kag packs & cases

PACKS &CASESadjustable bag collection

2012

2 3

Ezek a táskák azoknak a férfi aknak készültek, akik nem találnak megfelelőt a színes gyöngyvászon vagy műbőr válltáskák és hátizsákok közt, de az aktatáskákat és a luxus hangulatú változatokat sem érzik magukénak. Megfelelő kiegészítője lehet annak, aki játszi könnyedséggel szeretne elegánsan megjelenni, és nem riad vissza az időtálló, klasszikus hangulatú darabok újraértelmezett változataitól.

A táskakollekció egyik felépítési elve a záródások, rögzítések újragondolása volt - a kellékek minimalizálásának igényével. Az elkészült darabok mindegyikét egy-egy olyan ötlet hívta életre, amivel elkerülhetők a konvencionálisnak számító táskazáródások és fedélrögzítések, vagy aminél a testre-erősítő pántok elhelyezése tér el a megszokottól. A táskák formája a felépítésnek rendelődik alá, vagy ha úgy tetszik fordítva, a szerkezet (a záródás, a testre rögzítés módja) mindenhol a táska formájából fakad. A kapott formák nem minimalista értelemben véve egyszerűek, hiszen némekyik karakteres, látványos darab, hanem szerkesztési elvük átláthatóságában. A szögletes testek és a párhuzamos/merőleges pántok és rátétek geometrikus játékossággal építhetők kollekcióvá, az elemek építőkocka-szerűen illeszthetők össze. A másik formarendezési elv a változtatható űrtartalom kialakítása volt, ami szintén nagyon egyszerű, magától értetődő elven valósul meg: némelyik táska oldalra, alul vagy felül kihajtható, amivel nagyjából megkétszerezhető a pakolható tér. Hogy ne kelljen kétfajta méretű táska utazáshoz, ne legyen szükség reklámszatyorra bevásárlás után, a málhazsák elegánsan simuljon a hátra, ha üres, és az övtáskába is könnyűszerrel beleférjen egy A4-es mappa, ha úgy adódik. A méretek meghatározásánál és a zsebek, belső elválasztók kialakításának az ilyen, mindennapi helyzeteknek való megfelelés volt a cél, és elsősorban a laptopok és okostelefonok méretei voltak mérvadóak.

One of the basic structural principles inspiring the bag collection was a reassessment of closures and fasteners – with as few necessary accessories as possible. Each piece of the collection represents a particular idea of how conventional bag closures, front fastenings, or body strap placements can be given a new twist.The bags’ shapes are decided by their structure; this also means that the structure of the particular bag (its closure, its method of fastening it on the wearer’s body) arises out of its shape.The shapes this approach achieves are simple, though not minimalist – some of them are quite singular, but all have a transparent structural makeup. The angular bodies and the parallel or perpendicular straps and overlays create a playfully geometric overall design; the pieces can fit together like toy blocks.

The second fundamental assembly principle was to give variable volume to the bags. This was also achieved through the simplest imaginable means: some of the bags can be folded out to the side, towards the bottom or at the top, effectively doubling their packing capacity. A single bag instead of two different sized ones is all you need on a trip; no plastic bag will be necessary when going shopping; the duffel bag will have a snug and elegant fit when empty; and the belt pack can accommodate an A4 file folder, if necessary.I had such everyday situations in mind when determining the sizes of the bags and designing the pockets and internal compartments – the dimensions of laptops and smartphones also informed the final appearance of the collection.

The materials and techniques used destine these bags to last: The blue acrylic is a fully waterproof, premium fiber with a high tensile strength, UV protection, and a Teflon coating. The leather is similarly enduring, and all the bags have metal fasteners and cotton lining.The materials invoke a time when our everyday objects were all hand-crafted with conscientious care; hence, Kag bags are hand made and each is individually numbered.

4 55

100% akril (impregnált, UV-álló)100% pamut bélés100% pamut hevederfém kellékek

Vászonhátizsák pamutvászon béléssel, belül cipzáras zsebbel és laptoptartó pánttal. Elején háromszög formájú, egymásra lapolt, rátett, cipzáras zsebbel; hátul fogóval és az állítható vállpántokat befogó rátétből kialakított cipzáras zsebbel. A táska szájánál lévő patentok a biztos rögzítést segítik, a fedél elől hevederrel záródik, a bőr rátét-eldolgozás a hevedervégen a könnyebb bújtatást szolgálja.

NNooKag11

MÉRET 34 X 42 X 8 CM Canvas backpack with cotton lining, a zip inside pocket and an inside strap for securing a laptop computer. Triangular overlapping pockets, one of them with a zipper, on the front; a carrying handle and another zip pocket fashioned out of the patch securing the adjustable shoulder straps on the back. The press studs at the opening of the bag assist in securing the contents. On the front a pair of straps with leather tips for ease of use hold the top flap shut.

100% acryl canvas shellwith water/UV resistant teflon coating 100% cotton lining100% cotton strapsmetal buckles

SIZE

6 7

LEGKISEBB MÉRET 34 X 34 X 8 CMLEGNAGYOBB MÉRET 34 X 54 X 8 CM

100% akril (impregnált, UV-álló)100% pamut bélés100% pamut hevedertiszta bőr rátétekfém kellékek

Változtatható méretű vászonhátizsák pamutvászon béléssel, belül cipzáras zsebbel. A fenék- és hátrészen műanyag merevítéssel, alul és körben bőr, vízzáró rátéttel. A rátétekbe vannak befogva a karikák és az állítható hevederek, melyek egyszerre szolgálják a záródást és a testre rögzítést is. A táska bal oldalt lecipzározható, megkönnyítve ezzel a pakolást, szájánál patenttal záródik.

NNooKag22

Adjustable-size canvas backpack with cotton lining and a zip inside pocket. Plastic bracing on the parts in contact with the wearer’s back. Leather water-resistant overlay covering the bottom of the bag, coming up to about three inches on each side. The adjustable shoulder straps and the rectangular strap fastener hoops which both hold the bag shut and secure it on the wearer’s body attach to the overlay. The left side of the bag can be fully unzipped for easy packing. A press stud holds the top opening shut.

100% acryl canvas shellwith water/UV resistant teflon coatinggenuine leather 100% cotton lining 100% cotton strapsmetal buckles

SIZE 1: 34 X 34 X 8 CMSIZE 2: 34 X 54 X 8 CM

8 9


100% akril (impregnált, UV-álló)tiszta bőr rátétekfém kellékek

Változtatható méretű, béleletlen oldaltáska. Fenékrészen műanyag merevítéssel, alul és körben bőr, vízzáró rátéttel, a rátétekbe fogott állítható bőrszíjakkal. Szájánál cipzárral záródik, az üresen hagyott rész feltekerhető vagy lehajtható, a karabinerekkel ellátott bőrszíjakkal lefogható. Igény szerint két vagy három ponton rögzíthető.

NNooKag33

8 9


100% akril (impregnált, UV-álló)tiszta bőr rátétekfém kellékek

Változtatható méretű, béleletlen oldaltáska. Fenékrészen műanyag merevítéssel, alul és körben bőr, vízzáró rátéttel, a rátétekbe fogott állítható bőrszíjakkal. Szájánál cipzárral záródik, az üresen hagyott rész feltekerhető vagy lehajtható, a karabinerekkel ellátott bőrszíjakkal lefogható. Igény szerint két vagy három ponton rögzíthető.

NNooKag33

Adjustable-size unlined satchel. Plastic bracing along the bottom. Leather water-resistant overlay covering the bottom of the bag, coming up to about four inches on each side. Bag zips shut at top opening. The unused portion of the bag can be rolled up or folded down to be held by the leather straps. May be fastened to the body in two or three places as preferred.

100% acryl canvas shellwith water/UV resistant teflon coating genuine leathermetal buckles


10 11

LEGKISEBB MÉRET KB. 40 X 40 CMLEGNAGYOBB MÉRET 62 X 40 CM


Változtatható méretű málhazsák pamutvászon béléssel, belül cipzáras és telefontartó zsebbel. Oldaltáskaként használva egyik sarka lehajlik, telipakolva pedig hátizsákká alakítható, hogy a súly egyenletesen terhelje a vállakat. A sarkoknál oldalvarratba és a hátközépen bőrkockába befogott hevederekkel rögzített karikákat használva, karabinerekkel és pár egyszerű mozdulattal átkapcsolható az állítható hosszúságú vállpánt. Szájánál cipzárral záródik, bal oldalt lecipzározható, megkönnyítve ezzel a pakolást.

NNooKag44

10 11

LEGKISEBB MÉRET KB. 40 X 40 CMLEGNAGYOBB MÉRET 62 X 40 CM


Változtatható méretű málhazsák pamutvászon béléssel, belül cipzáras és telefontartó zsebbel. Oldaltáskaként használva egyik sarka lehajlik, telipakolva pedig hátizsákká alakítható, hogy a súly egyenletesen terhelje a vállakat. A sarkoknál oldalvarratba és a hátközépen bőrkockába befogott hevederekkel rögzített karikákat használva, karabinerekkel és pár egyszerű mozdulattal átkapcsolható az állítható hosszúságú vállpánt. Szájánál cipzárral záródik, bal oldalt lecipzározható, megkönnyítve ezzel a pakolást.

NNooKag44

Adjustable-size duffel bag with a cotton lining. Zip pocket and phone pouch inside. Used as a haversack, one corner of the bag is folded towards the middle of the front; when packed full, the bag can be converted into a backpack to distribute the weight evenly on both shoulders. Using the rectangular strap rings in the side seams and the leather patch in the middle of the back panel, the adjustable shoulder strap can be re-shaped into a pair of backpack straps with a few simple motions. Bag zips shut at top opening. The left side of the bag can be fully unzipped for easy packing.

100% acryl canvas shellwith water/UV resistant teflon coating 100% cotton lining100% cotton strapsmetal buckles

SIZE 1: 40 X 40 CMSIZE 2: 62 X 40 CM

12 13

LEGKISEBB MÉRET KB. 32 X 43 CMLEGNAGYOBB MÉRET 32 X 43 X 20 CM

tiszta bőr 100% poliészter zsebtasakfém kellékek

Változtatható méretű bőr oldaltáska. Hátul vágott, belül cipzáras zsebbel, a fedél bőr pántokkal fogható az elejerészen lévő bújtatókba, a biztos rögzítés érdekében meg is csomózható. Belül állítható hevederrel, ami a trapéz oldalrész mozgatását szolgálja, ezzel növelhető a táska pakolótere.

NNNoooKag555

Adjustable-size leather satchel. Open slit pocket on the back panel and zip pocket inside. A pair of leather straps go through metal loops on the front panel to shut the top flap and can be knotted for added security. An adjustable strap connects the side panels inside the bag, allowing an increase in packing space available.

genuine leather 100% polyester liningmetal buckles

SIZE 1: 32 X 43 CMSIZE 2: 32 X 43 X 20 CM

14 15

MÉRET 34 X 42 X 8 CM

tiszta bőr fém kellékek

Bőr hátizsák. A végtelenül egyszerű formát a szintén nagyon primer, egy darabból álló, nyolcas alakban befűzött bőrpánt rögzíti a hátra, egy ponton állítható. A belül is látható pánt iksz-alakja egyfajta zsebként szolgál, papírlapok, befi zetnivaló csekkek gyűrődésmentesen tárolhatók alatta. A fedél bőr pántokkal fogható az elejerészen lévő bújtatókba, a biztos rögzítés érdekében meg is csomózható.

NNooKag66

14 15


tiszta bőr fém kellékek

Bőr hátizsák. A végtelenül egyszerű formát a szintén nagyon primer, egy darabból álló, nyolcas alakban befűzött bőrpánt rögzíti a hátra, egy ponton állítható. A belül is látható pánt iksz-alakja egyfajta zsebként szolgál, papírlapok, befi zetnivaló csekkek gyűrődésmentesen tárolhatók alatta. A fedél bőr pántokkal fogható az elejerészen lévő bújtatókba, a biztos rögzítés érdekében meg is csomózható.

NNooKag66

Leather backpack. The press studs at both sides of the opening of the bag assist in securing the contents. A pair of leather straps go through metal loops on the front panel to shut the top flap and can be knotted for added security.


SIZE 1: 34 X 42 X 8 CM

16 1717



Bőr hátizsák elején háromszög formájú, egymásra lapolt, rátett zsebbel. A fedelet a zsebek fogják le, a táska szájánál lévő patentok a biztos rögzítést segítik. Az egy darabból álló vállszíj a táska aljához fogott csúszókkal állítható és rögzíthető, felül a vállpánt bősége levéve kihúzható és fogóként használható.

NNooKag77

16 1717



Bőr hátizsák elején háromszög formájú, egymásra lapolt, rátett zsebbel. A fedelet a zsebek fogják le, a táska szájánál lévő patentok a biztos rögzítést segítik. Az egy darabból álló vállszíj a táska aljához fogott csúszókkal állítható és rögzíthető, felül a vállpánt bősége levéve kihúzható és fogóként használható.

NNooKag77

Leather backpack with triangular overlapping pockets on the front that hold the top flap shut. The press studs at both sides of the opening of the bag assist in securing the contents. Buckle trims attached to the bottom adjust and hold the one-piece shoulder strap in place. The strap can be shortened to serve as carrying handle.


SIZE 1: 32 X 42 X 8 CM

18 19


100% akril (impregnált, UV-álló)100% pamut hevedertiszta bőr rátétekfém kellékek

Vászon övtáska elején háromszög formájú, egymásra lapolt, rátett zsebbel. A fedelet a zsebek fogják le, a táska szájánál cipzárral záródik. A cipzár mögé telefontartó zseb van rejtve, a táska hátán ház tartja a rögzítést szolgáló hevedert. Ezekre hajlik fel a lecsatolható aljarész, amit zárt állapotban csúszó és bőrpánt fog a táska tetejéhez.

NNNoooKag888

18 19



Vászon övtáska elején háromszög formájú, egymásra lapolt, rátett zsebbel. A fedelet a zsebek fogják le, a táska szájánál cipzárral záródik. A cipzár mögé telefontartó zseb van rejtve, a táska hátán ház tartja a rögzítést szolgáló hevedert. Ezekre hajlik fel a lecsatolható aljarész, amit zárt állapotban csúszó és bőrpánt fog a táska tetejéhez.

NNNoooKag888

Canvas hip pack with overlapping triangular pockets on the front that hold the top flap shut. Bag zips shut at opening with phone pouch tucked behind the zipper. Wide shoulder strap with metal side release buckle fastens the bag on wearer’s body. The bottom part of the bag can be folded back over itself and fastened with a pair of thin leather straps and buckle trims on each side of the top opening.

100% acryl canvas shellwith water/UV resistant teflon coating100% cotton strapsmetal buckles


20 21

LEGKISEBB MÉRET 40 X 34 X CMLEGNAGYOBB MÉRET 40 X 50 X 8 CM


Változtatható méretű vászonszatyor. A trapézforma oldalsó háromszögei egy patenttal a négyzethez kapcsolhatók, középen pedig egy rövid bőrszíjjal összefoghatók a rétegek. Belül cipzáras zsebbel és állítható fülekkel készül.

NNNoooKag999

20 21

LEGKISEBB MÉRET 40 X 34 X CMLEGNAGYOBB MÉRET 40 X 50 X 8 CM


Változtatható méretű vászonszatyor. A trapézforma oldalsó háromszögei egy patenttal a négyzethez kapcsolhatók, középen pedig egy rövid bőrszíjjal összefoghatók a rétegek. Belül cipzáras zsebbel és állítható fülekkel készül.

NNNoooKag999

Adjustable-size canvas tote bag. The triangles on either side that complement the basic square shape into a trapezoid can be folded into the middle, held in place by a press stud and a short leather strap. Features a zip inside pocket and adjustable carrying handles.

100% acryl canvas shellwith water/UV resistant teflon coating100% cotton strapsmetal buckles


22 2323

tiszta bőrfém kellékek

A hátizsákok rendelhetők olyan kivitelben, hogy az aljára könnyedén lehessen a plédtartó pántot, hálózsákot vagy polifómot erősíteni.

NNooKag1010

22 2323

tiszta bőrfém kellékek

A hátizsákok rendelhetők olyan kivitelben, hogy az aljára könnyedén lehessen a plédtartó pántot, hálózsákot vagy polifómot erősíteni.

NNooKag1010

All the backpacks can be ordered with optional bottom straps to hold blankets, sleeping bags, sleeping pads, etc.

genuine leathermetal buckles

27

kivitelező: Salamon Endrefotó: Rajnai Ákosmodell: Szűcs Isti grafi ka: Naske László Mihály

A táskák 2012. május 12-től 30% előleg kifi zetésével megrendelhetők, 2-3 hét teljesítési idő után átvehetők. 2 év garanciát vállalunk.

elérhetőség: [email protected]+36 30 564 57 68

megvásárolható: Flatlab1085 Baross utca 3. 14-es csengő. nyitva: H-P 13-20 h-ig

design: Csík Orsolyamanufacturer: Salamon Endrephoto: Rajnai Ákosmodel: Szűcs Istvángraphic design: Naske László Mihály

contact: [email protected]+36 30 564 57 68

kag packs & cases

Documents