Kültür & Sanat Kültür & Sanat 75Kültür & Sanat

>

Franz Kafka’nın nesilleri büyüleyen ve büyülemeye de devam edecek olan DAVA’sı bu kez çizgi roman olarak okur-ları ile buluşmayı bekliyor. Kendisi de bir hukukçu olan Kafka, tüm hayatı boyunca Prag Sigorta Kurumu’nda çalışmış ve bu kitabını da tıpkı diğer kitapları gibi Prag Sigorta Kurumu’ndaki işinden döndük-ten sonra geceleri kendi evinde yazmıştır. Ceza ve infaz hukukunun gelişim sürecini ve çarpıklıklarını açıkça ortaya koyan DAVA, bir sabah açıklanmayan sebeplerden do-layı tutuklanan Joseph K’nın, ilginç ve bir o kadar da korkunç yargılanma sürecini

konu almaktadır. Joseph K‘nın ‘O... kanun sadece sizin kafanızda var.’ cümlesi ise, kahramanımızın içinde bulunduğu durumu tek cümle ile açıklar nitelikte... Nitekim, kahramanımız üzerine atılı olan suçu bil-mediği gibi, yargılamaya esas olan kanun ve kanun hükmünü de bilmemekte ve bu hususlar da kendisine bildirilmemekte, bir sır olarak saklanmaktadır. Dava, tıpkı Şato ve Amerika gibi Franz Kafka’nın ölümün-den sonra yok edilmesini arzuladığı ancak arkadaşı Brod’un, orjinal metniyle okurlara sunduğu kitaplarındandır.

Franz Kafka’nın babasının otoriter ki-

KAFKA VE DAVAKAFKA VE DAVA

Alanur AYHANStj. Avukat

> Kültür & Sanat76 Kültür & SanatKültür & Sanat

şiliğinin izlerinin bu eserinde de yer aldığı kimi okurlar tarafından ileri sürülse de, Kafka’nın bir diğer eseri olan ve toplumsal baskılar sebebiyle bir sabah uyandığında kendini bir böceğe dönüşmüş olarak bulan bir orta sınıf adamının öyküsünü konu edi-nen ‘Dönüşüm’de olduğu kadar yoğun oldu-ğunu ileri sürmek mümkün değildir.

Bir dünya klasiği haline gelen DAVA, Fransa’da tanınmış bir sanatçı olan Chan-tel Montellier tarafından karikatürize edilmiştir. İlginç olan bir husus ise, kitabı okuyanların daha önce kendi hayal dünya-larında tasarlamış oldukları Joseph K’ları ile ünlü karikatürist Chantel Montellier’in Joseph K’sının birebir örtüşür nitelikte ol-masıdır. Ünlü karikatüristin bu son eserin-de bu denli başarılı ve gerçekçi olmasının sebebi; soluk bir yüz, silik yüz hatları ve umutsuzluk, korku ve endişe taşıyan gözler ile Joseph K’nın psikolojik portresine uygun bir karikatür çıkartmış olmasıdır. Alışılagel-mişin dışında, sınırları zorlayan ve anlatımı

güçlendiren bu eser, oldukça beğeni top-layacağa benzemekte... Eserin uyarlaması ise, bir çok kitabı yayımlanan ve kırk yılı aşkın profesyonel yazarlık kariyeri bulunan Fransa’da yaşayan David Zane Mairowitz’a ait. Uyarlamadaki başarı ise, ünlü yaza-rın DAVA’da yer alan çarpıcı bölümleri ve cümleleri olabildiğince korumaya çalışmış olmasından kaynaklanmakta. Kitabın çe-virisi ise Kutlukhan Kutlu tarafından yapıl-mıştır. Çizgi roman olarak tekrar okuyucu karşısına çıkan bu ünlü eser, kitabın orjinal metnini okumayanlar için bir şans, okuyan-lar içinse bir hafta sonu keyfi olarak raflar-da yerini almış durumda.

‘Nihayetinde tek çare şartları kabullen-mek. Her şeyden önce de dikkati üzerine çekmemek! Sana ne kadar ters gelirse gel-sin, ağzını kapalı tut! Bu koca hukuk siste-minin hassas bir denge olduğunu anla.’

(Kafka, F., Dava, NTV Yayınları, İstanbul, 2009, sf. 3).

Kültür & Sanat Kültür & Sanat 77Kültür & Sanat

>

ZAMAN

Tik tak, tik tak, tik...Anlaşılan park etti yelkovan,Gösteriyor aynı yeri durmadan,Tik tak, tik ...Yoksa çark mı etti artık zaman,Derken umutsuzca,Belirir gözlerinde bir duman,Süzülür usul usul yanaklarından,Kan revan içinde birkaç damla gözyaşı,Sayamamışsındır yılları, bilmezsin bu kaçıncıVe içinde büyük bir sancı,Geçirdiğin boş günlerden kalma.Hani şu lüzumsuz,Hani sırf yaşamış olmak,Fazladan birkaç nefes almak,Amaçsız laklaklara katılmak,İçin yaşadığın günlerden.Evet, akıp gitmekte her an,Avuçlarımızdan zaman,Hem de dokunmadık, yıpratmadıkTek yer bırakmadan;Ve belki de en önemlisi,Hiç ama hiç çaktırmadan.Tik tak, tik tak, tik...

Serdar Yerlikaya

> Kültür & Sanat78 Kültür & SanatKültür & Sanat

Yârlar Arasından Dönüp dolaşıp yorulmadın mı?Dön gel gayrı, uzaklardan… Geçip gidip usanmadın mı?Uğradığın o yanlış yollardan… Arayıp da bulamadın mı?Sevdiğini, o diyârlardan… Zaten bulamazdın;Sen, bilmezdin ki ne aradığını… Oysa sen, hep beni arardınO yârlar arasından… M. Serhat Kaşıkara