø‡À˘± Ú fl≈¡“ø˝√√¬Û±Ó¬ºÏ≈¬˘œ ˛±1 ŒÏ¬±˘1 Œ‰¬ªÓ¬Ú±‰¬Úœ1 Ó¬» Ú±˝◊ ·±Ó¬˜”1Ó¬ fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘ ø¬Ûøgø¬ıU Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ ˚±˚˛º

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚89


ˆ¬∞È¬œ1 ŒÚ›Ó¬±øÊ√Ú±|œ ˙˝◊fl¡œ˚˛±Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Ú

¤fl¡ ≈√ ◊ øÓ¬øÚøfl¡Ó¬±¬Û ¤‡Ú øfl¡øÚ¬ÛøÏ¬ˇ˜ ¬ı≈ø˘ Œ˜ø˘ ˘íÀ˘±’±‡1 ŒÚ¬Û±›“ ø‰¬øÚº≈√˝◊ øÓ¬øÚ ‰¬±ø1fl¡fl¡±1 ˜≈‡1 √±øÏ¬ˇ¸±1-¬Û±Úœ ŒÚ¬Û±À˘› ¸√±˚˛ ’±À˝√√ ¬ı±øÏ¬ˇºøÓ¬øÚ ‰¬±ø1 ¬Û“±‰¬ˆ¬±˘ ˘±À· Ú±‰¬Ú±‰¬Ó¬ Òø1À˘ ¬Û±ÀÂ√ ¬ÛÏ¬ˇ± ¬ÛÀ1 ¬Û±Â√º‰¬±ø1 ¬Û“±‰¬ Â√ ˛Œ¬ı±À˘± ˝√√ ˛ ˝√√ ˛›‡1 ¬Û1± ¬Û±Úœ ¸√±˚˛ ‰¬±¬Û1Õ˘ ¬ı˚˛º¬Û“±‰¬ Â√˚˛ ¸±Ó¬Œ¸±Ì1 ø˜Í¬± ˜±Ó¬’±Ò± Ù≈¬È¬± ø˜Í¬± ˜±ÀÓ¬ ø˝√√˚˛± fl¡À1 ˙“±Ó¬ºÂ√˚˛ ¸±Ó¬ ’±Í¬¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ˘±À· ¬Û±Í¬ˆ¬±˘√À1 Ú¬ÛøÏ¬ˇÀ˘ ˝√√í˜ Ê√·±-fl¡±Í¬º¸±Ó¬ ’±Í¬ Ú¸“‰¬± fl¡Ô± fl¡ø˜Â√± fl¡Ô± Ê√¬Û±Ó¬ ˆ¬1±˝◊ ‰¬±„√√Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ôº’±Í¬ Ú √˝√√Ú¬ıøfl¡ø¬ı 1˝√√ƒŒfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ¬ÛÀÏ¬ˇ“± ¬ı±1n∏ Œfl¡Î◊¬ø¬ÛÀÚ ˜˝√√º

Œ˜±1 fl¡Ó¬«¬ı…ø¶ß*± ˆ”¬¤û±‰¬Ó≈¬Ô« ˜±Ú

øÚÀÓ¬Ã ˜˝◊ 1±øÓ¬¬Û≈ª± ‰¬±ø1 ¬ıÊ√±Ó¬ Î◊¬ÀÍ¬“±˝√√±Ó¬-˜≈‡ Ò≈˝◊ ˜˝◊ ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ ¬ıÀ˝√√“±º¬ÛÏ¬ˇ±1 ’±·ÀÓ¬ ˜˝◊ ‰¬±˝√√1 fl¡Ô± ˆ¬±À¬ı“±‰¬±˝√√ ¤fl¡±¬Û ŒÚ¬Û±À˘ ◊ ˜±fl¡ ‡— fl¡À1“±º‰¬±˝√√ ¤fl¡±¬Û ‡±˝◊ ˜˝◊ ∆Ò˚«À1 ¬ÛÀÏ¬ˇ“±˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ¤È¬±-≈√È¬±Õfl¡ ˜±fl¡ õ∂ùü Œ¸±ÀÒ“±º¬Û±fl¡‚11 ¬Û1± ˜±À˚˛ Œ˜±fl¡ õ∂ùü1 Î◊¬M√√√1 ø√À˚˛Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¸≈øÒÀ˘ ˜±À˚˛ ¬ı1 ‡— fl¡À1º1À‰¬±Ú 1 ’± ◊ ’±Ê√ø1 ∆˝√√ ˘›“¤Àfl¡¬ı±À1 ŒÓ¬±1 ›‰¬1Ó¬ ˜À˚˛± ¬ıø˝√√ ˘›“º¤øÓ¬˚˛± Ó¬˝◊ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛÏ¬ˇ±Ó¬ Ò1øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøÏ¬ˇ Œ˙¯∏ ˝√√íÀ˘ ŒÚ›Ó¬± ˜≈‡¶ö fl¡1º

øfl¡Ó¬±¬Û¬ıøµÓ¬± ˝√√±Ê√ø1fl¡±Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Ú

øfl¡Ó¬±¬Û ¬ı≈ø˘À˘ ¬ı±1n∏ ˘±À· ŒÚøfl¡ ˆ¬˚˛øfl¡Ó¬±À¬Û ’±˜±fl¡ Ê√±Ú± ¬ıU fl¡Ô± fl¡˚˛ºøfl¡Ó¬±¬Û1 ¬Û1± ’±ø˜ ’±‡1 ø˙øfl¡À˘±øfl¡Ó¬±¬ÛÀÓ¬ ‰¬±˝◊ ‰¬±˝◊ ’±‡1 ø˘ø‡À˘±ºøfl¡Ó¬±¬Û1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ’±ÀÂ√ø˚À¬ı±À1 Œ¸±˜±˝◊ ∆· ˜·Ê√≈Ó¬ Ú±À‰¬ºøfl¡Ó¬±¬Û ¤‡Ú ∆˘ ‰¬±›“ ˚ø√ Œ˜ø˘˜ÚÀÈ¬± ·˝√√œÚ ˝√√ ˛, Ú˝√√ ˛ Œ‡ø˘À˜ø˘ºøfl¡Ó¬±À¬Û˝◊ ¸˜±Ê√-¸±ø˝√√Ó¬…1 √±À¬Û±Ìøfl¡Ó¬±¬ÛÀfl¡ fl¡ø1 ˘í˜ ’øÓ¬Õfl¡ ’±À¬Û±Úº

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚90


&1n∏ ˙Ç1·±˚˛Sœ ¬ı1±¬Û=˜ ˜±Ú

˜±Ó‘¬ ¸Ó¬…¸g…±ø¬ÛÓ¬± fl≈¡¸≈•§1’±1±˜ Ò˜«&1n∏|œ˜ôL ˙Ç1ºŒ‡1¸“”øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ó≈¬ø˜Î¬±„√√1-√œ‚˘ ˝√√í˘±˜À˝√√f fl¡µø˘1 ŒÈ¬±˘Ó¬ø˙é¬±√±Ú ˘í˘±º’±-fl¡±1 ˝◊-fl¡±1 ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡˘±¬ı±ø1¯∏±1 ¬ıËp¡¬Û≈S¸“±Ó≈¬ø1 ¬Û±1 ˝√√í˘±ºŒ˝√√ &1n∏ ˙Ç1ŒÓ¬±˜±fl¡ Ê√Ú±›“ Œfl¡±øÈ¬ Ú˜¶®±1º

˙Ç1-˜±Òªøõ∂˚˛±é¬œ ˆ”¬¤û±¯∏á¬ ˜±Ú

˙Ç1-˜±Òª &1n∏ ’¸˜1≈√øÈ¬ Œˆ¬±È¬± Ó¬1±,Ú±ø˜ ’±ø˝√√øÂ√˘± Œ˚Ú ˝√√Í¬±ÀÓ¬¸≈”√1 ¸1·1 ¬Û1±º∆¬ı¯∏ûª Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1˘±Ú±˝◊ Ó¬±Ó¬ Ê√±øÓ¬Àˆ¬√ õ∂Ô±,Œ‡±˘, Ó¬±˘, √¬ı±, ˙∫Ú±˜‚1, ¸S ŒÓ¬1±¸Àª˝◊ ·Ï¬ˇ±ºˆ¬±¯∏±Ó¬ ‰¬˝√√fl¡œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ‰¬˝√√fl¡œ’±ø˜ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬,Ê√·Ó¬Ó¬ øÊ√ø˘Àfl¡ ˙Ç1-˜±Òª1˚±Î◊¬øÓ¬˚≈·œ˚˛± fl¡œø1øÓ¬º

Œ˜±1 ˆ¬±˝◊øÈ¬1±Ê√ÀÊ√…±øÓ¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬¯∏á¬ ˜±Ú

Œ˜±1 ¤È¬± ˆ¬±˝◊øÈ¬ ’±ÀÂ√Ó¬±1 Ú±˜ ‰¬±1n∏,ø¸ ‡±˝◊ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛·1˜ ·1˜ ˘±Î¬ˇ≈º¬ÛÏ¬ˇ±1 fl¡Ô± qøÚø¸ ¬ı1 Œ¬ı˚˛± ¬Û±˚˛,·1˜ ·1˜ ˘±Î¬ˇ≈ ø√À˘¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ºfl¡ífl¡ Œ‡ø˘ ø¸ Œ¬ı±À˘¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛,¬ÛÏ¬ˇ±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘Ó¬±1 Œ¬ÛÈ¬ÀÈ¬± ø¬ı¯∏±˚˛º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

õ∂±Ô«Ú±øÊ√¯∏≈û ¬ı1±¯∏á¬ ˜±Ú

fl¡Ì˜±øÚ ø˙q ’±ø˜ Ú±Ê√±ÀÚ± õ∂ÌøÓ¬‰¬1ÌÓ¬ Òø1 ŒÓ¬±˜±1 fl¡ø1ÀÂ√“± ø˜ÚøÓ¬º’‘√˙…1 ¬Û1± Ó≈¬ø˜ Ô±fl¡± Œ˚Ú ‰¬±˝◊1—˜ÀÚ Ô±Àfl¡“± ’±ø˜ Ó≈¬ª± &Ì ·±˝◊º’±˝◊ ø¬ÛÓ¬± ˆ¬±˝◊-ˆ¬Úœ ’±1n∏ ˘·1œ˚˛±¸fl¡À˘±Àfl¡ Ó≈¬ø˜ õ∂ˆ≈¬ fl¡ø1 ’±Â√± √˚˛±º¸±˝√√¸ ø√˚˛± :±Ú ø√˚˛± ¸Ê√ ¬ÛÀÔ‰¬ø˘¬ıÕ˘ ø√˚˛± ¬ı1√±Úfl¡Ó¬«¬ı…1 ¬Û1± ’±˜±fl¡ Úfl¡1± ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ŒÓ¬±˜±1 ≈√‡±øÚ ‰¬1ÌÓ¬ Ê√Ú±˝◊ÀÂ√“± õ∂Ì±˜º

˜˝◊ ˆ¬±˘¬Û±›“øÚø˜¯∏± ¬ı1±ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜±Ú

ˆ¬±˘¬Û±›“ ˜±fl¡ Œ˜±1 ’øÓ¬ ˜1˜1Œ˜±1 ¬ı±À¬ı ˚±1 Ú±˝◊ ’fl¡ÀÌ± ≈√‡-ˆ¬±·1ºˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ Œ˜±1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ’øÓ¬ ˜1˜1ø˚À˚˛ Œ˜±fl¡ ø‰¬Ú±˝◊ ø√À˘ ’±‡1ºˆ¬±˘¬Û±›— ¬ı±fl¡ ˜ ◊ ’øÓ¬ ˜1˜1ø˚À˚˛ Œ˜±fl¡ ˜1˜ fl¡ø1 fl¡ø1À˘ Î¬±„√√1ºˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ Œ˜±1 ·“±›‡Ú˚íÓ¬ ˜˝◊ fl¡ø1øÂ√À˘± Ê√ij¢∂˝√√Ìºˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ Œ˜±1 ø¬ı√…±˘˚˛‡Úfl¡˚íÓ¬ ˜ ◊ ˘· ¬Û±›“ Œ˜±1 ˘·1œ ˛±À¬ı±1fl¡ºˆ¬±˘¬Û±›“ ˜˝◊ ’±˜±1 ‰¬±1-Œ˜Î¬±˜fl¡ø˚À˚˛ ’±˜±fl¡ ø√À˘ :±Ú1 Œ¬Û±˝√√1º

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚91


¬Ûø‡˘±Ú˚˛ÚÀÊ√…±øÓ¬ Ú±Ô¯∏á¬ ˜±Ú

’fl¡øÌ˝√√“ÀÓ¬ ¬Ûø‡˘±1 ¬Û±ÀÂ√ ¬Û±ÀÂ√ Ù≈¬À1Œ¬ı±fl¡±-¬Û±ÚœÓ¬ ˆ¬ø1 ¸≈˜≈ª±˝◊ Ò≈¬Û≈‰¬ Ò≈¬Û≈‰¬ ¬ÛÀ1º1—-ø¬ı1„√√1 ¬Ûø‡˘±À¬ı±1 Î◊¬ø1 Î◊¬ø1 ˚±˚˛Ù≈¬˘1 ¬Û±ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1 Ù≈¬˘1 Œ˜Ã ‡±˚˛ºøfl¡À˚ ˆ¬±˘ ˘±À· ¬Ûø‡˘±À¬ı±1 ‰¬±˝◊Òø1¬ıÕ˘ ·íÀ˘˝◊ Î◊¬ø1 &ø‰¬ ˚±˚˛º1„√√±-Úœ˘± ¬Ûø‡˘±À¬ı±1 ’±ÚµÀÓ¬ Ù≈¬À1Ù≈¬˘À¬ı±1 Œ√ø‡À˘˝◊ Ó¬±Ó¬ ∆· ¬ÛÀ1º¬Ûø‡˘±À¬ı±1 Î◊¬˘±˝√√ÀÓ¬ Î◊¬ø1 Î◊¬ø1 Ù≈¬À1˝√√±Ó¬ Œ˜ø˘ ÒÀ1“±ÀÓ¬˝◊ ¬Û±ø‡ ‡ø˝√√ ¬ÛÀ1º

1Ê√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±˙ø˜«á¬± ¬ı1n∏ª±¸5˜ ˜±Ú

˝√√“±˝√√1 1Ê√± ‡“1± ø˙˚˛±˘øÚ˙± ŒÊ√±À1 ·±Ú,Œˆ¬Ã Œˆ¬ÃÕfl¡ fl≈¡fl≈¡1 ’±ø˝√√ø√À˚˛ Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ìº¤µ≈11 1Ê√± Œ˜fl≈¡1œÀ˚˛Ú±‡±˚˛ Œfl¡“‰¬± ˜±Â√,¬Û±fl¡‚11 ‰≈¬Àfl¡ ‰≈¬Àfl¡‰¬˘± ˛ ø‰¬øÈ¬¬ı±Â√ºfl¡±øÊ√1„√√±1 1·± ·“Î¬ˇÓ¬±1 ø¬ı1±È¬ ¬ı±˝√√±≈√ø1,¬ı≈À˘È¬õ∂≈Ù¬ ŒÊ√Àfl¡È¬ ø¬ÛÀgŒ·±ÀÈ¬˝◊ Œ√˝√√±Ê√≈ø1º

¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘1 ø˙é¬fl¡ø1¬Û≈ ’±˘œÚª˜ ˜±Ú

Ó≈¬ø˜À˚˛˝◊ ’±øÚ˘± Œ˜±fl¡ ¤˝◊ Œ¬Û±˝√√11 ¸˜±Ê√Õ˘ø√˘± Ó≈¬ø˜ :±Ú1 Œ¬Û±˝√√1Ó≈¬ø˜ ¶§±Ô«˝√√œÚ ˜±Ú≈˝√√√√ºÓ≈¬ø˜ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± ¤øÈ¬ fl¡Ì˜±øÚ1 ˝√√“±ø˝√√-fl¡±Àµ±Ú’±1n∏ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± Ó≈¬ø˜ fl¡Ì˜±øÚ1 fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚºÓ≈¬ø˜ ø˙fl¡±˝◊ ¬ı≈Ê√±˝◊ 1‡±˘± Œ˜±fl¡ŒÓ¬±˜±1 fl¡©Ü, ŒÓ¬±˜±1 øÚá¬±À1º’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1“± ŒÓ¬±˜±1 Œ¬ı√Ú±Ó≈¬ø˜ ’±˝√√“± ¬ıÓ¬±˝√√-¬ı1¯∏≈Ì Œˆ¬ø√Ê√≈1n∏ø˘-Ê√≈¬Û≈ø1 ∆˝√√, Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡Ó¬ ˝√√“±ø˝√√º¤Ê√±fl¡ ¬ı1¯∏≈Ì ’Ô¬ı± Ò≈˜≈˝√√±˝◊ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡˜«1 ¬Û1±Úª õ∂Ê√ij1 ¬ı±À¬ı Œ¬Û±˝√√À1±ª± Ó≈¬ø˜ ¤˝◊ ¸≈µ1 Ò1±º

Ó≈¬ø˜ ˆ¬·ª±Úfl‘¡¯∏û±|œ ·±˚˛Ú¯∏á¬ ˜±Ú

¬Û≈ª±-·Ò”ø˘ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬Û”ÀÊ√“±–ŒÚÀ√‡± Ê√Úfl¡ ˘±‡≈øÈ¬ ø√˚˛±ÚÔfl¡± Ê√Úfl¡ ˆ¬±Ó¬ ø√˚˛±,¸» fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˜±fl¡˙øMê ’±1n∏ ¸±˝√√¸ ø√˚˛±º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

’±fl¡±˙’±Ù¬Â√±Ú± ’±˘œ˚˛±¯∏á¬ ˜±Ú

Úœ˘± ’±fl¡±˙‡Ú ‰¬± ◊ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·‰¬1±˝◊À¬ı±À1 ¬Û±ø‡ Œ˜ø˘ Î◊¬ø1 Î◊¬ø1 Ù≈¬À1º1±øÓ¬1 ’±fl¡±˙‡Ú ŒÊ√±Ú-Ó¬1±À1 ˆ¬ø1 Ô±Àfl¡ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±˜±Õ˘ ‰¬±˝◊ Œ˚Ú ˝√√“±ø˝√√ Ô±Àfl¡º’±fl¡±˙Ó¬ qfl≈¡˘± Î¬±ª1 ˆ¬±ø˝√√ ˆ¬±ø˝√√ Ô±Àfl¡Œ¸˝◊ ‘√˙… ‰¬±˝◊ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·º

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚92


¬ı±ø¬ı«øõ∂˚˛—fl¡± ¬ı1±¯∏á¬ ˜±Ú

¬ı±ø¬ı« Œ˜±1 ˆ¬ø∞È¬√íÀ1˜Ú ‰¬±˝◊ Ô±Àfl¡,√íÀ1˜Ú øÚø√À˘ Ó¬±˝◊1¬ı1 ‡— Î◊¬ÀÍ¬º¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘ Ó¬±˝◊¬ı1 Œ¬ı˚˛± ¬Û±˚˛,¶≥®˘ ŒÚ±À˚±ª±Õfl¡À˚˛fl¡À˘Ê√Õ˘À˝√√ ˚± ˛ºŒÊ√ÀÍ¬±Àª ¸√±˚˛ Ó¬±˝◊fl¡’±øÚ ø√À ˛ ·Ê√±,·Ê√± ‡± ◊ Ó¬± ◊ Œ¬ı±À˘¬Û±˚˛ ¬ı1 ˜Ê√±ºˆ¬±Ó¬ ‡±¬ıÕ˘ Ó¬±˝◊fl¡˜±—¸1 ’±?± ˘±À·˜±—¸1 ’±?± Ú˝√√íÀ˘˜±fl¡ √˜ ø√À˚˛ºŒ√Î◊¬Ó¬± ›˘±˝◊ ·íÀ˘˝◊‰¬fl¡À˘È¬ ’±øÚ¬ı ˘±À·,‰¬fl¡À˘È¬ Ú±øÚÀ˘ Ó¬± ◊ŒÍ¬˝√√ ¬Û±øÓ¬ Ô±Àfl¡º’±˝◊Ó¬±˝◊ ŒÊ√±fl¡±À˘Ó¬±˝◊ ¬ı1 ‡— Î◊¬ÀÍ¬,≈√‰¬±È¬˜±Ú ø√¬ıÕ˘¤‰¬±ø1 ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬À1ºøfl¡ÀÚ± fl¡í˜ Œ˜±1 ˆ¬ø∞È¬1 fl¡Ô±¬ı1 ≈√©Ü Ó¬±˝◊,≈√©Ü ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ˝√√íÀ˘¬ı1 Œ¬ı˚˛± ¬Û±˚˛º

Œ˜±1 ˜Ú ˚±˚˛Ó‘¬¯∏û±˜˚˛œ ¬ı1±

Œ˜±1 ˜Ú ˚± ˛ ¬Ûø‡˘± ∆˝√√Ù≈¬˘1 Œ˜Ã ‰≈¬ø˝√√¬ıÕ˘,Œ˜±1 ˜Ú ˚± ˛ fl≈¡ø˘ ‰¬1± ◊ ∆˝√√ø¬ıU1 ¬ıÓ¬1± ø√¬ıÕ˘ºŒ˜±1 ˜Ú ˚± ˛ ‰¬f ∆˝√√¬Û‘øÔªœfl¡ Œ¬Û±˝√√1±¬ıÕ˘,Œ˜±1 ˜Ú ˚± ˛ ¤·øÂ√ ¬ıøôL ∆˝√√:±Ú1 Œ¬Û±˝√√1 ø¬ı˘±¬ıÕ˘º

’±˝◊Ó¬±Œ¸Ã1ˆ¬ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±‰¬Ó≈¬Ô« ˜±Ú

’í ’±˝◊Ó¬±, ŒÓ¬±˜±1 øfl¡˚˛√“±Ó¬Àfl¡˝◊È¬± ¸1±,‡≈µÚ±Ó¬ Ó¬±À˜±˘ ‡≈øµøfl¡˚˛ Ó≈¬ø˜ Œ‡±ª±∑’í ’±˝◊Ó¬±, ŒÓ¬±˜±1 Œ√À‡±Ú‰≈¬ø˘ø‡øÚ› ¬Ûfl¡±Úfl¡1± øfl¡ ˛ fl¡±˘±1 Œ˜È¬ ‚“ø˝√√‰≈¬ø˘ø‡øÚ 1„√√±∑’í ’±˝◊Ó¬±, Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡¬ı1 ˜1˜ fl¡1±,¬ıÊ√±1Õ˘ ·íÀ˘ øfl¡c‰¬fl¡À˘È¬ ¤È¬±› Ú±Ú±º

Œ˜±1 Ù≈¬˘øÚ˜ ˛”À1˙ ˙ «±Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Ú

1„√√±, Úœ˘±, ˝√√±˘Òœ ˛±¬ı±À1 ¬ı1Ìœ˚˛±Ù≈¬˘À¬ı±1 Ù≈¬ø˘ ’±ÀÂ√¤ÀÚÀÚ± Ò≈Úœ ˛±Ø1±øÓ¬¬Û≈ª± ’±À¬ıø˘˜˝◊ ø√›“ ¬Û±ÚœÙ≈¬˘øÚÓ¬ Ô±øfl¡ Œ˜±1Ú±˘±À· ’±˜øÚº

Œ˜±1 ˆ¬±˝◊øÈ¬’—øfl¡Ó¬± ˝√√±Ê√ø1fl¡±¬Û=˜ ˜±Ú

Œ˜±1 ¤È¬± ˆ¬±˝◊øÈ¬ ’±ÀÂ√Ó¬±1 Ú±˜ ø¬Û—fl≈¡,ø¸ ‡±˝◊ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ø˜Í¬± ø˜Í¬± ø¬ı¶≥®Ó¬º¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ø√À˘ ø¸ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ q˝◊ Ô±Àfl¡,·±Î¬ˇœÓ¬ Î◊¬øÍ¬¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘ø¸ Ê√“±¬Û ˜±ø1 Î◊¬ÀÍ¬ºŒ‡ø˘¬ıÕ˘ ø√À˘ ø¸˘≈fl¡±-ˆ¬±fl≈¡À˝√√ Œ‡À˘,’±˜±fl¡ ≈fl¡±¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ø¸ øÚø√À˚˛ºŒ˜±1 ˆ¬±˝◊øÈ¬1 fl¡Ô±øfl¡˜±Ú fl¡í¬ı± Œ˚ ˆ¬±˝◊,∆fl¡ ∆fl¡ Œ˙ ∏ Ú˝√√ ˛ˆ¬± ◊øÈ¬1 fl¡Ô±º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚93


¬Ûø‡˘±ø√¬ı±—·Ú± ˝√√±Ê√ø1fl¡±Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Ú

’í ¬Ûø‡˘± ’í ¬Ûø‡˘±fl¡Õ˘ ¬ı±1n∏ Œ˚±ª±,1„√√±, Úœ˘± Ù≈¬È¬Ù≈¬È¬Œ¬ı±1·±Ó¬ ’±“øfl¡ Œ˘±ª±ºÙ≈¬˘1 ¬Û±ø˝√√Ó¬ ¬ıø˝√√ Ó≈¬ø˜Ù≈¬˘1 Œ˜Ã Œ‡±ª±,fl¡±ÀÌ fl¡±ÀÌ Ù≈¬˘À¬ı±1fl¡øfl¡ ¬ı±Ó¬ø1 ø√˚˛±∑ŒÓ¬±˜±fl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 Ê√±Ú±Î◊¬ø1¬ıÕ˘ ˜Ú ˚±˚˛,øfl¡c Ê√±Ú±ÀÚ, Œ˜±1 ’±Àfl¡Ã¬Û±ø‡ ≈√‡øÚ Ú± ◊Ø

Ù¬±&ÚÒø1Sœ ˆ”¬¤û±‰¬Ó≈¬Ô« ˜±Ú

Ù¬±&Ú Ó≈¬ø˜ ’±Àfl¡Ã ’±ø˝√√˘±øÚÀÓ¬Ã ’±˝√√“±, øÚÀÓ¬Ã Œ˚±ª±Œ˜±1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·˜˝◊ ŒÓ¬±˜±Õ˘ ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊ Ô±Àfl¡“±º1„√√± ˜√±11 Ù≈¬˘À¬ı±1Œ˜±1 Œ˚ ◊ ±Ú ˆ¬±˘ ˘±À·ºÙ¬±&Ú1 ¬ıÓ¬±˝√√ ’±1n∏ Œ¸À˜fl¡± 1íÀ√˜˝◊ ¶≥®˘Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬Œ˜±1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬ºfl¡±ÀÌ fl¡±ÀÌ fl¡˚˛ Œ˜±fl¡–˜ ◊ Œ˚ Ù¬±&Ú˜√±1, ø˙˜˘≈, ¬Û˘±˙1 1À„√√À11„√√± Œ˜±1 ø˝√√˚˛±º

¬ıÚ1 õ∂±Ìœ1 ˜Ú1 fl¡Ô±˙ø˜«á¬± ¬ı1±ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜±Ú

¬ıÚ1 1Ê√± ¬ı±‚1±˜Œ˜˘ ˜±ø1¬ıÕ˘ ˚±˚˛,Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ Œ¬Û±Ú±Àfl¡˝◊È¬±˝◊¬ı1 ’±À˜±√ ¬Û±˚˛º’±˜Ú-øÊ√˜ÚÕfl¡ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√ø˙ ˛±˘ ˜±˜± ’±øÊ√,ŒÚ±À√±fl¡±ÀÚ±À√±fl¡ ˝√√“±˝√√Àfl¡˝◊È¬±Òø1¬ıÕ˘ ¬ı≈øX ¬Û±ø„√√º¬Û±øÓ¬˝√√“±À˝√√ ¬ı±Ô«ÀÎ¬ ¬Û±øÓ¬ÀÂ√¬ı1 ’±Úµ fl¡ø1,Ò≈Úœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛± Œfl¡“‰≈¬ ’±øÚÀÂ√¬ıi§≈+fl¡ ‡≈ª±¬ı ¬ı≈ø˘ºfl≈¡ø˘À˚˛ Œ¬ı±À˘ Ú±˜±ÀÓ¬ ¤˝◊¬ı±1fl≈¡Î◊¬ fl≈¡Î◊¬ fl¡ø1,Œ¬ıÀ˘· ¤È¬± ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬¬ı¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1ºfl¡±Î◊¬1œ ˜±˝√√œ ø¬ıÎ◊¬øÈ¬ ¬Û±˘«±1Õ˘ ˚±˚˛Ò≈Úœ˚˛±Ê√Úœ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı≈ø˘,Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ˜í1±Ê√ÚœÀ˚˛ ˝√√“±À˝√√¬Û±ø‡ Œ˜ø˘ Œ˜ø˘º‡Uª± Œˆ¬fl≈¡˘œ1 Ó¬» Ú±˝◊ ·±Ó¬ø¬ı ˛±1 fl¡Ô± qøÚ,‰≈¬fl¡-Œˆ¬fl≈¡˘œfl¡ fl¡ ◊Ú± ¸Ê√± ◊øÚÀ˚˛ 1ˆ¬±‚1Õ˘ ¬ı≈ø˘º˝√√±Ó¬œ Œ¬Û˝√√œ1 ¬ı1 ˜Ú ˚± ˛˜ÀÎ¬ø˘— fl¡ø1¬ıÕ˘,Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Î¬±À˚˛øÈ¬— fl¡ø1ÀÂ√›Ê√Ú fl¡˜±¬ıÕ˘º

fl¡fl¡±1 ’±fl≈¡˘Ó¬±¸ø1¶úœÓ¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±Úª˜ ˜±Ú

Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ fl¡fl¡±1 Ê√±Ú± Œfl¡ÀÚ ’±fl≈¡˘Ó¬±’±·Ù¬±À˘ ¬ıø˝√√ Ô±Àfl¡, ˜±øÈ¬À˚˛ ˝√√˚˛ ¬Ûœ1±º1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊ Œ˙±ª±Àfl¡±Í¬±1 ≈√ª±1Ó¬ ‰¬±¬Û1 ˜±À1Œ˙±ª±1 ¬Û1± Î◊¬øÍ¬ ˜˝◊ ¬ÛøÏ¬ˇÀÂ√“± ŒÚ Ú±˝◊ qÀÚº’±Í¬ ¬ı±øÊ√ ·íÀ˘ fl¡fl¡± ◊ ˘·± ˛ U˘¶ö≥ –

¶®˘Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ Ó¬˝√√“Ó¬1 Ú±˝◊ ¸±1¸≈1Ø¬ÛÏ¬ˇ±1 ¸˜˚˛Ó¬ øÈ¬øˆ¬ ‰¬±À˘ fl¡fl¡±1 ˜”1ÀÈ¬± ·1˜ ˝√√˚˛¬ÛÏ¬ˇ±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ±– fl¡fl¡± ◊ ¸√± ˛ fl¡ ˛º

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚94


õ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ ø˘‡±-Œ˜˘±1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±fl¡í1 ¬Û1± ¬Û±˚˛∑Î◊¬M√√ √1 – ’Ú≈Àõ∂1Ì± ˜±ÀÚ, ø¬ıøˆ¬iß¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ê√Ú1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±¬Û±˝◊øÂ√À˘±º øfl¡c 1n∏ÀÓ¬ ’±˜±1 Ó¬±Ó¬[Œ˚±1˝√√±È¬] ¤È¬± ¸1n∏ ˜= ’±øÂ√˘,–ë‹fl¡…Ó¬±Ú ø¬ıÀÚ±√Ú Œfl¡fíº Ó¬±Ó¬’±˜±1 ø˙q¸fl¡˘fl¡ Œ·±È¬ ‡≈ª±˝◊øÂ√˘’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±¬Û±øÓ¬øÂ√ ’±1n∏ Ó¬±Ó¬ ¤‡Ú √√±ÀÓ¬ ø˘‡±’¸˜œ˚˛± ø¬ıù´Àfl¡±¯∏ [’fl¡øÌ1 :±ÚŒfl¡± ∏] Î◊¬ø˘›ª± ∆ √√øÂ√ º ·øÓ¬Àfl¡ Ó¬±1¬Û1±› ’˘¬Û ’Ú≈Àõ∂1Ì± ¬Û±˝◊øÂ√À˘±ºõ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ ’±øÊ√1 ’ª¶ö± Œ¬Û±ª±1Œé¬SÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı…øMê1 ¬Û1±’Ú≈Àõ∂1Ì± ¬Û± ◊øÂ√˘ ŒÚøfl¡∑

¤˝◊ ¸—‡…±1 ’øÓ¬øÔ

˙±ôLÚ≈ Œfl¡Ãø˙fl¡ ¬ı1n∏ª±

Î◊¬M√√√1 – ’í, √√ ˛º 1993 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂fl¡±˙Ú1 ¶§N±øÒfl¡±1 ÚÀ·Ú ˜«±, ”˚«˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±ø√ Œ˘±fl¡fl¡ ˘· Œ¬Û±ª±1¬Û±Â√Ó¬ ˜˝◊ ’±øÊ√1 ’ª¶ö±Ó¬ Î◊¬¬ÛÚœÓ¬∆˝√√ÀÂ√“±ºõ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ ∆˙˙ª ‚”1± ◊ ¬Û±À˘ ¬Û≈Ú1øfl¡ fl¡ø1¬ı Œ‡±ÀÊ√∑Î◊¬M√√√1 – ˜˝◊ ∆˙˙ª ‚”1±˝◊ ¬Û±À˘ ¬Û≈Ú1Œ¸˝◊ ø˙q¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¬Û±1 fl¡ø1¬ıŒ‡±ÀÊ√“±ºõ∂ùü – ¸±ø˝√√Ó¬… ¤‡Ú ¸˜±Ê√1 √±À¬Û±Ì¶§1+¬Ûº ¸±ø˝√√Ó¬… ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¤È¬± Ê√±øÓ¬¸≈ø¶ö1 1+¬ÛÓ¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î◊¬øÍ¬¬ı ŒÚ±ª±À1º·øÓ¬Àfl¡ ¤ ◊ Œé¬SÓ¬ ≈ª õ∂Ê√ijfl¡ ∆˘’±¬Û≈øÚ øfl¡˜±Ú ’±˙±¬ı±√œ∑Î◊¬M√√√1 – ˝√√ ˛, ¤ ◊ÀÈ¬± ø‰¬1ôLÚ ¸Ó¬… Œ˚

Ê√ij – 11 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 1965

Ê√ij¶ö±Ú – ŒÚ˝√√1n∏ ¬Û±fl¡«, Œ˚±1˝√√±È¬ø¬ÛÓ¬± – õ∂˚˛±Ó¬ Ó¬1n∏Ì ‰¬f ¬ı1n∏ª±[õ∂±MêÚ ’Ò…±¬Ûfl¡, ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√1õ∂ø˙é¬Ì ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, Œ˚±1˝√√±È¬,õ∂±MêÚ ¬Ûø1√˙«Úfl¡±1œ ’Ò…±¬Ûfl¡,ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛]˜±Ó‘¬ – |œ¬ıœÌ± ¬ı1n∏ª±¬ÛPœ – |œõ∂œøÓ¬˜± Œfl¡Ãø˙fl¡¬ı1n∏ª±ø˙é¬± – fl¡˘± ˙±‡±1 ¶ß±Ó¬fl¡¬ı‘øM√√√·Ó¬ Ê√œªÚ –[fl¡] √é¬ ¸±—¬ı±ø√fl¡ Ê√·√œ˙Ù≈¬fl¡Ú1 ’ÒœÚ¶ö ¸±—¬ı±ø √fl¡,‰¬±ø1‡Ú ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬ ’±1n∏’±À˘±‰¬Úœ1 õ∂±MêÚ ¸•Û±√fl¡,ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ŒÓ¬˘ øÚ·˜ øÎ¬·Õ¬ı,’¸˜1 õ∂±MêÚ ø‰¬.ø¬Û.’±1.’í.[‡] ëÚÓ≈¬Ú ’¸˜ ø¬ı˘±ø¸Úœí¸±5±ø˝ √ √fl¡ fl¡±fl¡Ó¬1 õ∂ÔÀ˜¸˝√ √fl¡±1œ ¸•Û±√fl¡, ø ¬ÛÂ √Ó¬¸•Û±√fl¡1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√√Ì[·] ’¸˜1 Ê√Úøõ∂˚ ˛ ø˙q’±À˘±‰¬Úœ ëŒ˜Ã‰¬±fl¡í1 ¸•Û±√fl¡[‚] &ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬’¸˜œ˚˛± ∆√øÚfl¡ fl¡±fl¡Ó¬ ëÚÓ≈¬Ú∆√øÚfl¡í1 ¸˝√√fl¡±1œ ¸•Û±√fl¡[„√√] &ª± √√±È¬œ, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ, ø‡˜¬Û≈1’±1n∏ ¬ı„√√±˝◊·“±ª1 ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬∆√øÚfl¡ ë’¸˜œ˚˛± õ∂øÓ¬ø√Úí1ŒÊ√…á¬ ¸˝√√fl¡±1œ ¸•Û±√fl¡¬ıÓ¬«˜±Ú1 ¬Û√¬ıœ –fl¡º &ª± √√±È¬œ ’±1n∏ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬Û1±õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆√øÚfl¡ ’¸˜œ ˛± fl¡±fl¡Ó¬ë¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√í1 fl¡±˚« ¬ı±˝√ √œ¸•Û±√fl¡‡º ¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√1 ëŒ√›¬ı±1í’±À˘±‰¬Úœ1 ¸•Û±√fl¡

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚95


˚≈ª õ∂Ê√ij1 ›¬Û1ÀÓ¬ ¤È¬± Ê√±øÓ¬1ˆ¬øª¯∏…» øÚˆ¬«1 fl¡À1º ’ªÀ˙… ¤˝◊Œé¬SÓ¬ ˜˝◊ ˚≈ª õ∂Ê√ijfl¡ ∆˘ ¬ıU’±˙±¬ı±√œº ¬ıÓ¬ «˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıUõ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú ˚≈ª ¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡ øÚÊ√1√±ø˚˛Q ¸≈‰¬±1n∏ 1+À¬Û ¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√ºõ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ ø˙q¸fl¡˘fl¡ Î◊¬ÀVø˙…øfl¡ fl¡í¬ı Œ‡±ÀÊ√∑Î◊¬M√√ √1 – ø˙q¸fl¡˘fl¡ ˜˝◊ ¸À¬Û±ÚŒ√ø‡¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¸À¬Û±Ú ¬ı±ô¶ªÓ¬1+¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ıÕ˘’Ú≈À1±Ò fl¡À1“±º ’ªÀ˙… ¤˝◊ Œé¬SÓ¬ø˙q¸fl¡˘fl¡ ˜±Ê√, ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ ’±1n∏ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ¸˝√√±˚˛ fl¡1± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘˜ ◊ ˆ¬±À¬ı“±ºõ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ ø˘‡±-Œ˜˘±1 ˘·ÀÓ¬’±Ú ¬ıU ¸—·Í¬Ú, ’Ú≈á¬±Ú ’±ø√1

1995-96 ‰¬Ú1 ë˙—fl¡1 ¬ı“È¬± ˜LaÌ±¸ø˜øÓ¬1 ¸√¸…, ’¸˜ Ú±È¬… ¸ø˜øÓ¬1¸√¸…, &ª±˝√√±È¬œ Œõ∂Â√ flv¡±¬ı1 ¸√¸…

˙±ôLÚ≈ Œfl¡Ãø˙fl¡ ¬ı1n∏ª±1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏õ∂fl¡±˙ ˝√√í¬ı˘·œ ˛± Œfl¡ ◊‡Ú˜±Ú ¢∂Lö –1º —øé¬5 ’¸˜œ˚± ø¬ıù´Àfl¡± ∏ [õ∂Ô˜’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡G]2º ¸:± ’øˆ¬Ò±Ú3º ’¸˜ ’øˆ¬Ò±Ú4º Ó¬Ô…Àfl¡±¯∏Ó¬ ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±5√√º ’fl¡øÌ1 ¬ıÌ« ±˘± – ’, ’±, fl¡, ‡6¬Œ˜‚Ú±Ô ¸±˝√√±7º ø¬ıù´ ¬ıÀ1Ì… ø¬ı:±Úœ8º ÚÓ≈¬Ú Ê√±Ú±ÀÚ9º ≈√À˝√√Ê√±1 ‰¬Ú1 fl≈¡˝◊Ê√10º ¬Û‘øÔªœ ¬Ûø1Sê˜±11º ŒÊ√…±øÓ¬ fl≈¡˝◊Ê√12º ø¬ı:±Ú1 øfl¡, øfl¡˚˛, Œfl¡ÀÚÕfl¡,Œfl¡±Ú ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±13º ’±˜±1 1œ1 – ¤fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ La

˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± Œfl¡˝◊È¬±˜±Ú’Ú≈á¬±Ú1 Ú±˜ fl¡í¬ı ŒÚøfl¡∑Î◊¬M√√√1 – ˝√√˚˛º ¸˜˚˛ ¬Û±À˘ ¸±˜±øÊ√fl¡fl¡±˜ fl¡ø1 ˜˝◊ ˆ¬±˘ ¬Û±›“º Œ¸À˚˛À˝√√¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ø ¬ıøˆ¬i ß ’Ú≈á¬±ÀÚø¬ı‰¬±ø1À˘ ˚±›“º ë‹fl¡…Ó¬±Ú ø¬ıÀÚ±√ÚŒfl¡fí1 õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡ ¸•Û±√fl¡1√±ø˚˛QÓ¬ ’±øÂ√À˘±º ˝◊˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬1986 ‰¬ÚÓ¬ Œ˚±1˝√ √ ±È¬ ŒÊ√.ø ¬ı.fl¡À˘Ê√1 ’±À˘±‰¬Úœ1 √ …, ëŒ˚±1 √√±È¬¢∂LöÀ˜˘±-90í 1 Î◊¬¬Û ø˜øÓ¬1 õ∂‰¬±1fl¡,

’±ø˝√√ ¬ıUÀÓ¬±ºõ∂ùü – ’±¬Û≈øÚ Œ¬Û±ª± ø¬ıøˆ¬iß ¸ij±ÚÓ¬Ô± ¬ı “È ¬ ±1 ø ¬ı¯ ∏À˚ ˛ ’˘¬ÛÊ√Ú±›fl¡À‰¬±ÚºÎ◊¬M√√√1 – ¬ı“È¬± ¬ı± ¸ij±Ú ¬Û±¬ı1 Œ˚±·…Œ˝√√±ª± Ú±˝◊ ˚ø√› ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ø˙q ’±1n∏ ±Ò±1Ì ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ‘X¸±ø˝√√Ó¬… øÚ˜«±Ì1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ¶§1+À¬Û2003 1±©Ü™œ˚˛ ëŒ˜·Ú±˜í ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬fl¡À1“±º ’øÚ˘ fl≈¡˜±1 ˙˜«± Œ¸“±ª1Ìœ¬ı“È¬±› ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√“±º

14º øfl¡, øfl¡˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡15º ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈fl¡ ’ª Œ1fl¡Î¬«Â√˝◊˚˛±1 Î◊¬¬Ûø1› ’±Ú ¬ıUÀÓ¬± ¢∂Lö, Œ˚ÀÚ– ë·±“ªÕ˘ ’±ø˝√√À˘± ‚”ø1í, ë¬ı1·œÓ¬í,ë’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± 1‰¬Ú± ø¬ıø‰¬S±í,ë¸˝√√¶⁄±s1 ø¬ıù´í, ëø¬ıù´ ˝◊øÓ¬˝√√±¸1¶ú1Ìœ˚˛ 366 ø √Úí, ëŒ˘‡fl¡-¸±—¬ı±ø√fl¡1 ·±˝◊Î¬í, ëŒfl¡±ÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±fl¡íÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øfl¡ ’±øª©®±1 fl¡ø1øÂ√ í,ë ¬ıÚ˘Ó¬± ÚÀ˘Ê√ Œ¬ı—fl¡í ’±ø √¬ıUÀÓ¬±ºq

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚96


ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ·Ã1ª2010-11 ¬ı¯∏«1 ˝√√±˝◊¶≥®˘ ø˙é¬±ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ ©Ü±1 ¸˝√√ õ∂Ô˜ ø¬ıˆ¬±·Ó¬¬ Î◊¬M√√√œÌ« ø¬ı√…±˘˚˛1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘

ø¬ıˆ¬±fl¡1 Œ·±¶§±˜œ øS¬ÛÌ«± Œ·±¶§±˜œ õ∂Ì±ø˜fl¡± Œ·±¶§±˜œ ˜±Ú¸ õ∂Ó¬œ˜ √±Ò1±

fl¡ø¬ıÓ¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛± Œ˜Ã‰¬˜ ¬ı1± Úª¡Zœ¬Û ¬ı1±

2010 ¬ı¯∏«1 õ∂±Ôø˜fl¡ ¬ı‘øM√√√ õ∂±¬Ûfl¡ø¬ıfl¡ø˙Ó¬± ¬ı1√Õ˘

2010 ¬ı¯∏«1˜Ê√˘œ˚˛± ¬ı‘øM√√√ õ∂±¬Ûfl¡

’øˆ¬øÊ√» ¬ı1±

[¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1±] ¬ıø˝√√ – Ó≈¬¯∏±1 1?Ú ¬ı1±,ˆ¬±¶®˚« ˆ”¬¯∏Ì ¬ı1±, ˆ¬±¶®1 ŒÊ√…±øÓ¬ √±¸ºøÔ˚˛ Õ˝√√ – ’±Ù¬Â√±Ú± ’±ø˘˚˛±, Á¬Ì«±|œ ˙˜«±,˝◊Â√± fl¡ø˘Ó¬±, :±Ú|œ ˙˜«±, ˜Ò≈ø¶úÓ¬± ‰¬µ±ºÙ¬ÀÈ¬±Ó¬ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ – Î¬1øÔ ˝√√±Ê√ø1fl¡±,’ÚÚ…± ¬ı1n∏ª±º

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚97


[¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1±] ¬ıø˝√√ – Œfl¡Ãø˙fl¡ Œ·±¶§±˜œ, Î◊¬ø√Ó¬ fl≈¡˜±1 ·Õ·, ø¬ıù´øÊ√» Œ¬ıÀ˝√√1±, ¸À¬Û±ÚøÈ¬ ¬ı1±, ˆ¬±¶®1ÀÊ√…±øÓ¬ Ú±Ô, øÚÀ˘±»¬Û˘¬ı1±, Œ√ªõ∂Ó¬œ˜ Œ·±¶§±˜œ l øÔ˚˛ ∆˝√√ – ø˙äœø˙‡± ·±˚˛Ú, ’—øfl¡Ó¬± ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ˘øÊ√ø¬ıøÚ ·Õ·, Œ˙±ˆ¬±˜øÌ 1±Ê√À‡±ª±, Ó‘¬¯∏û± ¬ı1±,

øõ∂økø¬Û˚˛± ˙˝◊fl¡œ˚˛±, Ó‘¬¯∏û± ˙˝◊fl¡œ˚˛± l Ù¬ÀÈ¬±Ó¬ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ – øÚÀ˘±»¬Û˘ ¬ı1±, fl¡±¬ı…|œ ¬ı1±º

¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – ’¬Û«Ì± ˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl≈¡øfl¡ ¬ı1±, ŒÊ√…±øÓ¬É±Ú ¬ı1±, ¬Û±Ô«õ∂Ó¬œ˜ ˙˜«±, ø‰¬1?œÓ¬± ¬ı1±, Î¬ø1Ì± ˙˝◊fl¡œ˚˛±

2011 ¬ı¯∏«1 1±©Ü™œ˚˛ Œ˜Ò± ¬ı‘øM√√√ ¬Û1œé¬±Ó¬ ¶ö±Ú õ∂±¬Ûfl¡

2011 ¬ı¯∏«1 1—À˜˘±-ø˙q¬ı±Ìœ õ∂øÓ¬ˆ¬± ¸g±Úœ ¬ı‘øM√√√ ¬Û1œé¬±Ó¬ ¶ö±Ú õ∂±¬Ûfl¡

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚98


¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – ‰¬Àf±»¬Û˘ ·Õ·, ¬Û±Ô«õ∂Ó¬œ˜ ˙˜«±, Ê√±˝√êªœ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Œ¸Ã1ˆ¬ ˝√√±È¬œ˜Ó¬±

05.11.2011 Ó¬±ø1À‡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ë¬ı≈Ï¬ˇœ ’±˝◊1 ¸±Ò≈í1 ˙Ó¬¬ı¯∏« ¬Û”øÓ¬«1 ’Ú≈á¬±Ú1ø¬ıøˆ¬iß õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ¶ö±Ú õ∂±¬Ûfl¡

2011 ¬ı¯∏«1 Œ˜Ã‰¬±fl¡ ¬ı‘øM√√√ ¬Û1œé¬±Ó¬ ¶ö±Ú õ∂±¬Ûfl¡

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚99


ø¬ı√…±˘˚˛ ¸5±˝√ 2012√

¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – [¬ıø˝√√] ˜‘Ì±˘ ¬ı1±, ø1ø√¬Û ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ’±ø˙¸ ˜˝√√±Õˆ¬, Ÿ¬Ó≈¬ fl¡±fl¡øÓ¬, [øÔ˚˛ Õ˝√√] ’øˆ¬øÊ√» ¬ı1±, õ∂±?˘ ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ,Œ·Ã1ªÀÊ√…±øÓ¬ ŒÎ¬fl¡±, ˆ¬±¶®1ÀÊ√…±øÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú, ’•°±Ú ¬ı1±

¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – 1ø?Ó¬± ¬ı1±, ˙…±¬ıø˘˜± ˆ¬“1±˘œ ¬ı1n∏ª±, √˙«Ú± ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ¬ıµÚ± ¬ı1±

ˆ¬˘œ¬ı˘ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ø¬ıÊ√˚˛œ √˘

¬Û≈©Û¸7¡¡¡± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡±1œ √˘ÀÈ¬±

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚100


¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – [¬ıø˝√√] Ó‘¬¯∏û± ˙˝◊fl¡œ˚˛±, øÊ√Ú± ¬ı1‰¬˜≈ª±, ø‰¬Ú≈ ¬ı1±[øÔ˚˛ Õ˝√√] ø¬ıÎ◊¬øÈ¬ Œ√ªœ, øõ∂økø¬Û˚˛± ˙˝◊fl¡œ˚˛±, Œ˙±ˆ¬±˜øÌ 1±Ê√À‡±ª±, 1øù¨ Œ¬ı·˜

¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – [¬ıø˝√√] qˆ¬˜ ˆ”¬¤û±, ¬Û±Ô«¸±1øÔ ¬ı1±, ’—q˜±Ú ˙˜«±,[øÔ˚˛ Õ˝√√] ¬Û1˙ Î◊¬¬Û±Ò…±˚˛, õ∂œÓ¬˜ Œfl¡“±ª1, Î◊¬8˘ ¬ı1√Õ˘, ’•°±Ú ¬ı1±

ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡±¬ı±Î¬œ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ø¬ıÊ√˚˛œ √˘

˘í1±1 fl¡±¬ı±Î¬œ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ø¬ıÊ√˚˛œ √˘

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚101


¬ı Â√ 1 1 Œ| á¬

Œ|á¬ ·±˚˛fl¡ˆ¬±¶®˚« ˆ”¬¯∏Ì ¬ı1±

Œ|á¬ Œ‡˘≈Õª [˘í1±]qˆ¬˜ ”¬¤û±

Œ|á¬ Œ‡˘≈Õª [ŒÂ√±ª±˘œ]:±Ú|œ ˙ «±

Œ|á¬ ’±¬ı‘øM√√√fl¡±1¬Û”¬ı±Ô«œ fl¡±fl¡øÓ¬

2012-13 ¬ı¯∏«1 √˙˜ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘

¬Û±?± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 Œ|á¬¸fl¡˘

ø¬ıõ≠ª ˙˝◊fl¡œ˚˛±[50 Œfl¡øÊ√ ÿÒı«]

˘é¬…ÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±[50 Œfl¡øÊ√ ’Ú”Òı«]

Œ˝√√˜±|œ Œ·±¶§±˜œ[60 Œfl¡øÊ√ ÿÒı«]

ø‰¬Ú≈ ¬ı1±[50-60 Œfl¡øÊ√]

øÊ√Ú± ¬ı1‰¬˜≈ª±[50 Œfl¡øÊ√ ’Ú”Òı«]

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚102


¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± [¬ıø˝√√] – ø1Ê√≈ ˙˝◊fl¡œ˚˛±, øÚfl≈¡? ¬ı1±, ’øÊ√Ó¬ fl≈¡˜±1 ¬Û=±ÚÚ, ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ˝√√±Ê√ø1fl¡± [Œ1"√1], ˜≈øMêÚ±Ô øÓ¬˜ø‰¬Ú±,Î◊¬»¬Û˘ ¬ı1√Õ˘, ›˜õ∂¸±√ øÓ¬˜ø‰¬Ú±, ˆ”¬ø˜Ò1 ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ø√¬Û±˘œ ›Ê√±, 1±Ì≈ ˙˝◊fl¡œ˚˛± [õ∂Ò±Ú ø˙é¬ø˚˛Sœ], ¸±øªSœ ¬ı1±, Ó≈¬˘± ŒÂ√Sœ[øÔ˚˛Õ˝√√√] – Ó¬1n∏˘Ó¬± ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝√√“±˝◊ [¬Ûø1‰¬±ø1fl¡±], Œ˙ª±ø˘ ¬ı1± [¬Ûø1‰¬±ø1fl¡±], ¬Û±¬Ûø1 Ù≈¬fl¡Ú, ˜±•Ûœ ˝√√±Ê√±1œ, ¬ıœÌ± ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬ıÌ«±˘œ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ˆ¬±·…øõ∂˚˛± ˜˝√√ôL, ˝◊ˆ¬± Œ¬ı·˜, ’±ˆ¬± ˆ”¬¤û±, fl‘¡¯∏ûfl¡±ôL ˆ”¬¤û±, øÚ1n∏¬Û˜ ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ¬Û~ª ˙˝◊fl¡œ˚˛±, ˜≈Ú≈ ¬ı1√Õ˘, Œ˝√√˜fl¡±ôL Ú±Ô[‰¬Ó≈¬Ô« ¬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡], ˆ¬ªÓ¬±1Ì ¬ı1n∏ª±, ‰¬Úœ ‰¬±˝√√ [Î◊¬2‰¬ ¬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡], ø√˘œ¬Û ¬ı1± [’øÙ¬‰¬ ø¬Û˚˛Ú], ø√˘œ¬Û ¬ı1√Õ˘ [˜±˘œ]Ù¬ÀÈ¬±Ó¬ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ – ¬Û1±Ì fl≈¡˜±1 √√±Ê√ø1fl¡±, Œ˚±À·Ú ¬ı1√Õ˘ [¸—·œÓ¬ ø˙é¬fl¡], ¬¬ı¬ıœ ˝◊fl¡œ˚˛± [fl¡˘± ø˙é¬ø˚˛Sœ], Ê√˚˛ôL fl≈¡˜±1 ˜«±,Ê√ø˜1 Œù´‡, ¸?œªÚ ø¬ıù´±¸, ¬Û1±·˜øÌ ¬ı1n∏ª±, ŒÊ√…±»¶ß± ¬ı1±, ŒÊ√…±øÓ¬õ∂ˆ¬± Œ·±¶§±˜œ, Œ˙ª±ø˘ ¬ı1±, ˚À˙±√± ŒÂ√Sœ, ˙Ç1 ¬ı1Í¬±fl≈¡1,Œ˜±˝√√Ú ¬ı1±, ¬Û1±· ¬ı1±, ø˝√√À1ù´1 ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ [‰¬Ó≈¬Ô« ¬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡, ∆Ú˙], ˜‘ij˚˛ fl¡±˙…¬Û ˝√√±Ê√ø1fl¡±

ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ1"√1ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±

ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂Ò±Ú ø˙é¬ø˚˛Sœ1±Ì≈ ˙˝◊fl¡œ˚˛±

ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸ø˜øÓ¬1¸•Û±√fl¡ 1¬ıœÚ ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝√√“±˝◊

ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ıÓ¬«˜±Ú1 ø˙é¬fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ¬ı‘µ

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚103


¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± [¬ıø˝√√] – Ê√˚˛ôL ˙˜«± [Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡], ’øÊ√Ó¬ ¬Û=±ÚÚ [¸˝√√À˚±·œ Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡], ø√˘œ¬Û ˝√√±Ê√ø1fl¡±

[Î◊¬¬ÛÀ√©Ü±], 1±Ì≈ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± [¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬], ˆ¬ªÓ¬±1Ì ¬ı1n∏ª± [Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡], [øÔ˚˛ ∆˝√√] – ’±ø˙¸ ˜˝√√±Õˆ¬, Î◊¬√˚˛ ˆ¬±¶®1 ¬ı1±,’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1± [¸•Û±√fl¡], ˆ¬±¶®1ÀÊ√…±øÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú, ˘øÊ√ø¬ıøÚ ·Õ·, È¬±˜Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¸‘ø©Ü ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û—‡œ fl¡±fl¡øÓ¬,

ø¬ıfl¡ø˙Ó¬± ¬ı1√Õ˘, Ù¬ÀÈ¬±Ó¬ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ – ˆ¬±·…øõ∂˚˛± ˜˝√√ôL [¸˝√√À˚±·œ Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡]

Ó¬N±ªÒ± ˛fl¡¬ı±›“Ù¬±˘1 ¬Û1± – Ê√˚˛ôL ˙˜«±, ˆ¬ªÓ¬±1Ì ¬ı1n∏ª±

¸•Û±√fl¡’øˆ¬øÊ√Ó¬ ¬ı1±

ëfl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Úí1 ŒÚ¬ÛÔ…Ó¬

fl¡“±ø‰¬ÀÊ√±Ú l ¡Z±√˙ ¸—‡…± l 2012-2013˚104

kaanchijon-2012

Documents