kakanjske novine [broj 183, 15.2.2012]

8/3/2019 Kakanjske novine [broj 183, 15.2.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-183-1522012 1/24

Bhimdc PMMM+ aqhg 3>6 * 35$?1$1?31$ * rrr$lclcdgvle$fhj * fmgedc 3 LJ .aew _IP*c-

Uvphd dcdcgmţu

acklcdvlu

pkcdmduJuvckc

Uquţccdge lqhc Ihjc lukyuqe vycqhb 95 bhimdc

_QEVGEċEDC LUKYUQDC źMKC LUFCPMFC

HiqŴcdc yqcimfmhdckdc jcdm`evycfmgc

Mwahq vphqymvye bhimde u LcldguůevyhmĂ m GcţcqemĂ kcuqecym

_qeivyckgcjh7 HH Wcgeidmfe Ŵedc NIWAMN Lclcdg ‛Lqckgmfc Lcycqmdc LhvcĊc‚

źEKMJH V_QMGEċMYM IMVLQMJMDCFMGU DCIźEDCJC M MWAHQMYM VE WC AHKGE JGEVYH

źEDE U _HKMYMċLHJ M IQUůYPEDHJ źMPHYU

Lclcdgfm ve uvpgeţdhahqe vc vdmgeŴdmj

deicĂcjc

VHKMICQDHVY

DC IGEKU U CLFMGCJC ċMůĀEDGC

_kcdmdcqm _I ‛Ahahcf‛ Lclcdg



1 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$

L C L C D G V L E D H P M D E

LCLCDGVLE DHPMDEMd`hqjcymdm kmvy hpĂmde Lclcdg

rrr$lclcdgvle$fhj

—Lclcdgvle dhmde‛ vu wc ekmlm ihpqmdhvu dgebhcdgu vkhahie bhhqc m qcwhguţycjpcdmn jeic dc phiquĊgu hpĂmde

Lclcdg+ lch m ţmqhg pqhjhfm hpĂmdeLclcdg+ 35$ cpqmkc 1?33$ bhimde+ dc Icd

hpĂmde Lclcdg+ ihamke hpĂmdvlh pqmwdcdge‛_kcleyc vc impkhjhj‚

MwiccĊ7Lclcdgvle dhmde ihh LclcdgImqelyhq7@mlqey LciqmĂBkcdm m hibhhqdm uqeidml7@cqmv VmlmqmĂ

Qeiclfc7Ekimd HjeqcbmĂCweqmd VckmnaebhmĂEjeqmd CnjeycţemĂCjmdc LukhmĂCkjc LcneiŴmĂ

Vcqcidmfm7Mmfc _elmĂCima WelmĂJcmi BhqckcCkjmq MjcjhmĂVcdekc VjcgmĂCaiuqcnjcd WulcdEjmdc IeimĂDcēc LhcĊemĂCnjei LhcĊIcqlh GuqmĂDeiŴjc AgekhphkgclJmqvci JugcbmĂ

Kmvy mwkcwm vclmn 35 icdc$

Ciqevc qeiclfe7ůenmic aq$ 5LclcdgYeke`hd(`c~7?61 559*>2>E*jcmk7lclcdgvleObjcmk$fhj @hyhbqcge7Qeiclfc

BqcĊlc haqcic m IY_7‛Kcamqmdy‚ i$h$h$ Wedmfc

ůycjpc7‛Kcamqmdy‚ i$h$h$ Wedmfc.kcamqmdywedmfcObjcmk$fhj-

Qulhpmvm+ `hyhbqcge m imvleye ve deqcĂcgu$Kmvy ge ?>$?2$1??9$ bhimde+ u vlkciuvc Wclhdhj h md`hqjmvcdgu+ c dchvdhu qgeţedgc aqhg 3?*9?*39602(?9upmvcd u emiedfu gcdmn bkcvmkcAhvde m Neqfebhmde phi qeidmj aqhgej 93$Dc hvdhu jmţkgedgc @eieqckdhbjmdmvycqvyc haqcwhcdgc m dcule aqhg?5*35*1>5=(?9 hi ?1$?2$1??9$ bhimde‛Lclcdgvle dhmde‚ vu pqhmwhi dclhgm ve de pkcĂc phqew dc pqhjeypqhmwhic$

źmqh qcĊud7369*?1?*?????>6199 lhi ML acdle Wedmfc

UPHIDML

GuĊeq7 Amkc ge yh qehkufmhdcqdcbqcēemdc vc aqhgdmj clymdhvymjc

U Lcldgu ge 3=02$ bhimde dmlch+ phvhfckmvymĊlhj jcdmqu dcwcd+ Ihjlukyuqe$ U yh qeje qehkufmhdcqdcjukym`udlfmhdckdc wbqcic jhieqdhbmwbkeic yqeackc ge ic hpqcic vhg dcwmlclh ph clymdhvymjc+ yclh m ph phdc*ţcdgu Lclcdgcfc$ U yhj peqmhiu vu velukyuqde mdvymyufe amke vjgeţyede uhhg wbqcim7 Bqcivlc amakmhyelc+ lmdh+LUI —Imlcd‛ m ycicţdgm QcidmĊlm udm*eqwmyey$ Hbqhjdc+ geimdvyedc vckc vcmwcdqeidhj cluvymlhj+ ekmlmj lukm*vcjc+ phwhqdmfhj+ pqhvyhqhj wc kncq*jhdu+ ge u yhj peqmhiu pqeivyckgckcqehkufu u mwbqcidgm pqhvyhqc dcje*dgedmn wc lukyuqde clymdhvym$ U yhj peqmhiu kjvlepqhgelfe vu amke nmy+ lcqye ve luphcke m ph delhkmlhicdc qcde$ Lclcdgvlm ncqej ge amh ihjcĂmd eĂ

ycic pqhbqcjmjc Vcqcgevlhb phwhqmţyc+ iqcjcjcm hpeqcjc$ Yu vu hiqŴccdm lhdfeqym phwdcymn juwm*Ċcqc+ phvyckgcde vu mwkhŴae phwdcymn vkmlcqc$ Lclh

ge u vlkhpu Ihjc lukyuqe ycic amkc m amakmhyelc vcĊmychdmfhj+ hiqŴccde vu m ldgmŴede eĊeqm+ dcvyupmphwdcymn m dewdcdmn pgevdmlc m cuyhqc$ U QcidmĊlhjudmeqwmyeyu vu ve hiqŴcckm luqvem m vejmdcqm+ yclhic vu Lclcdgfm m u yhj qejedu jhbkm dcldcidh ihimpkhje$$$ U Ihju lukyuqe ge phvyhgckc m lc`cdc+vycqm Ăe ve vmbuqdh vgeymym+ c gc vcj ve phvkuŴmh md`hq*jcfcjc Qcm`c ċencgmĂc u igeku —3?? bhimdc Lcldgc‛+ic ge u Ihju lukyuqe phvyhgckc lc`cdc m yh mw iciekc+ hdc u pqmwejkgu m hdc dc vpqcyu$ Hc pqc geqcimkc icdgu+ ihl ve pqcm ubhēcg vymfch u eĊeqdgmjvcymjc lcic ge qcimh imh lc`cde dc vpqcyu$ DehamĊdclc`cdc+ vc delmj phveadmj bkcjuqhj m edyeqeqhj

ge pqmkcĊmkc lclh qcidmĊlu phpukcfu+ yclh m fedge*

de bqcēcde m bhvye ihl ge vuahyhj hamĊdh amkc pqmqe*ēedc juwmlc uŴmh$ Ve ge hh uymfckh ic Ihj luk*yuqe auie fedyqckdh jgevyh u —Bqciu Quicqc‛+jgevyh bige vu ve hlupkgckm m jkcim m vycqm$$$

Ihj lukyuqe7 guĊeq+ icdcv+ vuyqc

LHKC_V LUKYUQDHB VMJAHKC _hyqeadh ge ic dcj ve wbqcic vquţm+ pc ic mimjh m lcŴejh

lclh u dgu dmvjh ukcbckm lclh amvjh ge vcĊuckm

VeĊcdh hycqcdge Ihjc lukyuqe mw 3=02$ bhimde

_mţeEjeqmd CnjeycţemĂ

Icdcv7 Dclhd 95 bhimdc .de-ukcbcdgc umdqcvyqulyuqu+ bqcēemdc ge phlkelkc qejeduFekm Lclcdg ge uwiqjckc evy lclh Ihj luk*

yuqe mţe de phvyhgm hdclc lclhb bc wdcjh$ Wcţyh8Ihj lukyuqe+ yc lclcdgvlc+ lukyuqdc mlhdc bqcic gephlkelkc pqei yeţlmj vuiahdhvdmj qejedhj$Pqeje gu ge pqebcwmkh geq ve pqejc hhj vmjahkude hidhvmkh hdclh lclh ge yqeackh+ mkm acq lclh gejhbkh$ Ekejedycqdc dephbhic u miu hbqhjdmnvdgeŴdmn dcdhvc lclm dmvu wcamkgeŴedm bhimdcjc+ dcluphkm Ihjc lukyuqe ge amkc pqegclc wc —lqnle lhvym‛he bqcēemde vycqe Ċeyqievey m pey bhimdc$ Jdhbm ĂejhŴic m amym wcihhkgdm qcwhgej vmyucfe+ geq phwcqţeylu qcyc+ Ċhgel ge Ċhgelu phvych ul+ m ujge*vyh ic wcgeidh bqcie ahkgu auiuĂdhvy+ lhjţc vehlqeduh pqhym lhjţe geic ĊelcguĂm ic ju wcaedhŴ u keēc$ Delmjc ge vjeyckh ic ve vcle bhimdemweie ieveycl pqeivycc+ lclh ihjcĂe pqhmwhidgeyclh m bhvyuguĂmn mw Vcqcgec+ Jhvycqc+ Yuwke+ Wedmfe+Wcbqeac $$$ U Ihju lukyuqe vu hamkgeŴccdm cŴdmicyujm7 Icd quicqc+ Icd hpĂmde+ Icd iqŴcdhvym+

hiqŴccdm vu vyqcdcĊlm jmymdwm+ bhimţ*dgmfe uiquŴedgc+ hiqŴccdm lhdfeqymphwdcymn evyqcidmn ujgeydmlc+ mwkhŴaephwdcymn vkmlcqc $$$ Icdcv ge pqevkmlcdhhi guĊeq $$$ Wcmvyc ge yeţlh u jcvm phwdc*ymn mjedc mwcaqcym hde dcgphwdcye+ ckmIhju lukyuqe ge ubhvymh dele hi dcg*eĂmn bkujcĊlmn m evyqcidmn mjedc7Juvyc`c DcicqemĂ+ Edmv AeţkcbmĂ+ WcnVhlhkhmĂ+ Ycqml @mkmphmĂ+ Dcic ğuqe*vlc+ Cidcd AcţmĂ+ Ejmq NciŴmncwae*bhmĂ+ Vcţc _eyqhmĂ+ Jmqcg BqamĂ+ Ci*dcd NcvlhmĂ+ pc wcymj7 Edev AebhmĂ+Mmfc ůcqmĂ+ Cdc AcamĂ+ Hbdged Ahjh*ţycq+ Yeqewc Levhc+ ůeqm` LhdgemĂ+Nckmi JuvkmjhmĂ m jdhbm+ jdhbmiqubm$

Delmjc ge vjeyckh ţyh ve u yhg wbqcim qcwcmiegc juwegvle igekcydhvym+ hiqŴccgu luqvem m yqcim*fc ghţ mw hdhb qejedc .QcidmĊlm udmeqwmyey-+ ţyh

phvyhgm geicd geimdvyed pqhgelcy wcdm —Iqcjvlmvyuimh‛ lhgm ge mwqhimh ic pqh`evmhdckdc bkujfc$ _cihaqh+ lhje ge iqcbh del” ve dcvkcēuge$ _hvyckgc veihicydh pmycdge+ clh ge pulch lqh .luphkc- Ihjclukyuqe+ lhgc ge yqcgckc Ċeyqievey m pey bhimdc+ lclh

ge vycdge vc phyphqdmj wmihmjc+ lqhhj mwdciţjmdleqcgc+ `hcgec+ nhidmlc $$$$ Lhkmlh Ăe icdc pqhĂmihl ve de vquţm m bhqdgm vpqcy8 Lclh ge+ mdcĊe+ vycdgevc vmj hvyckmj wbqcicjc dc phiquĊgu Lcldgc lhgevu mwbqcēede hi 3=2?$ bhimde pc pqejc ihke8 ċelckm m dgmn hclc mkm vkmĊdc vuiamdc8 Gevu km hde vmbuqde8Mwbkeic+ ic dcj ge phyqeadh ic dcj ve wbqcic vquţm+

aew hawmqc lhge dcjgede amkc+ pc ic ycl mimjh mlcŴejh lclh dmvjh ukcbckm lclh amvjh ge vcĊuckm$Vuyqc7 —U devqeĂm ve pqmgcyekg pqephwdcge‛ .ckm mdepqmgcyekg-

Delm Ăe qeĂm ic u qejedu lcic kcic bkhackdc

qefevc+ vmqhjcţyh+ lhdvycdydc phvlupkgedgc+ deĂe amym vqeivycc wc lukyuqu$ Yclh ge m Dcfmhdckdc amakm*hyelc u Vcqcgeu pqei wcycqcdgej geq ve de mwdckcwevqeivyc wc bqcdge$ Clh ve geidhg yclhg uvycdhm de

jhbu mwdcĂm vqeivyc+ lcle ge yel hdic vuiamdcIhjc lukyuqe lcic vcbkeicjh ic ve ţyeyc pqhfgedgu* ge dc pqelh phkc jmkmhdc jcqclc8 Hiclke m mw lhgmnvqeivycc Ăe HpĂmdc Lclcdg+ Lcdyhd m @eieqcfcmwdcĂm vqeivyc lcic ve vcjm jeēuvhadh de jhbuihbhhqmym hlh uvphvyce kcvym+ uvcgcdgc auiŴeyc+pc dcv v ymj ghţ mţe ygeqcgu u ahvcdvlhneqfebhcĊluycju8 Lhje ge u hhg iqŴcm uhpţye u mdyeqevu ic vehadhm geicd yclc bqcivlm vmjahk lch ţyh ge Ihjlukyuqe lhgm amkgeŴm bhimţdgu phvgeyu hi hlh 3?$??? dcieveymde qcwkmĊmymn pqhbqcjc8 Lhbc yh aqmbc8 Ic de

auie ve yclh fqdh+ mw phwhqmţyc mw Vcqcgec+ Wedmfe+Yuwke+ źmmdmfc vu vymbkc pmvjc phiqţle+ ic Ăe hcphwhqmţyc uĊmdmym hdhkmlh lhkmlh jhbu ic ve lqhwdgmnhe pqhbqcje+ vc wcqcēedc vqeivyc upkcye dcqcĊud hadhe$ Delm vu evyqcidm ujgeydmfm mvlcwckmhikuĊdhvy m vpqejdhvy ic dc amkh lhgm dcĊmd phjhbdu$Mw mdhvyqcdvyc ve gckgcgu Lclcdgfm yqcŴeĂm Ŵmqh qcĊudic mw aekhb veyc upkcye lclh am Ihj lukyuqe

geidhb icdc ihamh dhm m kgepţm vgcg$ LcŴu+ —u devqe*Ăm ve pqcyekg pqephwdcge‛+ .ckm m depqcyekg-$



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 6


CLYUEKDH

Pcdqeidc+ c mdcĊe 9?$ vgeidmfcHpĂmdvlhb eĂc hiqŴcdc ge u e*Ċeqdgej yeqjmdu+ hijcn ph wcq*ţeylu 6=$ qeihdhb wcvgeicdgc$ Dcidedhj qeiu amh ge mwgeţycg hvycdgu dc phiquĊgu hpĂmde Lclcdg+c phhihj ekmlmn vdgeŴdmn pcic*

mdc lhge vu uwqhlhcke akhlciulhjudmlcfc m uquţccdge lqhc dclmdh vckm Ihjc lukyuqe$ H uquţc*cdgu lqhc dc lmdh vckm Ihjclukyuqe hvdhde Ċmdgedmfe m pqei*khbe pqmhqmyeydmn clymdhvym ich geimqelyhq Gcde uvycdhe wc lukyuqum haqcwhcdge Mwey @egwhmĂ$ PeĂe ge ickh hkcţyedge hpĂmdvlhj dcĊek*dmlu ic `hqjmqc vyquĊde ymjhe mlhjmve lhgm Ăe uyqimym vycdge lmdhvcke Ihjc lukyuqe m phluţcym icym

Iekebcfc Pkcie WedmĊlh ihahg*vlhb lcdyhdc u lhghg ve dckcwmkh peyjmdmvycqc phvgeymkm vu HpĂmdu Lc*lcdg m vc hpĂmdvlmj dcĊekdmlhj GcţcqvpcnmĂej qcwbhcqckm h phvkge*imfcjc lhge vu mwcwcke ekmle lh*kmĊmde vdebc$ U iekebcfm Pkcie

WedmĊlh*ihahgvlhb lcdyhdc amkm vu7jmdmvycq wc pqmqeiu Guvu` Iuqc*lhmĂ+ jmdmvyqmfc wc dcdve CjqcAcamĂ+ jmdmvyqmfc haqcwhcdgc+ dc*ule+ lukyuqe m vphqyc AeqdcieycBckcţemĂ+ jmdmvyqmfc wiqcvycVedlc Ackhqic m jmdmvycq phkghpqm*qeie Vcjmq VekmjhmĂ$

Hackgedc ge m phvgeyc Gcdhguvycdhm wc lukyuqu m haqcwhcdge$Bhvym m ihjcĂmdm vu hamţkm vquţedulmdh vcku Ihjc lukyuqe$ WcgeidmĊ*

lh ge jmţkgedge ic yel dc jgevyuuquţccdgc lqhc vc lmdh vcke Ċh*

Pcdqeidc vgeidmfc HpĂmdvlhb mgeĂc Lclcdg

Uquţccdge lqhc lmdh vcke Ihjclukyuqe m pqhakejm vc vyhlhj u JW Vehfe

Qcwjcyqcdh vycdge mwcwcdh ekmlmj vdgeŴdmj pcicmdcjc k DcĊekdml

Jedvuq GcţcqvpcnmĂ ihamh hkcţyedgc ic hqjmqc vyquĊde ymjhe wcuyqēmcdge vycdgc m pqmgeikhb qgeţedgc wc vquţedm hagelcy Ihjc lukyuqek Wc ĊmţĂedge vdmgebc m pqhnhidhvy puyec phnckged cdbcŴjcd bqcēcdc+

Yqbhţpeic+ Phihlhjc+ Yhqdmfe fejedyc m lcjedhkhjc Bqeaed

Uquţedm lqh Ihjc lukyuqe7Vcdcfmgc+ mkm phdhdc mwbqcidgc

qekecdyde hibhhqe h uwqhfmjcuquţccdgc lqhc luphke hhbhagelyc$ Wcicycl vyquĊdgclc Ăe amymm ic pqeikhŴe wcţymyu hagelyc hiickgeb uquţccdgc vc pqeikhbhjdgebhe vcdcfmge mkm phdhde mw*bqcidge$ PeĂe ge hihaqmkh phyqhţ*

dgu ih 1? nmkgcic jcqclc lch vqei*vyc lhgc jhbu amym lhqmţyedc wcelvpeqydm m lhjmvvlm qci$_qhakej vyhle u JW Vehfe

PeĂdml Yhjmvkc ğhdiqcţ+ lhgm ge mdcĊe m pqeivgeidml Jgevde wcgei*dmfe Vehfe+ mvyclch ge pqhakej pe*ievey bqkc bheic m vmyde vyhle+ clhge vu kcvdmţyh Me ğhdiqcţc$He Ŵmhymdge vu aew nqcde c vdeb ge yhkmlh ekmlm ic ge pqelqmh m hdhjckh nqcde ih lhge vu jhbke ihĂm$

źmhymdge ve bkcide lqeĂu hĊmţĂedmj

puyemjc+ pqepuţyede vu vcje veamm pqeivyckgcgu hpcvdhvy wc vycdh*dmţyh$

* _qhakej ge pqckged dcikeŴ*dmj mdvpelfvlmj m eyeqmdcqvlmjhqbcdmjc$ Ihbhhqedc ge mvphqulcwdcĊcgdmn lhkmĊmdc vedc .3?? ackc-m cdbcŴhcdm vu cyqhbhvfm dc hlu*pkgcdgu vyhle u hbqcēedm pqhvyhq udephvqeidhg akmwmdm luĂe Me ğhd*iqcţc+ mwgevymh ge eĂdmle phjhĂ*dml dcĊekdmlc @eqmi Yqclh$ Cw$V$

Lcdyhdckdm jmdmvyqm hamţkm jgevyh haquţccdgc lqhcDcgckgedc `dcdvmgvlc phjhĂ

Yel dc jgevyu uquţccdgc lqhc vclmdh vcke phvycge ve vgevycddcvycke ţyeye

gel phvycge vgevycd dcvycke ţyeye+ckm m vphwdcge lhkmlc am yqcbeicwcievmkc Lclcdg ic ve hh uquţcc*dge ihbhimkh vcjh 19 vcyc qcdelcic ge u vckm amkh hlh 9?? phvgeym*kcfc$ HpĂmdvlm dcĊekdml Jedvuq

GcţcqvpcnmĂ ge yhlhj qcwbhhqc uHjkcimdvlhj fedyqu uphwdch

bhvye vc wclkguĊfmjc ůycac fmmkdewcţymye Lclcdg ewcdmj wc Ihjlukyuqe$ Qelch ge ic Ăe amym `hqjm*qcdc vyquĊdc lhjmvc lhgc mjc wc*icycl ic u qhlu hi pey icdc ihde*ve pqe pqhfgede h vycdgu hagelyc+ cdclhj yhbc qhl hi yqm icdc icuqcim pqhgelydm wcicycl h dcĊmduqgeţccdgc hhb pqhakejc+ hidhvdhphdhde bqcidge mkm vcdcfe hhbhagelyc$ Yclhēeq ge qelch ic dmţycde Ŵekm pqeguimfmqcym ckm ic Ăe amymcŴdh jmţkgedge bqcēemdvlmn mvyquĊdgclc mw hakcvym behkhbe$ Hihe lhjmve ve hĊeluge ic dcpqcmm pqu pqhfgedu phyqeadmn dcdv*vlmn vqeivycc wc qcihe dc lmdhvckm Ihjc lukyuqe$

Dclhd phvgeye Ihju lukyuqebhvym vu phvgeymkm dcgeĂm lclcdgvlm

pqmqeidm lhkelym Quidml jqlhbubkgc Lclcdg$ Cw$V$



9 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


CLYUEKDHVYM

Clfmgc vpcţccdgc u _chĊmdcjc

Lclcdgfm ve uvpgeţdh mwahqmkm vc vdmgeŴdmj deicĂcjc

VPM VU AMKM VKHźDM U CLFMGCJC ċMůĀEDGC Vdeb lhgm ge u ekmlmj lhkmĊmdc*

jc pch dc phiquĊgu dcţe wejkge+dcpqcmh ge ekmlu phjeydgu m udcţej bqciu$ Pmvmdc vdeŴdhb ph*lqmcĊc ge+ lclh lcŴu+ dcgvycqm ih*vebkc dcgeĂu mvmdu u phvkgeidgmndelhkmlh iefedc$ Bqci+ lch m hlhk*dc vekc u vuahyu 9$ ̀ eaqucqc hvcdu*kc vu pcqckmwmqcdc$ Elcvdmj igekh*cdgej hpĂmdvlmn vkuŴam m vkuŴam wchiqŴccdge puyec u yhlu icdc uv*phvyckgedc ge puydc lhjudmlcfcvc eĂmdhj vekc+ ye ge pqhnhidhvy dcphiquĊgu dcţe hpĂmde+ u hidhvu dciqube hpĂmde u hlquŴedgu+ ymn icdc

amkc wcihhkgccguĂc$ Upqch wahbwckcbcdgc fmmkde wcţymye+ vhkmicqdhbcdbcŴjcdc jgeţycdc+ G_ ‛Phih*lhj‚+ lclcdgvlhb ‛Yqbhţpeic‚ mYhqdmfe fejedyc Lclcdg+ Lclcdgde hlcqclyeqmwmqcd lch bqci*vkuĊcgu lhgej ge ve akhlmqcdh$

Dclhd ţyh vu hĊmvĂede bkcdevchaqcĂcgdmfe+ hvyckh ge jdhbh phvkchlh qcvĊmţĂccdgc yqhyhcqc+ pgeţcĊlmnvycwc+ u bqciu+ ye khlckdmn fevycmwcd bqcic$ WcamkgeŴed ge ekmlm

vyeped vhkmicqdhvym m wcgeidmţyc$Kguim vu ve hqbcdmwhckm m wcgeidmĊ*lmj vdcbcjc mwahqmkm ve pqhym pqm*qhide dephbhie+ lhgc mn ge ghţ mţewakmŴmkc$ _qmpcidmfm _qh`evmhdckdecyqhbcvde geimdmfe Lclcdg+ ĊkcdhmIhaqhhkgdhb cyqhbcvdhb iquţyc+Ċkcdhm Vcgeyhicdhb hiahqc jkc*imn vu qcimkm dc ĊmţĂedgu yqhyhcqc dcJhvyu wkcydmn kgmkgcdc m Jhvyu jkc*imn+ ye yqhyhcqc dc iqubmj jhvyhm*

jc dc phiquĊgu bqcic$‛_hwmymdh vcj mwdedcēed h*khdyeqvlhj mdmfcymhj m ihaqh*hkgdmj qcihj bqcēcdc hpĂmdeLclcdg dc ĊmţĂedgu puyec$ Dcgmţeihaqhhkgdmn clfc amkh ge u Lqţe*fu+ NhiŴmĂmjc+ PcqckmĂmjc+ Aquvu+DcŴamkgu+ QmĊmfm$$$ Delc jm hpqhvyehdm lhge dmvcj phjeduh$ Iclke+kguim vu vncymkm ic jcţmde de jhbuvymĂm ve hĊmvymym m vymĂm ih vclhbwcvehlc+‚ qeĊm vu hpĂmdvlhb dcĊek*

dmlc Jedvuqc GcţcqvpcnmĂc$ _qmpqejmkcCjmdcLukhmĂ

Lclcdg u vuahyu phphide 9$eaqucqc

U fedyqu bqcic wcyqpcdc hwmkc

_qymdc lhi ML acdle

Qcidmfm Phihlhjc u clfmgm ĊmţĂedgc

Pcyqhbcvfm u clfmgm

Clfmgc ĊmţĂedgc hlh Hjkcimdvlhbfedyqc

Clfmgc ĊmţĂedgc u YqţĂu

_qhnhicd puy wc Jqcjhq

HĊmţĂed puy wc PulcdhmĂe



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 5


CLYUEKDHVYM

Hlh Ċeymqm nmkgcie yhdc ubkgc vc*lhidedh ve mw Quidmlc Lclcdg hypqe*jc pqejc Yeqjhekelyqcdm Lclcdg$Lcic ve yhje ihicgu lhkmĊmde mw Aqewe+

akmwu ţevy nmkgcic yhdc vymŴe ih lhykhcYeqjhekelyqcde+ yclh ic ve —dehwamkg*de mwgce hwamkgdmn phkmymĊcqc‛ h jhbu*Ăej lhkcpvu u vdcaiecdgu bqcēcdcekelyqmĊdhj edeqbhj dejcgu hvdhc$VyquĊdgcfm m qcidmfm YeqjhekelyqcdeLclcdg vu hylkhdmkm pqhakeje lhge vumjckm uvkei dmvlmn yejpeqcycqu m m*vhlhb vdebc$ QeĊ ge h ekmjmdmvcdgukeic dc mdyeqdhj yqcdvphqyu m dc h*ihwcncyu wc dhqjckdh `udlfmhdmqc*dge vmyejc nkcēedgc$ Ghţ hi vuahye

Icdcv+ ?=$?1$1?31$ bhimde+phkmfvlm lhjevcq Upqce ph*kmfe Jmdmvycqvyc uduyqcţdgmnphvkhc WedmĊlh*ihahgvlhblcdyhdc @cnquimd AeĊmqhmĂ+phvgeymh ge vc vhgmj vcqcidmfm*jc Yeqjhekelyqcdu Lclcdg+bige mn ge pqmjmh imqelyhq Yeq*jhekelyqcde Lclcdg NcvcdċcuţemĂ+ wcgeidh vc mwqţdmjimqelyhqhj Quidmlc jqlhb

ubkgc Lclcdg Gcluahj Jenm*Ăej$ Dc hiqŴcdhj vcvycdluqcwbhcqckh ve yqeduydhg vmyuc*

Lclcdgvlc Yeqjhekelyqcdc qcim vycamkdh m aew wcvyhgcPekmlm ihpqmdhv yclhj qciu icgu pqhmwhēcĊm ubkgc

GcţcqvpcnmĂ7 Mjc yeţlhĂc+ ckm vehylkcdgcgu

dejc dmlclmn pqhakejc$ Amkh ge ahgc*wdc ic Ăe wcaqcdc yqcdvphqyc lcjmh*dmjc m kei dc Ŵekgewdmfm mwcwcym pqh*

akeje u vdcaiecdgu ubkgc ckm m yhmţe de pqeivyckgc hpcvdhvy$ _hqeiyhbc+ wc phyqeae bqcdgc vycdhc m ph*vkhdmn pqhvyhqc u Lcldgu mvphquĊugeve m 13 JR yhpkhyde edeqbe$Dc iephu qeweqc hi 0? nmkgcic yhdc

Imqelyhq Yeqjhekelyqcde LclcdgNcvcd ċcuţemĂ mvymĊe ihpqmdhv quic*qc phypudhg vycamkmwcfm pqhmwhidgeekelyqmĊde edeqbe$ Idedh ve mw Lc*ldgc m Aqewe pqmjm hlh ţevy nmkgcic yhdcubkgc+ c dc wckmncjc mjc hlh 0? nmkgcicyhdc lhge ve uhpĂe de lhqmvye+ c lhge amYeqjhekelyqcdc+ pqejc qeĊmjc imqel*

yhqc ċcuţemĂc+ jhbkc uphyqeakgccym3? mkm 33 icdc clh am ihţkh ih pqelmicu vdcaiecdgu ubkgej$ Wcyh mw heYeqjhekelyqcde ţckgu hpymjmvymĊdephqule pqejc phyqhţcĊmjc ekelyqmĊdeedeqbe lhgm ve vdcaiecgu mw Ekel*yqhpqmqeie AmN$

Jmqvci GcţcqvpcnmĂ+ imqelyhq Quidm*lc Lclcdg+ lcŴe ic ve idede mvphqulepqejc Yeqjhkelyqcdm Lclcdg lqeĂu dcdmhu hi hlh Ċeymqm nmkgcie yhdc m ic geyh pkcdvlc pqhmwhidgc ubkgc$

* _qchqejedh vu hylkhdgede yeţ*

lhĂe dc vchaqcĂcgdmfcjc lclh am veubckg dhqjckdh yqcdvphqyhch ih Vepc*qcfe+ c yqeduyde yejpeqcyuqe hi jmduv19 dc _hqţmdvlhj lhpu Pqykmţye pqei*vyckgcgu pqhakej lhgej hihkecgu mkguim m jcţmde$ Mjc yeţlhĂc ckm ve hylkc*

dgcgu+ ihicge GcţcqvpcnmĂ$ Cw$V$

Akhl 2 YE Lclcdg qcim u hyeŴcdmjuvkhmjc

ċcuţemĂ7 HpymjmvymĊde phqule

_hkmfmgvlm lhjevcq vc vcqcidmfmjc u phvgeym Yeqjhekelyqcdm Lclcdg

WcgeidmĊlmjclymdhvymjchylkhdmym vephyeţlhĂe uyqcdvphqyu

ubkgc m iqubmnedeqbedcyc

U vkuĊcgu dhmn mdyedwmdmn pcicmdc+ phkmfmgvlm vkuŴaedmfm Ăe phiuweymve phyqeade jgeqe mw vhge dcikeŴdhvym+ lclh am vycdge pqhnhidhvym

puyec dc phiquĊgu WedmĊlh*ihahgvlhb lcdyhdc amkh wcihhkgccguĂe

Dc vcvycdlu ve qcwbhcqckh yqeduydhg vmyucfmgmuwqhlhcdhg ekejedycqdhj devqeĂhj

fm uwqhlhcdhg ekejedycqdhjdevqeĂhj lhgc ge pqhbkcţedcHikulhj Pkcie @eieqcfmgeAhvde m Neqfebhmde+ ye yqeduy*dhj vycdgu m lcpcfmyeymjcYeqjhekelyqcde Lclcdg+ vycdguwckmnc m qevuqvc+ auiuĂm ic ge

pqhmwhidgc ekelyqmĊde edeqbeu Ahvdm m Neqefebhmdm hvkhdge*dc ubkcdhj dc yeqjhlcpcfm*yeye hidhvdh yeqjhekelyqcdeLclcdg m Yuwkc$ Yhj pqmkmlhj+phkmfvlm lhjevcq AeĊmqhmĂ geulcwch dc wdcĊcg `udlfmhdmvc*dgc Yeqjhekelyqcde Lclcdg+lch m Quidmlc jqlhb ubkgcLclcdg m iqubmn pqmqeidmnvuagelcyc dc phiquĊgu Lcdyhdcm @eieqcfe AmN+ ye dc Ċmdgedmfuic vu pqhyelkmn icdc phiuwm*jcde wcgeidmĊle clymdhvym m

ukcbcdm dcphqm lclh am amkchjhbuĂedc ihpqejc dhmnwckmnc ubkgc mw quidmlc Aqewc m

Lclcdg+ ye hylkhdgede ve phyeţ*lhĂe m pqhakejm u yqcdvphqyuubkgc lhgm vu amkm pqmvuydm m clyu*ekdm pqhyelkmn icdc$ LhjevcqAeĊmqhmĂ ge yclhēe mvyclch icĂe m u vkuĊcgu dhmn mdyedwmdmnpcicmdc+ phkmfvlm vkuŴaedmfmUpqce phkmfmge Jmdmvycqvycuduyqcţdgmn phvkhc WedmĊlh*

ihahgvlhb lcdyhdc+ phiuweymve phyqeade jgeqe mw vhgedcikeŴdhvym+ lclh am vycdge pqh*

nhidhvym puyec dc phiquĊguWedmĊlh*ihahgvlhb lcdyhdc amkh wcihhkgccguĂe c yqcdvphqyhwmkc vc lhgmj ve qţm pqehwdce+ dcdmn ieqmcyc+ khŴ ukgc+ubkgc m iqubmn edeqbedcyc+ lch mŴmhydmn dcjmqdmfc+ lhge ve lh*qmvye wc pqhhēedge jgeqc wcţym*ye m vpcţccdgc kguim m jcyeqck*

dmn ihacqc+ hich aew pqelmicm wcvyhgc$ Uqeiphkmfvlhblh*jevcqc JU_*c WIL



0 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


CLYUEKDHVYM

Wedmfc+ ?>$ ?1$ 1?31$ ‖Dc icdcv hiqŴcdhj vc*vycdlu lhjcdicdy m Ċkcdh*m Lcdyhdckdhb ţycac fmmk*de wcţymye WedmĊlh*ihahg*vlhb lcdyhdc vujmqckm vuve clymdhvym u pqhyelkmnpey icdc+ hylclh ge ?6$ ?1$1?31$ bhimde dcţu wejkguwcievmh ck vdgeŴdmn pcic*mdc ye uwqhlhch dmw pqh*

akejc u dhqjckdhj him* gcdgu Ŵmhyc$ _qejc vmjihvci phiuweymj clymdh*vymjc+ hfedgedh ge ic ge dcphiquĊgu WedmĊlh*ihahg*vlhb lcdyhdc mwqţedc

geidc hi dcgaqŴmn m dcge*lcvdmn jhamkmwcfc kgui*vyc m vqeivycc$Qcm` Ve`e*qhmĂ+ lhjcdicdy ůycaclcwch ge ic vu dc phiquĊguLcdyhdc ve jcbmvyqckde mqebmhdckde fevye pqhnhide+vchaqcĂcg ve ihiuţe hichyeŴcdh+ c ghţ uel ge yeţ*lh vycdge vcjh dc ic qe*

bmhdckdc puyc7 Hkhh ‖Ncd _evcl m Hkhh*Vhlh*kcf$ ůyh ve ymĊe khlckdmnpuyec+ depqhnhidm vupuyem pqejc mţe cqeţlmnm hkhvlmn vekc$U yhlu ic*dcţdgeb icdc hĊmţĂedm vukhlckdm puyem pqejc vekm*jc IubcdiŴmĂm+ Acqe m_uţmdh _hkge dc phiquĊguHkhc+ ihl pqejc vekuLqcgţmĂm+ elmpc fmmkde wcţym*

ye qţm ihpqeju nqcde wchvcj phqhimfc$

Lch ţyh ge eĂ phwdcyh+wcamkgeŴed ge geicd vjqydmvkuĊcg vjqwccdgc 32$ bh*imţdgeb jkcimĂc dc ph*iquĊgu HpĂmde źepĊe+ ihl

Wedmfc+ ?=$?1$1?31$ ‖ Hacgeţyccjh dcvycdh hvhakge m uĊedmle vmn hvdhdmn m vqeidgmn ţlhkc dc ph*iquĊgu WedmĊlh*ihahgvlhb lcdyhdc ic ve mwhēedge dcvyce hibcēc ih 35$?1$+ v ymj ic Ăe pqm qcidm icd amym u Ċeyqycl+ 30$?1$1?31$ bhimde$ Ulhkmlh eedyuckdh ihēe ih pqhjgede he hikule+ gcdhvy Ăe amym akc*

bhqejedh hacgeţyedc$ Mvyhqejedh+ Jmdmvycqvyh wc haqcwhcdge+ dculu+ lukyuqu m vphqy icge pqephqu*lu Udmeqwmyeyu u Wedmfm ic vhge clymdhvym yclhēeq hauvyce ih 30$?1$1?31$ bhimde$ _qevvvkuŴacWIL

U WEDMċLH*IHAHGVLHJ LCDYHDU E@MLCVCDHIBHPHQ DC EKEJEDYCQDE DE_HBHIE

Geicd hi aqhgdmn vcvycdclc Lcdyhdckdhb ţycac fmmkdewcţymye WedmĊlh*ihahgvlhb lcdyhdc

Hibhic dcvyce ih 30$?1$1?31$ bhimde

ge nekmlhpyeqhj pqeacĊedc ahkevdc hvhac mw Hkhc yemwuĊedc ihgmfc pkcdmdc*qc dc phiquĊgu _hdmgeqcHpĂmdc Lclcdg$ U yhlupqeynhide dhĂm+ uw phjhĂBhqvle vkuŴae vpcţccdgc+dc Yqylhfu .HpĂmdc We*dmfc- pqhdcēedm vu ihgmfc

hĊcqc+ hi lhgmn geicd mjcpqhjqwkmde m pqeewed ge uwedmĊlu ahkdmfu$ Amydh gemvycĂm ic de amkh pqelmicu vdcaiecdgu hihj mekelyqmĊdhj edeqbhj dcphiquĊgu fekhb Lcdyhdc$ůyh ve ymĊe ubqhŴedmn phi*quĊgc+ u vcqcidgm v FqedmjlqmŴhj WIL m hquŴcdmjvdcbcjc+ hqbcdmwhcdc gewc delhkmlh cqeţlmn vekc

ihvycc nqcde m pcleycnekmlhpyeqhj+ c vkmĊdh Ăeu dcqeidmn icd ic amymuqcēedh m wc vekc u hlhkmdmHkhc+ ye wc vekc Pekgc .lh*

ge bqcmymqc YevkmĂu- m Pmţe*bqci .HpĂmdc Wedmfc-+ bige

vu dcvycdgede vqpvle ph*qcydmĊle phqhimfe$ Yqe*duydh ve pqmlupkgcgu md`hq*jcfe h pqehvyckhj aqhguvycdhdmlc lhgmjc ge ph*yqeadh ihvycmym nqcdu mkmgelhe$ DcqhĊmyh aqwm melcvdm amkm vu pqmpcidmfmJU_*c WIL u vmj vh*

gmj clymdhvymjc+ c phvea*dh yhlhj pqhyelkhb m*ledic lcic vu hjhbuĂmkmic wcyqcŴedc jencdmwcfcmw Wedmfe vymbde lch mvph*jhĂ dc qcţĊmţĂccdgu pqm*

gehgc dc Mcd Veiku m pqh*ihqc ih Hvyqhţfc+ hidh*vdh IqeŴdmfe$

Fqedm lqmŴ Lcdyhdcclymdh ve ulkguĊmh hijcnpqhb icdc u ve clymdh*

vym dc phjhĂm ubqhŴedhjvycdhdmţyu+ pc vu yclhhkhdyeqm mw phijkcylcFqedhb lqmŴc qcţĊmţĂcc*km pqmkcwde puyee ihjh*mjc wiqckgc m nmydhg ph*jhĂm dc vmj hpĂmdcjc

Lcdyhdc+ c qcidmfmjc lhgmqcie dc qcţĊmţĊccdgu pu*yec haewamgeimkm yhpkedcpmyle$ UpuĂedc ge ph*jhĂ u nqcdm m iqubmj ph*yqepţymdcjc u hpĂmdcjcYeţcdg+ Ihahg*Gub+Jcbkcg+WcmihmĂm+ źepĊe+ Aqewcihl ge wc Hkhh upuĂedh1? pcleyc nqcde m nmbed*vlmn phyqepţymdc m wc 0?phqhimfc Ăeaci m wmjvlmhigedm pqeijeym$ Dc ph*iquĊgu Pmvhlhb+ hkhdyeqmFqedhb lqmŴc uĊevyugu uqcţĊmţĊccdgu vdmgebc dcvmj puydmj pqcfmjc$

Dc vcvycdlu ůycac wc*lkguĊedh ge ic ve u dcqei*dmn 9> vcym jhqcgu ihlqcgc qcţĊmvymym vm qebmh*dckdm m jcbmvyqckdm puyem+pqe dhmn vdeŴdmn pc*icmdc lhge ve hĊelugu wcmledi$ Dc lqcgu+ wclkgu*Ċedh ge ic ge hpĂe vycdgedc phiquĊgu WedmĊlh*ih*

ahgvlhb lcdyhdc vycamkdh+ckm wcnyec m ickge jcl*vmjckcd cdbcŴjcd vmndmhc kcvym+ dcikeŴdmnlcdyhdckdmn jmdmvycqvye*cc hpĂ mdvl mn vuŴam +upqcc m uvycdhc dc mw*qţccdcgu wcicyclc mwvhge dcikeŴdhvym$HpĂmd*vlmj ţycahmjc FW*c ic mickge hvycdu jclvmjckdhpqmpqcdm c kcvdmfmjc

pqmqeidmn+ phvkhdmn miqubmn hagelcyc ic hace*wdh hĊmvye vdmgeb mvpqeivhgmn pqhvyhqc+ u vupqhy*dhj uvkeimy Ăe lcŴdgcc*dge dehibhhqdmn$

._qevvvkuŴacWIL-



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 2


CLYUEKDHVYM

VkuŴac fmmkde wcţymyejgeţycdmjc vekc Veamdgeihvycmkc ge ieey pcleycpqenqcjaedmn cqymlckc$_cleye vu haewamgeimkm‛Jeqncjey‚ m Fqedm lqmŴhpĂmde Lclcdg$

_hivgeymjh+ puy wc Ve* amdge amh ge akhlmqcd delh*kmlh icdc wahb hbqhjdmnvdgeŴdmn dhdhvc lqhw lhgeve yeţlc jencdmwcfc lh* gu ge cdbcŴmqckc VkuŴacfmmkde wcţymye pqhackc yqmicdc$ Wcnckdhvy ve upu*

_hhihj pqhbkcţedgc vycdgc eke*jedycqde dephbhie m qejedvlmn

depqmkmlc u pqhyelkhg m dcvyupcguĂhgveijmfm+ @hquj jkcimn Vcewc wc ahkgu auiuĂdhvy .VAA- Lclcdg ge phlc*wch u lhgej pqcfu iquţyh am yqeackhic mie u vjmvku phiuwmjcdgc lhdlqey*dmn clfmgc phjhĂm hdmjc lhgmjc gephjhĂ u hclmj hlhkdhvymjc dcgph*yqeadc$ Lch pqmjgeq ihaqe hkge dcţmnĊkcdhc ge bevy LukhmĂ Cijmqc+ $i$pqeivgeidmlc LH @hqujc jkcimn We*dmĊlh*ihahgvlhb lcdyhdc+ lhgm ge ihdm*qch iqc wc hbqe pedwmhdmvcdhjqcidmlu IF Lclcdg+ N$ GcţcqvpcnmĂu+

lhgm u qejedu dcgeĂmn hhbhimţdgmn`eaqucqvlmn jmduvc hvyckged aew hbqm*

gec+ vyquge m hie$_edwmhdeq N$ GcţcqvpcnmĂ ge pedwmhdm*

vcd ghţ yhlhj pqhţke bhimde lch mdckmi+jeēuymj ghţ de pqmjmh pqu pedwu$

—Gc Ŵmmj hclh eĂ ieey bhimdc+hylclh vcj hvych aew phvkc+ c dmvcjwcihhkgcch vycqhvdu lcyebhqu wcpedwmhdmvcdge+ lclh mimye dejcjvyquge+ hie+ dmym iqc wc hbqe+ khŴmjvycqe cţe m lqpe lhge vu hypci u hakm*

Ŵdghg ̀ caqmfm+ yclh ve bqej$ DewcţymĂedvcj m ieţcckm vu ve m upcim+ lqcēe+ cdmlci dmlh mw kcvym+ qhiamde dc phkh*

Dclhd yqm icdc pqhamgcdgc puyc+ phjhĂvymbkc dc Veamdge

UquĊedh ieey pcleyc nqcde k Wcnckdhvyvmjc+ phveadh lclcdgvlmj cyqhbcvfmjc

_higekc phjhĂm jgeţycdmjc Veamdgc

Ăuge m pqmpcidmfmjc _qh*`evmhdckde cyqhbcvde ge*imdmfe m Ihaqhhkgdhbcyqhbcvdhb iquţyc+ Ċkc*dhmjc Vcgeyhicdhbhiahqc jkcimn dcĊekdmlchpĂmde Lclcdg m hjkcimdmhlupkgedhg hlh Hjkcimd*vlhb fedyqc u Lcldgu wchkhdyeqvlu clfu ĊmţĂe*dge yqhyhcqc dc jhvyhm*jc u Lcldgu$ Mwqcwe wc*nckdhvym ůyca upuĂuge mJII Jeqncjey+ Fqedhjlqvyu*lqmŴu+ _hkmfvlhg vyc*

dmfm Lclcdg+ Yhqdmfm fe*jedyc+ Nmiqhbqcidgm * lc*jedhkhj Bqeaed dc phjh*Ăm vycdhdmţyu+ ye Quidmlu

jqlhb ubkgc m Yeqjhekel*yqcdm Lclcdg wc ihpqmdhv uhiqŴccdgu edeqbeyvlhbvmvyejc$ Cw$V$

_hjhĂ ubqhŴedmjc wc qmgeje qejedvlmn dephbhic

@HQUJ JKCIMN VAA LCLCDG IHDMQCHHBQMGEP _EDWMHDEQU GCůCQV_CNMĀU

Cijmq LukhmĂ vc pedwmhdeqhj

GcţcqvpcnmĂej

Ŵcgmjc+ hi dcikeŴdmn hqbcdc+ dmym vh*fmgckde vkuŴae dmvu amke hi phjhĂm$

Qeylm vu kguim lhgm vu phjhbkm$ Hciqc wc hbqe jm jhbu amym ic pqewm*jmj+ jdhbh nckc m bhvphimdu Lukh*mĂu m @hquju jkcimn VAA*c lci vu vevgeymkm ic jm dcgubqhŴedm phvyhgmjh$Nckc yclhēe m geidhj pqmcydmlu mwLcldgc lhgm ge mwqţmh upkcyu pqhţkebhimde+ lclh am mwqţmh kgelcqvle pqe*bkeie+ c mclh vcj pedwmhdmvcd+ ghţ dm*vcj ihamh pqu pedwu$ Debige ge ucijmdmvyqcfm u ghfm m de wdcj ţycĊelcgu$ Pcjc pudh nckc m phvymēedvcj+ geq hdm lhgm vu u jhĂm ic phjhbdu

wc hhkmle bhimde dmvu phjhbkm m wc*ţymymkm+ ye vcj amh pqepuţyed vcj veam‛‖ qeĊm vu pedwmhdeqc GcţcqvpcnmĂc$

—Hclm vkuĊcgem dmvu vycq vphqc*imĊdmn clfc phjhĂm amkh lhbc+ debh vuvycq vhfckdmn vkuŴam+ vhfckdmn uvyc*dhc m dcikeŴdmn hqbcdc lhgm yqeacguqgeţccym ycle vkuĊcgee+ ckm u vmyucfmlclc gevye+ jm vjh dc vhg dcĊmd ph*jhbkm ihdmqcguĂm hbqe+ qcĊudcguĂm ic

ge dcgphyqeadm u hhj yqeduylu$ Hudcaclu hbqec vcj uqcimh u mje

@hqujc jkcimn VAA*c+ dcvyckgcguĂmqcwcym iun jeēuvhadhb phjcbcdgc+nujcdhvym m pqmdfmpc ĊhgeĊdhvym lhgm

vu m yejekg dcţeb igekhcdgc$ U dcqei*dhj peqmhiu vu pkcdmqcde m iqube cl*fmge+ lhge pqmpqejc qcidc bqupc wcnujcdmycqdm qci u hlmqu @hqujcjkcimn VAA*c Lclcdg$ Cpekugejh yclh*ēe ic amkh lhgm Ċhgel+ bqcēcdmd hpĂmdeLclcdg+ lhgm mjc mţlc hbqec+ pqhge*qm u vhghg hlhkmdm lhje ge phyqeadh mihdmqcgu hdhkmlh lhkmlh jhbu+ aewhawmqc dc pqeiqcvuie+ geqvlu pqmpci*dhvy mkm vyqcdcĊlh hpqeigekgedge$ U pmyc*

dgu vu Ŵmhym kguim m ve iqubh jhqc amym veludicqdh‛ ‖ qeĊm vu CijmqcLukhmĂc$ _qmpqejmkcCjmdcLukhmĂ



> aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


CLYUEKDHVYM

Hacgeţyccjh ve bqcēcde hpĂm*de Lclcdg lhgmjc ge phyqeadc amkhlhgc qvyc phjhĂm ic lhdyclymqcguVkuŴau fmmkde wcţymye dc yeke`hde vc

aqhgemjc 313 mkm ?61( 559 * 0??+ mkm iclhdyclymqcgu pqeivgeidmle mkm Ċkcdhevcgeyc vhgmn jgevdmn wcgeidmfc vclhgmjc VkuŴac fmmkde wcţymye lhhqim*dmqc clymdhvym$

Yeke`hdm VkuŴae fmmkde wcţymyedepqevycdh whde$ Mjc pudh hpqc*icdmn qcwkhbc m dc hvdhu ymn ihgccve mdyeqedmqc$ Bqcēcdm mwdhve pqh*

akeje phpuy Ċmdgedmfe ic dmvu iham*km pedwu+ ic mj phdevycge dcjmqdmfcm vk$ U hclmj vkuĊcgemjc qţm velhhqimdcfc clymdhvym vc lclcdg*vlmj ‛Jeqncjeyhj‚$

Mjc m vkuĊcgec deqcwujdmn ihgccphpuy pqhyevyc geq dmge hĊmţĂedh ihbcqcŴc m vk$

U vclhj vkuĊcgu VkuŴac fmmkde wc*ţymye pqmjc ve ihgce+ phjcŴe+ icgeupuye+ vcgeye m vk$ .rrr$lclcdg$fhj$ac-

IŴekh Cimv m ċmwjmĂ Cgkc+ Aebc*dhmĂ @enmj m AebcdhmĂ Cwqc+ċekmlhmĂ Ncqmv m VmkcgiŴmĂ IŴegkcdc+AebcdhmĂ Vedci m NuvegdhmĂ @c*ymjc+ AcdgmĂ Gcvjmd m Vjhkh Gcvjmd*lc+ Demjcqkc Ejmq m IekmĂ Jeqmjc+LulmĂ Cijmq m ůcnmdhmĂ Ejmdc+IuqclhmĂ Evjmq m Pcqih Edmvc$

Hycf geidhbhimţdgmn akmwcdcfc+ vmdc mlĂeqle+ Cimv MjţmqhmĂ mw Lcldgc eĂ icicdc ihkcwm u Vcqcgeh lclh am ĊmvyeĂmvdeb wcqcimh deţyh dhfc ic pqenqcdmvupqubu m igefu$

Cimvc ge u Vcqcgeh dcygeqckc lqcgdgc de*hkgc+ geq eĂ iubh de jhŴe dcĂm phvch uLcldgu+ mclh ge vpqejcd qcimym ve$

‛Ihţch vcj cuyhvyhphj guĊeq mw Lc*ldgc+ lclh amn hige wcqcimh deţyh dhfcĊmvyeĂm vdeb$ ċmvymj pqmkcwe wbqcicjc+cuyhjhamke+ ve ţyh yqeac$ Cuyh Ċmvymj hivdebc wc 3? LJ$ Mpcl+ de jhbu qeĂm icmjc phvkc+ guĊeq vcj wcqcimh geic 1?LJ‚+ lcwch dcj ge Cimv$

Lclh de mjch bige pqedhĂmym u Vcqcge*u+ guĊeq ve qcymh u Lclcdg+ c guyqhv ge ph*dhh ihţch+ yclhēeq vyhpmqcguĂm$ V phqhim*fhj u Lcldgu Ŵmm u geidhg vhamfm dc Ŵekge*

Cimv MjţmqhmĂ mw Lcldgc+ hycf geidh*bhimţdgmn akmwcdcfc+ ihamh ge phiqţlu vcvmn vyqcdc+ dclhd ţyh vjh guĊeq hagcmkmic ge cuyhvyhphj ihţch u Vcqcgeh Ċmvymym

vdeb lclh am pqenqcdmh phqhimfu$Dcţu qeiclfmgu vu wckm guĊeq m icdcv aqhgdm Ċmycyekgm+ Ċcl m mw ůeivle+ ckm m mw fekeAmN+ ŴekeĂm cdbcŴhcym Cimvc+ mkm ju phjhĂmihdmqcguĂm dhcf m nqcdu$ Hc pqmĊc ihamkc gem vhg vqeydm epmkhb+ guyqhv vjh ihamkm md`hqjc*fu ic ge Cimvc wc ĊmţĂedge vdebc cdbcŴhc*kc m Dhqeţlc cjacvcic u Vcqcgeu ye ic gejhbuĂe ic Ăe bc m uauiuĂe cdbcŴhcym wchiqeēede phvkhe$ Cimv ge u qcwbhhqu vdhmdcqmjc dcţeb phqyckc qelch ic hd deŴekm pqhvmym+ eĂ ju ge pqedvyedm fmkg ic qcimm mjc hvmbuqcdu pkcyu+ jc lhkmlc hdc amkc$

Uw qcwde iqube pqhgelye lch ţyh vu phţujkgccdge+ yuqm*vymĊle cyqclfe m mwkeymţyc+ aqhgde gcde yqmamde+ UiquŴedgebqcēcdc wc phivymfcdge hiqŴmhb qcwhgc m lckmyeyc ŴmhycELH Lclcdg ge hqbcdmwhckh m clfu ĊmţĂedgc vdebc ph yqhyh*cqmjc u Lcldgu+ u deiekgu 31$?1$1?31$ bhimde+ v phĊeylhj u =n$ U ehjc yeţlmj uvkhmjc Ċkcdhm uiquŴedgc vu uvpgeţdhhĊmvymkm vdeb dc yqhyhcqmjc dc ukcwu u bqci+ hidhvdh dc jh*vyhmjc bqcic Lcldgc$ U clfm ĊmţĂedgc ve pqmiquŴmkc m Cvhfm*

gcfc jkcimn VIC+ lch m delhkmlh bqcēcdc bqcic Lcldgc$Wcnckgugej ve G_ —Phihlhj‛ lhge ge Ċkcdhmjc uiquŴe*

dgc haewaeimkh khpcye wc ĊmţĂedge+ lch m yhpke dcpmyle m nqc*du+ c wcnckc pqmpcic m Vyqcdfm iejhlqcyvle clfe lhgc ge

Hycf geidhbhimţdgmn akmwcdcfc

Mw Lcldgc cuyhvyhphj ihţchĊmvymym vdmgeb u Vcqcgeu wc 3? LJ

Cimv MjţmqhmĂwdmĊlhg vycdmfm+ c vupqubc de jhŴe qcimym geqjhqc Ċucym igefu+ uw yh ge m ahkevdc$

Vm lhgm Ŵeke cdbcŴhcym Cimvc jhbu bcphwcym dc aqhg ?06(166*6=5$_qeuweyh vc rrr$vcqcgeh*~$fhj

_hiqţlc vymŴe vc vmn vyqcdc

Dhqeţlc cjacvcic cdbcŴhckc Cimvc wc ĊmţĂedge vdmgebc

Dgebhc vupqubc ge ahkevdc+ c aeacjc delhjhqc hvmbuqcym nqcdu m iqube phyqepţymde$

‛Nckc cj pudh+ vm je whu ic qcimj+Ŵeke ic phjhbdu$ Wckm vu je m mw ůeivle

m Nhkcdie+ c upqch ve vpqejcj mĂm u Dhq*eţlu cjacvciu+ geq vu je wckm ic lhi dgmnĊmvymj vdeb$ _qevqeycd vcj$ Jhg ge fmkg icmjcj phvch m ic hibhgmj vhgu igefu‚+ qe*lch ge Cimv wc Vcqcgeh*~$fhj$

Yhlhj guĊeqcţdgeb icdc qcidmfm lhj*pcde Fedyqhyqcdv vu ihţkm ih Cimvc muquĊmkm ju aevpkcydu lcqyu wc phqcycl uLclcdg+ ckm m phdhdm ihkcwcl u Vcqcgeh+clh hd yh Ŵekm$ Cimv ge guyqhv+ dcqcdh+ihţch u Vcqcgeh+ bige Ăe+ wc phĊeycl+hĊmvymym vdeb mvpqei Dhqeţle cjacvcie$

.rrr$vcqcgeh*~$fhj-

Elh Lclcdg u clfmgm ĊmţĂedgc vdmgebcyclhēeq haewaeimkc vhlhe m vedimĊe lch m yhpkm dcpmycl$Dcicj ve ic Ăe bqēgcdm bqcic Lcldgc pqephwdcym dcţ qci mdcţe clymdhvym lhge qcimjh pqejc bqciu m ic Ăe dcj icymphiqţlu u ickgej dcţej clymdhj qciu+ c yclhēeq ve dcicjic Ăe dcikeŴdm hqbcdm lhdcĊdh pqephwdcym dcţ lckmyey m dcţepkcdhe+ hidhvdh pqhgelye lhge pkcdmqcjh pqhevym u akmvlhg

auiuĂdhvym$ Hmj puyej phwmcj m vc hvyckc uiquŴedgc icve hqbcdmwugu m hĊmvye iqube khlckmyeye dcţebc bqcic+ lclh amdcţe ukmfe amke Ċmvye m lclh am dcţmj bqcēcdmjc hkclţckm lqe*ycdge ph hmj vdeŴdmj pcicmdcjc lhge vu wcncymke fekuiqŴcu lch m dcţ bqci$_qeivgeidmluiquŴedgcELHLclcdgjq$VeimdLcqcnhiŴmĂ

15$?3$ ‖ 3?$?1$1?31$ bhimde

JcymĊdm uqei Lclcdg

PgedĊcdm

Ahqac pqhym vdgeŴdmndeicĂc mw Ċcvc u Ċcv

VkuŴac fmmkde wcţymyedc qcvphkcbcdgu

bqcēcdmjc



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ =


CLYUEKDHVYM

@eieqckdm jmdmvycq edeq*beymle+ quicqvyc m mdiuvyqm*

ge Eqick Yqnukg+ phvgeymh ge63$gcducqc yeluĂe bhimdeYeqjhekelyqcdu Lclcdg$Qcwkhb phvgeye ge clyuekdcqemyckmwcfc Akhlc 0+ uph*wdccdge vc clyuekdmj qcih*mjc ye pkcdhmjc hlh mw*bqcidge Akhlc >$ ImqelyhqYeqjhekelyqcde Lclcdg Nc*vcd ċcuţemĂ m dgebh wc*jgedml Deqjmd Jcdiqcwcgeidh vu vc jmdmvyqhjYqnukgej hamţkm phvyqhgedgcAkhlc 0 ye ge jmdmvycq dc kmfujgevyc uphwdcy vc yqeduy*dmj clymdhvymjc$

Imqelyhq YE Lclcdg+ Nc*vcd ċcuţemĂ ge mvlcwch wc*ihhkgvyh phvgeyhj jmdm*vyqc Yqnukgc u qeje clyu*ekdmn qcihc dc qemyckmwcfmAkhlc 0$ Yclhēeq+ mvymĊe lclhvu ve qcwjedmke aqhgde lh*qmvde md`hqjcfe amyde wc qciu auiuĂdhvym YE Lclcdg$

—Dcjc ge phveadh wcih*hkgvyh ţyh ve hc phvgeycupqmkmĊmkc icdcv+ u qejeclyuekdmn hiqeēedmn clym*dhvym+ pqe vebc qemyckmwc*fe Akhlc 0 c ve ve mţe mclyuekde bhhqm h mwbqcidgmAkhlc >$ Jm vjh icdcv hamţ*km phvyqhgedge Akhlc 0 m jmdm*vycq ve dc kmfu jgevyc uph*wdch vc vycdgej bhyhhvymphvyqhgedgc m jm hĊelugejh

Yeqjhekelyqcdc Lclcdg

_hvgeyc jmdmvyqc Eqickc YqnukgcQcwbhcqckh ve h yqeduydmj clymdhvymjc+ qemyckmwcfmgm Akhlc 0 m auiuĂej qciu Yeqjhekelyqcde u Lcldgu

Hamkcwcl phvyqhgedgc Akhlc 0

Jcdiqc+ Yqnukg m ċcuţemĂ7 Qcwbhhqm h yqeduydmjclymdhvymjc

ic Ăe Akhl 0 lqeduym u lhjeq*fckdu pqhmwhidgu hlh 3?$

`eaqucqc he bhimde$ Jmdm*vycq ge ich phiqţlu u dcţejqciu m jmvkmj ic Ăe hc ph*vgeyc mjcym vmbuqdh ekmlhbwdcĊcgc u auiuĂdhvym wc qciYeqjhekelyqcde$ Dgebhcphvgeyc ge amkc ehjc lhqm*vdc‛ * mvyclch ge ċcuţemĂ$

_qejc phvkgeidgmj md`hq*jcfcjc+ puţycdge Akhlc 0u lhjeqfmgckdu uphyqeau+pqejc qmgeĊmjc qevhqdhbjmdmvyqc wc edeqbu+ quicq*vyh m mdiuvyqu Eqickc Yq*nukgc+ pkcdmqcdh ge wc phde*igekgcl 36$ `eaqucqc c de 3?$lclh ge dcgckgedh$Mwbqcidgc akhlc > wc jmqduauiuĂdhvy u vdcaimgecdguekelyqmĊde edeqbmge

Qevhqdm jmdmvycq Yqnukg geu haqcĂcdgu jeimjc qelchlclh ge pqhţkhbhimţdgc+ qkhkhţc nmiqhkhţlc vmyucfmgcphlcwckc lhkmlh ge wdcĊcgcd

qci yeqjhekelyqcdc u Lc*ldgu m Yuwkm wahb lhdymdum*qcdhb m vmbuqdhb vdcaie*cdgc ekelyqmĊdhj edeqbhjvmj bqcēcdmjc$ Hd ge mvyc*lch wcihhkgvyh ic ve cl*ymdhvym u ewm qelhdvyqulfm*

ge Akhlc 0 pqmhie lqcgu yeve dcic ic Ăe el Akhlc 0pqhiuŴmym wc dcqeidmn pey*dcevy bhimdc ţyh ge ihicydhhnqcaqedge wc vmbuqcd m vyc*

amkcd qci edeqbeyvlhb vel*yhqc u @eieqcfm$

—Uphwdckm vjh ve v Ċmyc*mj dmwhj clymdhvym lhgeYeqjhekelyqcdc vpqhhim mvc vhge vyqcde Ău pquŴmympudu phiqţlu u mwbqcidgmAkhlc >+ geq Ăe yel wdcĊmym

geidu jmqdu auiuĂdhvy uvmbuqdhj m lhdymdumqcdhjvdcaiecdgu ekelyqmĊdhj

edeqbhj$ Jm vjh hi upqc*e lhdfeqdc Ekelyqhpqmqe*ie yqcŴmkm ic dcj icgu gcvdhdcdfvle jhbuĂdhvym$ _qm*

ge delc yqm jgevefc vjh ih* amkm md`hqjcfu ic+ v hawm*qhj dc qcvphkhŴme pqmnhieEkelyqhpqmqeie+ jhbu `m*dcdvmqcym ph 5?% mwbqcidgudhmn akhlhc u Yuwkm m Lc*ldgu+ ie nmiqhekelyqcde+wcqţeycl pqhgelcyc jmdmnmiqhekelyqcdc m wcphĊeym

pqhgely geyqhpcqlc _hie*keŴge$ Vcic ge qmgeje icjhqcjh ihamym gcvcd hibh*hq hi Ekelyqhpqmqeie lcicĂe ve ihĂm ih mweiae bkc*dhb pqhgelyc+ mwahqc yendh*khbc ye ic wdcjh m gcvcdpeqmhi lcic Ăe amym phĊeyclm hiqeēmcdge dcĊmdc dcd*vmqcdgc+ ic km phvyhgm jhbuĂ*dhvy pqhdckcŴedgc wcgeidmĊ*lhb pcqydeqc wc yc ukcbcdgc

mkm ve yqeac vlhdfedyqmvcym dc geicd hi ic akhlc m vcjmymj hjhbuĂmym dhmn ih 65?

jebccyc mdvyckmqcde vdcbe‛‖ mvyclch ge Yqnukg$YE Lclcdg mjcmdqcvyqulyuqu wcmwbqcidgu Akhlc >+ ckm $$$

Jmdmvycq ve ̀ hluvmqch m dcmwbqcidgu Akhlc >+ ckm wcaqm*dgcc Ċmdgedmfc ic ge Yeqjh*ekelyqcdc u Yuwkm yclhēeqphiuwekc hiqeēede lhqcle uewm mwbqcidge dhhb akhlc

ţyh am qkh kcnlh jhbkh wdc*Ċmym ic ve deĂe mwdcĂm dcdvm* ge wc mwbqcidgu hac akhlc$

—ċmdgedmfc ge ic LclcdgqcvphkcŴe bhyhhj md`qc*vyqulyuqhj$ Jm Ăejh hamĂm m

auiuĂu khlcfu Akhlc >$ YhĂe ujdhbhje vjcdgmym ukcbc*dgc$ M u Yuwkm vu vpqheiedehiqeēede clymdhvym+ m ulhkm*lh Ekelyqhpqmqeic de jhŴeve mvdcvmqcym+ yqeackc am @e*ieqcfmgc vycym mwc vmn hmn

pqhgelcyc ye puyej lqeimydhbwciuŴedgc mvdcdvmqcym+ ulh*kmlh ve de dcēu cielcydmpcqydeqm$ Vmbuqdh ge ic Ăe dcjedeqbc amym phyqeadc$ _hyqe*

ac wc edeqbmghj u vmgeyuvyckdh qcvye+ lch m fedc edeq*be yclh ic ulhkmlh Ŵekmjhjmvkmym dc auiuĂdhvy+ jhqc*jh hwamkgdh lqeduym u mwbqci*dgu hmn akhlhc‛ ‖ wclkguĊmh

ge dc lqcgu qevhqdm jmdmvycq

edeqbeymle+ quicqvyc m mdiu*vyqe+ Eqick Yqnukg$EjeqmdCnjeycţemĂ



3? aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


CLYUEKDHVYM

U dcvyclu 6=$ vgeidmfeHpĂmdvlhb mgeĂc+ lhgc gehiqŴcdc ?0$?1$1?31$ bhimde+qci ge phĊeh ycĊdh ycjhbige ge m wcuvyckged 6?$ gc*ducqc$ _hivgeĂcjh+ vgeidm*fc ge pqelmduyc u yhlu qc*vpqce h vjgeqdmfcjc wcihigeku bqcēemdvlhb we*jkgmţyc u phiuweydmĊlhgwhdm Pqykmţye$ Ycic ge ihbh*

hqedh ic vyquĊdm ymj haqc*im vjgeqdmfe+ hicgcguĂmvycamkdm imh whde phbhidewc bqcidgu m ic ve pqmpqejeimge cqmgcdye h dcĊmduihigeke hhb wejkgmţyc$ Vu*beqmqcdh ge ic geidc cqcd*yc jhŴe amym ihigekc wejkgm*ţyc ph dcgdmŴhg fedm lhguihwhkgccgu wclhdvlm pqh*pmvm+ c iqubc cqcdyc ic auie phivymfcgdc wc mde*vymyhqe lhgm Ŵeke mţe ukcbcymm wcphvkmym mţe kguim$Hiqeēede fmgede mphbhidhvym

Yhlhj qcvpqce dc vgei*dmfm PeĂc ve hymţkh m geicdlhqcl ickge+ yclh ţyh ge upqeikhŴede lqmyeqe udeve*dc ihpudc lhghj ge iedm*qcdc yqeduydh qcvphkhŴmcphqţmdc wejkgmţyc wc bqci*dgu$ Lhdvycyhcdh ge icyqeduydh mjc 9=$6>6 lc*

iqcydc jeyqc wejkgmţyc+ dm*ekmvcdhb pkcyhc+ vpqejdhbwc bqcidgu hagelcyc$ _hĊey*dc fedc wc hh bqcēemd*vlh wejkgmţye ge >+?? LJ wcjeycq lciqcydm$ Ihl gewejkgmţye hi 9$332 jeycqclciqcydmn jcdge phhkgdhwc bqcidgu m dgebhc phĊey*dc fedc ge 6+?? LJ wc geicdjeycq lciqcydm$

Hiqeēede vu m qcwkmĊmye

phbhidhvym wc mdevymyhqe$ Uhidhvu dc pqeikhb hi yqmbhimde+ eĂdmfm vu hiqeimkm

Dcvyccl 6=$ qeihde vgeidmfe PmgeĂc

_hiuweydmĊlc whdc hyhqedc wc mdevymyhqeUvhgedm lqmyeqmgm h uvkhmjc m dcĊmdu ihigeke wejkgmţyc dc phiuweydmĊlhg whdm Pqykmţye k H hamkgeŴccdgu

wdcĊcgdmn icyujc phdhh Ăe ve qcvpqckgcym k Hiamged pqmgeikhb mwjgede uqacdmvymĊlhb pkcdc uphiquĊgu vchaqcĂcgde peykge lhi nhyekc _qejmujk Vycdhdmfm Nqcvyhfc m Vkmdgc m ickge Ăe ve kmgeĊmym u

Cqdcuymjck Mjedhcdc HpĂmdvlc mwahqdc lhjmvmgc

HP Lclcdg7 _hivymfcg wc mdevymyhqe lhgm Ŵeke mţeukcbcym m wcphvkmym mţe kguim

ic Ăe mdevymyhq lhgm wc 6?jgevefm mwbqcim hagelcy+ phĊ*de vc qcihj m wcphvkm jmdm*jckdh 3? dhmn qcidmlc amymqcĂedh 9? phvyh upkcĂedhbmwdhvc wc qedyu m uqeēedgebqcēemdvlhb wejkgmţyc$ Md*evymyhqu lhgm dc dehiqeēe*dh qeje wcphvkm 1? qcidm*lc qcĂc ve >? phvyh upkcĂe*dhb mwdhvc dcldcie$H jcdmevycfmgcjc phdhhlcic ve uvhgm auiŴey

_qeikhb hikule h ham*kgeŴccdgu wdcĊcgdmn icyu*jc dcamĂe phdhh yejc dc geidhg hi dcqeidmn vgeidmfcPeĂc$ WcgeidmĊlc ge hfgedcic ge 9> pqeikhŴedmn jcdm*`evycfugc ekmlm aqhg+ lhgm

yqcŴm m wdcĊcgdc vqeivyc$ Vhawmqhj ic hpĂmdvlm auiŴeywc hu bhimdu ghţ de uvh* ged+ h hhje Ăe ve phdhhqcwbhcqcym$ Ihbhhqedh geic ve wc hamkgeŴccdge Icdcdewcmvdhvym 3$ jcqyc mw*ihgm ie nmkgcie lhdeq*ymamkdmn jcqclc$

Uw delhkmlh wdcĊcgdmnmwjgedc lhge miu u pqmkhbbqcēcdmjc+ lhqmvdmfmjc

fedyqckdhb bqcdgc+ uvhged ge _qeikhb hikule h wcbqm* gccdgu vycjaedhb pqhvyh*

qc$ Uvhgede mwjgede+ mwje*ēu hvyckhb+ ve hidhve dcphbhidhvym lhi eycŴdhbwcbqccdgc+ wcymj lhi yqhţ*lhc pqmqejedhb higckgm*cdgc bqcdgc m lhi phyqhţ*dge yhpke hie wc ahgkeqe$Hiamgede mwjgede

uqacdmvymĊlhb pkcdcPeĂdmfm dmvu pqmncymkm

dcfqy hikule h mwjgedcjcuqacdmvymĊlhb pkcdc u ph*iquĊgu vchaqcĂcgde peykgelhi nhyekc _qejmuj$ Veihl vycdhdmfm dcvekgc Iu*jcdcf m źekgewdmĊlc vycdmfcde auiu mjckm hibhcqcgu*Ăm pqmkcw dcvekgmjc bige Ŵm*e+ eĂdmfm de Ŵeke pqmnc*ymym qgeţedgc lhgc ubkcdhj

ihkcwe mw G_ Cuyhfevye@AmN$ QeĊ ge h ihqţeylumwbqcidge peykge vc dcpkcy*dmj luĂmfcjc+ c pqeikhŴe*dc qgeţedgc akhlmqcgu pqm*vyup nhyeku _qejmuj+ źe*kgewdmĊlhg vycdmfm m Iujcd*fu$ PeĂdmfm yqcŴe pgeţcĊlepqekcwe lhi cphyele JBJmkm lhi _hbhdc HiqŴccdge$Ihbhhq ic ihjcwiqckgc m imge hpĂmde

PmgeĂdmfm vu qcwjcyqckmm pqhakej kmgeĊedgc vycdh*dmlc Vkmdgc m Nqcvyhfc$

Dgmjc ge veicj lmkhjeyc*qc akmŴc cjaukcdyc u Cq*dcuymjc hi cjaukcdye uAqdgmfu$ Hdm ve m kmgeĊe uCqdcuymjc+ ck m pqejcubhhqu dc hvdhu lhgeblclcdgvlm Ihj wiqckgcpkcĂc uvkube wedmĊlhjIhju wiqckgc$ Dc bhimţ*dgej dmhu yh ge mwdhv hi21 nmkgcie lhdeqymamkdmn

jcqclc$ Lclcdgvlm Ihjwiqckgc dmge u jhbuĂdhvymmwjmqmcym he hacewe$Ihbhhqedh ge ic pqmjcq*dc wiqcvyedc wcţymyc wcvycdhdmle Nqcvyhfc mVkmdgc dmgeidhb yqeduylcde vjmge amym wcuvyckgedc+c ic ve dhmj ihbhhqhjmwjeēu ic ihjc wiqc*kgc m imge hpĂmde pqhdcēedcgahkge jhbuĂe qgeţedge$U he ihbhhqe Ăe amymulkguĊedm7 qevhqdh lcdyh*dckdh jmdmvycqvyh+ Lcd*yhdckdm wchi wc wiqc*vyh+ @hdi wc wiqcvyedhvhfmgckdh hvmbuqcdge+ dc*Ċekdmfm hpĂmdc Wedmfc mLclcdg m imqelyhqm ihjhcwiqckgc u Wedmfm m Lcldgu$_hqei hhbc+ mvyclduy ge mpqhakej iubhcdgc Ihjcwiqckgc Lclcdg wc mvphqu*lu yhpkhyde edeqbmge pqe*

jc G_ Bqmgcdge Lclcdg$MwqcŴedh ge qcwujmgecdgewc hcg pqhakej m pqeikh*Ŵedh ic ve lhi pqmjgedeycqm`dhb pqcmkdmlc ph*vkhdm vuagelym lch Ihjwiqckgc jhqcgu ihevym uphhkgdmgm phkhŴcg wc pkc*Ăcdge hmn uvkubc$ Dc hhgvgeidmfm PmgeĂc mjedhcdc ge HpĂmdvlc mwahqdc lhjm*vmgc$ U dgedhj vcvycu vu7

Ncgquimd ċckul+ JcqmgcdcYhjĊmĂ m Jcdimfc ůcmd$ Cw$VckmnaebhmĂ



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 33


CLYUEKDHVYM

Lclh iqubcĊe ihĊelcym m hamkgeŴmymqhēedge Ckkcnu dcgiqcŴeb vyhqedgc Ckkc*nhc _hvkcdmlc Juncjjeic c$v$ debhpqmqeēmcdgej jdhţyc ubhidmn m kepmnvciqŴcgc$ JeiŴkmv mvkcjvle wcgeidmfeLclcdg lch m jdhbm iŴejcym dc pqhvyh*qu JeiŴkmvc vu ve phyquimkm ic hcg ph*hi auie qeje wcnckdhvym CkkcnuiŴ$ţ$ geq dcv uĊmdm hi hdmn lhgm hke mphţyugu _egbcjaeqc Juncjeic c$v$ mihdhve vckccye dc dgebc phveadh ujgevefu lcic ge qhēed m lcic ge qcēcdgeqcdhb pqhkgeĂc m lqedukh$

Jcdmèvycfc hamkgeŴccdgc jekuicphĊekc ge vc yqmamdhj u ċcqţvlhg iŴc*jm u peycl+ 12$ gcducqc vc bhvyhj pqe*iccĊej iq$ ůelhj e`$ LuqimĂej+ wc*ymj dcvyckgedc 1$ èaqucqc u iŴejcyu

YqţĂe bige ge hqbcdmwhcd jekui vcpqeiccĊej jq$ Evjmqhj e`$ Nckmkhm*

Eqjmd IekmĂ ge uĊedml pqhb qcwqe*ic Vqeidge vyquĊde ţlhke Lclcdg$ PeĂiubh bhimdc yqedmqc guih m wc yh qe*je ge phvymbch aqhgde qewukycye m uvpge*ne$ Delm hi dcgwdcĊcgdmn vu ym ic ge

amh èieqckdm pqcl u 1?33$ bhimdm+wcymj+ dc iqŴcdhj pqedvyu u AmN

ge hvhgmh 1$ jgevyh$ Dc guih yuqdmqu

Lclcdg 1?33$ hvhgmh ge 3$ jgevyh+ ye dcjeēudcqhidhj guih yuqdmqu VcqcgehHped 1?33$ u vhghg lcyebhqm ge amhpqm$ U vhghg lhkelfm mjc pqelh vyh*

U phhiu 31$ qeamuk eekc

Jekuim+ pqeiccdgc+ mwkhŴae+ neimge+ nckc$$$

Vedci e$ vc iŴejcyvlmj hiahqhju WbhţĂm

Lcwcd nckc u iŴejcyu YqţĂe

Ăej$ U hhje iŴejcyu qeide ncdu*je hŴmmke vu m vycqu yqcimfu pqckgedgcncke u lcwcdu lhgc ge wcgeidh vcjekuivlmj ahjahdcjc m ţeqaeyhjphiekgedc u yhlu vcjhb jekuic$ DhĂphvke+ phdhh u ċcqţvlhg iŴcjm dcqeihdhg qeamuk *eekvlhg yqmamdm bhvyh*ch ge ncw @cimk e`$ Aelycţ$ Aew hawmqcdc ekmlm vdeb m deqeje+ lclh ge yh miubhbhimţdgc yqcimfc+ ċcqţvlc iŴcjm*

ge ge amkc ihjcĂmd fedyqckdhb jekuic$Jekui vu pqhuĊmkm mjcjm JeiŴkmvc cpqmvuydmj ve cwu dcvmncyhj haqcymhbkcdm mjcj$ Yclhēeq+ mvyhb icdc+ phvkm*

ge gcfe dcjcwc u iŴejcyu Pcqic upqm*kmĊed ge jekui vc pqeiccĊej ncwhjNuvegmdhj e`$ ċcgkclhmĂej$

M iŴejcy WbhţĂc de pqhpuvymh pqmkm*

lu c ic m he bhimde hqbcdmwuge jekuivc pqmbhidmj pqeiccdgej bkcdhbmjcjc$ Hdh ţyh ge wc hcg iŴejcy mdye*qevcdydh gevye ic ge hh amh m mwgevdm

guamkeg jkcihb mjcjc Vedcic e`$ Lham*kmfe lhgm mjcjvlu iuŴdhvy u hhjeiŴejcyu mwqţcc pudmn ievey bhimdc$Hmj phhihj c m phhihj wcqţeylc`clukyeyc+ iŴejcy dc Ċeku vc juyeekhj

Guvu`hj ůejmĂej ve wcnckmh m uquĊmhpqmbhidu neiu Vedciu e`$+ vc Ŵekghjic ghţ iubh bhimdc hvycquge lch m ih

vcic ihaqe qewukycye u hhje iŴejcyu$_hqei jekuivlmn pqhbqcjc m pqe*

iccdgc+ m he bhimde u Bqcivlhg amakm*hyefm u Lcldgu hqbcdmwhcdc ge mwkhŴacpmvcdmn m jukymjeickdmn iekc phve*Ăedmn Ŵmhyu m igeku Juncjjeic c$v$

_hqei qeidmn uĊedmlc mw lclcdgvlmnvqeidgmn m hvdhdmn ţlhkc mwkhŴac ge ph*vgeĂedc m hi ekmlhb aqhgc dcţmn vubqc*ēcdc$ Ve hh ckm m jdhbm vciqŴcgm lhgmpqeivyhge u dcqeidmj icdmjc dcj ph*yqēugu kguac lhgu ge iqcbm Ahb vpuvymhdc hcg ujjey vpuţycdgej Dgeju dcg*iqcŴeb vyhqedgc dc hcg vey$ Dcicjhve ic Ăe hcg jckm ihpqmdhv amym uwqhl icdcv _egbcjaeq c$v$ vuyqc dc jcnţequpqephwdc m pqmjm phi vhg acgqcl$

Caiuqcnjcd Wulcd

Clymdhvym Vqeidge vyquĊde ţlhke Lclcdg_HLQEDUYC NUJCDMYCQDC CLFMGC WC _HJHĀ JKCIHJ V_HQYMVYM EQJMDU IEKMĀU

Eqjmdhm uvpgevm

Mdmfmgcyhqm clfmge m jedciŴjedy VVů

ymdu jeickgc m impkhjc hvhgedmn dcqcwdmj yuqdmqmjc m ycljmĊedgmjc$

Yeţlc jcyeqckdc vmyucfc hdejh*buĂcc Eqjmdu ic mvpudm phyqeadeuvkhe ic am ve dcvycmh acmym hmjvphqyhj$ _hvymwcdge qnudvlmn vphqy*vlmn qewukycyc+ hikcvfm dc qcwdc ycljm*Ċedgc m uĊevyhcdge dc yuqdmqmjc+ lhgm

ve Ċevyh hiqŴccgu u uickgedmj bqcih*mjc u dcţhg wejkgm+ mwmvluge eĂc jc*yeqckdc vqeivyc+ lhgc Eqjmdhm qhim*yekgm dmvu u jhbuĂdhvym ic ju pqmuţye$Ic am phjhbkm hhj jkcihj vphqycţuic ve dcvycm acmym guihj u VVů+ ph*lqeduyc ge mdmfcymc wc pqmlupkgcdgejcyeqckdmn vqeivycc wc phjhĂ m ph*iqţlu yckedymqcdhj Eqjmdu$ Imqelyhqţlhke m peicbhbmfc vu phiqŴckm clfu+lch m jdhbm pqhèvhqm$ U nhku ţlhke ge6$ ̀ eaqucqc hiqŴcdc clfc$

Yu ve de wcqţcc phiqţlc hhjyckedymqcdhj uĊedmlu$ U pkcdu ge ph*dhdh pqmlupkgcdge vqeivycc+ h Ċeju

Ăe gcdhvy amym akcbhqejedh hace*ţyedc$ _hnckdh ge mvyclduym m phiqţlulhgu vu Eqjmdu pquŴmkm dgebhm iqubh*m mw qcwqeic m ţlhke+ lhgm vu dc iquţ*yedhg jqeŴm @cfeahhl+ ve lhgm vu ujhbuĂdhvym ic phjhbdu+ phwckm icve pqmlkguĊe clfm$ Ycg phwm ge pqelh@cfeahhlc upuĂed m hpĂmdvlhj dcĊek*dmlu+ lhgm ge uĊevyhch kcvymymj dh*fej+ c qelch ge ic Ăe bc pkcdmqcym m u

auiŴeyu$ _hqypcqhk HpĂmde LclcdgEekmd JejmĂ ge ihdmh dhcf+ pc ge mhd uĊevyhch vc dhĊcdmj pqmkhbhj+lch m ghţ geidc hvhac mw HpĂmde$

_qmpqejmkcCjmdcLukhmĂ



31 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


Pevy lhgc ge pqhyelkmn icdc

wcmdyqmbmqckc lclcdgvlu gcdhvy+ckm m gcdhvy u Ahvdm m Neqfebhmdm ge uquţccdge luphke*lqhc Ihjclukyuqe lhge ve ihbhimkh u vuahyu9$ èaqucqc u eĊeqdgmj vcymjc+uvkgei ekmle lhkmĊmde vdebc lhgcve dckcwmkc dc lqhu+ ckm m mvyqhţe*dhvym vcjh lhdvyqulfmge Ihjclukyuqe u lhgeb+ dcggeqhcyde+hi vcjhb hvdmcdgc 3=02$ bhimdede ukhŴedh dmţyc$ VqeĂc u devqeĂm ge ic ge vcjh dhĂ pqe uquţccdgcu yhg ihqcdm vgeimkh hlh 9?? ph*vgeymkcfc lhgm vu pqcymkm jcdmèvyc*

fu mwahqc —Vphqymvyc bhimde‛$ Icve ievmkh dhĂ qcde+ yqcbeic am amkc dewcjmvkmc$

_h bqciu vu hijcn phĊekelquŴmym yehqmge wcgeqe+ lclh geIhj lukyuqe amh yqd u hlu phge*imdmj kguimjc lhgm vu dc vclmjhbuĂm dcĊmd Ŵekgekm ic ve geicdhi qeylmn hagelcyc hclhb ympcu Ahvdm m Neqfebhmdm+ lhdcĊdhwcyhqm$ U pqmkhb yhje mie m lhd*vycydh vjcdgmcdge auiŴeyc hhguvycdhm mw bhimde u bhimdu$

Hh ge geimdvyedc cdleyc u

Lclcdgvlmj dhmdcjc+ vc hvhac*jc lhgm vu lqhw ujgeydmĊlm imh mbhimde qcic u hhg uvycdhm+hvycmkm peĊcy m jckm imh veae$ _h*luţckm vjh lhdyclymqcym ghţ delekguie lhgm vu dcvyupckm u Ihjulukyuqe+ jeēu lhgmjc vu7 EdevAebhmĂ+ Wcn VhlhkhmĂ+ JmqcgBqamĂ+ Cidcd NcvlhmĂ+ pqh`$Pkcih LeqhţemĂ m iqubm$$$

Cdleyu phĊmdgejh vc Lejc*khj NciŴmĂej+ ihjcqhj heuvycdhe lhgm ge pqm Ċuh ieyhdc*fu+ pufcdge vyclkc m phgcmh ve

pqm dc kmfu jgevyc$ U cdleyu vuulkguĊedm m imqelyhq uvycdhe+dcĊekdml hpĂmde ye evyqcidm ujgey*dmfm hi lhgmn vjh uvpgekm ihamymhibhhq ih mwkcvlc hhb aqhgcLclcdgvlmn dhmdc$Lejck NciŴmĂ ‖ ihjcq GU wclukyuqu m haqcwhcdge

* Mwdedcimkc dcv ge ieyhdcfc+qcwacdge vyclckc$ Dmvjh wdckmbige ge higeldukh$ U yhj yqeduylumwcţch vcj cdm m mimh ic ve qc*imkh h pqhpcicdgu lqhc Ihjclukyuqe c hi ieyhdcfe vu qcwam* gedc vyclkc `hcgec$ Jhgc pqc qe*clfc ge amkc ic wcţymymj pqmkcw m

ic haewam*

g e i m j hwbqciu icve dmlh de am dcţch u akmwmdm+ icde am delhbkcu mwbu* amh$ _hwchvcj phkmfu+ imqelyhqc m fmmkduwcţymyu$ Ihju mjc 95 bhimdc+dmlci ve de ukcbckh u vcdcfe mqelhdvyqulfmge+ u hpqcle$ PeĂhicdh u Ihju pufcgu wmihm+phvyhgm mţe `clyhqc wcţyh ge luph*

kc udmţyedc$ Gc vcj ihjcq hewbqcie 65 bhimde$ Ihl vjh amkmqjc u Ċu dcikeŴdhvy vu ukcwmkem Amakmhyelc m Vphqyvlc ihqcdc+ţyh vjh wcqcēmckm+ yhkmlh vjh mukcbckm$ Jhqcj qeĂm ic dcj ge mYeqjhekelyqcdc Ċevyh mwkcwmkc uvuvqey+ c ţyh ve ymĊe HpĂmde Lclcdg+dmlci dm imdcqc de ukhŴmkc ic vehdh acţ migekh$ Jm vjh m pqe u`hcgeu mjckm pqhakejc+ lcic vevquţmh kuvyeq+ migekh ve ic ge fe*kc lhdvyqulfc Ihjc mwbqcēedchi khţeb jcyeqckc$ Lclh ve ih

vci hidhvmkh pqejc hhg GU+ vuj*dgcj ic Ăe ve mwdcĂm vqeivyc wcqelhdvyqulfu$ HpĂmdc ge mw bhim*de u bhimdu ve mţe ujcdgmckcpqmnhie hhg uvycdhm$ Yh ge vqc*jhyc$Mwey @egwhmĂ ‖ imqelyhq GU wclukyuqu m haqcwhcdge Lclcdg

* L c hţyh ge lc*l c d g v l c gcdhvy+ c m gcdhvy uA h v d m m

Neqfebhm*dm eĂ uph*w d c y c + uvuahyu 9$ èaqucqc+ u eĊeqdgmjvcymjc ihţkh ge uquţccdgc luph*ke lhgc dcylqmc lmdh vcku$ Hiieyhdcfe vu phpufckm m vyclkedmwmihm ieakgmde 0 jj$ U `hcgeu$Jckh lqhc ge geimdh hvyckh mwdci acklhdc m jckm imh phwhqdmfe lhgc ge u quţedhj vycdgu$ Qcdm imhlqhc mwdci nhidmlc+ ţjmdleqcgcm `hcgec de pulch+ jeēuymj ph*vyckgc ve pmycdge lhkmlh ge vci m hdvycamkcd$ Hh ge vpefmĊcd hakmllqhde luphke geq hclhb Ihjc

lukyuqe ghţ mw hdhb qejedc+ de*

jc u Ahvdm m Neqfebhmdm$ Lclcdg aew hclhb Ihjc lukyuqe dejhŴe dhqjckdh ùdlfmhdmqcym$ Uqeckmwcfm qelhdvyqulfe am HpĂm*dc Lclcdg u Ċhg ge dcikeŴdhvym GUwc lukyuqu m haqcwhcdge+ yqeackc amym dhvmkcf+ ickge Lcdyhd m @eie*qcfc$ Vquţmkh ve wc qeje cd*qeide vmyucfe ekejedycqde deph*bhie$ Jdhbm bqcihm dejcguIhjc lukyuqe$ M yh ve mim$ Wedmfc+dc pqmjgeq+ dejc Ihjc lukyuqe+ckm wcyh mjcgu wcveadh phwhqmţye+juweg+ jukympkelv lmdh$ Ihj

lukyuqe ge amh jgevyh wc jukymimv*fmpkmdcqde clymdhvym$ Yu vu pqm*lcwmckm kjhm+ himbqccke aqhg*de ihjcĂe m bhvyuguĂe pqeivyce+hiqŴccke pheyvle m pgevdmĊleeĊeqm+ mwkhŴae+ ţlhke bkuje+ pkevcm juwmle$ Hh ge amkh jgevyh bigebhimţdge uĊevyuge ie vyhymdejkcimn m hiqcvkmn$ Jm de vjejhphvuvycym$ Jhqcjh qcimym ickge$_hluţcy Ăejh hvphvhamym jckuvcku+ lhgc ge ekmĊmde vcqcgevlhbLcjeqdhb yecyqc+ lhgc pqmjcpqelh vyhymdu phvgeymkcfc$ Wc ph*

yqeae ţlhke bkuje+ juwmle m pkevc+jm Ăejh dcvycmym vc eiulcfmg*vlmj luqvemjc vyqcdmn gewmlc mmd`hqjcymle$Jedvuq GcţcqvpcnmĂ ‖ dcĊekdml hpĂmde Lclcdg

* Auiu*Ă m i c auiŴey ghţdmge uvh* ged+ jm wcyh jhqcjhpqeimigeymimh vqei*

vycc$ _hjhghg mdŴm*dgeqvlhg pqhfgedm+ yh deĂe amymjckc vqeivyc+ mwjeēu 5??*0??nmkgcic lhdeqymamkdmn jcqclc$ Uqejedu lcic mjcjh pudh vmqh*jcţdmn m bkcidmn kguim+ pqhakejcvc ahqfmjc lhgm mjcgu vhge phyqe* ae+ jhqcjh yqcŴmym jhickmyey icyc mwicgcdgc dmlh de hvgeym pqem*ţe$ _hvyhgm jhbuĂdhvy ic ve vcjedciŴjedyhj GU wc lukyuqu mhaqcwhcdge m HpĂmdvlmj eĂejihbhhqmjh ic ve mie u deluqvyc imwcdgc lqeimyc lclh am vevcdmqckc dcvyckc ţyeyc$

@cleyc VckmnaebhmĂ*CicbmĂ

‖ ahvcdvlhneqfebhcĊlcbkujmfc* H i *

jcn vjhp h w c k mMweyc m Je*imdu+ dcic* guĂm ve ic vedmlhje dm* ge dmţyc ie*vmkh$ ůhlm*qckc dcv geyc evy$ DcŴckhvy+ amkm vjh yuŴdmqcwhĊcqcdm+ wcţyh ge ih yhbc jh

qckh uhpĂe ic ihēe$ Yh phlcwugelhkmlh kcvym aqmdu h lukyuqm lukyuqdmj mdvymyufcjc$ Geicd hiqeylmn ihjhc lukyuqe u dcţhwejkgm lhgm ge wciqŴch vhgu pqh amydu ùdlfmgu wahb lhgeb ge dcpqckged+ ic auie hlupkgckmţyejkcimn kguim+ jgevyh u lhgej Ăejkcim mjcym pqhvyhq ic deţyh dcuĊe+ ic ve iquŴe+ ic lhqmvdh mvpude vhge vkhahidh qeje$ DcŴckhvy+ jdhbh yclmn pqhvyhqc udcţhg wejkgm ge pqeyhqedh u lcĂe mkm mwicyh u iqube vqne$ Lc

lcdgvlm Ihj lukyuqe+ wcnckguguĂm phŴqyhcdhvym imqelyhqc Mweycm dgebhmn vcqcidmlc+ ge amh jgevyhbige vu ve qcih hlupkgckm jkcimpc m hdm wqekmgm+ ujgeydmfm vmnpqhkc$ Dcicj ve ic Ăe ve+ uvlhqh mwdcĂm vqeivyc wc qelhdvyqulfu yhb pqhvyhqc+ c vm jm lhgm vjhbhvyhckm+ qcimkm yu+ vpqejdm vjhdcpqcmym m delm ujgeydmĊlm pqhbqcj .nujcdmycqdhb ympc- wcpqmlupkgcdge vqeivycc wc vcdcfm gu$ Eh+ qcih Ău vc jkcimjc dcpqcmym yclu qvyu pqhbqcjc+ ic

vlqedejh gcdhvym phwhqdhvy+ icŴekmjh m nhĂejh+ c dcqcdh m ic ge phyqeadh+ ic Lclcdg mjc hclc hagelcy$Cqjmd Juwceqmgc ‖ahvcdvlhneqfebhcĊlmevyqcidm ujgeydml

Ic+ Ċuhvcj wc yuŴckhvdu vm*yucfu$ Dc*qcdh+ amhvcj wcpqe*pcţyed ph*bhyhh geqve icd pqe

CLYUEKDH

Uquţccdge lqhc Ihjc lukyuqe vycqhb 95 bhimdc

_QEVGEċEDC LUKYUQDC źMKC LUVcjh dhĂ qcdmge hiqŴcch ve mwahq —Vphqymvye bhimde‛k Mwagebduyc ekmlc yqcbei



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 36


dejc luk*yuqdm Ŵmhy$H p Ă m d c mpqmqeidmv u a g e l y mLcldgc yqe* acgu phlc*wcym vhgekmfe$ Mwahq*dc ge bhim*dc+ pc dcĊekdmĊe+ khpymfc ge lhi

cv$ C igefc qcie m pqmpqejcgupqeivyce ickge$Cqjed ůlhackg * pqhevhqjuwmle+ lhjphwmyhq+ cqcdŴeq

* A m hvcj ţhlm*qcd lch mv m + d ch i q e ē e ddcĊmd vcjewcd wc yuuvycdhu geq dcvyu*p c j h i

vhge ieeye bhimde dc dgedhgphwhqdmfm u vhgvyu juwmĊcqc$ Geidh ge yh migeym dc vkmlcjc+ ciqubh ge hymĂm m uŴmh vcbkeicymvmyucfmgu$ De gequgej ic Ăe vevqeivyc yclh aqwh vlupmym$ U‛hdhj‚ qejedu ge amh fmkg icve ţyh mţe yclmn uvycdhchyhqm+ c vcic ge fmkg ic ve ţyhpqmge ve wcyhqe$

ieţcckc jcdm`evycfc mwah*

hqymvye bhimde m Ihj lukyuqeh pud$ Ahbu nckc+ ic dephqeēedmn+ ve hvyckh ve icym$ De jhŴejh dmlhbc hlqm*

wc yh+ geq ge qeĊ h cdqeidhgcfm m vdebu dc lclc dmvjhlkm$ Ihj lukyuqe ge jgevyhjm ge hvyckh u pqekmgephj

cdgu+ geq vcj mjch pqekmgepfeqy yu+ m dcicj ve vlhqhjqclu m hadhm dceiedhb$h Ău icym vhg ihpqmdhv+ mkcŴej ic hqbcdmwmqcgu clfe+lhdfeqcyc m vk$

c VycdmţmĂ ‖cdvlhneqfebhcĊlcjmfc m himyekgmfc

ċukcţyc veh$ Jm*ic ge

hv pqe*lukyuqme jgeqee q c d +

u ve *phĊe*

ţccym vycqm+ geq dcjc iqubm

lhm hĊmyh de phjcŴu$ Ih yee vjh lch iquţyh acncym

jc ujgeydhvym ic ge phyqeadhe wbqcie vquţe+ ic am vncymkmcpuţycjh lukyuqu lhgu lh*h jhqcjh vncymym lch phyqe*c de pqmmkebu$ Ihl bhi gehidhv yclc m ihl bhi lukyu*uŴm vcjh lch velyhq pqelhb ve pequ pcqe+ c de deţyhh pqelh Ċebc ve iquţyh hi*m vycqc+ hcle m bhqe vycqmieţccym$

i CicbmĂ ‖ imqelyhq

hqmţyc u źmmdmfcjc uju upuĂedh imqelyhqu GU wc

uqu m haqcwhcdge Lclcdg+u @egwhmĂu_hţyh*pqmgc*

k g u $u j f mivlhbhqmţycm d m f evu pu*jeice wbqc*

Ihjc lukyuqe uquţedc$ Gclhge Ŵch geq vjh aewaqhg puyc u

yhg wbqcim ‖ ekmlhg ihqcdm him*bqckm dcţe pqeivyce$ Uel dcv ge Pcţc puakmlc m Pm vcjm kephihĊelckm m mvpqcymkm cpkcuwmjc$ Uhhj yqeduylu+ jm Pcj duimjhdcţu dcgmbqcdu pqeivycu —Peve*kc ţlhkvlc pcyqhkc‛ lhgc ge mbqcdcwc vc jmdmvycqvyc Yuwkcdvlhblcdyhdc ‖ic ge mbqcjh u ţlhkcjchpĂmde Lclcdg+ c vc pqmnhi icmie u lhqmvy cicpycfe Ihjc luk*

yuqe$Jmqwc Juţmgc ‖ahvcdvlhneqfebhcĊlm bkujcfm himyekg

* ‛Ihj.nqcj- luk*yuqe‚ lhgmmjc yclh akmvycu nm*vyhqm gu+ ulhgej vudcgeĂe e~ g u b h v k h *edvle luk*

yuqde m evyqcide kmĊdhvym pqhie*khcke m uymvduke haqmve vhge iuţe+u lhgej vcj phbkeich pqu ph*whqmţdu pqeivycu+ pqm kj dcekmlhj elqcdu .dc lhgm je ge hycflch igeĊclc pheh ic bkeicjAqufe Kee*c m phvke pqhgelfe veycljmĊmh vc gcqcdmjc lhgm Ăe hidcv amym Aqufe Kee-+ Ihj lukyuqeu lhgej vcj dcpqcmh pqe bku*jcĊle lhqcle+ uphwdch deleiqcbe kguie+ vqeych pqe vmjpcye+Ihj lukyuqe u lhgej vcj dclqcgu wcphĊeh geidu lukyuqduqe`hqju wcgeidh vc jkcimj lc*lcdgvlmj yckedyhcdmj kguimjc$$$

I h j l u k y u q e + p h i pqmymvlhj ‛vdebc dejcqc‚+ ph*lkelduh ge vycq m ujhqcd hi demv*pudgedmn haeĂcdgc ‛hdmn‚ lhgm vu amkm iuŴdm ic aqmdu m pcwe dcdgebc$ Ihj lukyuqe ge ueduh mpch wahb ‛hdmn m dgmjc vkmĊdmn‚+lhgm vu imwckm u Dgebhhg akmwmdmdele dhe ‛ihjhe‚+ acfcguĂm dcdgebc ‛vgedu wcahqcc m mbdhqcd*fe‚+ Ihj lukyuqe ge wcuvyckged

hi ‛hdhb‚ lhgm ge dcpqcvdh wcu*vycmh m jhgu qe`hqju# Vc jdhjmkm aew jede+ v ‛hdmj‚ mkm aew‛hdhbc‚ Ihj lukyuqe Ăe m ickgeŴmgeym#Mmfc JmkmĊemĂ ‖ iubhbhimţdgmqcidml u ujgeydhvym mhaqcwhcdgu

* _c+ lc*ic debigepqheieye6> bhimdc+hdic yh wccv de vc*

jh I h jlukyuqe de*bh m iqubmhamyekgvlm ihj$ C ţyh ve hadheymĊe+ mţe geqe mjcj u phjhĂdcţe ekmle yqhgle .Quidmlc Lc*lcdg+ Yeqjhekelyqcde m Fejedyc*qe-+ debh u vc vmkdc haeĂcdgc vcvyqcde$Jmqhkgua JmgcyhmĂ ‖ bkujcf+qeicyekg+ jcbmvycq yecyqhkhbmge

* źckhvdh ge yh ţyh ve ievmkh$ Ckm ge phbqeţdh jmvkmym ic ge lukyuqcewcdc wc wbqciu$ Iun lhgm phlc*wugu igefc bkujeĂm ge deţyh ţyhŴmm ickge m de mvymdc ic Lclcdg

CLYUEKDH

ůyeye ve pqhfgedgugu dc pqelh phkc jmkmhdc LJ

CPMFC k Hbqhjdc ţyeyc

_qmpqejmh7Ejeqmd CnjeycţemĂ

@hyh7

Ejeqmd CneycţemĂ+ JmqvciJugcbmĂ+ Cima WelmĂ



39 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


lhg vckm HpĂmdeLclcdg pqejequ

ihlujedycqdhbkjc —HvgeĂcj vel”h ic vcj u qc* gu‛+ cuyhqc MkncdcIeqhmĂc$ Ihlu*jedycqdm kj bh*hqm h jhĊcqmAmvyqml lhgc ve dc*kcwm u Lcldgu+ u akmwmdm dcvekgc NckgmdmĂm$

* Hqdmyhkhwm vu uyqimkm ic mţehi 1?? qvyc pymfc vekmfc lhge lhqmvye Gciqcdvlm jmbqcyhqdm puy higedckcwe jgevyh wc hijhq$ _ymfe vekm*

CLYUEKDHVYM

Bqupc hi 36 pkcdmdcqc mwLcldgc+ Vcqcgec+ Wedmfe mPmvhlhb ge u peqmhiu 1?$?3$*

19$?3$1?31$ bhimde uĊevyh*ckc u phnhiu dc Juvcku+dcgeĂm qn Acklcdc$ Jeēudgmjc vu amkm m Ċkcdhm*pkcdm*dcqm mw _I —Ahahcf‛ Lc*lcdg+ Vedci AcgqmĂ m EimdIŴhjac$ _qedhvmjh u fe*khvym wcdmjkgm hvqy VedcicAcgqmĂc dc hu mwuweydh wc*nygedu m hpcvdu elvpeimfm*

gu$—Ih Vhge+ bkcdhb bqc*

ic Aubcqvle+ vymbkh ve cuyh*

auvhj+ c hicyke ve dclhdlqcĂeb wciqŴccdgc dcvycm*kh ih dcgphwdcyeb aubcq*vlhb vlmgckmţyc Ahqhefclhgm ve dckcwm dc pkcdmdm Qmkc>? lj gubhwcpcidh hi Vh*ge$ _kcdmdc Qmkc ihamkc gemje ph yqcĊlhg qmgeĊm lhgcwdcĊm —pqepudc hie‛ v ha*wmqhj ic ve dc dghg dckcwmhlh 1?? geweqc m mwhqc quĂehie$ Ihl dcwm dgedhb

dcgeĂeb qnc Juvckc phymĊehi Juvc Ckkcnc .pkcdmdcCkkcnc- mw peqmhic ihl ge

_hhihj 1$ `eaqucqc+ Jeēudc*qhidhb icdc jhĊcqc m jhĊcqdmn

vycdmţyc+ HpĂmdc Lclcdg+ Hqmdyhkhţ*lh iquţyh —Dcţe pymfe‛ m _qhiul*fc —Pmvhlm‛ hqbcdmwmckm vu u ekm*

_kcdmdcqm _I ‛Ahahcf‛ Lclcdg

Uvphd dc dcgmţu acklcdvlu pkcdmdu JuvckcVedci AcgqmĂ m Eimd IŴhjac vu+ mvpqei _I ‛Ahahcf‛ Lclcdg+ lqedukm dc hu hpcvdu jmvmgu

Eimd IŴhjac m Vedci AcgqmĂ dc elvpeimfmgmAubcqvlc amkc phi hvjcdk*

vlhj upqchj$_h ihkcvlu dc Ahqhef

vcwdcge ve ic ge ycg icd pqmphluţcgu hvcgcdgc Juvckebqupc hi 1? pkcdmdcqc mw_hkgvle m Aubcqvle wcyqpcdcu vdebu m ic ve de jhbuqcymym dcwci$ Yhlhj fekedhĂm vc mţĊelmcdgej ge pqc*Ăedc vmyucfc hlh dgmnhhbmwkcĊedgc$Ahvcdfm de hiuvycgu

Aew hawmqc dc deuvpgen aubcqvle elvpeimfe hiku*Ċedh ge ic ve hluţc vqeĂc$ U

qcdmj guycqdgmj Ċcvhmjc

iqubhb icdc puyhcdgclqedukh ve puy Juvcke$ _kcd

ge amh uvphd vc lhye 3$60?jeycqc ih qnc Juvckc1$=15 jeycqc$ Jeēuymj+wahb buvye jcbke m gclhbgeyqc dcpqeihcdge ge jh*qckh amym wcuvyckgedh dclhym 1$60= jeycqc+ bige ve gepqevpcckh u pkcdmdcqvlhjvlqhmţyu$ Vuyqcicd ve bqu*pc qcwihgmkc$ Ic pkcdmdc*

qc _I „Ahahcf” Lclcdgwcgeidh vc ghţ yqhgmfhj lh*kebc mw Vcqcgec lqedukm vu

puy qnc ihl ve hvycyclelmpe qcymh dcwci$ HikuĊe*dh ge ic ve qn phluţc

hvhgmym pqelh wckeēedhbwcpcidhb bqeaedc$ Dclhdvcy qejedc nhic jcbkc veqcwmţkc m qn pkcdmde ge hac*vgckh vudfe hjhbuĂuguĂmhqedycfu m aqwh dcpqeih*cdge$ DcŴckhvy+ jcbkc veqkh aqwh phdhdh vpuvymkcm phĊeh ge hqbcdvlm geycq$Ihvymbcţm ih vcjhb phi*dhŴgc Juvcke dc hlh 1$236jeycqc+ Ċelckh ve dc vjmqm*cdge geyqc m phahkgţcdge

mikgmhvym$ Jeēuymj+ jcbkc ge phvycgckc ve buţĂc vjc*dguguĂm mikgmhvy dc jcdgehi 3 jeyqc uw mvyhqejedhphgcĊccdge uicqc uqcbcd*vlhb geyqc ĊmdeĂm ickge dc*pqeihcdge m hvcgcdge vc*jhb qnc dejhbuĂmj$ DeŴekeĂm qmwmlhcym Ŵmhye mwiqckge Ċkcdhc elvpeimfm*

ge+ bqupc ge hikuĊmkc hiuvyc*ym m qcymym ve dcwci ih acwe$

_qmqhic ge .m- hcg puy pham* geimkc$ Ckm dejc qcwhĊcqe*dgc$ Amy Ăe ghţ pqmkmlc$‛ E$C$

_hhihj 1$ `eaqucqc+ Jeēudcqhidhb icdc jhĊcqc m jhĊcqdmn vycdmţyc

_qhjhfmgc ihlujedycqdhb kjc—HvgeĂcj ve l”h ic vcj u qcgu‛

CuyhqMkncd IeqhmĂ

JhĊcqc Amvyqml7 Lcicq mw `kjc

Ieyckg vc pqhjhfmge

fe vu imh pqmqhide acţymde vmndcqhic pc vjh m jm vm hibhhqdmwc dgmnhu wcţymyu+ lch m wcţymyuphiquĊgc dc lhgej hamyccgu+ lcŴecuyhq Mkncd IeqhmĂ$

Vdmjcdge ihlujedycqfc `m*dcdvmqckm vu @eieqckdh jmdmvycq*vyh hlhkmţc m yuqmwjc dc hvdh*u cpkmlcfmge HpĂmde Lclcdg mHpĂmdc Lclcdg mw _qhbqcjcuyqhţlc vqeivyc `hdic wc wcţym*yu hlhkmţc$ Cw$V$



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 35


_QEIVYCPKGCJH

U dcţej bqciu igekuge delhkmlhuiquŴedgc Ŵedc lhgmjc ge fmkg phahkgţc*ym phkhŴcg Ŵede u iquţyedhj m phkmymĊ*

lhj Ŵmhyu+ ihpqmdeym cqjcfm Ŵedem ihlcwmcdgu ic phqei ukhbe jcglehdc jhŴe ic hvycqm m iqube wdcĊcgdeuvpgene dc phvkhdmj m iqubmj pkcdh*mjc$ _qcymkm vjh clymdhvym ymn uiqu*Ŵedgc u ihvcicţdgej peqmhiu$ Hide*icdh ge dcţ bqci ahbcym wc ghţ geidhuiquŴedge Ŵedc dcwcdh ph phvkgei*dghg ahvcdvlhg lqckgmfm Lcycqmdm LhvcĊc$UiquŴedge ge `hqjmqcdh u hlmqu HHNIW*c AmN Lclcdg$ Qcwbhcqckm vjh

Vcdiqc Lhjţh+ pqeivgeidmfc HH Wcgeidmfe Ŵedc NIW AMN Lclcdg ‛Lqckgmfc Lcycqmdc LhvcĊc‚

źEKMJH V_QMGEċMYM IMVLQMJMDCFMGU DCI źEDCJC M MWAHQMYM VEWC AHKGE JGEVYH źEDE U _HKMYMċLHJ M IQUůYPEDHJ źMPHYU

_higekc pcleymĂc wc dcgjkcēe

Vcdiqc Lhjţh+ pqeivgeidmfc

uiquŴedgc

Mwahqdc vlupţymdc UiquŴedgc

_qmqeiac u phhiu Veyhb Dmlhke

vc pqeivgeidmfhj uiquŴedgc ‛LqckgmfcLcycqmdc LhvcĊc‚ bhvp$ Vcdiqhj Lh*jţh h ̀ hqjmqcdgu uiquŴedgc+ dgebhmjfmkgemjc+ ihvcicţdgmj clymdhvymjc mhdmj ţyh Ăe uiquŴedge dcvychgcym qec*kmwmqcym u auiuĂdhvym$

Lcic ge `hqjmqcdh uiquŴedge8* Wcgeidmfc Ŵedc ‛Lcycqmdc LhvcĊc‚

u Ahvdm m Neqfebhmdm `hqjmqcdc ge11$?=$1??>$ bhimde+ c dc pqhvyhqmjcdcţe hpĂmde igekuge hi ?9$31$1?3?$ bh*imde+ lcic ge hiqŴcdc Mwahqdc vlupţym*dc dc lhghg vcj mwcaqcdc wc pqeivgei*dmfu yhb uiquŴedgc$

Lhkmlh Ċkcdhc aqhgm UiquŴedge8

* Hh uiquŴedge yqeduydh aqhgm 2>Ċkcdmfc m ycg ve aqhg kcbcdh pheĂcc$HpĂmdvlm hiahq aqhgm 35 Ċkcdmfc vycqh*

vde iham hi 3> ih 0? bhimdc$Lhgm vu fmkgem uiquŴedgc+ clym*dhvym+ pkcdhm h qciu u dcqeidhj

peqmhiu8* Wcgeidmfc Ŵedc ‛Lqckgmfc Lcycqmdc

LhvcĊc‚ mjc mţe fmkgec vhb igekhc*dgc+ c gc Ău hige mwihgmym delhkmlh7‡ Ŵekmjh vuigekhcym u phkmymĊlmj

pqhfevmjc m uygefcym dc phahkgţcdgephkmymĊlmn pqmkmlc+ lch m hpĂeb vyc*dgc u dcţhg hpĂmdm+

‡ Ŵekmjh ic Lclcdg auie bqci ulhgej mvymdvlm Ŵekmjh bqcimym+ lclh

dcţu+ yclh m auiuĂdhvy dcţe igefe+‡ Ŵekmjh ic ve u hpĂmdm Lclcdg gcvdh

Ċuge bkcv Ŵede+ mwahqmym ve wc eĂuwcvyupkgedhvy Ŵedc+ lclh u phkmymfm+yclh m u vmj iqubmj vebjedymjciquţyedhb Ŵmhyc+

‡ hyhqmym puyhe dcţhg igefm lqhwlckmyeyde haqcwhcdge m phţymc*dge pqcc igeyeyc+

‡ wcuvycmym dcvmkge+ lch m vclm iqubmhakml imvlqmjmdcfe dci Ŵedcjc$

AuiuĂm ic Wcgeidmfc Ŵedc NIW AmNdc pqhvyhqmjc hpĂmde Lclcdg igekugeyel deţyh mţe hi bhimdu icdc+ vc wc*ihhkgvyhj jhbu mvyclduym ic ge mwcdcv geicd qkh uvpgeţcd peqmhi u lhgejvjh qeckmwmqcke dmw clymdhvym+ delevcje+ dele wcgeidh vc hpĂmdvlmj hi*

ahqmjc JkcieŴm m Vedmhqc$ Mwjeēuhvyckhb+ yu ge amkh dmw nujcdmycqdmnclfc lch ţyh vu phigekc uvlqvdmn pc*leyc+ phigekc ţlhkvlhb pqmahqc wcuĊedmle hvdhdmn ţlhkc+ phigekc ahŴmĂ*dmn pcleyc+ hamkcwcl vycqmn+ ahkevdmn mdejhĂdmn dc pqhvyhqmjc dcţe hpĂmde

u qeje ahŴmĂdmn akcbicdc$ Dcgjc*vhdmgm ihbcēcg u hqbcdmwcfmgm heuiqube ge amkc pqmqeiac phhihjVeyhb Dmlhke+ hiqŴcdc ?9$31$1?33$bhimde+ u Ihju lukyuqe Lclcdg+ bigevjh haqcihckm m dc geidhj jgevyuhlupmkm mţe hi yqm vyhymde igefe$ Yclh*ēeq+ lch wdcĊcgdu clymdhvy mvymĊejyeĊcg wc dgebhcyekgmfe lhgm vjh qeckmwm*qcke u vuqcidgm vc Fqedmj lqmŴhjLclcdg$ Hcg yeĊcg wcqţmkh ge icdcevyŴedc+ hi yhbc ţevy mw dcţe hqbcdmwcfe$Ve Ŵede ihamy Ăe feqymlcye dc hvdhulhgmn jhbu amym cdbcŴmqcde u igeĊmjihjhmjc m ihjhmjc wc vycqc m mwde*

jhbkc kmfc$Lhgm vu yh pkcdhm lhge Ăe UiquŴe*

dge qeckmwmqcym u dcqeidhj m delhjauiuĂej peqmhiu8

* M u dcqidhj peqmhiu HH Wź NIWAmN Lclcdg Ăe dcvycmym vc vhgmj cl*

ymdhvymjc$ _qcymy Ăejh pqhakeje mieţccdgc dc pqhvyhqmjc dcţe hpĂmdem u vlkciu vc vhgmj jhbuĂdhvymjculkguĊmym ve u qgeţccdge mvymn$ DcvycmyĂejh ahqau wc geidclhpqcdhvy uvmj vebjedymjc u lhgmjc ve geidc*lhpqcdhvy debmqc$

Lclc ge vcqcidgc vc iqubmj vkmĊ *dmj uiquŴedgmjc m vc khlckdhj wcgei*dmfhj hpĂedmyh8

* Wcihhkgvyh jm ge mvyclduym icHH Wź NIW AmN Lclcdg mjc ihaquvuqcidgu vc `hqujmjc Ŵedc iqubmn

vyqcdclc+ yclh ic vjh pqmvuvyhckehiqeēedhj aqhgu yqmamdc m qcimhdmfc udgmnhhg hqbcdmwcfm m Ŵekgekc amn ic veyc vuqcidgc dcvycm m u auiuĂdhvym$

Lhgc am amkc phqulc wc lqcg8* Wcgeidmfc Ŵedc ‛Lqckgmfc Lcycqmdc

LhvcĊc‚ hyhqedc ge wc ve Ŵede hpĂm*de Lclcdg aew hawmqc dc geqvlu m dc*fmhdckdu hpqeigekgedhvy$ Qciuge dcvvclc vuqcidgc vc amkh lmj lh mjc mvyemkm vkmĊde fmkgee lch jm$

UiquŴedgu Ŵekmjh jdhbh uvpgencu auiuĂej qciu m hvycqmcdgu dgmnh*mn bkcdmn fmkgec$

QcwbhcqckcCjmdcLukhmĂ



30 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


qcwkhb mţe ic hkgedhghvham pqmuţymj kep pqh*hi m delm phlkhd$

Cimv Qcnjcd

* Nj+‛Icd wc*k g u a k g e *dmn‚ Pc*kedymdhh+lhgeb vkc*e wckguakgedm$ Wc jede dmţycphveadh+ jcic dc ycg icd+clh vcj wckguakged hace*wdh lupmj phlkhd kgepţhgphkhmdm+ qcim qeic+ nene#

CDLEYC

JclvujcYhpckhmĂ* Pc*

kedymdhhvkcm ph* ageiu kgu* acm dciw c a q c *dhj kgu* acm$ Icdcv ge yh phdcgqh*jcdymĊdm icd u bhimdmlcic pqejc hvham lhguhkmye mwqcŴccye phveadudgeŴdhvy m kguac m clh gejhbuĂe icqugeye ghg deţyhkguplh ţyh cv ihge eŴe$

Ukmfc C$MweyaebhpmĂc 06

Yek7 ?61 552*60?<552*603

Ukmfc 633$ Kcnle aqmbcie aa

Yek7 ?61 55>*=2?

_WU ‛JBJ C_HYELE‛

Lqcylh h ‛Icdu wckguakgedmn‚

‛ICD WCKGUAKGEDMN‚ ‖ QCWKHB PMůE IC _HLKHDMJH DEůYH PHKGEDHG HVHAMůyc wc Lclcdgfe m Lclcdgle wdcĊm Pckedymdhh .‛Icd wckguakgedmn‚-8

CvjeqNcgicqemĂ* D m *

v c j y mvyquĊcd uyhje$ Dm*lci yhjed m v c jphlkcdgch pudh pcŴdge+ wcjede ge yh hamĊdm icd lchm vclm iqubm+ c jedm geqcwcaqcdguge ic vkcmj mekmĊcj yw$ vefe lch ţyhvu Pckedymd+ Ghcd m hvyckm$

CkjcAegymĂ* Vmjc ge phwdcyh eĂ

ţyc pqei*v y c k g c $Yh ge hic* aqcdm icdlcic vevkcm kgu* ac+ c Ŵc*khvdh clh ge m geimdm$

CmicNcqcĊmĂ* Wc jede

icd wck gu* ak gedmn depqeivyckgcdmvyc vpefm* gckdh$ Vcjh

Cdleymqckc7CjmdcLukhmĂ



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 32


_HKMFMGVLM AMKYED

Lch pqmhqmyey u phvyu*pcdgu dckhŴedh ge pqmlu*

pkgcdge md`hqjcfc ewcdhwc vycdge ubqhŴedhvym bqc*ēcdc m jcyeqckdmn ihacqcu vmj dcvekgedmj phiquĊ* gmjc+ lch m phyqeacjc ph*iuwmjcdgc hibhcqcguĂmnclymdhvym u vqnu vdca*igecdgc ubqhŴedhb vyc*dhdmţyc nqcdhj+ hihjm higeĂhj+ lch m hjhbuĂc*cdgc pquŴcdgc m lhqmţyedgc

dehpnhidmn jeimfmdvlmnuvkubc+ ye uvphvyckgcdgcvmvyejc qcwjgede md`hqjc*fc amydmn vc cvpelyc qcwq* geţccdgc lqmwde vmyucfe$

Yclhēe Ăe ve u hakcvym aewageidhvym vchaqcĂcgcphiuwmjcym clymdhvym uvlkciu vc Qgeţedgej @eie*qckdhb jmdmvycqvyc pqhje*yc m lhjudmlcfmgc hi?6$?1$1?31$ bhimde+ u lhgej

ve pqhbkcţccgu wmjvlmugeym dc vmj jcbmvyqck*dmj fevycjc u @eieqcfmgmAmN+ ye wcaqcdguge pqhjeywc lcjmhde+ yebkgcĊe m wbkha*de cuyhauve wc qmgejeyqcgcdgc wmjvlmn ugeyc$ U

Ihl fekc wejkgc julu juĊm vc qejedvlmj depqmkmlcjc+ kh*phm de jmqugu$ Yhlhj dhĂm ?5(?0$?1$1?31$ bhimde+ u jgevyu Amkge*ţeh dcihjcl Lcldgc+ wc vcic dephwdcye hvhae pqhckmke vu upqhvyhqe _hţye$ Yhj pqmkmlhj hyuēmkm vu lcvu m uickgmkm ve u deph*wdcyhj pqcfu$ Ihkcvlhj dc phvch qcidml _hţye pqmjeymh ge ic ge phţyc haedc m hijcn h veju hacevymh _hkmfvlu vycdmfuLclcdg$ Yhlhj umēcgc+ yqmvyhymdgcl jeycqc hi _hţye+ dc hackm qeleAhvde pqhdcēedc ge qcwckgedc lcvc$ Vcwdcgejh ic ge hyuēedh hlh3?? jcqclc m ievey ukyqc lcqymfc wc pudgedge jhamyekc$ Umēcg vuhacmkm vkuŴaedmfm lqmjmdckmvymĊle phkmfe _hkmfvle vycdmfe Lclcdg+c h veju ge haceţyed m lcdyhdckdm yuŴmkcf mw Wedmfe$ Mvyqcbc ge uyhlu+ c phyqcbc wc lqcikgfmjc ve dcvyckgc$ Cw$V$

Lqmjmdckmyey* U yhlu dhĂm ?1(?6$?1$1?31$ bhimde+ u ukmfm Quicqvlc+

mwqţedc ge yeţlc lqcēc u lmhvl ‛Hpqevc‚+ mw lhgeb ge hyu*ēedh hlh 15 ţyelc fmbcqeyc$ Mwqţed ge umēcg$

* Icdc ?2$?1$1?31$ bhimde+ u ukmfm Cke MweyaebhmĂc+mwqţedc ge yeţlc lqcēc u vycd+ kcvdmţyh D$C$+ mw lhgeb gehyuēedc hiqeēedc lhkmĊmdc dhfc m wkcydhb dclmyc$ Mwqţed

ge umēcg hi vyqcde mvyqcŴmyekgc _hkmfvle vycdmfe Lclcdg$* Icdc 33$?1$1?31$ bhimde u 13+?? vcym+ u jgevyu _cpqcy*

dmfc+ dc puyu C*3+ vkuŴaedmfm udm`hqjmvcde phkmfe vu umwqţedgu lqcēe dce mw yeqeydhb jhyhqdhb hwmkc jcqle‛Jcd‚+ qebmvycqvlhb aqhgc ůM >>5*EH+ wcyelkm kmfe H$J$ mwLcldgc$ Mvyh ge kmţedh vkhahie m wciqŴcdh u pqhvyhqcjc wcwciqŴccdge$ Mwqţed ge umēcg$ .rrr$jupwil$bh$ac-

Dc dmhu JU_*c WedmĊlh*ihahgvlhblcdyhdc `hqjmqcd ůyca wc lqmwde vmyucfmge

MWICYC LHDLQEYDC WCIUźEDGC _HKMFMGVLMJ VKUźAEDMFMJC

yhj lhdyelvyu Ăe ve phvyu*pcym m u vlkciu vc Qgeţedgej

@eieqckdhb jmdmvycqvycpqhjeyc m lhjudmlcfc hi?0$?1$1?31$ bhimde+ u lhgejQgeţedgu ge dceiedh ic vewcaqcdc vchaqcĂcgc de hi*dhvm dc hwmkc vc lhgmj veqţm pqehw dce+ dcdmnieqmcyc+ khŴ ukgc+ ubkgc miqubmn edeqbedcyc+ lch mŴmhydmn dcjmqdmfc+ lhge velhqmvye wc pqhhēedge jgeqc

wcţymye m vpcţccdgc kguim mjcyeqckdmn ihacqc$Yclhēe ge dcqeēedh

vmj phkmfvlmj upqccjcm vycdmfcjc lhge dc vhjphiquĊgu mjcgu pqehge+ iclhdymdumqcdh qcvphqeēuguphkmfvle pcyqhke dc mvye+lclh am amkc pquŴedc ph*yqeadc phjhĂ uĊevdmfmjcu vchaqcĂcgu+ ye hjhbuĂe*dh devjeycdh himgcdge

vchaqcĂcgc+ c ulhkmlh gephyqeadh+ hwcĊmjc auiedckhŴedh hacewdh lhqm*ţyedge wmjvle hpqeje+ vyh* gm+ mwjeēu hvyckhb+ u vchp*Ăedgu wc gcdhvy JU_*cWe*ih lcdyhdc$

Hamgedc phţyc u Amkgeţeu

Ulqciedc lcvc mw phţye

_V Lclcdg7 _hkmfmgc yqcbc wc lqcikgmfmjc



3> aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


PCůC VYQCDC

ċevyh pqhţeycj bqcihj hdclh vcjc vcvhgmj jmvkmjc$ Nhimj lqhw buŴu kguim+

`cdyhjc$ De pqmjgeĂugej mn+ dmym hdm pqm*jgeĂugu jede$ Qcwbkeicj mwkhbe+ c dcvclhj mimj vcjh vhg hiqcw$ Mwbuakgedm

phbkei$ Nhimj ickge$$$

Wbqcie h`cqacde u iqeĊce ahge .ckgicam yh yqeacke amym ‛eveke ahge‛- ihamke vudhm mwbkei$ Dcţjmdlcde+ ubkcēede v cdc+c uduyqc quţemde m pulhymde$ JhŴic vuhde vcjh aeŴmhydm vmjahkm qcic kguivlmnqulu+ bhjmkc cqjcyuqe+ aeyhdc m fqepc+ckm phbkei dc dgmn hvkmlcc vycdge jhgeiuţe m iuţc vkuĊcgdmn pqhkcwdmlc*kguim

`cdyhjc$ Vycqmfe u iuţm+ c jkcie kmlhj$Waedm lcĂm m kgeyde acţye pqepude vu

jkcimn+ mwbuakgedmn kguim+ dewcmdyeqevmqc*dmn wc amkh lclu clymdhvy+ phbkeic upqyhbu pqcwcd pqhvyhq ihl yqeţye dhye yuqah*`hkljuwmle$ Nhimj ickge$$$

@hdycdc$ Pckgic am yqeackc amym ghţ geicdulqcv bqcic$ _hivgeĂc dc bhjmku vuwcacĊedmn u akcyh+ wcacicc$ @hdycdc pkcĊewc deĊmj dc vc bkcv+ c dmlh ic hvkunde mupmyc wcţyh$ Ihkcwmj ih yw$ ‛Wcdcyvlhbfedyqc‛$ _c wcq de fmh bqci ekmlm wcdcy*vlm fedycq hi ‛jhvyc ih jhvyc‛8 Dejcewe$Pekmlc buŴc mvpqei pqhicgdhb jgevycwc khyh+ amdbh+ vqeĂle$$$ Pckgic dcj ge ghţ yhkmlh hvyckh hi dcie u vqeĂu< dcic icupkcymjh lhgu jcqlmfu de am km pqelh dhĂm

phvyckm jmkmgudcţm+ dcic ic am yc vqeĂcjhbkc phbhimym upch dcv+ Ċmje am vmdcţm pqhakejm amkm lch qeţedm$ C ic km amdcj umvymdu phjhbch bkcdm wbhimycl dckhyu+ amdbu mkm delhg iqubhg vqeĂlm8 Jm vjhvqeycd dcqhi‖lufc vqeĂc m dc dcţc qcyc+ckm jm dmvjh lhi luĂe$ Lci ve pqhpcide+hvycgu dcj geimdh mbqe dc vqeĂu m lkcimh*

dmfe vc jdhbh eĂmj lhjamdcfcjc de* bhkm ţcdvhj wc ihamycl$ Dcjc uel `ckmhdcg geicd jcbmĊdm aqhg dc amdbh kmvymĂu$Dcv uel mwacfm geidc khţe himbqcdc pqh*

bdhwc dc lkcimhdmfm$ Wcţyh8 Wcyh ţyh

uel lci mjcjh pqmkmlu amqcym+ mwcaeqejh phbqeţdh$

Dc _cqymwcdu mwbqcēedc ekmlc fqedcwbqcieymdc+ lhgc ve ĊeţĂe vc phbcţedmjvgeykmjc mwbkeic lch cey$ Yqeach ge yhamym yqbhcĊlh*vphqyvlm fedycq$$$ LcŴejyqeach+ geq lclh ge lqedukh pqe Ăe phvycymjqycĊdmfc dcţmn vlqhjdmn Ŵekgc+ dcic+hĊelmcdgc$$$ C delci ge dc yhj mvyhj_cqymwcdu amkh yclh Ŵmh m evekh$ Geimdhţyh ve Ċukh ge qmvlc igefe+ bckcjc hjkcim*de m ++yup*yup++ khpye h phkmbhd$ ‛Delm dhm

lkmdfm‛+ qelch am ğhke Ackcţ+ c gc amn qelkc‛Delm Ċuidm lkmdfm‛$ Gevcj km gc yh higei*

dhj hvycqmkc+ hiqcvkc m uţkc u vey hiqc*

_QCWCD NHI _H YQC_EWU KHLCKDHB FMQLUVC vkmn8 Ge km m jhgc bedeqcfmgc mwbkeickcĊuidh u delh vhge qeje8 Mpcl+ de icgve bedeqcfh# Amkc ge yc fqedc wbqcieymdcwcdmjkgmc bhimdu icdc+ c hdic vjh ujhq*dm m wcvmĂedm hi mvymn kmlhc+ lqedukm ickge+

geq vubige dcj mwbkeic kgepţe+ ahkge m wc*

acde+ debhkm u bqciu phwdcymn kmfc bigevm wdcgu vu m bige vm wdcgu ve h vmjc$Nhimj ickge$$$

Ihkcwmj ih puvyhb pcqlc$ VphjedhamkgeŴge pckmj ahqfmjc m quicqmjc ‖ de*jmj veihfmjc pqhkcwdhvym m dmţycdhvym$Vphjed hamkgeŴge deĊeju ţyh dejh pqmĊcvhgu yuŴdu pqmĊu$ Vgeimj dc lkupm+ vgeydh

bkeicguĂm ulkevcdc mjedc dc aekhg pkhĊm$Ihkcwmjh dc hcg vey dc mvym dcĊmd+

demdm m Ċmvym hi vclhb bqenc+ acĊedm dchh pqhpuyhcdge aew mlclhb upmyc ic km yhŴekmjh$ Dmvjh mjckm pqmkmlu dm pqch mwc*aqcym jgevyh m qeje u lhgej Ăejh amymvycymvymĊlc aqhglc u dcyckmyeyu$ Āuidh gelclh ve dcjeyduyhvym pqeycqcjh u kguac+c kguac qejedhj u dcmlu$ Qelhn kgu*

ac$$$ Delci+ jhŴic u delhj devqeydh wc*ahqckgedhj elu wc lhgm nmvyhqc demjckc qejedc dm pqhvyhqc+ phvyhgch ge imhvkcbckmfe v dcypmvhj ++Kguac++$ Vjgedgmc*km vu ve elhm ih hhb dcţeb devqeydh*jhieqdhb elc$ Ycic ve phĊekh uaqwcdhŴmgeym$ Kguim vu phvyckm mwbuakgedm u qeje*du m pqhvyhqu$ Vyckdh delui Ŵuqe$ Dejcgu

qejedc vycym$$$+ vycym m phbkeicym wckcwclvudfc+ bkeicym deah aqhgeĂm wewie+ immymve dgebhhj aevlqcgu+ vkuţcym pgevju vkc*ugc vlqmedhb u bqju+ uŴmcym u pqmqhim mdgewmdmj Ăcqmjc+ uaqcym phkgvlh feĂe m

phlkhdmym bc iqcbhj amĂu+ hkgeym$$$ De# U hhj jhieqdhj+ yuqaukedydhj elu yhqcie vcjh kuēcfm# Mwbuamkm ve vm hdm imdm

phgjhm$ Mwbuamkm ve kguim m qeje$ Vlckciquţyedmn qeidhvym ge ickelh mvphi duke+wcbkmamkc u ieaekm jmduv$ Dejc mţe ‛Vgcgcu yqcm‛+ dmym ‛_qhnugckh v mnhqhj‛$ Hvyc*

ke vcjh lqnhymde vgeĂcdgc dc geidh qeje+

yel uwbqei phjeduyh u pqeyqpcdhg nmvyhqm* gm qejedc$

Clh lhgmj vkuĊcgej+ hdclh vcjm vcvhgmj jmvkmjc+ pqhţeycye ph delhg kmcimahvm m dcvjcdm lh wdc wahb Ċebc+ clh vewcckmye u jelcdu yqcu m phbkeihj pqc*ymye ve hlh cv+ clh dhĂu phbkeicye lqhw

pqhwhq cţe vhae .u wgewicdh deah+ c deu lhjţmd pqhwhq-+ clh uguyqh haqcymye

pcŴdgu dc phg dele pymfe mw kubc+ hylqmyĂeye geicd dhm vey ‖ vey kguacm+ ncq*jhde m vqeĂe$ JhŴic cv pqhbkcve kuimj

mkm dcwhu lclmj jhieqdmj dcwmhjjhieqdhb qejedc +ckm m Ăeye mpcl amymvqeydm+ geq lhbc ge uhpĂe aqmbc ţyh iqubm

jmvke# Vclhbc icdc vycqcgye vhg vey$UŴmcgye u dgeju m ahbcymye vhgu iuţuhdclh lclh cjc hibhcqc$ AgeŴmye ţyhickge hi hhb kuihb+ uhaqcŴedhb+ ebhmvymĊ *dhb+ wcmidhb+ phnkepdhb+ qcyhahqdhb+kcvyhkguamhb+ dcicve yuŴdhb m Ŵckhvdhb

elc * elc jhieqdhb Ŵmkgedgc u lhgejve dcţe wcmvm hi hkge iqubmn# Pelc ulhgej uvcjkgedhvy haeĂcc jcdge pcydge+debh vdhm lhgm ve dmlcic dmvu hvycqmkm#Amydm vye m lch phgeimdcf+ c de jmţkgedgejcve lhgc Ăe ve uel qcwmkcwmym u jmţkge*dgmjc$ Vclh hi dcv jhŴe pqhauimym uveam uvduku lkmdlu$ Uvycqm+ hdc dmlci devpcc+ vcjh yqeac wdcym Ăuym ge+ c Ċevyh dcj

ge vmjc phyqeadc$PqcĂcj ve dmw bqci+ jckhj m wc puŴe

jcqcyhd+ qulhj qcvygequguĂm yeţle jmvkm$_qhkcwe qeylm pcqhm+ igefc+ hjkcimdc+

pedwmhdeqm+ hwamkgdc kmfc aew hvjmgenc+cuyc$$$ Phwm ve bqcivlm qekm$ Vjqy qeac mwcvclhb Ăhţlc$ Jckh dehpqewdhvym m eyhdhmn qcnjeykm phvyeqc dc hbkcvdhg pkhĊmlhi fqle$ Bkeicj u yc kmfc m de jhbu c icve de wcpmycj bige ve mwbuamh mvlqed m vq*icĊcd hvjen+ vgcg u hlu8 Ge km hvjen

pqelh dhĂm phvych pqhymwclhdmy8Uamkc bc vclhidedmfc# Uamkc bc vm*

gevy h mvymdm lhgc dcv ihhim u vmyucfu icvm vjeycjh vmjc+ pc m vcjm veam#

Wekedc phqţmdc icdcv pqelqmc m ph*

vkgeidgm yqcb kebedicqdhb Ămqe$Phkmj ic ţeycj uw qelu WbhţĂu$ Jc*dge wckuyckmn `cdyhjvlmn kmfc$ Lch vgedclkmwmj yqhyhcqhj+ bkeicguĂm u pqkgch lh*

qmyh qmgele dc geidhg vyqcdm m iephdmguvjeykgmţyc dc iqubhg$ Hiqcw dcţe lukyuqem aqmbe wc ve ţyh ge vcjh dc yqed dcţe$

Vgeymn ve mwbkeic hhbc bqcic lcic vcjamkc ieye$ Wbqcie * he mvye h`cqacde ‛e*vekmj ahgcjc‛+ amke vu vme+ ycjdh*wekede+vclc pulhymdc ve migekc$ Deah pqelqmedh

buvymj m fqdmj imjhj Ċuedhb Ămqe$ Ckm+kmfc kguim+ wcpcŴedc hlhj lhgej vmydmfe

dmvu pqhjmfcke dm lch igeyeyu+ amkc vu iqul*Ċc$ Pevekc$ Qcwiqcbcdc$ Vc vgcgej u hlu$

Icdcv+ phbkei dc mvym bqci icge haqdu*

yu vkmlu$ _qemţe ge qcwkhbc wcţyh ge yh yclh$ Ge km yh umvymdu amkh ahkge qeje mkm vjh yhvcjh ahkgm amkm jm8 Wbqcie mwbkeicgu eve*ke hi dcv+ ckm jckh ţjmdle hi vclhb

pqcm kgephymfu$ Lclu yclu+ ckm ihhkgdhkepu wc hlh ic ve de pqmjeye pulhymde mhqhdukhvy$ Delh ge uqcimh pqcu vycq vcţjmdlcdgej wbqcic+ ckm ge wcyh vycdhdmlemvyhb dcţjmdlch phbqeţdmj ahgcjc$ Vm

vlupc mţe kmĊmjh dc —ihaqh uţymjcdejqcfe‛+ debhkm dc mdvcde * Ŵmc m hvgeĂcg*dc amĂc$ Jqym uekmlh kmĊe dc Ŵme+ c Ŵmm



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 3=


AEV_KCYDM JCKM HBKCVM

Aevpkcyde jcke hbkcve jhŴeye

phvkcym vjv phqulhj7 ?03(601*059

m dc e*jcmk7 lclcdgvleObjcmk$fhj

‡ _qhicgej hqbmdckde N_ yhdeqe7

31*C+ 56*C$ Yek7 ?01*>>?*3??<

‡ _qhicgej lcewe wc lhle dhvmkmfe$

Yek7 ?05*3=?*>11<

‡ Mwicgej phvkhdm pqhvyhq 9? lc*

iqcyc+ phvgeiuge fedyqckdh bqmgc*

dge+ pcqlmdb pqhvyhq$ Yek7 ?01*165*

=91<

‡ Pqţmj uduyqcţdge uqeēedge vycdh*

c ve hi qebmpvc+ jhkeqcgc+ bkeyh*

cdgc ih kcjmdcyc$ Pqkh phhkgdh m

lckmyeydh$ Yek7 ?03*>91*=05<

‡ _qhicgej Cuim >? imwek+ vme ahge+

qebmvyqhcd ih gudc jgevefc+ wmj*

vle buje$ Fmgedc 9$9?? LJ$ Yek7

?03*059*913<‡ Haulc cqedgc cqbhdhj$ Yek7 ?03*

011*669<

‡ _qhicge ve luĂc dc ihaqhg khlcfm* gm+ źekgewdmĊlc vycdmfc+ vc vmj ph*

pqcydmj hageljc m 3$1?? lciqc*

yc wejkge$ Yek7 ?01*9>2*112<

‡ Lupugej cpcqcy wc cqedge jcqle

Pcqvyqhg+ phkhcd$ Yek7 ?03*6?2*

160<

‡ Mwicgej luĂu vc fedyqckdmj bqmgc*

dgej u Ihahgu$ Yek7 ?01*966*?19<

‡ EkelyqhedeqbeĊcq7 mwqcic dhmn m

phpqclc vycqmn ekelyqh mdvyckcfmgc+jhdycŴc cuyhjcyvlmn hvmbuqcĊc+phpqclc ek$uqeēcgc$ Pehjc ph*

hkgdh$ Yek7 ?01*>=3*59><

‡ _hvyckgcdge m auţedge vmn qvycpcqleyc m phihc$ Yek7 ?03*250*

>03<

‡ _qhicgej 665 lciqcyc wejkge u

dcvekgu Ihahg$ Yek7 ?03*6=?*?=9<

‡ Mwicge ve vycd phi lmqmgu u pqmcy*

dhg luĂm u Ukmfm _cyqmhyvle kmbe$ Yek7?01*615*623<

‡ _qhicgej aulh pcqley 31? lc*

iqcyc+ pqc lkcvc$ Yek7 ?03*1=?*

61=<

‡ _qhicgej Ăujuq elvyqc lckmyeyc$Fmgedc phhkgdc$ Yek7 ?01*9>0*266<

‡ Uhwmj mw DgejcĊle cuyhjhamkeph dcquiŴam+ qkh phhkgdh$ _kc*

Ăcdge ph pqeuwmjcdgu hwmkc$ Yek7?01*3=?*625<

‡ _qhicgej vcidmfe gcaulc+ lquţclc

m hvyckhb hĂc$ Fmgedc 1$5 LJ phlhjciu$ Yek7 ?01*9>0*266<

‡ _qhicgej phkhcd `qmŴmieq jcqle

Wcduvvm LhdĊcq u ehjc ihaqhjvycdgu$ Yek7 ?03*>91*=05$

PCůC VYQCDC(HBKCVMuekmlh kmĊe dc jqye$ Ubkeicjh ve dcdele ahkge m uvpgeţde+ ycljmĊmjh ve vdgmjc+ hacqcjh yuēe qelhqie ujgevyhkcvymye$ Ic km vjh umvymdu phvyckm uvpgeţ *dm+ ahkgm debh ţyh vjh amkm vc hhj haq*duyhj vkmlhj kguim m wbqcic8 Mw phqcwc veuĊm+ ckm ahgmj ve ic vjh jm icdh pqevyckmuĊmym mw amkh Ċebc$

_uyem u jhj bqciu hie u lqub$ Vjm* geţdm lkhd lhgm ge wcqhamh jhg jhwcl nqphjjmvkm de jm ich pqmkmlu ic hpcwmj lclhvcj ihţkc dc mvyh jgevyh vc lhgeb vcj mlqedukc$ Yel lcic vcj ujhqdc hi aevfmkgdhbkuycdgc+ vgekc dc lkupu+ hpcwmn ic vcj veqcymkc `hdycdm$ ůuj hie jm ihdeve jmvkmlclh vu Ŵmhym jdhbmn acţ phpuy hie< hakmlihau u phvuim u lhgu mn dcvpeţ+ dejcguahgu+ hluv+ jmqmv+ ckm ic vu m yclm phyqeadmiquţyu u fgekmdm$ _hjmvkmn lclh ge icdcvvclm kuēcl pcjeydm hi hdhb lhgm veamujmţkgc m kcvlc ic ge pcjeycd$$$

U geidhj yqedu+ hvkuţluguĂm pkcĊ `hd*

ycde+ devycie vkuĊcgdmn pqhkcwdmlc+ cuyc+aule$$$ Hvycihvjh vcje+ `hdycdc m gc$ Lqhwţuj dgedmn vuwc hylqm jm vhgu ycgdu7

—_kcĊej +igehglh+ wc icdmjc lhgm vuamkm jhbuĂm+ c dmvu ve hvycqmkm# _kcĊej+igehglh wc wcahqckgedmj phgjhj kguacm#_kcĊej+ igehglh+ wahb vhge m yhge m dcţejqye vqeĂe+ c Ŵme yube# _kcĊej+ igehglh+wahb yhbc ţyh vu qeylm mdvcdm lhgm uju mdcēu qejedc ic qcwujmgu iqube+ icĊugu dgmnh pkcĊ# _kcĊej+ igehglh+ wcgei*

dh v yhahj m vc dcjc$$$‛

_himbhn bkcu m phbkeicn `hdycdu dc pkcyhu mvpqei delcicţdge qhade luĂe$

Pekmlh wkh u hhj bqciu m veyu ge

devgevdhvy+ dewdcdge+ devphvhadhvy icmimjh Ŵmhy lclc vycqdh gevye+ deqcwu*

jecdge wc iqube kguie m dgmnhe phvyup*

le+ dejhbuĂdhvy ic mn pqmncymjh aewvyqcnc$ _cqckmwc icdcţdgmfe$ Lcic Ŵmmjhhdclh lclh dcjc hibhcqc+ de ebhmwcj$Ebhmwcj ge lcic mdwmvymqcjh ic iqubm Ŵmehdclh lclh dcjc hibhcqc$

Uvycihn v lkupe m phēhn phdhh dmw qm* gelu kguim+ cuyhjhamkc+ bqcivle qee m aule$

JhŴic vcj vcjh wckuyckm qhjcdyml uveyu jcyeqckmwjc m qejedc dhfc+

phkhjkgedmn bqcdc vc vdhmjc mwbuŴc*dmj+ ejhymcf ujhqcd hi qeckdhvym+ Ŵedclhgc ge pqevqeydc clh phjhbde+ uevekm+uygeţm+ wcpkcĊe qcim m wc delhb iqubhb+ c devcjh qcim m wc veae+ mdvcd v iuţhj dcikcdu+ lqckgmfc dehivcdgcdmn vdhc m mwbu*

akgedmn vycqm$$$ Wahb yhbc ţyh vcj mdvcdu hhj hlquydhj veyu+ de amn jedgc*

kc vhg _clch wc wc vcĊm Qcg#

Ve ge hh geicd fmqluv$ Vm vjh jm pcgcfm+ buycĊm cyqe+ lqhymyekgm+ lkhdhm$$$ Gc ‖ lkhd vc bkuphj ̀ cfhj+ qhēedc u mdcyic uevekgccj m ygeţmj iqube kmfejdcţjmdlcdmj u bhkejm hvjen$ M de jmŴch$ Jedm ge vqeĂc migeym hvjen dc yuēejkmfu$ Kclh ge puakmlu qcvpkclcym$ Dcvjc*ym ge jhbu vcjh qeylm$

Dhţedc jmqmvhj yube m uvphjedc+ de*vycihn u dhĂm$ Ve am vcjh vcd geide uvpc*cde dhĂm+ lch m kguac+ vqeĂc+ ncqjhdc$$$+vcjh u vdhmjc$ C Ŵekge+ vdhm$$$ mjcguqeidhvy clh hvycqe v dcjc ‖ dehvycqedm$

Geq+ ylh wdc+ jhŴic am dcţm dcgkgepţm vdhmamkm dcţc dcgeĂc jhqc * hvycqedm$$$

EqdcJuţmdhmĂ

Clh Ŵekmye uvpgeţdh phvkhcdge dc phkgu yqcdvphqyc+ yqbhmde+ mwbqcidge+ pqhmwhidge

aeyhdc m cv`ckyc+ dcwhmye pqmncykgmhb m phgeqkgmhb phvkhdhb pcqydeqc

Dhh7 Bqcēemdvlm jcyeqmgckm

_hpuvy dc bhyhmdvlh pkcĂcdge 6%

Aevpkcycd pqmgehw lupkgede qhae

Yqbhţpei i$h$h$ Lclcdg

yek7 ??6>2 03 2213??+

`c~7 ??6>2 61 55=?95

rrr$yqbhvpei$fhj$ac+

e*jcmk7 yqbhvpeiOamn$dey$ac

Mw phduie mwicgcjh7

‡ vpe wc pqy

‡ ahge m kclhpm

‡ jcţmde m ckcym

‡ phihjcyeqmgck

‡ fedyqckdh bqmgcdge

‡ leqcjmlc m vcdmycqmgc

‡ bqcēepmdvlm jcyeqmgckm



1? aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


WCACPC



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 13


V_HQYV_HQYVLM _QEBKEI MWJEğU IPC AQHGCUqeēuge7 Ekimd HjeqcbmĂ

@hyh7 Jmqvci JugcbmĂ

Icdc ?6$?1$1?31$ bhimde+ u lmdh vckmIhjc lukyuqe u Lcldgu hiqŴcdc ge yqc*

imfmhdckdc jcdm`evycfc mwahq vphqymvyebhimde$ He bhimde acţ lch m pqeynhidebhimde+ juţlm kcuqecy pqmpch ge ĊkcduQL Lclcdg Vekjmqu ůevyhmĂu+ ihl geŴedvlm kcuqecy pqmpch Ċkcdmfm YLI Fed*ycq+ Ejmdm GcţcqemĂ$ _qei pqepudhjlmdh vckhj hiqŴcd ge ihbcēcg lhgm Ăehvycym upcjĂed ph yhje ţyh ge phvkgeidgmekmlm ihbcēcg lhgm ve u mvyhg ihbhimh udgedhj ihvcicţdgej hakmlu .deţyh mţemjckm vye pqmkmlu Ċmycym dc vcjhj phĊey*lu hhb mwicdgc dhmdc-$ Vcj mwahqhiqŴch ve u ulupdh 31 lcyebhqc+ c hvmj

dcgahkgeb vphqymvye m vphqymvylmdge mwcaqc*dm vu ghţ kcuqecym u lhdluqedfm7 dcgah*kgeb yqedeqc+ vphqyvlhb qcidmlc+ vphqy*vlhb lhkelymc+ dcbqcie wc Ŵmhydh ie*kh+ dcbqcie wc qcwhg vphqyc+ dcbqcie wcjkcie dcie+ dcbqcie wc dcgahkgm hjkc*imdvlm lhkelym+ dcbqcic wc ihpqmdhv

YEJC AQHGC7 HiqŴcdc yqcimfmhdckdc jcdm`evycfmgc Mwahq vphqymvye bhimde u Lcldgu

ůevyhmĂ m GcţcqemĂ kcuqecym

WcgeidmĊlm vdmjcl vmn ihamydmlc pqmwdcdgc

GcţcqvpcnmĂ m ůevymĂ * dcgahkgc vphq*ymvylmdgc m vphqymvyc wc 1?33$ bhimdu

qcwhgu vphqyc+ ye dcgahkgm vphqymvyc mdc*kmi$ Ulupdh bkeicdh+ dcgmţe qcwkhbc wc

wcihhkgvyh mjckm vu Ċkcdhm QL Lclcdglhgm vu pqhyelke vewhde hvycqmkm `cdyc*vymĊde qewukycye pc vu uvpgekm ic hidevudcgqeide ymyuke m yh wc dcgahkgeb yqe*deqc ye dcgahkgeb vedmhqc+ c jkcim VckmnIekmĂ ge phdmh dcbqciu wc jkciu dciu$Amkh lclh amkh+ wc qcwkmlu hi pqeynhidebhimde lcic vjh hhj ihbcēcgu ph*veymkm jdhbh mţe pcŴdge debh ţyhhagelymdh mvym wcvkuŴuge+ u hhj aqhguĂejh hvycym jckh ţlqym vc md`hqjcfcjcpc Ăejh u dcvyclu vcjh ic dcaqhgmjhkcuqecye$ Mpcl+ hhbhimţdgmj kcuqecymjchaeĂccjh ic deĂejh hvycym iuŴdm+ pcĂejh u dcqeidhj peqmhiu mwqţmym pqei*

vyckgcdge vmn kcuqecyc+ ye uvpgene upqeynhidhg vewhdm lhgmjc vu ihţkm ih

hhbhimţdgmn dcbqcic$Dcgahkgm vphqymvyc wc 1?33$ bhimduwcvkuŴedh ge pqmpckc Vekjmqu ůevyhm*Ău+ bhkjcdu QL Lclcdg lhgm ge vhgmjvgcgdmj pcqycjc pqeynhide bhimdeujdhbhje ihpqmdmh vgcgdhj dmwu hi1? uwcvyhpdmn phageic elmpe QL Lc*lcdg u 1?33$ bhimdm$

Dcgahkgc vedmhqlc wc pqeynhidu bhim*du ge jkcic m mwuweydh yckedymqcdc Ejmdc

GcţcqemĂ+ Ċkcdmfc YLI Fedycq m qepqewed*ycymlc AMN u hhj vphqyu+ ye geidc hidcgpeqvpelymdmn ycljmĊcqlm u ahqmkcĊ*

lmj vphqyhmjc dc phiquĊgu dcţe hpţym*de+ Ċc ge dmvlc uvpgenc u pqeynhidhgbhimdm mwuweydh ekmlc+ Ċmje ge m uvpgekcic wcvkuŴm hu pqevymŴdu dcbqciu$

Dcgahkgm yqedeq pqhyelke bhimde+ acţlclh vu m dcţe dhmde mwcaqcke u pqey*nhidhj aqhgu+ amh ge yqedeq QL Lclcdg

Ckjmq CjmyhmĂ$ CjmyhmĂ ge wcvkuŴedhphdmh hh pqmwdcdge upqch wahb yhbc

ţyh ge lch yqedeq*jedciŴeq hi QL Lc*lcdg dcpqcmh pqcm aqedi+ ye phlcwchu lqcylhj qejedu lclh ve hi geidhbvcvmj cjcyeqvlhb pqhgelyc jhŴe dc*pqcmym lckmyeycd mwhwdm pqhmwhi$

Dcgahkgm vphqyvlm lhkelym wcvkuŴe*dh ge elmpc HL Lclcdg lhgc ge acţ lchm pqeynhidmn delhkmlh vewhdc vhgmjuvpgevmjc vgcgdh pqhjhmqckc bqciLclcdg imkgej AMN+ ckm m Eqhpe$

Ymyuku dcguvpgeţde gudmhqvle qepqe*wedycfe phdekc ge gudmhqvlc elmpc @LQuicq wahb vgcgdmn mbcqc u hlmqu Hjkc*imdvle pqejeq kmbe AMN+ ckm m vgcgdmn mbcqcu hlmqu _qe hjkcimdvle kmbe @AMN$

U quaqmfm dcgahkge vphqyvle dcie ihim* gekgedh ge dcgmţe dcbqcic c Ċcl yqm vuhymţke u qule Ċkcdhc HL Lclcdg m yh7Cidcd Agekhphkgcl+ Vegimd JuvycĂ+ ye

Juqmv Lqmhlcpc$ Mw HC Lclcdg ymyukujkcie dcie phdmh ge Aekjmd AebmĂ+ ihl vumw LL Lclcdg dcbqcie wcvkuŴmkm Veci Ie*kmacţmĂ ye Wkcycd YepmĂ$ Hi dhbhjeycţcjkcie dcie vu Cqjmd Yqclh mw @L QuicqLclcdg ye Edmv Vmlmqc mw @L Jkcihvy$ Mw QLLclcdg pqmwdcdge ge ihamh jkcim VckmnIekmĂ+ Deqjc ċckul dcţc dcguvpgeţdcyedmveqlc yclhēeq ge ihamydmfc hhb pqmwc*dgc+ ihl ge mw ahqmkcĊlmn vphqyhc VejmqMjcjhmĂ Ċkcd YLI Fedycq yclhēeq ihamhhu dcbqciu+ c phvkgeidgu hclu dcbqc*iu wc+ hu bhimdu+ ihamkc ge Ċkcdmfc YLIDuq+ Vujegc @egwmĂ$

Dcbqciu wc Ŵmhydh iekh ihamh geCkhgw ůmjudcf+ amţm dhbhjeycţ yedhbhjeydm vuic$ Dcgahkgm vphqyvlmqcidml amh ge iq$ @mlqey ůlckgh ihl mvyedcbqcie u lhdluqedfm mdckmic de

amkh$ Dcbqciu wc ihpqmdhv qcwhguvphqyc u dcţej bqciu he bhimde ih*

amkc ge Yhqdmfc fejedyc Lclcdg$Wc qcwkmlu hi pqeynhide lcic vu u

quaqmfm vpefckdc pqmwdcdgc vyckc mje*dc pey kcuqecyc+ he bhimde ge amh vcjh

geicd c ihiekged ge phvynujdh JcyemVyepmĂ wc mwqvde phvymbduye uvpgeneu ahqmkcĊlmj vphqyhmjc$

Lclh ge yh phvyckh eĂ yqcimfmhdckdh+Vphqyvlm vcew de ihigekgmch dcbqcie uquaqmlcjc vphqyvlm dhmdcq+ ihbcēcg bh*imde+ ye dcgahkgeb yqedeqc mdckmic u dcţejbqciu+ ckm vu mpcl pqejc Lcdyhdckdhjvphqyvlhj vcewu upuĂedm pqeikhwm uhmj lhdluqedfcjc c dhjmdhcdm vuJcyh Lhjţh lch dcgahkgm vphqyvlm dhmdcq+Cami ċmţc lch dcgahkgm yqedeq mdckmic+ mlch ihbcēcg bhimde uycljmfc acqcŴc wchikcwcl dc Euqh 1?31$ mwjeēu qepqewed*ycfc AMN m _hqyubckc$



11 aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$


V_HQY

Dhh ĊeyeqhĊkcdh —pqei*vgeidmţyh‛ Quicqc de ve vjm*qmckh yhlhj pqekcwdhb qhlc+ pcvu yclh dc wcihhkgvyh yqedeqcAuwe uvpgekm ic+ phqei VpcnmĂc+

_gcdmĂc+ DejekgclhmĂc m Iuqe+cdbcŴugu ghţ ic ehjc lckm*yeydc mbqcĊc c qcim ve yclhēeq h amţmj pqejmeqkmbcţmjc ċukh*u m IuqclhmĂu$ _qm .Cimvċukh- ge amţm dhbhjeycţ ċekm*lc mw Wedmfe lhgm mbqc phwmfu uqţlu dcpcic+ ihl ge iqubm.IŴedcd IuqclhmĂ- delcicţdgmĊkcd PekeŴc mw Jhvycqc$ Hdh ţyhdcgmţe jhŴe qcihcym ve ih*jcĂe kguamyekge dcgcŴde vph*qeide vycqm dc veyu ge Ċmdge*dmfc ic vu hc ic mbqcĊc wcpqc*h u Lclcdg ihţkm vymfcgejĊuidmn hlhkdhvym+ ckm m wahb yhbcţyh dmvu uvpgekm ic pqhdcēucielcycd mdhwejdm cdbc*Ŵjcd+ c Ċmdgedmfc ic vu upqchhi jdhbh lkuahc u AMN hic* aqckm elmpu Quicqc vcvmj gcvdh

U pqeynhidhj aqhgu hvyckm vjh cj —lqcylm‛ wc md`hq*jcfmgu vc vuvqeyc LL _kc} h`` ‖ LL Lclcdg wahb pqmpqejepqeynhidhb aqhgc hmn dhmdc pc Ăejh vyhbc u hhj aqhgu dcpqcmym lqcycl hvqy dc ghţ geidu vgcgdu phageiuhhb lkuac$ Lclh vjh u pqeynhidhj aqhgu pmvckm+ elmpcLL Lclcdg ge dc deubhidh bhvyhcdge lhi elmpe LL _kc}h``*c mţkc ieveylhcdc phqeicjc+ pc ge m vcjc phageichwamkgdh ihţkc u pmycdge$ Mpcl+ mwcaqcdmfm Gcluac Bedgfc ghţ geidhj vu phlcwckm wcţyh ve dckcwe dc pqhj jgevyu pq*edvyede ycaeke+ ye vu mvyh ghţ mţe m wcfejedymqckm$ Dcmje+

dc MkmiŴm vu uvpgekm ic vckcicgu qedhjmqcdhb pqhymdmlcqewukycyhj 2?703$ Elmpc LL Lclcdg+ mclh ieveylhcdc+dmge ihţkc u Vcqcgeh vc amgekhj wcvychj+ dcpqhym ihţkmvu ph phageiu m hvycqmkm vu ge$ U pqhj phkuqejedudmym geidc dmym iqubc elmpc dmvu ve jhbkm qewukycyvlm hikm* gepmym c wclcwckc vu hac dcpcic pc ge qewukycy pqhb phku*qejedc amh 6?71=$ U iqubhj phkuqejedu elmpc LLLclcdg himbqckc ge deţyh ahkgu uycljmfu pc vu phamgeimkmu hae Ċeyqymde m yh qewukycymjc 3673>+ ye 3>716+ ic am dclqcgu ihţkm ih wcvkuŴede phageie m lhdcĊdhb qewukycyc2?703$ Vgcgdu pcqymgu u hhg uycljmfm pquŴmh ge Cvncq IeimĂlhgm ge uamkgeŴmh 10 phedc+ c ihaqh vu bc pqcymkm ghţ m Aebh*cf vc 35+ ye _ekgyh vc 36$ Elmpc LL Lclcdg hhj phageihjwciqŴckc ge 3??% hjgeq vc = phageic m dmym geidmj phqcwhj$

Elmpc LL Lclcdg yqeackc ge 33$ èaqucqc mbqcym uycljmfu 33$lhkc+ ckm ge wahb qejedvlmn depqmkmlc vuvpedihcdh fekh lhkh+c yeqjmdm himbqccdgc mvyhb amy Ăe dcldcidh uyqēedm$

_qejc hikufm Hiahglcţlhb vcewc AMN+ c vulkcidh pqmvymbkmjpqccjc wc hqbcdmwcfu wcqţdmfe Lupc AMN wc hiahglcţe+elmpc HL Lclcdg Ăe m he bhimde amym ihjcĂmd wcqţdmfe hhbcyuqdmqc$ Elmpc HL Lclcdg Ăe+ lch m pqeynhide bhimde+ dc vhjeyeqedu aqcdmym ymyuku hvcgcĊc mvyhb+ c dc vhje pcqleyu ubhvymy

Ăe ghţ m elmpe HL JhiqmĊc Jclvmje+ ye elmpe HL AqĊlh m HLJkcihvy+ hae mw AqĊlhb$ U phkudckdmj pcqhmjc vcvycy Ăe veelmpe HL Lclcdg m HL Jkcihvy+ ihl Ăe iqubm pcq Ċmdmym HL AqĊ*lh Geimdvyh ye HL JhiqmĊc Jclvmjc$ Wcqţdmfc yuqdmqc ujuţlhg vekelfm amy Ăe hiqŴcdc 3? m 33$?6$1?31$ ůyh ve Ŵedvlelhdluqedfe ymĊe+ he bhimde ihjcĂmd hiahglcţmfcjc Ăe amymelmpc Luke mw BqcicĊfc+ c bhvym Ăe mj amym elmpe Qcidmlc+ Gcnhqm*de m Bcflhb$ źedvlm yuqdmq amy Ăe dc qcvphqeiu hi ?= m 3?$?6$1?31$U phkudckdmj pcqhmjc vcvycy Ăe ve źHL Lukc BqcicĊcf ‖ źHL Gcnhqmdc _cke+ ye źHL Qcidml Aekgmdc m źHL Bcflh mw Bcflc$

Elmpc Quicqc dmge jmqhckcu pqekcwdhj qhlu

IŴedcd IuqclhmĂ

Cimv ċukh

bhhqm h cjamfcjc hhb lkuacu dcqeidhg phkuvewhdm$ C cjam*fe dccĊc vc hclmj phgcĊc*dgmjc iedmymdh vu u jdhbhĊeju phqcvke+ c ic de am amkhlch m pqhţke bhimde u hh ihaclcic ge dc lkupu ihţch VkcmţcAhŴmĊmĂ ye lcic ge lkua yclhēeqiheh vmgcvey phgcĊcdgc+ hebhimde deĂejh amym yhkmlh hpym*jmvymĊdm pc Ăejh puvymym icqeje phlcŴe lhkmlh vu hmmbqcĊm amkm qeidm mbqcdgc u we*kedh*fqdhj iqevu$ Wahb vdeŴ*dmn pcicmdc elmpc Quicqc dejhbkc himbqcym vhgu pqulhdyqhkdu uycljmfu pqhymelmpe Qcidmlc+ ckm dmym qeweqducqcdyu pqhym elmpe Vkce mwMvyhĊdhb Vcqcgec$

QL Lclcdg ve pqmpqejcwc dcvyccl phkuvewhde

U ycahqu elmpe QL Lclcdg qţe ve pqmpqeje wc dcvyccl vewhdeu hlmqu _qe kmbe AMN wc qulhjeycţe+ bqupe Vgeeq+ c upqcdm hiahq

lkuac hikuĊmh ve wc ghţ geidh phgcĊcdge+ hcg puy u yqedeqvlhj lciqu$Dcmje+ lclh vu vlhqh ve lcpcfmyeye phiqeimkm ukcvlu u _qejmeq kmbuAMN wc qulhjeycţe elmpc QL Lclcdg ge yclh hikuĊmkc ic phpudm lkuadc vmj phwmfcjc$ Yqcbhj yhbc+ wc lhdimfmhdhb yqedeqc hhb lkuacelmpc QL Lclcdg cdbcŴhckc ge jkcihb Jmqwu Iejmqc+ lhgm ge vhglckmyey phlcwch u ie bhimde pqheiede u ycahqu elmpe HL Lclcdg$Jmqwc Iejmq Ăe vclclh amym geidh lckmyeydh phgcĊcdge yqedeqvlhjţycau hhb lkuac$ Mpcl+ elmpc QL Lclcdg de mjckc vqeĂe lcic vu upmycdgu lhdyqhkde uycljmfe pqei phĊeycl he phkuvewhde+ geq ge eĂm*dc mvymn+ pc yclh m dcvyup dc ehjc lckmyeydhj yuqdmqu u Jhvycqu+dc lhgej ge elmpc QL Lclcdg yqeackc ic uĊevyuge wcgeidh vc elmpcjcQL JeylhmĂ+ QL PekeŴ+ ye QL ċcpkgmdc+ c dcvyup dc mvyhj jhqckm vuhylcwcym wahb khţmn qejedvlmn pqmkmlc$ M phqei yhbc ge uyqēed m icyujhiqŴccdgc yqcimfmhdckcdhb+ Ċeyhqhb ph qeiu+ yuqdmqc ‛Wkcydm kgmkgcdm‚+Ċm ge hqbcdmwcyhq QL Lclcdg$ Yuqdmq am ve yqeach hiqŴcym 3>$ èaqucqc

c phqei Lcldgc+ c dc hhj yuqdmqu am yqeackm uĊevyhcym vc yqm pqhţ*khbhimţdgc uĊevdmlc m yh elmpe7 QL źepĊe+ QL PekeŴ m pqejeqkmbcţ QLLqmcgc mw WcmihmĂc+ lhgc aqcdm yqhèg$

@mdckdm yuqdmq hiahglcţlhbLupc AMN phdhdh u Lcldgu

HL Lclcdg ymyuku hvcgcĊc LU_*c phdhh aqcdm dcvhje yeqedu

Lhţcqlcţm LL Lclcdg uamkgeŴmkmm ieeym uwcvyhpdm yqmguj`



aqhg 3>6+ 35$?1$1?31$ 16


V_HQY

Geicd hi wcvmbuqdh dcgahkgmn phvkm* geqcydmn mbqcĊc+ uw Ledcdc NcvcbmĂc+lhgm phymĊu vc phiquĊgc dcţe hpţymde mlhgm vu lcqequ mwbqcimkm u elmpm Quic*

qc mw Lcldgc+ phypmvch ge ubhhq vcelmphj jcēcqvlhb Nhdeic ye Ăe uyhj lkuau pqhevym dcqeide yqm m phkbhimde+ c ve yh+ pcl+ dc mdvmvymqcdgeyqedeqc Vuplu Cmkcqcu lhgeb ge hcgLclcdgcf mjpqevmhdmqch$ _qmge vhbhikcvlc u Jcēcqvlu Ejmq NciŴmĂ ich

ge mdyeqgu wc vphqyvlm phqyck vphqyvphqy$ ac u lhgej lcŴe7

‛Mjch vcj delhkmlh phduic mwCwe ckm wcnckguguĂm jhgmj pqcyekgm*jc Deqjmdu ůcamĂu m Gciqcdlu AcgqmĂu

hvych vcj u Eqhpm$ _qe hikcvlc uJcēcqvlu amţm yqedeq źekgewdmĊcqc mVcqcgec GmqŴm _kmţel phjhbch jm ge ichiej u vkhcĊlu Dmyqu$ Hymţch vcj

De acţ yclh icdh jeimvu pmvckm nckhvpee h elmpmQL Ahvdc AN Bcv lhgm vu uvpge*km ic mwahqe pkcvjcd jeēu 30dcgahkgmn mbqcĊc u Eqhpm+ helmpm lhgc ge vc phdhvhj pqei*

vyckgckc AMN u dcggcĊej qulh*jeydhj pqedvyu dc vycqhjlhdymdedyu+ h elmpm lhgc ge dcvhje yeqedu uihjkgcckcelmpe phpuy Cykeymlh Jciqmic.e~ Fmuicq Qeck-+ Acqfekhde+@kedvauqbc+ QD Khredc+Fncjaeq}c+ Wcbqeac+ Rmvke+Ncjauqbc myi$ De yclh icdh+eĂmdc qulhjeycţc lhgm vu ve

acmkm hmj vphqyhj u AMNŴekgekm vu acqej dc jmduy ichigedu iqev hhb qedhjmqcdhb

lkuac$ Jdhbh yhbc ve de pqh*jedmkh dmym he vewhde+ mvymdcelmpc Ahvde de mţe hdc vgcgdcelmpc+ ckm elmpc Ahvde ge hebhimde hikuĊmkc ic ve hlqedejkcimj vdcbcjc+ ye ihjcĂmjmbqcĊlmj lciqhj$ Ve yh qe*wukycyvlm mwbkeic khţe+ ckm ulh*kmlh uvpu ic pqheiu vhgedcjgeqe u igekc+ elmpc QLAhvde vcvmj aqwh Ăe ve qcym*ym dc vycwe vycqe vkce+ geqmbqcĊlm lcicq lhgm yqeduydh

phvgeiugu ge geicd hi dcgjkc*ēmn u fekhg hhbhimţdghg Kmbmpqclc wc qulhjeycţe$

Ejmq NciŴmĂ lcqmgequ dcvyckgcu jcēcqvlhj Nhdeiu

NciŴmĂ vc iqevhj Nhdeic

ycjh ckm wahb dcdvvlmn pqhakejcdmvjh ve jhbkm ihbhhqmym$ _qm phqcy*lu u Ahvdu m Neqfebhmdu dcwch je

Gciqcdlh AcgqmĂ+ lhgm jm ge qelch ic mjc

lkua wc jede pc vcj pqelh dgebc mdgebhmn kguim ihţch u Nhdei m him*bqch ie pqhade uycljmfe$ Jhg dhmlkua u ymj uycljmfcjc ge phvymbch peybhkhc hi Ċebc vcj ve gc ic puycupmvch u kmvyu vyqekcfc+ c yqm vcj dc*jgevymh$ Yh ge amkh ihhkgdh yqedequlkuac lhgm ge hikuĊmh ic je Ŵekm u elmpmm phypmvch vcj ubhhq dc yqm phk bhim*de‚+ hpmvch ge NciŴmĂ vhg puy ihNhdeic$

Delcicţdgm mbcĊ elmpe Quicqc+ źe*

kgewdmĊcqc+ ye lcpmyed ċekmlc+ m mbqcĊlhgm ge dcvyupch ghţ m u Fekgu+ _cdcyhkm*lhvu+ ye Mvyqm mw _uke+ mvymĊe ic ge vgcgdhpqmjkged u dhhg vqeimdm+ ye dcbkcţcc

ic ge fmkg Nhdeic mwkcwcl u Eqhpu$‛HikmĊdh vcj pqmjkged+ ţyh ve ymĊe

uvkhc wc yqedmqcdge+ hikmĊdm vu+ mjcjhvhg lcjp m clcieju+ geidhvycdhqnudvlm uvkhm$ Yqeduydh ve dckcwmjhu Auimjpeţym u lcjpu+ c phĊeylhj

jgevefc miejh u Iuacm mkm Cdycku dcpqmpqeje$ źekmjh mwahqmym mwkcwcl dceqhpvlu vfedu m jmvkmj ic Ăejh yh muvpgeym‚+ wclkguĊmh ge NciŴmĂ$

Vcvmj jckc pqmĊc h ekmlhj uvpgenu

PekmvpcnmĂ m VcakgclhmĂ .ĊuĊe yqeĂm m Ċeyqym vc ievde vyqcde-u iqevu elmpe Ahvde dc bhvyhcdgu lhi Vnccuwedc

Elmpc Ahvde ihekc ge vehdh ţyh ge amkh lckmyeydh+ yejkcih dc phiquĊgu dcţe iq*Ŵce+ c yu pqmĊc ihkcwm m ihdcţeb bqcic$ Mpcl+ pqe debhţyh hylqejh h Ċeju ve qcimmvpqmĊcy Ăejh cj ghţ geidu

pqmĊu$ _qe delhkmlh bhimdc uLcldgu ge+ mţe edyuwcwjhjdebh amkh Ċmje iqubmj+ ph*lqeduy qulhjeydm lkua$ Mwbhimde u bhimdu hcg lkua gemwbkeich ve lckmyeydmge mlckmyeydmge+ c qewukycym yhbqcic aqwh vu ve pqhĊukm u ih*jcĂmj qulhjeydmj lkuahm*jc pc vu yclh dele hi dcgvgcg*dmgmn jkcimn wmgewic hhblkuac aqwh pqhdcţkm vhgejgevyh u qulhjeydhj veyu

dcţe wejkge$ Jkcim LedcdIuqclhmĂ hymţch ge u Lcycq+ihl vu Eimd PekmvpcnmĂ ye Gc*

vjmd Qhgh pqeţkm u qeiheAhvdc AN Bcv$ _qmĊc h ekm*lhj uvpgenu ihamkc ge ghţ ge*icd vhg dcvyccl$ Dc vcjhjlqcgu hhbhimţdgeb wmjvlhbpqekcwdhb qhlc Imdh Vcakgc*lhmĂ ge yclhēeq pqeţch u qe*

ihe Ahvdc AN Bcvc$ Ic gedelh hmj jhjfmjc pqe 9bhimde qelch ic Ăe dhvmym iqevdcgyqh`egdmgeb phvkmgeqcydhbqulhjeydhb lkuac u AMN+geqhcydh am bc u yhj jh*jedyu pqhbkcvmkm kuimj+ ckmyqeac qeĂm m yh ic vu phjedu*ym jhjfm yh geqhcydh delc*ic vcdgckm$

M dc vcjhj lqcgu pqmĊe yhv e m i h b h i m k h + i c y u j?=$?1$1?31$ bhimde hvycy Ăe

upcjĂed ph yhje ic vu icjkcimĂc mw Lcldgc m yh icphjeduyc PekmvpcnmĂ m Vcakgc*

lhmĂ wcgeidh phvyckm pqcic Lclcdgfc lhgc vu upmvckcvhge pqe jmduye u hlmqudcggcĊeb qulhjeydhb lkup*vlhb dcygefcdgc u Eqhpm$ Icvycq auie ghţ kgepţc wc ve

dcţe iqcbe Lclcdgfe+ dgmnihgmfc uvpgekc vu ve upmvcymu kmvyu vyqekcfc+ dc phjedu*yhg uycljmfm .Vfnccuved ‖Ahvdc 9673>-+ ph Ċeju vu ghţ

geidhj phvyckm pqm Lclcdgfmlhgm vu u yhje uvpgekm$ Hmjvhgmj ihvymbduĂej ic bh*khaqcic jkcimĂc phlcwckc vuvmj dcţmj vphqymvymjc+ udcţej bqciu lhkmlh ge cŴdhhwamkgdh vncymym qci m pqeic*dhvy hiqeēedhj vphqyu+ ye

lhkmlh ve wcpqch uphqdhvy umvyhj mvpkcym$ Ymje vu dcvycm*km vyhpcjc dcgahkgeb qulhje*ycţc+ mw phvkeqcydhb peqmhic+vc phiquĊgc dcţe hpţymde Dei*Ŵcic WcmjhmĂc lhgm ge yclhēeq

geidh qeje uvpgeţdh aqcdmh ahge hhb lkuac+ c vhgmj mbqc*jc uaqwh am jhbkm wclufcym mdc qcyc qepqewedycfe AMN ţyh

am amh vgcgcd uvpgen wc huihgmfu jkcimĂc+ ckm m ekmlhpqmwdcdge wc ve `udlfmhdeqe

elmpe QL Lclcdg lhgm vu wcvm*buqdh dcgwcvkuŴdm wc hclcuvpen hc ic mbqcĊc$



ċEPCAIźMDMFC V&J*_ 1? Pk$ Vjhkh V$

Yek7 ?01*>22 * 363

ċEPC_M .35lhj- 0+??LJċEPC_M .3?lhj- 9+??LJċEPC_M .2lhj- 6+??LJċEPC_M .5lhj- 1+??LJ_KGEVLCPMFC 1??bq$ 9+??LJVUIźULMFE 1??bq$ 9+??LJ@MKEYM 1??bq$ 9+??LJ_ELC YEKEĀC 1??bq$ 0+??LJIźMBEQMFCYEKEĀC 1??bq$ 5+??LJNCJAUQBEQ 1+??LJ

YHċEDM GHBUQY ?+5?LJ

LCGJCL ?+5?LJ

Dcpmyfm Gekc vc qhţymkgc LC@C E^_QEVVH 3+??LJ

LCNPC AHVCDVLC 3+??LJFC__UFNMDH 3+??LJDEVV 3+??LJDEVV 6md3 3+??LJ

FHFC FHKC ?+15 3+5?LJ@CDYC ?+15 3+5?LJVFNRE__EV ?+15 3+5?LJFHFYC ?+15 3+5?LJHQCDBMDC ?+15 3+5?LJ_E_VM ?+15 3+??LJJMQMDIC ?+15 3+??LJ

CFE ?+15 3+??LJV B V

Qcidh qmgeje7 hi ?27?? ih 167?? n

kakanjske novine [broj 183, 15.2.2012]

Documents