kala 300 master uk indice 2 - support location … philips 2,4 v 5 24 3 philips 2,4 v philips 2,4 v...
TRANSCRIPT
3111 285 20322GB
© 2002Philips ConsumerElectronicsDECT & Home TelephonyAll rights reservedPrinted in Francewww.philips.com
Charge handset(s)for 24 hours before use. This equipment is not designed for makingemergency telephone calls when the power fails.
!
Kala 300Kala 300 DuoKala 300 TrioKala 300 Quattro
Kala 300 VoxKala 300 Vox DuoKala 300 Vox TrioKala 300 Vox Quattro
IRL
&
4
PHILIPS
2,4 V �
5
24
3
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
21
INSTALLING duo
Quattro
& 3 5
24
4
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
21
duo
Quattro
9
PHILIPS
2,4 V �
10
24
6 7 8
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
15
24
11 13
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
12 14
PHILIPS
2,4 V �
20
24
16 18
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
17 19
PHILIPS
2,4 V �
duo
Quattro
See last page
INSTALLING
�
���������� ����������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������!�����������"
� #���������������������������$������� �������������%�&'�(((�)**�+������������$���$������� ��
✦ ��������������� ����������������� ������������ �������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���������� ����������������✦ �������� ����������� ��!��������������������� �����������"����#$$�������� ����������������������������������������� ��������������� ���� ��� ��%���������&'''()(*+�,% +���������� ������������� -�������� ��������� �������� ��������� ��������� ������� ������� ����������� ��������������������������������� ������������ ������� .�✦ ����������������� ����� ��������������������������������� ��//$0/1$�� ��������������������������������������.��������������������� �����������������������*2�3$0')$�✦ ���������������������������� �������������������������� ������ ������� ��������������������������*2�3$0')$������ ��������� � ����� ��������� ������������������������� ���������� ���������������� �������*��������������������� ���������� �������� ���� ��������������������������������������������✦ �������������� ����� ������ ���������� ���������������������240#�,����� ������� ��2��� ���4 ����������������������������������*2 3$0')$-��5 �� ������� ������������������������������������������������������� ����������� ���✦ ����������������� % �� ����� ��������������� �� ����� �� ��������������������% �� �� ��������������� ��������������� ��������� �����. ���� ��� ������� ��������% �� ����� ���������������� ������� �������������� �� ����� �� ������������ ������������������✦ !������������� ��������������� � ������������ ������������ �������������������� ���� ��� ����������������������.���������������������� ���� ������������� �������� �������������������
����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������
����������������������������������������������������������� ������������� � ����������������������� ��������� ���� ��� ������������������
6����������� ����� �������� ���� ���������������� ���� ���������
������������� �������� ���������������� �������� ����������� ������� �����7����������
������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 1
�
,����-**���,����-**�.�+�'������
�������
������� ������������(�������� ���8��,"����#$$�4 .� ���- ����
����������������������� ����
��������������������(�������������� ����
������������������ ����
9�������������� �� ��������� ���,"����#$$�4 .� ���- ���
6���������������������: ����������� ������0� ��������������0� � � ���
+����� ��(�8���� ��9����� .; ���
�������� ���
5������� ��� � ���
+�������� ����� 0� ������������� ���
5������ ��� � ���
6����(�������������� ����
;������ ����������� ������� ���������������
�����
�������� ���
�� ��� ������ ���
+����� ����� ���
<�����������7�� ������ ����� ���
4������� ������������ ���� ���
�������������,"����#$$- ���
��������(������� �������,4 .-������
�� ���������� ����
4 ������� ���
MNO
PQRS
ABC
GHIJKL
WXYZTUV
DEF
ABCDEF
GHIJKL
MNO
PQRSTUV
WXYZ
�������� ������������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 2
-
,����-**���,����-**�.�+�/����������
�� :
�����������,"����#$$� ���- ���
�����������(�!�������������9�� ���,"����#$$�4 .� ���- ���
%�������������,"����#$$�4 .� ���- ���
�����(�!� ���������,"����#$$�4 .� ���-�0�������� ���82(855 ���
��=����� ���������� ����,"����#$$�4 .� ���- ����
�� ������ ���� �!����������������"�#
������� ���8��0� ������� ��� ��� ���
������������0� ������� �������
��������
������������
������� ��������� ��������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 3
�
#���������������������
✦ ������"�#��������"�$�������#��������������
✦ ����"�"�#�������"�"�������������,!�������������������� �� ������/�-8������������ ��������������������������������������������������������������������� ������ �����$��� % ������������� ��������������������������������#�������� ��������(���������������������������� ���������������� ��������������������������������� ���
&�� '�#(�� ����$�)����������������������������$�*���� ��+�����$����, ' ��� ������$� ����-��������$�� �� ���$�)��%
&�� '�#����� ��������������� ���������������������� ���� � .� � ������������������� ��������� ��� ���������������������������� ���� �� �������� ���� ������� ���
✦ ���"���"���������������
/�����
<��� ���������
/��
&)#
2 ��������������>"
1111
0�- ��#����� �������� ������ ���� ������������ �������� ���� ������������������ ������������ ����� ����� ����������������� ��������� ��� ������� ������� ������� ������������� ������ ��������������������� ���������������
&�� ' :������� ��������1234 ���������� ������������ ��������3��(56 ��� ��
WXYZWXYZ
WXYZWXYZ
%�� &�����������"�������������$�����������'�
�����&)#WXYZWXYZ
6�7���$�'��������+ '���� ���������� ���������� ��� ������� ���������������� ���� ��������������� ���? ���� �������������������� ���� ���������������������������������
@������������ ���������������� �����������:� 8���������������� ����������������� ���� + ����������������������� ������ ����� ���������������������� �������������������������������������������������� ����������������� ������������������� <������������������� ��
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 4
0
1����������������
✦ ������"��������#�(�"�"���
����������������� ���������� �������� ���������������������� ��������������������� ��������������� ��✦ �����"�'�������
���������� ���������
✦ ���'�����"�������$���$����������"
%��������� ���������
✦ �����"����������$)
�� ������ �������������������
✦ �'*����"�����!�����+�������������'����)��,
DEF
��"����#$$�������� ��"����#$$�4 .��������✦ ����!���"�#�-�����!���"�������'����)��
(�
✦ �������"�#��&���"�������'��������
�� (���� ������������������������� ����!��
✦ �����"�����$�������������'��������
������ �������������������������
✦ -�����"�����$�������������'��������
�� �������������� ������������� �������������������������
MNODEF
DEF
DEF
������� ������� �������� ��������������� ��"����#$$�4 .��� ��������
� �� ����������������
�
#�� ������������������������ �� ��������������������� ���������
���������������� ���������������)��������������:��� ������������ ���� ������
1���������������������������
&� ����������
���������2������������������������ �
&�� '�#������������������� ��� ��������������������������� ������������������� ��������������������9������������������������� ��� ��� ���� � �������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 5
)
✦ ���$����������
� �������:
� ������������������������� �������� ����������������������������������������� ��� ���
��� �������� �� �� ��������� ����������� ������
������������������� �������������"
#�$�%���������������������&����'()����������*�+
#�$�%�����������������������&����'()�����������*��+
✦ ������"�������,� ������� ��������������&*�� ��� ���+������������&*-�������+�
&��*���������� ������������������ �� �
.����"�������������������������������� �
/��*���������������������� � ����������
✦ ���"�"��������+���,
�� ������ ������������������� ����������������
✦ ���"�"��������+��$��,
�� ������ ������������������� ������������� ��������
✦ -�����"�������
�� ������ ������������������� �������������������
MNODEF
DEF
DEF
? ��������� ����������������� ����������������������������� �;�
������ �
� ������� ���.������ ��� ���
��������������������������$�� �������
✦ ����"�����������'�����������$������������������$)�
�� � ���� ��������� ������������������������� �������
DEF
����������������������������������������������������� ������������� ���������� � ������������������� �����������������������*���!������ ������ ������"%���� ���� �����& +
1����������������
; /���� ����������� ������� ���������������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 6
3
✦ ������"�����������"����� ���� �����������������"
� ���� ����0������1� ���� ����0������&������ ������������������+1� ������������������������������ ���11� ��������������� ������������
? ������������������� ��������������������������� �������������
�������� ��
������ � ��������� �� ��������� ���1�/���� ����������� ������� ����������������������2�����3����(������� ���������4��.�������������� ��;; 5��������������� �������� ������������� �����✦ �����"�����$�����������������"
������ ������������������
✦ -�����"����������������������"
�� ��������� ������������������ ����!��
✦ ����"����������"���$��������������$)�
�� � ����� ��������� ������������������ �������
DEF
MNODEF
DEF
������������������� ��������� ���
��
��������������������������������� ����� ���� ������ .�
✦ �������"�#��&���"�����������"
�� (���� ������������������ ����!��
DEF
1����������������!�+��4��������5����6�����7����"
�������� ����� ���������������� ����������%�������� �������������(������ ������������������������ �����������������!������ ������������������������������
%������ ���� ����%���� �������������� �����������1%������������������� �������&���������'�!�����+�& +�; /���� ����������� ������� ���������������
������������������������������� ����� ���� ������ .�,���=����� ����������� ������� �� ���� ��-
✦ �����������
�� ��������� ������������������������������� ���
� ���������������������������������,&�� �1-�� ���������������������������������� ���1�(�������������������������������������)������������������������������ ������������������������
������ �7����������������� ��� �������������������;������������ ����������������� ��
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 7
8
✦ ����������������������������'����������� ����������������������������� ������������ ��� ���������"
�������� �� ������������������������,&�� �1-�
� ��"����#$$�4 .����������� ��0� � ��"����#$$����������� ��
���������������� ����������� ���������������&�+�
������ �� ���������������� ����������������� ���������������
�� ��������� ������� ������ ������� �� ������
1��������������������������� ������������������ ��
�������������������������������
9������!���������������5����6�����7�������� �"
(�:���������,����-**�.�+�/����������
8��� �#�#��� ������������������� ���������������� ��
�������� �� � ��������� ���� ������� ���
������������ ����������������������� � ������������.���� ����� ���������� ����� ����������������������������� ������������������� ������
8���������.�# 1�� ������������������������������������������ ��������������� ��
@���������� ������������������� � ������������� ������ ���������� ����� ����������������������������� ������������������� ������
@���������� ����������������� �������� �� ���������������������� ���������������� ��
✦ %����������������%����������������� ������� ���������������������������� ���������� � �����
�������������� ������ :� .����������������������
%��������������������� �� ��� �����������������
������ �� � �������� ���������������������������
1�(�������������������������������������)������������������������������ ������������������������
����������������������������������������� �������.�������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:40 Page 8
;
1��������������������
������� ���������������������� ��������� ��������%� ���������������������� ��6�� �������7� ������ ��� ����"�8�����&��������9������+�%�-����&�����9������+�"��� ���������������������������������� �����✦ ����!���"�������������
:������������������ :� �������� ��
:������������� :� �����
����!��✦ -�����!���"�������������
:������������������ :� �������� ��
:������������� :� ���������!��
✦ �����"���������"���#������"������
:������������������ :� ��? ��������=��������� ����������
:������������� :� ��? ��������=��������� ����������
✦ �����"������'������"��
:������������������ :� ��
:������������� :� ��������������!�������� ����!��
✦ -�����"�����������������"�
:������������������ :��������������������������
:������������� :� �������� ����������� ����!��
✦ -�����"����������"��
:������������������ :���������������������� �������� ��
:������������� :� �3�������� ����!��
✦ �����"��������������"�"������"�
:������������� :� ������������������� ���������� ����!��
JKL
MNO
MNO
DEFABC
WXYZ
PQRS
�� ����
��6��������� �������� ����� ��
6��������� �������� ���������
�� �
�������
�� ����
���6��������� �������� ����� ���
�� ����
��
�����������������������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 9
�*
������ � �����������A�����������B���������������
������ � ����������������������������������
✦ ����'�"��������������"�"������"�
������������������� ;
����!��� ����������� ��� �� ��� �����������������������������0��� ����� ��� �����������✦ ����'�"���������� �������� ���������� ������������ ��� ���������:
�����������������������!��
TUVABCGHI
TUVJKLGHI
;? ������������������ ��� ��� ����������
��������� ����������������������� ������������������������������� ���� ����������������������� �����;�������������� ����� ����������� ����������������������������✦ ����!���"������������"
:������������� :�
:������������������ :� ��
✦ -�����!���"������������"
:������������� :�
:������������������ :� �� �������������
��������������������������������������$��������
��� ���������������� �����6�� ���������
✦ �������"���������������'�<��� ������� ����������� ��������������& �� ���������������������������������������������������+������ �����6�� ����������& �� ����������������+
������ �� ����� �������� ����!��
DEFTUVWXYZ
0�- ��#���� ��� ��������������������0 ���� ������������������� ����������������� ��� �����������
✦ �������"�����!����������������������"%��������������������������� �������������=��������������� �������������� �� ���������������1�� ��������������������������������������������
������ ������� ���������������������������� ����
✦ ��������������
������� ������ �������������������������� �������������������������
����������������������������������������� �������.�������
@�������������� ����� �0�������������
������ ���������,� -������������������� ����������� ����������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 10
��
��������� ����������������������������� ����������� ��������������
���������� ������ ����������������������
✦ ������/����!���"�������������
%����� ���� ��������� ����������<+�+ ��;������8���������������� ���� ������
✦ ������/'�����!���"�������������
%����� ���� ��������� ����������<+�+ ��;�������������������������� ������ ������
✦ ������/�������"�������������0.�%����� ���� ��������;;
/��%���������� ��� ���������������� ����������� ����� ���������� ��
✦ %�������!����$���'���"�������������
WXYZ
PQRS
��
DEF
MNO
JKLGHI
ABCGHI
9��� �
<���������������
�����������.��������
%������������������������
� ���� ������� ��� �����������C������ TUV
� ���� ������ ����� �C������ TUV
;;�? ����������������� ���� ��� ����������
;� �������� ������ ���<� ���������+ ��,�����&#-�
<+,<��������� �+ ��-�� ���������������������������
2��������
������������� ���������
ABC���������������
JKL��������� ��� ����������
TUV!� ��������������
���� �(������ ���������� ����������������������������������*�����=2�������7�����# ����2���>�
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 11
��
����������������������
(������$����'��.. '�.�������� ��� ���������������������������������������������� �������������:
������� ������������, ����� ��"����#$$�4 .-
4 ���������� ������������,4����� ����;-
��������������������
8�������������
8����������������������������� ���� ����������� � ������
��������������������
DEF
%�� ��,� �������������������������������������������� ����������������
� ��������������������������������� �����&���������"�����"��'�
���������������� �� &���������+��
✦ ���"�"�����'���+0������������1� �0#1,*���������������������������������:�9 �������&���!���������D�
!�� ���� ����������������������������� ��
��������� � ����������
✦ ���"�"����������+����2#1,*�������������& �������������� ��������+ ��������
� ����������
✦ ���$�������"��$�����������+����3#1,? ��������������� ����������,/�#�1�)������ ��������;; -���������� ������������������������������� ���������������������
!�� ���� �������������������� ������������� �
������������������ �DEF
DEF
>���� ���
�
������������������������
DEF
�� ���:���������� ������������������������� �� ���������������������
;����4�������������� �� ��� ����������������������� ��� ��� ������� ������������ �������� ��� ��� ��@����������������4����� �������� �������������������E���� ��,������&#-�
11 �(������������������������������ ���������������� ������� ������� ����������������������������?���������������������� ����������/������� ���������������@������ ������������������� ���������������������������������� ���������
9�������������������
(������������������!,����-**�.�+����"
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 12
�-
✦ ���"�"���������������'��+����4#1,� ��� ������������� ���������� ���� �������� ���������������� ���,1�������-��6����������������� ���������������� �����<+�� ������������������������������ �������� ��������������������� ���:
*���������� ����� ������������ � ����������
���� <��� ���������� ���� ����7�����# ���
2�����(������� ������������������������������%� ������������������ �����������������������✦ ����"���������'�"���������+����1#1,? �������� ���������� �������������� ��� ��������� ���
!�� ���� ���������������������������������������� �
✦ ��"���5�����+����0������4� 0#4,
!�� ������ ������������������� ������������������
�� ������������ � ����������� ����� ����DEF
✦ (�'����6��'��+����2#4,
!�� ������ ��������D������������� ���������� �
������������ � �����������DEF
✦ %���'�����$)�+5��,�6��'�7�+����3#4,
!�� ������ ��������D������������� ���������� �
������������ � �����������DEF
✦ %���������$)�+5��,�6��'�7�+����4#4,
!�� ������ ��������D������������� ���������� �
������������ � �����������DEF
@���������� �����������������������������������#�������� ��������������� ������ ����*��������������� ������������ ������������������������������������ � ���)������'' '�������'' '�)��:� ��$��,�������������$����� � ��� �����%
:�����
��������:
!���������������
6��������� �� ��������� ��������� �����������,"���#$$�4 .� ���-���������F�
������������������������������������� ��� ��� ���
����������������������������������� ��� ��� ���
������������������� ! "
'������������������<��������������! "
;�/���� ����������� ������� ����������������������2�����3����(������� ������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 13
��
(��������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������������/��������������� ������������������������������� ����������� ������� ������������������������� ��� ���������������������������������������������'���'����'������������&�������������������.
(������$�+����, '� �� ' �#� ������ �������������������
������ � ��.�������� ������� �� ��
DEF
=��������������������!��������������"
✦ �����"������������'���
����������<+�� ��;
✦ �����"����������������'�����+�&�����������'��������������",
����������<+�� ��;JKLWXYZ
GHIWXYZ
✦ ���"�"�����'�����'���������� ������������� ����������A:���������������&����������������� ����������������� ��+������������������&����� ������=3������� ���� �>������������ �������� ���������A:� ���������+�����������������������B.,��&2�������������������������������������� ���������=)����>+��
�� ��� �������82*����> !*DEF
✦ ���"�"������������
������������������� ���� ������ ���� & ���� �������� ������ �����+� �������������������������������&����4����+�� �������������������������������&(/�.�)���� ��)#;C+��&2���������������+
�� ��� ��������� ����!� ����� ��DEF
✦ ���"�"���������'������������������2�����(������� ���������� ��&.�������.���+������������������� ���������� ���������������������&� ���������������������+��&2���������������+
�� ��� ������������������������������������DEF
:�!� ����:� ���
8�������� ���������������������������<+;�� ��������������������
�������������� � �� �����
����"� �(������ ����������� ���������)��������������������������������������������������������������������������������D#)� ������������ ������� ���������������������
;<+�� ��,<��������� �+ ��-�������������������������
����"� �B� �������������������������������������������������
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 14
�0
6���$���������
✦ �����������$������".....
;<1=358� /0>�5� �13>(�12�0�2 ����������� �������
�������� �
0��������������� ������ ��� ����� ��������� ������������� ��� ��������� ���� ������0�� ������� ��������������� �0�6��������������� ��,� ������������ ������������-�
0�+���������� ������ ���,������� ���-�0�9 ����� ����� ���������0�+�������������������,������� ���-�
0� �� �������������� 0����������������� �������������0���������������� ��� ��������
0�<��������������������� �������������� ���,�&#-0�9 ����� ����� ��������������� ��
0�@������������������������ ���������������������� �������������
0����������������� ��������� ������� ���������������� ����������������0�+��������� �����������������
0������������������ ���������������� �����������������������0�+������������������������������� ���
0�6��������� ���������������� ���������������������������� ��/1�� ����
��������������������������������� �������� ������� ������ ��!���������� ������ �������������������������������������
0�2 ���� �� ������������� 6������������������������ 9���������� ���� ������������������,�������� ���-�+�������������������,�������� ���-�
0���� ��� ������������� ������� ������
����� ��� ��� �������� ������������� %������� ����������� ������ ��������
0�6������� ���������,������������������ ������-�
0���������������� ��������������������������0�6��������� ������������������ �����������������0�? ������������������������� ������ ��������������� ��
0������ ������������������� ��������������%����������������������� ����������������� �0�9 ����� ����� ��������������� ��
0�����+������ ���������������� �� ���� ��� ���
!�������� ������������ ���� �� ���� �� ���� �����������
+������ ������������ ���������� ��� ��������������������������� ������,��������&1-�
� 9�����������������������������������$������������������9�������������������������� #>�% 5 5������ ����������������������������������������
������?� !����������"�WXYZWXYZ
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 15
�)
✦ ������������$������".....
;<1=358� /0>�5� �13>(�12�0�������� ����� ������������� �������������
����������� ���� ���������� + �������������������������� ����������������� ����,�'-
0������������ �������� ���� ������ ��� ��� ����������
����������� ���� ����������� + �������������������������� ����������������� ����,�'-
0������������ �������� ���
����������� ���� ����������� + �������������������������� ����������������� ����,�'-
Kala 300 master UK indice 2.qxd 27/09/02 10:41 Page 16
&
4
PHILIPS
2,4 V �
5
24
3
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
21
INSTALLING duo
Quattro
& 3 5
24
4
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
21
duo
Quattro
9
PHILIPS
2,4 V �
10
24
6 7 8
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
15
24
11 13
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
12 14
PHILIPS
2,4 V �
20
24
16 18
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
PHILIPS
2,4 V �
17 19
PHILIPS
2,4 V �
duo
Quattro
See last page
INSTALLING
3111 285 20322GB
© 2002Philips ConsumerElectronicsDECT & Home TelephonyAll rights reservedPrinted in Francewww.philips.com
Charge handset(s)for 24 hours before use. This equipment is not designed for makingemergency telephone calls when the power fails.
!
Kala 300Kala 300 DuoKala 300 TrioKala 300 Quattro
Kala 300 VoxKala 300 Vox DuoKala 300 Vox TrioKala 300 Vox Quattro
IRL