kakanjske novine [broj 185, 15.3.2012]

8/2/2019 Kakanjske novine [broj 185, 15.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-185-1532012 1/24

Eamjhg \JJJ$ `pak 72? . 7?(63(0670( . (igighksio(can . cjkohg 7 IN "`o{ VM\.g*

VPOMS]G\DKOHVAO]SIJ AV_S

IGIGHKIO LGJ[OBGPGĄJČ.BODKG

Gvod epgėghg N[ Igighk JJ

[@AE NGČOBJHSIAE AMHASG AVČJHOIGIGHK HGKG\DKOHG @DAIGMG SG@PGČGKHJCO VPONG VAHJKOPJNG

AmpŸgha 75( avąjhsia }ginjĎohko j{ng}ong}jio {g uĎohjio asha|hjb ŧiadg

HGK@ADKJ S_ @JDJ _ĄOHJCJ AŦ —N_DG N_S]GLG @GŦOSIJKG„ J —BGNMJKG IPOŦO\DKGIA\JČ

žoho su js}jhsij uŸj|gdo u s|an vpg{hjiu

ASNJ NGP] MAS]AKGHS]\OHAA@JDKOžOH _ NHAEJN IGIGHKSIJN

IADOI]J\JNG J _MP_žOHKJNG

_ Igihku ampŸghg {g|pŧhjcgam`akigŧiae Iuvg @JB

AM@AKIGŦIJID_@ ‘IGIGHK—

VAHA\AVAIG[GA S\AK_

MANJHGCJK_

_ Epgmsiak j`dja}ocju Igihku



0 `pak 72?$ 7?(63(0670(

I G I G H K S I O H A \ J H O

IGIGHKSIO HA\JHOJhlapng}j|hj djs} avąjho Igighk

(igighksio(can

‘Igighksio ha|jho— su {g |odjij mavpjhasu hkoea|ghku sdaàmo ea|apg j pg{|akuŧ}gnvghjb nomg hg vampuĎku avąjho

Igighk$ iga j ŧjpak vpanacj avąjhoIgighk$ 7?( gvpjdg 0677( eamjho$ hg Mgh

avąjho Igighk$ ma`jdo avąjhsia vpj{hghko—Vdgio}g sg mjvdanan„

J{mg|gĎ;Igighksio ha|jho maa IgighkMjpoi}ap;Ljipo} IgmpjąEdg|hj j amea|aphj upomhji;Lgpjs Sjijpją

Pomgicg;Odmjh AnopgejąG{opjh Sgdjbòea|jąOnopjh Gbno}gŧo|jąGnjhg Iuda|jąGdng Igb|omŸją

Sgpgmhjcj;J|jcg VoijąGmj` [oijąNgjm EapgdgGdnjp Jngna|jąSghodg SngkjąG`mupgbngh [uighOnjhg MomjąHgėg Ia|gĎo|jąGbnom Ia|gĎMgpia KupjąHomŸng @kodavadkgiNjpsgm NukgejąBgnjm BgmŸją

Djs} j{dg{j s|gijb 7? mghg( Gmposg pomgico;Ŧobjmg `p( ?Igighk]odolah!lgr;630 ??=.252O.ngjd;igighksioFengjd(can La}aepgko;Pomgicg

EpgĎig a`pgmg j M]V;—Dg`jpjh}„ m(a(a( [ohjcg

Ŧ}gnvg;—Dg`jpjh}„ m(a(a( [ohjcg"dg`jpjh}{ohjcgFengjd(can*

Puiavjsj$ la}aepgko j mjsio}o so ho |pgągku(Djs} ko 62(65(066=( eamjho$ u sidgmusg [giahan a jhlapnjsghku$ g hgasha|u pkoŧohkg `pak 76.=6.7=3<5!6=uvjsgh u o|jmohcu kg|hjb edgsjdg@asho j Bopcoea|jho vam pomhjn `pakon =7(Hg asha|u njŧdkohkg Lomopgdhaenjhjs}gps}|g a`pg{a|ghkg j hguio `pak6?.7?.02?:!6= am 60(65(066=( eamjho—Igighksio ha|jho„ su vpaj{|am hgiakj so ho vdgąg vapo{ hg vpano}vpaj{|amg(

žjpa pgĎuh;73=.606.66666230== iam JI `ghio [ohjcg

_\AMHJI

Igighk u ku}gphkjn sg.}jng 5( ngp}g; hg udjcgng|oą nah}jpghj ŧ}ghma|j {gvpamg|ghko c|oąg$ pg{hjbgsosagpg$ mahkoe |oŧg jĎoeg s|o ho… S|o ko svpo.

nha$ |oą hoiadjia mghgpgho$ {g vg{gp u va|amu2( ngp}g( Vahumg ko pg{ha.|pshg9 am vdgs}jĎhae c|o.ąg ma mahkoe pu`dkg( _djcosu vuho ėgig iakj haso igpghdos|akjn hgs}g|hjcjng$ nuŸo|g iakj `jpgku c|jkoąo suvpuegng$ Ÿohgiako iuvuku vaidaho komho mpuej.ng . s|o u va|amu Mghg Ÿohg( ]gia ko }a mghgs( Vpjsko}j} ąona so igia ko s|o vaĎoda…

Vp|j Mgh Ÿohg ko a`jdkoŸoh 02( lo. `pugpg 7:6:( u SGM moidgpgcjkaniaku ko mahodg Sacgdjs}jĎig vgp}gGnopjio( J{noėu as}gdjb |gŸhjb bj.s}apsijb maegėgkg$ hkjno so a`jdko.Ÿg|g j vaŸgp u lg`pjcj ]pjghedo Sbj.p}gjs} u Ho Zapiu 7:77( eamjhoigmg ko vaejhuda vpoia 7=6 Ÿohg(Jmokg mg so a`jdkoŸg|g noėuhgpamhjmgh Ÿohg so vp|j vu} vakg|jdg vaĎo}.ian 06( |oig u ma`g p{o jhmus}pj.

kgdj{gcjko j oiahansio oisvgh{jkoiakg ko Ďos}a ma|amjdg ma vpa}os}g{àe daŧjb pgmhjb usda|g( žoho {gva.sdoho u jhmus}pj amkoąo j }ois}jdg su kg|ha monahs}pjpgdo 2( ngp}g 72?5( uHo Zapiu( ]ois}jdho pgmhjco suvpa}os}jpgdo {àe daŧjb pgmhjb usda|gj hjsijb vdgąg( Monahs}pgco ko pg.s}kopgdg vadjcg( ]o js}o Ÿoho su asha.|gdo sjhmjig} m|g nkosocg igsho(

Monahs}pgco va|aman Noėu.hgpamhae mghg Ÿohg u Pusj `jdo

su vp|j s}gm pusio po|aduco( Hg.iah ai}a`gpsio po|aduco$ àdkŧo.

KOSNA DJ IANOPCJKGDJ[JPGDJ VPG[HJI žOHG1

Pg{ha|pshg asnangp}a|sigvahumg

Vjŧo Gnjhg Iuda|ją

| j Ď i g l o n j h s } i j h k gGdorghmpg Iaddah}gj hg.ea|apjdg ko Dohkjhg mg 2(ngp}g vas}gho mpŸg|hjvpg{hji$ j }aian sa|ko}.siae vopjamg so iapjs}ja

{g a`jdkoŸg|ghko —bopak.s}|g pgmhjcg„( Noėu}jn$u nhaejn ianuhjs}jĎijnmpŸg|gng ko }gk vpg{hjij{eu`ja s|aku jmoadaŧiu

asha|u j vas}ga vpjdjig {g nuŧigp.co mg jsig{uku s|aku dku`g| j vaŧ}a.|ghko vpong vpjvgmhjcgng suvpa}.hae svadg$ vasduŸj|ŧj iga s|ako|p.shj gngdegn NgkĎjhae mghg j \g.doh}jha|g u {gvgmhjn mpŸg|gng(

Mghgs nhaeo apeghj{gcjko u

s|o}u$ a`jdkoŸg|gku Noėuhgpamhjmgh Ÿohg$ g hoio so hgs}ako j{àpj}jmg vas}gho mpŸg|hjn vpg{hjian uiakjng }a kaŧ ho sduĎgk(Am Ÿohsijb pgmhjĎijbmonahs}pgcjkg ma c|jko}g j |oĎopo

S a`{jpan hg Ďjhkohjcu mg Ÿj|jnau va}paŧgĎian s|o}u$ ho Ďumj ŧ}as|gij vpg{hji maŸj|dkg|gna iga kaŧ komgh am hgĎjhg igia mg pŸo j |jŧo{gpgmjna( Mghgs 2( ngp} ngda ia

svanjhko u mubu hkoea|ae s}|gphae{hgĎgkg( žoho su spo}ho ŧ}a maùvahoij c|ko}ją j vaidah$ mai ko s}|gp.ha s}ghko j vadaŸgk Ÿoho u mpuŧ}|u{hg}ha daŧj am ahae ŧ}a so vpjig{u. ko j vdgsjpg( Vapg{ha ko ngdj pak Ÿohgiako su hg amea|aphjn mpuŧ}|ohjnva{jcgng( Vpjnkopg pgmj$ sgna sum|o |oąhjco$ Ÿoho u Avąjhsian|oąu Igighk$ mai }gk `pak ho |oąjhj hg mpuejn hj|ajng |dgs}j(

Noėuhgpamhj mgh Ÿohg j }po`g.

da jsiapjs}j}j iga vpjdjiu mg so pg{.na}pj iadjia mgdoia ko a}jŧda asgh.siabopcoea|gĎia mpuŧ}|a u hgva.pjng mg so vas}jeho pamhg komhg.ias}$ njp j pg{|ak j }po`ga `j `j}j jvpjdjig mg so s|j epgėghj umpuŸo$va|oŸu j na`jdj{uku {g mgdko snj.sdoho vpankoho(

G ma }gmg$ ho }gia daŧo hj }a ŧ}asna so iga Ÿoho$ j{àpjdo j {g a|gks|ak —mgh„( Hoig hgn ah ùmo

vamsko}hji {g hoio ùmuąo àpò${g hoig ùmuąg j àdkg mpuŧ}|g$ g jŸoho u hkjng'



`pak 72?$ 7?(63(0670( 3


GI]_ODHAS]J

‘Vaŧ}a|ghj( Hg vampuĎku N[ Ig.ighk JJ$ iga komho am epgmsijb nko.shjb {gkomhjcg$ kaŧ u|oi jng udjcg jnkos}g u iakg ma sgmg ho udaŸohghj}j komhg IN igia j{ umŸo}g Avąj.ho }gia j sg |jŧjb hj|ag |dgs}j(

Komhg am }jb ko j edg|hg sga`pgągk.hjcg iakg vpadg{j ipa{ nkoshu {gkom.hjcu vpoia udjcg Pumgpsig j Nobno.mg Siavdkgig j mgdko vpong [eaŧąj$]pŧąu$ Vahopjng j as}gdjn moda|j.ng hgŧo avąjho(

@o{a`{jpha ko am s}pgho avąjhsio|dgs}j$ igia {giahamg|ho }gia j j{.|pŧho$ mg so uhg{gm |oą }pj eamjhoho usvkodg j{|pŧj}j jnvdonoh}gcg766(666$66 IN spoms}g|g hgnohko.hjb {g gslgd}jpghko komho ngdo mjahj.

co a|ae vu}g(Mg dj ko }a hongp$ ho pjeg jdj hoĎj.

ko vadj}jighs}|a iano su j{daŸohjs}gha|hjcj a|o nkosho {gkomhjco$ a}ano ąo vpasumj}j sgnj epgėghj a|onkosho {gkomhjco$ kop ko j{àphg ea.

Svaphg mjahjcg vu}g

Gvod epgėghg N[ Igighk JJ ma .

s}g|dkoh ko; avąjhsian hgĎodhjiu$mjpoi}apu [g|amg {g j{epgmhku avąjho

Igighk$ vpomskomg|gkuąon Avąjhsiae |jkoąg$ vpomskomhjcjng iduà|g va.

dj}jĎijb vgp}jkg u Avąjhsian |jkoąu$

Vadjcjksiak s}ghjcj Igighk$ Vadjcjksiak uvpg|j \jsaia j nomjkjng(

GVOD EPGĖGHG N[ IGIGHK JJ

. A|a ko vpo|pŧjda s|giu nkopu( Svpongna so hg pgmjigdho nkopo {g`pgho sga`pgągkg ipa{ eaphkj mja epgmg j uiadjia so ho hgėo pjkoŧohko {g sghgcjku udjco Nobnomg Siavdkg.

ig j ngdjb udjcg iako epg|j}jpgku u{ a|u sga`pgągkhjcu epgėghj ąo j{gąj hg udjco( Ignjahsij j gu}aùshj sga`pgągk hoąo so naąj am|jkg}j$ kop hong gd}ophg}j|hae vpg|cg$ igŸo

vpomskomhji Sg|ko}g N[ Igighk JJ MŸohgh Iu`g}(

MŸohgh Iu`g} vpm |pg}jngAvąjho Igighk

mjhg vpom hgng(Homavus}j|a ko |jŧo mg so |pŧj

gslgd}jpghko vu}o|g iakj su j{|gh a|onkosho {gkomhjco $vpjnkopg pgmj vu}gu [eaŧąj$ CphĎu$ \uigha|jąjng$ ]p.ŧąu j mpuejb$ g mg so hong spoms}g|gj |adko mg so gslgd}jpg edg|hg sga`pg.

ągkhjcg ipa{ a|u nkoshu {gkomhjcuiakan ma s|akjb ampomjŧ}g$ vasdg$ŧiado j}m($ madg{o nkoŧ}ghj nkoshjb{gkomhjcg iako sna hg|odj$ g mg hosvanjhkona vu} vpong Vahopjng jpoiu |jiohmgŧg iakj vpadg{o a|ansga`pgągkhjcan igia `j maŧdj mas|akjb ampomjŧ}g(

Mg so aepgmjna$ hjsna vpa}j|}aeg mg so udgŸo u nkosho {gkomhjcoiako sna pomg pgmj hg|odj$ gdj snavpa}j| }aeg mg so |pŧj u{upvgcjkg

hgŧo sga`pgągkhjco j hgŧo nkosho{gkomhjco j hgŧjb mangąjhs}g|g igia

`j so }oŧig nobghj{gcg iakg ko j{|a.mjdg pgma|o hg a|jn vu}hjn ianu.hjigcjkgng sdaàmha j hosno}ghaipo}gdg ipa{ hgŧu nkoshu {gkomhjcuj }jno kaŧ |jŧo mavpjhasjdg uhjŧ}ohkuj ahgia daŧo vu}ho jhlpg}spui}upo(

]ano ko maŧga ipgk' Mas}g |jŧohovpg|mo vpong s}gha|hjcjngepgmsio nkosho {gkomhjco j komhoam hgk|oąjb nkoshjb {gkomhjcg$nkosho {gkomhjco Igighk JJ(

Nkoŧ}ghj a|o nkosho {gkomhjco}a |jŧo hoąo }adopjsg}j j }pvko}j(

Suedgshj sna mg so ho ma{|adj|jŧo vpadg{gi ipa{ nkoshu {gkomhjcu}oŧio nobghj{gco j jhjb "|odjiae

`pakg* ignjahg iakj dano j aŧ}oąuku jahgia daŧ vu}$ iakj ko gslgd}jpgh hoio

mg|ho asgnmoso}o eamjho vpaŧdaes}adkoąg( ]a hoąona |jŧo vamhasj}j'A|jn vu}on \gs uva{apg|gna mgąona vamu{o}j pgmjigdho nkopo iakovampg{uno|gku j `daigmu vu}hoianuhjigcjko ipa{ hgŧu nkoshu{gkomhjcu vg j mpueo nkopo {g iakovpackohjna mg su hgn am iapjs}j$ gs|o igia `j hgŧjn epgėghjng ana.euąjdj mas}akhu vu}hu ianuhjigcu(

Va{j|gna \gs mg j{hgėo}o spom.s}|g {g a|u eamjhu igia j s}o j{|p.

ŧjdj gslgd}jpghko ckodaiuvho vu}hoianuhjigco ipa{ hg|omoho udjco(

]giaėop hgvanjhkona mg sna|adkhj j pg{ea|gpg}j$ igia j so j{hg.ŧga namus vpo|g{jdgŸohkg uiuvhae|oą eamjhgng hgeanjdghae ho{g.ma|adkhae amhasg vpong epgėghj.ng a|o nkosho {gkomhjco(

_ igi|an sna ho{g|jmhan va.daŸgku ma|adkha ea|apj j Ďjhkohjcg mg|oą eamjhgng hjŧ}g ho udaŸoha upogdj{gcu vpakoi}g }avdjigco a|o

nkosho {gkomhjco$ mai so mghgs vpg.|o s}umjko igia `j so }avdjljcjpgdghoig mpueg vampuĎkg hgŧo avąjho(Vapom }aeg$ eamjhgng vamhasjna{gb}ko|o {g js}o s}|gpj iako ko hoav.bamha upgmj}j u hgŧak nkoshak {gkom.

hjcj g iako su am ŧjpoe mpuŧ}|ohae{hgĎgkg ho sgna {g epgėgho hgŧonkosho {gkomhjco hoea j s|o aho mpu.eo iakj iapjs}o }o jhlpgs}pui}upho

a`koi}o( Eamjhgng \gs vaiuŧg|gnauva{pj}j hg vas}akghko komhae |oangavgshae j gi}j|hae idj{jŧ}g$ hg daig.dj}o}u Epoòh. Ŧjnjąj$ iako ko hoav.bamha sghjpg}j g iako uepaŸg|g ho.iadjia mangąjhs}g|g$ noėu}jn j }jnva|aman hjs}o hjŧ}g upgmjdj( G igmgso hoŧ}a mosj `j} ąo |oą igsha(

Hgvanjhkona mg sna {g iah.s}pui}j|gh pg{ea|ap j maea|ap sgs|jn podo|gh}hjn su`koi}jng u am.duĎj|ghku u avąjhj Igighk(

Kaŧ komhan \gs a`g|koŧ}g|gnamg ąona vamu{o}j s|o nkopo igia`jsna as}|gpjdj hgŧo vpg|a'

S vaŧ}a|ghkon'—Sg|ko} N[ Igighk JJ;Iu`g} MŸohghĄobgkją LgpuiLjdjva|ją VopaIu`g} LgmjdNobją \oksjdDkuà|ją Sgnjp@oegha|ją Anop

Epeją Ng}aNuidgmŸg Pgnj{



= `pak 72?$ 7?(63(0670(


GI]_ODHAS]J

A|aeamjŧhkg vpasdg|g Mghg Ÿohg hj u ian vaedomu ho {ga.s}gko u amhasu hg vpo}bamho eamjho( \oą hoiadjia mghg vposgnae 2( ngp}g vaĎjhku vpjvpono {g vpasdg|o( A|o eamjho |gnmahasjna la}aepgko sg asnangp}a|sijb mpuŸohkg {g Ÿoho j{pg{hjb ŧiadsijb iadoi}j|g$ vpj|g}hjb pnj$ ho|dgmjhjsb apeghj.{gcg j umpuŸohkg( S|jng ko {gkomhjĎia }a ŧ}a su so va}pumjdj mgŸohgng "pgmhjn iadoejcgng$ suvpuegng$ ngkigng* gp hg komghmgh aò{òmo va}vuhu vgŸhku( ]gk 2( ngp} Ÿoho su vpa|odopgmha$ gdj asdaàėoho s|jb j}hjb a`g|o{g u Ďgs} hkjba|ae vpg.{hjig( Vpg{hji so vpasdg|dkga u ueas}j}odksijn a`koi}jng "—Ig.nohj m|apgc„$ —]jpah„$ ba}od —Vponjun„$ —]g|ophg„$ —Hghmg„*jdj u vpas}apgng pnj$ ŧiadg iga ngdo {giusio( @j}ha ko js}g.ihu}j mg ho |gŸha$ emko j igia ko vpjvpondkoh vpaepgn {g Ÿoho$ `j}ha ko mg so }gk mgh uig{gdg hkjng va}po`hg vgŸhkg j Ďgs}( ]gvgŸhkg hj u ian sduĎgku ho sno j{as}g}j hj as}gdjb 3<= mghg ueamjhj$ gdj dova ko igm {g hku vas}akj j komgh komjhs}|ohj mgh(

Vpjvponjdg Gnjhg Iuda|ją

žoho su js}jhsij uŸj|gdo u s|an vpg{hjiu

ASNJ NGP] MAS]AKGHS]\OHA A@JDKOžOH_ NHAEJN IGIGHKSIJN IADOI]J\JNG

[giusig j mpuŸohko vpaosapjcg Ejnhg{jko Nubsjh Pj{|ją

Iadoi}j| S]Ŧ Iongd Igvo}gha|ją u ba}odu Vponjun

Vpaosapjco Spomhko s}puĎho ŧiado u ]jpahu

MpuŸohko {g Ÿoho u vjcopjkj Hghmg

_vasdohjco AŦ 7?( gvpjd u ]g|ophj

Asnangp}a|sia sjkoda Ÿohg u apeghj{gcjkj _žAI.g

Vpasdg|g 2( ngp}g {g Ďdghjco I_M Mjigh



`pak 72?$ 7?(63(0670( ?


GI]_ODHAS]J

_ va|amu Noėuhgpamhae mghg Ÿohg j hgkndgėj su.epgėghj$ ngdjŧghj K_ {g vpomŧiadsij ameak j a`pg{a|ghko—Ndgmas}„ Igighk su {g s|ako ngno vpjpomjdj vaso`gh

vpaepgn( \oą }pgmjcjahgdha s|giae 2( ngp}g sg s|akjn}o}gng hgvpg|o j{hohgėohko {g s|o ngkio( A|o eamjhohg vpjpom`j su vaig{gdj s|u s|aku ipog}j|has} j amuŧo|j.dj |odjij pak vpjsu}hjb ngng( Vpong poĎjng |gsvj}gĎjcoNuho|opo Ŧobją$ vpaepgn ko a|o eamjho `ja àeg} j pg.{hadji( Vpo sgno vpjpomò ngdjŧghj su j{gmjdj asnangp.}a|sio Ďos}j}io iga vaidah {g s|ako ngno(

Igia ko s|o }a j{edomgda naŸo}o vaedomg}j hg vpjda.Ÿohjn la}aepgkgng( Gnjhg Iuda|ją

Vpasdg|g 2( ngp}g u |p}jąu —Ndgmas}„ Igighk

NGDJŦGHJ JEPGDJ$ VKO\GDJ JCP]GDJ _ ĄGS] S\AKJB NGNG

Ąos}j}io iako su ngdjŧghj j{pgmjdj {g s|ako ngno

Ngdjŧghj |p}jąg Ndgmas} vpjpomjdj vpjpomù {g ngkio

S|o ko `jda u mubu 2( ngp}g

Vamkodg Ďos}j}ij {g Ÿoho am Ďdghjcg S@@.g

Coh}gp {g ngkio Hgmg . vamkodg igpghldg Ÿohgng

_vasdohjco ]pgli m(a(a( u Ignohan m|apcu

Vpasdg|g 2( ngp}g Ÿohg SMV.g



`pak 72?$ 7?(63(0670( 5


SVAH[APJPGHA

SMG hkoeuko }pgmjcu a`jdkoŸg.|ghkg {hgĎgkhjb mg}ung j s|gij vu}hg vpjeamgh hgĎjh a`jdkoŸg|g jmpŸg|ho j |kopsio vpg{hjio( Vapomhkjb hjsu j{u{o}gi hj noėuhgpamhjvpg{hjcj( ]gia ko Gsacgcg ŸohgSMG a`jdkoŸjdg 2( ngp} Noėuhgpam.hj mgh Ÿohg(

Vpomskomhji Avąjhsiae amàpgSMG Igighk easvamjh HopnjhNghmpg sg Ďdgha|jng J{|pŧhaeamàpg uvpjdjĎja ko vpon va|a.man 2( ngp}g {g Ďdghjco SMG uvpas}apjkgng s}pghio( A s|anjsius}|u u masgmgŧhkon ghegŸng.hu u vadj}jcj ea|apjdo su njhjs}pjcghghsg u \dgmj [ohjĎia.maàk.siae igh}ahg easvaėg Gnpg @g. `ją$ iakg so amg{|gdg va{j|u Gsa.

cgco Ÿohg SMG Igighk$ {g}jn{gnkohjcg vpomskomg|gkuąoe Av.ąjhsiae |oąg Igighk mp( NopkongJsnją$ }o |oąhjcg easvaėg Bg}jm.Ÿg Ŧgbngh(

Vpjsu}hjn vpjvgmhjcgng dkovŧoesvadg a`pg}ja so vpomskomhji A(A(SMG Igighk$ easvamjh HopnjhNghmpg;

‘SMG ko vpg|a nkos}a {g Ÿoho

Gsacjkgcjkg Ÿohg SMG Igighk a`jdkoŸjdg Mgh Ÿohg

SMG ko vpg|a nkos}a {g Ÿoho iako jngkugn`jcjko mg so mpuŧ}|oha.vadj}jĎij ghegŸuku

iako jngku gn`jco mg so mpuŧ}|o.ha.vadj}jĎij ghegŸuku ŧ}a ko |oą

va}|pėoha(((—(MpuŸohko ko hgs}g|dkoha u ba}o.

du Vponjun u{ sgmpŸgkha àeg}vpaepgn sg eaŧągng j{ [ohjco jSgpgko|g( žoho su jngdo vpjdjiu mgso uva{hgku sg pgman Nomjco.[o.hjcg a Ďonu ko ea|apjdg mjpoi}apjcgSg`jbg Busją( [g s|o aho iakj hjsuuva{hg}j$ Nomjcg [ohjcg ko s}puĎhgho|dgmjhg apeghj{gcjkg$ iakg amgvpjdg 7::3( eamjho iah}jhujpghavpuŸg vsjba.sacgdhu j nomjcjh.siu vampŧiu Ÿohgng j mkocj Ÿp}|g.ng pg}hae$ g va}an j vapg}haehgsjdkg$ uidkuĎukuąj Ÿp}|o pg}hjbsjda|ghkg j as}gdjb a`djig pg}ho }ap.}upo$ }o soisugdhae hgsjdkg u njp.hamavsijn usda|jng9 Ÿp}|o vapa.mjĎhae hgsjdkg$ iga j Ÿp}|o }pea|jhodkumsijn jąjng(

Eaŧąo j{ Ÿohsio omuig}j|hoapeghj{gco ‘Iosop„ vpana|j.sgdo su Ďgsavjs {g vapamjcu j mpuŧ.

}|a ‘[obpg— g a }ano {gŧ}a }po`g.na |amj}j pgĎuhg ŧ}g Ďj}gna ea|a.pjdg ko eėg Od|jpg \odją.Nują(

[gŧ}a Ÿoho u @jB }po`gku a`jdko.Ÿj}j noėuhgpamhj Mgh Ÿohg$ gdj ho}gia ŧ}a ąo jb nuŧigpcj j{|os}j hg|oĎopu jdj ŧ}a ąo jn iuvj}j ùio}c|oąg$ ea|apjdg ko vpomskomhjcg}jng {g pgm sg Ÿohgng SMG Igighkeasvaėg Bg}jmŸg Ŧgbngh j mamg.dg;

‘ 2( ngp} ko vpjdjig mg so s|j {g.vj}gna igi|o naeuąhas}j hgŧompuŧ}|a vpuŸg Ÿohj igia `j j sgngmavpjhodg s|ouiuvhan vaàdkŧg.hku s}ghkg g u{ }a sgĎu|gdg s|akvahas j mas}akghs}|a—(

žoho u @jB a`jĎha ho iapjs}os|ako vpomhas}j$ {àe }aeg ŧ}a ho.ngku ma|adkha sgnavau{mghkg$ hovpuŸgku ma|adkha vampŧio komhgmpueak$ adgbia vpovuŧ}gku mg mpu.ej amduĎuku u hkjba|a jno$ homa.

s}gko jn snkodas}j {àe hoeg}j|hjb}pgmjcsijb aia|g$ gdj Ÿoho j{ SMG

su ipa{ a|a$ gdj j hj{ sdjĎhjb mpu.Ÿohkg maig{gdo suvpa}ha( A|ampuŸohko jng j komhu vapuiu iakgipg}ia edgsj; Nuŧigpcj vpjŸodkiukus|o aha ŧ}a hongku$ g Ÿoho sgnaaha ŧ}a jngku mpueo Ÿoho$ ŧ}a ho

snona |jŧo so`j ma{|adkg|g}j(Vpjvponjdg Gdng Igb|omŸją



`pak 72?$ 7?(63(0670( :


GI]_ODHAS]J

_ vpas}apgng Asha|ho ŧiado —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„ uIgihku$ u suà}u 76( ngp}g }oiuąo eamjho$ ampŸgha ko 75( avąjh.sia }ginjĎohko j{ ng}ong}jio {g uĎohjio asha|hjb ŧiadg( Hg}ginjĎhku su uĎos}|a|gdj uĎohjcj j{ s|jb asha|hjb ŧiadg hg va.mpuĎku hgŧo avąjho(

Hgiah j{pgmo {gmg}gig$ usdomja ko s|oĎghj mja vpaedgŧohkghgkàdkjb( Mangąjhj su vpjpomjdj ipg}gi iud}upha.{g`g|hj vpa.epgn hg iakon so a`pg}ja j mjpoi}ap ŧiado sg vpjeamhjn poĎjng(Hgkusvkoŧhj$ ndgmj ng}ong}jĎgpj$ su jdj sdkomoąj uĎohjcj;_ ig}oeapj \J.}jb pg{pomg vp|g }pj nkos}g su {gu{odj;7( Djva|gĎg Iongd "AŦ —Nudg Nus}glg @gŧosig„*0( Modj`gŧją Sogm "AŦ —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„*

3( Su`gŧją Nomjhg "AŦ —Nudg Nus}glg @gŧosig„*_ ig}oeapj \JJ.njb pg{pomg hgkàdkj su `jdj;7( Ŧjŧją Ngkpg "AŦ —Nudg Nus}glg @gŧosig„*0( ]pgia Jhg "AŦ —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„*3( Ėaiją Ighj}g "AŦ —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„*Hgkàdkj am \JJJ.njb pg{pomg "mo|o}aeamjŧhkoe a`pg{a|ghkg* su `jdj;7( @kodavadkgi [opjhg "AŦ —Nudg Nus}glg @gŧosig„*0( NukĎjha|ją Gmjh "AŦ —Gbnom Nupg}òea|ją„*3( Igp{ją Gmhgh "AŦ —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„*_ ig}oeapj asnjb pg{pomg "asnaeamjŧhkoe a`pg{a|ghkg* vp|g}pj nkos}g su vpjvgdg;7( [gjna|ją Onjh "AŦ —Nudg Nus}glg @gŧosig„*0( Kgŧgpsvgbją Angp "AŦ —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„*

3( [gjna|ją Homjn "AŦ —Bgnmg Ipoŧo|dkgia|ją„*Igh}ahgdha }ginjĎohko j{ ng}ong}jio ampŸg} ąo u vp|ak som.njcj nkosocg gvpjdg u [ohjcj( S|jn uĎohjcjng Ÿodjna nhaeausvkobg u vpoms}g|dkghku s|akjb ŧiadg j hgŧoe epgmg(

Gnjhg Iuda|ją

Alapndkoh Daigdhj }jn Igighk u ai|jpuGsacjkgcjko spomhkaŧiadgcg @jB

GLPJNGCJKG NDGMJB _ DAIGDHAK[GKOMHJCJ – EDG\HJ CJDK ]JNG

Ądgha|j Daigdhae }jng Igighk hg komhan am sgs}ghgig

Maig{ mg u hgŧon epgmu vaĎjhku mg so moŧg|gku hoiova{j}j|ho s}|gpj$ sjeupha vpoms}g|dkg j s|o |oąj `pak apeg.

hj{gcg$ emko ndgmj vaĎjhku mg pg{njŧdkgku igia a s|akak ùmuąhas}j$ }gia j a uhgvpoėohku s|ako sgmgŧhkjco( Komhgam }gi|jb epuvg ndgmjb dkumj u hgŧon epgmu vpoms}g|dkg jho|dgmjhg apeghj{gcg Daigdhj }jn Igighk$ iaku Ďjho spom.hkaŧiadcj aiuvdkohj s cjdkon mg uvpg|a iam ndgmjb dkumjpg{|jku askoągk mpuŧ}|oho amea|aphas}j j pg|havpg|hovpjvgmhas}j u mpuŧ}|u( Daigdhj }jn ko nghkg ho|dgmjhg jhosgnas}gdhg apeghj{gcg iaku Ďjho spomhkaŧiadcj$ g amkod

ko [email protected]( Sgnas}gdha vjŧo j svpa|amj vpakoi}o u s|akakdaigdhak {gkomhjcj( Daigdhj }jn Igighk ko asha|gh u lo`pu.gpu a|o eamjho(

‘[email protected]| vpakoig} ‘Daigdhj }jna|j— ko |oą u pogdj{g.cj am 0676( eamjho( _ }aiu vpaŧdo eamjho$ Ďudg sgn {g }gk

vpakoig}$ g hoŧ}a |jŧo a }ano hg Sgknu ipomj}jpghkg u Sgpg. ko|u$ emko su vpova{hgdj nak i|gdj}o}$ }o no vpomdaŸjdj mgashukon }jn j u hgŧon epgmu— – ig{gdg hgn ko iaapmjhg.}apjcg Daigdhae }jng$ MŸodjdg Sngig(

Daigdhj }jn ko asha|gh sg cjdkon mg `j so vpaùmjdg

AmpŸgha 75( avąjhsia }ginjĎohko j{ng}ong}jio {g uĎohjio asha|hjb ŧiadg

HGK@ADKJ S_ @JDJ _ĄOHJCJ AŦ—N_DG N_S]GLG @GŦOSIJKG„J —BGNMJKG IPOŦO\DKGIA\JČ

_puĎj|ghko mjvdang

Mo}gdk sg iud}upha.{g`g|hae vpaepgng

s|os} iam ndgmjb dkumj$ }o igia `j so Ďua edgs spomhkaŧ.iadgcg j mg `j so as}|gpjdg j{|koshg vpg|g iakg vpjvgmgkuspomhkaŧiadcjng( Igia va s}pui}upj Ďdgha|g$ }gia j vamg}unu ashj|ghkg$ Ďdgha|j }jng su {g ipg}ia |ponoampgmjdj vpo{oh}gcu [email protected] va spomhkjn ŧiadgng$ }ojngku |odjio vdgha|o j vpakoi}o {g ùmuąhas}(

‘Ŧ}a so }jĎo hoijb vpakoig}g u `djŸak umuąhas}j$ vdghj.pgna mg pogdj{ukona ‘Bunghas} spomhkaŧiadgcg— emko

ąona vpjiuvdkghkon hghssijb spoms}g|g vu}on Ÿupiovanaąj uepaŸohjn vapamjcgng$ ahjng iakjng ko vanaą{gjs}g va}po`hg( Hgmgna so mg ąo j Avąjhg mg vpova{hghgŧ pgm$ }o mg ąo so j ahg uidkuĎj}j u hgŧo hghsjpghko$ kopjvgi sna nj ùmuąhas} a|ae epgmg— – mamgko Sngig(

Komhg am |pomhjb Ďdgha|g$ iakg ko am sgnae vaĎo}igsg Sngian$ ko mgigia j spomhkaŧiadig Omhg SgmŸgi( Hkjbm|o su vaipo}gĎ a|o apeghj{gco$ emko ąo hgmgna so$ sgas}gdjb 76.}gi Ďdgha|g$ usvko}j vamjąj s|os} spomhkaŧiad.cjng(

Aha ŧ}a naŸona {gidkuĎj}j ko s|gigia mg su a|j ndgmjdkumj amduĎjdj mg hoio s}|gpj u{nu u s|ako puio j mg vaig.Ÿu s}gpjn suepgėghjng mg su |adkhj mg pgmo hg uhgvpo.

ėohku j pg{|aku hgŧoe epgmg$ igia j j ahj sgnj mghgs.su.}pg u hkonu jngdj àdku ùmuąhas}(Vpjvponjdg Gnjhg Iuda|ją



76 `pak 72?$ 7?(63(0670(


Komhg mj|hg {gnjsga vpo.}|apohg ko u s}|gphas}( Gnpg

nugddjng Bpus}a j Od|omjh ol(J`pgbjnsvgbją$ nugddjnj umŸong}u Ągpŧsio mŸgno uIgihku$ vdghjpgdj su mg u Ďgs}paėohkg vasdkomhkoe Gddgba|aevasdghjig$ Nubgnnomg$s(g(|(s($ apeghj{uku s|oĎghas}va|aman {g|pŧo}ig iup‚ghsiaevjsng {g vomoso} j }pj vadg{hj.ig noi}o`sio hgs}g|o( Noėu.}jn$ {àe |ponohsijb vpjdjig$}g s|oĎghas} hjko naedg `j}juvpjdjĎohg u }aiu po`j‚ud.o||od.sijb$ no|dumsijb$ mghg gdj Ďjn

ko ngda aiavhjda }g jmokg kosvpa|omohg u mkoda(Eas} s|oĎghas}j Ho{jn ol(Bgdjda|ją Numoppjs

]gia so u suà}u$ 63(63(0670(eamjho$ vasdo kgcg hgng{g$ uvuhak mŸgnj vpom pamj}odkjngj eas}jng jsiuvjda vomoso} j}pako mkoĎjco iakj su u }oiuąaknoi}o`siak eamjhj sg|dgmgdjiup‚ghsia vjsna j s|oĎghavpana|jpgha u ha|o uĎgĎoIup‚ghg Ągshae(

_Ďoŧąo u a|an bgjpdj vasdu

u{odj su j edg|hj jngn NomŸdj.sg jsdgnsio {gkomhjco "NJ[*Igighk$ np( Sudokngh ol( Ąodj.ia|ją$ }o u|jkoi pgma |jėohjeas} u Igihku$ Ho{jn ol( Bgdj.da|ją Numoppjs(

S|oĎghas} su udkovŧgdj j Ďdgha.

Andgmjhsia umpuŸohko NomŸdjsg jsdgnsio {gkomhjco Igighk ko apeghj{a|gda vpomg|ghko j andgmjhsia mpuŸohko( A|gk vu}

eas}.vpomg|gĎ ko `ja js}gihu}j gdjn j mgg bl{( Sudokngh ol( @u.egpj( _Ďoshjcj u vpaepgnu su `jdj Andgmjhsij bap NomŸdjsg J[Igighk$ edg|hj jngn NomŸdjsg Igighk np( Sudokngh ol( Ąodjia|ją$Od|omjh ol( J`pgbjnsvgbją.jngn Ągpŧsio mŸgno iga j vpom.skomhji Andgmjhsiae umpuŸohkg NomŸdjsg J[ Igighk np( SomjhIgpgbamŸją( \amj}odk vpaepgng ko `ja J{umjh Bpus}a(

Hgiah u|amhjb poĎj sodgng j ma`pamaŧdjco edg|hae jngngj vpomskomhjig umpuŸohkg vpauĎoha ko hoiadjia jdgbg g {g}jn kovpomg|ghko ampŸga bg{ @uegpj(

‘Vasdghji Nubgnom g( s( ko vaig{ga s|akan vpgisan j avj.sga s|o s}g|a|o a jsdgnu$ }gia mg hgs hjŧ}g }aian Ÿj|a}g honaŸo j{hohgmj}j( Avjsghg ko vpo|oh}j|g {g s|o aha ŧ}a ko hgig.pgmha u Ÿj|a}u mg hgs ho naŸo j{hohgmj}j( Edg|hj pg{dae {gŧ}asu dkumj {ùhkohj$ homohjsghj$ ho {hgku ŧ}g ąo$ }a ko {hgi mg

hjsu ma`pa j{epgėohj s}g|a|j vpong Ÿj|a}u( VpauĎg|ghkon Ÿj|a.}g hgŧoe vasdghjig ąo hgn a}|apj}j j{dg{ j{ s|gio sj}ugco j ma`j}ąona poŧohko hgŧoe vpa`dong( Nadjn Gddgbg mŸ( ŧ( mg svus}j

GI]_ODHAS]J

Vasdghjiu {g paėohmgh

MŸong} Ągpŧjksio mŸgnjko u Igihkuàeg}jkj {g ?3 ha|g uĎgĎg Iup‚ghg Ągshae

[gkomhjĎij shjngi ha|jb uĎgĎg Iup‚ghg sg nugddjnjngj eas}jng

|j Andgmjhsiae bapg NJ[.g Ig.

ighk$ @as}gh sg }pj vpomj|ho jdgbo(_ u|amu ko Od|omjh ol( va.

sodgnja vpjsu}ho j j{pg{ja mg koa|a |odjig spoąg j Gddgba|g `dgeamg} igia {g mŸong} jNomŸdjs }gia j {g codu {gkom.hjcu kop Iup‚gh |amj s|gianma`pu(

Hgiah hoiadjia gŧopo}g jamdangig j{ Iup‚ghg iakoe suvpauĎjdj ha|j uĎgĎj$ siuvu soa`pg}ja edg|hj jngn NJ[.gIgighk np( Sudokngh ol( js}g.ig|ŧj mg ko ah iga edg|hj jngn

vahasgh j {gma|adkgh a|jnhgkdkovŧjn Ďjhan u Ÿj|a}u s|g.iae Ďa|koig kop uĎohko Iup ‚ghg ko$ us}|gpj$ usvas}g|g ianuhj.igco sg _{|jŧohjn Gddgban jmjpoi}gh pg{ea|ap sg s|akjnEasvamgpan( [g}a ko Sudokngh

ol( Ďos}j}ga nugddjnjng hg a|ak

vpanacjkj js}gihu|ŧj mg ko$sbamha bgmjsu Gddgba|ae va.sdghjig$ s(g(|(s($ hgkàdkj ahgkĎa|koi iakj uĎj Iup‚gh j iakjmpueo vauĎg|g uĎohku Iup‚ghg(Pamj}odkjng j mkocj ko Ďos}j}gkuąjjn vapuĎja mg so ŧ}a |jŧo mpuŸosg Iup‚ghan uĎoąj eg kop koIup‚gh iga djkovg pjkoĎ iakgmgko iapjsho vdama|o u s|gianmaù eamjho(S|koshj |pjkomhas}j a|ae Ďjhg}oi igm ampgs}u

Ho{jn ol( Bgdjda|ją Nu.

moppjs so vpjmpuŸja Ďos}j}igngj js}giga mg ąo a|j s|pŧohjcjsulgpo$ amhasha ha|j uĎgĎjIup‚ghg$ j}j s|koshj |pomhas}jj {hgĎgkg a|ae Ďjhg }oi igmgampgs}u( _ |pda hgmgbhu}anvpomg|ghku a |pomhas}j uĎo.

hkg j vauĎg|ghkg Iup‚ghu Nu.moppjs olohmg ko vpovapuĎja

s|jn vpjsu}hjn$ g vaso`haha|jn uĎgĎjng Iup‚ghg mgampomo so`j {gmg}gi mg mho|havpauĎo ngigp komhu s}pghjcu gva naeuąhas}j j |jŧo j mg hg }gkhgĎjh ampŸg|gku s}gdhu |o{u sgGddgban j Hkoea|an |koĎhanPoĎku( Vamsko}ja ko vpjsu}ho hgbgmjs Gddgba|ae Vasdghjig$s(g(|(s($ u iakon so igŸo mg ąoIup‚gh hg Sumhkon mghu `j}jŧolggmŸjkg.{gea|aphji iamGddgbg$ mŸ(ŧ($ {g ahaeg ia eg ùmo uĎja$ }o mpuej u iano so

igŸo mg ąo s}ovoh uĎgĎgIup‚ghg u MŸohho}u `j}j iam{gmhkoe vpauĎohae bgplg(

[g}jn ko usdomja s|oĎghjmja; vamkodg ha|jb Iup‚ghg$asnghsio$ |oang Ďj}io j ian.vku}opsij a`pgėoho igdjepgko jvaso`hjb mjvdang a usvkoŧhansg|dgmg|ghku iup‚ghsiae vj.sng$ vaidah NJ[.g Igighk }ovamkodg sipanhjb bomg u |jmusdg}ijŧg iaku ko aò{`jkomja|pomhj MŸong}sij amàp Ągp.ŧsio mŸgno(

Vpaepgn u mŸgnj ko {g|p.ŧoh ma|an iaku ko vpauĎja np(Sudokngh ol($ g vasdo ko apeg.hj{a|gha mpuŸohko {g pamj}odkoj eas}o u noi}où(

Od|omjh ol( J`pgbjnsvgbją$jngn Ągpŧsio mŸgno Igighk

Bg{ Sudokngh @uegpj |g{ja andgmjhj

Iga j u|jkoi$ bl{( @uegpj aiuvja |odjij `pak |kophjigdku`g| noėu hgng$ iga ŧ}a ko svus}ja noėu gsbgò$ nadjn egmg j{`gcj j{ hgs s|o aha ŧ}a ho |gdkg j nadjn eg mg hgs vaĎgs}j mg ùmona u mpuŧ}|u Nubgnomg g(s(—$ js}giga ko vpomg|gĎ bl{(

Sudokngh ol( @uegpj(Vasdo vpomg|ghkg apeghj{a|gha ko andgmjhsia mpuŸohko u vpas}a.pgng j|ŧoe nosmŸjmg emko so amg{|ga |odjij pak andgmjho( I(S(



`pak 72?$ 7?(63(0670( 77


GI]_ODHAS]J

Soicg ma`pa|adkhjb mg|gdgcg

ip|j ]opnaodoi}pgho ¢Igighk¢ ap.eghj{a|gdg ko <( ngp}g gicu mgpj.|ghkg ip|j {g va}poò Igh}ahgdho àdhjco [ohjcg( Va{j|u so amg{|g.da =? uvasdohjig ]O ¢Igighk¢(

Mp( Ngpia SgngpmŸją j{ Igh.}ahgdho adhjco [ohjcg ko js}gigama`pu apeghj{gcu gico j hg|oauvasdohjio ]O ¢Igighk¢ iga vpj.nkop mpuejng igmg su u vj}ghkubunghj}gpho gi}j|has}j( Ma`pa.

|adkho mg|gaco ip|j ]O ¢Igighk¢a|an vpjdjian vasko}jdg ko jvpjn( mp( Sohig @gdapmg$ njhj.s}pjcg {mpg|s}|g u [ohjĎia.ma. àksian igh}ahu(

_vasdohjcj ]O ¢Igighk¢ vaha.|a su mkodan vaig{gdj s|akubunghas}( Soicg ma`pa|adkhjbmg|gdgcg ip|j ]O ¢Igighk¢ `pakj736 Ďdgha|g(

"(odoi}pavpj|pomg(`g*

_ Igihku ko

u na}odu ]jpahampŸghg <( Igh.}ahgdhg siuvŧ}j.hg _mpuŸohkg

ù`poŸhjb ado.shjig [MI.g(@pakhj vpa`donjsg iakjng so su.spoąu a|g jh|g.djmhg djcg hgŧdgsu so hg mho|.han pomu pgmg j{|koŧ}gkho siuvŧ}jho(_ [ohjĎia.maàksian igh}ahu jng

0?6 mgdj{hjb adoshjig iakj so doĎo umj kg d j{hjn coh}p jng u [ohjcj $]oŧhku$\jsaian j žovĎu( Js}gihu}j suvpa`donj mgdj{hae coh}pg u žovĎu{àe homas}g}ig mai}apg j Ďos}jb ho.s}ghgig odoi}pjĎho ohopeo u coh}pu$ }ogd}ophg}j|hjb pkoŧohkg pgmg bonamg.dj{hae gvgpg}g hg gepoeg}(

. Nj sg a|ae nkos}g uvu}jdj sna gvodvgpdgnoh}jng @jB j Lomopgco$ }o po.saphjn njhjs}gps}|jng pgmj us|gkghkg

Cp|ohj ipjŸ avąjho Igighk$ H\A ‘Gd}ophg}j|o— Igighk$ O_P Pangdoh$ H]\ JC Igighk$I_M ‘Lgmjd Maemjòea|ją Mjigh—$ _žAI$ _mpuŸohko ‘Sud}gha| iahgi—$ _mpuŸohkovadkavpj|pomhjb vpaj{|aėgĎg ‘Apghjcg—$ _mpuŸohko vĎodgpg ‘@gepon—$ _mpuŸohko vadka.vpj|pomhjb vpaj{|aėgĎg ‘Gepa Lohjr—$ AŦ ‘Poŧgm Igmją—$ AŦ ‘Anop Nuŧją—$ AŦ ‘Nu.dg Nus}glg @gŧosig—$ VampuĎhg ŧiadg u ]pŧąu$ AŦ ‘7?( gvpjd— j AŦ ‘Gbnom Nupgmò.ea|ją— va}vjsgdj su uea|apo hg kg|hj va{j| suhghsopg vpakoig}g BA ‘Uapdm \jsjah—(Va}vjsj|ghko }pjvgp}j}hjb uea|apg vpakoig}g BA ‘Uapdm \jsjah— _pom u [ohjcj j AvąjhoIgighk$ }o ipgkhkjb iapjshjig Ďj su vpakoi}j amg`pghj hgiah gvdjcjpghkg aùb|g}jda koapeghj{gco cj|jdhae mpuŧ}|g$ daigdho nomo$ asha|ho ŧiado$ ngdg vpomu{oąg j usduŸhomkodg}has}j$ }o umpuŸohkg vadkavpj|pomhjig( BA ‘Uapdm \jsjah— va}vjsgdg ko j Nonapgh.mun a pg{uno|ghku sg vakomhjn umpuŸohkjng j{ Igihkg( G{(S(

AmpŸgh iahcop} {g djkoĎohko Hjs|o}g MŸghioEpgm Igighk$ epgm pumgpg$ conoh}gŧg j ohopeo}jĎgpg$ kaŧ komhan ko hg mkodu

vaig{ga mg sg vpg|an hasj ovj}o} ‘Epgm ma`pjb dkumj—( Bunghj}gphj iahcop} vamhg{j|an ‘Iahcop} {g doĎohko hgŧoe Hjs|o}g MŸghio— ampŸgh ko u vo}gi$ 0( ngp}g$u Svap}siak m|apghj u Igihku( @pakhg jnohg hgŧo os}pgmo iakg su vpjs}j{gdg j }aianiahcop}g mgdg su s|ak mavpjhas a|ak bunghak gicj Ďj ko vaipo}gĎ vavudgphj|amj}odk Njdohia Spmją$ va{hg}j |amj}odk iapjmg u hgŧak {ondkj( \amj}odkj vpaepgng `jdj su Oh|op Ŧgmjhdg j ]gpji Bodją$ g hgs}uvja ko j bunapjs}g Jsno} Bapa(

Igighksij ejegh}j; Pumhji$ Conoh}gpg j ]opnaodoi}pghg$ iuva|jhan |odjiae `pakg udg{hjcg uidkuĎjdj su so u a|u bunghu igcu svgŧg|ghkg doeohmgphae Hjs|o.}g MŸghio( Vamu{o}hjcj j{ Igihkg$ pno; @oeom$ [ngko|gc$ noshjcg Bupon$ Sgns.

Sono}jŧ$ ]g|ophg Os$ Gu}avpgahjcg Mgma$ }o ho{ga`jdg{hj Pos}apgh iam Lobpo }g.iaėop su so uidkuĎjdj j vanaedj u apeghj{gcj iahcop}g$ gdj j ha|Ďgha( Haą {g vgnąohko u epgmu pumgpg {g|pŧohg ko vapuian s|jbIgighkgcg Hjs|o}u MŸghij hg ipgku iahcop}g; —A{mpg|j hgn Hjs|o}o j |pg}j hgn asnob j snob u hgŧo mana|o—( G{(S(

Ma`pg sgpgmhkg BA ‘Uapdm \jsjah— [ohjcg j Avąjho Igighk

Va}vjsghj }pjvgp}j}hj uea|apj {g vpakoi}o

_vasdohjcj ]O ¢Igighk¢ mgpa|gdj

ip| Igh}ahgdhakàdhjcj [ohjcg

_vasdohjcj ]O ¢Igighk¢ vpjnkopmpuejng igmg su u vj}ghkubunghj}gpho gi}j|has}j

AmpŸghg <( Igh}ahgdhg siuvŧ}jhg _mpuŸohkg u`poŸhjb adoshjig

Gvod vgpdgnoh}jng @jB j Lomopgcjkoj njhjs}gps}|jng pgmj us|gkghkg

{giahg a mahapsiak npoŸj

Mo}gdk sg Siuvŧ}jhoNubgnom Igmpją

{giahg a mahapsiak npoŸj( Hgŧg Ÿodkg ko mg maėo ma |oąoe pakg igmg|opjĎhjb

j mpuejb }pghsvdg}gcg igia `j hgŧghgmg u àdkj Ÿj|a} `jdg |oąg j iahgĎhamg @ashg j Bopcoea|jhg umo uidkuĎo.hg u oupa }pghsvdgh}$ igŸo vpomskomhjiumpuŸohkg Nubgnom Igmpją(

Hg skomhjcj su maea|apoh j hgĎjh a`j.dkoŸg|ghkg Mghg u`poŸhjb djcg 73( ngp}g$g sg a|ae nkos}g uvuąohg ko j vaso`hg{gb|gdhas} s|jn mai}apjng$ sos}pgng jnomjcjhian asa`dku hg vpalosjahgdhak

`pj{j vpong a|jn dkumjng( G{(S(



`pak 72?$ 7?(63(0670( 73


GI]_ODHA

màkigŧiae Iuvg @JB

VA 7=( V_]$ G VA ?( V_] _[GS]AVHApŧhjcg a|ae }ginjĎohkg

Igvj}oh Gdnjp Gegha|ją "djko|a* }o hgkàdkj jepgĎ }uphjpgGpnjh Nus}omgha|ją "mosha* sg vobgpan

Vpasdg|g as|gkghkg Iuvg

oshj$ gdj eas}j hjsu naedj mgpgku pgsvadaŸohjng Nus}omg.

ąu j Mgheu`jąu vg ko AIghk sg 0?;00 {gsduŸoha as|akjagk so} }o so vdgsjpga u hgdoe }ginjĎohkg(do }uphjpg AI Igighk – AIpjĎg Av}jng 3;6

_ hgdhan suspo}u$ iakj ko jagsvapomu 77( ngp}g sgs}gdo su|o oijvo sg sdjĎhjn gn`jcj.g( Oijvg AI Igighk Ÿodkodg ko}palok igia `j hgs}g|jdg hj{u{gs}avhg as|gkghkg a|ae

njĎohkg$ g oijvg NampjĎo igia

a koman hg a|an }ginjĎohkugĎha ipohudg sg va|pg}ianpb amàkigŧio scoho u @JB(o }a hg ipgku {g oijvu Nampj.a sgna vus}j sgh( _ vp|anoijvg AI Igighk vaig{gdgu s|aku shgeu$ }pakgc Nus}o.

a|ją – Gegha|ją – Mgheu`ją|an so}u ian`jhjpgha kokja 75 vaohg$ }o su {g uiuvha

njhu}g as|akjdj a|gk so} po{ud.n 0?;07( Mpuej so}$ `gŧ iga j

Igighkcj su a}|apjdj adko$ }o

oą hg vada|jhj so}g jngdjmhas} am 70;<( _ a|an so}ugmja ko j `dai oijvo AI Ig.vg ko s|ak mavpjhas as|gkghku

e so}g vapom Nus}omgha|jąg$oėu as}gdjb mga j Onjha|jąo sgiuvja ? vaohg$ `gŧ iga j}omgha|ją$ mai ko Mgheu`jąkja hkjb =( J mpuej so} ko dgiaa hg s}pghu oijvo AI IgighkhgĎgh po{ud}g} edgsja ko 0?;7:$pga so 03 njhu}g( _ }poąon

maeamja so vpg|j mo`gido NampjĎo( \oą hg sgnanu mangąj su ipohudj lupja{ha|odj sg 2;0$ g vpomhas} so mag suspo}g sgna |jŧo va|oąg.

`jda ko 7<;?$ }o 7:;5( _ }annoh}u }pohop Ia|gĎo|ją hgio} u|amj oijvu eada`pgmjbmjąg u iakak su so hgdg{jdj}gą$ Ipj|aigvg$ Ėgia|gc$

avadkgi }o am jsiushjb Geg.ą j PuŸją( _ }gi|an ankopu

eg oijvg NampjĎo ngda sog u suspo} }o snghkuko po{ud}g}0;75$ gdj ma ipgkg so}g |jŧo amhjsu naedj vg ko oijvg AI

ghk {gsduŸoha as|akjdg j a|gk

so} po{ud}g}an 0?;7:$ ŧ}a jn ko uiahgĎhjcj mahoda va`komu po{ud.}g}an am 3;6 }o 7=.}u }j}udu as|g.

kgĎg a|ae hgkngsa|hoe amàk.igŧiae }ginjĎohkg u @JB(Mangąjhj {gma|adkhj$ as}gdooijvo j vasko}g vam`gcjdj

Sgng apeghj{gcg }uphjpg vpa.}oidg ko j{u{o}ha ma`pa$ gŧ iga ŧ}a

ko }a ja sduĎgk j vpo}bamho eamjho(J{ uvpg|o AI Igighk va}pumjdj su

so mg s|o ùmo hg s|ano nkos}u$}gia mg sg }o s}pgho ho jda hjig.i|jb vpa`dong( Oijvg AI Igighkvaig{gdg ko hgk|jŧo$ gdj as}gko Ďjhko.hjcg mg su as}gdo oijvo gvsadu}havam`gcjdo( Vpo s|oeg aò oijvo j{@pĎiae$ gdj j sgng oijvg NampjĎou hgdu( Hgjno$ Komjhs}|a ko vpa.}j| NampjĎo uŧda iga lg|apj}$ {àe}poąoe nkos}g hg vp|ohs}|ohak dko.s}|jcj$ gdj j {àe nhaea`pakhjb

vpa`dong u oijvj NampjĎo "hoijjepgĎj siapa vo} nkosocj hjsu ma`j.dj s|akg va}pgŸj|ghkg av(g*( Jvgi$ ju }gi|an amhasu shgeg$ ‘udkgpj—su jdj adkj j {gsduŸoha so vdgsjpg.dj u hgdo(

Oijvg Ndgmas}j j{ PgŸdko|g iam@pĎiae maŧdg ko hg a|gk }uphjp igava}ohcgdhj iahiupoh} oijvj AIIgighk$ gdj j iga |jcovp|gi a|ae}ginjĎohkg j{ vpaŧdo so{aho( Oijvg

Ndgmas}j vpom|aėohg j|ŧjn }po.ho}an AI Igighk$ Omjhan @gia.|jąon$ sda|jdg ko {g va}gkhae lg|a.pj}g uvpg|a {àe }aeg ŧ}a suusvkodj hghjko}j vapg{ oijvj AIIgighk hg vaĎo}iu so{aho$ uvpg|au m|apghj u Igihku( Jvgi$ s|o }ahjsu vaig{gdj hg }opohu$ vg su js.vgdj o{ jsvgdkohae no}ig(

Oijvg NampjĎo vgi pg{aĎgpgdg ko u hgdu$ }o maig{gdg mg vaho.

igm svap}sij na}j|j vavu} as|g. kghkg }palokg$ ho napgku {hgĎj}j mg

ąo so js}g oijvg }gia vahgŧg}j hg}opohu( @o{ unghkj|ghkg i|gdj}o}gAI Igighk j hkjba|o skgkho vpom.s}g|o u a|an hgdu$ oijvg Na.mpjĎo ho vaig{gdg ea}a|a hjŧ}g$g maig{ }anu ko j Ďjhkohjcg mg koNampjĎg as|akjdg sgna 30 vaohgj{ s|akjb hgvgmg$ g s|o as}gdovaoho as|akjdj su hg }obhjĎioepoŧio Igighkgcg$ {g usvapomùoijvg AI Igighk ko as|akjdg <7vaoh j{ jepo$ am 5? vaohg iadjiasu as|akjdj u hgdhan noĎu "va.

mgcj hjsu j{ sduŸòhae {gvjshjig$hoea o|jmohco hgŧoe ha|jhgpg$s}aeg su a|o cjlpo sgna vpj`djŸghampg{ ahae ŧ}a so moŧg|gda hg}opohu*( S|o }a ko vgi iudnhjpgda$sdgàn vasko}an u m|apghj uIgihku$emko ko hg hgdhan suspo.}u `jda aia 3?6 edomgdgcg$ naŸmg

ko }a {àe ]\ vpohasg hg @B]$ gdjĎjhkohjcg mg su udg{hjco {g a|gksuspo} `jdo 7 IN$ hjiga hjsuavpg|mghko mangąjn hg|gĎjngu amducj mg a|u u}ginjcu edomg.

ku jsvpom ngdjb oipghg$ g ho um|apghj igia `j mgdj vampŧius|akak oijvj(

Vasdo u}ginjco s|j u poma|j.ng AI Igighk naedj su `j}j {g.ma|adkhj$ g vaso`ha }pohop Ia|g.Ďo|ją iakon ko a|a vp|j }palok u}pohopsiak igpopj( Hgkàdkj jepgĎ}uphjpg `ja ko Gpnjh Nus}omgha.|ją iakj ko u hgdhan suspo}u sg.iuvja 75 as|akohjb vaohg( Mpu.eavdgsjpghak nanĎgmj nomgdko koupuĎja J|jcg Vo}pa|ją$ vpomskomg.|gkuąj A\ Igighk$ mai ko as|gkg.Ďjng$ oijvj AI Igighk nomgdkoupuĎja hgĎodhji avŧ}jho IgighkNohsup Kgŧgpsvgbją( Va`komhjĎijvobgp oijvj AI Igighk upuĎja kovpomskomji Amàkigŧiae sg|o{gDuig Kupją$ g js}j ko j s|oĎgha {g.}|apja a|gk }uphjp(

Hgiah {g|pŧhjco Iuvg$ usdo.mj} ąo j {g|pŧhjcg poeudgphae mo.dg so{aho$ }o vdgz a$ Ďjno ąo `j}jsvuŧ}ohg {g|kosg hg kaŧ komhuso{ahu Vponjop djeo @JB {g am.

àkigŧo u iakak ko oijvg AI Ig.ighk vaha|a vaig{gdg s|aku ma.njhgcu( Odmjh Anopgeją



7= `pak 72?$ 7?(63(0670(


I_D]_PG

_ va|amu Noėuhgpam.hae mghg Ÿohg$ u Epgmsiak

`j`dja}ocj$ va vp|j vu} us|ano epgmu$ vpoms}g|jdgso vkoshjijhkg Lgj{g Bgpg.Ďją.Bodkg( \oą muŸo |ponoahg s|ako onacjko j njsdjvpohasj hg vgvjp u a`djius}jba|g$ gdj ko a|a vpj vu}gmg s|ako vkosno vamkodj sgs|akjn vpg}odkjng j as}gdjndku`j}odkjng ihkjŸo|has}j(Vpana}apjcg hkohjb s}jba|g

`jdg ko np( Hjhg Sgdiją$ iakg ko a Lgj{jhak vao{j j{noėuas}gdae poidg;

—Ho nj hgnkopg mghgs

ea|apj}j a {ghg}sian unj. koąu vjsghkg s}jba|g$ hj}j jb

Vjŧo kaŧ am ŧiadsijb mghg

Lgj{g BgpgĎją Bodkg ko ea|apjdg s}jba|o$ kaŧ u|jkoi hoa`kg|dko.

ho( Vjŧo kaŧ am ŧiadsijb mghg( A`kg|dkj|gdg ko u iagu}apsijn {`jpigng u bp|g}sijn j òaepgmsijn j{mghkjng$ j{mg|gĎijbiuąg; Ha|g vao}jig j UO@ ihkjŸgpg( Hg a|gk Asnj ngp} jngdj sna vpjdjiu `djŸo ko uva{hg}j gdj sna so j u|kopjdj mg jng |odjij `pak va{hghjig.vpjkg}odkg( S}ad sg njipalahan ko hg ipgkua|ae suspo}g `ja vpo}pvgh ùio}jng c|jkoąg j }a so u Epgmsiak `j`dja}ocj kaŧ hjigmg hkjo maeamjda( Jngdj sna u}jsgi mg ko s|gij mpuej vasko}jdgc vpjŧga Lgj{j$ j mgpa|ga kak c|jko} jdj uio} c|jkoąg(

Mjpoi}ap @j`dja}oig Sohgm H( Ąjŧjkg ko hgkg|ja mg ąo a|giuąg `j}j j{mg|gĎ vp|o ihkjeo vkosgng hgŧo suepgėghio$ gdj ahg so hg }ano hoąo {gus}g|j}j( Mghgs ko sgavŧ}jdg j mg ko

hgvjsgdg pangh( ]ong ko gu}a`jaepglsig j }po}jpg |pjkono am mko}jhks}|g ma ipgkg pg}g 7::?( eamjho( G{(S(

_ nu{jĎian vpaepgnu su hgs}uvjdo Nodjig @u{g j JhosSodjna|ją

Vpaepgn u @j`dja}ocj u va|amu 2( ngp}g

VPOMS]G\DKOH VAO]SIJ AV_S IGIGHKIO LGJ[O BGPGĄJČ.BODKG "jdj ho}u*$ }a |jŧo ho sgna|gŧo$ j }a ho Ďj}g}o ja ho}ungĎj}o sgna |j( G s|giavjsghko kos} j{haŧohko s|akomuŧo hg |jmkoda$ vpas}jpghkohgkjh}jnhkjkjb }gkhj vpommpueo$ iakj ąo |gs pg{unko.|g}j jdj ho$ b|gdj}j jdj iumj}j$jdj komhas}g|ha `j}j pg|ha.muŧhj( Igmg aha ŧ}a s}ohgvjsgdj vas}gho kg|hama`pa$ }gmg so |jŧo gu}apgea}a|a hjŧ}g j ho vj}g( S|g.ia am hgs$ Ďj}gkuąu$ vpahg.dg{j hoio s|ako snjsda|g$s|ako ampg{o j s}jba|j umuŧgng mpuejb {|aho sg.

s|jn mpuegĎjko j {hgĎohoŧ}a sgs|jn mpuea am

iu( [g nu{jĎij jh}opnocca `jdo su {gmuŸoho Nodjig@u{g j Jhos Sodjna|ją(

[g hgŧo ha|jho a u}jscjngvkoshjhijhkg Lgj{g ko ig{gdg;

—Vpospo}hg sgn j amu.ŧo|dkohg mghgŧhkan vpana.

can( VampŸgdj su no s|jnakj vpg}odkj j va{hghjcj(Masgm hjsgn a|gia kg|ha

Ďj}gdg s|aku vao{u$ asjnhg hoiadjia siuva|g$ emkosu vpjsu}hj naedj mg Ďukuva komhu naku vkosnu( [g.b|gdkukon so mjpoi}apu @j.

`dja}oio$ ŧ}a ko apgeghj{a.|ga a|gk vpaepgn j vpuŸja

nj vuhu vampŧiu {g j{mg.|ghko nako vp|o {`jpio va.o{o„( Gnjhg Iuda|ją

Lgj{g "mosha*; Hgvjsgdg j pangh

@pakhg vu`djig

}ungĎj}j s gsvoi}g jda iako}oapo ihkjŸo|has}j( Lgj{jhuvao{u sb|g}gn iga muà.iu uhu}pgŧhku va}poù mgjsigŸo s|akg skoąghkg j asko.ąghkg$ j ahg }a Ďjhj vahoigmu mubu hgŧo usnoho vao.{o$ g vahoigm j{hgdg{oąj

sgs|jn namopgh j{pg{„(Lgj{g ko Ďj}gdg vpjsu}hj.ng s|ako vkosno$ iako suvavpgąoho |odjijn gvdgu.{jng vampŧio(

—Vkosno Lgj{o Bodkg hj.su kaŧ ma`jdo s|aku ihkjŧiulapnu$ ŧ}a jb ho Ďjhj nghko|pomhjn( Hgvpa}j|$ ahosu j{g{a|$ komha sgs|jnhojs}pgŸoha vampuĎko(((

Vjsg}j vampg{unjko|g

bpg`pas}( Ŧ}a eam vjsgdj$napg}o `j}j s|koshj mg igm}a komhan ùmo hg vgvjpu

ahaeg ŧ}a sna nj b}kodjigmg sna vjsgdj( ]a ko sum.

`jhg s|giaeg }ois}g$ vg ja|jb Lgj{jhjb vkosgng( Ho{hgkuąj hjŧ}g a gu}apjcj$ kgsgn naedg o{ av}opoąohkguŸj|g}j u hkohjn jmokgng$sha|jng$ {gnjsdjng$ vpjdg.

eaėg|gkuąj jb s|akjn |jėo.hkjng s|o}g( Gdj$ Ďj}gkuąja|o s}jba|o$ |pgągkuąj sohoijng j |jŧo vu}g$ kg sgnhonjha|ha uva{hg|gdgLgj{u$ sva{hg|gdg hkohos|o}do j aho nghko s|o}do}pohu}io( ]gia ko Lgj{g$igia sgn |oą poidg$ bpg`pgŸohg$ kop so usumjdg vjsg}j„${gidkuĎjdg ko np( Sgdiją(

Vpanacj ko vpjsus}|a.

|ga |odjij pak vasko}j}odkg jvpg}odkg Lgj{jhjb$ iakj su kak vpuŸjdj hoso`jĎhu vampŧ.



`pak 72?$ 7?(63(0670( 7?


VADJCJKSIJ @JD]OH

_ udjcj 377( dgbio pjegmo u Igihku$u pghjn ku}gphkjn sg}jng 76(63(0670(eamjho$ j{`ja ko vaŸgp u ijasiu vpomu.

[ohjcg$ 6?(63(0670( eamjho . _ sidg.mu sg vpjiuvdkohjn jhlapngcgng$a`g|koŧ}ohkjng j avopg}j|hjn sg{hg.hkjng a ipjnjhgdhjn gi}j|has}jngdjcg A(N( j{ Igihkg$ jhgĎo djcg sida.hae |pŧohku ipj|jĎhjb mkodg$ vaso`ha}oŧijb ipgėg j ipgėg$ mghg 60(63(0670(eamjho$ hg asha|u hgpomò Avąjh.

siae sumg u Igihku$ vadjcsij sduŸ. òhjcj Vadjcsio s}ghjco Igighk j{|p.ŧjdj su vpo}pos s}ghg u udjcj [ohjĎiaevgp}j{ghsiae ampomg$ avąjhg Igighk$iako hg|omoha djco iapjs}j$ iakanvpjdjian su vpahgėohj komhg uŧjdjcgj gdunjhsij ialop u iakon so hgdg.{jda hoiadjia am|jkgĎg$ }o pg{hjbidkuĎo|g$ idoŧ}g j vdaĎg {g pusjdjcu(]giaėo$ j{|pŧohjn vpo}posan$ u voąj{g daŸohko vpahgėoha ko 72 v|c iosj.cg sg sgmpŸgkon subo {odkgs}o ng}o.po iakg s|akjn j{edoman gsacjpg hg

avakhu mpaeu ngpjbughu$ }o komhgmjej}gdhg |geg(@umuąj mg djco A(N( ho vpahgėoha

Eapja ijasi AvposoPgmhjcg {g}pa|ghg mjnand \odjig ng}opjkgdhg ŧ}o}g

J{eapkodo |odjio iadjĎjho cjegpo}g

Odoi}pjĎho jhs}gdgcjko naeuąj u{pai vaŸgpg

{oąg Avposg( Pgmhjcg Avposo MŸohj}gBpus}ją iakg maŧdg hg vasga vaiuŧgdg

ko sgng uegsj}j vaŸgp ma madgsig |g.

}paegsgcg j }an vpjdjian {gma`jdg kodgio }kodosho va|pomo j am sjdhae mjngvgdg ko u hos|os}(

Amngb va makg|j$ nkos}a maegėgkgaò{òmjdj su sduŸòhjcj Vadjcsios}ghjco Igighk$ g u poiapmhan paiu|g}paegscj su daigdj{a|gdj vaŸgp( Bpu.s}jąig ko vpo|o{oho u Igh}ahgdhu

àdhjcu [ohjcg {àe }pa|ghkg mjnanj vpong vasdkomhkjn jhlapngcjkgnghgdg{j so |gh Ÿj|a}ho avgshas}j(

_{pai vaŸgpg kaŧ ho u}|pėoh$ gdj sovpo}vas}g|dkg mg su odoi}pjĎho jhs}gdgcoj{hgm epgdjco komhg am naeuąhas}j j{`j.

kghkg |g}po( Ng}opgdhg ŧ}o}g u sgnana`koi}u ko |odjig$ g j{eapkodo su j |odjioiadjĎjho cjegpo}g( Js}pgeg ko u }aiu( G{(S(

[gŧ}j}gp vucgau hodoegdho

iavgĎo uedkg_ nkos}u Pj`hjcg$ hg Va|pŧjh.

sian iavu ‘\p}djŧ}o— iakj so hg.dg{j u sgs}g|u Pumhjig Igighk}aian haąj 6?!6<(63(0670( eamj.ho$ maŧda ko ma uva}poò |g}pohaeapuŸkg j }an vpjdjian komhg asa.

`g {gma`jdg ko }oŸu }kodoshu va.|pomu( Vpong mas}uvhjn jhlap.ngcjkgng$ {gŧ}j}gp {gŧ}j}gpsiogeohcjko —Cahmap„$ Kgsnjh Pgnjąj{ [ohjco$ pgmoąj hg aò{`koėohkua|ae daigdj}o}g avg{ja ko m|jkohova{hg}o asaò iako su so hgdg.{jdo u |a{jdu( Va s|onu sumoąj|a{jdj su uegdk iakj su hodoegdhajsiavgdj hg VI \p}djŧ}o( J vapomuva{apohkg hjsu so {gus}g|jdj( _}an }pohu}iu maŧda ko ma vuchkg.|o u iakak ko vpas}pjkodhu va|pomu{gma`ja Nobpumjh Ąj{nją j{Igihkg u vpomkodu mosho haeo(

Amngb hgiah vuchko|o a s|o.nu ko a`g|jkoŧ}ohg j Vadjcjksigs}ghjcg Igighk Ďjkg ko vg}padgs}jedg hg nkos}a maegėgkg( J{|p.ŧoh ko u|jėgk am s}pgho js}pgŸj}odkgVadjcjksio s}ghjco Igighk$ am {g.ŧ}j}gpg Pgnjąg ko amu{o} vjŧ}adk(]aian mghg Pgnją ko mga jsig{a a|an honjdan maegėgku$ gĄj{nją ko {`pjhu} u Igh}ahgdhak

àdhjcj [ohjcg j hgdg{j so |ghŸj|a}ho avgshas}j( G{(S(

]aian vpo}posg iuąo u udjcj [ohjĎiae vgp}j{ghsiaeampomg u Igihku

Vpahgėoha 72 iosjcg ngpjbugho

Mghg 6<(63(0670( eamjho$ u udjcj [ohjĎiae vgp}j{ghsiae ampomg$am s}pgho sduŸòhjig uhjlapnjs.gho vadjcjko$ {àe vaskoma|ghkgampoėoho iadjĎjho `jdkho ng}opjkoiakg gsacjpg hg avakhu mpaeu ngpj .bughu$ sdaàmo ko djŧohg I(G( j{ [o.hjco$ }o {gmpŸghg u sduŸòhjn vpa.

s}apjkgng {g {gmpŸg|ghko( J{|pŧoh ko u|jėgk am s}pgho js}pgŸj}od kg Vadjcjksio s}ghjco Igighk(

Mpaeg vpahgėohg u voąj {g daŸohko}aian vamu{jnghkg hg|omohjb gi}j|.has}j vadjcsijb sduŸòhjig$ {g js}jnso jh}oh{j|ha }pgegda$ g mghgs6?(63(0670( eamjho$ u ku}gpghkjn sg}j.ng$ js}a ko djŧoha sdaàmo j {gmpŸgha usduŸòhjn vpas}apgng {g {gmpŸg|g.hko emko ko hgm js}jn {g|omohg ipjnj.hgdjs}jĎig a`pgmg( Hgiah ianvdo}jpg.hkg vpomno}g }o vpjiuvdkohjb maig{g ja`g|koŧ}ohkg$ Igh}ahgdhan }uŸjdgŧ}|u[ohjcg ąo am s}pgho Vadjcsio s}ghjcoIgighk j}j mas}g|dkoh j{|koŧ}gk a vaĎj.

hkohan ipj|jĎhan mkodu j a}ipj|ghkuj{|pŧjacg vpa}j| hg|omohae djcg$ paėo.hae 7:20( eamjho$ {àe vas}akghkg as.ha|g sunhko mg ko vaĎjhjda ipj|jĎhamkoda ‘Hoa|dgŧ}ohg vpaj{|amhkg js}g|dkghko u vpano} avakhjb mpaeg— j{Ďdghg 032( Ipj|jĎhae {giahg L@jB(

Vadjcsij sduŸòhjcj ąo$ vapom hg|o.mohae$ j{|pŧj}j s|o vpa|kopo u |o{jvpomno}g vpahgėohjb }aian hg|omo.hae vpo}posg$ iga j avopg}j|hjb sg{hg.hkg a djcu$ u cjdku maiunoh}a|ghkghoiae am ipj|jĎhjb mkodg vpa}j| jna|j.ho$ sg iakjn so vpg|dkohj ma|amj u|o{u( "_pom vadjcsiae ianosgpg*



7< `pak 72?$ 7?(63(0670(


_djcg G(J{o}`oea|jąg <3

]od; 630 ??5.3<69??5.3<7

_djcg 377( Dgbio `pjegmo ``]od; 630 ??2.:56

V[_ —NEN GVA]OIO—



`pak 72?$ 7?(63(0670( 75


AEDGSJ

@OSVDG]HJ NGDJ AEDGSJ

@osvdg}ho ngdo aedgso naŸo}o

vasdg}j sns vapuian; 6<7!3<0.<?=

j hg o.ngjd; igighksioFengjd(can

† Vpamgkon m|asa`gh s}gh u coh}pu Ig.

ihkg$ 7( svpg}$ va|adkha( Iah}gi} o.ngjd;

njkakanj(njkaFengjd(can j hg }od; <7

=<<?:002?9† Vpamgkon od( ŧ}omhkgi Sdaàmg$ vadg

vdjh$ j |oŧ ngŧjhu Eapohko( Iah}gi};

6<0!3?=.0329

† Vpamgkon iuąu u hgsodku Maàk$ vapomgu}avu}g( Cjkohg va maea|apu(

† ]od; 6<7.<62.6?:9

† Vpamgkon ig|o{o {g iaio hasjdjco( ]od;

6<?.7:6.2009

† J{mgkon vasda|hj vpas}ap =6 i|gmpg}g$

vaskomuko coh}pgdha epjkghko$ vgpijhe

vpas}ap( ]od; 6<0.03?.:=09

† Va|adkha vpamgkon |jiohmjcu hg 026

n0 {ondko sg s|jn vpjidkuĎcjng$ daigcjkg

\pbo|dko u{ edg|hu cos}u( ]od; 6<0.:=0.6209

† Vpamgkon vgpcodu u hgsodku [eaŧąg0(666 n0 sg vpjdg{hjn gslgd}hjn vu}on(

]od; 630.??3.?0<9

† \pŧjn uhu}pgŧhko upoėohko s}gha|g s|oam poejvsg$ nadopgkg$ edo}a|ghkg ma dg.

njhg}g( \pda va|adkha j i|gdj}o}ha( ]od;

6<7.2=0.:<?9

† Vpamgkon Gumj 26 mj{od$ sj|o àko$ poej.

s}pa|gh ma kuhg nkosocg$ {jnsio euno(

Cjkohg =(=66 IN( ]od; 6<7.<?=.=079

† Aùig |gpohkg gpeahan( ]od; 6<7.<00.

33=9

† Iuvukon gvgpg} {g |gpohko ngpio \gp.

s}pak$ vada|gh( ]od; 6<7.365.03<9

† J{mgkon iuąu sg coh}pgdhjn epjkghkon u

Gia Ÿodj}o usvkoŧha vasda|ghko hg vadku }pghsvap}g$ }pea|jho$ j{epgmhko$ vpaj{|amhkoò}ahg j gslgd}g$ hg{a|j}o vpjb|g}dkj|ae j va|kopdkj|ae vasda|hae vgp}hopg

Ha|a; Epgėo|jhsij ng}opjkgdj

Vavus} hg ea}a|jhsia vdgąghko 3/

@osvdg}gh vpjko|a{ iuvdkoho paò

]peaŧvom m(a(a( Igighk

}od; 66325 <7 550766$

lgr; 66325 30 ??:6=?

(}peasvom(can(`g$

o.ngjd; }peasvomF`jb(ho}(`g

J{ vahumo j{m|gkgna;† s|o {g |p}

† àko j dgia|j

† ngŧjho j gdg}j

† |amang}opjkgd

† coh}pgdha epjkghko

† iopgnjig j sghj}gpjkg

† epgėo|jhsij ng}opjkgdj

Maàku( ]od; 6<0.=33.60=9† Odoi}paohopeo}jĎgp; j{pgmg ha|jb j va.

vpg|ig s}gpjb odoi}pa jhs}gdgcjkg$ nah.

}gŸg gu}ang}sijb asjeupgĎg$ vavpg|igod( upoėgkg( \oang va|adkha( ]od; 6<0.2:7.?=29

† Vpamgkon vjŧ}adk 5$<? nn siapa ha|(

Va|adkha( Vpamgkon nah}gŸhj s}a {g vj. kgco am i|gmpg}hjb cjko|j( ]od; 630.??=.

<2< jdj 6<0.<<3.<:09

† Vpamgkon; ipa|$ vamhkgĎu {g |gpau$ hg.

s}g|gi$ bpghjdjco( Cjkohg 2 IN( Pgna|j u

polu{j 6$?6 IN koda|j( Huidous sg ? pg.

na|g 0? IN( ]od; 6<0.?6?.:2:9

† Dgijpgn gu}g( ]od; 6<0.2?2.6539

† Vpg|jn s|o |ps}o hgnkoŧ}gkg }gvgcjpg.

hae$ vavpg|dkgn s|o |ps}o s}gpae hg.

nkoŧ}gkg j nah}jpgn s|o |ps}o vdaĎgs}aehgnkoŧ}gkg( ]od; 6<0.:==.5=59

† Vas}g|dkghko j ùŧohko s|jb |ps}g vgpio}g

j vama|g( ]od; 6<7.5?<.2<79

† Vpamgkon 33? i|gmpg}g {ondko u hgsodku

Maàk( ]od; 6<7.3:6.6:=9† Vpamgkon 3 mudung {ondko u Igihku iam

žodko{hjĎio s}ghjco( ]od; 6?<.353.6709† Vpamgkon epgà|g j{po{ghg j vpjvpo.

ndkohg mp|g {g voą( ]od; 6<0.=2<.5339† \pŧjna usdueo {jmghkg$ ngd}opjsghkg j

s}jpavap lgsgmg( ]od; 6<0.=2<.5339

† J{mgko so s}gh vam ijpjku u vpj|g}hak iuąju _djcj Vg}pja}sio djeo( ]od; 6<0.30?.3579

† Vpamgkon `jkodj mangąj dui( Cjkohg < INva 7 ie( ]od; 6<7.?2:.6<=9

† Vpamgkon bpgs}a|g mp|g sg vpo|a{an(

Cjkohg va|adkhg( ]od; 6<0.=2<.5339

† Vpamgkon ùia| vgpio} 706 i|gmpg}g$

vp|g idgsg( ]od; 6<7.0:6.30:9

†

Vpamgkon vaduavpondkohu |jiohmjcu :6i|gmpg}g( Cjkohg =66 IN va i|gmpg}u(

Vpamgkon = vgpcodo {g |jiohmjco hg Kokj.

cgng va 066 i|gmpg}g( Cjkohg 06 IN va

i|gmpg}u( ]od; 6<7.<7?.0<?9

† Vpamgkon Ďoŧiu iah`jha|ghu àiopjcuasa`j sg ama`pohkon a hg`g|cj( ]od;

6<7.5=6.55:9

† \pŧjn mavuhu }ahopg j io}pjmŸg u{ eg.

pghcjku ma vasdkomhko igvj( ]od; 6<7.

0?3.2679

† Vpamgkon 066 i|gmpg}g {ondko hg \p.

bo|dku$ udg{ sg edg|hae vu}g( ]od; 6<7.

<:0.:=39

† Vpamgkon {ondkjŧ}o hg \pbo|dku( Vgpcodg

jng vpjs}uv sg edg|hae vu}g( Va|pŧjhg

aia 3 mudung( ]od; 6<7.6<3.0<59

† Vpamgkon epgà|g mp|g sg vpo|a{an(

Cjkohg 56 IN( ]od; 6<0.=2<.5339

† Vpamgkon ąunup ois}pg i|gdj}o}g( Cjko.

hg va|adkhg( ]od; 6<0.=2<.5339

† _|a{jn j{ HkongĎio gu}ana`jdo va hg.

pumŸ`j$ |pda va|adkha( Vdgąghko va vpou.

{jnghku |a{jdg( ]od; 6<0.7:6.35?9

† Vpamgkon sgmhjco kgùig$ ipuŧgig j

as}gdae |aąg( Cjkohg 0$? IN va iangmu(]od; 6<0.=2<.5339

† Vpamgkon iuąu 5r2 u Igihku sg aiuą .

hjcan am 306 i|gmpg}g jdj njkohkgn {g

nghkj s}gh u [ohjcj( Ha|g epgmhkg( ]od;

6<0.?07.0279

† \pŧjna usdueo puĎhae ngd}opjsghkg i|g.

dj}o}ha j va|adkha( ]od; 6<7.3<0.<6:9

† Vpamgkon mp|oho vas}gidoho vpa{apo

706r7=6$ 726r7=6$ 706r26$ `gdiahsig|pg}g 26r066$ uhu}pgŧhkg |pg}g 56r066$:6r066( Hgdg{jna so iam Cpi|ohkgig!Bgdkjhjąj( ]od; 6<3.=70.2539

† Vpamgkon sgmhjco Ďonvposg |jsjho <6cn( Cjkohg = IN va iangmu( ]od; 6<7.

:2?.75:9

†

Va|adkha pgmjn ng}upsio pgma|o {gasha|co j spomhkaŧiadco j{ s|jb vpomno.

}g( ]od; 6<0.::0.5::9

† J{|amjna epgėo|jhsio pgma|o; nadopgk$iopgnjiu j mp( ]od; 6<7.522.65<9

† Vpamgkon mp|g koda|g u vgdo}gng j ù.

ia|g u ckovghjcgng sg vgvjpjng j vpo.

|a{an( ]od; 6<7.=::.7069

† Vpamgkon ian`j ]0 }opo}hj 7$:$ namod

7::7($ poejs}pa|gh ma lo`pugpg( Cjkohg

=(666 IN( Hjko ljisha( ]od; 6<7.522.

65<9

† Vpamgkon vada|gh lpjŸjmop ngpio [ghu.

ssj IahĎgp u |oang ma`pan s}ghku( ]od;

6<7.2=0.:<?9† Ŧiamg Lg`jg ]MJ 5= i$ igpg|gh$ àkg

sj|g$ namod 0660($ }oi u|o{ohg j vdgąohas|o ma poejs}pgcjko$ s|g avpong asjn idj.

no( Cjkohg 5(5?6 IN( ]od; 6<0.?07.0279

† Dghmpa|op Lodoohmoh mj{od 0(6$ namod

7::2($ ludd avpong$ ha|o euno$ àkg

no}gdji$ poejs}pa|gh ma 2( nkosocg

0670( Cjkohg 77(:66 IN( ]od; 6<7.7<<.

<769

† Vpamgkon Duva 7(5 SMJ$ namod <r E]J$uhu}pgŧhkas} vpos|uĎohg u igpàh$ha|o euno( ]od; 6<0.6:5.?2<9

† Vpamgkon J@N pgĎuhgp 7(2 EB{ vpaco.

sap$ 56 E@ BMM$ ?70 N@ PGN$ M\M PU$nahj}ap( Cjkohg 7<6 IN( ]od; 6<0.522.

333(



72 `pak 72?$ 7?(63(0670(


[G@G\G



`pak 72?$ 7?(63(0670( 7:


SVAP]SVAP]SIJ VPOEDOM J[NOĖ_ M\G @PAKG_poėuko; Odmjh Anopgeją

La}a; Njpsgm Nukgeją

Sg{hg|ŧj mg ko s}jedg s|gva}po`hg avpong {g uepgm.hku Ďo}jpj ha|o iuedgŧio

s}g{o j mg su so s}oidj usda|j{g poha|jpghko igighksioiuedgho$ {gnadjdj sna soipo.}gpg Iuedgŧiae idu`g ‘Pu.mgp— Igighk$ easvamjhgNo|dumjhg Jngna|jąg {gpg{ea|ap iakj ko }gk pg{ea|apvpjb|g}ja sg {gma|adks}|an(

Hg vaĎo}iu pg{ea|apgeasv( Jngna|jc igŸo mg$ {g.b|gdkukuąj Ďjhkohjcj mg idu` hgva{jcj vpomskomhjig Iuedgŧ.iae sg|o{g @jB jng easv(

Ŧo|gdg @gŧjąg$ ukomha j vpom.skomhjig Idu`g$ g uva{hg} kosg sj}ugcjkan aia {gnkohos}g{g u [o}pj {g va}poò s|ko}.siae vp|ohs}|g iako so ampŸg.da vpaŧdo eamjho u Sgpgko|u u[o}pj$ amngb so ghegŸa|gdamg = s}g{o maò II —Pumgp—Igighk$ vaŧ}a s|j {hgna uigi|an ko s}ghku igighksigiuedghg( A|u gi}j|has} easv(@gŧjąg$ vampŸga ko j hgĎodhji

avąjho Igighk easv( Nohsup Kgŧgpsvgbją$ }gia mg sna ho.j{nkopha {gb|gdhj hgŧonvpomskomhjiu j hgĎodhjiuavąjho( Ahj su s|akjn u}jcg.

kon j pohanoan vanaedj mgIgighk maò = am 2 s}g{g$vpoas}gdo = s}g{o ma`ja ko II—@ashg— j{ \jsaiae(

‘\oąjhg hgs {hgna ŧ}g{hgĎo a|o s}g{o {g II —Pu.mgp— Igighk j igighksiuiuedghu—$ js}jĎo easv( Jng.

na|ją$ }o mamgko; ‘Aha ŧ}a|oą ? eamjhg hongna$ ia.hgĎha ąona ma`j}j( Sgmg ąo.na ma`j}j j vpas}ap j |pono

]ong @pakg; [g Iuedgŧij idu` ‘Pumgp— Igighk jmu adkj mghj

HGVAIAH S]JEDG AVPONG [G IGIGHKSI_ I_EDGH_'Ŧ}g {hgĎo ha|o s}g{o {g II ‘Pumgp— Igighk j igighksiu iuedghu1

Va}po`hg sghgcjkg ipa|g iuedghoiakj vpaijŧhkg|g

Baąo dj so iuedgŧj vaha|a |pg}j}j u Vponjop djeu @jB jjepg}j u Igihku

Ha|g avpong {g iuedghu

{g poma|ha }pohjpghko j amj.epg|ghko u}ginjcg$ g hgpg|.ha }jno ąo maąj j àdkj po{ud.

}g}j$ g ukomha$ hgmgna so$va|oąg} ąo so j jh}opos {giuedghko iam ndgmjb j sgnsvap} ąo j}j vpjs}uvgĎhj j{g epgėgho Igihkg(

Sgn {hgĎgk pgmg iuedgho$asjn idu`g$ mahasj hgn |jmiapjŧ}ohkg sdaàmhae |pono.hg {g andgmjhu j epgėgho uhovaspomhak `dj{jhj epgmsioSvap}sio m|apgho( Iga j s|jsvap}a|j$ j iuedghko ko svap}iakj u}jĎo hg {mpg|dko j pg{|ak

Ďa|koia|ae apeghj{ng( Iu.edghko ko {mpg| svap} j naŸoso uvpgŸhkg|g}j ma igshos}gpasho ma`j(

Idu` ko pgmja ? eamjhg uois}ponhjn usda|jng igavams}ghgp u iuedghj II—\aeaŧąg— u \aeaŧąj$ ŧ}a koj{jsij|gda aepanho }paŧia|o$g nj sna }a j{njpj|gdj sg 26/ha|con j{ djĎhae uĎoŧąg(Hongna svah{apo( Komjhu

vanaą hgn vpuŸg AvąjhgIgighk—(Pocj}o hgn hoŧ}a a avpo.

nj j s}g{gng iako s}o ma`jdj1‘Vpjs}jedg avpong ko |pda

ngda iapjŧ}ohg u [o}pj( Vaŧ}a ko [o}pg ma`jdg kaŧ sg|pono.hu avponu {g va}poò s|ko}.siae vp|ohs}|g$ {gnohkohg

ko$ g amduian IS @jB mo.nah}jpghg avpong mamodko.hg ko II —@ashg— \jsaia jII —Pumgp— Igighk( Vaha|.

ha js}jĎon$ {gsduean easv(Ŧo|gdg @gŧjąg j u{ s|ospmhuvanaą hgĎodhjig avąjhoeasv( Kgŧgpsvgbjąg(

JhgĎo$ s}g{o su u mas}gma`pan s}ghku j hgpomhjb76.7? eamjhg$ u{ i|gdj}o}haampŸg|ghko naeu usvkoŧhasduŸj}j iduù j epgmu Igihku(Avpong ko |oą s}jedg j snko.ŧ}ohg ko u vpas}apo igighk.sio iuedgho$ iakg }pohu}havpaijŧhkg|g j uiadjia sou`p{a ho vpjs}uvj sghgcjkjipa|g$ vdgŧjna so mg |dgegho uhjŧ}j |pda siuvo odoi.

}pahsio gvgpg}o j as}gdu vpg.}oąu avponu( Sgmg ko hgAvąjhj Igighk j ŧjpak mpuŧ.}|ohak {gkomhjcj [MI$ L@jB$j mp( mg so ŧ}a vpo j{|pŧj sg.hgcjkg ipa|g j poha|jpghkovpas}apo iuedgho$ vg }oi mgso jhs}gdjpg vpjs}jedg$ |pdasiuvg avpong(

[hgna igi|g ko a|aea.mjŧhkg {jng j iako ŧ}o}o jvpa`dono ko hghodg hgŧonepgmu j codak mpŸg|j$ {g}a

napgna p{a j oigsha mko.da|g}j$ jgia {hgna mg ko }a|pda }oŸgi {gmg}gi {g hgŧidu`$ Avąjhu j codu mpuŧ}|o.

hu {gkomhjcu(Igm su u vj}ghku jepgĎj

igmgp j usvkob idu`g u Vp|akDjej L@jB$ naeu poąj mg jng.na 0? poejs}pa|ghjb jepgĎg$g am }aeg ko 0!3 kuhjapg(]pohjpgna u |pda }oŧijnu|ko}jng$ kop napgna }pjvu}g somnjĎha vu}a|g}j u\aeaŧąu j hg{gm$ vdus vu}a.|ghkg hg ‘mangąo— j eas}u.

kuąo u}ginjco( Vapom }paŧia.

|g {g iapjŧ}ohko iuedgho u\aeaŧąj$ aepanhg spoms}|gj{m|gkgna {g vu}a|ghkg gunap ko }gk iakj sjeupha u}jĎohg po{ud}g}o( Jvgi$ nj sna

kosohkj mja }ginjĎohkg u so{a.hj 0677!0670( usvkodj vpo|g.{jąj j s|o va}oŧiaąo sg|dgmg.dj }o as|akjdj kosohsiu }j}udu jhgmgna so vdgsnghu u iu.edgŧiu odj}u @jB$ emko hgn koj nkos}a—(

Easv( Jngna|ją mgdko

hgs}g|dkg;‘[g aho iakj ho {hgku$vpomskomhji II —Pumgp—Igighk ko easv( Ŧo|gd @gŧją$



06 `pak 72?$ 7?(63(0670(


SVAP]

Lum`gdopj oijvo Pumgpg komhg su am hgkdkovŧjb vpjĎg a|o{jnsio vgu{o( Ąjhkohjcg ko }a kgshg hgiah s|jb nomsijb vjsghkga a|ak oijvj }oian {jnsio vgu{o$ gdj j i|gdj}o}han pgmu Ďo}|o.paĎdghae vpomskomhjŧ}|g hg Ďodu sg Njpsgman Kgŧgpsvgbjąon(Oijvg Pumgpg vpoia haąj vas}gdg ko edg|hg }ong svap}sijb vap.}gdg mjdkon mpŸg|o$ g vakgĎghkg vavu} Mupo$ Svgbjąg$ Ąuda|g$Mupgia|jąg$ Honodkgia|jąg snkos}jdg su jb hg |pb djs}o iduà|giakj su so hgkàdko vakgĎgdj }oian a|o vgu{o u s|jn iduà|jnguidkuĎukuąj s|o iduà|o u @JB( ]gia su vakomjhj vap}gdj |oą va.Ďodj mg so hg}koĎu ia ąo vpjvjsg}j adko ovj}o}o a|ak oijvj$ }o Ďjhko.hjcu mg j a|gi|g oijvg {gsjeupha naedg mg jepg u Vponjop djej(

Jvgi$ }a s|o jepgĎj Pumgpg }po`gku mg vaigŸu hg }opohu$ gvp|u vpjdjiu jngdj su u @jbgąu igmg su u ai|jpu vp|ae iadgvpadko}hae modg Vp|o djeo L@JB eas}a|gdj oijvj Komjhs}|g( OijvgPumgpg u a|an suspo}u uŧdg ko a}|apoha j sg Ÿodkan mg as|akjvp|o àma|o( Hg }opoh su js}pĎgdg ea}a|a s|g vakgĎghkg oijvoPumgpg$ g Pumgp ko hg }opohu j{edomga skgkha( A igi|jn so vakg.Ďghkjng pgmj ma|adkha vaig{uko j Ďjhkohjcg mg ko Ąuda|$ vpongj{|koŧ}gku nomg ja hgk{gvgŸohj jepgĎ hg }opohu( S|o }a aipuhja

ko j vaea}ian {g |ams}|a oijvo Pumgpg am 7;6 u 32( njhu}j su.spo}g( Jvgi$ mangąjhj su usvkodj mg vapg|hgku po{ud}g} u <6( nj.hu}j vg ko u}ginjcg {g|pŧohg po{ud}g}an 7;7$ g oijvg Pumgpgas|akjdg ko vp|j am u vpadko}han modu vp|ohs}|g( A|jn ponon{odoha.cphj vgdj su hg 2( nkos}a vp|ohs}|oho }gòdo$ gdj jvgi {ga.s}gku ‘sgna— vo} àma|g {g vp|avdgsjpghan oijvan Ągvdkjho$ gpgmuko j vamg}gi mg su Epgmjhg "iuąj 7;7 sg oijvan Ipgkjŧhjig*}o Ipgkjhg "vapg{ u EapgŸmu am 0;7* ijisgdj u a|an iadu(

Oijvg Pumgpg u hgpomhak u}ginjcj vaha|a jmo u eas}o ga|gk vu} vpa}j|hji ąo jn `j}j oijvg Andgmjhcg j{ Njahjco(

Iuedgŧij idu` ‘Pumgp— Igighk asha|gh ko mg|ho 7:=2(eamjho$ iakj ko vasdo LI —Pumgp—$ hgks}gpj svap}sij iadoi}j|u Igihku( Jh}oposgh}ha ko mg a`g idu`g haso js}a jno iako sohjigm ho nohkgda(

]aian s|akjb$ siapa <= eamjho vas}akghkg$ idu` ko vas}j{ga|odjio po{ud}g}o u j|ŧak mpŸg|j j j{|gh hkohjb epghjcg( Hkoea|jjepgĎj$ igia oijvha }gia j vakomjhgĎha$ as|gkgdj su nhaeo no.mgdko( Idu` ko maŸj|ja s|ak vpovapam j vaha|a so |jhua u |jsjhoamngb j{g vasdkomhkjb pg}hjb moŧg|ghkg "7::0.7::?(* as|akj|ŧj}pj }j}udo oijvhae vp|gig @jB j js}a }adjia uĎoŧąg hg s|ko}sijniduvsijn vp|ohs}|jng$ as|akj|ŧj nhaŧ}|a vakomjhgĎhjb }j}udgj nomgdkg( Iga hgkàdkj idu`$ j{hkompja ko vakomjhco iakj su vpom.s}g|dkgdj idu` j @jB u povpo{oh}g}j|hjn sodoicgng @jB iga

jepgĎj$ }pohopj jdj puia|amjacj ŧ}a j mghgs |pda usvkoŧha Ďjho(Idu` ko }adjia cohkoh hg vpas}apjng @jB mg ko vpomskomhjihgŧoe idu`g ukomha j vpomskomhji Iuedgŧiae sg|o{g @jB easv(Ŧo|gd @gŧją$ g muej hj{ eamjhg muŸhas} sodoi}apg nuŧio sohj.apsio povpo{oh}gco a`g|dkga ko easv( Nobnom @gk}gpo|ją[email protected] iakj ko vpasdg|dkohj jepgĎ j }pohop idu`g(

Hgiah ŧ}a ko igighksig iuedghg vas}gdg housda|hg {g hg.}kocghkg$ idu` su |pda `p{a hgvus}jdj hgkàdkj jepgĎj iakj |oąmuej hj{ eamjhg jepgku {g ‘žodko{hjĎgp— Sgpgko|a$ iakj so |pdausvkoŧha eamjhgng hg}koĎu u Vponop djej @jB( II ‘Pumgp—Igighk svgmg u hjŸj pghe hg}kocghkg "Lomopgdhu 7( djeu* j va.ha|ha ipoąo j{ vaĎo}ig( Hgiah ŧ}a ko idu` vaha|ha s}ga hgs|ako haeo$ ipohua ko sg ndgmjng u{ vampŧiu s}gpjb ig va.|pg}iu u odj}u `b( iuedghkg(

Madgsian ha|o avpono {g igighksiu iuedghu j{ sgpgko|sio[o}po$ s}|apj} ąo so j |jŧo hoea ma`pj usda|j {g pgm$ uiadjia so|pda `p{a uepgmj }g avpong( S}puĎhg$ jepgĎig j uvpg|dkgĎigs}pui}upg II —Pumgp— Igighk su svponhj mg pogdj{uku s|ovdghjpgha$ gdj ò{ vanaąj Avąjho Igighk$ [MI j s|jb ahjbiakj Ÿodo vanaąj$ idu` ho j sgn usvja j s|o j as}gda hg vdgha.|jng j Ÿodkgng(

_iadjia `j idu` u{ va}vapu s|jb svanohu}jb usvja vp|aj{|pŧj}j sghgcu ipa|g j poha|jpghko iuedgho$ puia|ams}|a$s}puig j jepgĎj j so iahgĎha |pg}jdj u Igighk hgiah vo} eamjhgvams}ghgps}|g$ }pohjpghkg j jepghkg u}ginjcg u iuedghj II‘\aeaŧąg— u \aeaŧąj$ }o `j so s}|apjdj s|j va}po`hj u|ko}j {gva|pg}gi u Vponjop djeu @jB j hg s}gpo s}g{o sdg|o( Iam sghg.co ipa|g naedg `j so pogdj{jpg}j jmokg hgmaepgmhko kaŧ komhaesvpg}g$ emko j so hgvpg|jdo sduŸòho vpas}apo {g s|o igighksiosvap}sio iduà|o(

}pohop sohjapsio oijvo koeasv( Sojm [oc mueaeamjŧhkjvpasdg|dkohj iuedgŧ j povpo.{oh}g}j|gc( ]pohop andgmjh.siae vaeahg ko easv(Nobnom @gk}gpo|ją$ js}a }giavpasdg|dkohj iuedgŧ$ povpo.{oh}g}j|gc j sodoi}ap nuŧiopovpo{oh}gco @jB( MuŸhas}soipo}gpg a`g|dkg nakg ng.dohias}(

Hgŧj vpjapj}o}hj vdgha|j{g ùmuąhas} so |oŸu {g po.gdj{gcu vdghjpghae j vpjapj.}o}hae sghjpghkg ipa|g$ poha.|jpghko iuedgho$ g {g}jnuepgmhkg ha|jb s}g{g j as}gdoavpono( _ }ginjĎgpsianmodu }po`gna hgs}g|j}j sgma`pjn jepgng j sgĎu|g}jvp|a nkos}a$ iako sna koso.

hgs as|akjdj$ igia `jsna sgha|an iuedghan j ha|anavponan uŧdj u ha|u }ginj.Ďgpsiu so{ahu 0670!0673(iga vponopdjegŧj( _{ spom.s}|g mahg}apg$ svah{apg j

àdku ljhghcjksiu va}vapuAvąjho$ vdghjpgna u idu`vpjnj}j ha|o Ďdgha|o igia

`jsna idu` aò{òmjdj {g ùmuąhas} igm ko u vj}ghkujepgĎij igmgp(

Hg ipgku `jb so u s|akodjĎha jno j u jno idu`g {g.b|gdja |gng j Igighksijnha|jhgng$ ŧ}a s}o so noėuvp|jng {gjh}oposjpgdj {g hgŧpgm$ po{ud}g}o$ vpa`dono j

ùmuąo vdgha|o j u s|onu}ano hgs vampŸgdj(

Pg{ea|gpga; J|jcg Voiją

Oijvg Pumgpg ponjkon‘Vam àpjąjng— {gvaĎodg

vpadko}hj mja so{aho

]gòdg Vp|o djeo L@jB {g um`gdopo

Mo}gdk sg u}ginjco Komjhs}|a – Pumgp



`pak 72?$ 7?(63(0670( 07


SVAP]

Oijvg Puiano}.hae idu`g Igighkva`koman hg s|a.no }opohu$ u ai|jpu

vp|ae iadg vpadko}.hae mjkodg vp|oh.s}|g Vp|o djeo @JBepuvo Sko|op$ hgmoijvan PI Ipgkjho$a}|apjdg ko vpadko}hjmja vp|ohs}|g( _ komhak i|gd j}o }haku}ginjcj mangągoijvg vaig{gdg ko|odjiu pg{djiu ui|gdj}o}j j{noėua|o m|o nanĎgmj$vg hj sgng va`komgho maŧdg u vj}ghko(IahgĎgh po{ud}g}a|o u}ginjco$ iakgso amjegdg vpom aia066 edomgdgcg ja ko=3;03( Skgkhu vgp}uamjepgdj su @up{ją j[gjna|ją iakj suvas}jedj va 70 vaea.mgig$ g ma`pa su jb

Iaŧgpigŧj II Spomhkaŧiadgc usvkodjsu mg hgiah 2 u{gs}avhjb vapg{g u`j.dkoŸo j vp|u va`komu( _ ai|jpu 2( iadgoijvg II Spomhkaŧiadgc eas}a|gdg koiam oijvo II EpgmgĎgc }o su uvjsgdjs|ak 2 vapg{ j }a po{ud}g}an :6;5<( Ia`.hg ko jdg }poąg Ďo}|p}jhg u iakak ko oijvgSpomhkaŧiadcg iakg ko ea}a|a codjn }j.

koian suspo}g vgpjpgdg mangąjhjng$vapgŸohg po{ud}g}an 37;7:(

Hgiah a|o u}ginjco II Spomhkaŧ.

iadgc ko hg s|ano }opohu oijvu II Dj}|gj{ @gha|jąg$ g hg js}ak ko uvjsgdg s|akuvp|u vp|ohs}|ohu va`komu po{ud}g}an55;<:( Igmg ea}a|a hj}ia ho aĎoij|gamg ąo oijvg Spomhkaŧiadcg$ iakg ko vpaŧdoso{aho jepgdg ma`pa u G0 djej epuvoSko|op$ as}|gpj}j va`komu vpa}j| i|gdj}o}.ho oijvo Dj}|o$ mangąj jepgĎj amjepgdj suskgkhu u}ginjcu j uvjsgdj vp|u va`komu(

Hgiah a|o u}ginjco eas}a|gdj su u[ohjcj iam hgkdaŧo oijvo vp|ohs}|g$oijvo AII [ohjcg( II Spomhkaŧiadgc

ko$ vpom|aėoh }pakcon "Ig|g{ 0<$ Gdo.ŧo|ją 7?$ Nuŧg 70* iakj ko uiuvhavas}jega ?3 vaohg maŧdg ma mpueo

II Igighk nuianvpa}j| lohkopgŧg$skgkha u mop`jku

Iaŧgpigŧj II Igighk as}|gpjdjsu kaŧ m|o va`komo u vpa}oidg m|giadg iakg su so amjepgdg j{noėum|g pakg( Vp|j suspo} jepga so vpa.}j| oijvo Jenghg j{ Iahkjcg$ }o koa|gk suspo} hoaĎoij|gha ma`ja js|ako }poąo vadu|pjkono u |jmuvpamuŸo}gig( Hgjno$ u poeudgp.han modu jda ko 2:;2:( IaŧgpigŧjII Igighk u a|gk suspo} su uŧdj igaj{pg{j}j lg|apj}j vpa}j| vasdkomhko.vdgsjpgho oijvo II Jengh( Dui.su{$ vamkckohkj|ghkg vpa}j|hjigungda ko iaŧ}ga sgs}g| }pohopg Kg.iu`g Eohkcg( Mangąj jepgĎj u vp.|an vadu|ponohu hgvpg|jdj su 72vaohg pg{djio$ vg ko j{edomgda mgąo oijvg II Igighk vp|j vapg{u`jdkoŸj}j uvpg|a u hgkdgiŧak u}g.injcj( Jvgi$ s|g pg{djig i|gdj}o}g|jmkodg so u vasdkomhkak Ďo}|p}jhj goijvg II Igighk skgkha ko amjepgdgjs}u }o po{ud}g}an 3=;75 maŧdg maiahgĎhae po{ud}g}g am 2:;2:$ }o sohg }gk hgĎjh uŧda u vpamuŸo}io( _vpamuŸo}cjng ko vgi mangąg oij.vg vaha|a vaiuŧgdg mg j{hohgmj$g sgna spoąan j njphan puianGsbgpg Momjąg oijvg II Igighku`jdkoŸjdg ko va`komu$ j }a hg hgĎjhmg ko m|o soiuhmo vpo ipgkg Mo.mją vaeamja ŧu} {g 3 vaohg$ vg kooijvg II Igighk hgs}g|jdg s|akva`komhjĎij hj{( Hgkàdkj vakomjhcju}ginjco `jdj su Vodk}a j @oea|gcsg va 3<$ amhasha 0= vaohg$ }oMomją sg 7?(

Hgiah a|o u}ginjco usdomja

ko mop`j suspo} sg oijvan Epgmjhou Igihku g oijvg II Igighk$ homa{|adjdg eas}jng naeuąhas} mgvpjpomo j{hohgėohko$ vg su oijvuEpgmjho moidgsjpgdj po{ud}g}an:6;56( S|o |pomha svanohg ma.eamjda so u vp|ak Ďo}|p}jhj$ skgkhapgsvadaŸohg s}gp}hg vo}apig oijvoII Igighk vp|u Ďo}|p}jhu poŧjdg

ko u s|aku iapjs} po{ud}g}an 30;7=$g vpomhas} su {hgdgĎij Ďu|gdj jva|oąg|gdj ma sgnae ipgkg suspo}g(

Skgkhu vgp}u vpuŸjdj su @oea|gcsg 0<$ }o Gsbgp Momją sg 00 vaohg(

Oijvg PI Igighk va`komana}|apjdg hgs}g|gi vp|ohs}|g

]gòdg Vp|o djeo @JB {g puiano}gŧo epuvg Sko|opvpg}jdj j Djna sg 2$}o J|ghjŧo|ją sg ?(

Oijvg PI Ig.ighk a|an va`ko.man hgs}g|jdg kos|ako ŧgnvjahsiogn`jco$ g hg puiujn ko$ u a|an iadu$jŧga j po{ud}g} hkjba.|ae hgk|oąoe iah.iupoh}g oijvo PISghg 5 iakg ko hgs|ano }opohu vapg.

Ÿohg am oijvo PIžovĎo( Jvgi$ hgkà.dkg |jkos} j{ a|aeidu`g iaku sna ma. `jdj ho}an vpo vpj.vpono a|ae j{mghkgha|jhg$ kos}o Ďjhko.hjcg mg ąo oijvg PIIgighk va vp|j vu}sg s|akjn ndgėjnsodoicgng {gkomhasg oijvgng PI @a.shg \jsaia j PI Ąg.

vdkjhg uĎos}|a|g}jhg Epghaddops Iu.vu$ iakj so ampŸg|gu Ŧvghj s|gio ea.mjho u vopjamu am05( kuhg ma 7( kudg(Jvgi$ a|a ko kaŧ u|j. koi hovpa| kopohgjhlapngcg$ vg ąo.na hg hkohu va}|p.mu$ gdj j |jŧo jhlap.ngcg a js}ak vpjĎg}jam hgpomhae `pakg(

II Spomhkaŧiadgc u`jdkoŸja vp|o

va`komo$ u Igihku eas}a|gdg Sdaàmg

Mo}gdk sg u}ginjco II Spomhkaŧia.dgc . AII Sdaàmg

u{gs}avho va`komo$ }o vp|o eas}ukuąopo{ud}g}an <:;<?(

Hgiah }aeg usdomjdg ko u}ginjcgvpa}j| oijvo AII Sdaàmg$ u Igihku(_ komhak skgkhak u}ginjcj eas}j j{ ]u{dovaig{gdj su {gŧ}a su vp|avdgsjpghgoijvg$ vg su {gsduŸoha sdg|jdj po{ud}g.}an :?;57( Jgia su vapgŸohj u a|ansuspo}u$ oijvg Spomhkaŧiadcg naŸo

`j}j {gma|adkhg vpjig{ghan jepan(

_ hgpomhak u}ginjcj oijvg Spom.hkaŧiadcg jepg} ąo u eas}jng vpa}j|oijvo ]pg|hjig(



`pak 72?$ 7?(63(0670( 03


Iah}gi}; 6<0 27? 6?5



NOM žJ\A]GVpovapuĎuko so iam daŧoip|ho sdjio$ kop snkosg sg.mpŸj mkoda}|apho }|gpj iakj sou dkumsian apeghj{nu va}. vuha jsiapjŧ}g|gku( @aeg} ko

njhopgdjng hgpaĎj}a Ÿodko{an$ `g.ipan$ ngeho{jkan$ g ukomha u so`j sgmpŸj |j}gnjho G$@7$ @0$@<$ iakj su hoavbamhj {g a}vaphas} apeghj{ng(Cjkohg vpaj{|amg; 06 IN

_HJ\OP[GD NGS]VpovapuĎuko so {g poung}sio àdos}j $ jŧjkgdejku$ poun$edg|aàdku$ va|pomo {edaà|g$ avuŧ}g njŧjąo$ vaàdkŧg|gcjpiudgcjku”snghkuko hgvo}as} j ada|o(HgĎjh vpjnkoho; 7.0 vu}g ungsjpg}j aàdkodg nkos}g(Sgs}g|; `jdkha udko$ |asgi$ dg|ghmjha udko$ dkoia|j}a `jdko(Cjkohg vpaj{|amg; 76 IN

BONAP Ngs} vpa}j| bonapajmg.vangŸo iam àdhjb bonapajmg$uhu}gphkjb$ |ghkjsijb j uvgdhjb vpacosg(HgĎjh vpjnkoho; _ku}pa j hg|oĎo ng{g}j aàdkodg nkos}g(Sgs}g|; `jdkha udko$ |asgi$ o}opjĎhg udkg j dkoia|j}a `jdko(Cjkohg vpaj{|amg; 76 IN

S\O \PS]O ĄGKHJB NKOŦG\JHG@pahbj}js$ epda$ vduąg$ vpas}g}g$ naipgąhj ighgdj$ Ÿj|cj$ŧoąop$ |jsai }dgi$ ko}pg$ ŸuĎ$ Ďjp hg s}angiu$ Ÿohsio àdo.s}j$ bonapajmj$ vpadko|j$ haąha naipohko$ ovjdovsjkg$ j}m(Cjkohg vpaj{|amg; ? IN

\d( IGK]O[A\JČ SOHGMG_D( @jbgąijb `pghjdgcg `p( 00

@jbgą 55666]od ! Lgr ; )325 35 370.<6=

Na`j}od ; )325 <7 0:: 5?<

)325 << :6: ?62

)325 <7 :32 :62

Igk}o{a|jê Dkoia|j}a `jdko

Ianvghjkg —Dkoia|j}a @jdko Igk}o{a|ją„ jng }pgmjcjku vpoia ?6 eamjhg$ ŧ}a ko egpgh} i|gdj}o}g( Na}a a|oianvghjko ko vpjpamha$ kop vpjpamg mgko Ÿj|a} Ďa|koiu( _ hkak so {gcjkoda ipjko }gkhg Ďa|koia|o muea|koĎ.

has}j( Dkoia|j}a jdko ‘Igk}o{a|ją„ hg }pŸjŧ}o vdgsjpg ŧjpai gsap}jngh vpaj{|amg am jdkg; s|o |ps}o Ďgkhjb

nkoŧg|jhg$ ia{no}jĎio vpovgpg}o$ |gdopjkghu$ igvj$ dasjaho$ udkg$ nom$ `jdkho ngs}j j}m(

VSAPORNgs} {g iaŸho àdos}j sg |odj.ijn vpacoh}an usvkobg( Vpo. vapuĎuko so iam a|jb aàdko.hkg; vsapjkg{g$ oicon$ djŧgko|j(_va}po`g; Komgh vu} hg mgh

ng{g}j }ghia( Ho vpg}j 3.= mghg$ g hgiah }aegavpg}j u `dgeak iuvij(Cjkohg vpaj{|amg; 36 IN

IGVJ [G I_PJKO AĄJKomgh vu} hg mgh hgigvg}j hg iupjko aia j {g}|apj}j gs}opan(Cjkohg vpaj{|amg; ? IN

IPONG [G HKOE_ DJCGNaŸo so iapjs}j}j j {g mgh j {g haą( Aàegąohg ko `gmona.|jn udkon$ ngsdjha|jn udkon j |j}gnjhan O( Mgko iaŸj|dgŸhas} $ odgs}jĎhas} j noiaąu( VpovapuĎuko so {g subu jhapngdhu iaŸu(Sgs}g|; vpavadjs$ vĎodjhkj |asgi$ ngsho lg{o$ onudeg}ap$cbados}opadun$ edjcopad gi|g mos}jdg}g$ |j}gnjh O$ adog ou.pavogog j njpjs(Cjkohg vpaj{|amg; 76 IN

IPONG [G GIHO J LDOIO HG DJC_ Hgnjkohkohg vpa dong}jĎhak iaŸj”sidahak gihgng$ o|oh.}ugdhjn vpankohgng hg djcu "cp|ohjda$ vopu}ghko*( \oą hg.iah asgn mghg asko}jąo so |jmdkj|o vpankoho hg djcu(Sgs}g|; vpavadjs$ vĎodjhkj |asgi$ ngsho lg{o$ cjhi aisjm$edjcopad$gi|g mos}jdg}g$|j}gnjh O$ onudeg}ap$ njpjs(Cjkohg vpaj{|amg; 06 IN

[g s|o mamg}ho jhalpngcjko vasko}j}o hgŧu o` s}pghjcu igk}o{a|jc can `g

kakanjske novine [broj 185, 15.3.2012]

Documents