1

Kabbalat Shabbat/Ma’ariv Parashat Shoftim

8/21/20 – 2 Elul 5780

Rabbi Yocheved Mintz

Reb Jamie Hyams Cantor Marla Goldberg

Tim Cooper, Accompanist

2

If you have received spiritual sustenance

at our services, please consider a donation to

P’nai Tikvah.

Gary Ullman Aug 1 Mason DeLee Aug 6 Avi Stotland Aug 11 Evelyn Clark Aug 19 Ann Castro Aug 20 Elaine Silverman Aug 22 Neil Bernstein Aug 23 Joanne Goodwin Aug 23 Iris Katz Aug 27 David Aris Aug 29 Rachel Piekarsky Aug 30

Ellen & Ron Royer Aug 5 Iris & Joel Katz Aug 22

We have no sponsor for tonight’s Virtual Oneg

Shabbat. If you are able to make a contribution

toward our virtual services and our virtual

oneg, please email us at

info@pnaitikvahlv.org. Thank you.

HAPPY BIRTHDAY

Administrative Offices: PO Box 370088, Las Vegas, NV 89137

702-436-4900 phone 702-869-8863 fax

email: info@pnaitikvahlv.org

website: www.pnaitikvahlv.org

3

Mark your calendars:

Shabbat Service: Aug 21

Torah Study: Aug 22

Havdallah: Aug 22

Candle Lighting: Aug 28

Torah Study: Aug 29

Havdallah: Aug 29

Inter-Generational Tot Shabbat: Sep 4

Shabbat Service: Sep 4

Torah Study: Sep 5

Havdallah: Sep 5

Candle Lighting: Sep 11

Torah Study: Sep 12

Havdallah: Sep 12

Rosh Hashanah: Sep 29

Yom Kippur: Oct 8

Torah Study: Join new and old friends for a

spirited and engaging Torah study online

tomorrow at 10:00am. RSVP at

servicesrsvp@pnaitikvahlv.org

Cantor Marla Goldberg’s Havdallah: Join

Cantor Marla Goldberg for a meaningful

online Havdallah service on Saturday at

8pm at

https://www.facebook.com/pnaitikvahlv/

Reb Jamie’s Candlelighting/Welcoming

Shabbat: For those who would join Reb

Jamie to light candles as a community

with friends far and near on August 28th

and Sep 11th at 6:30pm. RSVP at

servicesrsvp@pnaitikvahlv.org

If you are interested in community organizing, please let Rabbi Mintz know.

We are members of Nevadans for the Common Good and we have

opportunities for making a difference in the community.

What will your legacy be?

Give the gift that keeps on giving.

Talk to a board member

about putting Congregation P’nai Tikvah

in your will or trust.

4

OUR COMMUNITY PRAYER T’shuva Turn in, Turn out, Turn away. Turn up, Turn high, Turn low. Turn into, Turn off, Turn clear, Turn fresh, Turn revived. So many turns! We are turning to you, Adonai. We need your help In every turn we take this year. *T'shuva is a term that encompasses, returning, repentance, restoring and turning. It is a longing, a striving, a desire, as well as an action.

5

SHALOM ALEICHEM

Shalom aleichem mal’achei hashareit mal’achei elyon Mimelech malchei ham’lachim, ha-kadosh baruch hu Bo’achem l’shalom mal’achei hashalom mal’achei elyon Mimelech malchei ham’lachim, ha-kadosh baruch hu Barechuni l’shalom mal’achei hashalom mal’achei elyon Mimelech malchei ham’lachim ha-kadosh baruch hu Tzeitchem l’shalom mal’achei hashalom mal’achei elyon Mimelech malchei ham’lachim ha-kadosh baruch hu

Peace be with you, ministering angels, messengers of the Most High, Messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He. Come in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, Messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He. Bless me with peace, messengers of peace, messengers of the Most High, Messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He. Go in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, Messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He.

IVDU ET HASHEM B’SIMCHA

Ivdu et HaShem b’simcha (2x) Bo l’fanav bi’rnana, l’fanav bi’rnana (2x) Yi li li li li li li li li, li li li li li li li (2x)

לום רת מלאכי עליכם ש עליון מלאכי הש כים מלכי ממלך דוש המל רוך הק הוא ב

לום בואכם לום מלאכי לש עליון מלאכי הש כים מלכי ממלך דוש המל רוך הק הוא ב

רכוני לום ב לום מלאכי לש כי הש עליון מלא כים מלכי ממלך דוש המל רוך הק הוא ב

לום םצאתכ לום מלאכי לש כי הש עליון מלא כים מלכי ממלך דוש המל רוך הק הוא ב

6

ער יצי. ימין ושמאל תפרוצי. ואת ה' ת

רצי. ונשמחה ונגילה. ל יד איש בן פ ע

בלה. לה. פני שבת נק את כ לכה דודי לקר

עלה. גם בשמחה ואי בשלום עטרת ב ב ובצהלה.

ואי לה, ב ואי כ ם סגלה. ב תוך אמוני עלה: כ

בלה: לכה דו בת נק לה. פני ש את כ די לקר

Yamin usmol tif'rotzi,ve'et hashem ta'aritzi, al yad ish bein partzi, venis'mechah venagilah. Lecha dodi... Bo’i v’shalom, ateret ba’ala, Gam b’simcha uv’ tzhala. Toch emunei am segula; Bo’i chala, bo’i chala. Lecha dodi likrat kala, p’nei Shabbat n’kabelah!

7

Translation: Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. “Observe” and “Remember” in a single command, the One God announced to us. The Lord is One, and his name is One, for fame, for glory and for praise. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Come, let us go to meet the Sabbath, for it is a source of blessing. From the very beginning it was ordained; last in creation, first in God’s plan. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Shrine of the King, royal city, arise! Come forth from thy ruins. Long enough have you dwelt in the vale of tears! He will show you abundant mercy. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Shake off your dust, arise! Put on your glorious garments, my people, and pray: “ Be near to my soul, and redeem it through the son of Jesse, the Bethlehemite.” Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Bestir yourself, bestir yourself, for your light has come; arise and shine! Awake, awake, utter a song; the Lord’s glory is revealed upon you. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Be not ashamed nor confounded. Why are you downcast? Why do you moan? The afflicted of my people will be sheltered within you; the city shall be rebuilt on its ancient site. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Those who despoiled you shall become a spoil, and all who would devour you shall be far away. Your God will rejoice over you as a bridegroom rejoices over his bride. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. You shall extend to the right and to the left, and you shall revere the Lord. Through the advent of a descendant of Perez we shall rejoice and exult. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath. Come in peace, crown of God, come with joy and cheerfulness; amidst the faithful of the chosen people come O bride; come, O bride. Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.

8

MIZMOR SHIR L’YOM HASHABBAT

HATZI KADDISH ייכון וביומ לכותיה בח א כרעותיה, וימליך מ א די בר למ א בע ב ש שמה ר ד ל ויתק ד ל בית יתג יי דכ יכון ובח

מן: ריב ואמרו א ן ק א ובזמ ל עג אל. ב ישר

Yitgadal v’yitkadash sh’meih raba b’alma di v’ra chiruteih, v’yamlich malchuteih b’chayeichon uv’yomeichon uv’chayei d’chol beit Yisrael, baagala uviz’man kariv, v’imru: Amen.

Exalted and hallowed be God’s great name, in the world which God created, according to plan. May God’s majesty be revealed in the days of your lifetime and the life of all Israel – speedily, imminently. To which we say: Amen.

ר ויתרו א ח ויתפ ב ך וישת ר יא: יתב למ למי ע ם ולע ל ך לע ר א מב ב ה יהא שמה ר ל ר ויתע ד ם ויתנשא ויתה מאמי א, ד ת א ונחמ ת א תשבח ת א ושיר ת ל ברכ א מן כ ל א בריך הוא לע ל שמה דקדש ל א, ואמרו ויתה למ ן בע ר

מן: א

Y’hei sh’meih raba m’varach l’alam ul’almei almaya.

Yitbarach v’yishtabach v’yitpaar v’yitromam v’yitnasei, v’yit’hadar v’yitaleh v’yithalal sh’meih d’kud’sha b’rich hu, l’eila min kol birchata v’shirata, tushb’chata v’nechemata, daamiran b’alma, v’imru: Amen.

Blessed by God’s great name to all eternity. Blessed, praised, honored, exalted, extolled, glorified, adored, and lauded be the name of the Holy Blessed One, beyond all earthly words and songs of blessing, praise, and comfort, to which we say: Amen.

9

Alternate Translation from Siddur Kol Koreh May that Great Name, that sacred energy, be shaped and make effective and be acknowledged and be given the right honor and be seen as beautiful and elevating and bring jubilation. Way beyond our input of worshipful song and praise, which we express in this world, As we confirm our agreement and hope by saying *AMEN*. May that endless peace that heaven can release for us bring about the good life for us and for all Israel . As we express our agreement and hope by saying: *AMEN*. You, who harmonize it all on the highest planes – bring harmony and peace to us, to all Israel and all sentient beings. As we express our agreement and hope by saying: *AMEN*

10

BARECHU

11

MA’ARIV ARAVIM

ם עול ך ה ל ינו מ ה יי אלה ת רוך א ב

רו ר בדב אש

בים׃ עריב ער מ

ה כמ בח

רים ח שע פות

We praise You, Yah.

By Your command,

Pleasant evenings appear.

With good judgment,

You open gates to new awareness.

נה עתים ובתבונה מש

חליף ומ

נים זמ ת ה א

כוכבים ת ה דר א ומס

יע כרצונו: ק ר ם ב יה במשמרות

You vary the seasons…

Setting the sky’s light,

As You adjust the times,

To conform

To their appointed tasks.

ה יל בורא יום ול

ך וח ש ך מפני אור: גולל אור מפני ח ש

עביר יום ומ

ה יל ביא ל ומ

You create day and night.

You make for dawn and dusk.

Now the day is over,

And you bring on the night.

ה יל בדיל בין יום ובין ל ,You give us discernment ומ

To know the difference

Between day and night.

אות יי צב

שמו:

Yah Tseva’ot –

Lord of Diversity,

Is Your Name.

ים י וק אל ח

מיד ת

ד: ם וע ינו לעול ל ימלוך ע

ה יי ת רוך א ב

בים: עריב ער מ ה

Oh! Living, Present God,

May You always

Govern our lives.

Barukh Attah Yah

Ha-ma’ariv Aravim.

12

With timeless love, You have loved Your people, the house of Israel: You have taught us Torah and mitzvot, statutes and laws. Therefore, Adonai our God, as we lie down and we rise up, we shall speak of Your laws, rejoining in the words of Your Torah and in Your mitzvot forever and ever. For they are our life and the fullness of our days, And on them we shall meditate day and night. Do not ever withdraw Your love from us. Baruch atah Adonai, who loves the people Israel. SHEMA Sh’ma Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad! Hear, O Israel, Adonai is our God, Adonai is One!

Baruch shem k’vod malchuto l’olam va-ed. Blessed is God’s glorious majesty forever and ever!

ד: ח אל, יי אלהינו, יי א ע ישר שמ

ם לכותו לעול רוך שם כבוד מ בד. וע

13

V’AHAVTA

ל יך, בכ בת את יי אלה ה ל-וא בך, ובכ יום, -נפשך, ובכל-לב וך ה כי מצ נ ר א ה, אש אל רים ה דב יו ה ך. וה ד מא ל כבך, וב -ע בש ך ו ר ד כתך ב ך, ובל ם בשבתך בבית רת ב ניך, ודב ם לב ך: ושננת ב ם לאות לב רת ך. וקש קומל יךיד -ע ר ך ובשע ת בית ל מזז ם ע בת יך, וכת ת בין עינ פ ט יו לט : ך, וה

V’AHAVTA et Adonai Elohecha, b’chol l’vav’cha uv’chol nafsh’cha uv’chol m’odecha. V’hayu had’varim ha-eileh asher anochi m’tzavcha hayom al l’vavecha. V’shinantam l’vanecha v’dibarta bam b’shivt’cha b’veitecha uv’lecht’cha vaderech uv’shochb’cha uv’kumecha. Ukshartam l’ot al yadecha v’hayu l’totafot bein einecha. Uch’tavtam al m’zuzot beitecha uvish’ arecha.

You shall love Adonai your God with all your heart, with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions, which I charge you this day. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up. Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.

ת ם א ן תזכרו ועשית ע ץ -כל-למ ר תכם מא ר הוצאתי א היכם, אש ם: אני יי אל היכ שים לאל ם קד י, והיית מצותת. היכם. אמ אלהים, אני יי אל ם ל כ ים, להיות ל מצר

L’maan tizk’ru, vaasitem et kol mitzvotai vih’yitem k’doshim l’Eloheichem. Ani Adonai Elheichem asher hotzeiti et-chem mei-eretz Mitzrayim lih’yot lachem l’Elohim ani Adonai Eloheichem.

Thus will you remember and do all of my commandments, and so be holy before your God. I am Adonai, your God, who led you out of the land of Egypt to be your God. I am Adonai your God.

UFROS ALEINU Ufros aleinu sukkat sh’lomekha. … Shelter us with Your sukkah of peace. … V’SHAMRU

ת, ב ש ת ה אל א מרו בני ישר ם. וש ל אל אות היא לע ם. ביני ובן בני ישר ם ברית עול ר ת ת לד ב ש ת ה עשות א לש. ת וינפ ב שביעי ש יום ה ץ, וב אר ת ה ים וא מ ש ת ה ה יהוה א ש ת ימים ע ש כי ש

V’shamru Vnei Yisrael et HaShabbat, laasot et HaShabbat l’dorotam b’rit olam. Beini u’vein b’nei Yisrael or hi l’olam, ki sheishet yamim asah Adonai et hashamayim v’et haaretz, u’vayom hasvi-i shavat vayinafash.

The children of Israel shall observe the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations as a covenant for all time. It is a sign forever between Me and people of Israel. For in six days the Eternal One made heaven and earth, and on the seventh day God ceased from work and rested.

14

HAVINEINI A Short Amidah

נו יי אלהינו הבינ

יך כ ת דר ת א ע ד ל

בנו ת לב ומול א

תך לירא

Cause us, O Lord!

to understand Thy ways,

And fill our hearts

with rev’rent fear, all our days.

Help us Yah,

To understand your ways,

And sensitize our hearts,

With reverence all our

days.

נו לסולח היה ל

להיות גאולים

כאוב חקנו ממ ר

שננו וד

Forgive us, we entreat Thee, each

sin,

That redemption we may hope to

win.

In Thy merciful goodness

pain and suff’ring allay,

And satisfy us with Thine

abundance,

we pray.

Forgive us, with

compassion, each sin,

That redemption we may

hope to win.

In your caring,

take our pain and suffering

away,

And satisfy us, with your

abundance,

we pray.

רצך כננו בנאות א וש

ע רב בץ ונפוצים מא תק

With Thine all-powerful and

tremendous hand

Our scattered ones

gather together to our own land.

With your all-powerful and

tremendous hand,

Our scattered ones

Bring together to our own

land.

עתך תועים בד וה

פטו יש

ע רש ל ה ניף ידךוע ים ת

Transgressors, O mighty Being,

judge Thou,

Sinners to Thy just wrath shall

submissively bow.

May justice be effective,

And righteousness prevail.

May evil plots be razed and

fail.

But righteous efforts

Be well regarded.

And those who serve

15

דיקים וישמחו צ

בבנין

ך עיר

ך ל ובתקון היכ

When Thy sacred city

with joy we rebuild

And Thy Sanctuary

with Thy glorious presence be fill’d,

goodness

Be rewarded

When your sacred city,

With joy we rebuild.

And your House of Prayer

With all peoples be fill’d.

Then with a loud and exultant voice

Will the righteous, O God of Israel,

rejoice.

Then with a loud and

exultant voice,

Will the righteous, O God of

Yisrael, rejoice.

ת ובצמיח

וד ן לד ר ך ק בד ע

Let it be Thy divine will speedily to

restore

The House of David, Thy servant, as

of yore.

Let it be your divine will, to

speedily found

A messianic life for all

abound.

עריכת נר וב

ך י משיח ן יש לב

And may the light of the son of Jesse

blaze

As in reverence

Thy hallowed Name we praise.

And, may the light of peace,

Brightly blaze,

As in reverence,

Your sacred Name we

praise.

ענה ה ת ת א א ם נקר ר ט

ע שמ ה ת ת ר וא ב ם נד ר ט

ם ר יה ט ר ”וה נאמ ר ש ב אוכד יקר

ברים ענה עוד הם מד ואני א

ע“ שמ ( ישעיה סה:כד) ואני א

ה הוא עונה ת כי א

ה ציל מכל צוק ה ומ בכל עת פוד

ה יי ת רוך א ה: ב שומע תפל

For Thou who hearkenest

to the voice of Prayer,

Art blessed Thy people, O Lord!

declare

For you do hear

The voice of Prayer,

Are blessed!

This we declare. Amen

16

MI SHEBERACH

Mi shebeirach avoteinu M'kor hab'racha l'imoteinu May the source of strength, Who blessed the ones before us, Help us find the courage to make our lives a blessing, And let us say, Amen. Mi shebeirach imoteinu M'kor habrachah l'avoteinu Bless those in need of healing with r'fuah sh'leimah, The renewal of body, the renewal of spirit, And let us say, Amen (Lyrics by Debbie Friedman) OLAM CHESED YIBANEH Olam Chesed Yibaneh… I will build this world in love... You must build this world in love... If we build this world in love... Then God will build this world in love . (Lyrics and music by Rabbi Menachem Creditor) PRAYER FOR THE GOVERNMENT Give us grace, O God, to dare to do the deed which we well know cries to be done. Let us not hesitate because of ease, or the words of men’s mouths, or our own lives. Mighty causes are calling us—the freeing of women, the training of children, the putting down of hate and murder and poverty—all these and more. But they call with voices that mean work and sacrifices and death. Mercifully grant us, O God, the spirit of Esther, that we say: I will go unto the King and if I perish, I perish.

17

(Dubois)

18

ALEINU L’SHABEI-ACH – Dan Nichols and Ellen Dreskin

It’s up to us to call ourselves to task, to sing what’s good and true,

To bring about redemption, it’s what we were freed to do.

For what’s the point of being here if we’re not moved to change our ways?

Aleinu l’shabeiach, it’s time to live our praise.

We are carrying the stories, of the ones who came before,

What stories will be told of us, when we are here no more?

We commit ourselves to action, it brings meaning to our days,

Aleinu l’shabeiach, it’s time to live our praise.

It’s up to us to own the vision, we are an answer to a call.

It’s up to us to live the words we speak, for the benefit of all.

It’s up to us to bow down deeply, there’s a broken world to raise.

Aleinu l’shabeiach, Aleinu l’shabeiach, it’s time to live our praise.

Va’anachu korim umishtahavim umodim Lifney meleh malhey hamelahim hakadosh baruh hu.

Vene’emar” vehayah adonay lemelech al kol ha’aretz. Bayom hahu yihyeh adonay ehad ushmo ehad.

19