kalaimamani dr.cheyon's manuda membattu sinthanaigal

173

Upload: drcheyon

Post on 28-Dec-2015

31 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Kalaimamani Dr.Cheyon's view of human

TRANSCRIPT

Page 1: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal
Page 2: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

F¼‚°øœ àò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹F¼‚°øœ àò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹F¼‚°øœ àò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹F¼‚°øœ àò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹F¼‚°øœ àò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„ êƒè‹

õ£ùM™ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõù‹‘bgÇah® gšfiy¡fHf¥ go¥ò ika«’

$ f‰gftšÈ ɤahyah, kh§bfhšiy, kÆyh¥ó®,

br‹id - 600 004. 044 - 2495 1415E-mail : [email protected], Website : mtsacademy.com

«õ. Wî£ô†²I

è¬ôñ£ñE ì£‚ì˜ «ê«ò£Q¡

ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ

Page 3: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Bibliographical DataTitle of the Book : Dr. Cheyonin Maanuda

Membattu ChinthanaigalSubject : Human Development Thoughts of Dr. CheyonAuthor : Smt. V. GeethalakshmiLanguage : TamilFirst Edition : 2012, Thiruvalluvar Year 2043Date of Publication : 29-12-2012Copyright : PublisherPaper used : 11.6 kg, D/cr, White PrintingSize of the book : 18.5 x 12.5 cmsPrinting point used : 11 PointNo. of Pages : 172Price : Rs.100/-No. of Copies : 1000Binding : Card Board BindingPrinter : RAJAMS DIGITAL OFFSET PRINTS

No. 227, Peter’s Road, Royapettah,Chennai - 600014. Phone: 044 - 2848 2948

Publisher : Thirukural Higher Studies & Research CentreMylai Thiruvalluvar Tamil SangamNo.4, East Mada Street, Mylapore,Chennai - 600 004. Phone : 044 - 2495 1415E-mail : [email protected] : www.mtsacademy.com

Proceeds from the sale of this book will be utilised for thewelfare activities of Mylai Thiruvalluvar Tamil Sangam

Page 4: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ðFŠ¹¬ó

‘àœÀõ¶ â™ô£‹ àò˜¾ àœ÷™’ â¡Â‹ àòKòÞô‚°ì¡ ÜPMò¬ô»‹, ªñ£NJò¬ô»‹ Þ¼ è‡èª÷ùŠ«ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ð™«õÁ êÍè ïôŠ ðEè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶Þ¼ðˆ«î¿ ݇´è÷£è„ ªêŒ¶ õ¼‹ î¡ù£˜õˆ ªî£‡´GÁõù«ñ, ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„ êƒè‹!

àôèŠ ªð£¶ñ¬øò£‹, à¡ùîˆ îI›ñ¬øò£‹ F¼‚°øœð™«õÁ 輈¶‚è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò ð™è¬ô‚ è÷…Còñ£ŒðKñO‚A¡ø¶. â™ô£ ñîˆFù¼‹, ªñ£NJù¼‹, ®ù¼‹M¼‹H 㟰‹ åŠðŸø õ£›Mò™ ܺîñ£Œ IO˜A¡ø¶.àôA«ô«ò Iè ÜFèñ£ù ªñ£NèO™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´œ÷ªð£¶ñ¬øò£Œ åO˜A¡ø¶! ܈î¬èò F¼‚°øO¡ ܼ¬ñªð¼¬ñè¬÷Š ð£ñó˜èO캋 ªè£‡´ ªê¡Á ðóõô£‚è«õ‡´‹ â¡Â‹ «ï£‚A™ ð™«õÁ F¼‚°øœ «ð£†®è¬÷»‹,輈îóƒ°è¬÷»‹, ðJôóƒ°è¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFõ¼A¡«ø£‹. ÜF™ F¼‚°øœ M÷‚èƒè¬÷ Þ¬ê»ì¡ îò°Á‰îè´è÷£è¾‹, åLï£ì£‚è÷£è¾‹ ªõOJ´õ‹,F¼‚°ø¬÷ 21‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰Fò ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶Ë™è÷£è‚ ªè£‡´ õ¼õ‹, ãŸèù«õ ªõOõ‰¶œ÷ܬùˆ¶ ªñ£NèO¡ ªñ£N ªðò˜Š¹ Ë™è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶æKìˆF™ «ê˜Šð‹, F¼‚°øœ ªïPè¬÷ ñŸø ñîƒèœ,Þô‚Aòƒèœ, êÍè, ªð£¼÷£î£ó, ñ£Âì «ñ‹ð£†´ Ë™èÀì¡åŠð£Œ¾ ªêŒ¶ Ë™è÷£è ªõOJ´õ‹ Þ¶«ð£¡Áޡ‹ ðô ÝŒ¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£œõ‹,ÜPMò¬ôŠ ðóõô£‚°‹ õ¬èJ™ ÜPMò™ ªîKMŠHò™ (Sci-ence Communication) Ë™è¬÷ ªõO‚ªè£í˜õ‹, ܬõ꣘‰î «ñ™G¬ô ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõ‹ õNõ¬èªêŒ»‹ õ‡í‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶  F¼‚°øœ àò󣌾ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹!

Page 5: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñ£Âì‹ â¡Â‹ ªê£™ 輈¶„ ªêP¾‹, èŸð¬ù õ÷º‹ªð£Ÿ¹ôŠ ªð£L»‹ ÜŸ¹î„ ªê£™ô£†Cò£°‹. ñ£Âì‹ â¡ð¶ñQî«ïò‹ ñ†´‹ °P‚èM™¬ô. ñQî¡ ñQî˜è¬÷ ñ†´‹«ð£ŸPù£™ «ð£î£¶. ÜõÂì¡ Þ‰î àôA™ «î£¡P»œ÷æóP¾ ºî™ ÝøP¾œ÷ ܬùˆ¶ àJ˜èOìˆF½‹ Ü¡¹ªê½ˆî «õ‡´‹. ܬõ ñA›„C»ì¡ õ£ö õ¬èªêŒò«õ‡´‹. ñ‡E™ «î£¡Pò ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ õ£¿‹àK¬ñ ªðŸøù. ÜõŸ¬ø‚ ªè£™½‹ àK¬ñ ïñ‚°‚ A¬ìò£¶.ñ£ø£è‚ 輬í»ì‹, Ü¡¹ì‹, ð£êˆ¶ì‹ ÜõŸ¬ø«ïC‚è «õ‡´‹. ܶ ñ£Âì‹ «ð£ŸÁ‹ ñ舶õŠð‡ð£°‹. ܶ«õ Cø‰î ñ£Âì «ïòñ£°‹. ÜŠð®Šð†ìC‰î¬ùè¬÷‚ èM„ê‚èóõ˜ˆF è‹ð ó£ñ£òíˆF™ ðôÞìƒèO™ ÃP»œ÷£˜. è‹ðQ™ «î£Œ‰î ñè£èM ð£óFò£¼‹,ÜõK¡ Yì˜ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê‹ ñ£Âì‹«ñ‹ð´õîŸè£è ð™õ¬è„ C‰î¬ùè¬÷ Üõ˜î‹ ð¬ìŠ¹‚èœÜ¬ùˆF½‹ MKõ£è¾‹, M÷‚èñ£è¾‹, àŒˆ¶í¼‹õ¬èJ½‹ à혈F àœ÷ù˜. ÜõŸ¬ø ªõO‚ ªè£í˜‰î£™ï™ô¶ âù â‡E«ù£‹.

Þ¡¬øò ÅöL™ àôè‹ âƒ°‹ ðô èO™ õ¡º¬øî¬ô MKˆî£´Aø¶. °‡´ ªõ®Š¹èœ ð™ô£Jó‚èí‚è£ùàJ˜è¬÷»‹, àì¬ñè¬÷»‹ Þó‚èI¡P Üó‚èˆîùˆ¶ì¡ÜN‚A¡øù˜. è£íî ñî„ ê‡¬ìèœ, ê£F êñòŠÌê™èœ, ªñ£N Þù‚ èôõóƒèœ. ÜPMò™ ¹ó†C Íôº‹,îèõ™ ªî£N™¸†ð‹, I¡ùµ ñŸÁ‹ èEŠªð£P õ÷˜„CJ½‹ð™«õÁ ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ìˆ¶„ «ê£î¬ù‚°ö£Œ õN ñQîàJ˜è¬÷Š ð¬ì‚°‹ ÜPMò™ ÝŸø¬ô õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ÜPMò™ ÜPë˜èœ å¼¹ø‹! ïiù ÜPMò™Ý»îƒè÷£™ ݼJ˜è¬÷‚ ªè£™½‹ õ¡º¬øò£÷˜èœñÁ¹ø‹! ÞŠð® ñQî«ïò‹ ñ£Œ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, Ü裴¬ñè¬÷»‹, b¬ñè¬÷»‹ à혈F, ñQî «ïò‹ ñ£ò£ñ™ñ£‡¹ø„ ªêŒò «õ‡®ò¶ ⿈î£÷˜èœ, èMë˜èœ, è™M

«õ. Wî£ô†²IIV

Page 6: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õ™ô£˜, ÝŒMò™ ÜPë˜èœ, ð¬ìŠð£÷˜èœ, ݆Cò£÷˜èœºîô£«ù£K¡ èì¬ñò£°‹.

ñQî«ïò‹, ñ£Âì«ïò‹ «ð£Ÿø¾‹ ÜõŸ¬ø «ñ‹ð´ˆî¾‹,ð™«õÁ Ý›‰î C‰î¬ùè¬÷ˆ ¶E«õ£´‹, ªîO«õ£´‹èM¬î, è¬î, 膴¬ó, ï£ìè‹, è£Mò‹, ÞîNò™ ºîô£ùð™«õÁ õ®õƒèO™ õöƒA»œ÷ù˜ ñè£èM ð£óFò£˜,ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êù£˜, «ðóPë˜ Ü‡í£ ºîô£«ù£˜. ñè£èMð£óFò£K¡ ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ, ð£«õ‰î˜ð£óFî£êQ¡ ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ, «ðóPë˜Ü‡í£M¡ ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ ÝAò Í¡Áî¬ôŠ¹‚èO™ îI›ï£´ ñ£Gô Ü÷M™ å¼ï£œ 輈îóƒA¬ùÍ¡Á ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF«ù£‹.

Üî¬ù ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„ êƒè‹, F¼‚°øœàò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆîI› ªñ£NJò™ ¶¬ø ÝAò¬õ ެ퉶 ªê¡¬ùŠð™è¬ô‚èöè‚ W¬ö‚ è¬ôJò™ õ÷£èˆF™ àœ÷ ðõ÷Mö£‚ è¬ôòóƒA™ G蛈Fù. Üî¡ M¬÷õ£è, Ü‹Í¡Áî¬ôŠ¹èOô£ù Ë™è¬÷ ªõOJ†´œ«÷£‹!

âƒèœ ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„ êƒèˆF¡ F¼‚°øœàò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñòˆF¡ GÁõù„ ªêòô˜ «êõ£óˆù£, è¬ôñ£ñE ì£‚ì˜ «ê«ò£¡ ð¬ìŠ¹èO™ ñ£Âì«ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªè£¬ì‚è£ù™Ü¡¬ù ªîóê£ ñèO˜ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ îI›ˆ¶¬øJ™ÝŒMò™ G¬øë˜ (M.Phil) ªî£¬ôG¬ô‚è™MŠ ð®ŠHŸè£èF¼ñF «õ. Wî£ô†²I Üõ˜èœ, ܉îŠð™è¬ô‚èöèˆ îI›ªñ£Nˆ¶¬øˆ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ T. èñL Üõ˜èO¡õN裆´îL™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜP‰î ÝŒ«õ†®¬ùŠðFŠHŸ«èŸð õ®õ¬ñˆ¶ ªõOJ´õF™ Üè‹ IèñA›A¡«ø£‹. ÜîŸè£è Ü¡¬ù ªîóê£ ð™è¬ô‚èö舶¬í«õ‰î˜, ðFõ£÷˜, ¶¬øˆî¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ T.èñL ñŸÁ‹ ÝŒõ£÷˜ F¼ñF. «õ.Wî£ô†êI ÝA«ò£¼‚°

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ V

Page 7: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

âƒèœ ï¡P¬ò àKˆî£‚°A«ø£‹.

60‚°‹ «ñŸð†ì Ë™è¬÷ ªõOJ†´œ÷ âñ¶ GÁõù‹Þ‰Ë¬ôˆ îI›ÃÁ ôè‹ ãŸ°‹ õ‡í‹ ªõOJ´õF™ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹.

Þ‰î ËL¬ù ñ£Âì «ñ‹ð£†®Ÿè£è Ü™½‹ ð轋Üòó£¶ ð£´ð†´ àôèˆî£˜ àœ÷ƒèO™ â™ô£‹ â¡Á‹ G¡ÁG¬ô‚°‹ «ï£ð™ ðK² ªðŸø «ê¬õ„ ªê‹ñ™, ñèO˜ àôA¡ñ£E‚è‹, ªð‡°ôˆF¡ ªð£¡ M÷‚°, Ü¡¬ù ªîóê£Ü‹¬ñò£K¡ ªð£Ÿð£îƒèÀ‚°‚ è£E‚¬è Ý‚AñA›A¡«ø£‹.

F¼‚°øœ àò󣌾 ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹,ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„êƒè‹,

29.12.2012 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 4.

«õ. Wî£ô†²IVI

Page 8: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ï¡P»¬ó«ê«ò£¡ ð¬ìŠ¹èO™ ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ

â‹ ªð£¼O™ ÝŒM¬ù «ñŸªè£œ÷ âù‚° õ£ŒŠðOˆîÜ¡¬ù ªîóê£ ñèO˜ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ¶¬í«õ‰î˜Üõ˜èÀ‚° ðEõ£ù õí‚般 ªï…꣘‰î ï¡P¬ò»‹ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

ÝŒ«õ´ ªê‹¬ñ»Á ܬñòˆ ¶¬íG¡ø ðFõ£÷˜Ý†C‚ °¿Mù˜ ܬùõ¼‚°‹ â¡ ï¡P â‰ï£À‹ àKò¶.

«ê«ò£¡ Üõ˜èœ îù¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ âù‚° ªè£´ˆ¶ÝŒ¾ ªêŒõ ݂躋 á‚躋 ªè£´ˆî¬ñ‚° â¡ï¡P¬òŠ ðE«õ£´ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

ÝŒM¬ù„ CøŠ¹ø ªêŒõ ݂躋 á‚躋ÜOˆ¶ ⡬ù„ ªêò™ðìˆ É‡®ò Ü¡¬ù ªîóê£ ñèO˜ð™è¬ô‚èöè îINò™ ¶¬ø «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ F. èñL,â‹.ã., â‹çH™., Hâ„.®. Üõ˜èÀ‚° â¡ ªï…ê‹ G¬ø‰îï¡P¬òŠ ðE«õ£´ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

âƒè÷¶ îI›ˆ¶¬ø Þ¬íŠ «ðó£CKò˜èœ ì£‚ì˜ ªõ.Müòô†²I, ì£‚ì˜ H.Müò£, ì£‚ì˜ õ£²A ªüòóˆFù£ÝA«ò£¼‚° ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

â¡ ÝŸø½‚°‹, à¬öŠHŸ°‹ àÁ¶¬íò£Œ ܬñ‰îâ¡ èíõ¼‚°‹, â¡ ñè¡, ñèÀ‚°‹, â¡ àì¡ Høõ£ê«è£îK è¬ô„ªê™M‚°‹ Þšõñò‹ ï¡P Ãøèì¬ñŠð†´œ«÷¡.

F¼ñF. «õ. Wî£ô†²I,ÝŒõ£÷˜, îINò™ ¶¬ø,Ü¡¬ù ªîóê£ ñèO˜ ð™è¬ô‚èöè‹,ÝŒ¾ ñŸÁ‹ MKõ£‚è ¬ñò‹,è™MJò™ è™ÖK õ÷£è‹,

27.09.2012 ¬ê«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 15.

Page 9: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal
Page 10: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð£¼÷ì‚è‹

⇠î¬ôŠ¹ ð‚è‹

1. ì£‚ì˜ «ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹èœ 1

2. ñö¬ôò˜ «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 4

3. Þ¬÷«ò£˜ «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 24

4. îINô‚Aò î÷º‹ ªð‡®˜ «ñ‹ð£´‹ 41

5. ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 69

6. Þô‚èí‹ ÃÁ‹ å¿‚è ªïPèœ 78

7. îI›ˆ F¬óJ¬êŠ ð£ì™èO™ ɶ 99

8. ꣡«ø£ó£õîŸè£ù YKò ªïPèœ 108

9. ´ º¡«ùŸøˆFŸ°„ ªêŒò «õ‡´õù 128

10. G¬ø¾¬ó 156

ºî¡¬ñ Ë™èœ 158

¶¬í Ë™èœ 159

Page 11: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

1. ì£‚ì˜ «ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹èœº¡Â¬ó

õ£ÂôA™ Üó«ê£„²‹ º¼è¡ îI›ˆ î¬ôõ¡. õ£ªù£LJ™ðEò£ŸÁ‹ º¼è¡ â‹ «ê«ò£¡ îI›ˆ ªî£‡ì¡. îI›Þô‚Aòƒè¬÷ ï¡° ðJ¡øõ˜. F¼I° «ê«ò£¡ Üõ˜èœ ñQîÞù 弬ñŠð£´ - ñQî «ïò‹ - ñQî Þù ܬñF 輶‹ å¼Cø‰î Þô‚Aòõ£¡. ªî£‡´œ÷‹ - Éò àœ÷‹ - œ÷‹ªðŸøõ˜. î‹ õ£›ï£O™ ñQî ÞùˆFŸè£èˆ î‹ñ£™ Þò¡øðEè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Â‹ àœÀ혾 ªè£‡ìõ˜.îI›Š ðŸÁ‹ îI›Š ð‡ð£†®™ «î£Œ‰î ªï…꺋 õ£Œ‰îõ˜.ܬùˆF‰Fò õ£ªù£LJ™ Ü¡¬ùˆ îI› àòó, Cø‚è Üòó£¶ð£´ð´ðõ˜.

Þô‚Aò‹ ñ£‡¹Á ñ£Qì õ£›MŸ° õN «è£½õ¶.è£ô‰«î£Á‹ «î£¡Á‹ ܼ÷£÷Š ªð¼ñ‚èO¡ 輈«î£Mòƒèœå¼ ªïPò ñù à혬õˆ îóõ™ôù. ܂輈«î£MòƒèO™Ýöƒè£Ÿð†´ Üõ˜î‹ ÜKò à¬óè¬÷ˆ î‹ ªï…CÂœ «î‚AG¬ù‰¶, à혉¶, ªïA›‰¶ 13 ð¬ìŠ¹è¬÷ Ë™è÷£èõöƒA»œ÷£˜. ܉˙è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þšõ£Œ¾ªêŒòŠð´Aø¶.

ºî¡¬ñ„ ꣡ø£î£óƒèœ

«ê«ò£ù¢ ªõOJ†´œ÷ ðFªù£¼ à¬óï¬ìèœ, å¼ ï£ì航Š¹ Ë™, ݈FÅ® Ë™ â¡ø ðF¡Í¡Á Ë™èÀ‹Þšõ£ŒMŸ° ºî¡¬ñ„ ꣡ø£î£óƒè÷£è ܬñA¡øù.

1. î£ô£†ì ñø‰î îI›‚ èMë¡ (1984)2. Þ÷¬ñJ¡ °ó™ (1985)

Page 12: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

3. ¹ô¬ñŠ ¹ø£ (1986)4. è£Mòº‹ æMòº‹ (1988)5. ñùˆ¬î à¿î ñ裡 (1989)6. CøŠ¹ «õ‡´ªñQ™ (1991)7. àôAò™ ÜPò (1982)8. F¬óŠðìŠ ð£ì™èœ Þô‚Aòñ£°ñ£ (1993)9. ¹¶¬ñŠ ªð‡ ð¬ìˆî ¹‡Eò¡ (1994)10. ð™è¬ô‚è÷…Cò‹ (1994)11. F¼õœÀõ˜ ݈FÅ® (1990, 1998)12. Ü‹ñ£ âŠð c 𣆮ò£õ (1987, 1990, 1992, 1994)13. õ£¬ù å¼ ñ£¡ ñ£? (1998)

¶¬í¬ñ„ ꣡ø£î£óƒèœ

àôèˆî£˜ ܬùõ¼‹ ãŸPŠ «ð£ŸÁ‹ à¡ùî‚ è¼ˆ¶‚è¬÷cFªñ£Nè¬÷Š ðô˜ ªï…C™ ðFò„ ªêŒ»‹ Ý›C‰î¬ùò£÷˜èœ ð¬ìˆî Ë™èœ è£ôƒè쉶, ªñ£Nè쉶,Þùƒè쉶 ªð£¶¬ñ„ C‰î¬ùè¬÷ õ÷˜‚A¡øù. Üšõ¬èJ™ñ£Qì «ñ‹ð£´ è¼F õ‰F¼‚°‹ Ë™èœ, 膴¬óèœ,Føù£Œ¾èœ Þšõ£ŒMŸ°ˆ ¶¬í¬ñ„ ꣡ø£î£óƒè÷£èܬñA¡øù.

ÝŒM¡ «ï£‚è‹

«ê«ò£¡ ð¬ìŠ¹èO™ 裆ìŠð´‹ ñ£Âì «ñ‹ð£†´„C‰î¬ù‚ ÃÁè¬÷Š ðKCLŠð¶ Þšõ£ŒM¡ «ï£‚èñ£°‹.

ñQî˜èœ «ñ½‹ Cø‰îõ˜è÷£Œ ï£èKè õ÷˜„C‚«èŸðð‡ð†ìõ˜è÷£è¾‹ Üõ˜èœ àœ÷‹ «ñ½‹ «ñ½‹ªîOõ¬ìò¾‹ àôè õ£›M™ ñ£ÂìˆF¡ ðƒ¬è»‹ 𣃬軋ޚõ£Œ¾ ðKYL‚Aø¶.

ÝŒ¾ ܵ°º¬ø

«ê«ò£¡ â¿Fò ðF¡Í¡Á Ë™èO™ àœ÷ì‚般îŠðKYL‚°‹ Þ¼‚¬è ÝŒ¾ â¡ø º¬øJ™, ‘àœ÷ì‚èŠð°Šð£Œ¾’ (Content Method) ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

«õ. Wî£ô†²I2

Page 13: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñ£Âì‹ â¡ð¶ ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¬ó»‹ àœ÷ì‚Aò¶.Üšõ¬èJ™ °ö‰¬îèœ «ñ‹ð£´, Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£´, ªð‡èœ«ñ‹ð£´, îI› Þô‚èí‹, Þô‚Aò‹, F¬óJ¬êŠ ð£ì™èœõL»Áˆ¶‹ «ñ‹ð£†´ ªïPèœ ðŸPŠ ðKCLŠð„ êÍèMò™Üµ°º¬ø»‹ (Sociological Approach) ªð‡®˜ «ñ‹ð£´ ðŸPòÜKò ªð‡Eò «ï£‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´ Þšõ£Œ¾ M÷‚躬ø ÝŒõ£è (Explanatory) ܬñAø¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 3

Page 14: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

2. ñö¬ôò˜ «ñ‹ð£†´„C‰î¬ùèœ

º¡Â¬ó

ñQî õ£›Mò™, ñö¬ôŠ Hó£ò‹, Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹, º¶¬ñŠð¼õ‹ â¡Á ðô G¬ôèœ àœ÷ù. â™ô£ G¬ôèO½‹ «ñ‹ð´î™Þ¡Pò¬ñò£î¶. ܶ«õ ñ£Âì «ñ‹ð£´ âùŠð´‹. ºî™è†ìñ£Aò ñö¬ôò˜ «ñ‹ð£´ â¡ð¬îŠ ðŸP„ «ê«ò£¡ªõOJ†®¼‚°‹ 輈¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞšMò™ðKYL‚Aø¶.

ñ‚èœ õ£›MŸ°‹ õ÷ˆFŸ°‹ õNõ¬è ªêŒ»‹ÜP¾¬óè¬÷‚ î‹ F¬óJ¬êŠ ð£ì™èO™ ªð£F‰¶ î¼õî¡Íô‹ ÜõŸ¬ø Þô‚Aòñ£‚Aòõ˜ èMë˜ è‡íî£ê¡ Ýõ£˜.ð‡íóê˜ èMòóê˜ â¡Á ð£ó£†ìŠð´‹ èMòóê˜ ñ¬ø‰¶M†ì£½‹ Üõ˜ î‹ èM¬îèœ ªï…C™ cƒè£ Þì‹ ªðŸÁM†ìù.

è‡í£Ÿ è‡ì 裆Cè¬÷»‹ ÜÂðõƒè¬÷»‹ ÜõŸø£™ªðŸø à혾è¬÷»‹, Üš¾í˜„CèOQ¡Á ªîO‰îªêŒFè¬÷»‹ Hø¼‹ ÜP»‹ õ‡í‹ èŸð¬ù õ÷ˆ«î£´õùŠ¹I° èM¬îèœ õ®Šðõ«ù èMë¡ âù õ¬óòÁ‚èô£‹.Þ‰G¬ôJ™ Üñó˜ è‡í£î£ê¡,  è‡ì 裆Cè¬÷»‹,ÜÂðõƒè¬÷»‹, ÜõŸø£™ ªðŸø à혾è¬÷»‹Üš¾í˜„CèOQ¡Á ªîO‰î ªêŒFè¬÷»‹ ð£ñó ñ‚èÀ‚°‹¹K»‹ õ‡í‹ â¿Fò èM¬îèœ â‡Eø‰îù. ÜõŸP™ªð¼‹ð£½‹ F¬óŠðìŠ ð£ì™è÷£è ªõOõ‰¶ â™ô£¼¬ìòàœ÷ƒè¬÷»‹ ªè£œ¬÷ ªè£‡´œ÷ù.

“嚪õ£¼ ñQî¬ìò õ£›‚¬èJ½‹ àô舶 ïìŠH½‹â‰î G蛄Cèœ «ï˜‰î£½‹ ܃«è â¡ ð£ìªô£¡ÁâFªó£L‚°‹” â¡Á è‡íî£ê«ù ÃPJ¼‚Aø£˜. Üõ˜

Page 15: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

êºî£òˆ¬î «ï£‚Aò «ï£‚° & 𣘬õ Ýöñ£ù¶, Üè¡ø¶,ÜP¾ˆ ªîO¾¬ìò¶, Ý¡«ø£˜èœ «ð£ŸÁ‹ ªð£L¾¬ìò¶.ð£ñó¼‹ ¹è¿‹ âO¬ñ à¬ìò¶. ܈î¬èò ð¡«ù£‚°º¬ùŠ«ð£´ ð£ì™è¬÷Š ¹¬ù‰î ð‡íóê¡ è‡íî£ê¡°ö‰¬î¬ò «ï£‚A»œ÷ Mî‹ «ê«ò£ù£™ ðKYL‚èŠð†´œ÷¶.

ð‡¬ìˆ îI› ñó¹ «ð£ŸPò ªî£‡µŸø£Á õ¬èCŸPô‚AòƒèÀœ å¡ø£ù Hœ¬÷ˆ îI› ð£ìM™¬ô èMòóê˜.裊¹, ªêƒW¬ó, , êŠð£E, ºˆî‹, õ¼¬è, Ü‹¹L, CŸPôCÁ«î˜, CÁð¬ø âùŠ ðˆ¶Š ð¼õƒè¬÷Š ð£ƒ°ì¡ Ü¬öˆ¶‚°ö‰¬î Þô‚Aò‹ ð£ì º¬ùòM™¬ô, èMòóê˜ °ö‰¬î¬òŠð£˜ˆî 𣘬õ åŠðŸø¶; åOI‚è¶. Üõ˜, °ö‰¬î¬òˆªîŒõñ£è‚ 裵‹«ð£¶ ð‚îó£ù£˜; Ü‚°ö‰¬îJ¡ ñö¬ôªñ£NJ™ àœ÷ˆ¬îŠ ðPªè£´ˆî «ð£¶ è£îô¡ Ýù£˜; Üî¡Üƒè ܬê¬õ «ï£‚°¬èJ™ ù«ò ñø‰î Hˆî˜ Ýù£˜;Ü‚ °ö‰¬î‚° ïìŠðJô M÷‚°¬èJ™ îò£ù£˜; è¬îªê£™½õF™ î£ò£ó£ù£˜; ÜP¾¬ó ÃÁõF™ ÝCKòó£ù£˜;´ŠðŸ¬ø ᆴ¬èJ™ «îêð‚îó£ù£˜; õ£ò£ó õ£›ˆ¶¬èJ™ê£¡«ø£ó£ù£˜; ªðŸ«ø£˜ ð à혈¶‹ «ð£¶ ï‡ðó£ù£˜;àì¡ M¬÷ò£´‹ °ö‰¬î«ò£´ å¡Áðì„ ªêŒ»‹«ð£¶°ö‰¬îò£ù£˜ â¡Á «ê«ò£¡ èMòó¬êŠ «ð£ŸÁõ¶è¼îˆî‚è¶.

ñö¬ôò˜ «ñ‹ð£´ ð‚î¡°ö‰¬î¬òˆ ªîŒõñ£è‚ 裵Aø£˜. °ö‰¬îJ¡ °íº‹

ªîŒõˆF¡ °íº‹ å¡Á â¡Á‹ °ö‰¬î Hø‰î«ð£¶ Üï…C™ ªè£…꺋 õ…êI™¬ô. «õÁ𣮙¬ô. èœ÷ƒèðìñŸøÜ‰î ªõœ¬÷ àœ÷ˆF¡ ªîŒõ‹ °® ¹°‰¶M´ñ£‹. Ü«î°ö‰¬î ÷£¼ «ñQ»‹ ªð£¿ªî£¼ õ‡íñ£è õ÷˜‰¶õ£LðŠ ð¼õ‹ ºîô£ù ð¼õƒè¬÷ âŒFò àì¡ Üî¡àœ÷ˆF™ èœ÷º‹, èð´‹ î…ê‹ ¹°‰î¶‹, Þ¬øõ¡ªï…CQ¡Á ªè£…ê‹ MôA M´õ£¡. Ýù£™ õò¶ õ‰îH¡ù¼‹ èœ÷ƒèðìI¡P ♫ô£¼‚°‹ ñ ªêŒò «õ‡´‹â¡ø 혾 c®ˆî£™ Þ¬øõ‹ ܈î¬èò ï™ ÞîòˆF™cƒè£¶ Þ싪ðÁõ£¡ â¡ð¬î ñ¬øªð£¼÷£è‚ °P‚Aø£˜

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 5

Page 16: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

èMòóê˜. èœ÷I™ô£ àœ÷ˆFù£™ °ö‰¬îèœ ïìñ£´‹ªîŒõƒè÷£Aø£˜èœ.

°ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ °íˆî£™ å¡Á°Ÿøƒè¬÷ ñø‰¶M´‹ ñùˆî£™ å¡Áïì‰îªî™ô£‹ G¬ùŠð¶î£¡ ¶òó‹ â¡Áë£QèÀ‹ «ñ¬îèÀ‹ ªê£¡ù£˜ Ü¡Á11111

°ö‰¬î¬òˆ ªîŒõñ£è‚ 致 ªî£¿îF™ ð‚îó£Aø£˜ â¡Á«ê«ò£¡ º®¾ ÃÁAø£˜.

°ö‰¬î¬ò «ïC‚°‹ è£îô˜ ñùG¬ôJ™ ð£ìŠð´õ¶

°ö‰¬îèœ ñö¬ô„ ªê£ŸèO™ ªï…¬êŠ ðPªè£´ˆî ð£õô˜èMòóê˜. °ö‰¬îJ¡ ªñ£N ªîŒõªñ£N âù‚ ÃÁAø£˜ èMë˜.

ß«ó¿ ªñ£öèO«ôâ¡ù ªñ£N Hœ¬÷ ªñ£Nèœ÷ñŸø ªõœ¬÷ ªñ£N«îõ¡ î‰î ªîŒõ ªñ£N2

â¡Á 𣮻œ÷£˜. ñŸ«ø£˜ ð£ìL™ ñö¬ôò˜ ªê£™«ô£¬ê Þ¬ê i¬í«ò âù õ¼E‚Aø£˜. Þšõ£Á °ö‰¬îJ¡ªîŒõªñ£NJ™ àœ÷ˆ¬îŠ ðP ªè£´ˆ¶‚ °ö‰¬îJ¡è£îôù£èˆ Fè›Aø£˜ â¡Á «ê«ò£¡ Þù‹ 裇Aø£˜.

Hˆî¡Ü¡¹ èQ‰¶ è£îô£A, ÜF«ô«ò F¬÷ˆ¶ˆ ù ñø‰î

G¬ôJ™ Þ¼Šðõ¬ùŠ Hˆî¡ âù‚ Ãøô£‹. °ö‰¬îJ¡èœ÷ƒèðìñŸø ¹¡CKŠ¹ èMëK¡ àœ÷ˆ¬î ߘ‚Aø¶.Þ¬êM‚Aø¶. Üõù¶ °ö‰¬îŠ ð¼õˆ¬î«ò G¬ùˆ¶Š 𣘂èˆÉ‡´Aø¶.

𣙠ñí‚°‹ ð¼õˆF«ô࡬ùŠ «ð£™ ï£Q¼‰«î¡ð†ì£¬ìˆ ªî£†®L«ôC†´Š «ð£™ ð´ˆF¼‰«î¡Ü‰ï£¬÷ G¬ù‚¬èJ«ô

â¡ õò¶ ñ£Áîì£

«õ. Wî£ô†²I6

Page 17: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

à¡Âì¡ Ý®õóàœ÷«ñ îì£3

â¡Á ù ñø‰¶ °ö‰¬îJ¡ ܃è ܬêM™ ñòƒAŠHˆîó£è à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ¶ °P‚èˆî‚è¶.

°ö‰¬î°ö‰¬î‚° ï†Hò¬ô àí˜ˆî «õ‡®ò¶ îJ¡ èì¬ñ

Ý°‹. î ñè‚° ÜP¾¬ó ÃÁAø£˜. Þš¾ôè ñ£‰îK¡ªï…ê‹ ªñ¡¬ñò£è ñô˜ «ð£¡P¼‰î£½‹, ܶ ñô˜ âù ñFñòƒA M죫î. ºœ ð옉F¼‚°‹ ªñ™Lò ÞîòˆF™ õ…ê‹î…ê‹ ¹°‰F¼‚°‹. Üîù£™ ªè£…ê‹ MôA«ò G™. î£ñ¬óÞ¬ôˆ î‡aó£èŠ ðöè «õ‡´‹. è‡èœ åO»¬ìòù,Þ¼‰î£½‹ ðô è‡èœ b‚è‡è÷£èŠ Hø¼‚°ˆ bƒ° ªêŒ»‹ªð£™ô£î è‡è÷£è«õ åO¼‹. àF˜‚°‹ ¹¡ù¬è 致 cÞ¡ù¬èŠ ¹K‰¶ M죫î. Ü‰îŠ ¹¡ù¬èJ™ âˆî¬ù«ò£ªð£Œ»‹ ¹ó†´‹ Ŷ‹ õ£¶‹ ÜìƒAJ¼‚°‹

꣡«ø£˜°ö‰¬îJ¡ âF˜è£ô‹ åOñòñ£èˆ Fèö «õ‡´‹. Üšõ£Á

Fè›õ‹ ªð£¡ù£ù è£ôˆ¬î ií£‚è£¶ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒî£™ ¹è›I‚è ÜPë˜èœ «ð£™ õ£›õ¶‹õ÷‹ ªðÁõ¶‹ F‡í‹ â¡Á õ£›ˆ¶Aø£˜ èMë˜.

ÜP«õ£´ ¹è› ªè£‡ìªðK«ò£˜èœ «ð£«ôñè«ù à¡ õ£›¾‹õ÷ñ£è «õ‡´‹õ÷˜A¡ø â‡í‹

¶¬íò£°‹ F‡í‹

âùˆ  õN °ö‰¬î¬ò õ£›ˆ¶õîù£™ ꣡«ø£ó£Aø£˜.

ï‡ð˜

°ö‰¬î, , îò˜ àø¾ ªñ¡«ñ½‹ õ÷˜õŠªð¼‹ ¶¬í¹KAø¶. èíõ˜ ñ¬ùM áì™ îM˜‚è‚ °ö‰¬îðò¡ð´õî£è‚ èMë˜ ð£®ò Fø‹ à혉¶ ñAöˆî‚è¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 7

Page 18: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Fù‹ Fù‹ ã¡ «è£ð‹ ªè£‡ì£œÃøì£ è‡í£ Üõœ«î¬õ â¡ù ݬê â¡ù«è÷£ì£ è‡í£

G¬ùŠðªî™ô£‹ ªõOJ™ ªê£™ôº®»ñ£ è‡í£ & ܬîc Hø‰î H¡¹ ÃøÞò½ñ£ è‡í£

Þ¡Áõ¬ó ïì‰îªî™ô£‹«ð£è†´‹ è‡í£ & ÞQâ¡QìˆF™ «è£ðI¡Põ£ö„ ªê£™ è‡í£

Þšõ£Á ð£´õî¡ Íô‹ èíõ¡, ñ¬ùM  õ÷˜Aø¶. âù«õªðŸ«ø£˜ , õ÷˜õ àŸø ï‡ðù£è‚ °ö‰¬î¬òŠðò¡ð´ˆ¶õ ï‡ðó£Aø£˜.

“îƒèœ °ö‰¬îèO¡ ð‡¹è¬÷„ ªê‹¬ñò£è à¼õ£‚AòîŸè£ôŠ ªðŸ«ø£˜èœ, ï‹ ï£†®¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ àôèõóô£Ÿ¬ø»‹ à¼õ£‚°Aø£˜èœ” â¡ð£˜ à¼Cò ´Š «ðóP똪ñ‚裡«è£.

°ö‰¬î

å¼ èMë¡ ªð£¶õ£è °ö‰¬î¬òŠ ðŸPŠ ð£ìô£‹.°ö‰¬î‚è£è «õ®‚¬è‚ è¬îè¬÷»‹ M‰¬î„ ªêò™è¬÷ŠðŸPò ð£ì™è¬÷Š ð£ìô£‹. Ýù£™ °ö‰¬îò£è«õ ñ£PŠð£´õ«î£ è®ù‹. Üšõ£ªøQ™ °ö‰¬î ªñ£N‚°ˆ ªîŒõªñ£NâùŠªðòK†´ ܬöˆî èMòóê˜ °ö‰¬îò£è ñ£P ñö¬ôªñ£NJ«ô ð£ì¬ô ܬñˆ¶œ÷ Mî‹ õ¼ñ£Á,

°õ£ °õ£ ð£Šð£ & Þõœ°O‚è‚ è£² «è†ð£ & Ü‹ñ£õ‰¶ ꣊Hì„ ªê£¡ù£ Ü¿¶ ªè£…²‹ ð£Šð£Ü‹ñ£¾‚°‹ ܊𣾂°‹ ñù² H®‚è«ôÜF™ õ‰î ꇬìJ«ô Þõ¬÷ G¬ù‚è«ôÜõêóñ£ ܊𣠫ð£ù Þ캋 ªîKòôÜ‹ñ£ 臵‹ ð£Šð£ 臵‹ Ü¿¶ º®ò«ô

«õ. Wî£ô†²I8

Page 19: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÝJó‰î£¡ Þ¼‚膴«ñ Ü‹ñ£ «ð£¶ñ£?܃«è Þƒ«è Æ®Š «ð£°‹ ÜŠð£ Ý°ñ£?

â¡Á °ö‰¬î ð£´õî£è èMë¡ ð£´‹«ð£¶ °ö‰¬îò£Aø£¡.

F¬ó Þ¬ê‚ èMë˜èœ ð†´‚«è£†¬ì‚ è™ò£í²‰îó‹,ñ¼îè£C, õ£L ºîô£ù èMë˜èÀì¡ èMòóê¬ó åŠH†´Šð£˜‚°‹«ð£¶ èMëK¡ °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ I°Fò£°‹. ÜõŸP™èMëK¡ ߴ𣴋, ܵ°º¬ø»‹, °ö‰¬î àœ÷ˆ¬î ðì‹H®ˆ¶‚ 裆´‹ ÝŸø½‹, êºî£ò„ Åö¬ô M÷‚A MNŠð¬ìò„ªêŒ»‹ Fø‹, ð™«õÁ G¬ôèO™ °ö‰¬î¬ò «ï£‚Aò¸‡íP¾‹ àŒˆ¶í˜‰¶ «ð£Ÿøˆî‚èù.

F¬ó‚è¬î‚° ãŸðŠ ð£ì™è¬÷Š ð£®J¼‰î£½‹, Üõ˜ÞòŸPò 嚪õ£¼ ð£ìL½‹ èMëQ¡ °ö‰¬îˆ ñ«òªõOŠð´‹.

Hœ¬÷‚°ˆ î å¼õ¡ & ï‹â™«ô£¼‚°‹ î Þ¬øõ¡ & cå¼õ¬ù ï‹H õ‰î£ò£? Þ™¬ôÞ¬øõ¬ù ï‹H õ‰î£ò£?àœ«÷£˜‚° ªê™õƒèœ ªê£‰î‹ & ܶޙô£˜‚° àœ÷ƒèœ ªê£‰î‹Þ™ô£î Þì‹ «î® õ¼õ£¡ & ï‹â™«ô£¼‚°‹ î Þ¬øõ¡ Þ¬øõ¡

â¡ø ð£ì¬ôŠ ð£ìŠð£ì ªñŒCL˜‚°‹. Üù£¬î‚ °ö‰¬îèÀ‚° ݇ìõ«ù î âù‚ÃPù£™ îù‚° î Þ™¬ôâ¡ø ã‚èˆ¬îŠ ªðÁ«ñ£ â¡Á ï‹ â™«ô£¼‚°‹ îÞ¬øõ¡ â¡Á ªð£¶¬ñŠð´ˆF M†´Š H¡ ªî£ì˜Aø£˜.

å¼õ¬ù ï‹H õ‰î£ò£ Þ™¬ô?Þ¬øõ¬ù ï‹H õ‰î£ò£?

â¡ø Mù£¬õ â¿ŠðŠ ð£ìL¡ ÞÁFJ™ î Þ¬øõ¡Þ¬øõ¡ âù Þ¼º¬ø àÁFJ†´‚ ÃÁõî¡ Íô‹ èMëK¡°ö‰¬îŠ 𣘬õJ™ Þ¬øõ¬ù‚ è£íô£‹.

èMñE «îCè Mï£òè‹ Hœ¬÷ ‘ñö¬ôªñ£N’ â¡øî¬ôŠH™ °ö‰¬îŠ ð£ì™èO™ Ãì °ö‰¬î¬ò Þ¬øõù£è‚裆ìM™¬ô. 𣆴‚ªè£¼ ¹ôõ¡ ð£óFò£¼‹ °ö‰¬î¬òˆ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 9

Page 20: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªîŒõñ£è‚ è£íM™¬ô. ð£óFî£ê‹, ïŸøI› õ™ô ï£ñ‚è™èMë˜ «õ. Þó£ñLƒè‹ Hœ¬÷»‹ °ö‰¬î¬òˆ ªîŒõñ£èŠð£ìM™¬ô. Ýù£™ èMòóê˜ è‡íî£ê¡ èœ÷ñŸøªõœ¬÷ªñ£N «ð²‹ °ö‰¬îè¬÷ˆ ªîŒõñ£è‚ è‡ì£˜.°ö‰¬î¬òˆ ªîŒõñ£è‚ è‡ì èMëK¡ «ï£‚° ªîŒiè«ï£‚° Ý°‹.

²N‚è‚ èŸÁ‚ªè£œ âù ÜP¾Áˆî™

ªê‹ªñ£Nò£‹ îI›ªñ£N¬òŠ ð®‚èˆ ªî£ìƒ°‹ 嚪õ£¼°ö‰¬î»‹ ºîL™ èŸÁ‚ ªè£œõ¶ ²Nù. êó²õF ̬꺮‰î ñÁï£÷£ù MêòîêI Ü¡Á °ö‰¬îè¬÷ ºî¡ºîL™ ðœOJ™ «ê˜Šð˜. Üšõ£Á ºîL™ ðœO‚°„ ªê¡øàì¡ Üƒ°œ÷ ÝCKò˜ °ö‰¬î¬ò ºîL™ ²N‚è‚ èŸÁ‚ªè£œ â¡Á ÃÁõ˜. ÜK„²õ® ð®Šðî¡ ªî£ì‚è«ñ ²NJ™î£¡â¡Á ªê£™õ˜. ÞŠ«ð£¶‹ ï‹ i†®™ àœ÷ ºF«ò£˜ ºîL™Hœ¬÷ò£˜ ²N õ¬ó‰«î â¿îˆ ªî£ìƒ°õ˜. «ñ½‹ å¼õK¡¹è¬ö»‹, Þè¬ö»‹ è킪贂°‹ «ð£¶ Üõ¡ ²NÜšõ÷¾î£¡ â¡Á‹, Üõ¡ ²N ï¡ø£è Þ¼‰î£™ àÁFò£èï¡° ð®Šð£¡ â¡Á‹ ÃÁõ˜.

îI› ªñ£NJ¡ àJó£è¾‹, ÝE«õó£è¾‹ Fè¿‹ àJ˜â¿ˆ¶‚èœ ð¡Qªó‡®½‹ ²N¬ò‚ è£íô£‹. ²N‚è£î àJ˜â¿ˆ«î Þ™¬ô âùˆ ¶E«õ£´ ªñ£Nòô£‹.

àJ˜ ⿈¶‚èO½‹, ÝŒî ⿈F½‹ ðJ¡Áõ¼‹ ²Nõ£›‚¬èJ¡ õˆ¬î«ò à혈¶‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. i†®™CÁ °ö‰¬îJì‹ ðô¬è ðôŠð‹ ªè£´ˆî£™ Ü‰î‚ °ö‰¬îºîL™ ⿶õ¶ ²Nù. Üî£õ¶ Ü‰î‚ °ö‰¬î «ð£´‹õ†ì‹ ²Nù. Ü‰î„ ²NJ¬ùˆ ªî£ì‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶î£¡ Ü, Ý, Þ, ß, à, á, â, ã, ä, å, æ, æ÷, ç ÝAòð¡Qªó‡´ àJ˜ ⿈¶‚èœ.

ÝŒî ⿈¶ ç Í¡Á ²Nè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. àJ˜â¿ˆFL¼‰¶‹, ªñŒªò¿ˆFL¼‰¶‹ «õÁð†ì õ®õ£½‹ îQåL‚ °PŠð£½‹ ܬñ‰¶œ÷ ÝŒî ⿈¶ ‘îQ G¬ô’âù Þô‚èí õ™½ù˜è÷£™ ܬö‚èŠð´Aø¶.

«õ. Wî£ô†²I10

Page 21: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õ™Lù‹, ªñ™Lù‹, Þ¬ìJù‹ â¡ø Í¡Á Þùˆ¬î„꣘‰î ðFªù†´ ªñŒªò¿ˆ¶‚èÀ‹ ¹œO ¬õˆî ⿈¶‚è«÷.ܬùˆ¶Š ¹œOèÀ‹ ²Nèœ î£‹ â¡Aø£˜.

îI›ªñ£NJ™ àJ˜ ªñŒ ⿈¶‚AO™ Cø‰îõKõ®õˆF¬ù»‹, àò˜‰î åL‚ °PŠ¬ð»‹ à¬ìò¶ ²N.²Nòù£èˆ îQˆ¶ åL‚è Þòô£¶. ñ£ø£è„ ²NJ™ ªî£ìƒA«ò£,²NJ¬ùˆ A«ò£, ²Nèœ Þ¬í‰«î£ (ÝŒî ⿈¶ Í¡Á²N Æ´ ç) îI› ªñ£N‚° ÜöÆ´‹.

àôè‹ à¼‡¬ìò£ù¶ â¡ð¬î à혈¶‹ õ¬èJ½‹Þ‰î„ ²N ܬñ‰¶œ÷¶. °ö‰¬î ºî™ ⿈î£è„ ²N¬òâ¿î ºŸð´‹ «ð£¶ Þ‰î àô般î  ÜPòŠ «ð£A«ø¡.Ü Ü®Šð¬ì ªñ£N â¡ð¬î„ ªê£™ô£ñ™ ªê£™½‹ õ¬èJ™²N‚Aø¶. ²N¬ò ºîL™ õ¬ó»‹ «ð£¶ °ö‰¬îJ¡ ºèˆF™Ü¼‹¹‹ ¹¡ù¬è‚° M¬ô«ò A¬ìò£¶. ºî½‹ º®¾‹ æKì‹â¡ð¬î à혈¶õ¶ ñ£ÂìŠ HøMJ¡ ñèˆî£ù õˆ¬îM÷‚°õ¶ ²Nò£°‹. ²N àœ÷ àJ˜ ⿈¶‚èœð¡Qó‡¬ì»‹ ²NJ¡ Æì£ù ÝŒî ⿈F¬ù»‹ âOF™èŸ°‹ õ‡í‹ ܬñ‰î ð£ì™î£¡,

Ü‹ñ£ Þƒ«è õ£õ£Ý¬ê ºˆî‹ î£ î£Þ¬ôJ™ «ê£Á «ð£†´ß¬ò Éó 憴࡬ùŠ «ð£¡ø ï™ô£˜áK™ ò£õ˜ àœ÷£˜â¡ù£™ àù‚°ˆ ªî£™¬ô㶋 Þƒ«è Þ™¬ôäò‹ Þ¡P ªê£™«õ¡åŸÁ¬ñ â¡Á‹ ðôñ£‹æ¶‹ ªêò«ô ïôñ£‹æ÷¬õ ªê£¡ù ªñ£Nò£‹Üç«î âù‚° õNò£‹

ÞŠð£ì¬ôˆ îI› 蟰‹ 嚪õ£¼ °ö‰¬î»‹ ºîL™ð£´õ¬î ºî™ õ°ŠH™ è£íô£‹. Þ‰îŠ ð£ì™ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 11

Page 22: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

îI› àJ˜ ⿈¶‚è¬÷‚ èŸÁˆ î¼õ«î£´ àòKò ï™ô輈¶‚è¬÷»‹ ÃÁõ¬î á¡PŠ ð®ˆî£™ àíóô£‹.

°ö‰¬î‚°Š ðC õ‰î¶‹ ꣊Hì «õ‡´‹ âù ⇵Aø¶.àì«ù Ü‹ñ£¬õ Ü¡«ð£´ ܬö‚Aø¶. Ü‹ñ£¾‹ ªïA›‰¶°ö‰¬îJ¡ ܬöŠ¹‚AíƒA ܼA™ õ¼Aø£œ. õ‰î àì«ùÜ‹ñ£ â¡ è¡ùˆF™ ºˆî‹ å¡Á ªè£´ âùˆ î£ù£è‚«è†ì¶‹ Ü¡H™ à¼A M´Aø£œ.

ºˆî‹ ªè£´ˆîH¡ °ö‰¬î Ü‹ñ£Mì‹ ê£Šð£´ «è†Aø¶.ܶ¾‹ ™ Ü™ô, Þ¬ôJ™. Þ‰FòŠ ð‡ð£†®¡ð® °ö‰¬îŠð¼õˆF«ô«ò Þ¬ôJ™ à‡íˆ î¬ôŠð´Aø¶. àì«ùÃÁAø¶, ÜF™ ß õó£ñ™ 憮 M´ â¡Á ²ŸÁŠ¹ø„ Åö¬ô„²ˆîñ£è ¬õ‚è «õ‡´‹ âùˆ ÉŒ¬ñJ¡ CøŠH¬ù à혉¶ÃÁAø¶. Ü´ˆ¶ àí׆´‹ Ü¡¬ù¬ò ࡬ùŠ «ð£¡øï™ô£˜ áK™ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡Á ð£ó£†´Aø¶. ð£ó£†®™î¡¬ùŠ ðPªè£´ˆî Ü¡¬ù °ö‰¬î‚° ޡ‹ ÜFè àí¾ªè£´‚Aø£œ Ü‹ñ£. Þ‰î Ü÷¾‚° ⡬ù àí׆® õ÷˜‚°‹àù‚° â‰îˆ ªî£™¬ô»‹ ªè£´‚èñ£†«ì¡. ꉫîèI™ô£ñ™Þî¬ù àÁFò£è‚ ÃÁA«ø¡. åŸÁ¬ñ õL¬ñò£ù¶ .𮊹 ÜP¬õ õ÷˜Šð«î£´ ñùõL¬ñ¬ò»‹ I°F»‹ õ÷˜‚°‹.Þî¬ù æ÷¬õ Í® õL»ÁˆF‚ ÃÁAø£˜. Üî¬ù«òõN裆´‹ åO‚ ªè£œ¬èò£è & î¬ôò£ò °P‚«è£÷£è ãŸÁ«î£Á‹ 𮊫ð¡. ÜP¬õ»‹ ñùˆFø¬ù»‹ õ÷˜Š«ð¡.âù¶ ï‡ð˜è«÷£´‹ àøMù˜è«÷£´‹ ªï¼ƒAŠ ðöAåŸÁ¬ñò£è õ£›«õ¡. ÞõŸ¬ø äòI¡P àÁFò£è‚ ÃÁA«ø¡â¡Á °ö‰¬î Ü‹ñ£Mì‹ ð£®ù£™ â‰îˆ ‚°ˆ  ð£ê‹ÜFèK‚è£ñL¼‚°‹. ފ𮊠𣴋 Hœ¬÷¬ò à„C«ñ£‰¶ ß¡øªð£¿F¡ ªðK¶õ‚°‹ ñA›„CJ¡ ♬ô‚°ˆ ù ªê™õ£œÜ¡¬ù.

‘²N‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ’ â¡Á CÁ °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ àJ˜â¿ˆ¶‚èœ â¿î‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ åŸÁ¬ñ à혬õ»‹«õÏ¡P õ÷ó„ ªêŒ¶ H¡ù˜ êºî£òˆF™ æ˜ Üƒèñ£è ñô˜‰¶ñí‹ ð󊹋 «ð£¶ ñ†´‹ Üî¬ù ñø‰¶ Mìô£ñ£? Þ‰Fò„êºî£ò‹ â¡Â‹ ñ£O¬è¬ò A GŸ°‹ ɇèO™ å¡ø£èˆFè¿‹ 嚪õ£¼ Þ‰Fò‹ °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ åŸÁ¬ñJ¡

«õ. Wî£ô†²I12

Page 23: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

輈¬î à혉¶ «ê£‰¶ ð£®ò«î£´ G¡ÁMì£ñ™, °ö‰¬îŠð¼õˆFL¼‰¶ Þ÷¬ñ, õ£Lð‹, õ«ò£Fè‹ ºîô£ù ð¼õƒè÷£èõ÷¼‹ 嚪õ£¼õ¼‹ Ü‰î‚ °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ ܼ‹HòåŸÁ¬ñ à혬õ õ÷˜ˆ¶ Þ‰Fò  ãŸø‹ ªðø 弫êóà¬öˆî£™ ê£F‚ èôõóº‹ îQ ñ£Gô‚ èôõóº‹ ªñ£NŠÌ꽋îM´ ªð£®ò£AM´‹. °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ ºA›‰î åŸÁ¬ñà혬õ õ÷˜ˆ¶ å¡Pò C‰î¬ù»‹ ñôó„ ªêŒ¶ ñí‹ðóŠHù£™ ²N‚è‚ èŸøî¡ ðò¬ù àŸø õ¬èJ™ Cø‚è º®»‹â¡Á «ê«ò£¡ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜.

Þ¡¬ø‚°„ CÁõ˜èœ è™M ðJ™õ¶ °¼°ôŠ ð£ìñ£èÞ™ô£M†ì£½‹ Þ¬ê, Þô‚Aò‹, M¬÷ò£†´, ÜPMò™,ªî£N™¸†ð‹, ¸‡è¬ôèœ ºîô£ù ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹MŸð¡ù˜è÷£è M÷ƒ°õ ܉î‰îˆ ¶¬øJ™ Cø‰¶M÷ƒ°‹ å¼õ¬ó‚ °¼õ£è ãŸÁ Üõ˜èO¡ ¶¬øJ¡ ݌M¬ù G¬ø¾ ªêŒ¶ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðÁAø£˜èœ. âù«õñQîQ¡ ÜP¾‚ è‡¬íˆ FøŠðõ˜ °¼. è™M¬ò»‹å¿‚般 «ðE‚ è¬ìŠH®Šð õN 裆´ðõ˜ °¼.蟰‹ è¬ôJ™ Mˆî£è M÷ƒ°õ Þ¡Pò¬ñò£‚ AKò£á‚A (Catalst) °¼. Þî¬ù ï¡èP‰î èd˜î£ê˜ °¼¬õŠ «ð£ŸPòH¡ «è£M‰î¬ùŠ «ð£ŸÁ âù õN 裆´Aø£˜. âù«õ èd˜õN G¡Á °¼¬õŠ «ð£ŸP ÜP¾ˆ Fø¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹â¡Á ÜP¾Áˆ¶Aø£˜.

Ý¡eè ïô‹ «ðí™

ñQîŠ HøMJ¡ ñ舶õ«ñ å¼õKì‹ å¼õ˜ Ü¡¹ì¡ðöA Üõ˜ î‹ ï†¬ð õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ‹. ܉î Ü¡¹Ü¬ùˆ¶Š ð‡¹è¬÷»‹ à¼õ£‚°‹ î£ò£èˆ Fè›Aø¶. Ü¡«ðè쾜. è쾜 Ü¡¹ ñòñ£ùõ˜. Ü¡¹ ªê½ˆîŠð´«õ£K¡G¬ô‚«èŸðŠ ð™«õÁ ªðò˜è¬÷Š ªðŸÁ ÜKò ðò¡è¬÷»‹ï™°Aø¶. å¼õ¡ î¡ ñ¬ùMJì‹ I°‰î Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ܶ è£îô£A‚ èC‰¶ Üî¡ CøŠ¬ð ÜO‚Aø¶. ªðŸø°ö‰¬îèOì‹ Ü¡¹ ð£ó£†´‹ «ð£¶ ð£êñ£è & °ö‰¬îŠ ð£êñ£è༪õ´ˆ¶ Üî¡ ðò¬ù‚ ªè£´‚Aø¶. HøKì‹ Ü¡¹ì¡ðö°‹«ð£¶ ܶ ï†ð£èŠ ðKíIˆ¶ Üî¡ ðò¬ù ÜO‚Aø¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 13

Page 24: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Hø‰î ñ‡,  ÞõŸP¡ e¶ Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ܶ´ŠðŸø£èˆ F蛉¶ Üî¡ ðò¬ù‚ ªè£´‚Aø¶. Þ¬øõQì‹I°‰î Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ܶ ð‚Fò£è ºA›Aø¶. Üî¡ðô¬ù»‹ M¬÷M‚Aø¶.

ð‚F â¡ð¶ Þ¬øõQì‹ ªê½ˆ¶‹ «ñô£ù ܡ𣰋.Þ¬øõ¬ù ܬìõKò ðô õNèO™ Cø‰î¬õ Þó‡´.å¡Á ë£ù ñ£˜‚è‹. ñŸªø£¡Á ð‚F ñ£˜‚è‹. ð‚F â¡ø£½‹Ü¡¹ â¡ø£½‹ å¡«ø. âù«õ Þ¬øò¡¹ ªðÁõ ÞQòõN ð‚F ªïP«ò! ð‚F¬ò õ÷˜Šð I辋 Þ¡Pò¬ñò£î¶ÜP¾‹, ༂躋 Ý°‹. ÜP¬õ õ÷˜ˆî£™ Þ¬øõ¬ùŠð™«õÁ MîƒèO™ 𣮊ðóMù£™ Üõù¡¬ðŠ ªðøô£‹.༂般 ªð¼‚Aù£™ Þ¬øò¼œ ù ²ó‚°‹. I°‰îð‚F»¬ìòõ˜è¬÷Š 𣘈¶ Cô˜ ï¬è‚辋 ªêŒòô£‹.ÜîŸè£è‚ èõ¬ôŠðì‚ Ã죶. ð‚F ªïP¬òŠ H¡ðŸøë£ùˆ¬î õ÷˜‚è «õ‡´‹. Fò£ùˆF™ Cø‚è «õ‡´‹.«ñ£ùˆF™ F¬÷‚è «õ‡´‹.

ªîŒõ‹ å¡Á âù àí˜î™

æ˜ áK¬ù„ ªê¡ø¬ìõŠ ðô ð£¬îèœ Þ¼‚èô£‹.Ü«î«ð£™ Þ¬øõ¬ù ܬìõ‹ ðô ñîƒèœ & ÜKòñ£˜‚èƒèœ ðô àœ÷ù. ܬõ ܬùˆ¶‹ Þ¬øõQ¡«ñ¡¬ñè¬÷‚ ÃÁA¡øù. è쾜 å¼õ«ó! Þ‰î à‡¬ñ¹Kò£ñ™ Þ‰¶‚èÀ‹, Þvô£Iò¼‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ê‡¬ìJ†´‚ ªè£‡´   àò˜‰îõ˜ â¡ø 輈¶ì¡ï쉶 ªè£œAø£˜èœ. ݇ìõQ¡ ð¬ìŠ¹èO™ àò˜¾ ¾A¬ìò£¶. ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡Aø£˜.

♫ô£¼‹ êñ‹ âù G¬ùˆî™

ñQî˜èÀ‚°œ ñî‹, °ô‹, ðí‹ ºîô£ùõŸPù£™ãŸøˆî£›¾èœ I°Fò£è àœ÷ù. °PŠð£è„ ê£FèO™ àò˜¾î£›¾ ÜFèñ£è àœ÷¶. Þîù£™ «ð£ó£†ìƒèœ Gè›A¡øù.æ˜ ÞùˆFù˜ ñŸªø£¼ ÞùˆFù˜ e¶ ÝF‚苪꽈¶A¡øù˜. ñŸøõ˜ Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ «ð£¶ èôè‹ãŸð´Aø¶. Þ¶ ðô ËŸø£‡´‚ è£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

«õ. Wî£ô†²I14

Page 25: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ‰¶ & Þ²ô£‹ åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜Šð‹ ¹¶ õN¬ò‚è£í º¬ù‰î£˜. Üî¡ M¬÷õ£èˆ ‘ªîŒõ‹ å¡Á’ â¡øªè£œ¬è¬ò»‹ ‘G˜‚°¬ø ꉈ ð‰ˆ’ âù ¹Fò ñÁM‚èŠð†ì¶.

â‡Eò¬î„ ªêŒî™

â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°‹ º¡ Üî¡ ï¡¬ñ,b¬ñèœ ºîô£ùõŸ¬ø ï¡° C‰Fˆ¶ º®ªõ´‚è «õ‡´‹.Üšõ£Á ï¡° F†ìI†´„ ªêòô£‚°õF™ âšMîˆ î£ñ޼ˆî™ Ã죶. G¬ùŠðªî™ô£‹ ïìŠð¶I™¬ô â‹ðöªñ£N¬ò‚ ÃP â‡Eò¬î â‡Eòõ£Á ªêŒî«ô ªêò™õ™ô£Â‚°„ CøŠ¹.

â´ˆî ªêò¬ô Ü´ˆ¶ º®‚°‹ ÝŸø™ «õ‡´‹.ªê£™½‚°‹, ªêò½‚°‹ Ãì Þ¬ìªõOŠð´ˆ¶î™ Ã죶. è®ùà¬öŠH‚° ß´ Þ¬í ã¶I™¬ô. â‰î„ ªêò¬ô»‹ ÷‚°„ªêŒòô£‹ â¡Á è£ô‹ èìˆî‚ Ã죶.

Hø˜ ïô‹ «ðµî™

å¼õ¡ ù õ÷˜Šð«î£´ ù„ ꣘‰î°´‹ðˆFù¬ó, àøMù¬ó º¡«ùŸøŠ ð£´ðì «õ‡´‹. Þ¶Üõ¬ìò èì¬ñ. ܫ Þ™ô£ñ™ ªî£ì˜H™ô£ñ™ Þ¼‚°‹Hø¼‚°‹ ãî£õ¶ å¼ MîˆF«ô«ò àîõ º¡ õó «õ‡´‹.ÜŠ ðó‰î ñùº‹, ªî£‡´œ÷º‹ «õ‡´‹. â™ô£¼‹²òïôõ£Fò£è Þ¼‰¶ M†ì£™ Þ‰î  âŠð® º¡«ùø º®»‹?ðô˜ Hø¼‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ»‹ ï™ àœ÷ˆ¬îŠ ªðŸP¼‚è«õ‡´‹. Üîù£™  ï™ô ªêò™èœ Gè›A¡øù.

ºˆ¶„ CŠHò£Œ Fè›î™

MK‰¶ ðó‰¶ Ý›‰¶ Aì‚°‹ èì™c˜ àŠð£è àœ÷¶. ܶ°®ŠðŠ ðò¡ðìM™¬ô. èìL™ âˆî¬ù«ò£ õ÷ƒèœàœ÷ù. ïiù ÜPMò™ ªî£N™¸†ð õ÷˜„C‚«èŸð àŠ¹c¬ó‚°®c󣂰Aø£˜èœ. èì™ Ü¬ôè¬÷Š ðò¡ð´ˆF I¡ê‚Fªðø¾‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 15

Page 26: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

²õ£F ï†êˆFó‹ à„êñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ñ¬ö ªðŒ¶ Üî¡å¼ ¶O â‰î ºˆ¶„CŠHJ¡ e¶ M¿Aø«î£ ܉î ñ¬öˆ¶Oºˆî£è ñ£P M´Aø¶. ºˆ¶„ CŠH‚°ˆî£¡ Þ¶ ªîK»‹.²õ£F ï†êˆFó‹ Hóè£C‚°‹ «ð£¶ èìLÂœ õ£¿‹ ºˆ¶„CŠHèœ èìL¡ «ñŸðóŠHŸ° õ¼A¡øù. ÜKòî£ùñ¬öˆ¶O¬òŠ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚ 裈F¼‚A¡øù.ÜõŸÁ‚°œ«÷ å¼ c˜ˆ¶O M¿‰î¶«ñ CŠHèœ îù¶ æ´è¬÷Ü‚èí«ñ Í®‚ ªè£‡´ èìL¡ Ü®ñ†ìˆFŸ°Š 𣌉¶ ªê¡ÁM´A¡øù. ܃«è c˜ˆ¶O¬òŠ ªð£Á¬ñ»ì¡ ºˆî£è õ÷˜‚è‚裈F¼‚A¡øù. º®M™ åOI‚è, ÜöAò, ܬùõ¬ó»‹èõ˜‰F¿‚è‚ Ã®ò M¬ôñF‚è ªõ£‡í£ ºˆF¬ùŠªðÁA¡øù˜. Ü‰î ºˆ¶‹ ܶ M¬÷‰î èìô£ù è콂°Šðò¡ îóM™¬ô. ñQî‚°Š ðò¡ î¼Aø¶.

嚪õ£¼ ñQî‹ ºˆ¶„ CŠHò£Œˆ Fèö «õ‡´‹. Þ¶êÍè Y˜F¼ˆî„ ªêò™. Þî¡ M¬÷õ£è ºˆ¶Š «ð£¡ÁHø¼‚°Š ðò¡ð´‹ ïŸC‰î¬ùèœ ðô ºA›‚°‹. ÜõŸ¬ø„êºî£ò ñ‚èœ Ü¬ùõK캋 ðóŠð„ ªêòô£‚è º¬ùò «õ‡´‹.

àôAò™ ÜP¾ ªðø™

°ö‰¬îŠ ð¼õ‹ ñQîŠHøMJ¡ ºîŸð¼õ‹. ºî¡¬ñò£ùð¼õ‹ ªõœ¬÷ àœ÷‹ ªè£‡ì ªîŒõˆî¡¬ñ I‚è ð¼õ‹.âù«õ «ð²‹ ªîŒõ‹ °ö‰¬î âù º¡«ù£˜ ÃÁõ˜.°ö‰¬î¬òŠ ð„¬ê‚AO âù õ˜Eˆ¶ˆ î£ô£†´Š ð£´Aø£˜î‰¬î. Ü‰îŠ ð„¬ê‚AO Ƀ°õ„ ªêšõ‰FŠ ÌM™ªî£†®™ 膮J¼‚Aø£¡. ÜîÂœ ð†ì£¬ì «ð£¡Á Ü¡ùŠðø¬õ„ Cø°è¬÷ Ü´‚A ¬õ‚Aø£˜. Üî¡ «ñ™ °ö‰¬î¬òŠð´‚è ¬õˆ¶ˆ î£ô£†´Aø£˜.

‘Þ‰îŠ ð„¬ê‚AO‚ªè£¼ ªêšõ‰FŠ ÌM™ ªî£†®¬ô‚膮 ¬õˆ«î¡’ â¡ø î£ô£†´Š ð£ì™ Íô‹ èM똹ô¬ñŠHˆî¡ Üõ˜èœ Þ‰î„ êºî£ò‹ õ÷º‹ ïôº‹ ªðŸÁ„Cø‚è‚ °ö‰¬îèœ âˆî¬èò ðƒA¬ù õA‚è‚ Ã®òõ˜èœâ¡ð¬î Iè ܼ¬ñò£è‚ ÃP»œ÷£˜.

è‡í£ù Ì ñè«ù 臵øƒ° ÅKò«ù!

«õ. Wî£ô†²I16

Page 27: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Ýˆî£ Ü¿î è‡a˜ Ýø£èŠ ªð¼A õ‰¶ªî£†®™ ï¬ù‚°‹ õ¬ó & à¡É‚è‹ è¬ô‚°‹ õ¬ó

â¡ø î£ô£†´Š ð£ìL™ Aó£ñˆ¶ ñ‚èOì‹ I…CJ¼Šð¶è‡a˜  â¡Á Iè ïòñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ.

å¼ °´‹ðˆF™ õ£¿‹ èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¼õK¡ àø¾õ½Šð, Þ™ôø‹ ªñ¡«ñ½‹ CøŠð àÁ¶¬íò£ŒM÷ƒ°õ¶ °ö‰¬î„ ªê™õ«ñ. °ö‰¬î¬òˆ î£ô£†´‹ ‹ î‹ Þ¼õKì‹ â¿‰¶œ÷ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ â™ô£‹Ü‰î î£ô£†´Š ð£ìL™ ÃÁA¡øù˜. «õŸÁ¬ñ cƒA åŸÁ¬ñŠðìâˆîQ‚A¡øù˜. ºîL™  ÃÁA¡ø£œ.

 & C¡ù…CÁ AO«ò CˆFóŠ ÌMN«òî & ࡬ù â‡E ï£Â‹ àœ÷‹ î´ñ£Á‹î£Œ & ï£ìè‹ ãùì£ Gò£òˆ¬î‚ «è÷ì£î‰¬î & C¡ù…CÁ AO«ò CˆFóŠ ÌMN«ò

Þ‰îˆ î£ô£†´Š ð£ì™ Íô‹ HK‰F¼‰î ªðŸ«ø£¬óÞ¬í‚è ºŸð´‹ èMëK¡ à÷Šð£ƒ°ˆ ªîOõ£è ªõOŠð´‹.ÞŠð£ì™ èíõ˜ ñ¬ùM C‚è¬ôˆ b˜‚°‹ è¼Mò£è܇í¡&è àø¬õ õ÷˜‚°‹ è¼M.

ï¡ø£èˆ Ƀèõ¶î£¡ °ö‰¬îŠ ð¼õˆF¡ º‚Aòñ£ùªêò™. ÜF½‹ °PŠð£èŠ ªð‡ °ö‰¬îJ¡ É‚è‹ IèÞ¡Pò¬ñò£î¶. Þî¬ùˆ î¡ ñè¬÷ˆ î£ô£†®ˆ Ƀè¬õ‚°‹  ÃÁAø£œ.

ªð‡í£Œ Hø‰îõ˜‚° 臵ø‚è‹ Þó‡´ º¬øHøŠ¹ å¼ É‚è‹ ÞøŠ¹ ñÁ É‚è‹ÞŠ«ð£¶ M†´ M†ì£™ ⊫𣶋 É‚èI™¬ôâ¡Â¬ìò è‡ñE«ò 臵øƒ° 臵øƒ°

â¡ø ð£ìL™ å¼ ªð‡ Hø‰î¶ ºî™ ÞøŠ¹ õ¬óJô£ùÞ¬ìŠð†ì è£ôƒèO™ Üõœ âˆî¬èò ¶¡ðƒèÀ‚° Ý÷£õ£œ.Üîù£™ ÜõÀ‚°ˆ É‚è‹ õó£ñ™ «ð£Aø¶. âù«õ °ö‰¬îŠð¼õˆF«ô«ò ï¡ø£èˆ ɃA‚ ªè£œ â¡Á î¡ ªð‡°ö‰¬î¬ò õŸ¹ÁˆF‚ «è†Aø£œ .

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 17

Page 28: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

°ö‰¬îè¬÷ ñíI° ñô«ó£´ åŠH†´Š ð£´õ¶èMë˜èO¡ ¬èõ‰î‚ è¬ô. ãªùQ™ ñô˜èœ âšMî åO¾ñ¬øM¡P ñô˜‰¶ CKˆ¶ Hø˜ ñù¬î»‹ ñA›M‚°‹Føº¬ìòù. °ö‰¬î¬ò è‡ñô˜, ªê‹ðõ÷ õ£Œ ñô˜, C‰F´‹ñô˜, ñ£E‚è ñô˜ âù õ¼E‚Aø£œ. ð.«è£.è. ²‰îó‹ ÝQŠªð£¡«ù, Ý¬ê‚ è‡«í, õ£ùM™«ô, ñ£E‚è«ñ (ðì‹Þ÷õóê¡) â¡ø ð£ìL™ òˆ î£ô£†®¬ê‚è ¬õˆîõ˜ èMë˜ï£. è£ñó£².

F¬óŠðìƒèO™ â‡Eø‰î î£ô£†´Š ð£ì™èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ܬõ Íô‹ î£ô£†´Š ð£ì™èœ °ö‰¬îJ¡°Éèôˆ¬î»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ àô°‚° à혈¶A¡øù.èíõ¡&ñ¬ùM àø¬õ, Ü‡í¡ & è ð£êˆ¬îõ÷˜‚A¡øù. êÍèŠ Hó„ê¬ù, cF, ªïP õ£›M¡ º¬øè¬÷â´ˆ¶¬ó‚A¡øù.

õ£ªù£LJ™ °ö‰¬îèœ G蛄C (Children Programme)ðF¬ù‰¶ õò¶ õ¬ó»œ÷ ܬùˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‹

ðƒ«èŸ°‹ õ¬èJ™ õ£óˆFŸ° Þ¼º¬ø åLŠðóŠð£°‹G蛄Cè«÷ °ö‰¬î G蛄Cèœ. ñö¬ô Üºî‹ G蛄CJ™ä‰¶ õò¶‚°†ð†ì °ö‰¬îèœ ðƒ«èŸA¡øù.

õ£ªù£LJ™ åLðóŠð£A¡ø Þ‰î G蛄C蜰ö‰¬îèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Hø‰î  õ£›ˆ¶, ð£Šð£ 𣆴,è¬î, ï£ìè‹ ºîô£ù ðô õ®õƒèO™ °ö‰¬îèœ G蛄CåLðóŠð£A¡øù.

õ£›M™ Y«ó£´‹, CøŠ«ð£´‹, «ð«ó£´‹, ¹è«ö£´‹ õ£ö«õ‡´ªñQ™ ÜP¬õ õ÷˜‚è «õ‡´‹; ÝŸø«ô£´ à¬ö‚è«õ‡´‹; â¬î»‹ CøŠ¹ø„ ªêŒò «õ‡´‹; Hø˜‚° àîM¹Kò «õ‡´‹; Üø‹ ªêŒò «õ‡´‹; ï™ô¬î«ò ï£ì «õ‡´‹;ÝŒ‰¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹; ´‚°Š ðò¡ðì «õ‡´‹.Þˆî¬èò ïŸð‡¹è¬÷‚ ÃÁð¬õ cF Ë™èœ.

ÜP¬õŠ ªð¼‚°î™

ÜP¾ ñQî¬ù ñ£‡¹¬ìòõù£è„ ªêŒõ‹,ÜNML¼‰¶‹ 裊ð‹ àKò è¼Mò£èŠ ðò¡ð´Aø¶.

«õ. Wî£ô†²I18

Page 29: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜP¾ ÜŸø‹ 裂°‹ â¡ð¶ õœÀõ˜ õ£‚°.Þ÷¬ñJ™ 虫èœM ºò™â‡ ⿈¶ Þè«ö™«ðî¬ñ ÜèŸÁË™ ðô è™Mˆ¬î M¼‹¹æ¶õ¶ åN«ò™¬èM¬ù èó«õ™ªñ£Nõ¶ Üøªñ£N

â¡Á ݈FÅ® M÷‚°Aø¶.

ÝŸø«ô£´ à¬öˆî™

à¬öŠH¡ õ£ó£ õêFèœ à÷«õ£? à¬öŠ«ð àò˜î¼‹.Üî¬ù»‹ õí‚舫, àŸê£èˆ«î£´ ªêŒî™ «õ‡´‹.à¬öŠH¡ ï´M™ ãŸð´‹ êƒèìƒè‡´ ê…êôŠð죶,àÁF«ò£´ ðEò£Ÿø «õ‡´‹. ܬùˆ¶ˆ ªî£N™èO½‹àò˜õ£ù¶ àö¾ˆ ªî£N™. Ü™½‹ ð轋 Üòó£¶ ð£´Šð†´ˆ«î®ò ªð£¼œè¬÷»‹ ªê™õˆ¬î»‹ ií£‚è£ñ™ ð£¶è£ˆ¶õ£›î«ô ê£ô„ Cø‰î¶.

á‚躶 ¬èM«ì™ªïŸðJ˜ M¬÷ð¼õˆ«î ðJ˜ ªêŒÌI F¼ˆF à‡ñ‡ ðPˆ¶ à‡«í™Üçè… ²¼‚«è™ªð£¼œî¬ùŠ «ð£ŸP õ£›

â¡ø ݈FÅ® ð£‚èœ ªîO¾Áˆ¶‹.

àì™ïô‹ «ðµî™

à¬öŠHŸ° àì™ ïôº‹, ñùïôº‹ º‚Aòñ£ù¶. ÞàKò «ïóˆF™ à‡í «õ‡´‹. Ü÷¾‚° ÜFèñ£è„꣊Hì‚Ã죶. àì™ ïô‹ ªè´‚°‹ àí¾è¬÷„ ꣊Hì‚

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 19

Page 30: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Ã죶. êQ có£ì «õ‡´‹. âš¾J˜‚°‹ bƒ° ªêŒò£ñ™ Móî‹Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. â¬î‚ 致‹ èôƒè£î Fìñ£ù ñù¬îŠªðø «õ‡´‹. ªîŒõ‹ ªî£ö «õ‡´‹.

Þ¶ Üš¬õò£˜ ܺîõ£‚°.¸‡¬ñ ¸è«ó™«ï£Œ‚° Þì‹ ªè£«ì™eɇ M´‹ ñì™êQ có£´è£Šð¶ Móî‹ñù‹ î´ñ£ø™ªîŒõ‹ Þè«ö™

ð‡¹ì¡ ðö°î™

ð‡¹î£¡ à콂°Š ªð£L׆´‹; ÜP¾‚° åOΆ´‹;ÝŸø½‚°ˆ ¶¬íGŸ°‹; ¹è¿‚° õN õ°‚°‹. «è£ðˆ¬î‚°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ «è£ðˆ¬î ºŸP½‹ îM˜‚è‚Ã죶. Cô ªêò™è¬÷„ ªêŒõ‚ «è£ð‹ ¶¬í GŸ°‹.Ü¡¹œ÷‹ «õ‡´‹. ÞQò º¬øJ™ â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹.ªêŒ‰ï¡P ñøˆî™ Ã죶. Hø˜ ªõÁ‚°‹ð® ïìˆî™ Ã죶.î¡ Fø¬ñ¬òˆ ù ¹èö‚ Ã죶. i‡ õ£îƒèÀ‚° ò£¬ó»‹Ü¬ö‚è‚ Ã죶. Gò£òˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£è â¬î»‹ ªêŒò‚Ã죶.

ï¡P ñø«õ™°íñ¶ ¬èM«ì™Ã®Š HK«ò™²O‚è„ ªê£™«ô™¬ê âùˆ FK«ò™ªê£™ «ê£˜¾ ð«ì™õ™ô¬ñ «ð«ê™õ£¶ ºŸ«ø™ªõ†ªìùŠ «ð«ê™æó‹ ªê£™«ô™

Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ªêŒò£¶ W›‚è‡ìõŸ¬ø„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜.

«õ. Wî£ô†²I20

Page 31: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

銫𣙠õ¬÷ëò‹ðì à¬óî  «ð‡î‚«è£¡ âùˆ FK«õ˜ðì å¿°i´ ªðø G™¹è‰«î£¬óŠ «ð£ŸP õ£›«ñ¡ñ‚èœ ªê£™ «èœàˆîñù£Œ Þ¼

«ð£¡ø ݈FÅ®Š ð£ì™èœ Hø˜‚° àîM ¹Kò à혈F‚裆´A¡øù.

Üø‹ ªêŒî™Üø‹ ªêò M¼‹¹ÜŒò‹ Þ†´ à‡î£ùñ¶ M¼‹¹

î¼ñ‹ ªêŒ¶ ¹è›ªðŸø ªè£¬ìò£÷¡ è˜í¬ù Þƒ°G¬ù¾ÃÁõ¶ ïô‹.

è£í£˜, «è÷£˜, 裙 ºìŠð†«ì£˜, «ðµï˜ Þ™«ô£˜, HEß´‚°Ÿ«ø£˜ ò£õ¼‹ õ¼ªè¡Á Þ¬ê‰¶ì¡ á†® ñA›‰¶C¬ø‚ «è£†ìˆ¬î Üø‚ «è£†ìñ£‚°‹ âN™ èñ«í£¡ñE ¹K‰î î£ù‹ è£ôˆ¬î‚ è숶 è£MòˆF™Þ싪ðÁ‹.

ÝŒ‰¶  ªè£œî™Þí‚è‹ ÜP‰¶ Þ탰«êKì‹ ÜP‰¶ «ê˜¬ðò«ô£´ Þ탫è™Í˜‚è«ó£´ Þíƒè™ªðK«ò£¬óˆ ¶¬í‚ ªè£œ

â¡Á ݈FÅ®J™ Üš¬õò£˜ ÃPò¶ «ð£™ ‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.

CøŠ¹ø„ ªêò™ð´î™ªêŒõùˆ F¼‰î„ ªêŒÉ‚A M¬ù ªêŒ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 21

Page 32: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þò™õ¶ èó«õ™Þì‹ðì i´ â«ì™Þò™¹ Üô£ªîù ªê«ò™W›¬ñ ÜèŸÁ«î£Ÿðù ªî£ì«ó™å¡ù¬óˆ «îø™

â¡Á ݈FÅ®J™ ÃP»œ÷£˜.

ï™ô¬î«ò î™

ï™ô¬î„ ªê£™; Ü™ô¬î„ ªê£™ô£«î! â¡ð¶ º¶ªñ£N.ñ è¬ìŠH®. ªðKò£¬óˆ ¶¬í‚ ªè£œ! â¡ø ݈FÅ®ªî£ì˜èœ õL»Áˆ¶A¡øù.

´‚°Š ðò¡ð´î™«îꈫ 制 õ£›ï£´ åŠðù ªêŒá¼ì¡ î õ£›

â¡ø ݈FÅ® ´‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ»‹ ïŸð‡H¬ùõ÷˜Šð‹ ðò¡ð´‹.

“Ü‹ñ£ âŠð c 𣆮ò£õ?” F¼. «ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹èO™ºˆî£è M÷ƒ°‹ Þ‰î ï£ìè Ë™ C¡ù ܼ‹¹èO¡ ñùàÁˆî™è¬÷„ CˆîK‚A¡ø¶.  Ü¡¹‚° ヰ‹ ܉îñö¬ôèœ ªï…C«ô GŸAø£˜èœ.

õ£›‚¬èJ™ Hó„ê¬ùèœ ðôõŸ¬ø ï¡° ÜôC ñùFŸðFò¬õ‚°ñ£Á ï™ô cF «ð£î¬ùèœ àœ÷ì‚Aò 輈¶‚èœâ™«ô£¬ó»‹ èõ¼‹ â‡íˆ¶ì¡ âOî£èŠ ¹K»‹ õ‡í‹M÷‚A‚ ÃPJ¼Šð¶ CøŠ«ð.

“Ü‹ñ£! âŠð c 𣆮ò£õ?” ï£ìè ËL™ °ö‰¬îèO¡Gò£òñ£ù Mù£‚èœ ªðŸ«ø£˜è¬÷ âŠð®Š «ðîL‚脪êŒA¡øù â¡ð¬î, “ºóO, ÜŠð£! Þ¡Q‚°Š Ì󣾋 cƒèâ¡Âì«ù«ò Þ¼‚赋. «õø ⃫軋 «ð£è‚ Ã죶” â¡øõKJ½‹ Ü¡¬ùJ¡ Üóõ¬íŠHŸ°‹ Ü¡HŸ°‹ ヰ‹ Þ÷‹H…²èO¡ ã‚般î (𣆮 è®îˆ¬îŠ HKˆ¶ ð®‚Aø£œ).“ºóO ݘõˆ¶ì¡ 𣆮! Ü‹ñ£ â¡ù â¿FJ¼‚è£ƒè” â¡ø

«õ. Wî£ô†²I22

Page 33: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õKJ¡ Íôº‹ ²†´Aø£˜. Þ¶«õ Þ‰î ï£ìè ËL¡ îQ„CøŠð£°‹.

°ö‰¬îŠ ð¼õ‹ â¡ð¶, 1. CÁ°ö‰¬î (Infancy Period) 2.ñö¬ôŠ ð¼õ‹ (Early Childhood and Later Childhood) â¡øG¬ôè¬÷‚ ªè£‡ì¶. èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ðE¹K»‹°´‹ð„ÅöL™ “î£ò¡HŸ° ヰ‹ ñö¬ôJ¡ ñù¾í˜¾”«ê«ò£Q¡, Ü‹ñ£ âŠð c 𣆮ò£õ? â¡ø ï£ìèˆF™ «ïó®ò£è„CˆîK‚èŠð†´œ÷¶.

“°ö‰¬îèÀ‚° ùP ¹è†´î™” ÞŠ«ð£‚A¬ù„«ê«ò£¡ ݈FÝ®¬òŠ ðKYL‚°‹ MîˆF™ è£íô£‹. °ö‰¬îŠð£ì™èO™ F¬óJ¬ê‚ èMë˜ è‡íî£ê¡  輈¶‹(Message) Üõ˜ °ö‰¬î¬òŠ 𣘂°‹ ð™«õÁ «è£íƒèÀ‹(Multi Dimensional Perceptions) ªõOŠð´‹ Mî‹ CøŠð£è„«ê«ò£ù£™ ðKYL‚èŠð†®¼Šð¬îŠ ðŸP ÞšMò™ Ýó£ŒAø¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 23

Page 34: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

3. Þ¬÷«ò£˜ «ñ‹ð£†´„C‰î¬ùèœ

º¡Â¬ó

ñQî õ£›M™ ñö¬ôŠ Hó£ò‹, Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹, º¶¬ñŠð¼õ‹ â¡Á ðô G¬ôèœ àœ÷ù. â™ô£ G¬ôèO½‹ «ñ‹ð´î™Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£°‹. Þ¬÷«ò£˜ «ñ‹ð£´ â¡ð¬îŠ ðŸP«ê«ò£¡ ªõOJ†®¼‚°‹ 輈¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞšMò™Ü¬ñAø¶.

Þ¬÷«ò£˜ «ñ‹ð£´

åŸÁ¬ñ õ÷˜õ, ܬñõ, Ü®Šð¬ì Ü™ô¬õîM˜ˆ¶ ï™ô¬õ î«ô. Hí‚è‹ cƒA Þí‚苪補Àî«ô. ªð£ø£¬ñ «ð£‚A, ªð£Á¬ñ è¬ìŠH®ˆî«ô.õ¡ªê£™ è¬÷‰¶, Þ¡ªê£™ «ð²î«ô. bM¬ù îM˜ˆ¶ï™M¬ù ÝŸÁî«ô. å¡Áð†ì ÆìˆF™ ªð£ø£¬ñ, «è£ð‹,¹øƒÃÁî™, bM¬ù ªêŒî½‹ î¬ô裆®ù£™ «õŸÁ¬ñ «î£¡PåŸÁ¬ñ à혾 ñ¬ø»‹. îQˆ¶õ‹ õ÷¼‹; â¡Á «ê«ò£¡Þ¬÷«ò£˜ «ñ‹ð£†®Ÿ° õN ÃÁAø£˜.

åŸÁ¬ñ 惰õ Mˆ¶ ªð£Á¬ñ. åŸÁ¬ñ༂°¬ôõ Mˆ¶ ªð£ø£¬ñ. «õŸÁ¬ñJ™ «õó£èˆFè›õ¶ ªð£ø£¬ñ. ªð£ø£¬ñ CÁ¬ñ M¬÷Mˆ¶„ YóNŠð«î£´,Æ´ õ£›‚¬è¬ò»‹ °¬ôˆ¶M´‹. ªð£Á¬ñ, ªð¼¬ñî¼õ«î£´ Æ´ õ£›‚¬è¬ò åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜‚°‹. ªð£Á¬ñâ‹ à¡ùîŠ ð‡H¡ «ï˜ñ£ø£ù ÞN°í‹ , ªð£ø£¬ñâ¡Á‹, âù«õ ªð£ø£¬ñ «õ‡ì£‹ â¡Á‹ «ê«ò£¡ ªð£ø£¬ñÜŸøõ˜è÷£è Þ¬÷ë˜èœ Þ¼‚è õL»ÁˆF‚ ÃÁAø£˜.ªð£ø£¬ñ à혬õ «õóÁŠðˆ î¡ù‹H‚¬è, Þ¬ìòø£à¬öŠ¹, Üòó£ ºòŸC, ܬõ Í¡P¬ù»‹ è¬ìŠH®ˆî™ ï™ô¶â¡Á ÃÁAø£˜.

Page 35: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

åŸÁ¬ñ àò˜õîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ °íƒèÀœ å¡Áªõç裬ñ. Üî£õ¶ Høó¶ ªð£¼¬÷Š ªðø M¼‹ð£F¼ˆî™.ñŸøõó¶ õ÷˜„C¬ò»‹ ñô˜„C¬ò»‹ 致 ñù‹ ˹î«ôªð£ø£¬ñŠð´î«ô bƒ°¬ìˆ¶, ܫ ܬñò£¶ Üõó¶ªð£¼œè¬÷ ܬìò M¼‹¹î™ ªð¼ƒ°Ÿø‹ Ý°‹. Üˆî£¡ªõç°î™ â¡Á ªðò˜ â¡Á «ê«ò£¡ ÃÁõ¶ àœ÷ƒ¬èªï™L‚èQ«ð£™ ªîœ÷ˆªîOõ£èŠ ¹KAø¶.

Þ¼õ¼¬ìò  õ÷˜õ õN«è£½õ¶ ªõç裬ñ. å¼ñ£Gô ñ‚èO¡ õ÷˜„C¬ò ñŸªø£¼ ñ£Gô ñ‚èœ ð£ó£†´î™ð‡¹¬ìò¶. Üõ˜èO¡ ºòŸC‚°‹, à¬öŠ¹‚°‹ Ü®«è£½î™âù ÝŒî™ ÜP¾¬ìˆ¶. Ýù£™ Ü‹ ñ£Gô ñ‚èO¡ Þˆ¶¬øõ÷˜„C¬ò‚ 致 ªð£ø£¬ñŠð´õ«î£´ G™ô£¶ Üî¬ù‚¬èŠðŸø¾‹ ¶Eõ¶ ªõç°î™ Ý°‹.

ܼœ â¡Â‹ Ü¡H¡ °öM ªð£¼ª÷¡Â‹ªê™õ„ ªê™Mò£™ à‡´

â¡ø °ø†ð£M™ Ü¡¹ ß¡ °öM ܼœ âù ÃÁAø£˜. ªîœÀîI› õœÀõ˜. Ü«î «ð£™ Ü¿‚è£Á ß¡ °öM ªõç°î™ âùªñ£Nòô£‹.

Ü¡¹ ß‹ ݘõ‹ à¬ì¬ñ ܶ ß‹ð¡Â‹ ï£ì£„ CøŠ¹

â¡Á Ü¡¹¬ì¬ñ ÜFè£óˆF™ ªîŒõŠ ¹ôõ˜ 𣮻œ÷¬î«ê«ò£¡ «ñŸ«è£œ 裆´Aø£˜. Ü«î «ð£¡Á Ü¿‚è£Á ß‹ªõç°î™, ܶ ß‹ Þø™ â¡Â‹ ÞÁF (à¬ìˆ¶) âùˆ¶E‰¶ ªðøô£‹. ªð£ø£¬ñ, ªõç°î™ â‹ °íˆ¬î ßÂ‹Þ‰î ªõç°îL¡ M¬÷Mù£™ ÞøŠ¹ & ÜN¾ â¡ð¶àÁFò£ù¶ â¡ð¬î ªõç裬ñ ÜFè£óˆF™ ðˆ¶Š ð£ì™è¬÷Šð®ˆî£™ ¹ôù£°‹ â¡Á ÃÁAø£˜. âù«õ  ºŠð£™ºQõ¼‹ Ü¿‚è£ø£¬ñ ÜFè£óˆ¬î Ü´ˆ¶ ªõç裬ñÜFè£óˆ¬î ܬñˆ¶œ÷£˜.

Hø¡ ªð£¼¬÷ ܬìò M¼‹¹î™ CÁ¬ñ»¬ìˆ¶ â¡ð¬î,º¡Qò ð™ªð£¼œ ªõç°‹ CÁ¬ñ»‹

â¡ø ÝÁ ÜøªïP„ ê£ó‹ ð£ì™ õK ÜP¾Áˆ¶õ¬î»‹Üšõ‡í‹ Hø˜ ªð£¼¬÷ M¼‹H ªõç裫ð󣇬ñò£÷˜èOì‹ ªê™õ‹ ñ õ‰¶ «ê¼‹ â¡ð¬î

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 25

Page 36: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õL»Áˆ¶‹ °ø¬÷,ÜøùP‰¶ ªõçè£ ÜP¾¬ìò£˜„ «ê¼‰FøùP‰¶ ݃«è F¼

â¡Á â´ˆ¶‚ 裆´Aø£˜ «ê«ò£¡.

Þ÷¬ñJ¡ °ó™

Þ÷¬ñ õL¬ñò£ù¶. õê‰î‹ I‚è¶. ¹Fò â¿„C»‹,õ÷˜„C»‹ ñô˜„C»‹ à¬ìò¶. ªõÁŠ¹‹, â´Š¹‹, ãŸøº‹ªè£‡ì¶. àJK¡ ð™«õÁ ð¼õƒèO™ Þ¬ìŠð†ì ð¼õ«ñÞ÷¬ñŠ ð¼õ‹ A¬ìˆîŸèKò ð¼õ‹. ñö¬ôŠ ð¼õ‹, °ö‰¬îŠð¼õ‹, Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹, õ÷˜„Cò¬ì‰î ð¼õ‹, õ«ò£FèŠ ð¼õ‹,ºîô£ù 䉶 ð¼õƒèO™ ï´õù£è ܬñ‰¶ º¡Â‹ H¡Â‹àœ÷ Þ¼ CøŠ¹è¬÷»‹ A îù‚«è»Kò I´‚°‹ à¬ìò¶.Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹, ñö¬ô, °ö‰¬î ÝAò Þ¼ õ÷˜„CJ¡ªõOŠð£´. Þ÷¬ñJ¡ ãŸøˆF½‹, âNL½‹ ðO„C´‹ H¡õ¼‹ð¼õƒè¬÷ õ÷˜„Cò¬ì‰î ð¼õ‹ õ«ò£FèŠ ð¼õ‹ ÝAòÞó‡´‚°‹ àKò õL¾‹, ªð£L¾‹, õ÷º‹, õ£›¾‹, õöƒ°õ¶Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹.

ñö¬ôŠ ð¼õˆF™ ñö¬ô‚ °ó™ «è†ì£˜ HE‚°‹ î¬èò¶.¹™ô£ƒ °ö«ô£¬êJ½‹, ò£N¬êJ½‹ ÞQò¶. ñö¬ô‚ °ó™èœ÷ƒèðìŸø ªõœ¬÷‚°ó™. ÜF™ ùŠ ðP ªè£´‚è£îñQî«ó îóEJ™ Þ™¬ô âùô£‹. °ö‰¬îJ¡ °óL™ÞQ¬ñ»‹ âO¬ñ»‹ Þ¼‚°‹. ªï…C™ ð†ì¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ªõ°O‚ °íˆ¬î»‹ M«õèˆ ªîO¬õ»‹ ÜPòô£‹. Üî¬ùÜ´ˆ¶œ÷ Þ÷¬ñJ¡ °óL™ ÜP¬õ»‹, ÝŸø¬ô»‹,¶E¬õ»‹ ªîO¬õ»‹, ¶®Š¬ð»‹, ªõ®Š¬ð»‹ 𣘂èô£‹.

Þ÷¬ñJ¡ °ó™ ⃰‹ âF½‹  î¬ìJ¡P åLŠð¬î‚«è†èô£‹. Þ÷¬ñJ¡ °ó¬ô àôèˆî£˜ ܬùõ¼‹ «è†°‹õ¬èJ™ à혈î àFˆî¶î£¡ àôè Þ¬÷ë˜ Ý‡´. ܶ1985™ ºA›ˆ¶. ܉î ݇´ º¿õ¶‹ Þ÷¬ñJ¡ °ó™ ð™«õÁªñ£NèO½‹, èO½‹, ðô ñ£ï£´èO¡ õ£Jô£èà혈Fò¶. àôè 弬ñŠð£†®¬ù æ‹H‚ 裂°‹ ä‚Aòï£´èœ ê¬ð 1985‹ ݇®¬ù àôè Þ¬÷ë˜ Ý‡´ âùÜPMˆîî¡ «ï£‚è«ñ Þ¬÷ë˜èO¡ õ£›G¬ôè¬÷»‹,

«õ. Wî£ô†²I26

Page 37: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Å›G¬ôè¬÷»‹ «ñQ¬ôŠð´ˆ¶õè Ý°‹.

àôA™ àœ÷ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Í¡Pªô£¼ ð°FJù˜Þ¬÷ë˜è«÷ Ýõ˜. ܉î Þ÷¬ñJ¡ °ó™ àôè º¡«ùŸøˆF¡ðƒ«èŸøL½‹, õ÷˜„CJ½‹, àôè ܬñFJ½‹ åL‚è «õ‡´‹â¡ð¬î õL»Áˆîˆ «î£¡Pò¶î£¡ àôè Þ¬÷ë˜ Ý‡´.Üî¡ î¬ôò£ò Í¡Á °P‚«è£œè¬÷ ðƒ«èŸø™, õ÷˜„C,ܬñF¬ò à혈¶õ«î Þ¬÷ë˜ Ý‡®¡ C¡ù‹ªð£P‚èŠð†ì Þô„C¬ù. ÞF™ àœ÷ Í¡Á ºèƒèœðƒ«èŸø¬ô»‹, «è£´èœ õ÷˜„C¬ò»‹, ÝLš Þ¬ôèœÜ¬ñFJ¬ù»‹ °P‚A¡øù. Þ¬÷ë˜èO¡ ðƒ«èŸ¹ àôèõ÷˜„CJ½‹, ܬñFJ½‹ Cø‰«î£ƒè «õ‡´‹ â¡ð¬îG¬ù׆´‹ õ¬èJ™ ܬñ‰î«î Þ¬÷ë˜ Ý‡´ ºˆF¬óÝ°‹.

ÜŸ¬ø  ªî£ìƒA, ÞŸ¬ø  õ¬ó Y«ó£´‹ CøŠ«ð£´‹M÷ƒ°õ¶ îI› Þô‚Aò‹. êƒè Þô‚Aò‹, ð‚F Þô‚Aò‹,îŸè£ô Þô‚Aò‹ ÝAò ºŠªð¼‹ HKM™ àœ÷ ð™«õÁÞô‚AòƒèO½‹ Þ÷¬ñJ¡ °ó™ æƒA åLˆF¼Šð¬îàíóô£‹.

ÜèŠð£ì™èO™ ªðK¶‹ Þ싪ðÁ‹ î¬ôM, «î£N, î¬ôõ¡,ð£ƒè¡, ÝAò õ¼‹ Þ¬÷ë˜è«÷ â¡ð«î ò£ó£½‹ ñÁ‚èÞòô£¶. Þ¬÷ë˜èO¡ °ó¬ô ïŸP¬íò£è¾‹, °Á‰ªî£¬èò£è¾‹, èLˆªî£¬èò£è¾‹, ÜèŠð£ì™è÷£è¾‹ (Üèï£ÛÁ)°P…CŠ ð£ìô£è¾‹, º™¬ôŠ ð£†ì£è¾‹ ºA›‚è„ ªêŒîºˆîI› è£õô˜èœ êƒèŠ ¹ôõ˜èœ, Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜è«÷õ¼ƒè£ô„ CŸHèœ. Üõ˜èœ ñùªñ£ˆî ñƒ¬è¬ò ñ퉶ñ£Ÿø£¼‹ «ð£ŸÁ‹ ãŸø‹ ªðø «õ‡´‹ âù â‡Eˆî£¡ îI›Þô‚AòˆF™ Þ÷¬ñJ¡ °ó¬ô ÜèŠð£ì™èO¡ õ£Jô£èªõOŠð´ˆFù˜ ï‹ Ü¼‰îI›Š ¹ôõ˜èœ.

ð‚F Þô‚AòˆF™ àœ÷ ð£ì™èœ ðôõŸP™ Þ÷¬ñ‚°óL¡ ÞQ¬ñ ªõOŠð£´ àôõ‚ è£íô£‹. õK™ å¼õó£‹,êñò‚ °óõK™ ºî™õó£‹ F¼ë£ù ê‹ð‰îK¡ ë£ù‚°ó½‹Þ÷¬ñJ¡ C¡ù‹ âQ™ ñÁŠð˜ò£¼÷˜. è‡íŠð¼‹,

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 27

Page 38: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

°ñó°¼ðó¼‹ ð£®ò ð£ì™èO™ Þ÷¬ñ‚ °ó™èœ ãŸøˆ¬î»‹Ëîù õN à혈Fò ð‚F„ ²¬õ¬ò»‹ ñø‚è º®ò£¶.

݇죜 ܼO„ ªê¡ø F¼Šð£¬õ»‹, ñ£E‚èõ£êè˜ð£®ò F¼ªõ‹ð£¬õ»‹, F¼ŠðœOªò¿„C»‹ â‡í¼‹ Þ÷‹ð£¬õòK¡ àœ÷‚ 輈¶‚è¬÷ˆ ªîœ÷ˆ ªîOõ£èÞ¬øõ‚° â´ˆ¶¬ó‚°‹ ÞQò Þ÷¬ñ‚ °ó™èœ. ÜF™¬êõº‹, ¬õíõº‹ èô‰F¼‰î£½‹ Þó‡´‹ Þ‰¶ êñòˆF¡Þ¼ è‡è÷£°‹. ÜõŸP¡ õˆ¬î»‹, ð£¬õJ¡«ê¬õ¬ò»‹ ð£ƒ°ì¡ à혈¶õ¶ ð£¬õ‚ °ó«ô! ܶÞ÷¬ñ‚ °óL¡ ÞQò ªð‡ð£™ õ®õ‹ âQ™ I¬èò£è£¶.

èM„ ê‚èóõ˜ˆF è‹ð¡ ð£®ò è‹ðó£ñ£òíˆF™ è£Mòï£òè¡ Þó£ñ¡ Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF™ è¬ìŠH®ˆî º‚ªè£œ¬èèœå¼ M™, å¼ Þ™, å¼ ªê£™ Üõ¡ «õœM è£ˆî ºQõ˜è¬÷«õî¬ùŠð´ˆFò î£ì¬è â‹ Üó‚A¬ò‚ ªè£¡ÁºQõ˜èO¡ ¶ò˜ ¶¬ìˆî£¡. è™ô£J¼‰î ÜèL¬è‚° e‡´‹ªð‡µ¼õ‹ ªè£´ˆîõ¡ «ðó£Ÿø™ I‚è Þó£ñ¡.

Þî¬ù,Þšõ‡í‹ G蛉î õ‡í‹ ÞQJ‰î àô°‚ ªè™ô£‹àŒõ‡í ñ¡P ñŸ«ø£˜ ¶ò˜õ‡í‹ õ¼¾¶‡«ì£¬ñõ‡íˆ¶ Üó‚A «ðK™ ñ¬ö õ‡íˆ¶ ܇í«ô ࡬èõ‡í‹ ܃°‚ è‡«ì¡ è£™ õ‡íˆ¬î»‹ Þƒ°‚

臫ì¡â¡ø ð£ì™ ªîO¾Šð´ˆ¶‹.

ð£ô Ü«ò£ˆFò£‚ 裇ìˆF™ 裆슪ðÁ‹ Þó£ñ¡, ðóî¡,Þô‚°ñí¡ ÝAò Íõ¼‹, Y¬î»‹ «ð²‹ «ð„² Þ÷¬ñJ¡°ó™èœ ù â¡Á «ê«ò£¡ Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†®Ÿ° «ñŸªè£œè£†´Aø£˜.

ðFªù£¼ õòF™ ð£ì™ 𣮊 ‘ð£óF’ â‹ ð†ìˆ¬îŠ ªðŸøñè£èM ²ŠðóñEò ð£óFò£˜ ºŠðˆªî£¡ð¶ ݇´è«÷õ£›‰î£˜. Üõ˜ ð£®ò ð£ì™èœ ܬùˆ¶‹ Þ÷¬ñJ¡ °ó¬ôï¡° â´ˆ¶‚ 裆´õ¬îˆ «î˜‰¶ ªîOòô£‹.

«õ. Wî£ô†²I28

Page 39: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ð£óîˆ î£¬ò õ탰‹ «êò£Œ ºî™ ð£ìL™,õ‰«î ñ£îó‹ ⡫𣋠& âƒèœñ£Gôˆî£¬ò õ탰¶‹ ⡫𣋠â¡Á 𣮻œ÷£˜.

ð£óî ñ£î£ F¼ŠðœO â¿„CŠ ð£ìL™,G¡ªùN™ MNò¼œ 裇ð âƒèœªï…ꈶ Ýõ¬ô còPò£«ò£?ªð£¡ù¬ùò£Œ! ªõ‡ ðE º® ÞñòŠªð£¼ŠHù¡ ß‰î ªð¼‰îõŠ ªð£¼«÷!â¡ù îõƒèœ ªêŒ¶ âˆî¬ù‚ è£ô‹ãƒ°õ‹ G¡ù¼†° ã¬öò£‹ ò£«ñ?Þ¡ùº‹ ¶J½F«ò™ Þ¶ ï¡«ø£?Þ¡ÂJ«ó! ðœO ⿉î¼÷£«ò!”

âù ༂舫 𣴋 ð£«õ‰îK¡ ð£ì™ ðôº¬ø 𮈶„C‰F‚èˆî‚è¶.

ê£F êñò «õŸÁ¬ñ‚°„ ꣆¬ìò® ªè£´ˆ¶, ´åŸÁ¬ñ‚°Š 𣆴‚èœ ðô ð£®ò ñè£èM,

Gèªó¡Á ªè£†´ ºó«ê & Þ‰îcEô‹ õ£›ðõªó™ô£‹

îèªó¡Á ªè£†´ ºó«ê & ªð£Œ¬ñ„ê£Fõ°ŠH¬ù â™ô£‹

Ü¡ªð¡Á ªè£†´ ºó«ê & ÜF™Ý‚躡ªì¡Á ªè£†´

¶¡ðƒèœ ò£¾‹ «ð£°‹ & ªõÁ…ŶŠ HK¾èœ «ð£ù£™

Ü¡ªð¡Á ªè£†´ ºó«ê & ñ‚èœÜˆî¬ù «ð¼‹ Gèó£‹

Þ¡ðƒèœ ò£¾‹ ªð¼°‹ & Þƒ°ò£õ¼‹ 塪ø¡Á ªè£‡ì£™

âù ºó² ªè£†´‹ «ð£¶ Þ÷¬ñ‚ °óL¡ «õ般,M«õ般 ÜPòô£‹.

CÁ °ö‰¬îèÀ‚° ÜP¾¬ó ÃPù£™ ܶ ð²ñóˆî£E«ð£™ ðF»‹ âù‚ è¼F, “ð£Šð£Š 𣆴” ð£®ò ºî™ èM똲ŠHóñEò ð£óFò£«ó.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 29

Page 40: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜF½‹,ð£îè… ªêŒðõ¬ó‚ è‡ì£™ðòƒªè£œ÷ô£è£¶ ð£Šð£!«ñ£F IFˆ¶M´ ð£Šð£ & Üõ˜ºèˆF™ àI›‰¶M´ ð£Šð£!

â¡Á °ö‰¬îèœ ñùF™ Ü„ê‹ îM˜‚辋 ñ£Ÿø£¬ó‚ 致ñ¼÷£¶ ióˆ¬î‚ ªè£‡®ôƒè «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î»‹õL»ÁˆFŠ ð£®ò¶ CøŠ¹¬ìò¶. ¹Fò ݈FÅ® ð£®ò ¹¶¬ñ‚èMë¡ ð£óF«ò. Þ¬÷ë˜ êºî£òˆFŸ° “Þ¬÷ò ð£óî‹” â¡øÞQò ªðò¬ó„ ņ®ò ºî™ èMë¡! Þ÷¬ñJ¡ °ó™èœ ðôެ퉶 åLˆî£™ ܶ Þ¬÷ò ð£óîˆF¡ àK¬ñ‚ °ó™,à¡ùî‚ °ó™ âù à혈¶‹ õ¬èJ™ “Þ¬÷ò ð£óîˆFù£Œõ£ õ£” âù õó«õŸAø£˜. Þ¬÷ë˜è¬÷ õ¼A¡ø êºî£ò‹â¡Á‹ °Pˆ¶œ÷£˜.

Þ¬÷ò ð£óîˆFù£Œ õ£ õ£

âFKô£ õôˆFù£Œ õ£ õ£ õ£

åOJö‰î ®«ô G¡«øÁ‹

àîòë£J ªø£Šð«õ õ£ õ£ õ£

è¬÷Jö‰î ®«ô º¡«ð£«ô

î¬ôCø‚è õ‰î¬ù õ£ õ£ õ£

M¬÷» ñ£‡¹ ò£¬õ»‹ ð£˜ˆî¡ «ð£ô

MNJù£™ M÷‚°õ£Œ õ£ õ£ õ£

Þ÷¬ñJ¡ °ó¬ô àôè÷¾‹ â´ˆ¶¬ó‚°‹ ݇ì£è1985Ý‹ ݇®¬ù “àôè Þ¬÷ë˜ Ý‡´” âù ä‚Aò èœê¬ð ÜPMˆî£½‹ ßó£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù«ó Þ÷¬ñJ¡°ó¬ô ÜèŠð£ì™è÷£è åL‚è„ ªêŒî ªð¼¬ñ êƒèŠ¹ôõ˜èÀ‚° â¡Á‹ à‡´. ð‡¬ìˆ îI›Š ¹ôõ˜ ºî™ ð£óFßø£è ܬùˆ¶‚ èMë˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ àœ÷ªõOŠð£†¬ìŠ ðô ð£ì™èO™ 𣮻œ÷£˜. Þ¬÷ë˜ Ý‡´‚°P‚«è£÷£ù ðƒ«èŸø™, õ÷˜„C, ܬñF, Í¡P¬ù 1985݋݇®™ ÜPMˆî£½‹ Ü‹Í¡P¬ùŠ ðô ð£ì™èœ Íô‹ 𣘹迋 õ‡í‹ 𣮻œ÷£˜ ñè£èM ²ŠHóñEò ð£óFò£˜.

«õ. Wî£ô†²I30

Page 41: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ¬÷ë˜ Ý‡®¡ ªêò™ F†ìƒèœ 1995Ý‹ ݇´ õ¬óc®‚°‹ âù¾‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ÜPMˆ¶œ÷¶. îI›Þô‚AòˆF™ åLˆF¼‚°‹ Þ÷¬ñJ¡ °ó½‚° õò¶ õó‹¹A¬ìò£¶. ܶ è¡Qˆ îI› «ð£™ â¡Á‹ ÜNò£ˆî¡¬ñˆ¶.ðô áN‚ è£ôˆ¶‚°‹ åLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ åŠðŸø°ó™î£¡ Þ÷¬ñJ¡ °ó™ â¡Á «ê«ò£¡ Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†®Ÿ°õNõ°‚Aø£˜.

ñ£í£‚è˜è¬÷Š ªð£¶õ£è Íõ¬èò£èˆ ªî£¡Á ªî£†´ŠHKˆ¶œ÷ù˜. èŸÌóŠ ¹ˆF, èKŠ ¹ˆF, õ£¬öˆî¬ìŠ ¹ˆF âùÍõ¬èŠð´ˆF»œ÷ù˜ â¡ð¶ õö‚°. ðõí‰F ºQõ˜ Þ«î«ð£¡Á ñ£íõ˜è¬÷ Íõ¬èò£èŠ 𰈶 Üõóõ˜ î‹Þò™¹è¬÷»‹ ªîOõ£è M÷‚A»œ÷£˜.

Ü¡ùñ£«õ ñ‡ªù£´ AO«òÞ™L‚°ìñ£ ªì¼¬ñ ªïŒòKÜ¡ù˜ î¬ô Þ¬ìè¬ì ñ£í£‚è˜

Ü¡ù‹ ð£½ì¡ èô‰F¼‚°‹ c¬ó M†´ M†´Š ð£L¬ùñ†´‹ ܼ‰¶‹ Þò™¹¬ìò¶. Þî¬ù,

cªó£NòŠ ð£Ö‡ °¼A¡ ªîO‰¶

ܶ«ð£ô ñ£íõ˜èÀ‹ Ü™ô¬õ c‚A ï™ô Š ðJô«õ‡´‹. ð² ¹™ I°Fò£è‚ è‡ì£™ ÜõŸP™ ªð¼‹ð°F¬ò,ݘõˆ«î£´ ÜFèñ£è à‡´, Üî¡H¡ æKìˆF™ Üñ˜‰¶æŒõ£è ܬê«ð£´‹. Ü«î «ð£™ ñ£í£‚輋 ÝCKò˜ èŸÁ‚ªè£´‚°‹ ܬùˆ¶„ ªêŒFè¬÷»‹ ݘõˆ«î£´ «è†´ŠH¡ù˜ ÜõŸ¬øŠ ðŸP„ C‰î¬ù ªêŒî™ «õ‡´‹. Þšõ£ÁÜ¡ùº‹ 𲾋 «ð£¡ø Þò™¹¬ìò ñ£í£‚è˜ î¬ô ñ£í£‚è˜âùŠ «ð£ŸøŠð´ðõ˜.

ñ‡ àöõ˜ âšõ÷¾ õ¼‰FŠ ðJ˜ ªêŒA¡øù«ó£ ܉îºòŸC‚°‹, à¬öŠ¹‚°‹ ãŸø Ü÷M™  M¬÷„ê¬ôˆ .Ü«î «ð£™ ÝCKò˜ õ¼‰F‚ èŸH‚°‹ ºòŸC Ü÷MŸ«èŸð«õCô ñ£í£‚è˜ è™M èŸð˜. «ñ½‹ AO îù‚°‚ èŸø‚ ªè£´ˆîªê£™ îMó 嚪õ£¡¬ø»‹ ªê£™ô£¶. ªê£™ô¾‹ ºŸðì£¶Ü¬î «ð£™î£¡ Þ‰î õ¬è ñ£í£‚è˜ Þ¼Šð˜. Þõ˜èœ Þ¬ì

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 31

Page 42: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñ£í£‚è˜ âù Þò‹¹õ˜.

æ†¬ì °ìˆF™ c˜ áŸPù£™ ܶ °ìˆF™ îƒè£¶. W«öå¿A M¿õ¬îŠ «ð£™ ÝCKò˜èOì‹ ð£ì‹ «è†°‹ Cô õ¬èñ£í£‚è˜ Üõ˜ ÃPò 輈¶è¬÷ àì«ù ñø‰¶ M´õ˜. Ý´å¼ ªê®J™ î¬ö G¬ø‰F¼‰î£½‹ Üî¬ù º¿õ¶‹ õJÁG¬øò à‡í£¶. ð²¬ñò£Œ àœ÷ ªê® ܬùˆF½‹ õ£Œ¬õˆ¶ à‡íˆ î¬ôŠð´‹. Þî¬ù ¸QŠ¹™ «ñŒî™ â¡ð˜.Þ¬îŠ «ð£¡«ø ñ£íõ˜èÀ‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ 𮂰‹ â‰îËL¬ù»‹ 輈ɡP‚ èŸè ñ£†ì£˜èœ. ⼶, °÷ˆ¶ c˜ªîOõ£è Þ¼‰î£½‹, Üî¬ù ÜŠð®«ò °®‚裶 ܉î c¬ó‚èô‚A‚ °®‚°‹. Ü«î «ð£™ Cô ñ£íõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ÝCKò˜ ï숶‹ ð£ì™è¬÷ º¬øò£èŠ ðJô£¶, Üõ˜è¬÷õ¼ˆFŠ ð£ìƒ «è†ð£˜. ªïŒ¬ò õ®è†´‹ ªïŒòK Ü™ô¶ «î¡ºîLòõŸ¬ø õ®è†´‹ ð¡ù¬ì ªïŒ Ü™ô¶ «î¬ù M†´M†´ ÜõŸP½œ÷ ñ£²è¬÷Š ðŸP‚ ªè£œÀî™ «ð£™ Côõ¬èñ£íõ˜èœ ï™ô 輈¶‚è¬÷ ñø‰¶M†´ bò ªð£¼¬÷ õLˆ¶ðŸP‚ ªè£œõ˜. æ†¬ì‚ °ì‹, Ý´, ⼶, ªïŒòK ÝAòA¬ùŠ «ð£ô «è†ì¬î»‹, èŸø¬î»‹ ñø‚°‹Þò™¹¬ìòõ¼‹ â¬î»‹ ̧ µAŠ ð®‚裶, ̧ QŠ¹™ «ñŒðõ¼‹ÝCKò¬ó õ¼ˆFŠ 𮂰‹ «ð£‚°¬ìòõ¼‹ ï™ô¬î c‚AÜ™ô¬î«ò M¼‹H ãŸðõ¼‹ è¬ì ñ£í£‚è˜ âùܬö‚èŠð´õ˜.

ÝCKò˜, ñ£íõ˜ ÝA«ò£K¡ Þô‚èíƒè¬÷ ÞQ«îM÷èAò ï¡ÛL¡ ÝCKòKì‹ å¼ ñ£íõ¡ âŠð®Š ð£ìƒ«è†è «õ‡´‹ â¡ð¬î„ ªê£™L»œ÷ º¬ø ðôº¬ø 𮈶„C‰FŠð àKò¶.

«è£ì¡ ñó«ð ÃÁƒè£¬ôŠªð£¿ªî£´ ªê¡Á õNðì™ ºQò£¡°íˆªî£´ ðöAòõ¡ °PŠHŸ ꣘‰¶Þ¼ªõù M¼‰¶ ªê£™ªôù„ ªê£™LŠð¼°õ¡ Ü¡ù ݘõˆîù£A„CˆFóŠ ð£¬õJ¡ ܈îèõìƒA„

«õ. Wî£ô†²I32

Page 43: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªêMõ£ò£è ªï…² è÷ù£è‚«è†ì¬õ «è†ì¬õ M죶÷ˆ î¬ñˆ¶Š

«ð£ªõùŠ «ð£îªô¡ñù£˜ ¹ôõ˜

ñ£íõ˜èœ ð£ìƒ«è†è„ ªê™½‹ ªð£¿¶ è¬ìŠH®‚è«õ‡®ò MFº¬øè÷£è «ê«ò£¡ W›è‡ìõŸ¬ø‚ ÃÁAø£˜.

1. ÝCKò˜ â‰î «ïóˆF™ ð£ìƒ «è†è õóô£‹ âù‚ÃÁAø£«ó£ Ü‰î «ïóˆFŸ°„ êŸÁ º¡ùî£è«õ ªê™ô«õ‡´‹.

2. èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ Ý꣬ù õ탰îL™ ªõÁŠð¬ìò‚Ã죶.

3. ÝCKòK¡ °íˆ¬î ÜP‰¶ ÜèŸð ïìˆî™ ï™ô¶.

4. Ýê£Q¡ °PŠð£™ à혈¶‹ ñ¬ò ÜPî™CøŠ¹¬ìˆ¶.

5. ÝCKò˜ “Þ¼” â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

6. ‘ð®’ â¡Á ݬí Þ´‹«ð£¶ ñ†´‹ ð®ˆî™ «õ‡´‹.ÜîŸA¬ìJ™ «î¬õJ™ô£ñ™ ð®ˆî£™ Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ «è†èÞòô£¶.

7. î£è‹ I‚è å¼õ¡ î‡a¬ó‚ è‡ì àì¡ âšõ÷¾Ý˜õˆ¶ì¡ °®Šð£«ù£ Ü«î ݘõˆ«î£´ ÝCKò˜ èŸH‚°‹ð£ìƒ «è†ì™ «õ‡´‹.

8. ÝCKò˜ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶ Ý죶, ܬêò£¶,CˆFóŠð£¬õ «ð£¡Á å«ó «ï£‚A™ º¿‚ èõùˆ«î£´ «è†è«õ‡´‹.

9. Ýê£Q¡ ªêŒFè¬÷ & 輈¶è¬÷‚ «è†°‹ ªêM¬ò«òõ£ò£è‚ è¼F I°F»‹ «è†ì™ ï¡Á.

10. Üšõ£Á «è†ìõŸ¬ø„ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹ è÷…Còˆ¬îŠ«ð£¡Á ªï…êˆ¬îŠ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

11. «è†ì 輈¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñø‰¶ M죶 ñùˆF™ðFò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 33

Page 44: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

12. ÝCKò˜ ð£ì‹ ï숶î¬ô º®ˆ¶Š «ð£èô£‹ â¡Áªê£™Lò Hø°î£¡ «ð£è «õ‡´‹.

Þ‰îŠ ð¡Q¼ MFº¬øè¬÷‚ è¬ìŠH®‚°‹ ñ£íõ˜èœàÁ¶¬íò£è‚ èŸøõŸ¬ø ñùˆFLÁˆ¶‹ ñ£‡¹¬ìòõó£èˆFè›õ˜ â¡ð¶ ï¡Ûô£˜ º®¹. Þ¬õò¬ùˆ¶ñ â‚è£ôˆîõ¼‚°‹, â‰ï£†ìõ¼‚°‹, ⋪ñ£NJù¼‚°‹, âšMùˆîõ¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ ÃPJ¼Šð¶ ªðK¶‹ð£ó£†ìKò¶.

ÝCKòKì‹ ð£ìƒ«è†ì½‚è£ù MFº¬øèœ M÷‹Hòï¡Ûô£˜ 嚪õ£¼õ¼‹ å¼ ËL¬ùŠ 𮂰‹ «ð£¶ èõQ‚è«õ‡®òõŸ¬øŠ ð†®òL†´‚ 裆´Aø£˜.

1. ËL¡ àôè õö‚° Ü™ô¶ ªêŒ»œ õö‚A¬ù Ý󣌉¶ÜPî™ «õ‡´‹.

2. ܉î ËL¡ Þ¡Pò¬ñò£‚ 輈¶è¬÷‚ °PŠªð´ˆ¶Š«ð£ŸP‚ è£ˆî™ «õ‡´‹.

3. ܉î Ë™ ðŸP ÝCKò«ó£ ÜPë«ó£ ÃPò 輈¶è¬÷G¬ù¾ Ã˜î™ «õ‡´‹.

4. ð®ˆî Ë™èO™ ãŸð´‹ äòƒè¬÷‚ è¬÷õîŸè£èÝCKò¬ó ܵAˆ ªîOõ£è‚ «è†è «õ‡´‹.

5. èŸøP‰î ꣡«ø£˜è«÷£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷™ «õ‡´‹.

6. ꣡«ø£Kì‹ ðö°‹ «ð£¶ 𮂰‹ Ë™èO™ ⿉î äòMù£‚èÀ‚«èŸø M¬ìòPò ºŸðì «õ‡´‹.

7. ꣡«ø£˜ î‹Iì‹ âF˜ Mù£‚è¬÷ â¿ŠHù£™ Üˆîòƒè£¶ M¬ìòO‚è º¡ õó «õ‡´‹.

Þ‰î â¿õ¬è º¬øè¬÷ ËL¬ùŠ 𮂰‹ 嚪õ£¼õ¼‹îõø£¶ «ñŸªè£‡ì£™ ÜPò£¬ñ ù Üè¡Á M´‹ â¡Á«ê«ò£¡ Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†®Ÿ° õL»Áˆ¶Aø£˜.

“ò£¬ùJ¡ ðô‹ ¶‹H‚¬èJ™ & ñQîQ¡ ðô‹ï‹H‚¬èJ™” â¡ð¶ º¶ªñ£N. ܉î ï‹H‚¬è¬ò Þö‚裶

«õ. Wî£ô†²I34

Page 45: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

â´ˆî ªêò¬ô Ü´ˆ¶ º®‚°‹ ÝŸø«ô£´ º¬ùî™ «õ‡´‹.Þ¬îˆî£¡ M«õè£ù‰î˜ ÃÁAø£˜.

“ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶ M죫î, ð£¬î èˆF º¬ùJ™ ïìŠð¶«ð£™ I辋 è®ùñ£ù¶ . ⿉F¼, MNˆ¶‚ ªè£œ. ñù‹î÷ó£«î! c ܬìò « £´

â¡Á‹ ¹è›‰¶ ð£®ù£˜. Þî¬ù G¬ù׆´‹ õ‡í‹ ²õ£IM«õè£ù‰î˜ ÃÁAø£˜. “º¡«ù ªê™! ñQî °ôº¡«ùŸøˆFŸè£ù F†ìˆ¬î ïñ¶ Íîò˜ Iè àCîñ£ùº¬øJ™ õ°ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. ï¬ìº¬øJ™ Üî¬ùG¬ø«õŸÁõîŸè£è «õ¬ô ªêŒ¶ Üî¬ùŠ Ìóíñ£‚°.”

M«õè£ù‰îK¡ Þ‰î «õ‡´«è£œ Þ¬÷ë˜ êºî£òˆFŸ°ï™ô«î£˜ ð®ŠH¬ù. Ü Þ¬÷ë˜èœ â´ˆî ªêò¬ô Ü´ˆ¶º®‚°‹ ÝŸø¬ôŠ ªðø «õ‡´‹. î÷ó£ á‚舫 à¬ö‚è«õ‡´‹. î¡ù‹H‚¬è °¡ø£¶ º¡«ùø º¬ùò «õ‡´‹.ªð£¶õ£è 嚪õ£¼ ðE»‹ Í¡Á G¬ôè¬÷‚ è쉶 Gè›î™«õ‡´‹. ã÷ù‹, âF˜Š¹, Hø° è¬ìCJ™, ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´î™ÝA Í¡Á‹ èì‰î£è «õ‡´‹. Ü àÁF ªè£‡ì ªï…²‹,Éò C‰î¬ù»‹, Ý›‰î ï‹H‚¬è»‹ «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø‚è¬ìŠH®ˆî£™ î¬ìèœ â™ô£‹ èFóõ¬ù‚ è‡ì ðQ«ð£™ñ¬ø‰¶ M´‹ â¡ø ï™ô 輈¬î Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†®Ÿè£è„«ê«ò£¡ õL»Áˆ¶Aø£˜.

è£ô‹ ÜP‰¶ ªêò™ð´î™

â‰î„ ªêò¬ô»‹ è£ô‹ ÜP‰¶ ªêŒò «õ‡´‹. °Pˆî«ïóˆF™ îõø£¶ ªêŒò «õ‡´‹. è£ô‹ ªð£¡ù£ù¶ â¡ð¬î‚A…Cˆ¶‹ ñø‰¶ M´î™ Ã죶. â‰î„ ªêò¬ô»‹ªêŒõº¡ ï¡° F†ìI´î™ «õ‡´‹. F†ìI†ìH¡Üî¡ð®„ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. “F†ìI†´„ ªêò™ð´ˆ¶”â¡ø °P‚«è£¬÷ ñ£íõŠ ð¼õˆF™ ê£óí˜ Þò‚è‹, «îYòñ£íõ˜ ð¬ìŠðJŸC,  ¢́ïô‹ ðEˆ F†ì‹ ºîô£ù¬õ ï¡°èŸÁ‚ ªè£´‚A¡øù. Ýù£™ ðœOŠð¼õ‹ º®‰¶, è™ÖK‚°‚è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆîŠ H¡ù˜ ã«ù£ ðô˜ ñø‰¶ M´A¡øù˜.Ü‰î‚ «è£†ð£´ ñ£íõŠ ð¼õˆFŸ° ñ†´I¡P õ£›‚¬èŠ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 35

Page 46: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ðòíˆFŸ°‹ î°‰î AKò£ á‚Aò£èŠ ðò¡ð´‹ â¡ð¬î„ªêò™ õ™½ï˜èœ ºŸP½‹ ãŸð˜.

â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ °Pˆî è£ôˆF™ ªêŒòˆî‚è ÞìˆF™îõø£¶ ªêŒ»‹ ªêò™ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þ‰îàô般î«ò ¬èòèŠð´ˆî G¬ùˆî£½‹ º®»‹ âù ºöƒ°Aø£˜õ£¡¹è› õœÀõ˜.

ë£ôƒ è¼F‹ ¬èô‹ è£ô‹è¼F Þìˆî£Ÿ ªêJ¡.

àô般î«ò ¬èòèŠð´ˆ¶î™ âQ™ àôè ñ‚èœ â™ô£‹Mò‰¶ ð£ó£†´‹ ñèˆî£ù ê£î¬ùè¬÷Š ¹Kò º®»‹ â¡ð«îªð£¼œ.

“êô êô” â‹ æ¬ê»ì¡ æ®õ¼‹ c«ó£¬ìJ¡ è¬óJ™Üöè£ù ªè£‚°èœ G¡Á ªè£‡´ cK¬ù àŸÁŠ 𣘈¶‚ªè£‡´ Þ¼Šð¬î‚ Aó£ñŠ¹øƒèO¡ õò™ªõOèO™ è£íô£‹.ܶ âˆ ªîK»ñ£? ªè£‚AŸ°ˆ «î¬õò£ù ï™ô Fó†Cò£ùe¬ù‚ 致 à‡ðˆî£¡. æ®õ¼‹ cK™ c‰F õ¼‹ CÁe¡è¬÷ â™ô£‹ Ü‰î‚ ªè£‚° M†´ M´ñ£‹. îù‚°ˆ«î¬õò£ù ªð¼ e¡èœ õ¼‹ «ð£¶ ÜõŸ¬øˆ îõø£¶ ªè£ˆFà‡´ M´ñ£‹. ܶ«ð£™ ÜPë˜èÀ‹ è£ôƒè¼F„ªêò™¹KõîŸè£è Üì‚è å´‚èñ£è Þ¼Šð£˜èœ. Üî¬ùŠ 𣘈¶Üõ˜èœ «ê£‹H Þ¼‚°‹ ÜPõŸøõ˜èœ âù â‡E ãñ£ø«õ‡ì£‹. Þ¶ å‡ìI› Í®J¡ â„êK‚¬è.

Üì‚è‹ à¬ìò£˜ ÜPMô£˜ ⡪ø‡E‚èì‚è‚ è¼î¾‹ «õ‡ì£‹ & ñ¬ìˆî¬ôJ™æ´e¡ æì àÁe¡ õ¼ñ÷¾‹õ£® Þ¼‚°ñ£‹ ªè£‚°

ÞòŸ¬èJ¡ GòFŠð® ñó‹, ªê®, ªè£®èœ â™ô£‹ î‚èð¼õ‹ ܬì‰î H¡ù«ó ̈¶‚ 裌ˆ¶‚ èQè¬÷ªè£´‚A¡øù. Þ¶ ñQî õ£›‚¬è‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Ýù£™Cô˜ H…C«ô 𿈶 ªõ‹HŠ «ð£Aø£˜èœ. ÜŠð® ªõ‹HŠ«ð£ùõ˜è¬÷„ êºî£ò‹ ↮ à¬î‚°‹. îMó ãªø´ˆ¶‹ð£˜‚裶. Þî¬ù áAˆ¶ à혉î Üš¬õò£˜ ܼÀ‹ ܺîà¬ó.

«õ. Wî£ô†²I36

Page 47: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

“Ü´ˆ¶ ºò¡ø£½‹ Ý°‹ï£œ Ü¡Pâ´ˆî è¼ñƒèœ Ýè£, ªè£´ˆîà¼õˆî£™ c‡ì àò˜ñóƒè÷ â™ô£‹ð¼õˆî£™ Ü¡PŠ ðö£”

õ£ùˆ¬î «ï£‚A àò˜‰¶ õ÷˜‰î A¬÷è¬÷ à¬ìò ñóƒèœàKò ð¼õˆ¬î ܬì‰î H¡ù«ó èQè¬÷‚ ªè£´‚°‹. Üº¡ù˜ ðöƒè¬÷ ÜO‚裶. ܶ«ð£ô Ü´ˆî´ˆ¶ ºòŸCªêŒî£½‹ â‰î„ ªêò½‹ àKò «ïóˆF™  Ý°‹ â‹GòF Þ¼ŠH¡ ÜŠªð£¿¶  º®»‹. Þî¬ù  ï¬ìº¬øõ£›M™ ï¡° è£íô£‹. ï‹ º¡«ù£˜èœ î‹ ÜÂðõˆî£™Þî¬ù‚ ÃÁõ¬î»‹ ߇´ G¬ùˆ¶Š 𣘂èô£‹.

ªð£¼¬÷ ߆´î™

àôA™ õ£›‚¬è¬ò„ ªê‹¬ñ»ø ï숶õޡPò¬ñò£î¶ ªð£¼œ. ‘ðí‹ Þ™¬ô«ò™ Hí‹’, ‘ðí‹ðˆ¶‹ ªêŒ»‹’ ºîô£ù ªð£¡ªñ£Nè¬÷ ñø‚è Þòô£¶.Üîù£™ å¼õ¡ ܉î Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF¡ Þ¡ðƒè¬÷ÜÂðM‚è Þòô£ñ™ «ð£°‹. º¶¬ñ‚ è£ôˆF™ I°‰î ªê™õ‹ªðŸø£½‹ Üî¬ù ÜÂðM‚è Þòô£¶. «î¬õòŸø«ð£¶ ò£«ó‹ñô¬ó„ Å´õ£«ó£? èíõ¬ù Þö‰î ñƒ¬è âšõ÷¾ Üö° ªð£¼‰F Þ¼‰î£½‹ â¡ù ðò¡? Þ¶ Üš¬õò£K¡Üºî õ£‚°.

Þ¡ù£ Þ÷¬ñ õÁ¬ñ õ‰¶ âŒFò‚裙ޡù£ Ü÷M™ ÞQò¾‹ & Þ¡ù£î Ü™ô£  ̈î ï¡ñô¼‹ «ð£½«ñÝœ Þ™ô£ ñƒ¬è‚° Üö°.

ދͶ¬ó Üš¬õò£ó£™ ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ð£ìŠð†ì¶. Üî¡ õN  âˆî¬èò à‡¬ñè¬÷ àŒˆ¶íóº®Aø¶ â¡ð¬î„ êŸÁ â‡EŠ 𣘈 ïô‹.

Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹ A¬ìˆîŸèKò¶. ÜŠð¼õˆF™ õÁ¬ñõ£†ì£¶ ªð£¼œ ß†ì ºŸð´î™ «õ‡´‹. Ü Ü®Šð¬ìò£ù¶ è™M»‹, à¬öŠ¹‹, ºòŸC»«ñ! Þ‹Í¡P¬ù»‹Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF™ ï¡° õ÷˜ˆ¶Š ªð£¼¬÷ ߆®ù£™ õÁ¬ñî£ù£è æ®M´‹.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 37

Page 48: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ¬÷ò ð£óîˆFù¼‚è£è ↴Š ð£ì™è¬÷Š “«ð£A¡øð£ó, õ¼A¡ø ð£ó” â¡Â‹ ªð£¼O™ 𣮻œ÷£˜.õL¬ñòŸø «î£O¬ù»‹ å´ƒAò ñ£˜H¬ù»‹, åLJö‰î°óL¬ù»‹ Ü…Cªò£´ƒ°‹ ªï…C¬ù»‹, b¶ ªêŒ»‹àœ÷ˆ¬î»‹ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜è¬÷Š «ð£A¡ø ð£óîˆFù˜ âùŠªðò˜ ņ®Š «ð£ «ð£ «ð£ âù Mó†®ò®‚Aø£˜. åOI°è‡è¬÷»‹, àÁFªè£‡ì ªï…C¬ù»‹, õL¬ñ»¬ìò«î£O¬ù»‹, CÁ¬ñ 致 ªð£ƒ°‹ àœ÷ˆFø¬ù»‹, ªîO¾ªðŸø ñFJ¬ù»‹ ªè£‡ì Þ¬÷ò ð£óîˆFù¬ó “õ£ õ£ õ£”âù õó«õŸÁŠð£® àœ÷£˜.

ð£óî ñEˆF¼ ®™ Ü®¬ñˆ îùˆ¬î»‹ ÍìŠ ðö‚èõö‚般, ê£F êñò «õŸÁ¬ñ¬ò»‹ «õóÁ‚è Þ÷ë£Jø£Œ,Ü‚AQ °…꣌ ÜõîKˆî£˜ ð£óFò£˜. ð™«õÁ Føˆî£K캋ñ‡®‚ Aì‰î CÁ¬ñè¬÷ ÜèŸP„ Yó£ù õ£›¾ õ£ö¾‹,àò˜õ¬è 裆´‹ àò˜ îI¿‚°Š ¹¶ªïP 裆쾋 «î£¡Pòõ˜ð£óFò£˜. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ï¡° ÜP‰¶  ð£óFJ¡ î£ê¡,¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£êù£˜, ñè£èM ²ŠóñEò ð£óFò£¬ó,

îIöè‹ îI¿‚°ˆ î°‹ àò˜ õO‚°‹î¬ôõ¬ù â‡Eˆ îõƒAì‚ ¬èJ™Þô° ð£óFŠ ¹ôõ¡ «î£¡Pù£¡.¬ð‰îI›ˆ «î˜Šð£è¡ Üõªù£¼ªê‰îI›ˆ «îm, C‰¶‚°ˆ î!°M‚°‹ èM¬î‚ °J™! މ®¬ù‚èM›‚°‹ ð¬è¬ò‚ èM›‚°‹ èMºó²c´¶J™ c‚èŠ ð£®õ‰î Gô£

âùŠ ð£ó£†´Aø£˜.

“ºœ °ˆFò¶” «ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹èO™ ºˆî£è M÷ƒ°‹.Þ‰ï£ìè Ë™ Þ¬÷ë˜èOì‹, ⊫𣶫ñ ñŸøõ˜è¬÷Š ðN‚Aøðö‚è‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷«ò ܶ ðNõ£ƒAM´‹ â¡ø輈¬î à혈¶‹ õ¬èJ™ àœ÷¶.

ï£ìèˆF™ ñE «õ¬ôJ™ô£î ð†ìî£K. ÜŠð£ &ªõƒè†ó£ñ¡, «è£H & ñEJ¡ ï‡ð˜. Þ¡vªð‚ì˜,«ð£v†«ñ¡, «ð£hvè£ó˜ ð£ˆFóƒèœ ñùF™ GŸA¡øù.

«õ. Wî£ô†²I38

Page 49: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ðôº¬ø «ï˜ºèˆ «î˜¾‚°„ ªê¡Á «õ¬ô A¬ì‚è£îõ¼ˆîˆF™ Þ¼‰î ñè¡ ñE‚° Ü‹ñ£ ÜõƒèõƒèÀ‚°â¡ªù¡ù «ð£†®¼‚«è£, ܶ ïì‚°‹ â¡Á‹, «õ¬÷õ‰î£, «õ¬ô»‹ õ‰F´‹ â¡Á ÃÁ‹ Þì‹ ï™ô Ý«ô£ê¬ùò£èܬñ‰¶œ÷¶. î, ñèQì‹ ªðò¼‚°Š H¡ù£™ ®AK ñ†´‹Þ¼‰î£™ «ð£î£¶, ªêŒFˆî£œ ªð£¶ ÜP¬õ õ÷˜‚°‹¹ˆîèƒèœ ºîô£ùõŸ¬øŠ ð®„C‚A†«ì Þ¼‚è‹ â¡ÁÃÁ‹«ð£¶, «õ¬ô «î´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°Š ð†ì‹ ñ†´‹«ð£î£¶, ªð£¶ ÜP¬õ õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¶ï¡ø£è«õ àœ÷¶.

ï£ìèˆF™ ñE «ï˜ºèˆ «î˜¬õ ï™ôº¬øJ™F¼ŠFò£è¾‹ ñùG¬øõ£è¾‹ ªêŒ¶ Þ¼‰î£½‹ î¡Âì¡ð®ˆî bð‚ â¡Â‹ ð£M ܬî ií£‚èM†ì£¡ â¡Á î¡ï‡ð¡ «è£HJì‹ ÃÁõ¶‹, Üõ¡ ï™ôº¬øJ™Þ‡ì˜MÎM™ Ý¡ê˜ ð‡EJ¼Šð£¡. Üîù£™ «õ¬ôA¬ìˆF¼‚°‹ â¡Á Ãø, Üšõ£P™¬ô ܶ «õÁ õN â¡ÁÃP Üõêó‚ ßPù£™ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø, è£õ™¶¬øÝŒõ£÷¼‚° Ü‚ªè÷‡ì¡† ðîM‚è£è ޼𶠫ð˜ªê¡P¼‰îî£è¾‹ ÜF™ bð‚ â‹ ïð˜ ô…ê‹ ªè£´ˆ¶ ܉îðîM¬òŠ ªðŸÁœ÷£˜ â¡Á Þ‡ì˜MÎMŸ° õ‰F¼‰î ðô¼‹ÃPòî£è¾‹ ¹è£K™ Ãø è£õ™¶¬ø ÜFè£K Üõ¬ó‚ è£õ™G¬ôòˆFŸ°‚ è£õ™ ¶¬ø ÝŒõ£÷˜ õó„ ªê£¡ù£˜ â¡Áܬöˆ¶„ ªê™õ¶‹, ñEJì‹ Mê£ó¬í ïìˆî ñE ð틪裴ˆ¶ˆî£¡ Ü‰î «õ¬ô¬ò õ£ƒAòî£è¾‹, ÜF™ îù‚°â‰îMî„ ê‰«î躋 Þ™¬ô â¡Á õ£î£´õ¶‹, è£õ™¶¬øÝŒõ£÷˜ ï™ô 苪ðQJ¡ ¹è¬ö‚ ªè´‚Aø õ¬èJ½‹,¹¶ê£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰¶œ÷ Fø¬ñò£ù Þ¬÷ë¬ù Þô…ꋪ裴ˆîî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ò õ¬èJ™ î‡ì¬ù ªè£´‚è, ñE ªð£ø£¬ñò£™ îù‚° «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô â¡ø݈FóˆF™  ÃPòî£è„ ªê£™L‚ è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜è£L™ MöŠ«ð£õ¶‹, è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜ ñEJì‹, Üõ¬ó»‹Ü‰î‚ 苪ðQJ™ «î˜‰ªî´ˆF¼‚裃è â¡Á ÃPò¶‹ Üõ˜MòŠð¬ì‰¶, ñ¡QŠ¹‚ «è†ð¶‹ ⊫𣶫ñ ñŸøõƒè¬÷ŠðN‚Aø ðö‚è‹ Üõ˜è¬÷«ò ðNõ£ƒAM´‹ â¡Á

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 39

Page 50: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

à혈¶õ¶‹, ñè¡ î¡ î‰¬îJì‹ î£¡ è‡ìð® èˆFù¶‚°ï™ô î‡ì¬ù A¬ìˆ¶M†ì¶ â¡Á à혉¶ Üõ˜ è£L™M¿õ¶‹ ï£ìè£CKò˜ °Ÿøº¬ìòõ˜èœ F¼‰î õ£ŒŠ¹œ÷¬îâ´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜.

«õ. Wî£ô†²I40

Page 51: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

4. îINô‚Aòˆ î÷º‹ªð‡®˜ «ñ‹ð£´‹

ñQî õ£›M™ ñö¬ôŠ ð¼õ‹, Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹, º¶¬ñŠð¼õ‹ â¡Á ðô G¬ôèœ àœ÷ù. â™ô£ G¬ôèO½‹ «ñ‹ð´î™Þ¡Pò¬ñò£î¶. ݇&ªð‡ Þ¼ð£ôK™ å¼ ð£ô£ù ªð‡®˜«ñ‹ð£´ îINô‚Aòˆ î÷ˆF™ âƒéù‹ ðKYL‚èŠð†´œ÷¶â¡ð¬îŠ ðŸP «ê«ò£¡ ªõOJ†®¼‚°‹ 輈¶èO¡Ü®Šð¬ìJ™ ÞšMò™ ܬñAø¶.

ð£¬õ»‹ «ê¬õ»‹

ð£¬õ â¡ø ªê£™, ‘è‡E¡ ð£¬õ’, ‘ð¶¬ñ’, ‘CˆFó‹’ºîô£ù ªð£¼œè¬÷‚ °Pˆî£½‹ CøŠð£èŠ ‘ªð‡¬í’à혈¶Aø¶. CˆFóŠ ð¶¬ñ «ð£¡ø ªð‡µ‹ ‘ð£¬õ’ âùˆ «î˜‰¶ ªîOòô£‹. ð£¬õòK¡ «ê¬õ i†´‚° ñ†´ñ™ô´‚°‹ «î¬õ.

æ˜ Ýµ‚°‚ è™MòP¾ ¹è†®ù£™ îQ ñQî‚ è™Mõ÷¼‹. å¼ ªð‡µ‚°‚ è™MòP¾ ᆮù£™ êºî£ò‚è™M«ò ñô¼‹ â¡Aø£˜ M«õè£ù‰î˜.

ñèOK¡ ñ£‡H¬ù ‘ñƒ¬èò󣌊 HøŠð ï™ô ñ£îõ‹ªêŒFì «õ‡´ñ‹ñ£’ âù‚ ÃP»œ÷£˜ èMñE «îCèMï£òè‹ Hœ¬÷. ð£¬õòK¡ ð‡H¬ù»‹, î¡ùôƒ è¼î£ŠHø˜ ïô‹ «ð£ŸÁ‹ FøˆF¬ù»‹ à혉¶î£¡ ð£¬õJ¡«ê¬õ‚°Š ð£‚èœ ðô 𣮻œ÷ù˜ ð£õô˜èœ. F¼Šð£¬õ,F¼ªõ‹ð£¬õ, êñí ºQõ˜ ð£¬õ, õó£ò ²õ£Ièœ ð£¬õÝAò °‹ ð£¬õŠ ð£ì™è÷£°‹.

ð£¬õŠ 𣆴 Ý›õ£˜èœ, ï£ò¡ñ£˜èœ è£ôˆFŸ° º¡ù«óîIöèˆF™ ð£ìŠð†´ õ‰î¶ â¡ð„ êñí ºQõ˜ ð£¬õ»‹,

Page 52: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õó£ò ²õ£Ièœ ð£¬õ»‹ ꣡Á ðè˜õù. Ü‹ñ£¬ùŠ 𣆴ºîô£ù ð£ì™è¬÷Š «ð£™ ð£¬õŠ 𣆴‹ ð‡¬ìˆ îIöèˆF™êñòˆ ªî£ì˜¹ ªðø£ñ™ ð£ìŠð†®¼ˆî™ «õ‡´‹. ï£÷¬ìM™êñò ºQõ˜èœ ñ‚èœ ñù¬î‚ èõ¼‹ õ¬èJ™ âOò º¬øJ™îƒèœ êñò‚ ªè£œ¬èè¬÷Š ¹°ˆ¶õîŸè£èŠ ð£¬õŠ ð£ì™èœð£®»œ÷ù˜ âùô£‹. êñí˜èÀ‹, ªð÷ˆîî˜èÀ‹, ¬êõ˜èÀ‹,¬õíõ˜èÀ‹ ð£¬õŠ ð£ì™õN 輈F¬ù ªõOŠð´ˆFù˜.

êñí ºQõ˜ ð£¬õ«è£N»ƒ ÃMù °‚A™ ܬöˆîùî£N» aôˆ îìƒèa˜ «ð£¶I«ù£ÝN Å› ¬õòˆ îPõù® «òˆF‚ìö ï¬ùò‚ °¬ì‰¶ °O˜ ¹ù™áN»‡ ñ¡Á«õ£ ªñ¡ø«ô£˜ â‹ ð£õ£Œ

â¡ø ð£ìL™ êñí ºQõ˜, ‘«è£N ÃM M†ì¶, °‚A™Ü¬öˆ¶ M†ì¶, èFóõ¡ õóMŸ°œ 讫î có£ì„ ªê™ió£è’âùŠ ð£¬õò¬ó «ï£‚AŠ ð£´õ¶ Cø‰î«î£˜ ꣡Á Ý°‹.

õó£ò ²õ£Ièœ ð£¬õŠ ð£ì™ «õî‚輈¶‚è¬÷»‹ Þ¬øõQ¡ Þò™¹è¬÷»‹ â´ˆ¶¬ó‚°‹õ‡í‹ àœ÷ù.

Þ‰¶ êñòˆF¡ Þ¼ è‡èª÷ùŠ «ð£ŸøŠð´ðõù ¬êõº‹,¬õíõº‹! Ü Þ¼ è‡èO¡ è‡ñEè÷£è àœ÷ð£¬õèœ & ð£‚èœ î£¡ F¼ªõ‹ð£¬õ»‹, F¼Šð£¬õ»‹. Þ¬õÞó‡´‹ îIö˜èÀ‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ ܼ¬ñò£ùè¼×ôƒèœ. ð‚F Þô‚AòŠ ̃è£M«ô ñíƒèñ¿‹ Þ¼Þ¡Q¬êŠ ̃ªè£ˆ¶‚èœ. ð£¬õJ¡ «ê¬õ¬òŠ 𣘠¹èö„ªêŒ»‹ ð‚FŠ ðÂõ™èœ âùô£‹.

ð£¬õ «ï£¡¹ å¼ ðö¬ñò£ù «ï£¡¹. F¼Šð£¬õ»‹F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ «î£¡Áõ º¡«ð îIö˜èœ ªï´ƒè£ôñ£èõNõNò£èŠ H¡ðŸP õ‰î «ï£¡¹ â¡Á îIöPë˜èœ ðô˜ÃÁõ˜. ðQ c󣮈 ªî£¿õ¶ ð£¬õ «ï£¡H¡ Þ¡Pò¬ñò£„ªêò™. ð£¬õò˜ ð£¬õ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£®ò ð£¬õ «ï£¡H¬ù冮 ⿉î¶î£¡ ݇ì£O¡ F¼Šð£¬õŠ ð£ì™èœ. ð£¬õð£®ò ð£¬õ ݇죜 Ýõ£˜.

«õ. Wî£ô†²I42

Page 53: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ð£¬õ «ï£¡H¬ù ñ£˜èN ñ£îˆF™ ªè£‡ì£ìŠð´õî¡«ï£‚è‹ â¡ù? CˆF¬ó, ¬õè£C ºîô£ù ð¡Qó‡´ñ£îƒèO™ ñ£˜èNˆ Fƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆîîŸè£ù àœ«ï£‚è‹“ñ£îƒèœ ܬùˆF½‹ Cø‰î¶î£¡ ñ£˜èN ñ£î‹” â¡ø ðèõˆW¬îJ™ è‡íHó£¡ ªê£™½Aø£¡. Þˆªî£ì˜ Ý›‰¶«ï£‚èˆî‚è¶. ªð£¶õ£èˆ îIöèˆF™ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ðQ»‹,°O¼‹ I°Fò£è‚ è£íŠð´‹. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Mö£ï숶õ¶ îIö˜ ðö‚è‹. Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ Þî¬ù‚ è£íô£‹â¡ð¶ Ièˆ ªîO¾.

ðQ»‹, °O¼‹ I°Fò£ù ñ£˜èN ñ£îˆF™ Mö£õ¡PŠ«ð£ŒM´«ñ£ âù‚ è¼F»‹ ð£¬õ Mö£M¬ù ñ£˜èNJ™ªè£‡ì£ì‚ è¼FJ¼‚èô£‹. ñ£˜èN ñ£îˆ¶ì¡ î†Cí£ò틺®‰¶ ¬î ñ£îŠ HøŠ¹ì¡ àˆîó£òí‹ ªî£ìƒ°Aø¶. âù«õðö¬ñ èN‰¶, ¹¶¬ñ «î£¡Áõ ñ£˜èN º®¾‹ ¬îŠªð£ƒè½‹ æ˜ ÜP°P âù ÜPòô£‹. ÅQò ñ£î‹ âùŠHŸè£ôˆîõó£™ è¼îŠð´‹ ñ£˜èN ñ£î‹ ªî£¡Áªî£†«ìðJ¡Áõ¼‹ ð£¬õ «ï£¡H¬ù õ÷˜‚°‹ ï™ô ¹Qîñ£ù ñ£î«ñâùŠ ðô󣽋 ð£ó£†´‹ õ¬èJ™ ܬñõ«î ð£¬õ Mö£!

ð£¬õò˜ «õ‡´îL™ å¡Á Þ¬ø»í˜¾¬ìò ï™ôèíõ¬ùŠ ªðÁî™. Üî¡ º®¾ F¼ñí‹. ܶ G¬ø«õÁõ¶Ü´ˆ¶ õ¼‹ ¬î ñ£îˆF™. ñíMö£ G蛾Á‹. ªî£ì˜‰¶õ¼‹ ñ£C & ðƒ°QJ™ ñ£ƒè™ò Mö£, ÞŠð® 嚪õ£¼ñ£îˆFŸ°‹ Mö£M¬ù õ¬èŠð´ˆF„ ªê£™ôô£‹.

݇죜 ð£®ò F¼Šð£¬õ, ñ£E‚èõ£êè˜ ð£®òF¼ªõ‹ð£¬õ Þ󇮽‹ àœ÷ ð£ì™è¬÷ ÝŒ‰¶ 𣘂°‹«ð£¶ ð£¬õJ¡ î¬ôò£ò «ê¬õèœ Í¡Á âùˆ ªîO¾ì¡ÃÁAø£˜ «ê«ò£¡.

1. Þ¬ø»í˜¾ì¡ ï™ô èíõ¬ù ܬìî™2. ®Ÿ° ñ¬öõ÷‹ ²ó‚è Þ¬øõ¬ù «õ‡´î™.3. Þ™ôø‹ ï™ôøñ£è ܬñòŠ ð£´ðì™.

Þ‹Í¡P™ ºî™ «ï£‚° ð£¬õò˜ î‹ ²òïôˆ¬î õ÷˜Šðܮ«è£½õ¶ «ð£¡Á «î£¡Á‹. Ýù£™ å¼ ªð‡ ï™ô

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 43

Page 54: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

èíõ¬ù ܬì‰î£™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñ õ÷˜Šð«î£´î£‹ õ£¿‹ ´ õ÷˜„CJ½‹ ß´ð´õ˜. ܶñ†´ñ¡ÁÜõ˜è÷£™ ªðøŠð´‹ ñ‚è† ªê™õƒèÀ‹ ´‚°ˆ ªî£‡´¹Kõ˜.  ïô‹ ªðø, õ£›¾ õ÷‹ ªðø Þ¡Pò¬ñò£î¶ñ¬öõ÷‹. âù«õ ñ¬ö õ÷‹ ²óŠðîŸè£è Þ¬øõ¬ùÞ¬ø…²A¡øù˜ ð£¬õò˜. ®™ ªê™õ‹ ªð¼°õîŸè£è¾‹Þ¬øõQì‹ «õ‡´A¡øù˜ ð£¬õò˜.

ð£¬õŠ ð£ì™èO™ Þ¬ö‰«î£´‹ ÞQò à혾 ªî£‡«ìâ¡ð¬î Ý›‰¶ 𮊫𣘠ï¡ø£è àí˜õ˜. ð£¬õò˜ «ê¬õ¬òŠð‚F„ ²¬õ ïQ ªê£†ì„ ªê£†ìŠ 𣴋 ð£¬õŠ ð£ì™èœðôº¬øŠ 𣮠ñAöˆî‚èù. ðóñQ¡ ¹è› ð£´õ ð£¬õòK¡î¡ùôƒ è¼î£îˆ îQŠ ªð¼‹ ªî£‡´‹ ªîœOF¡ ¹ôŠð´‹.

F¼Šð£¬õ

Å®‚ ªè£´ˆî Cò£˜ ݇죜 è‡í¬ù õNð´‹õ¬èJ™ ºŠð¶ ð£ì™è¬÷Š 𣮻œ÷£˜. “ï™ô èíõ¬ù â¡ø àòKò 輈¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Yõ£ˆñ£‚èœðóñ£ˆñ£¬õ ‹ ñèˆî£ù êñòŠ «ð¼‡¬ñ¬ò à혈¶Aø£˜F¼Šð£¬õ„ ªê™M ݇죜. ðèõ£Â‚° Ý÷£A àø¾ ̇´,嚪õ£¼õ¼‹ îñ‚° Þ¬ê‰î ªî£‡´ ªêŒ»ñ£Á F¼õ¼œ¹Kò «õ‡´ªñ¡Á Þ¬øõQì‹ Þ¬ø…C‚ ªè£œõ¶F¼Šð£¬õJ¡ «î˜‰î à†ªð£¼œ Ý°‹. Þ¶ ¬õíõ êñòˆF¡Þ¡Pò¬ñò£ˆ îQŠ ªð¼¬ñ‚ ªè£œ¬èò£°‹.

F¼Šð£¬õŠ ð£ì™èO™ ºî™ ðF¬ù‰¶ ð£ì™èœ «î£Nè¬÷â¿ŠðŠ ð£ìŠð†´œ÷ù. ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ↴Š ð£ì™èœF¼ñ£¬ô â¿Š¹õŠ ð£ìŠð†´œ÷ù. G¬øõ£è àœ÷ ã¿ð£ì™èÀ‹ Þ¬øõQ¡ Þò™¹è¬÷ Þò‹¹A¡øù.

ð£¬õ «ï£¡H¬ùŠ ðŸP‚ ÃÁ‹ ºîŸð£ì™ ñ£˜èNˆ Fƒèœâ¡Á ªî£ìƒ°õ¶. ÞŠð£ì™ ªï…¬ê «ï£‚A‚ ÃÁõî£èܬñ‰¶œ÷¶. ‘có£ì õ£¼ƒèœ â¡ø ܬöŠH«ô èíõ¬ùŠHK‰î î£ð‹ bó Üõ¬ìò Ü¡¬ð»‹, ܼ¬÷»‹ ªðŸÁñA›«õ£‹ â¡ø à†è¼ˆ¬î»‹ à혈¶Aø¶.

«õ. Wî£ô†²I44

Page 55: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªêŒõù

1. ðóñ¡ Ü®ð£´î™2. 裬ô có£´î™3. Þ™¬ôªò¡Á õ‰îõ˜‚° Þ™¬ôªò¡ù£¶ ªè£´ˆî™4. àŒ»‹ õN â‡í™.

ªêŒò£îù

1. ªïŒ»‹ 𣽋 à‡íñ£†«ì£‹2. ¬ñò£½‹, ñô󣽋 ÜôƒèK‚è ñ£†«ì£‹3. ªêŒòˆîè£îù ªêò™è¬÷„ ªêŒò ñ£†«ì£‹4. ¹øƒÃPŠ ªð£Œˆ¶J˜ õ£ö ñ£†«ì£‹

Þšõ£Á æƒA àôè÷‰î àˆîñ¡ CøŠ¹è¬÷ªò™ô£‹ 𣮊ð£¬õ «ï£¡¹ ªêŒî£™ ´‚° ⡪ù¡ù ïŸðô¡ A¬ì‚°‹âù õK¬êŠ´ˆ¶Aø£˜ Cò£˜.

1. ܬìñ¬ö ªðŒ¶ ¬î ñ£îˆF™ ÜÁõ¬ì ªêŒò àœ÷ªïŸðJ˜ ºîô£ù ðJ˜ õ¬èèÀ‹, ªê® ªè£® ñóƒèÀ‹«êîºÁî™ Ã죶. Üšõ£P™ô£ñ™ ñ£îˆF™ Í¡Áº¬ø ñ¬öªð£Nî™ «õ‡´‹. ܶ¾‹ å¡ð¶  ªõJ½‹ å¼ ï£œñ¬ö»‹ âù Þšõ£Á ºŠð¶ èO™ Í¡Á º¬ø ªðŒî™«õ‡´‹.

2. Yó£ù ñ¬öJù£™ ªê‰ªï™ æƒA õ÷˜‰¶ ï™ô ñèÅ™ªè£´ˆî™ «õ‡´‹.

3. G¬ø‰î ð£¬ô„ êLò£¶ ªè£´‚°‹ ð²‚èœ G¬øò«õ‡´‹.

4. ªï™õ÷º‹, ð£™õ÷º‹, ªð¼Aù£™ ªð£¼œõ÷‹ ùI°‰¶M´‹. ªê£™õ÷‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£? ÜNò£„ ªê™õñ£ùë£ùº‹ «õ‡´‹.

ÝN ñ¬ö‚ è‡í£ âù MOˆ¶Š 𣴋 ð£ìL™, “ñ¬ö«ò!àôè‹ õ£ö¾‹, ï£ƒèœ ñA›‰¶ ñ£˜èN có£ì¾‹, î£ö£ñ™ªðŒõ£ò£è!” â¡Á è†ì¬÷J´õ¶ ð£¬õJ¡ ´ŠðŸ¬ø»‹ï£ó£òí¡ e¶ ªè£‡ì ߴ𣆬컋 â´ˆ¶¬ó‚Aø¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 45

Page 56: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

â‰î„ ªêò™ ¹K‰î£½‹, ݃° Þ¬ìÎÁ ªêŒò„ Cô˜º¬ùî™ à‡´. ÜõŸ¬ø‚ è¬÷õîŸè£ù õN¬ò»‹ Üö°Šðì‚ÃÁAø£˜ ݇죜. F¼ñ£L¡ F¼ï£ñƒè¬÷„ ªê£™L õNð´‹ð£¬õò˜ ªêòL™ ò£«ó‹ bƒA¬öˆî£™ Üõ˜èœ ð…²«ð£™Ýõ˜ â¡Á F‡íñ£è‚ ÃÁAø£˜.

ºîL™, ð£¬õ «ï£¡H¬ùˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶, “ï£ó£òí£à¡¬ù «õ‡® «ï£¡H¼‚°‹ «ð£¶ ªïŒ»‹ 𣽋 à‡íñ£†«ì£‹. 臵‚° ¬ñ»‹, É°Š ̾‹ Åì ñ£†«ì£‹âù‚ ÃPò ð£¬õò˜, «ï£¡H¼‰¶ è‡íQ¡ «ðó¡¬ðŠ ªðŸøG¬ùM™ ÃÁA¡øù˜, ‘«è£M‰î£’ ï£ƒèœ à¡QìI¼‰¶ªðÁ‹ ê¡ñ£ù‹  ¹è¿‹ð® Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. «ï£¡H¡è£óíñ£è º¡ù˜ ñÁˆî ݬì ÜEèô¡è¬÷ ÜE«õ£‹.𣙠ªïŒ„ «ê£Á à‡«ð£‹. ÜõŸ¬ø»‹ îJ¼‰¶ å¡ø£Œà‡«ð£‹” Þšõ£Á ð£¬õò˜ 𣘈î ê£óF¬òŠ 𣘈¶, ð£¬õ«ï£¡HL¼‰¶ 𣴋 ºŠð¶ ð£ì™èO½‹ Üõ˜î‹ «ê¬õ»œ÷‹ðO„C´Aø¶.

Þˆî° «ñ¡¬ñè¬÷»¬ìò F¼Šð£¬õJ¬ùŠ 𣮊 ðóõ£îñ£Qì¬ó Þ‰Gô¾ôè‹ ãŸPJ¼Šð«î õ‹¹î£¡ â¡ð¬î,

ð£îƒèœ b˜‚°‹ ðóñù® 裆´ «õîñ¬ùˆ¶‚°‹Mˆî£°‹. «è£¬î îI› ä¬ò‰¶ ¬ñ‰¶‹ ÜPò£î ñ£Qì¬ó¬õò… ²ñŠð¶‹ õ‹¹

â¡ø ð£ì™ õL»Áˆ¶‹.

F¼ªõ‹ð£¬õ

ñ£E‚èõ£êè˜ ¬êõ ñEèO™ å¼õ˜. Üõ˜ ð£®òõ£êèƒèœ ܬùˆ¶‹ ñ£E‚èƒè«÷! ÜõŸP™ ñEº®ò£èˆFè›õ¶ F¼ªõ‹ð£¬õ. ܶ«õ Þ¬øõQ¡ ßÁ‹ Ãì.‘ð£¬õ ð£®ò õ£ò£™ «è£¬õ ð£´è’ â¡Á ÃPò«î. Ü„꣡Á, F¼ + â‹ + ð£¬õ = F¼ªõ‹ð£¬õ & âN½¬ìòªð‡«í âù MK‰¶ ªð£¼œ î¼Aø¶ â¡Á «ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

¬êõ ªïP¬òŠ H¡ðŸÁ‹ Cõ«ïê„ ªê™õ˜èœ ªïŸPJ™Éò F¼cŸP¬ùŠ ÌCù£™ ñ†´‹ «ð£¶ñ£? ܶ âšõ£Á Éòªõ‡EøˆF™ 裆CòOˆ¶ ñùƒèñ›Aø«î£, Ü«î «ð£™

«õ. Wî£ô†²I46

Page 57: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

àœ÷ˆF½‹ Éòõó£è ¹Qî˜è÷£èŠ ªð£Lî™ «õ‡´‹.⿈îPM‚°‹ Ý꣬ù Þ¬øõù£è‚ 輶î™, ݬê«ò£´Cõ¬ù õNðì™, Üõ¡ F¼Šªðò¬óŠ ðô製‹ Ãø™, Üõ¡ð£ì™è¬÷Š ð£´î™, Hø˜ 𣴋 õN𣆴Š ð£ì™è¬÷„ªêMñ´ˆî™, CõQ¡ õóô£Á, F¼M¬÷ò£ì™è¬÷‚ «è†´Þ¡¹ø™, Üøƒè¬÷„ ªêŒî™ ºîô£ùõŸ¬øŠ ð£¬õò˜H¡ðŸÁî™ «õ‡´‹ â¡Á ÃPòî£è «ê«ò£¡ ÃP»œ÷£˜.

F¼ªõ‹ð£¬õJ™ ºî™ ↴Š ð£ì™èO™ è¡QŠ ªð‡èœå¼õ¬óªò£¼õ˜ â¿Š¹Aø£˜èœ. Üî£õ¶ ⿉î ð£¬õò˜âö£îõ¬ó â¿Š¹Aø£˜èœ. ÜšM¼ Føˆî£¼‚A¬ì«ò Gè¿‹à¬óò£ì™è¬÷ ï¬è„²¬õ ð, ï£ìèŠ ð£ƒ«è£´ 𣮻œ÷£˜ñ£E‚èõ£êè˜ â¡Á «ê«ò£¡ ÃP»œ÷¶ CøŠð£°‹.

è¡QŠ ªð‡èœ å¡Á «ê˜‰¶ Þ¬øõQì‹ îƒèÀ‚°Þ¬ø»í˜¾ I‚è Cõù®ò£˜è¬÷«ò èíõ˜è÷£èˆ  ð®«õ‡´A¡øù˜. ÜŠ«ð£¶  F¼ñíñ£ù H¡ù¼‹Cõˆªî£‡´ ¹Kò èíõ¡ î¬ì ªêŒò ñ£†ì£¡. ¶¬í GŸð£¡.Üõ«ù ï™ô ¶¬íõÂñ£õ£¡ â¡ð¬î,

à‡¬ñ Hóù£èŠªðŸø à¡ Yó®«ò£‹à¡ Ü®ò£˜  ðE«õ£‹Ýƒèõ˜‚«è ð£ƒè£«õ£‹Ü¡ùõ«ó â‹ èíõ˜Ýõ£˜

â¡ø å¡ð F¼ªõ‹ð£¬õŠ ð£ì™ õN ï¡° ÜPòô£‹ â¡Á«ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

ð£¬õ «ï£¡H¡ Þó‡ì£õ¶ «ï£‚è‹ ñ¬öõ÷‹ «õ‡ì™,Þî¬ù ñ£E‚èõ£êè˜ æ˜ ÜöAò õ‡í„ CˆFóñ£èŠð£®»œ÷£˜.

º¡Q‚ èì¬ô„²¼‚A ⿉¶ à¬ìò£¡â¡ùˆ F蛉¶ ⋬ñÝÀ¬ìò£œ Þ†®¬ìJ¡I¡QŠ ªð£L‰¶ â‹

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 47

Page 58: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

H󣆮 F¼õ® «ñ™ªð£¡ù… Cô‹H¡Cô‹Hˆ F¼‹¹¼õ‹â¡ù„ C¬ô °ôMïŸî‹¬ñ ÝÀ¬ìò£œî¡Q™ HKMô£âƒ«è£ñ£¡ ܡ𘂰º¡Q Üõœ ïñ‚°º¡ ²ó‚°‹ Þ¡ù¼«÷â¡ùŠ ªð£Nò£Œñ¬ö! ã«ô£˜ â‹ð£õ£Œ

“«ñèñ£Aò c! âƒèœ 臺¡«ù èì™ c¬óˆ ªî£°ˆ¶¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ùˆF™ ⿉¶ à¬ñò‹¬ñJ¡ F¼«ñQ«ð£™ è¼Gøñ£èˆ F蛉¶, Ü÷M¡ CPò Þ¬ì«ð£™ I¡QŠªð£L¾ŸÁŠ ªð£ŸCô‹¬ðŠ «ð£™ Þ®ˆ¶ M÷ƒA, Üõœ ¹¼õ‹«ð£¡ø õ£ùM™¬ô M÷ƒè ¬õˆ¶„ Cõù®ò£˜èœ 自íF«óCõù¼œ «ð£™ ñ¬ö ªð£Nõ£ò£è! âùŠ ð£¬õò˜ «õ‡´õ¶«ð£ô ð£®ò ñ£E‚èõ£êèK¡ Fø‹ «ð£Ÿøˆî‚è¶ â¡Á «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

ªî¡ Aö‚° ÝCò ñ‚è÷¶ ðö‚è õö‚èƒè¬÷Š ðŸPMKõ£è Ý󣌉F¼Šðõ˜èœ êò£‹ ®™ ï¬ìªðÁ‹ á…ê™Mö£M™ ð£¬õŠ ð£ì™è¬÷Š ð£´õî£è‚ ÃÁA¡øù˜. êò£‹«îêˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Üóê£ƒè„ ê샰èO™ F¼ªõ‹ð£¬õæîŠð†ìî£è‚ °õ£K†„ «õ™v â¡Â‹ ÝCKò˜  ÞòŸPòËL™ °PˆF¼Šðî£è ÜPë˜ F¼.ñ. ð£ô²ŠóñEò ºîLò£˜ÃÁAø£˜. «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ݆CèO™ îI› ï£èK躋îIö˜ ð‡ð£´‹ êò£‹, è‹«ð£®ò£, ü£õ£, ²ñˆFó£ ºîô£ùªõOèO™ ðóMJ¼‰îù â¡ð„ ꣡Áèœ à‡´. êò£‹ï£†®™ F¼Šð£¬õ¬ò ‘ˆ¼Šð£¬õ’ â¡Á‹, F¼ªõ‹ð£¬õ¬ò,‘FKªò‹ð£¬õ’ â¡Á‹ õöƒ°A¡øù˜ â¡Á F¼côè‡ìê£vFKò£˜ ÃP»œ÷î£è «ê«ò£¡ ÃP»œ÷£˜.

îI›ï£†®™ ñ†´I¡P‚ W¬ö èO™ «ð£ŸPŠ ¹è›ð£´‹

«õ. Wî£ô†²I48

Page 59: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ð£¬õŠ ð£ì™èœ ð£¬õòK¡ à÷ˆF¬ù ÜPò à à¡ùð¬öèœ! Þ™ôø‹ «ðE, ï™ôø‹ 裈¶, ï£QôˆF™ «ñQ¬ôâŒîŠ ð£´õ¶‹ ð£¬õòK¡ Þ¬ø»í˜¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ãŸøI° C‰î¬ùŠ ªð†ìèƒèœ! ð£¬õòK¡ åŸÁ¬ñ à혬õõ÷˜‚°‹ 弬ñŠð£†´Š ðF«õ´èœ! Þˆî¬èò Y¼‹ CøŠ¹I‚èð£¬õŠ ð£ì™è¬÷ ñ£˜èN ñ£îˆF™ F¼‚«è£JL¡åLŠªð¼‚Aè«÷ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

ñ¬ùòø‹ «ð£ŸÁî™

輈ªî£¼Iˆî Þ¼õ˜, Þ™ôø‹ ï숶‹«ð£¶ ܃° Ü¡¹ðKñO‚°‹; M¼‰«î£‹ð™ Cø‚°‹; ñ‚è† ªê™õ‹ ñí‹ ð󊹋;õ¼õ£Œ ªð¼°‹; õ£›‚¬è õ÷ƒªè£N‚°‹; åŸÁ¬ñ 惰‹.ï™ô °íº‹, êò½‹ ªè£‡ì ñ¬ùM å¼õ‚°Ü¬ñ‰¶M†ì£™ Üõù¶ Þ™ôˆF™ â‰î‚ °¬ø»‹ Þ¼‚裶.Ýù£™ ªè£´¬ñò£ù °íº‹, âî¬ù»‹ âF˜ˆ¶Š «ðCㆮ‚°Š «ð£†®ò£è„ ªêò™ð´‹ ñ¬ùM i†®™ Þ¼‰î£™ ܶiì£è Þ¼‚裶. ¹L îƒA Þ¼‚°‹ °¬è «ð£ô£AM´‹.ãªùQ™ ܉î i†®Ÿ° å¼õ¼‹ õóñ£†ì£˜èœ.

Þ™ô£˜ ÜèˆF¼‚è Þ™ô£î¶ å¡P™¬ôÞ™ô£À‹ Þ™ô£«÷ Ýñ£J¡ Þ™ô£œõLAì‰î ñ£Ÿø‹ à¬ó‚°«ñ™ ÜšM™¹LAì‰î Éø£Œ M´‹

𮊹 Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‚ èŸøP‰î ꣡«ø£˜èO¡ ªê£™âñù£°‹; bò õNJ™ ªê™ðõ˜èÀ‚° Üø‚è쾜 âñù£°‹;õ£¬ö ñ󈶂° ܶ ß¡ø è¡«ø âñù£°‹; Ü«î «ð£™Þ™õ£›‚¬è CøŠð£è ܬñò£ñ™ «ð£õ âñù£è Þ¼Šðõœ,õ£›‚¬è‚°Š ªð£¼‰î ÜìƒA, ÞíƒA õ£ö£î ªð‡î£¡â¡Aø£˜ î‡ìI› H󣆮 Üš¬õò£˜.

è™ô£î ñ£‰î˜‚°‚ èŸÁà혉 ªê£™ÃŸø‹Ü™ô£î ñ£‰î˜‚° Üø‹ÃŸø‹ & ªñ™Lòõ£¬ö‚°ˆ ߡø 裌ßø‹ ßø«ñÞ™½‚° ެꉶ å¿è£Š ªð‡

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 49

Page 60: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ݵ‚°Š ªð‡ êKGè˜ êñ£ù‹ âù‚ ÃPù£½‹, å¼°´‹ð‹ õ÷º‹ ïôº‹ ªðŸÁ„ CøŠð Ý¬í‚ è£†®½‹ÜFèŠ ªð£ÁŠ¹‹, H¬íŠ¹‹ I‚èõœ ªð‡î£¡ â¡ð¬î혉¶ Üš¬õò£˜ ފ𮂠ÃPJ¼Šðî£è„ «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

å¼ êÍè ܬñŠH¡ Ü„ê£Eò£èˆ Fè›õ¶ °´‹ð«ñ“êÍèˆF¡ 裙«è£÷£è¾‹, ñQîQ¡ ï숬î¬ò»‹,ï£èK般 膮‚ 裂°‹ ÝŸø™I° ê‚Fò£è¾‹, cFªïPõ¿õ£¶ ªêò™ð´‹ Fø¬ù õöƒ°‹ GÁõùñ£è¾‹ IO˜õ¶°´‹ð‹” â¡ð£˜ I‚Rè¡.

Þˆî¬èò CøŠ¹I‚è Þ™ôø‹ ï™ôøñ£è ï¬ìªðÁõ‚èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õK¡ ðƒ°‹ Þ¡Pò¬ñò£î«î. Üš¬õò£˜Þ™ôø‹ ï숶‹ ªð‡èœ Þˆî¬èò °íƒè¬÷ªò™ô£‹ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ âù„ ªê£¡ù£½‹, ݇èO¡ Þ™ôø‚èì¬ñèœ °Pˆ¶ Ͷ¬óJ™ M÷‚èñ£è„ ªê£™ôM™¬ô â¡«øÃø«õ‡´‹. Þ™ô£O¡ èì¬ñè¬÷Š ðô àõ¬ñèO¡ õ£Jô£èâ´ˆ¶¬óˆî æ÷¬õò£¬ó„ «ê«ò£¡ ð£ó£†´Aø£˜.

ñèO˜ G蛄Cñƒ¬èòó£Œ HøŠðè ï™ôñ£îõ‹ ªêŒFì™ «õ‡´‹ Ü‹ñ£

â¡ð£˜ èMñE «îCè Mï£òè‹ Hœ¬÷ Üõ˜èœ. ݵ‚°Šªð‡ êKGè˜ êñ£ùñ£è õ£ö «õ‡´‹. ªð‡E¡ àK¬ñ蜫ðE‚ 裂èŠðì «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶‹ õ‡í‹ñèO˜ G蛄Cè¬÷ õ£ªù£L ªî£°ˆ¶ õöƒ°õî£è„ «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

ñèO˜ G蛄CèÀ‹, ܉î‰î õ£ªù£L G¬ôòˆ«î¬õ‚«èŸð, õ£óˆF™ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ï£†èœ º¬ø«òܬóñE «ïó‹ åLŠðóŠð£Aø¶. ñèO˜ Hó„ê¬ùèœ, ÜîŸè£ùb˜¾èœ, ñèO˜ ïô‹, ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù, ñèO˜ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ºîô£ù¬õ‚ °Pˆî ðô G蛄Cèœ åLŠðóŠð£A¡øù. èM¬î,è¬î, «ð„², ï£ìè‹, «ï˜ºè‹, Þ¬ê, à¬óò£ì™, ð†®ñ¡ø‹,𙲬õ G蛄C ºîô£ù¬õ ðô õ®õƒèO™ ñèO˜ G蛄CJ™

«õ. Wî£ô†²I50

Page 61: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õöƒèŠð´A¡øù. Þ¬õ îMó ñèO˜ «ñ‹ð£´ °Pˆî ªêŒF蜓ñ£î˜ ªêŒF ñ£¬ô” â‹ î¬ôŠH™ åLŠðóŠ¹õî£è «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

ñèO˜ ñ¡øƒèœ, ñèO˜ ªî£‡´ GÁõùƒèœºîô£ùõŸP™ ñèO˜ ðƒ°. ðEè¬÷»‹ ñèO˜ «ñ‹ð£†´‚輈îóƒ°èœ, ñèO˜ ðƒ«èŸ°‹ ð™«õÁ G蛄C蜺îô£ù¬õ»‹ åLŠðF¾ ªêŒòŠð†´, åLðóŠðŠð´A¡øù.̬õò˜ ̃è£, ªð‡µôè‹ ºîô£ù ð™«õÁ î¬ôŠ¹èO™ñèO˜ G蛄Cèœ åLŠðóŠð£A¡øù â¡Á «ê«ò£¡ ÃÁA¡ø£˜.

¹¶¬ñŠ ªð‡ ð¬ìˆî ¹‡Eò¡

¬ð‰îI› «î˜Šð£è¡, ñ󹂰‹ ¹¶¬ñ‚°‹ ð£ô‹ ܬñˆîñè£èM ð£óFò£˜ Þ‰Fòˆ F¼ï£´ ݃A«ôò¼‚° Ü®¬ñŠð†´Ü™ô½Ÿø è£ôˆF™ õ£›‰îõ˜. “Þ‹ â¡ø£™ C¬øõ£ê‹ ã¡?â¡ø£™ õùõ£ê‹” â¡ø ªõœ¬÷òK¡ Üì‚°º¬ø¬òÜÂðMˆîù˜. ióˆF½‹ & bóˆF½‹ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ð£óîñ‚èœ ÞŠð® Ü…C ï´ƒA, ÜìƒA å´ƒA õ£›Aø£˜è«÷ âùñù‹ ªï£‰î£˜.

®¬ù ݃è«ôò˜ ݆C ªêŒî£˜èœ. Þ™ôø‹ â‹ï™ôø‹ ï¬ìªðÁ‹ i†®¬ù Ý‡èœ Ý†C ªêŒî£˜èœ.ªð‡èœ ªè£´¬ñŠ ð´ˆîŠð†ìù˜. ªð‡èœ «ð£èŠ ªð£¼÷£è& Hœ¬÷ ªðÁ‹ Þò‰Fóƒè÷£è‚ è¼îŠð†ìù˜. ªð‡èœê¬ñòô¬øJ™ àí¾ îò£Kˆ¶ ܬùõ¼‚°‹ ðKñ£ø «õ‡´‹.i†®¬ù„ ²ˆîñ£è ¬õ‚è «õ‡´‹. i†®™ ܬ쉶ܬì‚裂°‹ «è£N «ð£™ õ£ö «õ‡´‹. ݇è¬÷ âF˜ˆ¶Š«ðê‚Ã죶. °Q‰î î¬ô GIó‚ Ã죶, èíõ¡, ¹™ô£ù£½‹¹¼û¡” â‹ ðöªñ£N¬ò‚ è¬ìŠH®‚è IFò®òE‰¶ªõOJ™ ªê™½‹ «ð£¶ àì¡ «ð£°‹ ªð‡èœ IFò® ÜE‰¶ªê™ô‚Ã죶. ܶ ݇èÀ‚° ÜõñKò£¬î Ý°‹. Üõ˜èœº¡Q¬ôJ™ à†è£ó‚ Ã죶. ⿉¶ GŸè «õ‡´‹.Þ™ô£M®™ ã«î‹ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.Ü‚ ÊH´‹ èíõQì‹ Ü¬ñFò£è æK¼ õ£˜ˆ¬î蜫ðê «õ‡´‹. èíõ¡ õ£ƒA õ¼‹ ݬì ÜEèô¡è¬÷«ò

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 51

Page 62: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜEò «õ‡´‹. Þõ˜è÷£è„ ªê¡Á «î¬õò£ùõŸ¬øˆ«î˜‰ªî´‚è‚ Ã죶. ð®‚è‚ Ã죶, ð‹ðóñ£Œ„ ²ö¡Á i†´«õ¬ôèO«ô«ò ªêŒò «õ‡´‹. Ü´ŠÌ¶‹ ªð‡èÀ‚°Šð®Šªð â¡Á «õî£‰î‹ «ðCù˜. ÞŠð® Ü¡¬øò è£ô ݇ÝF‚è„ êºî£ò‹ ªð‡è¬÷Š ð´ˆFò ªè£´¬ñèœ ã†®™â¿î Þòô£¶. â´ˆ¶„ ªê£™ô Ë™èœ «ð£î£¶ â¡Á «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

蟹 å¿‚è‹ ªð‡èÀ‚° ñ†´‹ . èíõ¬ù Þö‰îªð‡EŸ° Mî¬õ â‹ ð†ìˆ¬î„ ņ® i†®Ÿ°œÜ¬ìˆîù˜. Üõœ ªõœ÷£¬ì à´ˆî «õ‡´‹. Ì«õ£, ªð£†«ì£¬õ‚è‚ Ã죶. ï¬èèœ Üõœ 迈¬î ÜôƒèK‚è‚ Ã죶,¬èJ™ õ¬÷ò™è«÷£ ¬èMó™èO™ «ñ£Fóƒè«÷£«ð£ì‚Ã죶. è£L™ ªñ†® «ð£ì‚Ã죶. èíõ¡ Þ¼‰î «ð£¶ÜE‰F¼‰î ܬ툶 ï¬èè¬÷»‹ Üõœ Þø‰î àì¡ èöŸPMì «õ‡´‹. Üõ¬ù G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ªï‚°¼è «õ‡´‹.°¬ø‰î¶ æ󣇫ì‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò õó‚ Ã죶.°PŠð£è â‰î Ý‡èœ è‡èO½‹ ðì‚Ã죶. Þˆî¬ùê†ìƒè¬÷»‹ Mî¬õèÀ‚°Š ð£¶è£Šð£èŠ «ð£†ìÝí£F‚è„ êºî£ò‹ ܈î¬ù»‹ ªð‡ êºî£ò‹ ãŸø¶.Üî¡ð® ïì‚è£î Mî¬õŠ ªð‡è¬÷ˆ ÉŸPù˜. ePïì‰îõ˜è¬÷‚ °´‹ðˆ¬î M†«ì Mô‚A ¬õˆîù˜. «ñ½‹Mî¬õèœ ñƒèô G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷‚ Ã죶.Üõ˜èœ õò¶ I°‰îõ˜è÷£ù£½‹ Hø¬ó õ£›ˆ¶‹î°FòŸøõ˜èœ. â‰î ï™ô êìƒ°èœ ïì‰î£½‹ Üõ˜èœº¡QŸè‚ Ã죶. Üõ˜èÀ‚° ÜñƒèL â‹ ñŸÁ«ñ£˜ð†ìˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ ñƒèô G蛄CèO™ ðƒ«èŸèˆ î¬ìMFˆîù˜. °PŠð£è„ ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ùJ™ èô‰¶ªè£œ÷‚Ã죶. ÞŠð® ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ ªê£™ªô£ùˆ¶òóƒè¬÷ Mî¬õèœ ÜÂðMˆîù˜.

ñ¬ùM¬ò Þö‰î èíõ¡ àì«ù ñÁñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹. Üî¬ù Ýí£F‚è„ êÍè‹ ãŸø¶. ܬð‡èÀ‹ ܃WèKˆîù˜. Ýù£™ Mî¬õŠ ªð‡èœ ñÁñ틪êŒò‚Ã죶.

«õ. Wî£ô†²I52

Page 63: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÞòŸ¬èˆ «î£†ìˆF™ ªð‡ Ì‚èœ ªð¼¬ñŠð´ˆîŠðìM™¬ô. ݇, ªð‡ Æ´øM™ ê‰îFèœ ªî£ì˜‰î£½‹ªð‡ â¡ðõœ ªðŸÁˆ î¼Aø Þò‰Fóñ£è«õ è¼îŠð†ì£œ.ÞòŸ¬è Ãì ÜõÀ‚° âFó£è«õ Þ¼‚Aø¶. ÝE¡ ܉ꘂ¬è‚è£ù ܬìò£÷ƒè¬÷ M¬î‚è£î ÞòŸ¬è, ªð‡è¬÷ñ£ˆFó‹ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø¶.

Þˆî¬èò ªð‡í®¬ñ õö‚è‹ ï‹ îI›ï£†®™ Þ¬ì‚è£ôˆF™ õ‰î¶ â¡ð¬î õóô£Á ð¬ø꣟Á‹. êƒè è£ôˆF™ªð‡èœ êKGè˜ êñ£ùñ£è õ£›‰îù˜. ióˆ¬î»‹, è£î¬ô»‹Þ¼ è‡èª÷ùŠ «ð£ŸPù˜. î¡ ñè¡ «ð£˜‚è÷ˆF™ àJ˜¶ø‰î£¡ â¡ø ªêŒF¬ò‚ «è†´ ÜöM™¬ô . ñ£ø£è‚è÷‹ «ï£‚A M¬ó‰¶ ªê™Aø£œ. õ£Àì¡ â‡íŸø àì™èÀ‚A¬ì«ò î¡ ñè¡ àì™ âƒ«è âù õ£÷£™ ¹ó†®ˆ «î´Aø£œ.º®M™ ñè¡ àì¬ô‚ 致 «ð¼õ¬è ܬìAø£œ. Üõœõ£ª÷´ˆ¶„ ªê¡Á ñè¬ùŠ ¹ó†®Š ð£˜ˆî¶ Üõ¡ M¿Š¹‡ªðŸø£ù£ â¡ð¬î‚ è‡ìPõîŸè£èˆî£¡. M¿Š¹‡«í£´Aì‰î ñè¬ù‚ 膮 ܬ툶 Ü¿Aø£œ. HKM¡ è£óíñ£è,Üõ¬ùŠ ªðŸø ï£O‹ «ð¼õ¬è ªè£œAø£œ. ã¡ ªîK»ñ£?M¿Š¹‡ ªðŸÁ ióñóí‹ Ü¬ì‰îîŸè£è. Üšõ£ø£J¡ ¬èJ™õ£ª÷´ˆ¶„ ªê¡ø è£óí‹ â¡ù? M¿Š¹‡ ðì£ñ™Þø‰F¼‰î£™ Üõ¬ùŠ ¹ó†® õ£÷£™ ªõ†® î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶M†´ˆ ù»‹ ܉î õ£À‚° Þ¬óò£‚A‚ªè£œõîŸè£èˆî£¡. (¹øº¶° 裆® ñ£Œ‰î «è£¬ö ñè¬ùŠªðŸøîŸè£è) «ð£¼‚è£èˆ ù£¼ ñè¬ùˆ Fò£è‹ ªêŒ»‹ióI‚è ªð‡èœ õ£ö‰î¶ êƒèè£ô‹ â¡Á êƒè è£ôˆ¶Šªð‡¬íŠ ð£ó£†´Aø£˜ «ê«ò£¡.

ñ¡ù˜èO¡ °Ÿøƒ°¬øè¬÷ «ï¼‚° «ïó£è â´ˆ¶„ªê£™L ÝŸÁŠð´ˆ¶‹ ݇𣟠¹ôõ˜è«÷£´ ªð‡ð£™¹ôõ˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜ â¡ðî¬ù„ êƒè Þô‚Aòƒèœ M÷‚Aà¬ó‚A¡øù. å‚Ø ñ£ê£ˆFò£˜ ªð£¡º®ò£˜, 裂¬èŠð£®Qò£˜, Ꜭ÷ò£˜, Ìƒè‡ àˆF¬óò£˜, Üš¬õò£˜«ð£¡ø ðô ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ ió‹ ªêP‰î ð£ì™è¬÷Šð£®»œ÷ù˜. «ð£˜‚è÷ƒèÀ‚°„ ªê¡Á ñ¡ù˜èO¡ð¬è¬ñ¬òˆ îM˜‚è„ ªê£™LŠ «ð£¬ó GÁˆFò ¹ô¬ñŠ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 53

Page 64: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

¹ø£‚è÷£è & ܬñFŠ ¹ø£‚è÷£è àô£ õ‰îù˜. Üõ˜èO¡è™M, ÜP¾‹, èŸð¬ù ÝŸø½‹, êñ«ò£Cîˆ Føº‹,â´ˆ¶¬ó‚°‹ àˆF»‹ ð£ì™èO™ ï¡° ðO„C´A¡øù.

êƒè‹ ñ¼Mò è£ôˆF™ «è£õô¡ ªè£¬ô»‡ì£¡ ⋪êŒF¬ò‚ «è†ì Üõ¡ ñ¬ùM è‡íA ªð£ƒA ⿉.²ì˜M†´ åO˜‰î£œ. áK™ àœ÷ ꣡«ø£˜è¬÷ ªð‡è¬÷â™ô£‹ ÃM ܬöˆî£œ. ªè£´¬ñ¬òŠ ð£¼ƒèœ âù«õ‡®ù£œ. ܫ GŸèM™¬ô. 裌 èF˜„ ªê™õ¬ùܬöˆî£œ. Üó‡ñ¬ù «ï£‚A M¬ó‰î£œ. 𣇮ò ñ¡ù¬ù‚致 î¡ èíõ¡ èœõ¡ Ü™ô¡ â¡ð¬îˆ î¡Q캜÷ñŸªø£¼ Cô‹Hù£™ àÁFŠð´ˆFù£œ. 𣇮ò¡ªï´…ªêNòQ¡ cF Hø›‰î¬î„ ²†®‚ 裆®ù£œ. ñ¡ù‹îõÁ혉¶ cF¬ò G¬ôï£†ì ªï®¶J˜ «ð£‚Aù£¡. àìQ¼‰îÜõ¡ ñ¬ùM ªð¼ƒ«è£Šªð‡´‹ àì¡ àJ˜ ¶ø‰î£œ. î¡èíõ¡ èœõ¡ Ü™ô¡ â¡ð¬î ܬùõ¼‚°‹ à혈FM†´ŠðˆFQˆ ªîŒõñ£ù£œ è‡íA.

Ü«î «ð£™ «è£õô¡ ñèœ ñ£îM Þ÷‹ õòF«ô«ò ¶øõø‹Ì‡´ C¬ø‚«è£†ìˆ¬î Üø‚«è£†ìñ£‚A, Üø„ ªê™õñ£èˆF蛉.

Þ¬ì‚ è£ôˆF™ ð‚F Þô‚Aòƒèœ I°Fò£èˆ «î£¡Pù.¬êõ‹, ¬õíõ‹, êñí‹ ºîô£ù êñò„ ꣡«ø£˜èœâ‡Eø‰î ð‚FŠ ð£ì™è¬÷ ÞòŸPù˜. «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹,ï£ô£Jóˆ FšMò Hóð‰î‹, ªðKò ¹ó£í‹ «ð£¡ø ð‚FÞô‚AòƒèÀ‹, Yõè C‰î£ñE, õ¬÷ò£ðF, °‡ìô«èCºîô£ù 裊HòƒèÀ‹ «î£¡Pù. ݇ ï£ò¡ñ£˜èÀ‚°Þ¬íò£è Þ¬ê ë£Qò£˜ , 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£˜ ,ñƒ¬èò˜‚èóC ºîô£ù ªð‡ ï£ò¡ñ£˜èœ «î£¡Pù˜.裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£K¡ ð£ì™èœ ð‚F„²¬õ ïQ„ ªê£†ì„ªê£†ì ܬñ‰¶œ÷ù. Ýè ð‚FŠ ð£ì™è¬÷Š ð£´õF½‹Ýµ‚°Š ªð‡ Gèó£è Þ¼‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ è‡Ã´ â¡Aø£˜«ê«ò£¡.

ފ𮂠è£ôƒè£ôñ£è ݵ‚°Š ªð‡ êKGèó£è õ£›‰î

«õ. Wî£ô†²I54

Page 65: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ‰îˆ F¼ï£†®™, ݇ ÝF‚è„ êºî£ò‹ I°F»‹î¬ôªò´ˆ¶Š ªð‡è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAò¶ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®™î£¡. ܶ ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ I°F»‹ î¬ôMKˆî£®ò¶.

ð‡¬ìˆ îI› õóô£Ÿ¬ø»‹, ð£óîŠ ð‡ð£†®¬ù»‹ ï¡°èŸÁ혉î ð£óFò£˜ ®™ Ýí£F‚è„ êºî£òˆî£™ ªð‡èœð´‹ «õî¬ù¬ò‚ 致 ñù‹ ªï£‰î£˜. ªõ¶‹Hù£˜, ªð‡M´î¬ô‚è£è â¿„C I° ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜, ÜõŸP™CôõŸ¬ø ªð‡è«÷ ð£´õ¶ «ð£¡Á ÞòŸPù£˜, ´M´î¬ô»‹, ªð‡ M´î¬ô»‹ Ü÷¾‚«è£™è÷£è ܬñò«õ‡´«ñ îMó Üî¬ù M´ˆ¶, ü£îèƒèÀ‹, «î£ûƒèÀ‹°Á‚«è GŸè‚ Ã죶. Þî¬ù‚ °PŠð£è ñíñ£°‹ ªð‡èÀ‹,ñí‹ ¹K»‹ ݇èÀ‹ âF˜‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ð£óFè‡ì èù¾ ïùõ£°‹.

ï£ìèˆF™ è£MòˆF™ è£î™ â¡ø£™i†®Âœ«÷ è£î™ â¡ø£™ àÁºA¡ø£˜ð£¬ì膮 Ü¬î‚ ªè£™ôõN ªêŒA¡ø£˜â¡Á ñù‹ ªõ¶‹HŠ ð£´A¡ø£˜ ñè£èM.“ñ‡í£ŒŠ «ð£è! ñ‡í£ŒŠ «ð£è!ñù‹ ªð£¼‰î£ ñí‹!

â¡Á ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£êù£˜ ÃÁõ¬î â´ˆ¶‚ 裆´Aø£˜«ê«ò£¡.

ð£óF âŠð®Šð†ì ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜ â¡Á‹, â‰î õ¬èJ™Ü¬õ ªð‡èO¡ àœ÷ˆ¬îˆ ªî£†ìù â¡Á‹, ªð‡èO¬ì«òMNŠ¹í˜¬õ»‹ êºî£òŠ ªð£ÁŠ¹í˜¬õ»‹ ܬõ âƒéù‹á†®ù â¡Á‹ M÷‚°Aø£˜. ªð‡èœ ®¡ è‡èœ;Þ™ôøˆF¡ Þîò‹, êºî£òˆF¡ ÝE«õ˜! â¡ð¬îªò™ô£‹Ü¬õ ªð‡ êºî£òˆFŸ°Š ¹Kò ¬õˆîù â¡Á «ê«ò£¡M÷‚A‚ 裆´Aø£˜.

ªð‡èÀ‚°„ êñ àK¬ñ õöƒ°õ¶ ݇èO¡ èì¬ñ.è£î¬ô õ÷˜‚°‹ è£K¬è‚° àKò ñFŠðOˆ¶ Ü¡¹ì¡ õ£ö«õ‡´‹. ªð‡¬ñJ¡ «ê˜‚¬èJù£™ ¶¡ð‹ cƒ°‹ Þ¡ð‹

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 55

Page 66: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð¼°‹. Hœ¬÷Š «ðÁ A¬ì‚°‹ õL¬ñ ªè£´Šð¶ Šð£™î£¡ Þ™ôøˆFŸ° õ÷¬ñ «ê˜Šð¶ ñ¬ùMJ¡ êò™î£¡âù«õ ªð‡èœ õ£›è â¡Á ÈF´«õ£‹! ªð‡èœ ªõ™èâ¡Á ÈF´«õ£‹! ÞŠð® ݇ñ‚è¬÷«ò ð£ì ¬õˆ¶Š ªð‡M´î¬ô ªè£´‚è ¬õ‚Aø£˜ ð£óFò£˜.

Ü¡¹ õ£›ªè¡ ø¬ñFJ™ Ý´«õ£‹Ý¬ê‚ è£î¬ô‚ ¬èªè£†® õ£›ˆ¶«õ£‹¶¡ð‹ b˜õ¶ ªð‡¬ñJ ù£ôì£!ÅóŠ Hœ¬÷èœ î£ªò¡Á «ð£ŸÁ«õ£‹!

ªð‡èœ õ£›è â¡Á Ý‡èœ Ã® ºö‚è‹ ªêŒî£™«ð£î£¶. ÜõŸ¬ø Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ½‹ H¡ðŸø «õ‡´‹.Üõ˜èœ êñ àK¬ñ¬òˆ î¼Aø£˜è÷£ â¡ð¬îŠ ªð‡èœèõQ‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ «ð£ó£®Š ªðÁõ‹ îòƒè‚Ã죶. Ü Þ¡Pò¬ñò£îù è™M»‹ ¶E¾‹  â¡ø«ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

°´‹ð õö‚èƒè÷£J‹, «îê õö‚èƒè÷£J‹, ê£Fõö‚èƒè÷£J‹ ÜõŸÁœ º‚Aˆ ñ à¬ìòù â¬õ?Þ™ô£î¬õ â¬õ? â¡ø ë£ù‹ ¬ìò ªð‡èÀ‚° ãŸðì«õ‡´ñ£J¡ Ü‚ è™M¬òˆ îMó «õÁ ê£îùI™¬ô.ܫ ¬îKò‹ «õ‡´‹. â¶õ£J‹ ñŠ Hø˜ õ£è‚è¼î¾‹, õ£è ïìˆî¾‹ Þ샪裴‚è‚ Ã죶 â¡ø ñùàÁF «õ‡´‹. ÞŠð® ‘õ‰«î ñ£îó‹’ ÞîN™ ð£óF îI› ´ªð‡èÀ‚° ÜP¾¬ó ï™A»œ÷£˜.

à¬óï¬ì õ®M™ ðˆFK¬è õ£Jô£èŠ ªð‡ è™M¬òõL»ÁˆFò ð£óFò£˜ ªð‡èÀ‚° M´î¬ô ªè£´‚è «õ‡´‹â¡Á ݇ ñ‚èÀ‚° à혈FŠ ‘ªð‡¬ñ õ£›ªè¡ÁÈF´«õ£ñ죔 â¡Á ð£ì ¬õˆî£˜. ܫ ñ†´ñ¡Pªð‡èœ ܬùõ¼‹ «ê˜‰¶ °‹Iò®ˆ¶Š 𣴋 «ð£¶ ªð‡M´î¬ô ªðŸÁM†ì ñA›„C¬ò‚ ÃÁõî£è„ ªê£™LJ¼Šð¬îÞ‰î ÞìˆF™ «ê«ò£¡ ²†®‚裆´Aø£˜.

ªð‡èœ M´î¬ô‚ °‹Iㆬ컋 ªð‡èœ ªî£´õ¶ b¬ñ â¡Á

«õ. Wî£ô†²I56

Page 67: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

â‡E Þ¼‰îõ˜ ñ£Œ‰¶M†ì£˜i†´‚°œ«÷ ªð‡¬íŠ ̆® ¬õŠ«ð£‹ â¡øM‰¬î ñQî˜ î¬ô èM›‰î£˜

Þ‰îŠ ð£ìL™ ªð‡èœ º¿ M´î¬ô ªðŸÁM†ì¬î «ð£ô𣮻œ÷ ð£óFò£K¡ ªî£¬ô«ï£‚°ˆ Fø¬ùŠ ðô ðìŠ ð£ó£†ì«õ‡´‹ â¡Á «ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

ªð‡è¬÷»‹ Þ‰î„ êºî£òˆ¬î»‹ ݆®Š ð¬ìˆîÍìŠðö‚è õö‚èƒè¬÷«ò Hê£²èœ â¡Aø£˜ ð£óFò£˜. â¬î»‹ã¡? â? âŠð®? «ð£¡ø Mù£‚ è¬íè¬÷ â¿Šð„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ð°ˆîP¾ ªð‡èO¬ì«ò õ÷ó «õ‡´. ܶõ÷˜‰î£™ ðô ñèœ à‡ì£°‹. ܬõ ªð‡èO¡õ£›MŸ°‹ õ÷ˆFŸ°‹ àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‚°‹.

F¼ñí ãŸð£†®Ÿ° ݇ ªð‡èO¡ è™M, õò¶, °í‹,ªî£N™, °´‹ð„ Åö™, ðö°‹ ð‡¹, ðK¾ˆ ¹‹ Ü¡¹ºîô£ù¬õèœ î£¡.

õóî†ê¬í‚ ªè£´¬ñ ޡ‹ åN‚èŠðìM™¬ô. Üîù£™ð£F‚èŠð†ì âˆî¬ù«ò£ ªð‡èœ è¡Qè÷£è«õè£ôƒèN‚A¡øù˜. Cô °´‹ðƒèO™ Íˆî ªð‡ °´‹ð„Åö™è¼Fˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ î¡ î‹HèÀ‚ªè™ô£‹F¼ñí‹ ïìˆF ¬õ‚°‹ Fò£è àœ÷ˆ¬î„ CˆîKˆ¶‚裆´Aø£˜ «ê«ò£¡.

ªð‡ M´î¬ô °Pˆ¶ ð£óFò£˜ ê«è£îKè«÷!  M´î¬ôªðÁõ Þ¶«õ àð£ò‹. ïñ‚° ÜcF ªêŒ»‹ ݇ñ‚èÀì«ù  Ü¡¹ˆ î¬÷è÷£™ 膴‡®¼‚A«ø£‹. ïñ‚°Üõ˜èœ Ü‡í¡ î‹Hè÷£è¾‹, èíõ˜ è£îôó£è¾‹õ£ŒˆF¼‚A¡øù˜. Þõ˜è«÷ ïñ‚°Š ð¬èõó£è¾‹Í‡®¼‚¬èJ«ô Þõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£˜ ªêŒò«õ‡´ªñ¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ â¡Â¬ìò ñù‹°¼«êˆFóˆF™ «ð£˜ ªî£ìƒAò «ð£¶ ܘpù¬ìò ñù¶F¬èˆî¶ «ð£ôˆ F¬èˆî¶. ݇ ñ‚è¬÷  Ý»îƒè÷£™âF˜ˆî™ G¬ù‚èˆîè£î è£Kò‹. ܶ ðŸP«ò ꣈MèâF˜ŠHù£™ Üõ˜èÀ‚° ï™ô ¹ˆF õ¼‹ð® ªêŒò«õ‡´ªñ¡Á ÃÁAø£˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 57

Page 68: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

“Ü®¬ñŠð†´ õ£ö ñ£†«ì£‹. êñˆ¶õñ£è ïìˆFù£ô¡PàƒèÀì¡ «ê˜‰F¼‚è M¼‹«ð£‹ â¡Á Üõ˜èO싪õOŠð¬ìò£è¾‹, ªîOõ£è¾‹ ªê£™LM†´ ÜîQ¡Á‹Üõ˜èœ «è£ðˆî£™ ïñ‚° MF‚è‚îò î‡ì¬ùè¬÷ªò™ô£‹ ªîŒõˆ¬î ï‹HŠ ð™¬ô‚ 讈¶‚ ªè£‡´ ÜÂêK‚èˆ ªî£ìƒè «õ‡´ñ£J¡ Þ Ü‰î‚ è£ô«ñêKò£ù è£ô‹. Þ‰î õ¼û«ñ êKò£ù õ¼û‹. Þ‰î ñ£ê«ñï™ô ñ£ê‹, Þ¡«ø ï™ô , Þ‰î ºÃ˜ˆî«ñ ï™ô ºÃ˜ˆî‹.”

ÞŠð® ñè£èM ð£óFò£˜ ‘ªð‡ M´î¬ô‚°ˆ îI›Šªð‡èœ ªêŒòˆî‚è¶ ò£¶? â¡ðîŸè£ù 輈¶‚è¬÷ c‡ì膴¬óò£è â¿F»œ÷£˜. Üî¬ù ¹¶„«êKJ™ ÿ.C.²ŠHóñEòð£óFò£˜ °ñ£K ÿ.îƒè‹ñ£õ£™ å¼ ªð‡èœ ÆìˆF™ð®‚èŠð†ì¶.

ñè£èMJ¡ Þ‰î «õ‡´«è£œ 75 ݇´èÀ‚° º¡M´‚èŠð†ì¶. ޡ‹ º¿¬ñò£è G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô.Þ º¿ ªð£ÁŠ¹ ݇è÷£? ªð‡è÷£? Ü™ô¶ êÍèܬñŠ¹ º¬øò£ â¡Á ð£óFò£˜ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ Üî¬ùàìù®ò£è„ ªêò™ð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á ݬíJ†´œ÷£˜.

ï¡«ø ªêJ‹ Þ¡«ø ªêŒèÞ¡«ø ªêJ‹ Þ¡«ù ªêŒè

ªð‡ M´î¬ô‚è£è ð£óFò£˜ ðˆ¶‚ è†ì¬÷è¬÷Šð¬ø꣟P àœ÷£˜. ܬõ ñùF™ ðF‰¶ àìù®ò£è„ªêò™ð´ˆFù£™ ñ«ò â¡Á â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜.

1. ªð‡è¬÷ ¼¶õ£° º¡¹ Mõ£è‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è‚Ã죶.

2. Üõ˜èÀ‚° M¼Šð‹ Þ™ô£îõ¬ó Mõ£è‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ð® õŸ¹Áˆî‚Ã죶.

3. Mõ£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡¹ Üõœ ¹¼û¬ù M†´cƒè Þì‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Üî¡ ªð£¼†´ Üõ¬÷Üõñ£ùŠð´ˆîŠÃ죶.

4. H¶ó£˜Tîˆî™ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°„ êñð£è‹ ªè£´‚è«õ‡´‹.

«õ. Wî£ô†²I58

Page 69: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

5. ¹¼û¡ Þø‰î H¡¹ vFg ñÁð® Mõ£è‹ ªêŒ¶ªè£œõ¬îˆ î´‚è‚ Ã죶.

6. Mõ£è«ñ Þ™ô£ñ™ îQò£è Þ¼‰¶ Mò£ð£ó‹,¬èˆªî£N™ ºîLòõŸø£™ ªè÷óõñ£è pM‚è M¼‹¹‹ªð‡è¬÷ ò«î„¬êò£ù ªî£N™ ªêŒ¶ pM‚è Þì‹ ªè£´‚è«õ‡´‹.

7. ªð‡è¬÷‚ èíõ¬ùˆ îMó «õÁ ¹¼û«ù£´ «ðê‚Ã죪î¡Á‹, ðöè‚Ã죪î¡Á‹, ðòˆî£½‹, ªð£ø£¬ñò£½‹ãŸð´ˆîŠð†ì Gð‰î¬ù¬ò åNˆ¶ Mì «õ‡´‹.

8. ªð‡èÀ‚°‹ ݇è¬÷Š «ð£ô«õ àò˜îó‚ è™MJ¡â™ô£‚ A¬÷èO½‹ ðö‚è‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹.

9. î°F»ì¡ Üõ˜èœ Üó꣆CJ™ àˆF«ò£è‹ ªðøM¼‹Hù£½‹ Ü¬î„ ê†ì‹ î´‚è‚ Ã죶.

10. îI›ï£†®™ ݇èÀ‚°‹ ²î‰Fó‹ Þ™ô£ñ™Þ¼‚¬èJ«ô ܶ ªð‡èÀ‚° «õ‡´ª¡Á ÞŠ«ð£¶ ÃÁî™ðòQ™¬ô. âQ‹, Y‚AóˆF™ îIö¼‚°„ ²òó£xò‹ A¬ìˆî£™ÜŠ«ð£¶ ªð‡èÀ‚° Üóꣃè àK¬ñèO«ô ÜõCò‹ ðƒ°ªè£´‚è «õ‡´‹. ªê¡ø ݇´ 裃Aóv ê¬ðJ™ î¬ô¬ñõAˆîõ˜ F¼ñF. Ü¡Qªðê¡´ â¡ø ݃A«ôò ªð‡ â¡ð¬îñø‰¶ «ð£è‚ Ã죶.

Þƒéù‹ ïñ¶ ªð‡èÀ‚° Ýó‹ðŠ ð®è¬÷‚ 裆®«ù£ñ£ù£™ Hø° Üõ˜èœ îñ¶ ºòŸCJ«ô«ò ðKÌóí M´î¬ôG¬ô¬ñ¬ò ↮ ñQî„ ê£F¬ò‚ 裊ð£ŸÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ ïñ¶ «îêˆF™ ̘iè KSðˆFQè÷£è Þ¼‰î ªð‡èÀ‚°ïñ¶ ªð‡èœ õó Þ캇죰‹. ªð‡è¬÷ I¼èƒè÷£è¬õˆ¶  ñ£ˆFó‹ ñèKSè÷£è ºò½î™ Íìˆîù‹. “ªð‡àòó£M†ì£™ ݇ àò󣶔 ÞŠð® ð£óFò£˜ Ièˆ ªîOõ£èŠªð‡ M´î¬ô °Pˆ¶ ÃP»œ÷£˜.

Þ‰îŠ ðˆ¶‚ è†ì¬÷èO™ Cô ñ†´‹ ï¬ìº¬ø‚°õ‰¶œ÷ù. ޡ‹ ðô G¬ø«õø£ñL¼‚A¡øù. ÜõŸ¬øG¬ø«õŸÁõF™ ªð‡èÀ‹ ݇èÀ‹ º¿ º¬ùŠ¹ì¡Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Üóꣃ躋 Ü Ýõù ªêŒò «õ‡´‹.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 59

Page 70: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð‡ è™M ð£óF è£ôˆ¬îMì ÞŠ«ð£¶ ð¡ñ샰õ÷˜‰F¼‚A¡ø¶. Þ¼ŠH‹ âˆî¬ù«ò£ ªð‡èœAó£ñŠ¹øƒèO™ ð®‚è£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. ܬùõ¼‚°‹â¿ˆîP¾ A¬ì‚°‹ õ‡í‹ ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ ᘫî£Á‹ðœOè¬÷ à¼õ£‚AŠ ðô F†ìƒè¬÷»‹ ªêò™ð´ˆ¶A¡øù.ÜPªõ£O Þò‚èˆ¬îŠ ðô «è£® Ï𣌠ªêôM™ ªî£ìƒAº¿ ⿈îP¬õ ↴õîŸè£è ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ àKòïìõ®‚¬èèœ â´‚A¡øù. Cô ñ£õ†ìƒèœ º¿ ⿈îP¾ªðŸÁ M†ìî£è¾‹, ÜPM‚èŠð†´œ÷÷ù. Ýù£½‹ ޡ‹ðô, ܉G¬ô¬ò ܬìò «õ‡´‹. ºF«ò£˜ è™M, õ£›‚¬è‚è™M, ñ‚èœ è™M, ªî£ì˜ è™M âùŠ ðô õ¬èòù¼‚°‹è™M ¹è†ìŠð†´œ÷¶. èŸøõ˜èOì‹ °PŠð£è‚ è™M èŸøªð‡èOì‹ Þ¡Â‹ °®ªè£‡®¼‚°‹ Ü„ê‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹. ÍìŠ ðö‚è õö‚èƒèœ ºPò®‚èŠðì «õ‡´‹.

è™MJ¡ ðô ¶¬øèO™ Þ¡¬ø‚°‹ ªð‡èœ º¡«ùPõ¼Aø£˜èœ. ÝCKò˜ ¶¬ø, Ü…ê™ ¶¬ø, ªî£¬ôŠ«ðCˆ ¶¬ø,I¡ùµMò™ ¶¬ø, è£õ™ ¶¬ø, Þó£µõˆ ¶¬ø, cFˆ ¶¬øºîô£ù ¶¬øèO™ ð™«õÁ Þ¡Pò¬ñò£Š ªð£ÁŠ¹èœõA‚Aø£˜èœ.

⿈î£÷˜ Üõ˜ ð¬ì‚°‹ è¬î ñ£‰î˜ 𮊫ð£˜ÝA«ò£˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ªî£ì˜¬ð à¼õ£‚°‹ ê£îùñ£èªð‡Eòˆ Føù£Œ¾ ªêò™ð´Aø¶

â¡Á Þó£ñ. °¼ï£î¡ ªð‡èœ º¡«ùŸøˆ¬î ÞšMìˆF™õL»Áˆ¶Aø£˜.

ð£óîˆ F¼ï£†®¡ Hóîñó£è Ü¡¬ù Þ‰Fó£è£‰FÜ‹¬ñò£˜ ðô ݇´èœ ðEò£ŸPŠ ªð‡èœº¡«ùŸøˆFŸ°‹ ªðK¶‹ ð£´ð†´œ÷£˜. ÝÀï˜è÷£è¾‹,ñˆFò ñ£Gô ܬñ„ê˜è÷£è¾‹, ºîô¬ñ„ê˜è÷£è¾‹, ê†ì ñ¡øï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£è¾‹ ðô ªð‡èœ Þ¼‰¶œ÷ù˜.

M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ½‹ M‡ªõOˆ¶¬øJ½‹ ݵ‚°Šªð‡ Gèó£è º¡«ùP õ¼A¡øù˜. ÞñòˆF¡ Cèóˆ¬î ↮Šð£˜ˆî ð„«ê‰Fó𣙠ªð‡ñE¬ò»‹, ÝCò M¬÷ò£†´Š«ð£†®J™ ðô îƒèŠ ðî‚èƒè¬÷Š ªðŸÁˆ î‰î H.®.àû£¬õ»‹

«õ. Wî£ô†²I60

Page 71: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð‡µôè‹ ªðK¶‹ «ð£ŸÁAø¶. ªð‡ °ôˆF¡ ªð£¡M÷‚裌, ñQî êºî£òˆF¡ ñ£E‚èñ£Œ àôè ñèO¼‹,ð¡ù£†´„ ꣡«ø£˜èÀ‹ «ð£ŸÁ‹ õ‡í‹ åŠðŸø êºî£òˆªî£‡ìó£Œ M÷ƒ°ðõ˜ Ü¡¬ù ªîóê£.

ÞŠð® Mó™M†´ â‡íˆî‚è ñèO«ó êºèˆF™àò˜‰¶œ÷ù˜. ܉î â‡E‚¬è ªð¼è «õ‡´‹. ÜŠð™«õÁ àò˜ ªð£ÁŠ¹èO™ àœ÷ ñèO˜ ÝÀ‚° å¼õ¬ó«ò‹ â´ˆ¶‚ è™M ¹è†ì «õ‡´‹. ðô ñèO˜ ܬñŠ¹èœîƒèœ ïô¬ùŠ «ðµõ«î£´, ܬñò£¶ Aó£ñŠ¹øƒèÀ‚°‹ªê¡Á ܃°œ÷ ð®‚è£î ªð‡èÀ‚° ⿈îP¾ ¹è†´õ«î£´ï£†´ ï슬𻋠M÷‚A MNŠð¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹.ÜŠ«ð£¶î£¡ ªð‡ M´î¬ô º¿¬ñò£è‚ A¬ì‚°‹.

‘YÁ‹ 𣋬ð ! CK‚°‹ ªð‡¬í ï‹ð£«î’ â¡øªð‡¬ñ¬ò ÞN¾Šð´ˆ¶‹ êÍèˆFŸ°„ YÁ‹ ªð‡è«÷ êKò£ùCA„¬ê îó º®»‹. ªð‡èœ ñ¼ˆ¶õ£è÷£Œ ñ£P‚ ¬èJ™èˆF»ì¡ è÷‹ ¹°‰¶ Þ‰î‚ è†®¬ò ÜèŸPì «õ‡´‹.«î¬õJ™ô£î¬î ªõ†® c‚Aìˆ «î¬õò£ù¶ Þ„êÍèˆF™î¬ö‚«î£ƒ°‹.’

Þ‰î‚ è¬îJ«ô õ¼Aø Mê£ô£†C å¼ Þ÷‹ Mî¬õ.õ£LðˆF¡ î¬ôõ£êL«ô GŸA¡ø ÌŠ«ð£¡ø ÜõÀ‚°Š ̬õ‚è àK¬ñ Þ™¬ô. ñ…êœ °ƒ°ñ‹ Þ´‹ ð£‚AòI™¬ô.ñƒ¬èò˜ Üö° ¹‹ ºè‹ ÜEJ¡Pˆ îM‚Aø¶.«ê£èˆ¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´Aø¶. C¡ù… CÁIò£Œ Ý®ñA›‰î è£ô‰ªî£†´ è™ò£í‹ ÝA¡ø õ¬ó ÜõÀ‚°Š Ìà‡´, ªð£†´ à‡´. Þ¬ìJ™ õ‰î èíõ¡ ªè£‡´õ‰îF™¬ô ̾‹, ªð£†´‹. Þ¼‰¶‹ Üõ¡ ñ¬ø‰î¶‹ Þ¬õ‹ ñ¬ø‰Fì «õ‡´‹ â¡Aø ªê™ôKˆî êÍî£òˆF¡YóN‰î õö‚èˆFŸ° Mê£ô£†C ðLò£A GŸAø£œ.

ÜõO¡ Ü‡í¡ ñ¬ùM «è£ñF “c e‡´‹ ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹; Mî¬õ Mõ£è‹ ªêŒòˆ î‚è«î” â¡Aø£œ.Þƒ«è «è£ñF «ðêM™¬ô. «è£ñF Íô‹ 𣆴‚ªè£¼ ¹ôõ˜ð£óFò£˜ «ð²Aø£˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 61

Page 72: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Mî¬õèO¡ ªî£¬è¬ò‚ °¬øŠð Üõ˜èÀ¬ìò¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜Šð å«ó õN Mî¬õ ñí‹ î£¡ â¡ð¬îˆªîO¾Šðì‚ ÃP»œ÷£˜ ð£óFò£˜. Mî¬õèÀ‚° ñÁõ£›¾ªè£´‚è å¼ Cô Ýìõ˜è«÷ º¡ õ¼A¡øù˜. ޡ‹ ðô˜Üˆî¬èò ¹ó†C¬ò„ ªêŒò º¡ õó «õ‡´‹. êÍî£ò ÍìŠðö‚èƒè¬÷ ºPò®‚è «õ‡´‹ âùŠ ð†® ªî£†®ªòƒ°‹ð¬ø ꣟Pòõ˜ ‘î‰¬î ªðKò£˜’ â¡ð¬îˆ îñ› ÃÁ‹ ôè‹â¡Á‹ ÃP ñA¿‹. Üõ˜ Mî¬õ¬ò ñÁñí‹ ¹K‰¶ñŸøõ˜èÀ‚° â´ˆ¶‚裆죌 õ£›‰î Y˜F¼ˆî„ ªê‹ñ™.

ð£óF è£ôˆF™ Þ¼‰î¬î‚ 裆®½‹ Þ¡¬ø‚° ªð‡èO¡G¬ô ðô ñ샰 º¡«ùP Þ¼‚Aø¶. Mî¬õˆ F¼ñíƒèœÝƒè£ƒ° ï¬ìªðÁA¡øù. ܬõ ޡ‹ º¿ i„C™ï¬ìªðÁî™ «õ‡´‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜ î¡ ËL™«ê«ò£¡.

ð£óFò£˜  õ£›‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î ªð‡í®¬ñ c‚è«õ‡´‹, ÍìŠðö‚è õö‚èƒèœ ºPò®‚èŠðì «õ‡´‹. ªð‡M´î¬ôŠ ªðø «õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ õŸ¹ÁˆFù£˜. ÜîŸè£è‚èM¬î, è¬î, 膴¬óèœ â¿Fù£˜, «ðCù£˜, ð£®ù£˜,Þ¼ŠH‹ Üõ¼‚° G¬øM™¬ô. Üõ˜ 臺¡ Ü®¬ñˆ î¬÷ÜÁˆî M´î¬ô º¿õ¶‹ ܬì‰î è™MòP¾ ¬èõóŠ ªðŸøªï…²ó‹ I‚è è¬ò‚ è£íˆ ¶®ˆî£˜. Üõ˜ è£ôˆF™Üˆî¬èò è¬ò‚ 臵Áî™ è®ù‹ â¡Á â‡Eù£˜.ð¬ìŠ¹ˆªî£N™ ݇ìõ‚° ñ†´‹ î£ù£, Hóñ‚°ˆî£¡Ü‰î àK¬ñ à‡ì£, èMë‚°‚ A¬ìò£î£ â¡Á ªê£™L,݇ìõ¡ ªð‡¬íŠ ð¬ìˆî£¡.  ¹¶¬ñŠ ªð‡¬íŠð¬ìŠ«ð£‹. ÜõÀ‚°Š ¹¶¬ñŠ ªð‡ â‹ ªðò˜ ņ´«õ£‹.ފ𮊠ð£óFJ¡ èŸð¬ù õ÷ˆFù£½‹, èM¡I° FøˆFù£½‹ªð£Ÿ¹øŠ ð¬ì‚èŠð†ìõœ  ‘¹¶¬ñŠªð‡’!

ð£óF ð¬ìˆî ‘¹¶¬ñŠªð‡’ âˆî¬èòõœ â¡ø£™; GI˜‰îï¡ù¬ìJùœ, «ï˜ªè£‡ì 𣘬õJùœ, GôˆF™ ò£¼‚°‹ðòŠðì£î ñù àÁF à¬ìòõœ, ªê£™Fø¡ I‚èõœ, è™MòP¾Gó‹ðŠ ªðŸøõœ.

«õ. Wî£ô†²I62

Page 73: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þˆî¬èò ÜP¾‹, Üö°‹ ÝŸø½‹, C‰î¬ùˆ ªîO¾‹I‚è ¹¶¬ñŠªð‡ ÃÁõ¶ ªð‡èÀ‚°‹ ²î‰Fó‹ à‡´.ÜP¾¬ìò ñQî àJ˜è¬÷ Ü®¬ñò£‚è ºòŸCŠðõ˜èœ¬ðˆFò‚è£ó˜èœ. ÜPò£¬ñJ™ Í›A Ü™ô™ð´«õ£¬ó»‹è¬ôJ¡ ªð¼¬ñ ÜPò£«î£¬ó»‹ è£K àI›‰¶ ªõÁ‚è«õ‡´‹. ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ êñ‹ âù‚ è¼î «õ‡´‹.Üîù£™ Þ¼õK¡ ÜP¾ MKõ¬ì»‹; ÝŸø™ ªð¼°‹; «ñ«ô£ƒ°‹; Ü¡¹ ðKñO‚°‹; Þ¡ðñ ªè£N‚°‹; ªêN‚°‹; ï£Qô‹ «ñô¬ì»‹; Ü„ê‹, ï£í‹, ñì‹, ðJ˜Š¹â¡ø ï¡° °íƒè¬÷»‹ ªð‡èœ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡Áªê£™Lò Ýí£F‚è„ êºî£ò‹ ªð‡è¬÷ Þ¶õ¬óÜ®¬ñè÷£‚A M†ì¶. ï£íº‹, ܄꺋 èÀ‚°ˆî£¡.èò˜‚° Ü™ô. ºF˜‰î ÜP¾, «î˜‰î ë£ù‹, ï™ôø‹ ¹K»‹ñù‹, ió ²î‰Fó‹ «õ‡® GŸ°‹ ¶E¾ ÝAò¬õ«ò ï™ô °´‹ðˆF™ Hø‰î ªð‡E¡ °íƒè÷£è ܬñò «õ‡´‹.Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ¹¶¬ñŠ ªð‡è÷£èŠ ªð£L‰¶ GŸ°‹ªîŒõˆF¡ 輈¶ â¡Aø£˜ ¹¶¬ñ‚ èMë˜.

«ð£ŸP «ð£ŸP! æ˜ ÝJó‹ «ð£ŸP! G¡

ªð£¡ù®‚°Š ð™ô£Jó‹ «ð£ŸP 裇!

«êŸP«ô ¹Fî£è º¬÷ˆî«î£˜

ªêŒò î£ñ¬óˆ «îñô˜ «ðªó£O

«î£ŸP G¡ø¬ùŠ ð£óî ®«ô

¶¡ð‹ c‚°‹ ²î‰Fó «ðK¬è

꣟P õ‰î¬ù ñ£îó«ê! âƒèœ

ê£FªêŒî îõŠðò¡ õ£N c!

“Þˆî¬ùŠ ¹¶¬ñè¬÷Š ð¬ìˆ¶ Þš¾ôA™ ðŸðô¹¶¬ñè¬÷‚ ªè£í˜‰¶, ފ̾ô¬è»‹ ¹¶¬ñJ¡ñQî˜è¬÷»‹, ñ£‡¹¬ìò ªîŒõƒè÷£‚°«õ¡” â¡Á ÃPò¹¶¬ñŠ ªð‡«í! c ð™ô£‡ ¢́ ð™ô£‡´ õ£›è! à¡ ï™õóõ£™ï£¡ ñ†´ñ™ô, ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ ã¡ Þ‰î ï£«ì ªê™õ‹ªè£N‚°‹ Y˜I° ï£ì£èŠ ðKíI‚°‹! â¡Á ¹¶¬ñ‚ èMë˜ÃP»œ÷£˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 63

Page 74: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñ£î˜ ñ ÞN¾ ªêŒ»‹ñì¬ñ¬ò‚ ªè£Àˆ¶«õ£‹........ .......... .........êKGè˜ êñ£ù ñ£èõ£›«õ£‹ Þ‰î ®«ô

M´î¬ô! M´î¬ô!! M´î¬ô!!! âùŠ ð£®ò ð£óFò£˜,ñ‡´‹ ñîƒèœ Ü‡ì£ ªï¼Š¹ ®¡ ð¬è¬ò‚ èM›‚èõ‰î èMºó²! ̬õò˜ «ð£ŸÁ‹ ¹¶¬ñ‚ èM, c´¶J™ c‚èŠð£® õ‰î Gô£!

´ M´î¬ô¬ò»‹, ªð‡ M´î¬ô¬ò»‹ î¡Q¼è‡èª÷ù‚ è¼F â‡íŸø ð£ì™è¬÷ â¿F ♫ô£¼¬ìòÞîòƒèO½ñ G¬ø‰îõ˜ ñè£èM ð£óFò£˜. ¹¶¬ñ â¡øªê£™½‚° Mˆî£è M÷ƒAŠ ¹¶¬ñèœ ðô à¼õ£‚AŠ ¹¶¬ñŠªð‡¬í«ò ð¬ìˆîOˆî ¹¶¬ñ‚ èMë˜ ð£óFò£¬ó “ð¶¬ñŠªð‡ ð¬ìˆî ¹‡Eò¡” â¡Á «ð£ŸÁ‹ «ê«ò£Q¡ ßÁI辋 ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî‚è¶.

e‡´‹ õê‰î‹ & ï£ìèˆF™ ªð‡èœ «ñ‹ð£´

ªð‡®˜ «ñ‹ðì «ê«ò£¡ “e‡´‹ õê‰î‹” â¡ø ï£ì航ŠH¡ Þ÷‹ ¬èŠªð‡èO¡ à혾è¬÷»‹, êºî£òˆF™Üõ˜èœ ïìˆîŠð´‹ M ¬è‹ªð‡µ‚° õ£›¾ îó݇ êºî£ò‹ îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ CˆîK‚°‹õ¬èJ™ ܬñˆ¶œ÷£˜.

Mñô£ (Þ÷‹ ¬èŠªð‡) 𣽠Mñô£M¡ î‹H, M«ù£ˆ(Mñô£¬õ ñí‚è Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë¡) Þõ˜è÷¶  îò˜ÝA«ò£˜ èî£ð£ˆFóƒè÷£è àœ÷ù˜.

ï£ìèˆF™ Mî¬õJ¡ F¼ñ투î ñ†´‹ ªê£™ô£ñ™,ÝCKò˜ Mî¬õèœ F¼ñí‹, õ¬÷裊¹ ºîô£ù ñƒèôG蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œõ Þ‰î„ êºî£ò‹ MF‚°‹î¬ìè¬÷ˆ îõÁ â¡Á‹, èíõ¬ù Þö‰îõœ ¬èó£C‚è£KÞ™¬ô â¡Aø ð†ì‹, ÜñƒèL, ²ñƒèL G蛄CJ™ ðƒ«èŸðF™â‰î‚ °¬ø¾‹ ãŸð죶¡Â ðô àî£óíƒèœ Íô‹ ÝCKò˜«ê«ò£¡ ªð‡®˜ «ñ‹ð£†¬ì õL»ÁˆF àœ÷£˜.

«õ. Wî£ô†²I64

Page 75: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð‡µK¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁî™

ÝøP¾ ð¬ìˆî ñ£QìŠ HøMJ™ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‹êñ‹. Þ ñ£ø£è ݇ ñ‚èœ ªð‡è¬÷ Üì‚Aò£÷⇵A¡øù˜. ݇ îù‚° ãŸø ªð‡¬í ñ¬ùMò£èˆ«î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷ âˆî¬ù àK¬ñ àœ÷«î£ Ü«î àK¬ñªð‡èÀ‚°‹ î¡ èíõ¬ùˆ «î˜‰ªî´‚°‹ «ð£¶ õöƒè«õ‡´‹ â¡ø àòKò «ï£‚¬è‚ ªè£‡ìõ˜ ܼœI°î‡ìð£E Üõ˜èœ. Ýù£™ Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆF™ Þ‰Fò®¡ G¬ô «õÁMîñ£è Þ¼‰î¶.

®¬ù ݃A«ôò˜ ݆C ªêŒî£˜èœ. Þ™ôø‹ â‹ï™ôø‹ ï¬ìªðÁ‹ i†®¬ù«ò£ Ý‡èœ Ý†C ªêŒî£˜èœ.ªð‡èœ ªðK¶‹ ªè£´¬ñŠð´ˆîŠð†ì£˜èœ. ªð‡èœ «ð£èŠªð£¼÷£è, Hœ¬÷ ªðÁ‹ â‰Fóñ£è‚ è¼îŠð†ìù˜. ªð‡èœê¬ñòô¬øJ™ àí¾ ðKñ£ø «õ‡´‹ ܬùõ¼‚°‹, i†¬ì„²ˆîñ£è ¬õ‚è «õ‡´‹. i†®Âœ ܬ쉶 ܬì‚裂°‹«è£N«ð£™ õ£ö «õ‡´‹. ݇è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ðê‚ Ã죶.°Q‰î î¬ô GIó‚ Ã죶. èíõ¡ âšõN ÜšõN ñ¬ùM»‹ïì‚è «õ‡´‹. è™ô£ù£½‹ èíõ¡, ¹™ô£ù£½‹ ¹¼û¡â‹ ðöªñ£N¬ò‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. Ý‡èœ IFò®ÜE‰¶ ªê™½‹ «ð£¶ ªð‡èœ IFò® ÜE‰¶ ªê™ô‚Ã죶.ܶ ݇èÀ‚° ÜõñKò£¬î Ý°‹. Üõ˜èœ º¡ù£™à†è£ó‚Ã죶. ⿉¶ GŸè «õ‡´‹. Ü‚ «è†°‹èíõQì‹ Ü¬ñFò£è æK¼ õ£˜ˆ¬îè«÷ «ðê «õ‡´‹.èíõ¡ õ£ƒAõ¼‹ ݬì ÜEèô¡è¬÷«ò ÜEò «õ‡´‹.Þõ˜è÷£è„ ªê¡Á «î¬õò£ù¬õè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚è‚ Ã죶.ð£˜‚è‚ Ã죶. ð‹ðóñ£Œ„ ²ö¡Á i†´ «õ¬ôè¬÷«ò ªêŒò«õ‡´‹. Ü´Š¹ ᶋ ªð‡èÀ‚°Š 𮊪ð â¡Á«õî£‰î‹ «ðCù˜.

Þˆî¬èò ÅöL™ õ£›‰î ªð‡èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´‹ªè£´¬ñè¬÷‚ 臮Šð«î£´ Üõ˜î‹ àK¬ñ 裂èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬î Üõó¶ ð£ì™èO™ ªðK¶‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜.ªð‡èœ îñ‚°Š H®‚è£î å¼õ¬ó ñ¬ùMò£è 㟰‹ð®ªðŸ«ø£¼‹ ñŸ«ø£¼‹ õŸ¹ÁˆFù£½‹ Üî¬ùˆ ¶E‰¶

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 65

Page 76: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñÁ‚°‹ àK¬ñ ªð‡èÀ‚° à‡´ â¡ð¬î ðFªù†ì£‹ËŸø£‡®«ô«ò ºöƒAòõ˜ ܼœI° î‡ìð£E ²õ£Ièœ.

 îò˜ ÝFò˜ îŸè£è£¡ î¬ù‚ ªè£œ âQ™õ£Œ Þø‰ ªî£Š«ð¡ âùô£‹ ñ£¶

â¡Á â´ˆ¶‚ 裆´Aø£˜ «ê«ò£¡.

“ðíI¡¬ñ, ªè£®ò ð†®Q, «ï£Œ, Þ÷¬ñ‚ è£ôˆF™ ÞøŠ¹Hóêõ «ïóƒèO™ «ð£Fò êˆ¶í¾ Þ¡¬ñ, Hø‰î°ö‰¬îèÀ‚°Š ð£Ö†ì º®ò£¬ñ, «ê£¬è, Ü«ò£®¡ °¬ø¾«ð£¡ø ªè£´¬ñèœ àœ÷ù.

ªð‡ ê‰î˜Šð„ ÅöLù£™ èœ÷ àø¾ ªè£‡´ Üî¡M¬÷õ£è ãŸð´‹ 輬õ è¬ô‚è ºò½‹ ªè£´¬ñ¬ò⇵‹ªð£¿¶ Üõœ «õªø£¼ èíõ¬ù àôèPò ñ퉶õ£ö õ¬è ªêŒõ¶ îõø£è£¶ â¡ð¬îˆ ¶E‰¶ ªñ£N‰¶œ÷£˜.²õ£Ièœ Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò â¡Á Ü‰î‚ è£ôˆ¶Š ªð‡èO¡G¬ô¬ò â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜ «ê«ò£¡.

ñ芫ðÁ ñí‹ ê£¾ ºî™ô£ò

õ¬èèÀ‚°‹ MFèœ ðô õ°ˆ«î£˜ º¡«ù£˜

Ü舫°‹ ªð£¼«÷÷MŸ ªêò«ô ï¡ø£‹

ܶ Aì‚è ËLö‰F† ìùƒèœ Ü‹ð£™

Iè„ «ê£¼‹ ñì ï™ô£œ èôM «õ†´

«ñ¾ è¼Šðƒ ªè´‚°‹ M¬ù¬ò â‡E™

êˆ«î£˜èœ ÜPò ñŸ«ø£˜ ªè£¿ï¡ ù„

꣌‰F¼‚è„ ªê£¡ù º¬ø îõø£è£«î

Mî¬õ ñÁñí‹ «õ‡ì™

蟹, å¿‚è‹ ªð‡èÀ‚° ñ†´‹ . èíõ¬ù Þö‰îªð‡EŸ° Mî¬õ â¡ø ð†ìˆ¬î„ ņ® i†®Ÿ°œÜ¬ìˆîù˜. Üõœ ªõœ÷£¬ì à´ˆî «õ‡´‹. Ì«õ£, «ð£†«ì£ÜEò‚ Ã죶. ¬èJ™ õ¬÷òƒè«÷£ «ñ£Fóƒè«÷£ÜEò‚Ã죶. ï¬èèœ Üõœ 迈¬î ÜôƒèK‚è‚ Ã죶.è£L™ ªñ†® «ð£ì‚ Ã죶. èíõ¡ Þ¼‰î«ð£¶ ÜE‰F¼‰îܬùˆ¶ ÜEèô¡è¬÷»‹ Üõ¡ Þø‰î àì¡ èöŸPMì

«õ. Wî£ô†²I66

Page 77: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

«õ‡´‹. Üõ¬ù G¬ùˆ¶ ªï‚°¼è «õ‡´‹. °¬ø‰î¶æ󣇫ì‹ i†¬ì M†´ ªõO«òø‚Ã죶. °PŠð£è â‰îÝ‡èœ è‡èO½‹ ðì‚Ã죶. Þˆî¬ù„ ê†ìƒè¬÷»‹Mî¬õèÀ‚°Š 𣶂裊ð£èŠ «ð£†ì Ýí£F‚è„ êºî£ò‹â¡Á ݇ ÝF‚è‹ ªêŒî ܆ÇNòƒè¬÷ ²†®‚ 裆´Aø£˜«ê«ò£¡.

Þ¼‰î£½‹ ܈î¬ù‚ 膴Šð£´è¬÷»‹ Ü¡¬øò ªð‡êÍèºñ ãŸø¶. Üî¡ð® ïì‚è£î Mî¬õŠ ªð‡è¬÷Þ¼ð£ô¼‹ ÉŸPù˜. eP ïì‰îõ˜èó÷‚ °´‹ðˆ¬î M†«ìMó†®ù˜. êÍè‚ Ã†´‚°œ èô‰¶ ªè£œ÷£õ‡í‹ Mô‚A¬õˆîù˜. «ñ½‹ Mî¬õèœ ñƒèô G蛄CèO™ èô‰¶ªè£œ÷‚ Ã죶. Üõ˜èœ õò¶ I°‰îõ˜èœ Ýù£½‹ Hø¬óõ£›ˆ¶‹ î°FòŸøõ˜èœ. â‰î ï™ô êìƒ°èœ ïì‰î£½‹Üõ˜èœ º¡«ù GŸè‚ Ã죶. Üõ˜èÀ‚° ÜñƒèL â¡Â‹ñŸÁ«ñ£˜ ð†ìˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ ñƒèô G蛄CèO™ ðƒ«èŸèˆî¬ì MFˆîù˜. °PŠð£è, ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ùèO™ èô‰¶ªè£œ÷‚Ã죶. ÞŠð® ޡ‹ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ªê£™ªô£‡í£ˆ ¶òóƒè¬÷ Mî¬õèœ ÜÂðMˆîù˜ â¡Áâ´ˆ¶‚裆´õ˜ «ê«ò£¡.

ñ¬ùM¬ò Þö‰î èíõ¡ àì«ù ñÁñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹. Üî¬ù ݇ êºî£ò‹ ãŸø¶. Ü¬îŠ ªð‡êºî£òº‹ ܃WèKˆî¶. Ýù£™ èíõ¬ù Þö‰î ªð‡èœñ†´‹ ñÁñí‹ ªêŒò‚Ã죶.

ÞòŸ¬èˆ «î£†ìˆF™ ªð‡ Ì‚èœ ªð¼¬ñŠð´ˆîŠðìM™¬ô. ݇, ªð‡ Æ´øM™ ê‰îFèœ ªî£ì˜‰î£½‹ªð‡ â¡ðõ˜ Hœ¬÷¬òŠ ªðŸÁˆî¼‹ Þò‰Fóñ£è«õè¼îŠð†ì£œ. ÞòŸ¬è Ãì ÜõÀ‚° âFó£è«õ Þ¼‚Aø¶.ݵ‹ ªð‡µ‹ «ê¼Aø «ð£¶ ÝE™ Ü‰î„ «ê˜‚¬è‚è£ùܬìò£÷ƒè¬÷ M¬î‚è£î ÞòŸ¬è, ªð‡¬í ñ†´‹ H®ˆ¶‚ªè£´ˆ¶ M´Aø¶.

Þˆî¬èò ªð‡í®¬ñ õö‚è‹ îI›ï£†®™ Þ¬ì‚è£ôˆF™õ‰î¶ â¡ð¬î õóô£Á õL»Áˆ¶‹. êƒè‚ è£ôˆF™, ݇èœ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 67

Page 78: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð‡è«÷£´ êKGè˜ êñ£ùñ£è õ£›‰îù˜. Þ¬ì‚ è£ôˆF™ð‚F Þô‚Aòƒè¬÷Š ð£´õF½‹, ݵ‚°Š ªð‡ Gèó£èÞ¼‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ è‡Ã´. ފ𮂠è£ôƒè£ôñ£è ݵ‚°Šªð‡ êKGèó£è õ£›‰î Þ‰îˆ F¼ï£†®™ Ýí£F‚è„ êºî£ò‹I°F»‹ î¬ôªò´ˆ¶Š ªð‡è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAò¶ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®™î£¡. H¡ù˜ ܶ ð®Šð®ò£èŠðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ I°F»‹ î¬ôMKˆî£®ò¶. Þ‰î‚è£ô‚膮ˆF™ õ‡í„êóð‹ î‡ìð£E ²õ£Ièœõ£›‰îõó£îô£™ Mî¬õŠ ªð‡èO¡ «õî¬ù¬ò‚ 致 ñù‹¬ï‰î£˜ . êºî£ò‹ Üõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®ªõÁˆªî£¶‚°õ¬îŠ 𣘈¶ ñù‹ ªõ¶‹Hù£˜. õOŠð£ì£Œ Üõ˜ «õ‡®ò¶ Mî¬õ ñÁñí‹ ªêŒ¶ªè£œõF™ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î àÁFŠðì‚ ÃPù£˜.

ËLN‰¶‹ «èO„¬ê Ëø£î£¡ ñŸÁªñ£¼î£L 膮‚ ªè£œ÷ˆ î°‹

ªð‡µK¬ñ «ðE è£‚è «õ‡´‹ â¡Á ºö‚èI†ì²õ£Ièœ, Üõ˜èO¡ Þ¡Pò¬ñò£ àK¬ñò£ù Mî¬õñÁñ투 ²†®‚ 裆®ò¶ CøŠ¹¬ìò¶. ð°ˆîPõ£÷˜èœðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ ªð‡µK¬ñ‚° I°F»‹ °ó™ªè£´ˆ¶œ÷¬îŠ ðô˜ ÜPõ˜. Ýù£™ ðFªù†ì£‹ËŸø£‡®«ô«ò ªð‡µK¬ñ‚°‹ Mî¬õ ñÁñíˆFŸ°‹«ð£˜‚°ó™ â¿ŠHòõ˜ Ý¡eèˆF™ F¬÷ˆî ܼœI°î‡ìð£E ²õ£Ièœ â¡ð¬î å¼ Cô«ó ÜPõ˜. âù«õ²õ£IèO¡ êÍè„ Y˜ˆF¼ˆî «ï£‚A¬ù «ê«ò£¡ â´ˆ¶‚裆´õ¶ ð£ó£†´‚°Kò‹.

«õ. Wî£ô†²I68

Page 79: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

5. ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ

ñQî õ£›M™ ñö¬ôŠ Hó£ò‹, Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹, º¶¬ñŠð¼õ‹ â¡Á ðô G¬ôèœ àœ÷ù. â™ô£ G¬ôèO½‹ «ñ‹ð´î™Þ¡Pò¬ñò£î¶. ܶ«õ ñ£Âì «ñ‹ð£´ âùŠð´‹. ñ£Âì«ñ‹ð£´ â¡ð¬îŠ ðŸP «ê«ò£¡ ªõOJ†®¼‚°‹ 輈¶èO¡Ü®Šð¬ìJ™ ÞšMò™ ܬñAø¶.

àì¬ñ»‹ èì¬ñ»‹

õ£¡ ¹è› õœÀõ˜ ÞòŸPò F¼‚°øœ ¬õòˆ¶œõ£›õ£ƒ° õ£¿‹ õ£›‚¬è ªïPè¬÷ õ¬èŠð´ˆF‚ ÃÁ‹àò˜îQ„ ªê‰Ë™. â‰î Þùˆî£¼‹, âˆî¬èò 주‹,⋪ñ£N «ð²‹ Føˆî£¼‹ ãŸPŠ «ð£ŸÁ‹ àôèŠ ªð£¶ñ¬ø.â‚輈F¬ù»‹ Ü® ºî™ ¸Q õ¬ó ÝŒ‰¶ ªê£™½‹ÝŒ¾Ë™, Þ¡Á‹ ♫ô£˜ ñùˆF½‹ G¡Á G¬ô‚°‹ ë£ùË™!

ñQî õ£›‚¬èJ™ ªê™õ‹ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î¶. ܉ê™õ‹ â¡Á‹ G¬ôò£î¶. âN™ ªè£…²‹ Þ÷¬ñŠ ð¼õº‹G¬ôò£î¶. àJ¼‚° à¼õƒ ªè£´‚°‹ à콋 G¬ôò£î¶.Þî¬ù,

Þ÷¬ñ G¬ôò£ ò£‚¬è G¬ôò£

õ÷Mò õ£¡ ªð£¼œ ªê™õº‹ G¬ôò£

â¡ø ¹øŠð£ì™ G¬ù׆´‹ 嚪õ£¼ ñQî‹ «ð£ŸPŠð£¶è£‚è «õ‡®ò ÜNò£„ ªê™õƒè÷£ù c´¹è› îõó™ôðˆ¶ à¬ì¬ñè¬÷Š ð£ƒ°ì¡ M÷‚°Aø£˜ C‰î¬ù„ ªê‹ñ™«ê«ò£¡!

ÜP¾¬ì¬ñ, á‚躬ì¬ñ, ÝœM¬ù»¬ì¬ñ,

Page 80: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð£¬ø»¬ì¬ñ, ð‡¹¬ì¬ñ, ¬ì¬ñ, Üì‚躬ì¬ñ,忂躬ì¬ñ, Ü¡¹¬ì¬ñ, ÝÀ¬ì¬ñ, ÝAò ðˆ¶à¬ì¬ñè¬÷Š ðŸP MKõ£è¾‹ M÷‚èñ£è¾‹ ËÁ°ø†ð£‚èO™ ÃP»œ÷£˜ F¼õœÀõ˜. 嚪õ£¼ à¬ì¬ñJ¡à¡ùî à혉¶ Üèùˆ îQ ÜFè£ó‹ ܬñˆ¶œ÷£˜.à¬ì¬ñ â¡ð¶ ªê™õ‹ â¡ð¬î «ñ«ô£†ìñ£è‚ °P‚°‹.ÝŒ‰¶ «ï£‚A¡ à¬ìòî£J¼ˆî™ â¡ø àò˜ ªð£¼¬÷»‹ï™°‹. G¬ôò£„ ªê™õˆ¬îŠ «ðE‚ è£‚è ºò™õ¬î MìÜNò£„ ªê™õƒè÷£ù Þ‰îŠ ðˆ¶ à¬ì¬ñè¬÷Š «ð£ŸPõ÷˜ˆî£™ ù àò˜ˆ¶õ«î£´  õ£¿‹ ®¬ù»‹º¡«ùŸøô£‹ â¡Á ºˆîI› Mˆîè˜ õN G¡Á «ê«ò£¡ÃÁAø£˜.

“à¬ì¬ñè¬÷Š ªð£¶õ£‚°’ â¡ð¶ ð£óFî£ê¡ ݈FÅ®.à¬ì¬ñ â¡ð¶ ªê£ˆ¶. ªê£ˆ¶‚èœ CP¶ CPî£è„ «ê˜ˆ¶Íôîù‹ ÝA¡øù. Íôîùñ£è‚ °M‰î ªê£ˆ¶¬ì¬ñè¬÷G¬ø‰î ªî£†®ªò¡Á ð£«õ‰î˜ M÷‚°Aø£˜” â¡ð¬î Üõ˜õNG¡Á îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ ð£óFî£êQ¡ àôè‹â¡ø ¹ˆîèˆF¡ õ£Jô£è õL»Áˆ¶Aø£˜.

ÜP¾¬ì¬ñ

ÜN¾ õó£ñ™ è£õ™ ªêŒ»‹ è¼M ÜP¾. ܶ ñùªñ‹°F¬ó¬ò„ «êùƒè†®‚ è®õ£÷‹ «ð£†´ ùPJ™ ïìˆF„ªê™½‹ ñ»¬ìò¶. âõ˜ ªõOŠð´ˆ¶‹ ªê£™L½‹ à‡¬ñà÷î£ â¡ð¬î ÝŒ‰¶ 𣘂°‹ ܼƒ°í‹. ñŸøõ˜‚°M÷ƒ°‹ õ¬èJ™ âO¬ñò£èŠ «ðCŠ Hø˜ «ð„C¡ ¸‡Eòªð£¼¬÷‚ 裵‹ Føˆî¶. ⊫𣶋 å«ó ñò£èŠ «ðC ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ ïŸð‡¹, àô舫 制 ïì‚è„ ªêŒ»‹àòKò ð‡¹, H¡ù˜ Gèö Þ¼Šð¬î º¡ù«ó ÜP»‹ áAŠ¹ˆFø¬ù»‹ Ü…ê «õ‡®ò Ü…²õ¬î»‹ õ¼º¡ 裂°‹õ™ô¡¬ñ¬ò»‹ ÜO‚è õ™ô¶ ÜP¾. Þˆî° CøŠ¹¬ìò ÜP¾à¬ì¬ñ¬ò à¬ìòõ˜èœ â™ô£„ ªê™õƒè¬÷»‹ ªðŸøõó£õ˜.ÜPM™ô£îõ˜ G¬ø‰î ªð£¼† ªê™õ‹ ªðŸP¼‰î£½‹ å¡Á‹Þ™ô£îõó£è«õ àôA™ ñF‚èŠ ªðÁõ˜.

ÜP¾ «îƒA‚ Aì‚°‹ °†¬ìò£è£ñ™ ¹Fò C‰î¬ù

«õ. Wî£ô†²I70

Page 81: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

៪ø´‚°‹ á¼Eò£è ܬñò «õ‡´‹ â¡ð¬î,ÜPªî£Á‹ ÜPò£¬ñ è‡ìŸø£™ è£ñ‹ªêPªî£Á‹ «êJ¬öò£˜ ñ£†´

â¡ø °ø†ð£ 혈¶. Môƒ°èOQ¡Á ñQî¬ù«õÁð´ˆF‚ 裆´‹ ð®ŠðP¬õ»‹, â¬î»‹ C‰Fˆ¶„ªêò™ð´ˆ¶‹ ð°ˆîP¬õ»‹, ªêòL¡ õN àí¼‹. ð†ìP¬õ»‹õ÷˜ˆ¶ˆ ù àò˜ˆ¶‹ Føˆ¬î à¬ìˆî«ôÜP¾¬ì¬ñò£°‹.

á‚躬ì¬ñ

ÜPM¬ù õ÷˜‚è Þ¡Pò¬ñò£î¶ á‚è‹.á‚èI¡¬ñ«ò™ ÜP¾ õø‡ì ð£¬ôõùˆF™ àœ÷ õŸø™ñó‹ «ð£ô£AM´‹. â‰î å¼ ªêòL™ ß´ð´‹ º¡ ÜF™ º¿ñùˆ¬î»‹ ªê½ˆF º®ˆî«ô á‚躬ì¬ñò£°‹.

å¼õ¬ó ‘à¬ìò£˜’ âù‚ °PŠð«î á‚è‹ à¬ìòõ˜ â¡ð¬îà혈¶õˆî£¡. á‚èI™ô£îõ˜ ߆®ò ªð£¼¬÷‚ 裂°‹ÝŸø™ ÜŸøõ˜. ªð£¼À¬ì¬ñ â¡Á‹ cƒ°‹ ñò¶. á‚è‹à¬ì¬ñ«ò£ â¡Á‹ cƒè£¶ G¬ô‚°‹ Føˆî¶. á‚躬ì«ò£˜âF˜ð£ó£ñ™ Ý‚è‹ Þö‰îîŸè£è Ü™ô½ø ñ£†ì£˜èœ.ãªù¡ø£™ ªê™õ‹ á‚躬ì«ò£˜ ⃰œ÷ù˜ âù õN «è†´„ªê¡Á «ê¼‹ °íˆî¶. 嚪õ£¼õK¡ àò˜„C»‹ Üõóõ˜àœ÷ˆ¶ ºòŸC¬òŠ ªð£Áˆî«î. ⇵õªî™ô£‹ ï™ôî£è¾‹õ™ôî£è¾‹ ⇵î«ô àò˜¬õˆ . Üšõ£Á á‚舫ªêòô£ŸÁ‹ «ð£¶ ÜF™ Þ¬ìÎÁèœ ãŸð†ì£™ ñù‹ î÷¼î™Ã죶. ܈î¬èò î÷ó£ á‚躬ì«ò£˜  àôèˆF™ àò˜‰îªê™õ‰î˜è÷£è º®»‹. ¹LJ¡ á‚è à혾‹ ò£¬ùJ¡î÷ó£ˆ îQŠ ð‡¹‹ á‚躬ì«ò£˜  àôèˆF™ àò˜‰îªê™õ‰îó£è º®»‹. ¹LJ¡ á‚è à혾‹ ò£¬ùJ¡ î÷ó£ˆîQŠ ð‡¹‹ à¬ìò á‚躬ì«ò£¼‚° Þ¼ è‡èœ «ð£¡øù.ïôˆ¬î»‹ õ÷ˆ¬î»‹ á†ìõ™ô á‚èˆ¬îŠ ªðø£îõ˜ñóˆFŸ° åŠð£õ˜.

ñQî¡ ºò¡ø£™ ªê£˜‚般î ñ‡E«ô à¼õ£‚èô£‹.ÜŠªð£¿¶ “ñ‡E™ ªîK»‹ õ£ù‹ ñQî˜ è‡E™ ªîK»‹ªîŒõ‹”

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 71

Page 82: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÝœM¬ù»¬ì¬ñ

á‚è‹ ñùˆî÷M™ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ܶªêòô÷M™ MKõ¬ìò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  á‚èˆF¡ðò¬ùŠ ªðø º®»‹ â¡ð¬î ï¡èP‰îõ˜ õœÀõ˜.á‚躬ì¬ñ ÜFè£óˆ¬î Ü´ˆ¶ ÝœM¬ù»¬ì¬ñŠ ðŸP»‹«ðC»œ÷£˜. Þ¬ìMì£î ºòŸCJ¬ù à¬ìòî£J¼ˆî™ÝœM¬ù»¬ì¬ñò£°‹.

â‰î„ ªêò¬ô»‹ ÜK¶ âùˆ î÷ó£¶ ºò¡Á ªêŒî£™Ü¶«õ ªð¼¬ñ  ªðŸPò¶. å¼ ªêò¬ô ܬó°¬øò£èM´î™ Ã죶. ºòŸCJ¡ ðò«ù â™ô£¼‚°‹ àîM ¹Kî™î£¡. «ð® ¬èõ£÷£™ ðòQ¡¬ñ «ð£ô ºòŸCJ™ô£îõ¡ àîõG¬ùŠð¶‹ ðòQ¡¬ñ«òò£°‹. Þ¡ðˆF™ ï£†ì‹ ªè£œ÷£¶â´ˆî ªêò¬ô Ü´ˆ¶ º®‚°‹ ÝŸø™ ªðŸøõ¡ Ÿøˆî£K¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚°‹ ɇ. ºòŸC ªê™õˆ¬î õ÷˜ˆ¶„ªêŒðõ¬ù G¬ôGÁˆ¶‹. ºòŸCJ¡¬ñ õÁ¬ñ¬òà‡ì£‚Aòõ¬ù 裙ªè£œ÷„ ªêŒ»‹. áN¡ ð® Ýè£M®Â‹,àì™ õ¼‰F ºòŸCJ¡ ðô¡ A¬ì‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Þ¬ìòø£¶ºò¡Á º®‚°‹ ÝŸø½¬ì«ò£˜ á¬ö»‹ ¹øƒè£†® æ섪êŒõ˜.

GôˆF¬ìò Þ¿Šð£Ÿø™ M‡«í£‚A„ ªê™½‹ ªð£¼¬÷Þ¿ˆ¶ˆ îœÀ‹ õL¬ñ à¬ìò«îò£J‹, ܬ î´ˆ¶GÁˆF õ£ùˆF™ ñQî¡ Iî‚èM™¬ôò£? ܵèMòô£Aóèƒè¬÷‚ è쉶 ªê¡Á, ܃°œ÷ ÜFêòƒè¬÷Š ÌI‚°GöŸðìƒè÷£è ÜŠðM™¬ô÷£? èìŠð ÜKòèQñƒè¬÷»‹ ºˆ¶‚è¬÷»‹ ªè£‡´ õóM™¬ôò£?Þ¬õªò™ô£‹ ºòŸCJ¡ ªõŸP‚°‚ A¬ìˆî ðî‚èƒèœ ù!âù«õ ê£F‚°‹ ÝœM¬ù»¬ì¬ñ Þ¡Pò¬ñò£¶«õ‡ìŠð´õ¶ â¡Aø£˜ º¬ùõ˜ «ê«ò£¡.

ªð£¬ø»¬ì¬ñ

è£óí‹ ðŸP«ò£, ÜPM¡¬ñò£«ô£, å¼õ˜ ñŸªø£¼õ¼‚°ãî£õ¶ ¶¡ð‹ ªêŒî£™, Üõ˜ Ü¬îˆ F¼ŠH„ ªêŒò£¶ªð£Áˆ¶‚ ªè£œÀî«ô ªð£¬ø»¬ì¬ñò£°‹.

«õ. Wî£ô†²I72

Page 83: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ùˆ «î£‡´ðõ¬ó Mö£ñ™ °‹ Gô‹ «ð£ôˆ ñÞè›ðõ¬óŠ ðNõ£ƒè£¶ ªð£Áˆî™ «õ‡´‹. Üšõ£Áªð£ÁŠð Ü®Šð¬ìò£ù¶ Üõ˜ ªêŒî °Ÿøˆ¬î ñøˆîô£°‹.ÜPò£¬ñò£½‹, Ýíõˆî£½‹ Hø˜ ªêŒî °Ÿøˆ¬î Ü‚èí«ññøˆî™ ꣙¹¬ìˆ¶, ïŸ°í‹ G¬ô‚è ï™ô«î£˜ õN ªð£Á¬ñ«ð£ŸÁî«ô. Üšõ£Á õ£›‰¶ 裆´‹ ªð£Á¬ñò£÷˜èœ¶ø«õ£K‹ É«ò£ó£è‚ è¼îŠð´õ˜; ªð£¡¬ùŠ «ð£™«ð£ŸøŠð´õ˜; Üõ˜î‹ ¹è› õ£›ï£œ º¿õ¶‹ G¡Á G¬ô‚°‹!

ð‡¹¬ì¬ñ

ªð¼¬ñ, ꣡ø£‡¬ñ, ºîô£ù °íƒèO™ õ¿õ£¶ Hø˜Þò™ðP‰¶ ÜèŸð å¿°‰ ñ«ò ð‡¹¬ì¬ñ Ý°‹.

â™ô£K숶‹ âO¬ñò£èŠ ðö°î½‹, Ü¡¹ ªê½ˆ¶î½‹,Hø˜ Þò™ðP‰¶ ïìˆî½‹, ð¬èõK캋 Ü¡¹ ð£ó£†ì½‹ Cø‰îð‡¹¬ì¬ñò£°‹. Þˆî¬èò àò˜‰î ð‡¹¬ì¬ñ¬ò‚è¬ìŠH®‚°‹ Cø‰î ð‡ð£˜è÷£™î£¡ àôè‹ ÜNò£¶G¬ôªðŸÁ õ¼Aø¶. ♫ô£K캋 èô‰¶¬óò£ìˆ ªîKò£îð‡H™ô£˜‚°, àôAò™ ªîKò£î Üõ˜è†° Þ‰îŠ ªðKòàôèñ£ù¶ Þ¼÷Ÿø ðè™ è£ôˆF½‹ Þ¼‡ì¶ «ð£ô‚è£íŠð´‹. ð‡Hô£¡ ªê™õ‹ ò£¼‚°‹ ðò¡ðì£ñ™ «ð£ŒM´‹.

¸‡íP¾¬ì«ò£ó£Œ Þ¼‰î£½‹, ñ‚èÀ‚°Kò Hø˜Þò™ðP‰¶ ðö°‹ ñ‚è† ð‡¹ Þ™ô£î£˜ ñóˆFŸ° åŠð£õ˜.

Üó‹ «ð£½‹ جñò«ó‹ ñó‹«ð£™õ˜

ñ‚è† ð‡H™ô£ îõ˜

ð‡¹¬ì¬ñ¬ò õ÷˜‚è Ü¡¹¬ì¬ñ¬ò»‹, êòô£ŸÁ‹ªî£‡´œ÷ˆ¬î»‹ Þ¼ è‡èœ âùŠ «ð£ŸÁî™ «õ‡´‹.

¬ì¬ñ

ð‡¹¬ì«ò£˜ îñ‚°Š H®‚è£î ÞN‰î ªêò¬ô„ ªêŒòî«ô ¬ì¬ñ Ý°‹. âù«õ  ð‡¹¬ì¬ñò¬òÜ´ˆ¶ ¬ì¬ñ ðŸP ïM¡Áœ÷£˜ õœÀõ˜.

ï™ôõ˜èÀ‚° àKò ï£íñ£õ¶ ÞN‰î ªêò™è¬÷„ ªêŒòî«ô. ñù‹, ªñ£N, ªñŒèO¡ Üì‚èˆî£™ õ¼‹ Hø

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 73

Page 84: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ï£‡èœ ªð‡èÀ‚° àKˆî£ù¬õ. ô£¼‚°„ CøŠ¹ï£µ¬ì¬ñ«ò. Hø˜ ðN¬ò»‹ î‹ ðN¬ò»‹ å¡Á «ð£™ â‡Eðõ˜è¬÷ àôèˆî£˜ ‚° Þ¼ŠHì‹ â¡Á ÃÁõ˜.àò˜‰«î£˜ ï£íˆ¬î«ò îñ‚° àŸø è£õô£è‚ ªè£œõ˜.HøõŸ¬ø‚ è£õô£è‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜. àJK‹ Cø‰îî£è¬ì¬ñ¬òŠ «ð£ŸPŠ ð£¶è£Šð˜. ï£E™ô£î ñ‚èœ Þò‚苪ð£‹ñô£†ì‹ «ð£™ «ð£Lò£è Þ¼‚°‹. ªð¼‰î¡¬ñ‚° â¡Â‹ ô£¿‚è«ñ Þ¼ŠHì‹. ï£ègèˆF¡ ï™ôE ï£í«ñ.

Üì‚躬ì¬ñ

ÜìƒA ïìˆî™ ÜPMŸ° Üö°. ªñŒ, ªñ£N, ñù‹ ÝAò¬õbò õNèO™ ªê™ô£¶ ÜìƒA ïìˆî™ Üì‚躬ì¬ñ Ý°‹.

Üì‚è‹ Üñó¼ì¡ «ê˜‚°‹, ݂般î ï™°‹, «ñ¡¬ñÜO‚°‹. ñ¬ôJ‹ àòKò ñ£‡¬ð‚ ªè£´‚°‹. °PŠð£èªê™õ‰î˜èœ Üì‚舫 õ£›‰î£™ ܶ Þ¡ªù£¼ ªê™õ„CøŠð£è¾‹ M÷ƒ°‹. Üì‚èˆF¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñè¬÷à혉¶‹ Üî¬ù‚ è¬ìŠH®‚è£î£˜ ¶¡ðˆFŸ° àœ÷£õ˜.ݬñ î¡ ä‰¶ÁŠ¹è¬÷»‹ î¡ Ã†®Âœ Üì‚°‹ÝŸø½¬ìò¶. ܶ«ð£ô ñQî‹ 䋹ô¡è¬÷»‹ Üì‚°‹ÝŸø¬ô ªðø «õ‡´‹. ªðŸø£™ ܶ«õ ðô b¬ñèÀ‹ ܵè£îCø‰î ð£¶è£Šð£è ܬñ»‹.

å¼õ˜ î‹ñ£™ Üì‚èŠð´õù â™ô£õŸ¬ø»‹ Üì‚躮ò£M†ì£™, õ£¡P¬ùò£õ¶ Üì‚è «õ‡´‹. îõPù£™ªê£Ÿ°ŸøˆF™ ÜèŠð†´ˆ ¶¡¹Áõ˜. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèO™å¡ÁÃìˆ bò ªê£™ô£è Þ¼ˆî™ Ã죶. àìL™ ð†ì bŠ¹‡ÝPMìô£‹. Ýù£™, ªê£™Lù£™ ñùˆF™ ãŸð†ì ñùŠ¹‡Ýø£¶. ñùˆF™ âšMî‚ «è£ðº‹ ãŸðì£ñ™ Üì‚°‹è™MòP¾¬ìò£¬ùˆ «î® Üø‹ ù ªê¡Á «ê¼‹.

èîƒè£ˆ¶‚ èŸøìƒè™ ÝŸÁõ£¡ ªêšMÜø‹ð£˜‚°‹ ÝŸP¡ ¸¬ö‰¶

忂躬ì¬ñ

àôè‹ «ð£ŸÁõù «ð£ŸP ÉŸÁõù ñ£ŸP Üøõ£›¾ õ£›õ«î忂躬ì¬ñò£°‹. ñù‹, ªñ£N, ªñŒ ºîLòõŸ¬ø

«õ. Wî£ô†²I74

Page 85: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Üì‚Aòõ˜èÀ‚° å¿‚èˆ¬îŠ «ðµî™ âO¶. ݬèò£™Üì‚躬ì¬ñJ¡ H¡ 忂躬ì¬ñ ðŸPŠ 𣮻œ÷£˜õœÀõ˜.

å¿‚è‹ àò˜¬õˆ ; àŸø ¶¬íò£°‹; àò˜°®ˆ ñï™°‹; ñ‚° Mˆî£°‹! âù«õ Þˆî¬èò CøŠ¹¬ìòå¿‚è‹ àJK‹ «ñô£èŠ «ð£ŸøŠð´‹. 忂般î‚è¬ìŠH®ˆîô£™, ¶¡ðƒèœ «ï˜‰î£½‹ Üî¬ù»‹ªð£¼†ð´ˆî£¶ å¿‚èˆ¬îŠ «ðµî™ ï™ô¶. èŸø¬î ñø‰î£½‹H¡ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. å¿‚èƒ °¡Pù£™ Üî¬ù ñÁð®»‹«î®‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ¿‚èˆFù£™ ¶¡ð‹ I°‹. G¬ø‰îðN «ïK´‹. ⊫𣶋 b¬ñ à‡ì£°‹. Ýè«õ å¿‚èˆF¡«ñ¡¬ñ¬ò à혉¶ «ð£ŸÁ‹ 忂躬ìò£˜ ñø‰¶‹ bòù«ð꣘. è£ôˆFŸ«èŸø àôAò™ ªîK‰¶ ïì‚è ÜPò£îõ˜ ðôË™è¬÷‚ èŸP¼‰î£½‹ ÜPM™ô£îõó£è«õ è¼îŠð´õ˜.

Ü¡¹¬ì¬ñ

ð‡¹èO™ î¬ôò£ò¶ Ü¡¹. ïñ‚°ˆ ªî£ì˜¹¬ìò£K숶ªè£œÀ‹ ðŸÁ Ü™ô¶ è£î™ Ü¡¹ âùŠð´‹. Þšõ¡«ðå¼õ«ó£ªì£¼õ˜ ªî£ì˜ðø£ñ™ H¬íˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹H¬íŠð£°‹.

Ü¡¬ð ܬ숶 ¬õ‚°‹ Šð£À‹ à‡«ì£? î‹Ü¡ðK¡ ¶¡ð‹ è‡ìM숶 Ü¡¹¬ìò£˜ è‡èOL¼‰¶å¿°A¡ø ¹™Lò è‡a«ó ÜõKìˆF½œ÷ Ü¡¬ðŠ ðô¼‹ÜPò„ ªêŒ»‹. Ü¡¹¬ìò£˜ îñ¶ ªð£¼œè«÷£´ ñ†´ñ™ô£ñ™î‹¬ñ«ò ܘŠðE‚è º¡ õ¼õ˜. àJ¼‹ à싹‹ å¡Áð´õ¶Ü¡Hù£™ . Ü¡¹ ݘõˆ¬î à‡ì£‚°‹. ܉î ݘõ«ñ ªè£œõ ï™ôªî£¼ Mˆ¶. Ü¡¹ ÜøˆFŸ° ñ†´I¡PñøˆFŸ°‹ ¶¬í GŸ°‹.

Þˆî¬èò Ü¡H¬ùŠ HøKì‹ ªê½ˆî£¶ õ£¿‹Ü¡H™ô£îõ˜è¬÷, ÜøªïP ²´‹. Ü¡H™ô£ õ£›¾ð£¬ôõùˆF™ õ÷˜ ñó‹ «ð£¡ø¶. ÜèˆF«ô Ü¡H™ô£î£K¡¹ø àÁŠ¹‚èœ âšMî àîM»‹ ªêŒò£¶ Ü¡«ð£´ ªð£¼‰Fòàì‹«ð àJ˜ ªðŸø¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 75

Page 86: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ܼÀ¬ì¬ñ

ªî£ì˜¹ ðŸø£¶ Þò™ð£è â™ô£ àJK¡ «ñ½‹ ªê™õî£Aò輬í ܼœ Ý°‹. Ü¡¹ ß¡ø °öM ܼœ Ý°‹.

ܼÀ¬ì¬ñ«ò ¶øM膰„ Cø‰î ªê™õ‹; ð™ô£Ÿø£Â‹ðò¡ð´‹ ï™ô ¶¬í! ܼÀ¬ìò£¬óˆ ¶¡ðƒèœ ܵè£.ܼ÷£÷˜èœ Hø¬ó‚ 致 Ü…ê «õ‡®òF™¬ô. àJ˜è†°ï¡¬ñ ªêŒî«ô ܼÀ¬ìò£K¡ YKò ðE. ܼO™ô£˜‚°ñÁ¬ñ àôè‹ Þ™¬ô. ¶øM‚° Ü®Šð¬ì ܼ«÷.ܼO™ô£î£¡ ¶ø¾, ªîOõŸøõ¡, à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷‚ è£íºŸð´õ¶ «ð£ô£°‹.

ܼÀ¬ì¬ñ ¶øMèÀ‚«è àKò¶. ã¬ù«ò£˜ ܬî ãŸèˆ«î¬õ Þ™¬ô âù‚ è¼¶î™ «õ‡ì£‹. Þ™õ£›‚¬è ï숶‹Þ™ôøˆî£˜‚°‹, Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹, CÁõ˜èÀ‚°‹ ܼÀ¬ì¬ñÞ¡Pò¬ñò£î¶. Ü‡í™ è£‰Fò®èœ ܼÀ¬ì¬ñ I‚«è£ƒAÞ¼‰î ÜAô àôè‹ «ð£ŸÁ‹ ñ裈ñ£ Ýù£˜. õœÀõ˜õ¬èŠð´ˆFò ðˆ¶ à¬ì¬ñèO™ ºˆî£ŒŠð£èˆ Fè›õ¶Ü¼À¬ì¬ñ. å¡ð¶ à¬ì¬ñè¬÷»‹ å¼õ¡ è¬ìŠH®ˆ¶ïì‰î£™ ðˆî£õî£Aò ܼÀ¬ì¬ñ ù ºA›‚°‹.

Ü¡¹¬ì¬ñ¬ò «ñŸªè£‡ì£˜ Þò™ð£è«õ ݘõº¬ì¬ñ¬òŠ ªðÁõ˜ â¡ð¬î,

Ü¡¹ ß‹ ݘõº¬ì¬ñ ܶß‹ð¡Â‹ ï£ì£„ CøŠ¹

â¡ø °ø†ð£ ªîO¾Áˆ¶‹. Ý¡ø ÜP¾‹ Þ¬ìòø£ á‚躋,I°‰î ÝœM¬ù»‹ Þ¬í‰î£™ ªð£¼À¬ì¬ñ ù«î®õ¼‹ â¡ðF™ äòI™¬ôò™ôõ£?

àœ÷‹ à¬ì¬ñ à¬ì¬ñ; ªð£¼À¬ì¬ñG™ô£¶ cƒA M´‹

Þ‚°øœ á‚躬ì¬ñ ÜFè£óˆF«ô«ò Þ싪ðÁAø¶.

ªð£¬ø»¬ì¬ñ ªè£‡ì£Q¡ G¬ø»¬ì¬ñ G„êò‹ cƒè£¶G¬ô‚°‹ â¡ð¬î,

«õ. Wî£ô†²I76

Page 87: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

G¬ø»¬ì¬ñ cƒè£¬ñ «õ‡®Ÿ ªð£¬ø»¬ì¬ñ«ð£ŸP å¿èŠ ð´‹.

â¡ø °ø†ð£ õL»Áˆ¶‹. G¬ø»¬ì¬ñ ðŸPŠ ªð£¬ø»¬ì¬ñÜFè£óˆF™î£¡ ÃP»œ÷£˜ õ£¡ñ¬ø î‰î õœÀõ˜.á‚躬ì¬ñ»‹, ÝœM¬ù»¬ì¬ñ»‹ 弃«è õ£Œ‚芪ðŸøõ¡ ¶E¾¬ì¬ñ¬òˆ ¶¬íò£è‚ ªè£œõ£¡.

ªîœÀîI› õœÀõ˜ õL»Áˆ¶‹ ðˆ¶ à¬ì¬ñèO¡àò˜¬õ à혉¶, ÜõŸ¬ø‚ 自íùŠ «ð£ŸP õ£¿‹ èì¬ñ嚪õ£½õ¼‚°‹ à‡´. ðˆ¶ à¬ì¬ñèœ ¬õòˆ¶œõ£›õ£ƒ° õ£öŠ ªðK¶‹ ðò¡ð´õù. ñQî¬ùñ£‡¹¬ìòõù£è„ ªêŒ»‹ Føˆîù â¡Á «ê«ò£¡ °øœ«ñŸ«è£¬÷‚ 裆®‚ ÃÁAø£˜.

ñQî¡ ²òïôŠ ð‡¹è¬÷‚ °¬øˆ¶ ñQî«ïòŠ ð‡¹è¬÷õ÷˜ˆî£™ ñ†´«ñ õ£›‚¬è «ñ‹ð´‹. ñ‚èœ ï™õ£›¾ ªðøº®»‹ â¡Á ñ£Âì «ñ‹ð£†¬ì õL»Áˆ¶Aø£˜.

“ñQî¡ Ìóí ñQî¡ Ýè «õ‡´ñ£ù£™ î£ù£è«õ ê†ì‹ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹, î£ù£«õ ¬õˆFò‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹,î£ù£è«õ ªð£PJò™ (ªñ‚è£Qê‹) ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ ñŸÁ‹ÞòŸ¬èJ¡ ñè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ î°Fà¬ìòõù£è¾‹ Þ¬õè¬÷‚ ¬èò£÷‚ îòõù£è¾‹ Ýè«õ‡´‹.” ފ𮊠ð†ìõ¡î£¡ ñQî¡ â¡Á ªê£™ôˆî‚èõù£è Ýõ£¡ â¡ð«î£´ ÞŠð®Šð†ìõ¡  ñQî ²î‰Fó‹ªðŸøõù£õ£¡ â¡Á «ðó£CKò˜ ñ£. ï¡ù‹ õL»Áˆ¶Aø£˜.

“¸è˜î¼‚° ÞQò ðô ªð£¼œè¬÷Š ªðŸøõN ÜõŸ¬øˆîQˆîQ«ò ̧ 蘫õ£‹ â¡Á â‡í£ñ™ Hø¼‚°‹ 𰈶‡´,ܬùõ¼‚°‹ ðò¡ à‡ì£è õ£›A¡ø ñQî õ£›«õCøŠ¹I‚è¶.”

«ñ½‹ õ£›‚¬è °Pˆ¶ Þ‰¶ ñîˆFùK¡ 𣘬õ â¡øªð£¼O™ ñ£Âì õ£›¾Š ðŸP º¡ù£œ Þ‰Fò üù£FðF 죂ì˜âv. Þó£î£A¼wí¡ 1920Þ™ Ý‚v«ð£˜´ ñŸÁ‹ Ý™õ˜†ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ÝŸPò à¬ó Þ¡Á‹ G¬ùM™ªè£œ÷ˆî‚è àœ÷¶.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 77

Page 88: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

6. Þô‚èí‹ ÃÁ‹å¿‚è ªïPèœ

ªñ£N õóô£Ÿ¬ø ÜP Þô‚èíƒè«÷ ¶¬í GŸA¡øù.Þ¬õ ªñ£NJ½œ÷ åLèœ, ÜõŸP¡ HøŠ¹, åLˆFK¹èœ,¹í˜„C MFèœ, ªê£Ÿèœ, ÜõŸP¡ õ¬èèœ, ªê£Ÿªð£¼œà혈¶‹ º¬ø, ªî£ìó¬ñŠ¹ «ð£¡øõŸ¬ø M÷‚°A¡øù.Þî¡ ªñ£NJòL™ «ï¼‹ åLñ£Ÿøƒè¬÷ ÜPòô£‹. îIN¡ªî£¡¬ñ Þô‚èíñ£Aò ªî£™è£ŠHò‹ àJ˜ ⿈¶ 12 â¡Á‹ªñŒªò¿ˆ¶ 18 â¡Á‹ ²†´Aø¶. Ýù£™ Þ¡¬øò ªñ£N¬òÝ󣻋 «ð£¶ ðô ¹Fò åLèœ «î£¡P»‹ Cô ð¬öò åLèœñòƒA»‹ àœ÷ G¬ô¬ò‚ è£íô£‹. ꣡ø£è ݌ð¼‹ð£½‹ õö‚ªè£N‰¶ M†ì¶. í,ù,ø, ÝAò¬õ æó÷¾ñòƒA»œ÷ù. Í‚ªè£L„ê£ò™ ªðŸø àJ˜èœ åLò¡è÷£°‹î°F ªðŸÁœ÷ù. ªê£Ÿèœ ðô ªð£¼œ àí£ˆ¶‹ º¬øJ™ñ£P»œ÷ù. Ü¡Á ‘õ‹¹’ â¡ø ªê£™ ‘G¬ôJ¡¬ñ’ â¡øªð£¼œ °Pˆ¶ G¡ø¶. Þ¡Á ‘ªõ†®ð «ð„² «ð²î™’ â¡øªð£¼¬÷ˆ î¼Aø¶. Þšõ£«ø ðô ªê£ŸèO¡ ªð£¼œ ñ£P»œ÷G¬ôJ¬ù‚ è£íô£‹. ÞFL¼‰¶ è£ôŠ «ð£‚A™ ªñ£NJ™«ï˜‰¶œ÷ ñ£Ÿøƒè¬÷ ÜPòô£‹.

Þô‚èí ªïPè¬÷Š ðŸP «ê«ò£¡ ªõOJ†®¼‚°‹è¼ˆ¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞšMò™ ðKYL‚Aø¶.

ªî£™è£ŠHò‹ ÃÁ‹ àJKò™ C‰î¬ùèœ

ï‰îI› Þô‚AòˆF¡ ªî£¡Û½‹, Þô‚èíˆF¡ ºî™ËÖñ£ù ªî£™è£ŠHò‹ å™è£Š ªð¼‹¹è› ªî£™è£ŠHòó£™ÞòŸøŠð†ì¶. îIö˜ î‹ ÜP¾‚ è¼×ô‹; îIöè õ£›‚¬èªïP裆®; ñ‚è¬÷ ñ£‚èOQ¡Á‹ HKˆ¶ Þ¼œ b˜‰îè‡íó£è„ ªêŒ»‹ è£÷£ñE M÷‚°; å¿‚è

Page 89: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

à¬ø»œM¿Šªð¼ º¿ñE. îIö˜ ï£èKè‹, «ð£˜, ð¬ì, °®,ªê™õ‹, è£î™ õ£›¾, Ü¡¹ º¬ø, , ïè˜õ÷‹ Hø ò£¾‹²ó‰¶ èõ˜‰¶ ÜP¾ «õ†¬è ÝŸÁ‹ õŸø£î áŸÁ. Þˆî¬èòàò˜îQ Þô‚èí Þô‚Aò Ë™ õ£›Mò™ C‰î¬ùè¬÷ˆ«î˜‰¶ ªîO‰¶ ÃÁAø¶.

ªî£™è£ŠHò‹ â‹ ºî™ ËLQ¡Á ºA›ˆî Ë™èœ ðô.ªî£™è£ŠHò ⿈¶‹ ªê£™½‹ ðŸPò 輈¶‚èœ ï¡Ûô£èªõOõ‰¶œ÷¶. Üè‚ è¼ˆ¶‚è÷¢ ð¡Q¼ðìô‹, ¹øŠªð£¼œªõ‡ð£ñ£¬ôò£è ༊ªðŸÁœ÷ù. ªêŒ»† 輈¶‚èœò£Šð¼ƒèô‹, ò£Šð¼ƒè£ô‚ è£K¬èè÷£è ñô˜‰¶œ÷ù. Þšõ£Áð™«õÁ Ë™èO¡ «î£ŸøˆFŸ°‹, õ÷˜„C‚°‹ è£óíñ£èˆFè¿‹ ªî£™è£ŠHò‹ â‚è£ôˆîõ¼‹ 㟰‹ õ£›Mò™ªïPº¬øè¬÷ õ°ˆ¶‚ 裆´Aø¶.

àôA™ «î£¡P»œ÷ àJ˜è¬÷ õ¬èŠð´ˆF ÜõŸP¡CøŠ¬ð»‹ M÷‚A»œ÷£˜.

1. ªî£†ì£™ àíó‚îò¶ æóP¾J˜.

2. ªî£†ì£™ ÜPõ¶‹, ï£õ£™ ²¬õ ÜPõ¶ñ£Aò Þ¼à현Cè¬÷ à¬ìò¶ ßóP¾J˜.

3. ªñŒ»í˜¾‹, 혾‹, Í‚°í˜¾‹ à¬ìòùÍõP¾J˜. è¬øò£¡, âÁ‹¹ ÞõŸP¡ Hø õ¬èèÀ‹.

4. ªñŒ»í˜¾, ²¬õ»í˜¾, Í‚°í˜¾, åO»í˜¾ ÝAò°‹ à¬ìòù èP¾J˜. , ¶‹H, õ‡´, «îmºîLòù.

5. ªñŒ»í˜¾, ²¬õ»í˜¾, Í‚°í˜¾, åO»í˜¾,åL»í˜¾ ÝAò 䉶‹ à¬ìòù äòP¾J˜.

Môƒ°èÀ‹, ðø¬õèÀ‹, c˜õ£¿‹ e¡, ºî¬ô, ݬñ,ºîLòù.

ªñ£N‚°, Þô‚èí‹ õ°ˆî ªî£™è£ŠHò˜ Ü‹ªñ£N«ðêŠð´‹ ñ‚èœ ÝøP¾¬ìòõ˜ âù‚ °PŠð«î£´ Ü™ô£ñ™,æóP¾ ºî™ äòP¾¬ìòù ⡪ù¡ù â¡ð¬î»‹ ÜÁFJ†´‚

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 79

Page 90: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÃP àJKò™ ÜPë˜ â¡ø àò˜‰î CøŠ¬ð»‹ ªðŸÁœ÷£˜.îI› ªñ£N «ð²‹ ñ‚èœ Üõ˜è¬÷ˆ ªîKõ«î£´ ñ†´I¡PÜõ˜èœ õ£¿‹ àôA™ Gô¾‹ Hø àJ˜è¬÷Š ðŸP»‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î áAˆ¶ M÷‚AJ¼Šð¶ ªðK¶‹«ð£Ÿøˆî‚è¶.

ªî£™è£ŠHò˜ Þšõ£Á àJ˜è¬÷Š 𣰊ð´ˆFò«î£´Ü¬ñò£¶ ÜõŸP¡ Þ÷¬ñ‚ è£ôŠ ªðò˜ Þ¡Q¡ù âù‚ÃPJ¼Šð¶ I辋 ð£ó£†´‚°Kò‹. ñè¾, 𣘊¹, Hœ¬÷,HøŠðùõŸP½‹, îõ›õùõŸP½‹, Þ÷¬ñˆ ñ»¬ìòùõŸ¬ø‚ °P‚°‹ è¡Á, °¼¬÷, °†®, ðø› â¡Â‹ ªðò˜MôƒAùƒèO¡ Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF¬ù à혈¶õù. ñè¾,°öM, Hœ¬÷, ºîLòù ñ‚è† HøMJ¡ Þ÷¬ñŠ ªðò˜è÷£°‹.æóP¾Jó£ù ªï™½‹, ¹™½‹ Þ÷¬ñŠ ªðò˜ ªðøM™¬ô â¡ð¬îªîOõ£è„ ²†®»œ÷£˜ ªî£™è£ŠHò˜. àJKùƒè¬÷Šð°ˆ¶‚裆® ÜõŸP¡ Þ÷¬ñ‚ è£ôŠ ªðò˜è¬÷»‹ õ¬óòÁˆîºî™ Þô‚èí Mˆîè˜ ªî£™è£ŠHò˜ âQ™ ܶ I¬èò£è£¶.

݇, ªð‡, ð°ŠHô‚Aò ܬùˆ¶J˜‚°‹ è£î™ â¡ð¶ªð£¶õ£ù¶ â¡ð¬î,

â™ô£ àJ˜‚°‹ Þ¡ð‹ â¡ð¶î£¡ Üñ˜‰¶ õϾ‹ «ñõŸø£°‹

è£î«ô àô°ò˜ˆ «î£ŸøˆFŸ° àò˜G¬ô â¡ð¬î މ˟ð£àò˜ˆ¶Aø¶. àôè àJ˜ˆ «î£ŸøˆFŸ° Íôñ£è M÷ƒ°‹ è£î™CøŠH¬ù à혉«î ªî£™è£ŠHò˜ ÜèˆFŸ° ° Þò™èÀ‹,¹øˆFŸ° æ˜ Þò½‹ 嶂A»œ÷£˜. Üõ¬óŠ H¡ðŸP«ò êƒèŠ¹ôõ˜èœ I°F»‹ ÜèŠð£ì™è÷£Œ ð£®ù˜. Üîù£™  îIN™¹øŠð£ì™è¬÷‚ 裆®½‹ ÜèŠð£ì™è«÷ ÜFè‹ â¡Á‹ ¶E‰¶Ãøô£‹. ¹ø‹ õ£›‚¬è‚°ˆ ¶¬íò£õ¶. Üè«ñ õ£›¬õÞò‚°õ¶. õ£›¬õ Þò‚°‹ Üè‹ ðŸPò ðô ÜKò輈¶‚è¬÷ˆ ªî£™è£ŠHò˜ è÷Mò™, èŸHò™, ªð£¼Oò™,ªñŒŠð£†®ò™ ÝAò ° Þò™èO™ ïM¡Áœ÷£˜.

ñQî¡ ï¬ìº¬ø õ£›M™ H¡ðŸø «õ‡®ò èì¬ñè¬÷»‹,𣘂°‹ ªð£¼œèÀ‚° ÜO‚è «õ‡®ò ªðò˜è¬÷»‹,

«õ. Wî£ô†²I80

Page 91: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜõŸP¡ ñè¬÷»‹ «ð²‹ ªê£ŸèO¡ Þò™¹è¬÷»‹ªîOõ£è M÷‚A»œ÷£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

ÞòŸ¬è»‹ ªêòŸ¬è»‹

ñó‹, ªê®, ªè£®èª÷™ô£‹ ÞòŸ¬èŠ ªð£¼œè«÷! ÜõŸ¬øŠðŸPŠ Hø¼‚° M÷‚A‚ ÃÁ‹ «ð£¶ Üî¡ õ®õ‹, Gø‹, ñ,ºîô£ùõŸ¬ø„ ªê£™½«õ£‹. Üšõ£Á àœ÷¶ à÷÷ð®«òÃPò¬õ “ÞòŸ¬èŠ ªð£¼œèœ” âù â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜ªî£™è£ŠHò˜. è®è£ó‹, ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†®, ªî£NŸê£¬ôÞò‰Fóƒèœ, ÜEèô¡èœ, ݬìèœ, ºîô£ùõŸ¬ø ܬõàŸðˆF ªêŒòŠð†ì Þìƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ÃÁõ«î Þ‚è£ôñó¹. Üî£õ¶ Þ‰Fò£M™ îò£K‚èŠð†ì¶, Yù£M™îò£K‚èŠð†ì¶. (Made in India, Made in China) âù ܉î‰îŠªð£¼œèO«ô«ò â¿FJ¼Šð˜. ÜõŸP¬ù„ ªêòŸ¬èŠªð£¼œèœ â¡Á õöƒ°A«ø£‹. å¼ ªð£¼¬÷ ܶà¼õ£‚èŠð†ì Þ숬 «ê˜ˆ¶‚ Ãø «õ‡´‹. Ýè«õªêòŸ¬èŠ ªð£¼œ âù‚ ÃøŠð´‹ â¡Aø£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

ªêòŸ¬èŠ ªð£¼¬÷ Ý‚èªñ£´ Ãø™

ÞòŸ¬èŠ ªð£¼À‚°‹ ªî£™è£ŠHò˜ õöƒA»œ÷ M÷‚è‹â‚è£ôˆFŸ°‹ ãŸð ܬñ‰F¼Šð¬î â‡EŠ «ð£Ÿøô£‹.

î¬ô¬ñ»‹ ð¡¬ñ»‹

åš«õ£˜ ÞìˆF½‹, ܃°œ÷ ªð£¼œèO¡ â‡E‚¬è‚°‹, Üî¡ î¡¬ñ‚°‹ CøŠ¹‚°‹ ãŸð «ï£‚°ðõ˜èœ,G¬ùMŸ ªè£œõ˜. °PŠð£è å¡P¡ CøŠ¹‚ è¼F, ܉î„CøŠ¹‚° Þô‚èíñ£èˆ Fè¿‹ ªð£¼O¡ ªðò«óã¬ùòõŸPŸ°‹ ªð£¶õ£è õöƒèŠð´‹. CôõŸP¡ CøŠ¹‚°º‚Aò¶õ‹ ÜO‚裶 â‡E‚¬è‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õöƒ°õ¶.ªõO®L¼‰¶ õ¼‹ õóô£ŸÁ ÜPë˜ å¼õ˜ Þ‰Fò£¬õ„²ŸPŠ ð£˜‚èˆ F†ìI´‹ «ð£¶, î¬ô¬ñJù£™ õöƒèŠð´ñ꣬ôŠ ªðò˜è¬÷»‹ â‡E‚¬èJù£™ ņìŠð†ìªðò˜è¬÷»‹ 致 °PŠªð´ˆ¶ Üõó¶ ËL™ ªõOJ´õ˜.Þšõ£Á ªðò˜ õöƒ°õ‹ Þô‚èí‹ õ°ˆ¶œ÷£˜ªî£™è£ŠHò˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 81

Page 92: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

å¼ ªðò˜ ªð£¶„ ªê£™ àœ ªð£¼œ åNòˆªîK¹«õÁ A÷ˆî™ î¬ô¬ñ»‹ ð¡¬ñ»‹àò˜F¬í ñ¼ƒA‹ ÜçP¬ù ñ¼ƒA‹ªðòK‹ ªî£NL‹ HKð¬õªò™ô£‹ñòƒè™ Ãì£ õö‚° õNð†ìùðôõ£Jù£Â‹ ⇵ˆF¬ù õó¾Š ªðò˜ÜçP¬ù º®Hù ªêŒ»Àœ«÷

ï¬ìº¬ø õö‚A™ ÃøŠð´‹ ‘ªî¡ù‰«î£Š¹’ ñ£‰«î£†ì‹ºîô£ù¬õ ð¡¬ñ è¼F»‹ è£ñó£ê˜ Þ™ô‹ àœ÷ iF è£ñó£ê˜iF â¡Á‹, Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù iF â¡Á õöƒèŠð´õùî¬ô¬ñ è¼F»‹ ÞìŠð†´œ÷ âù ÜPòô£‹. “ñ‚èœ ÝJóõ˜ªð£¼î£˜” âù‚ÃÁ‹ «ð£¶ ñ‚èœ â¡Â‹ ªð£¶„ ªê£™°PŠð£è ݇ñ‚è¬÷‚ °P‚Aø¶. Ü«î «ð£™ ñ芫ðÁŸøñƒ¬è»ì¡ ° ñ‚èœ Þ¼‰îù˜ â¡ð¶ °PŠð£è °ªð‡ ñ‚è¬÷ à혈¶‹.

å¼ è¬ì‚°„ ªê¡Á ÜF裬ôJ™ å¼ ªð£¼¬÷‚ «è†ì£™,ܶ Þ™¬ôªòQ™ Þ™¬ô â¡Á è¬ì ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ªê£™õ¶ ï™ôî™ô. ܶ Üñƒèôñ£°‹. Þî¬ù‚ 輈F™ªè£‡´ è¬ì‚è£ó˜ Þ™¬ô â¡‚ Ãø£¶ Þ¼‚A¡ø «õÁªð£¼¬÷‚ ÃÁõ˜. Þ‰î º¬ø¬ò Þ¡Á‹ ðô õEè˜èœ«ñŸªè£œA¡øù˜. Þî¬ù

⊪ð£¼÷£J‹ Ü™ô¶ Þ™ªôQ¡ÜŠªð£¼œ Ü™ô£Š HK¶ªð£¼œ Ãø™ÜŠªð£¼œ ÃP¡ ²†®‚ Ãø™

â‹ ªî£™è£ŠHò ËŸð£‚èœ °P‚A¡øù.

ñ‚èO¡ ð‡¹ ïô¡è¬÷»‹ Üî¬ù ªõOŠð´ˆ¶‹Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ ð†®òL†´‚ 裆´Aø£˜ ªî£™è£ŠHò˜.Üî¬ù àJKòL™ àœ÷ ðô ËŸð£‚èœ à혈¶A¡øù.ÞŠªð£¿¶‹ «è£ðƒªè£‡ì å¼õK¡ ºèƒ èÁˆ¶œ÷¶ â¡Á‹,è‡ Cõ‰¶œ÷¶ â¡Á‹ ÃÁA«ø£‹. «è£ðƒèO™ ܬìò£÷ƒè«÷ ܬõ. ÜõŸ¬ø ‘èÁŠ¹‹ CõŠ¹‹ ªõ°OŠ ªð£¼«÷’ â‹˟𣠪îO¾Áˆ¶‹.

«õ. Wî£ô†²I82

Page 93: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ï´‚èˆF¡ ܬìò£÷ƒèœ ÜF˜¾‹, MF˜Š¹‹ Ý°‹.Þî¬ù,

ÜF˜¾‹ MF˜Š¹‹ ï´ƒè‹ ªêŒ»‹â‹ ˟𣠪îO¾Áˆ¶‹.

ê£ò™ ªñ¡¬ñ¬ò»‹, ¹ô‹ð™ îQ¬ñ¬ò»‹ °P‚°‹.ªê¿¬ñ õ÷¬ñ¬ò»‹, ªè£¿Š¬ð»‹ ²†´‹, ‘èñ‹’ â¡Â‹G¬øõ£Aò ªð£¼¬÷ˆ . ªï£C¾, ̧ ¬ö¾, ̧ 탰 Í¡Á‹¸‡¬ñŠ ªð£¼¬÷ àí£ˆ¶‹. ð‡¹è«÷£´, ðô ªê£ŸèÀ‹ÜKò ªð£¼œè¬÷‚ ÃÁA¡øù. «ñ½‹ å¼ ªê£™½‚°‹ ªð£¼œªê£™ôô£‹. e‡´‹ ªê£™Lò ªð£¼À‚°Š ªð£¼œ è£íô£‹.ܶ ªî£ì˜‰î£™ Ü õó‹«ð A¬ìò£¶ â¡ð¬î»‹ ªîœ÷ˆªîOõ£è‚ ÃPM†ì£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

ªð£¼†°Š ªð£¼œ ªîKJ¡ ܶ õó‹H¡«ø

ñQîŠ ð‡¹èO¡ ܬìò£÷ƒèÀ‚°‹, ªê£™½‚°‹ªð£¼œ ÃPò ªî£™è£ŠHò˜ ªê£™L¡ õ¬èè¬÷»‹, ÜõŸP¡ðò¡ð£´è¬÷»‹ MKõ£è â„êMòL™ â´ˆF»‹H»œ÷£˜.ÞòŸªê£™, FKªê£™, õìªê£™ âù õ¬èŠð´ˆî»œ÷£˜.

ªê™õˆ¶Š ðò«ù ßî™ ¶ŒŠ«ð£‹âQ«ù ï ðô«õ

â¡ø êƒèŠ ð£ì½‚«èŸð ߈¶õ‚°‹ Þ¡ðˆ¬î 嚪õ£¼ñQî‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬î  ÜPî™ ï™ô¶. Üšõ£ÁHø¼‚°‚ ªè£´ˆî™ CøŠ¹¬ìò¶ â¡Á‹, ß, î£, ªè£´ Í¡Á‹Þóˆî™ ªê£™L¡ ªð£¼÷£°‹.

ß î£ ªè£´ âù‚ A¬÷‚°‹ Í¡Á‹ÞóM¡ A÷M ÝAì¡ à¬ìò

ÜõŸÁœ,ß ªò¡A÷M ÞN‰«î£¡ ß«øî£ ªò¡A÷M 劫𣡠ß«øªè£´ ªò¡A÷M àò˜‰«î£¡ ß«ø

àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ Þ¡ðˆ¬î õ¶‹,¶¡ðˆ¬î ªõÁŠð¶‹ ÞòŸ¬è«ò. ªî£†ì£™ CµƒA â‹

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 83

Page 94: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ¬ô¬òˆ ªî£†ì£«ô ²¼ƒA Í®M´‹.  å¡P¬ùˆ îìM‚ªè£´ˆî£™ ²èñ£è‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üî¬ù Ü®‚èˆî¬ôŠð†ì£™ 讈¶ M´‹. Ü«î «ð£™ ñQî‹ Þ¡ðˆ¬îŠªðøŠ ªðK¶‹ M¬öAø£¡. Ýù£™ ܈î¬èò G¬ô¬ò ܬìòÞ¬ìG¬ôJ™ ãŸð´‹ ¶¡ð‹ 致 ¶õÀAø£¡. ܉¡ðˆ¬î‚ 致 ܅ꣶ î¬ì‚èŸè¬÷ˆ îM´ ªð£®ò£‚Aˆªî£ì˜‰¶ ªê™½‹ à¬öŠð£÷˜èœ Þ¡ðˆ¬î ܬìõ¬îï¬ìº¬ø õ£›M™ ï¡° 裵A«ø£‹. Þ‰î àJK¡ Þò™H¬ùå¼ ËŸð£M™ Üö°ø ªñ£N‰¶œ÷£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

â™ô£ àJ˜‚°‹ Þ¡ð‹ â¡ð¶î£ùñ˜‰¶ õÏà‹ «ñõŸø£°‹

àJ˜èO¡ õ¬èè¬÷»‹ ÜõŸP¡ M¬ö¾è¬÷»‹à혈Fò ªî£™è£ŠHò˜, à심ð»‹, àJ¬ó»‹ «õø£è‚ è¼Fòà‡¬ñ¬ò,

à싹‹ àJ¼‹ õ£®ò‚ 製‹

â‹ ËŸð£ Íô‹ à혈¶Aø£˜.

Þî¡ Íô‹ àJ˜ «õÁ, àì™ «õÁ âù ï¡° ªîOòô£‹.«ñ½‹ îõø£ù Þ¼ ªð£¼¬÷ å¡ø£ù G¬ôJ™ ܬõàò˜F¬íò£èŠ «ð£ŸøŠð´A¡øù. ÜšMó‡´‹ î£ñ£è å¡Á«ê¼‹ ñò£ùî£ âQ™, Ü™ô. ܶ ªîŒõˆî£™  Þò½‹â¡ð¬î»‹ ªîO¾ðì M÷‚A»œ÷£˜. àJ¼‹, à콋 ެ퉶ñQîù£è àô£ õ¼‹ èÀ‹, Üî£õ¶ àò˜F¬í àJ˜èO¡ñ‚èO¡ õ£›ï£†èÀ‹ õ¬óòÁ‚èŠð´A¡øù â¡ð¬î»‹ Iè„CøŠð£è‚ ÃPJ¼Šð¶ ãŸPŠ «ð£Ÿøˆî‚è«î.

å¡«ø «õ«ø â¡P¼ð£™ õJ¡å¡P »í˜‰î ð£ô¶ ݬíJ¡

ܶñ†´ñ¡Á, Üšõ£Á ð¬ì‚èŠð†ì àJ˜ àìLQ¡ÁHKõ è£óí è˜ˆî£ ÃŸø‹  â¡ð¬î °PˆF¼Šð¶àôè ñ‚èO¡ õ£›Mò™ ªïPèO™ â‰î Ü÷MŸ°ˆªî£™è£ŠHò˜ Ý›‰¶, «î£Œ‰¶, «î˜‰¶, ªîO‰¶ à¬óˆ¶œ÷£˜â¡ð¬î àòˆ¶íó„ ªêŒAø¶.

«õ. Wî£ô†²I84

Page 95: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñ£Ÿø£¼ƒ ßø‹ ꣟Pò ªð¼¬ñ»‹

àôA™ ð¬ì‚èŠð†ì ñ‚èœ â™«ô£¼‹ å«ó ñ£FKò£ùõòF™ àJ˜ ¶ø‚èM™¬ô. Cô˜ ËŸø£‡´‚°‹ «ñ™õ£›A¡øù˜. ðô˜ ÜÁðFL¼‰¶ ËÁ õòFŸ°œÀ‹, Cô˜ 10L¼‰¶ ÜÁðœÀ‹, ޡ‹ Cô˜ CÁõ˜ °ö‰¬îŠð¼õˆF½‹ ªõ° Cô˜ Þø‰¶‹ HøŠð¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø£‹.ܶ âîù£™? ðô˜ Üõóõ˜ ªêŒî M¬ùŠ ðòù£™ â¡A¡øù˜.Þø‰«î HøŠð¶ M¬ùŠ ðòù£? Ü™ô¶ á›M¬ùŠ ðòù£?«ð£¡ø M÷‚èƒè¬÷ˆ ªî£´Šðõ˜èÀ‹ à‡´. “á›” º¬ø¬ñºŸP‚ èQ‰î¶ âùŠ ªð£¼œð´‹. Þ¶ å¼ àK„ªê£™. Üõóõ˜ªêŒî M¬ùèOŸ 𿈶 ¸è˜MŸ° àKòî£A Þ¡ùî¡H¡Þ¡ù¶ Þˆ¶¬íò÷¾ Þ¡ù è£ôˆF™ ¸è˜èKò¶ â¡øº¬ø¬ñ¬òŠ ªð£¼‰¶õ á› âùŠð´õî£JŸÁ. á›î™ &ðîùNò‚ èQî™ â¡ø ªð£¼÷£î¬ô õö‚A½‹ è£íô£‹. á›,GòF, ð£™, MF, º¬ø â¡ðù åˆî ªð£¼÷ùõ£Œ M¬ùŠðò¬ùàò˜ˆ¶õù. Ýè«õ ªêŒî ï™M¬ù, bM¬ùèœ ðò¡ð‚°õŠð†´‚ èQ‰¶ º¬ø îõø£ñ™ õ°Š«ð£ñ£ù£™á†ìŠð´õ¶ â¡ø ÜîQò™¹ Üî¡ ñÁªðò˜è÷£™àíóŠªðÁ‹. Þšõ£Á Þ¬ø, àJ˜, àôè‹, á› ºîô£ùõŸP¡Þò™¹è¬÷»‹ ð™«õÁ ËŸð£‚èO™ M÷‚A àœ÷£˜ªî£™è£ŠHò˜.

àôA™ Hø‰î ÝøP¾ àJ˜è÷£ù ñ‚èœ ÝŸø «õ‡®òðEèœ â‡íŸøù. Üõ˜èœ Hø‰«î£‹, õ£›‰«î£‹, ñ¬ø‰«î£‹â¡ø ªð£¶õ£ù àJ˜èO¡ º¬ø¬ñè¬÷Š H¡ðŸPù£™ ªðŸøHøM¬ò ºŸøŠ ðò¡´ˆî£î °ŸøˆFŸ° Ý÷£õ˜ â¡«ø Ãø«õ‡´‹. è™M, «èœMèO™ Cø‰¶ M÷ƒA, î¡ HøMJ¡CøŠH¬ù à혉¶ Þ™ôø‹ â¡Âñ ï™ôø‹ «ðE, Hø˜‚°î¾‹ªðPøò£÷˜è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹. Þî¬ù«ò ´Š¹øƒèO™,ñQî¡ õ£›‚¬èJ™ Í¡Á G¬ôè¬÷ àÁFò£è ܬìò«õ‡´ªñù‚ ÃÁõ˜. “è™ò£í‹ ð‡EŠð£˜. i†¬ì‚ 膮Šð£˜, ¹ˆîè‹ «ð£†´Š 𣘔 Þ‰î Í¡P™ Þó‡´ G¬ôè¬÷ŠðŸPˆ ªî£™è£ŠHò˜ ð™«õÁ ËŸð£‚èO™ 𣮻œ÷£˜. i´ 膴‹è¬ô ðŸP‚ °PŠð£è‚ 裆®»œ÷£˜. ÜF™ CŸð‚ è¬ôJ¡Y˜¬ñ¬ò,

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 85

Page 96: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

«ñõò CøŠH«ù«ù£˜ ð®¬ñòº™¬ô ºîô£„ ªê£™Lò º¬øò£ŸH¬öˆî¶ H¬öò£ î£è™ «õ‡®»‹Þ¬öˆî 凪𣼜 º®ò¾‹ HK«õ

â¡Â‹ ¸Ÿð£ Íô‹ àŒî¶¬ó„ ªêŒAø£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

Í¡ø£õî£èˆ Fè¿‹ “¹ˆîè‹ «ð£†´Š 𣘔 °Pˆ¶ñóHòL¡ “ËL¡ ñó¹” â¡ø ð°FJ™ ðô ËŸð£‚èO™ CøŠð£èM÷‚A»œ÷£˜.

Ë™ â¿¶î™ Þ¼õ¬èˆ¶ ºî™ Ë™, õN Ë™ âùŠð´‹.ñó¹ G¬ô FKò£ ñ£†Cò õ£Aà¬óð´ Ë™  Þ¼õ¬è Þòô,ºî½‹ õN»‹ âù ÂîLò ªïPJù

ï™M¬ù, bM¬ù ÝAò Þ¼M¬ùJ¡ cƒAˆ ªîO‰îÜPMù£™ º¬ù‰¶ ÞòŸÁ‹ º¬ùõK¡ Ë™ ºî™ Ë™ âùõ¬óòÁ‚Aø£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

M¬ùò¡ cƒA M÷ƒAò ÜPõ¡º¬ùõ¡ è‡ì¶ ºî™ Ëô£°‹.

ÜèˆFò«ñ ºŸè£ôˆ¶ ºî™ Ë™ â¡ð¶‹, Üî¡ õNˆî£Aòªî£™è£ŠHò‹ Üî¡ õNË™ â¡ð¶‹ ªðŸø. F¼‚°øœF¼õœÀõ˜ ܼO„ ªêŒî ºî™ Ëô£°‹. õ£¡eA ÞòŸPòÞó£ñ£òíº‹, Mò£ê˜ ð£®ò ñè£ð£ó ºî™ Ë™è÷£°‹.º¡ù˜ ò£¼«ñ â¿î£¶, î¡ùPõ£™ à혉¶ ¹¶¬ñò£èŠð¬ì‚°‹ º¬ùõ˜èO¡ Ë™è«÷ ºî™ Ë™èœ âùŠ«ð£ŸøŠð´A¡øù.

ºî™õ¡ è‡ì ËL¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´â¿îŠð†ì¬õ õN Ëô£°‹.

õN âùŠð´õ¶ Üî¡ õNˆî‹

Üšõ£Á â¿îŠð´‹ õN Ë™è¬÷»‹ õ¬èŠ 𴈶Aø£˜ïŸøI› õ™ô ªî£™è£ŠHò˜.

õNJ¡ ªïP«ò õ¬èˆî£°‹ªî£°ˆî™ MKˆî™ ªî£¬èMK ªñ£N ªðò˜ˆ¶Üðì ò£ˆî«ô£´ ܬù ñóHù«õ

«õ. Wî£ô†²I86

Page 97: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ºî™ Ëô£CKò˜ MKˆ¶„ ªêŒîî¬ùˆ ªî£°ˆ¶„ ªêŒî½‹,ªî£°ˆ¶‚ ÃPò¬î MKˆ¶„ ªê£™ô½‹, ܉î Þ¼õ¬èJ½‹ªî£¬è, MKò£‚ ÃÁ Høªñ£N Ë™èœ ªñ£Nªðò˜ˆ¶„ªêŒî½‹ õNË™èO¡ õ¬èè÷£°‹. ªî£™è£ŠHò‹, ï¡Û™ºîô£ù Þô‚èí Ë™èœ õN Ë™è÷£°‹.

è‹ðó£ñ£òí‹, ð£…ê£L êðî‹, M™Lð£óî‹ ºîLò¬õ õNË™è÷£°‹. à¬ó Ë™èÀ‹ Føù£Œ¾ Ë™èÀ‹ ªñ£Nªðò˜Š¹Ë™èÀ‹ õN Ë™è«÷!

ºî™ Ëô£J‹, õN Ëô£J‹ ܶ ªê£™½‹ 輈F¬ùº¡Â‚°Š H¡ ºóE¡Á Gó™ðìˆ ªî£°ˆ¶, ªð£¼À‚«èŸðà†HK¾è¬÷»‹ õ¬èŠð´ˆF ܬõò¬ùˆ¶‹ ¬ñò‚ 輫õ£´ªð£¼‰F ªîOõ£è M÷‚°õ ܬñJ¡ ܶ«õ Ë™ âùŠ«ð£ŸøŠð´‹ â¡Aø£˜ ªî£™è£ŠHò˜.

Ë™ âùŠð´õù¶ ¸õ½ƒè£¬ôºî½‹ º®¾‹ ñ£Á «è£O¡Pˆªî£¬èJ‹ õ¬èJ‹ ªð£¼‡¬ñ‚ 裆®¸‡EF¡ M÷‚è™ Ü¶õî¡ ð‡«ð

ܶñ†´ñ¡Á, ËL¡ º¡Â¬ó â¡ð¶ âšõ£Á ܬñò«õ‡´‹, Ëô£CKò˜ 輈¶ âŠð® Þ¼ˆî™ «õ‡´‹, ÃPò¶Ãø™ ºîLòù °Ÿøƒè¬÷‚ è¬÷õ¶ âŠð® â¡ð¬îªò™ô£‹ð™«õÁ ËŸð£‚èO™ ð£ƒ°ì¡ ðè¡Áœ÷£˜.

ñQî‚°‚ è¬ôò£˜õ‹ I°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹â¡ð¬î Üõó¶ ËŸð£‚èœ ðô ªê£™ô£ñ™ ªê£™½‹ Føˆîù.è¬ô à혾 ñQî¬ù Üõù¶ Ü¡ø£ìŠ ðEèOL¼‰¶ ñ£ŸPñùˆFŸ° ñA›„C»‹, ¹ˆ¶í˜„C»‹ ᆴAø¶. è¬ôªð£¶õ£è ðò¡ è¬ô (Utilitarian Arts) ¸‡ è¬ô (Fine Arts) âùÞ¼õ¬èŠð´‹. ñ‚èœ õ£›‚¬è‚°Š ðò¡ð´‹ Þô‚AòƒèœâN™I° ªî£N™è÷£ù è†ìì‚è¬ô, ï£ìè‚è¬ô ºîô£ù¬õðò¡ è¬ôè÷£°‹. CŸð‹, æMò‹, Þ¬ê, ®ò‹ ºîô£ùÜö°‚ è¬ôèœ ̧ ‡ è¬ôèœ âùŠ «ð£ŸøŠð´‹. ðò¡ è¬ôJ¡I°Fò£ù «ñŸð£‚è÷£Œ ð£®ò ªî£™è£ŠHò˜ ̧ ‡è¬ô ÜP¾‹ÜPò ðô 輈¶‚è¬÷ ÜOˆ¶œ÷£˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 87

Page 98: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñóHòL™ ªî£™è£ŠHò˜, «õ‰î˜‚°Kò ªð£¼œèÀœå¡ø£è‚ ªè£®¬ò‚ °PŠH´Aø£˜. ‘ÞîÂœ Üõóõ˜‚°Kòܬìò£÷ æMò‹ â¿îŠªðŸP¼‚°‹. ⿈¶ & àJ˜ ñòƒAòL™ð¬ù º¡ ªè£® ¹í¼ñ£Ÿ¬ø‚ ÃÁAø£˜. Þ‰îŠ ð¬ù‚ªè£®Ü‚è£ôˆF™ °Á‹ð¬ù ®¡ ªè£®ò£è Þ¼‰îªî¡ð˜.¶Eò£ô£ù ªè£®J™ ð¬ùñó ܬìò£÷ˆ¬î æMòñ£èõ‡íˆî£™ â¿F«ò£, æMò ñ£†C»ì¡ H¡ù™ «õ¬ôŠð£´ªêŒ«î£ à¼õ£‚AJ¼‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ C‰F‚èˆ î‚è«î.ï£ìè‚ è¬ô ðŸP‚ Ãø õ‰î ªî£™è£ŠHò˜ ÜޡPò¬ñò£î ªñŒŠð£†®ò™ °Pˆ¶ æ˜ Þò¬ô õ°ˆ¶Š ðôËŸð£‚è¬÷Š 𣮻œ÷£˜.

ñQî¡ î¡¬ù ÜPõ«î£´ Üõ¡ ²ŸøˆF¬ù»‹, Üö°‚è¬ôè¬÷»‹ ÜPî™ «õ‡´‹. Üõ¡ õ£¿‹ êºî£òˆFŸ°Šðòù£Œ ܬñî™ «õ‡´‹. Üõ¬ìò ð†ìP¬õ»‹ HøõŸ¬ø»‹Üõ‚°Š H¡õ¼‹ ê‰îFèÀ‚° ªè£´ˆ¶„ ªê¡ø£™î£¡Hø‰îî¡ ðò¬ù ܬìòô£‹. ò£¬ù Þ¼‰î£½‹ ÝJó‹ ªð£¡,Þø‰î£½‹ ÝJó‹ ªð£¡ â¡ð¶ ðöªñ£N. ò£¬ù «ð£¡ÁñQî‹ Þ¼‚°‹«ð£¶‹ êºî£òˆFŸ°Š ðò¡ðì «õ‡´‹. Ü«î«ð£™ Þø‰î H¡Â‹ ðò¬ìòõù£Œ Þ¼‚èô£‹. âŠð® Üõ¡GÁMò è™M‚ ÃìƒèÀ‹, ÞòŸPò Ë™èÀ‹, Üõù£™ðò¡ªðŸø ê‰îFJù¼‹ êºî£òˆFù¼‹ Þø‰îõ¬ù G¬ù¾ÃÁ‹ õ¬èJ™ ÝŸPò Ý‚èŠ ðEè«÷ Ý°‹.

Þî¬ù«ò ªî£™è£ŠHò˜,è£ñ… ꣡ø è¬ì‚ «è£†è£¬ôãñ… ꣡ø ñ‚è«÷£´ ¶õ¡PÜø‹¹K ²Ÿøªñ£´ Aöõ‹ AöˆF»‹Cø‰î¶ ðJŸø™ Þø‰îî¡ ðò«ù!

â¡Á èŸHòL™ Ièˆ ªîOõ£èˆ ªî£™è£ŠHò˜ ÃP»œ÷î£è«ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

ªñ£N‚° Þô‚è투î ⿈îFè£ó‹, ªê£™ ÜFè£ó‹ ÝAòÞ󇮙 MKõ£è¾‹ M÷‚èñ£è¾‹, ÃPò ªî£™è£ŠHò˜,‘ªð£¼÷Fè£ó‹’ å¡P¬ùŠ ð£®ò«î îI› ªñ£N‚°„ Cø‰î

«õ. Wî£ô†²I88

Page 99: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð¼¬ñ»‹ ðò‹ Ý°‹. Þô‚èí ËL™ ªñ£NÞô‚è툫 õ£›Mò™ Þô‚è투 õ°ˆ¶‚ ÃPò«îªî£™è£ŠHòK¡ ¹¶¬ñ»‹, ¹ó†C»‹ â¡Á «ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

àôA™ àœ÷ ñŸø â™ô£ ªñ£N Þô‚èí ËLL¼‰¶ªî£™è£ŠHò‹ «õÁŠð†®¼Šð«î õ£›Mò™ C‰î¬ùè¬÷õL»Áˆ¶õ . ܶ¾‹ CøŠð£è â‚è£ôˆîõ¼‹,â‰ï£†ìõ¼‹, ⋪ñ£NJù¼‹ H¡ðŸÁ‹ õ¬èJ™ ªð£¶õ£ùõ£›Mò™ ªïPº¬øè¬÷‚ ÃPJ¼Šð¶ ªî£™è£ŠHòK¡C‰î¬ùˆ Fø¬ù»‹, ªî£¬ô«ï£‚° ¸†ðˆ¬î»‹ ªîO¾ø‚裆´õ¶ â¡Á «ê«ò£¡ Fø‹ðì â´ˆ¶‚ 裆´Aø£˜.

ï¡Û™ ïM½‹ ùPèœ

¬õò‹ «ð£ŸÁ‹ õ÷I° ªñ£Nò£‹ ï‹ ªê‰îI› åO˜õޡPò¬ñò£‚ è£óíƒèœ Þó‡´ âù Þò‹ðô£‹. å¡Á輈¶„ ªêP¾‹, èŸð¬ù õ÷º‹, ªê£™ ïòº‹ I‚èÞô‚Aòƒèœ. ñŸªø£¡Á ªñ£NJ¡ HøŠ¬ð»‹, åLŠ¬ð»‹,ªê£Ÿªð£¼¬÷»‹ ùPè¬÷»‹ à혈¶‹ Þô‚èí Ë™èœ.ªî£™è£ŠHò˜ ªñ£N‚° Þô‚èí‹ õ°ˆî«î£´ ܬñò£¶õ£›Mò™ C‰î¬ùè¬÷»‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ÃP»œ÷£˜. Üõ¬óŠH¡ðŸPˆ îI› ªñ£N‚° Þô‚èí‹ ªñ£N‰î ðõí‰FºQõ¼‹ õ£›‚¬è ªïPè¬÷ õ÷ñ£è„ ªê£™L»œ÷£˜.

ªî£™è£ŠHò˜ ⿈îFè£ó‹, ªê£™ôFè£ó‹, ªð£¼÷Fè£ó‹ÝAò Í¡P™ ⿈¶, ªê£™, ªð£¼œ, ò£Š¹, ÜE ÝAò 䉶Þô‚èíƒè«÷£´ õ£›Mò™ 輈¶‚è¬÷ õ¬èŠð´ˆF»‹,ªî£¬èŠð´ˆF»‹ M÷‚A»œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þšõ£«øܬùˆ¶ Þô‚èí Ë™èÀ‹ ä‰Fô‚è투 弫êó‚ÃøM™¬ô. Þ¬øòù£˜ Ü芪𣼜 ï‹Hò£èŠ ªð£¼œ ÝAò¬õÜ芪𣼜 ðŸP ñ†´«ñ ÃÁA¡øù. ð¡Q¼ ðìôº‹,¹øŠªð£¼œ ªõ‡ð£ñ£¬ô»‹ ¹øŠªð£¼œ °Pˆ«î ªê£™ô⿉îù. ò£Šð¼ƒèô‚ è£K¬è»‹, ò£Šð¼ƒèôº‹, ò£ŠHô‚èí‹å¡P¬ù«ò à혈î àFˆîù. òôƒè£óº‹ ñ£ø¡Üôƒè£óº‹, ÜE Þô‚èí‹ ñ†´«ñ Ãøˆ «î£¡Pù.«ïIï£î‹ â¡Â‹ C¡Û™ ⿈¶, ªê£™ â¡Â‹

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 89

Page 100: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þó‡®ô‚èíƒè¬÷«ò ÃPŸÁ. Þšõ£ø£è Ý󣌉¶ è£íªð£¼œ Þô‚èí‹, ò£ŠHô‚èí‹, ÜEJô‚èí‹ ÝAò¬õªðŸP¼‰î MK¾‚° åŠð£ù Ü÷¾ «ïIï£îˆF™ ÃøŠªðŸø⿈¶ ªê£™, Þô‚èíƒèœ âŒîM™¬ô. Þ‚°¬ø¬ò c‚°î™î‹ èì¬ñªòù ï¡Ûô£˜‚°ˆ «î£¡Pò¶. Ýè«õ«õ‡®òõŸ¬ø «õ‡®ò Ü÷¾ ªêŒî£˜ â¡ð¶ î°Fò£ù¶.

ªî£™è£ŠHòˆFŸ°Š H¡ù˜ «î£¡Pò ⿈¶ ªê£™Þô‚èí Ë™èO™ Iè„ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ 効ò˜õŸø Ë™ï¡Û™ â¡Aø£˜ ê£Iï£î «îCè˜.

º¡Û™ åNòŠ H¡Û™ ðôMÂœâ‰Ëô£°‹ ï¡Ûô£¼‚°Þ¬í«ò£ ªõ¡Â‰ ¶E«õ ñ¡Âè

ï¡Û™ ⿈îFè£ó‹, ªê£™ôFè£ó‹ ÝAò Þ󇮙Þô‚èí MFº¬øè¬÷ ÞQ«î Þò‹¹A¡øù. Ýù£™ï¡ÛL¡ ªð£¶Šð£JóˆF™ CøŠð£è Ë™, ËL¡ ñ£‡¹,ï™ô£CKò˜ Þô‚èí‹, ñ£í£‚è˜ Þô‚èí‹, ð£ìƒ«è†°‹º¬øèœ, ˬôŠ 𮂰‹ õNèœ ºîLòõŸ¬øˆ ªîO¾øM÷‚A»œ÷£˜ ðõí‰F ºQõ˜.

¹ˆîèƒè¬÷ Ë™ âù‚ ÃÁõî¡ è£óí‹ â¡ù â¡ð¬îÜPòô£‹. Ü M¬ìòO‚Aø£˜ ï¡Ûô£CKò˜. èMëQ¡ªê£Ÿè«÷ ð…ê£è¾‹, Üîù£™ ¹¬ùòŠð´‹ ªêŒ»«÷ ð…CQ¡ÁËŸèŠð´‹ Ëô£è¾‹ ò£¬ó»‹ °¬ø Ãø£îõK¡ õ£Œ,¬è«ð£ô¾‹, ÜP¾ èFó£è¾‹ ÝAò Ë™ ËŸ°‹ ªð‡Ë™è¬÷„ «ê˜ˆ¶ ݬìò£è Ý‚°õ¶ «ð£™ ªê…ªê£Ÿ ¹ôõ‹,ªêŒ»œèœ ðôõŸ¬ø ެ툶‚ °ŸøI™ô£î º¿ Ëô£èŠð¬ìŠð£¡ â¡Aø£˜.

ð…Cî¡ ªê£™ô£Š ðÂõ™ Þ¬öò£è„ªê…ªê£™ ¹ôõ«ù «êJ¬öò£ & â…ê£î¬è«ò õ£ò£è‚ èF«ó ñFò£è¬ñJô£ Ë™ º®»ñ£Á.

Þ‰îŠ ð£ì™ ðõí‰F ºQõó£™ ðF¡Í¡ø£‹ ËŸø£‡®¡ºŸð°FJ™ â¿îŠð†ì£½‹ ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ õ£›‰î

«õ. Wî£ô†²I90

Page 101: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Ü‡í™ è£‰Fò®èœ ñ‚èÀ‚ªè™ô£‹ ÜPºèŠð´ˆFòÞ󣆮ùˆ¬î»‹ Üî¬ù Þò‚°ðõ¬ó»‹ ï‹ è‡ º¡GÁˆ¶Aø¶. Ý‹. à‡¬ñ! ªõÁ‹ ¹è›„C Þ™¬ô. Þ󣆮ùˆF™Þ¼ ê‚èóƒèœ ²ö½‹ Føˆîù. ñÁº¬ùJ™ èF˜è‹H à‡´.õô¶ èóˆî£™ Þ󣆮ùˆ¬î Þò‚°‹ Ý«í£, ªð‡«í£, Þì¶èóˆF™ ð…C¬ù ã‰F ˬô ËŸÁ Üî¬ù‚ èFK«ô «ê˜ˆ¶Š,H¡ù˜ èFK™ ËŸªø£°Fò£ù ˟臬ì Ý‚°õ˜. ܶ ݬìªïŒõŠ ðò¡ð´‹. Þî¬ù‚ °®¬êˆ ªî£Nô£èªð¼õ£Kò£ù ªð‡èœ îˆî‹ Þ™ôƒèO™ ªêŒîù˜. Þ¬õÞ¡Á‹ è£F Aó£«ñ£ˆ«ò£‚ðõ¡ GÁõùˆFùó£™ Aó£ñƒèO™á‚èŠð´ˆîŠð´A¡øù.

Þˆî¬èò ÜKò Ë™ ËŸ°‹ 裆C¬òŠ ðõí‰F ºQõ˜‘𣒠ݬì ð¬ì‚°‹ ð£õô‚° åŠH†ì«î Cø‰î ªî£¬ô«ï£‚°ˆFø¡. Ë™ ÞòŸÁ‹ ÝŸø™ ªðŸøõ˜èœ, Ý¬ì ªïŒ»‹ªð‡èœ ð…C¡ ñ¬ò ÜP‰F¼ˆî™ «ð£™, ªê£™L¡îóˆ¬î»‹ Føˆ¬î»‹ ÜP‰F¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ󣆮ùˆF™Þòƒ°‹ Þ¼ ê‚èóƒè¬÷»‹ èMëQ¡ èŸð¬ù õ÷ˆFŸ°‹,輈¶„ ªê™õˆFŸ°‹ åŠHìô£‹. ÞšMó‡¬ì»‹ Þ¬íŠð¶î£¡ C‰î¬ù æ†ì‹. Þ󣆮ùˆ¬î Þò‚°‹ ªð‡ õô¶èóˆî£™ Üî¬ù„ ªêŒ¶ Þì¶ èóˆî£™ ð…CQ¡Á ªõOŠð´‹Fø¬ñò£ù îóñ£ù ˬô‚ 臮™ «ê˜Šð¶ñ£ù ªê…ªê£Ÿ¹ôõ‹ C‰î¬ùJ™ ºA›ˆî èŸð¬ù»‹ 輈¬î»‹ ªêŒ»œõ®õ£‚A, ⿶«è£ô£™ â¿èF˜„ ªêŒ»¬÷Š ð¬ì‚Aø£¡.ËL¡ ªî£°F Ë™ ݬìò£è à¼õ£ù¶ «ð£™ èMëQ¡ªêŒ»œ ªî£°F èM¬î Ëô£è à¼õ£Aø¶. âù«õ ¹ˆîè‹â¡Á ªê£™õ¬î‚ 裆®½‹ Ë™ â¡Á ªñ£Nõ«î ê£ô„ Cø‰î¶â¡Á «ê«ò£¡ îù¶ ð¬ìŠ¹èO™ ²†®‚ 裆´Aø£˜.ï¡Ûô£CKò˜ ðõí‰F ºQõ˜ ªê…ªê£Ÿ ¹ôõ¬ó»‹ ð¼ˆFݬì à¼õ£‚°‹ ªð‡¬í»‹ 弬ñŠð´ˆF ËL¡à‡¬ñ¬ò àôAŸ° à혈Fò¶ ðô¼‹ ðôº¬ø 𮈶ñAöˆî‚è¶ Ý°‹.

Ë™ ⿶‹ Føˆ¬î ªïê¾ ªî£NLŸ° 効¬ñŠð´ˆFòï¡Ûô£CKò¬ó G¬ù¾ÃÁ‹ õ¬èJ™ õK™ å¼õó£ùF¼ï£¾‚èó꼋 𣮻œ÷£˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 91

Page 102: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªê£Ÿªð£¾‹ ªð£¼œ ªîK‰î ÉŒ¬ñ «ï£‚Aˆ Ƀè£î£˜ñùˆF¼¬÷ õ£ƒè£î£¡ Þ¬øõ¡

â¡ð¶ Üõ˜ ܼO„ ªêŒî «îõ£ó‹. ªêŒ»œ Ëô£¬ì «ð£¡ø¶.Ëô£¬ì ËŸªø£°F ªï꾊 ð£M¬ùŠ «ð£™ å¡«ø£ªì£¡ÁªêŒ»O™ ªê£Ÿè÷£™ ެ퉶 H¬íˆF¼‚°‹. Üî¡ê†ìˆ¬îŠ 𮂰‹ «ð£¶ àí˜ðõ˜è«÷ Þ¬øõQ¡F¼¾œ÷ˆF™ Þì‹ ªðÁõ˜ â¡Aø£˜ F¼ï£¾‚èóê˜. 嚪õ£¼ð£ì½‹ Ëô£¬ì‚°„ êñ‹ â¡Á‹ ªîO¾ì¡ Ãøô£‹.

Ë™ ÞòŸøŠð´‹ º¬ø¬ò‚ ÃPò ï¡Ûô£˜ ܶ âŠð®Þ¼‰î£™ ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ð´‹ â¡Á Ü Ü´ˆî ËŸð£M™ªê£™L»œ÷£˜.

õ¬÷îô£™ ªè†ì ñóˆFù¶ «è£í¬ôŠ «ð£‚°‹ â¡øËL¡ ñ£†C¬ñ «ð£ô, ªê…ªê£Ÿ ¹ôõù£™ ð¬ì‚èŠð†ì Ë™ñ‚èO¡ ñí‚«è£í¬ôŠ «ð£‚A G¬ù‚èŠð†ì b¬ñò£AòÜPò£¬ñ ÜèŸP, ÜPM¡ Føˆ¬î õ÷Šð´ˆ¶‹ ñ£†C¬ñà¬ìò ܬñò «õ‡´‹ â¡Aø£˜.

àóˆF¡ õ÷‹ ªð¼‚A àœOò b¬ñŠ

¹óˆF¡ õ÷‹ ༂AŠ ªð£™ô£ & ñóˆF¡

è÷‚ «è£†ì‰ b˜‚°Ë™ Üç«î«ð£¡ ñ£‰î˜ñù‚ «è£†ì‰ b˜‚°Ë¡ ñ£‡¹

ªê…ªê£Ÿ ¹ôõ˜è÷£™ ÞòŸøŠð†ì Ë™è¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚°‚èŸH‚°‹ ÝCKò˜ âšõ£Á Cø‰î ÜPõ£Oè÷£èˆ Fèö«õ‡´‹, âŠð® ñ£íõ˜èÀ‚° âOF™ ¹K»‹ õ¬èJ™ èŸÁ‚ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹ Iè ܼ¬ñò£è 䉶˟ð£‚èO™ 𣮻œ÷£˜ ï¡Ûô£˜.

ÝCKò˜ ↴ ð‡¹ ïô¡è¬÷Š ªðŸP¼ˆî™«õ‡´ªñ¡Aø£˜.

1. àò˜°®J™ Hø‰F¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ¶ °ôˆ¬î«ò£,Þùˆ¬î«ò£ °P‚裶. àò˜‰î ªè£œ¬è¬òŠ H¡ðŸÁ‹ °®âùô£‹.

2. àJ˜èOìˆF™ Ü¡¹‹ Þó‚躋 «õ‡´‹.

«õ. Wî£ô†²I92

Page 103: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

3. Þ¬ø à혾 à¬ìòõó£Œ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

4. ðô Ë™è¬÷‚ èŸÁˆ «î˜„C ܬ쉶 ÜF™ ªîO¾ªðŸP¼ˆî™ «õ‡´‹.

5. Gô‹, ñ¬ô, ¶ô£‚«è£™, ñô˜ ÝAò °‹ îù‚°Šðò¡ð죶, Hø˜‚°ˆ ù«ò Fò£è‹ ªêŒ»‹ C¡ùƒèœ.ÜõŸ¬øŠ «ð£ô ÝCKò˜èÀ‹ Fèö «õ‡´‹. Gô‹ «ð£¡øG¬ø‰î ªð¼¬ñ»‹, ñ¬ôªò£ˆî ªê‹ñ£Š¹‹, ¶ô£‚ «è£™ «ð£¡øï´G¬ôˆ ñ»‹, ñô˜«ð£™ ªñ¡¬ñ»‹, ñíº‹ I°‰îÜP¬õ»‹ ªè£‡ìõ˜è÷£Œ, êºî£ò„ CŸHè÷£Œ M÷ƒè«õ‡´‹.

6. ËôP¾ ñ†´I™ô£¶ ´ ï승‹, àôAò™ ÜP¾‹I‚èõó£Œ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

7. èŸÁˆ «î˜‰¶, ªîO‰î¬îŠ Hø˜ ¹K»‹ õ¬èJ™ èŸH‚°‹ÝŸø¬ô à¬ìòõó£Œ Ü¬ñî™ «õ‡´‹.

8. àò˜‰î °í‹ ªè£‡ìõó£Œ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.°ôù¼œ ªîŒõƒ ªè£œ¬è «ñ¡¬ñè¬ôðJ™ ªîO¾ 膴¬ó õ¡¬ñG¬ôñ¬ô G¬ø«è£™ ñô˜Gè˜ ñ£†C»‹àôAò™ ÜP«õ£´ àò˜°í‹ Þ¬ùò¾‹Ü¬ñðõ¡ ˽¬ó ÝCKò¡ Ü¡«ù

Ü´ˆ¶ õ¼‹ ° ËŸð£‚èO™ ÝCKò˜ â‰î Ü÷MŸ°Gô‹ «ð£™ Hø¼‚°Š ðò¡ð´õ˜ â¡ð¬î»‹, ñ¬ô«ð£™ õ÷º‹,õ¡¬ñ»‹ à¬ìòõó£Œ M÷ƒ°ðõ˜ â¡ð¬î»‹, ¶ô£‚«è£™ «ð£™è£Œî™ àõˆîL¡P‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ï´G¬ôò£÷󣌈Fè›õ˜ â¡ð¬î»‹, ñô˜«ð£™ ñí‹ ð󊹋 ¹è›I‚èõó£ŒIO˜õ˜ â¡ð¬î»‹ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è‚ ÃP»œ÷£˜ ï¡Ûô£˜.

ˬô‚ èŸH‚°‹ ÝCKòK¡ Þô‚è투î õ¬óòÁˆîï¡Ûô£˜ èŸH‚°‹ º¬ø¬ò»‹ Iè ܼ¬ñò£è‚ ÃP»œ÷£˜.àKò è£ôˆF™ î°‰î ÉŒ¬ñò£ù ÞìˆF™ Þ¬øõN𣆫죴ªê£™ôŠð´‹ ªð£¼O¬ùˆ ªîOõ£è àœ÷ˆF™ «î‚A‚ªè£‡´, Üî¬ù ÜŠð®«ò «õèñ£è åŠH‚裶, ñ£íõ˜èO¡

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 93

Page 104: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñù‹ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ªîOõ£è¾‹, M÷‚èñ£è¾‹,äòMù£‚è¬÷ â¿Š¹‹ «ð£¶ «è£ð‹ ªè£œ÷£ñ½‹ Üõ˜è÷¶Ý˜õˆ¬îˆ ɇ´‹ õ¬èJ™ ºèñô˜„C»ì¡ èŸÁ‚ ªè£´ˆî™«õ‡´‹.

ßîLò™«ð Þò‹¹ƒ 裬ô‚è£ôº‹ Þ캋 õ£LF¡ «ï£‚A„Cø‰¶N J¼‰¶î¡ ªîŒõ‹ õ£›ˆFà¬ó‚èŠð´‹ ªð£¼œ àœ÷ˆ î¬ñˆ¶M¬óò£¡ ªõ°÷£¡ M¼‹H ºèñô˜‰¶ªè£œ«õ£¡ ªè£œõ¬è ÜP‰îõ¡ à÷ƒªè£÷‚

«è£†ìI¡ ñùˆFÛ™ ªè£´ˆî ªô¡ð

à콂° õL¬õ»‹, ªð£L¬õ»‹  àí¬õ»‹ àì¬ôÜôƒèK‚°‹ à¬ì¬ò»‹ ªè£´Šð¶ ñ†´‹ ªè£¬ìò£è£¶.àJ¼‚° Ý‚è‹ ÜO‚°‹ ÜP¬õ õöƒ°õ¶‹ ªè£¬ìò£°‹.ݬèò£™  ßî™ ï¡ø£è ï¡Ûô£˜, ñ£íõ˜èÀ‚°„ªê£Pš«õ£˜ â¡ø£˜ “à÷ƒ ªè£œè èŸHˆî™” «õ‡´‹ â¡ÁÃÁõî¡ Íô‹ ÜPMò™ º¬øŠð® èŸHŠðîŸè£èõL»ÁˆîŠªðÁ‹ ðJŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ މ˟ð£‚èO™ªð£¼O™ GŸø½‹ ªî£ìK™ °Pˆî¶‹ â‡E ñAöˆî‚è¶.

ÝCKòó¶ Þô‚è투î Þò‹Hò ï¡Ûô£˜ ñ£í£‚è˜Þô‚èíˆ¬î‚ Ãøˆ îõøM™¬ô.

ñ£íõ˜è¬÷Š ªð£¶õ£è Í¡Á õ¬èò£èˆ ªî£¡Áªî£†´HKˆ¶œ÷ù˜. èŸÌ󊹈F, èKŠ¹ˆF, õ£¬öˆ î¬ìŠ ¹ˆF âùÍõ¬èJù˜ àœ÷ù˜ â¡ð¶ õö‚°. ðõí‰F ºQõ˜ Þ«î«ð£¡Á ñ£íõ˜è¬÷ Íõ¬èò£èŠ 𰈶 Üõóõ˜ î‹Þò™¹è¬÷ˆ ªîOõ£è M÷‚A»œ÷£˜.

Ü¡ùñ£«õ ñ‡ªí£´ AO«ùÞ™L‚°ìñ£ ªì¼¬ñ ªïŒòKÜ¡ù˜ î¬ô Þ¬ìè¬ì ñ£í£‚è˜

Ü¡ù‹ ð£½ì¡ èô‰F¼‚°‹ c¬ó M†´ M†´Š ð£L¬ùñ†´‹ ܼ‰¶‹ Þò™¹¬ìò¶. Þî¬ù cªó£NòŠ ð£Ö‡ °¼A¡ªîO‰¶ â¡ð£˜ ï£ô®ò£˜. ܶ«ð£ô ñ£íõ˜èÀ‹ Ü™ô¬õ

«õ. Wî£ô†²I94

Page 105: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

c‚A ï™ô Š ðJô «õ‡´‹. ð² ¹™ I°Fò£è‚ è‡ì£™ÜõŸP™ ªð¼‹ ð°F¬ò ݘõˆ«î£´ ÜFèñ£è à‡´ Üî¡H¡ æKìˆF™ Üñ˜‰¶ æŒõ£è ܬê«ð£´‹. Ü«î «ð£™ñ£í£‚輋 ÝCKò˜ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ܬùˆ¶„ªêŒFè¬÷»‹ ݘõˆ«î£´ «è†´Š H¡ù˜ ÜõŸ¬øŠ ðŸP„C‰î¬ù ªêŒî™ «õ‡´‹. Þšõ£Á Ü¡ùº‹, 𲾋 «ð£¡øÞò™¹¬ìò ñ£í£‚è˜, î¬ôñ£í£‚è˜ âùŠ «ð£ŸøŠð´õ˜.

ñ‡ àöõ˜ âšõ÷¾ õ¼‰îŠ ðJ˜ ªêŒA¡øù«ó£ ܉îºòŸC‚°‹, à¬öŠ¹‚°‹ ãŸø Ü÷M™ î°‰î M¬÷„ê¬ôˆî¼‹. Ü«î«ð£™ ÝCKò˜ õ¼‰F‚ èŸH‚°‹ ºòŸCÜ÷MŸ«èŸð«õ Cô ñ£í£‚è˜ è™M èŸð˜. «ñ½‹ AO îù‚°èŸÁ‚ ªè£´ˆî ªê£™ îMó «õªø£¡¬ø»‹ ªê£™ô£¶, ªê£™ô¾‹ºŸð죶. Ü«î «ð£™ î£¡ Þ‰î õ¬è ñ£íõ˜ Þ¼Šð˜.Þõ˜è¬÷ Þ¬ìñ£í£‚è˜ âù Þò‹¹õ˜.

æ†¬ì‚ °ìˆF™ c˜ áŸPù£™ ܶ ÜF™ îƒè£¶ W«öå¿A M´õ¬îŠ «ð£ô ÝCKò˜èOì‹ ð£ì‹ «è†°‹ Côõ¬èñ£í£‚è˜ Üõ˜ ÃPò 輈¶è¬÷ àì«ù ñø‰¶M´õ˜. Ý´å¼ ªê®J«ô î¬ö G¬ø‰F¼‰î£½‹ Üî¬ù º¿õ¶‹ õJÁG¬øò à‡í£¶, ð²¬ñò£Œ àœ÷ ªê®è÷¬ùˆF½‹ õ£Œ¬õˆ¶ à‡íˆ î¬ôŠð´‹. Þî¬ù ¸QŠ¹™ «ñŒ„ê™ â¡ð˜.Þ¬îŠ «ð£¡ø ñ£íõ˜èÀ‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ 𮂰‹ â‰îËL¬ù»‹ 輈ɡP‚ èŸè ñ£†ì£˜èœ. ⼶ °÷ˆ¶ c˜ªîOõ£è Þ¼‰î£½‹, Üî¬ù ÜŠð®«ò °®‚裶 ܉î c¬ó‚èô‚A‚ °®‚°‹. Ü«î «ð£™ Cô ñ£íõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ÝCKò˜ ï숶‹ ð£ìƒè¬÷ º¬øò£èŠ 𮈶 Üõ˜è¬÷ õ¼ˆFŠð£ì‹ «è†ð˜. ªïŒòK Ü™ô¶ «î¡ ºîLòõŸ¬ø õ®è†´‹«ð£¶ ð¡ù£¬ì ªïŒ Ü™ô¶ «î¬ù M†´ M†´ ÜõŸP½œ÷ñ£²‚è¬÷Š ðŸP‚ ªè£œÀî™ «ð£™ Côõ¬è ñ£íõ˜èœ ï™ô輈¶‚è¬÷ ñø‰¶M†´ˆ bòªð£¼¬÷ õL‰¶ ðŸP‚ ªè£œõ˜.æ†¬ì‚ °ì‹, Ý´, ⼶, ªïŒòK ÝAò A¬ùŠ «ð£ô‚«è†ì¬î»‹ èŸø¬î»‹ ñø‚°‹ Þò™¹¬ìòõ¼‹ â¬î»‹ ̧ µAŠð®‚裶 ¸QŠ¹™ «ñŒðõ¬ó»‹ ÝCKò¬ó õ¼‰FŠ 𮂰‹«ð£‚°¬ìòõ¬ó»‹, ï™ô¬î c‚A Ü™ô¬î«ò M¼‹H

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 95

Page 106: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ãŸðõ¬ó»‹ è¬ì ñ£í£‚è˜ âù ܬö‚Aø£˜ ï¡Ûô£˜.

ÝCKò˜, ñ£íõ˜ ÝA«ò£K¡ Þô‚èíƒè¬÷ ÞQ«îM÷‚Aò ðõí‰F º¬ùõ˜ ÝCKòKì‹ å¼ ñ£íõ¡ âŠð®Šð£ìƒ «è†è «õ‡´‹ â¡ð¬î„ ªê£™LJ¼Šð¶ ðôº¬ø 𮈶„C‰FŠð àKò¶.

«è£ì¡ ñó«ð ÃÁƒè£¬ôŠªð£¿ªî£´ ªê¡Á õNðì™ ºQò£¡°íˆ«î£´ ðöAòõ¡ °PŠHŸ ꣘‰¶Þ¼ªõù M¼‰¶ ªê£™ªôù„ ªê£™LŠð¼°õ¡ Ü¡ù ݘõˆîù£A„

CˆFóŠ ð£¬õJ¡ ܈îè¾ ÜìƒA„

ªêM õ£ò£è ªï…² è÷ù£è‚

«è†ì¬õ «è†ì¬õ M죶¬÷ˆ î¬ñˆ¶Š

«ð£ªõùŠ «ð£îªô¡ñ£˜ ¹ôõ˜

ñ£íõ¡ ð£ìƒ «è†è„ ªê£™½‹ ªð£¿¶ è¬ìŠH®‚è«õ‡®ò MFº¬øèœ.

1. ÝCKò˜ â‰î «ïóˆF™ ð£ìƒ«è†è õóô£‹ âù‚ÃÁAø£«ó£ Ü‰î «ïóˆFŸ°„ êŸÁ º¡ùî£è«õ ªê™ô«õ‡´‹.

2. èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ Ý꣬ù õ탰õF™ ªõÁŠð¬ìò‚Ã죶.

3. ÝCKòK¡ °íˆ¬î ÜP‰¶ ÜèŸð ïìˆî™ «õ‡´‹.

4. Ýê£Q¡ °PŠð£™ à혈¶‹ ñ¬ò ÜPî™CøŠ¹¬ìˆ¶.

5. ÝCKò˜ ‘Þ¼’ â¡Á ÃÁ‹ «ð£¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

6. ð® â¡Á ݬíJ´‹ «ð£¶ ñ†´‹ ð®ˆî™ «õ‡´‹.ÜîŸA¬ìJ™ «î¬õJ™ô£ñ™ ð®ˆî£™ Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ «è†èÞòô£¶.

«õ. Wî£ô†²I96

Page 107: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

7. î£è‹ I‚è å¼õ¡ î‡a¬ó‚ è‡ì¾ì¡ âšõ÷¾Ý˜õˆ¶ì¡ °®Šð£«ù£ Ü«î ݘõˆ«î£´ ÝCKò˜ èŸH‚°‹ð£ìƒè¬÷‚ «è†ì™ «õ‡´‹.

8. ÝCKò˜ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶ Ý죶, ܬêò£¶,CˆFóŠð£¬õ «ð£¡Á å«ó «ï£èA™ º¿‚ èõùˆ«î£´ «è†è«õ‡´‹.

9. Ýê£Q¡ ªêŒFè¬÷‚ 輈¶‚è¬÷‚ «è†°‹ «ð£¶ªêM¬ò«ò õ£ò£è‚ è¼F I°F»‹ «è†ì™ ï™ô¶.

10. Üšõ£Á «è†ìõŸ¬ø„ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹ è÷…Còˆ¬îŠ«ð£¡Á ªï…êˆ¬îŠ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

11. «è†ì 輈¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñø‰¶M죶 ñùˆF™ðFò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷™ «õ‡´‹.

12. ÝCKò˜ ð£ì‹ ï숶î¬ô º®ˆ¶Š «ð£èô£‹ â¡Áªê£™Lò Hø°  «ð£è «õ‡´‹.

Þ‰îŠ ð¡Q¼ MFº¬øè¬÷‚ è¬ìH®‚°‹ ñ£íõ˜èœàÁFò£è‚ èŸøõŸ¬ø ñùˆFLÁˆ¶‹ ñ£‡¹¬ìòõó£èˆ Fè›õ˜â¡ð¶ ï¡Ûô£˜ º®¾. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ â‚è£ôˆîõ¼‚°‹â‰ï£ììõ¼‚°‹ ⋪ñ£NJù¼‚°‹, âšMùˆîõ˜‚°‹ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ ÃPJ¼Šð¶ ªðK¶‹ ð£ó£†´îŸ°Kò¶.

ÝCKòKì‹ ð£ìƒ «è†ì½‚è£ù MFº¬øèœ M÷‹Hòï¡Ûô£˜ 嚪õ£¼õ¼‹ å¼ ËL¬ùŠ 𮂰‹«ð£¶ èõQ‚è«õ‡®òõŸ¬øŠ ð†®òL†´‚ 裆´Aø£˜.

1. ËL™ àôè õö‚° Ü™ô¶ ªêŒ»œ õö‚A¬ù Ý󣌉¶ÜPî™ «õ‡´‹.

2. ܉î ËL¡ Þ¡¬øò¬ñò£‚ 輈î‚è¬÷‚ °PŠªð´ˆ¶Š«ð£ŸP‚ è£ˆî™ «õ‡´‹.

3. ܉î ˬôŠ ðŸP ÝCKò«ó£, ÜPë«ó£ ÃPò輈¶‚è¬÷ G¬ù¾ Ã˜î™ «õ‡´‹.

4. ð®ˆî Ë™èO™ ãŸð´‹ äòƒè¬÷‚ è¬÷õîŸè£èÝCKò¬ó ܵAˆ ªîOõ£è‚ «è†è «õ‡´‹.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 97

Page 108: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

5. èŸøP‰î ꣡«ø£˜è«÷£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

6. ꣡«ø£Kì‹ ðö°‹ «ð£¶ 𮂰‹ Ë™èO™ ⿉î äòMù£‚èÀ‚«èŸø M¬ìòPò ºŸðì «õ‡´‹.

7. ꣡«ø£˜ î‹Iì‹ âF˜ Mù£‚è¬÷ â¿ŠHù£™ Üˆîòƒè£¶ M¬ìòO‚è º¡ õó «õ‡´‹.

Þ‰î â¿õ¬è º¬øè¬÷ ËL¬ùŠ 𮂰‹ 嚪õ£¼õ¼‹îõø£¶ «ñŸªè£‡ì£™, ÜPò£¬ñò£ù¶ ù Üè¡ÁM´‹.

Ë™ ðJLò™«ð ¸õL¡ õö‚èPî™ð£ì‹ «ð£Ÿø™ «è†ì¬õ G¬ùˆî™Ý꣟ ꣘‰¶ ܬõ ܬñõó‚ «è†ì™Ü‹ñ£‡ ¹¬ì«ò£˜ ñ£´ ðJø™Mù£î™ Mù£ò¬õ M´ˆî™ â¡P¬õèìù£‚ ªè£O«ù ñìïQ Jè‚°‹

ªî£™è£ŠHò¬ó Ü´ˆ¶„ Cø‰î îI› Þô‚èí Ëô£èÞôƒ°‹ ï¡Û¬ô ÞòŸPò ðõí‰Fò£˜ îI› Þô‚èí‹ñ†´«ñ Ãø£¶ ÝCKò˜, ñ£íõ˜, Ë™, ð£ìƒ«è†ì™. Ë™ðJ™º¬ø, ËL¡ CøŠ¹ ÝAòõŸP¡ M÷‚èƒè¬÷ªð£¶Šð£JóˆF™ ܼ¬ñò£è‚ ÃP»œ÷£˜ . Þ¬õªî£™è£ŠHòˆFL¼‰¶ «õÁð†´Š ¹¶¬ñ «ï£‚A™ ܬñ‰¶œ÷ùâùô£‹. ªî£™è£ŠHò˜ Í¡ø£õ¶ ÜFè£óñ£ù ªð£¼÷Fè£óˆF™I°Fò£ù õ£›Mò™ ªïPè¬÷ õ°ˆ¶‚ 裆®ò¬îŠ «ð£™,ï¡Û™ ÝCKò˜ ðõí‰Fò£˜ ♫ô£¼‹ H¡ðŸÁ‹ è™M °PˆîùPè¬÷ MKõ£è¾‹, M÷‚èñ£¾‹, î°‰î ꣡ÁèÀ싪𣶊ð£JóˆF™ 𣮻œ÷£˜.

îI› ªñ£N õ÷ˆFŸ°‹, ïôˆFŸ°‹ Þô‚èí‹ Þò‹Hòï¡Ûô£˜ Ü‹ªñ£N 蟰‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹, èŸH‚°‹ÝCKò¼‚°‹, Ë™ 𮂰‹ º¬øèÀ‚°‹ õ°ˆî MFèœâ™«ô£¼‹ ãŸPŠ «ð£ŸÁ‹ ùPèœ â¡Á «ê«ò£¡ îù¶ð¬ìŠ¹èO¡ õ£Jô£è â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜.

«õ. Wî£ô†²I98

Page 109: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

7. îI›ˆ F¬óJ¬êŠ

ð£ì™èO™ ɶå¼õ˜ ñŸªø£¼õKì‹ å¼ ªð£¼¬÷Š ªðŸÁ õó«õ£, å¼

ªêŒF¬ò„ ªê£™L ÜŠð«õ£ àŸø è£î¬ôˆ ªîŸø à¬óˆ¶ŠHí‚è‹ îM˜ˆ¶ Þí‚è‹ ªðø«õ£ ñŸªø£¼õ¬ó Þ¬ì«òÜŠH Üî¡ ðò¬ù âF˜«ï£‚°‹ ªð¼õö‚° ñ‚èO¬ì«òªî£¡Áªî£†´ Þ¡Á õ¬ó Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼õ¬èŠ ðö‚èñ£°‹.Üî¬ù Þô‚Aò õö‚° ãŸø¶. ‘ɶ’ âùŠ ªðò¼‹ õöƒAò¶.

ñ‚èO™ å¼õ¬óò£õ¶ Môƒ° ðø¬õ ºîô£ù ÜçP¬íŠªð£¼œèO™ å¡P¬ùò£õ¶, 裟Á, «ñè‹ ºîô£ù ÞòŸ¬èG蛾èO™ å¡P¬íò£õ¶ M´Šð èLªõ‡ð£õ£™ð£ìŠð´î™ ñó¹. ɶ ªê™ðõK¡ Þô‚èíˆ¬îŠ ðˆ¶Šð£ì™èO™ ð£ƒ°ì¡ M÷‚°Aø£˜ F¼õœÀõ˜ ɶÜFè£óˆF™.

å¼õ˜ ÃÁõùõŸ¬ø ÜP‰¶ ñŸªø£¼õ¼‚° à혈¶‹ÝŸø™ õ£Œ‰î ñ‚è¬÷ˆ ɶ M´î™ Þò™¹.

Ü¡¹ÜP¾ Ýó£Œ‰î ªê£™õ¡¬ñ ɶà¬óŠð£˜‚°

Þ¡P ò¬ñò£î Í¡Á

Üšõ£Á â´ˆ¶¬ó‚°‹ ÝŸø™ Ü™ô£î ÜçP¬íŠªð£¼¬÷»‹ ÞòŸ¬è G蛾è¬÷»‹ ɶ M´ˆîî£è‚ÃÁî¬ôŠ ðô ð£ì™èœ ꣡Á ðè˜A¡øù.

Ü¡ù‹, ñJ™, AO, «ñè‹, ï£èùõ£òŠ ðø¬õ, °J™, ªï…²,ªî¡ø™, õ‡´, «î£N â¡Â‹ ðˆ¶‹ ɶ M´õàKòùõ£è„ ªê£™Aø¶ ÞóˆFù„ ê¼‚è‹ â‹ Ë™. ìˆÉ¶M´‹ ð£ìªô£¡Á Üèï£ÛŸP™ àœ÷¶.

Page 110: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ɶŠ ªð£¼†èœ ðˆ¶ â¡Â‹ õ¬óò¬ø°†ðì£ñ™ ðQM´É¶, ªï™ M´É¶, ºA™ M´É¶, ¹¬èJ¬ô M´É¶,õ¬ê M´É¶, ñ£¡ M´É¶, 裂¬è M´É¶, MøL M´É¶,îI› M´É¶, ªï…² M´É¶ ºîô£ù¬õ ðôõ£A¡øù.

ɶŠ ªð£¼†èœ ܉î‰î‚ èMë˜èO¡ èŸð¬ù‚«èŸð¾‹,ɶ MìŠð´‹ ªð£¼À‚° ãŸð¾‹, Ü‰î‚ è£ôˆ¶‚«èŸð¾‹,Þ숶‚° ãŸð¾‹ ñ£Áð´A¡øù. èŸð¬ù„ CøŠ¹‹, 輈¶„ªêP¾‹, ï¬ìˆ ªîO¾‹ I°F»‹ è£íŠð´õ¶ î¬ôõ¡,î¬ôMò˜ M´‚°‹ ɶŠ ªð£¼œèœ °Pˆî ð£ì™èO™ â¡ð¬î M÷‚°Aø£˜ «ê«ò£¡. ÉF½‹ °PŠð£èˆ î¬ôõ¡î¬ôMò˜ àò˜F¬íŠ ªð£¼¬÷ˆ ɶ Mì£ñ™ ÜçP¬íŠªð£¼œè¬÷«ò ɶM´õŠ è£óí‹ è£îô˜èO¡ ñù‚èô‚è«ñò£°‹. Üõ˜èO¡ âF˜Šð£˜ŠH¬ù»‹, ã‚èˆF¬ù»‹«ð£‚è ⿉î à¡ùî àˆF«ò ɶ. «ê£èˆF™ Ý›‰¶ Aì‚°‹¶òóˆ¬î â´ˆ¶¬óˆ¶ ªï…²‚ èùˆ¬î‚ °¬ø‚è‚ ¬èò£‡ìËîù º¬ø«ò Þ‰îˆ ‘ɶ’ M´î™.

Þ‰îˆ É¶ àˆF¬ò„ êƒèŠ ð£ì™èœ ñ†´I¡PŠ, ð‚FÞô‚AòƒèÀ‹, CŸPô‚AòƒèÀ‹ îQŠ ð£ì™èÀ‹â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. îI› Þô‚AòˆF™ ÝŒ‰¶ «î£Œ‰îF¬óJ¬ê‚ èMë˜èÀ‹ Þ‰îˆ É¶ àˆF¬ò‚ èŸð¬ùˆFøˆ«î£´‹, èM¡I° õùŠ«ð£´‹ ªð£Ÿ¹ø‚ ¬èò£‡´œ÷ù˜.Ü‰îŠ ð£ì™èœ ܬùˆ¶‹ 𡺬øŠ 𮈶 ñAöˆî‚èù â¡Á«ê«ò£¡ ÃÁAø£˜.

MN Þö‰î ªð‡ªí£¼ˆF, Üõ÷¶ è£îôÂì¡ ð¡º¬ø«ðCJ¼‚Aø£œ. Üõù¶ à ñùŠð£ƒ°‹, Ü¡¹ ð£ó£†´‹MK‰î àœ÷º‹, Ý¡ø ÜP¾‹, ÞQò ªê£™½‹ Üõ¬÷I°Fò£è ߘˆ¶ Þ¬êM‚A¡øù. Üõù¶ «ðóö¬è‚ è£íÞòô£M®Â‹ ܶ ðŸP‚ «è†èˆ ¶®‚Aø£œ. ªðŸ«ø£Kì‹ Ü¶ðŸP‚ Ãø Þòô£¶. Üîù£™ â‡Eò 輈¶‹ ß«ìø£¶. âù«õîù¶ i†®™ õ÷˜‚°‹ ̬ù¬òˆ î¬ôõQì‹ É¶M숶EAø£œ. ãªùQ™ ̬ù Þ¼†®½‹ Þ¬ó «îìõ™ô¶. åOI°è‡è¬÷ à¬ìòèò£™ Üîù£™ Üõ÷¶ è£îôQ¡ Üö¬èõ¼Eˆ¶„ ªê£™ô º®»‹ âù â‡EŠ ̬ùJì‹,

«õ. Wî£ô†²I100

Page 111: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

‘̬ù‚°†®’ ⡠܈î£Q¡ ðö°‹ ð‡ð£™ Üõó¶ ñù¶ªõ™ô‚ 膮 âù ÜP«õ¡. Ýù£™ Üõó¶ Üö¬è cªê£™ô «õ‡´‹. ªð£¡Qø º¬ìòõó£? ð÷ð÷‚°‹ Üö° ºè‹,º™¬ô ñô˜«ð£™ ñô˜‰¶‹, ê‰Fó¬ùŠ «ð£™ åO I°‰¶‹è£íŠð´ñ£? I°‰î ÝõLù£™ «è†A«ø¡. âù¶ ñùG¬ô¬òŠ¹K‰¶ ªè£‡´ àìù®ò£è„ ªê¡Á Üõ¬óŠ 𣘈¶M†´âù‚°„ ªê£™õ£ò£ â¡Á «è†Aø£œ.

Iò£š Iò£š ̬ù‚°†®i†¬ì„ ²ˆ¶‹ ̬ù‚°†®Üˆî£¡ ñù² ªõ™ô‚膮 & Üõ˜Üö¬è„ ªê£™ô® ªê™ô‚°†®ªð£ƒA â¿‹ ÝõLù£™ñƒ¬è  «è†A«ø«ù¹K‰¶ ªè£‡´ ðF¬ôâù‚°„ ªê£™ô àù‚°ˆ ªîK»ñ£?

Þ‰îŠ ð£ìL™ èMë˜ Iè„ Cø‰î ¹ó†C‚ 輈¬î‚ÃP»œ÷£˜. ̬ù °Á‚«è «ð£ù£™ ê°ù‹ â¡ø ÍìŠðö‚è‹I°Fò£è Þ¼‰î è£ôˆF™ Ü‰îŠ Ì¬ù¬òˆ ɶ ªð£¼÷£èŠðò¡ð´ˆF»œ÷£˜ èMë˜. Þô‚AòƒèO™ ̬ù¬òˆ ɶM´ˆîî£è„ ªêŒF ªîKòM™¬ô.

ÍìŠ ðö‚èˆ¬î ºPò®‚°‹ ¹ó†C «ï£‚°‹, ¹Fò ɶŠªð£¼¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò ¹¶¬ñŠ «ð£‚°‹, ð‡¹ì¡ ðö°õ¬îŠ«ð²õF™ ÜPòô£‹. Ýù£™ Üö¬è‚ 致 àíó º®»‹â¡Á àŒˆ¶íó ¬õˆî èMˆ¶õ «ñ¡¬ñ»‹ I°‰îõ˜ èMë˜â¡ð¬î ÞŠð£ì™ ï¡° ð¬ø꣟ÁAø¶.

ñô˜ M´ ɶ

è£îô¬ùŠ HK‰¶ õ£´‹ è£îL ñù‹ èôƒA, à÷‹õ¼‰¶Aø£œ; àì™ ªñLAø£œ; àœ÷ˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚èõNJ¡Pˆ îM‚Aø£œ. Üõ÷¶ ÞÁAò ¬èõ¬÷èœ èö¡ÁM†ìù. è‡èœ ¶Jô ñÁ‚A¡øù; G¬ù¾èœ ªï…¬êŠH÷‚A¡øù. àœ÷ˆF¡ «õî¬ù¬ò àKòõQì‹ à¬ó‚èõ™ô¶ñô«ó âù º®¾ ªêŒAø£œ.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 101

Page 112: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Üîù£™ ñôKì‹, ‘ñô«ó! âù¶ ñùG¬ô¬ò à¡ù£™¹K‰F¼‚è º®»‹. â¡Â¬ìò ¶¡ðƒè¬÷ c ÜPõ£Œ. Ü«î«ð£™àù¶ G¬ô¬ò»‹ ï£ùP«õ¡. è£îô¡ Þƒ°õK¡ c ÜõQì‹âù¶ G¬ô¬ò‚ ÃÁ!  ÜõQ™ô£ñ™ ð´‹ «õî¬ù¬ò„ªê£™! â¡Á ð£´õ¶ «ð£™ ð£ì™ â¿FJ¼Šð¶ èMòóê˜è‡íî£ê¡ èŸð¬ùˆ Føˆ¶‚«è£˜ â´ˆ¶‚裆´.

ñô«ó ñô«ó ªîKò£«î£

ñùF¡ G¬ô¬ñ ¹Kò£«î£ & â¬ù

c ÜPõ£Œ à¬ù  ÜP«õ¡

è£îô¡ ⡬ù‚ è£í õ‰î£™

G¬ô¬ò„ ªê£™õ£«ò£ & â¡è¬î¬ò„ ªê£™õ£«ò£?

ܬô M´ ɶ

ܬô 𣻋 èìL¡ å¼ è¬óJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ è£îLÜ‰î‚ èìL¡ ñÁè¬ó‚°„ ªê¡Áœ÷ è£îô‚°ˆ ɶM숶EAø£œ. ¶œOõ¼‹ ªõœ÷¬ô¬òŠ 𣘈¶, c âù¶è£îôQì‹ âù¶ G¬ô¬ò‚ ÃÁõîŸè£èˆ ɶ„ ªê™ôñ£†ì£ò£?’ âù «õ‡´Aø£œ. Ü‚è¬óJL¼‚°‹ è£îôÂ‹Ü¬îŠ «ð£ôˆ îˆF õ¼‹ ªõœ÷¬ô¬ò «õ‡´Aø£¡.

裟Á M´ ɶ

õ£¬öˆ  «ð£¡Á ªñ™Lò àì¬ô»‹, â½I„ê‹ Gø‹ªè£‡ì ªè£® «ð£¡ø Þ¬ì¬ò»‹ à¬ìò î¬ôMJ¡ ݬê¬òG¬ø¾ ªêŒ«õ¡ âù„ ªê£¡ù î¬ôõ¡, î¬ôM¬ò ÞŠð®Ý¬êJ™ îM‚èM†´ æKìˆF™ ªê¡ÁM†ì£¡. ‘áªó™ô£‹àøƒAù£½‹, æ¬êªò™ô£‹ ÜìƒAù£½‹ âù‚° ñ†´‹ àø‚è‹õóM™¬ô. ݬê ÜìƒèM™¬ô âù¶ Þ‰î G¬ô¬òˆî¬ôõQì‹ ÃÁõ£ò£è âù «õ‡´Aø£œ 裟P¬ù âù„«ê«ò£¡ îù¶ ð¬ìŠH™ â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜.

ñÁð‚è‹ î¬ôõ¡, 輫ñè‚ Ã‰îL™ I¡ùªôù õA´â´ˆ¶ «ñèñ£Œ î¬ôº®ˆ¶, H¡ù™ «ð£¡Á ê¬ì «ð£†´, e¡H®‚è õ‰îõœ â¡ ñù¬î â¬ì «ð£†ì«î£´ ⡬ù»‹ ÜP‰¶

«õ. Wî£ô†²I102

Page 113: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªè£‡ì£œ. ¬ñªò¿Fò ÜõO¡ MNè÷£«ô«ò F¼ñíˆFŸ°‹ªñ£Œ â¿FŠ «ð£Œ M†ì£œ. ܊𮄠ªê¡øõOì‹ «ð£Œ, ‘裟«øÜõ÷¶ «ðóöA™ ºîL™ Ý¬ê ¬õˆ«î¡. âî¬ù»‹ â¬ì«ð£†´ ÜP»‹ Üõ÷¶ ¶™Lò ñùˆ¬î «ïCˆ«î¡. Üî¡ H¡î£¡ è£îLˆ«î¡ â¡ø Mõóˆ¬î»‹ ÃPM´’ â¡Aø£¡.....

Gô¾ M´ ɶ

ðì«è£†´‹ î¬ôõ¡ e¡ H®‚°‹ î¬ôM e¶ è£î™ªè£œÀAø£¡. Þ‰î ã¬ö‚ è£îô˜èO¡ âOò êƒèñ‹. ÜF™ñù¬î‚ ªè£´ˆ«î¡. àìô£™  ÞƒA¼‚è à¡ ªï…ê‹ñ†´‹ Üõ¬÷ˆ «î® ܃°„ ªê¡Áœ÷¶ â¡Aø£œ î¬ôM.

î¬ôõ¡ ÅKò¬ùŠ «ð£¡Á å¼ ð‚躋, î¬ôM î£ñ¬óñô¬óŠ «ð£¡Á ñÁð‚躋 Þ¼‚A¡øù˜. ÅKòQ¡õ¼¬è‚è£èˆ î£ñ¬ó ñô˜ «ð£™ 裈F¼‚Aø£œ î¬ôM.Þõ˜èO¡ G¬ô¬ò à혈îõ™ô¶ Gô«õ âù â‡Eòî¬ôõ¡ ê‰Fó¬ùˆ ɶ ªê™ô ñ£†ì£ò£? âù «õ‡´Aø£¡.

è£îL: 𣆴‚° 𣆪초¶ & ð£´õ¬î‚ «è†ì£«ò£¶œO õ¼‹ ªõœ÷¬ô«ò! & c «ð£ŒÉ¶ ªê£™ô ñ£†ì£«ò£?

è£îô¡ : ªè£ˆ¶ƒAO ÞƒA¼‚è«è£¬õŠðö‹ ܃A¼‚èîˆFõ¼‹ ªõœ÷¬ô«ò & c «ð£ŒÉ¶ ªê£™ô ñ£†ì£«ò£?

Þ‰îŠ ð£ìL™ å¼ CøŠ¹ â¡ùªõQ™ è£îô˜èœ Þ¼õ¼‹É¶Š ªð£¼œè¬÷ å«ó ñ£FK «î˜‰ªî´ˆî Þ¼õ¼‹ åˆîñùº¬ìòõ˜ â¡ð¬î‚ èMë¡ è£†´Aø£¡. ɶŠªð£¼œè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆî M ܼ¬ñ. ºîL™ ªõœ÷¬ô,Üî¡ «õè‹ è£ŸP‹ °¬ø¾ . âù«õ ܬô¬ò Ü´ˆ¶«õèñ£Œ„ ªê™½‹ ̃裟P¬ùˆ ɶ M´A¡øù˜. ÜîQ‹«õèñ£è„ ªê™õ¶ ê‰Fó¡ åOò™ôõ£? Ýè«õ Í¡ø£õî£èê‰Fó¬ùˆ ɶ M´A¡øù˜.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 103

Page 114: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

«ñè‹ M´ ɶ

Þ÷‹ è£îô˜èœ î‹ àœ÷‚ 輈¶‚è¬÷Š ðKñ£ÁõîŸè£èŠðò¡ð´ˆ¶‹ ɶŠ ªð£¼œèœ Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶. «ñè«ñ!õ£ùiFJ™ ï蘉¶ ªê™õù «ñèƒèœ. âù«õ ܉î«ñèƒè¬÷«ò Éî£è ÜŠ¹õ¶ è£îô˜èO¡ ¬èõ‰î è¬ô.ÜF½‹ èMë˜èœ «ñèƒè¬÷ˆ Éî£è ÜŠ¹‹ «ð£¶ î‹èŸð¬ùˆ Fø¬ùªò™ô£‹ ÜŸ¹îñ£èŠ ð£ì™èO«ô«ò ªð£F‰¶õöƒ°õ˜. Þ Þô‚Aòƒèœ ꣡Á 裆´A¡øù.èŸð¬ùJ™ MŸð¡ùó£èˆ F蛉î è£Oî£v «ñèÉî‹ â¡Â‹è£Mòˆ¬î«ò ÞòŸP»œ÷£˜. «ñèˆ¬îˆ Éî£è ÜŠ¹õF™F¬óJ¬ê‚ èM˜èÀ‹ îõøM™¬ô.

ªð£¶õ£è å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÜP‰î H¡ù˜ å¼õ˜ àœ÷‚輈¬î ñŸªø£¼õ¼‚° ÜPMŠðˆ ɶ ÜŠ¹õ˜. Ýù£™Þƒ° MˆFò£êñ£ù àœ÷ƒèœ îˆî‹ ¶¬íõ˜è¬÷ˆ«î˜‰ªî´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ݇ìõQì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´A¡øù˜.è£óí‹ Þ¼õ¼«ñ Þ¬ø»í˜¾ I‚èõ˜èœ. ܬùˆ¶„ªêò™èO½‹ Þ¬øõù£™  Gè›A¡øù â¡ø ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜èœ. îñ‚° ⶠïì‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ ñ‚裆®½‹ Þ¬øõ«ù ï¡° ÜP‰F¼Šð£¡ â¡ðF™ àÁFò£ùï‹H‚¬è à¬ìòõ˜èœ.

܈î¬èò ï£òè‹, ï£òA»‹ õ£ùiFJ™ °O˜I°‰îõ£¬ì‚ 裟ø£Aò «îK™ ðõQ õ¼‹ «ñèƒè¬÷Š 𣘈¶,«ñèƒè«÷ M¬ó‰¶ æì£b˜èœ! ªè£…ê‹ G™½ƒèœ! âù‚°àè‰î î¬ôõ¡ ò£˜ â¡ð¬î Ü¡¬ù «õ÷£ƒè¡QJì‹ «è†´ñøõ£¶ àì«ù ªê£™½ƒèœ â¡Aø£œ î¬ôM.

Ü«î «ïóˆF™ ñŸªø£¼ ð‚è‹ î¬ôõ‹, «ñèƒè«÷! âù‚°ãŸø î¬ôMò£˜ â¡ð¬î «õ÷£ƒè¡Q ñ£î£Mì‹ «è†´„ªê£™½ƒèœ âù «õ‡´«è£œ M´‚Aø£œ.

ªð‡: õ£ùªñ‹ iFJ«ô°O˜ õ£¬ìªò‹ «îKQ«ôæ®õ¼‹ «ñèƒè«÷ªè£…ê‹ G™½ƒèœ

«õ. Wî£ô†²I104

Page 115: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

â¡ àø¾‚° ò£˜ î¬ôõ¡ â¡Á«è†´„ ªê£™½ƒèœ & ñ£î£¬õ«è†´„ ªê£™½ƒèœ.݇: õ£ùªñ‹ iFJ«ô°O˜ õ£¬ìªò‹ «îKQ«ôæ®õ¼‹ «ñèƒè«÷ªè£…ê‹ G™½ƒèœâ¡ àø¾‚° ò£˜ î¬ôM â¡Á«è†´„ ªê£™½ƒèœ & ñ£î£¬õ«è†´„ ªê£™½ƒèœ.

ފ𮈠î¬ôM»‹ î¬ôõ‹ M´ˆî «õ‡´«è£O¡ ð®«ñ躋 «õ÷£ƒè¡Q ñ£î£Mì‹ É¶ ªê¡Á î¬ôõ¡ ò£˜?î¬ôM ò£˜? â¡ð¬î‚ «è†´„ ªê£™L M†ì.

èFóõ¬ù‚ è‡ì î£ñ¬ó, Þî›è¬÷ MKò„ ªêŒ¶ñô˜„C«ò£´ è£íŠð´‹. ܶ«ð£ô ⡬ù„ ê‰Fˆ¶ â¡ èó‹ðŸÁõîŸè£è õ‰F¼‚Aø£«ò£ ñ¡ùõ«ù! âù ºèñô˜„C»ì¡«è†Aø£œ.

Þ¬ø à혫õ£´ ù£™ «îõ£ôò‹ °® ªè£‡®¼‚°‹«è£J™ èî¾ Fø‚°‹. Ü«î «ð£™ ð£¬õ c â¡ âF˜ð†´ â¡C‰î¬ù¬òˆ ò Þ¡Á â¡ ñù‚è Fø‰¶ M†ì¶â¡Á î¬ôMJì‹ ÃÁAø£¡ î¬ôõ¡.

Þšõ£Á Ü¡¬ù «õ÷£ƒè¡QJ¡ ܼOù£™ Þ¬í‰îÞ¼õ¼‹ «ê˜‰¶, ñ£î£Mì‹ îñ‚è£èˆ ɶ ªê¡ø «ñèƒèÀ‚°ï¡P ÃÁA¡øù˜.

õ£ù ªñ‹ iFJ«ô°O˜ õ£¬ìªò‹ «îKQ«ô

Þ‰îŠ ð£ìL™ èMë˜ Iè ÜŸ¹îñ£ù àˆF¬ò‚¬èò£‡´œ÷£˜. Üî£õ¶ ɶ ÜŠHò«î£´ ܬñò£¶, Üî¡ðô¬ù»‹ Ü«î ð£ìL™ 𣮠M†ì£˜. è£ô Þ¬ìªõOï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î£½‹, èŸð¬ùJ™ Üî¬ù‚°¬øˆ¶M†ìù˜. ܫ ÉFù£™ ðò¡ ܬì‰î è£îô˜ñùªñ£ˆîõ˜èœ â¡ð¬î Üõ˜î‹ «õ‡´î™ Íô‹

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 105

Page 116: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

à혈F»œ÷£˜. ºîL™ æ® õ¼‹ «ñèƒè«÷! âù ܬöˆîî¬ôõ‹ î¬ôM»‹ îõ¼‹ «ñèƒè«÷! âù ܬöŠðî¡Íô‹ èÀ‹ î «ñèƒè¬÷Š «ð£«ô ެ퉶M†«ì£‹â¡ð¬î‚°PŠð£è‚ ÃÁA¡øù˜. Þˆî° èŸð¬ù„ CøŠ«ð£´‹èM¡I° õùŠ«ð£´‹ ªð£Ÿ¹øŠ ð£®ò èMë¬óŠ «ð£ŸÁAø£˜«ê«ò£¡ îù¶ ð¬ìŠ¹èO™.

ÞóJ™ M´ ɶ

ɶŠ ªð£¼†èœ è£ôˆ¶‚°‚ è£ô‹ «õÁð´A¡øù. å¼è£ôˆF™ I°F»‹ ðò¡ð†ì ó Þ¡Á ÜFèI™¬ô. ÜPMò™º¡«ùŸøˆFŸ«èŸðˆ 𣿶, ɶŠ ªð£¼†è¬÷ñ£ŸP»œ÷ù˜ èMë˜èœ. ꣡ø£è‚ è£îL ð†ìí‹ «ð£J¼‚°‹î¬ôõQì‹ ÉîŠð ò£¬ó„ ªê£™ôô£‹ âù ⇵‹ «ð£¶Üõ¡ ðòí‹ ªê¡ø ¹¬èõ‡® e‡´‹ Üõ¡ ἂ°ÜõQ¡P õ¼õ¬îŠ 𣘂Aø£œ. ܉î óJ¬ô«ò ɶM숶EAø£œ.

ɶ«ð£ óJ«ô! óJ«ô!

¶®‚°î® °J«ô! °J«ô!

⡪ù¡ù«õ£ â¡ ªï…C«ô!

ð†ìí‹ «ð£ù£ 𣘊ð£ò£?

𣘈«î£¼ êƒèF «è†ð£ò£?

Aö‚«è «ð£°‹ óJ«ô c

âù‚ªè£¼ «î£N ɶ«ð£õ£«ò£?

ÞŠð£ì™ Íô‹ î¬ôM, î¬ôõ¬ùŠ HK‰¶œ÷ɂèI™¬ô.  «î£Á‹ î¬ôõQ¡ õ¼¬è‚è£è ãƒA‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. ã‚èˆ¬îŠ «ð£‚°‹ õ¬èJ™ G„êòˆîï£À‹ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. Üî¬ù„ ªê£™½õîŸè£è óJ¬ôˆÉ¶ ÜŠ¹Aø£œ. «ñ½‹ Üõœ î¬ôõ‚°Š H®ˆî àí¾ê¬ñŠðî£è¾‹, Üõ¬÷ ñù‹ ñAö ¬õŠðî£è¾‹, Þ¼õ¼‹«õ‡®‚ ªè£‡ìð® ió𣇮 «è£JL™ ªð£ƒè™ ¬õˆ¶ŠÌê¬ù ªêŒõî£è¾‹ àÁF ÃÁAø£œ.

Aó£ñˆ¶Š ªð‡, ð†ì툶‚°„ ªê¡Áœ÷ î¬ôõ‚°

«õ. Wî£ô†²I106

Page 117: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

óJ¬ôˆ «î£Nò£èŠ ð£Mˆ¶ˆ ɶ «ð£è„ ªêŒî èMë˜, 胬èÜñó¡ ð£ó£†´‚°Kòõ«ó! ÜPMò™ õ÷˜„C„ ê£îùƒèO™å¡ø£ù óJ¬ôˆ Éî£èˆ «î˜‰ªî´ˆî ¹¶¬ñ «ï£‚° èMëKì‹ðO„C´õî£è¾‹, «ñ½‹ Aó£ñˆ¶Š ªð‡ «ð²‹ ªñ£NJ«ô«òð£ì¬ô â¿FJ¼Šð¶‹ CøŠ¹¬ìò‹.

óJ¬ôŠ «ð£¡Á ܇¬ñJ™ ðˆFK¬èè¬÷»‹ Ýè£òMñ£ùˆ¬î»‹, É‹ àˆF õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. õ¼ƒè£ôˆF™M‡èô¡è¬÷»‹ ªêòŸ¬è‚ «è£œè¬÷»‹, Ü‚AQ¬ò»‹É¶Š ªð£¼÷£è‚ èMë˜èœ ¬èò£œõ£˜èœ âù âF˜Šð£˜Šðî£è«ê«ò£¡ îù¶ ð¬ìŠ¹èO™ ÃÁAø£˜.

F¬óŠðìŠ ð£ì™èO™ Þì‹ ªðŸø ɶŠ ð£ì™èO™ Iè„Cô«õ Þƒ° «ê«ò£¡ â´ˆ¶¬óˆî£½‹, ޡ‹ ðô ð£ì™èœàœ÷ù. ܬõ ܬùˆ¶‹ èŸð¬ù ïò‹ I°‰îù. 輈¶õ÷‹ªêP‰îù. ðôº¬øŠ 𣮠ñAöˆî‚èùõ£°‹.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 107

Page 118: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

8. ꣡«ø£ó£õîŸè£ùYKò ªïPèœ

¬õòˆF™ õ£›õ£ƒ° õ£›î™ «õ‡´‹. ܶ«õ ñ£ÂìŠHøMJ¡ ð‡¹‹ ðòÂñ£°‹. õ£¿‹ º¬øŠð® õ£›õˆ¶¬íò£è¾‹, ɇ´«è£ô£è¾‹ Þ¼Šðù ï™ô â‡íƒèÀ‹,êò™èÀ‹ Ý°‹. ï™ô â‡íƒè¬÷ õ÷˜Šð

,000 Mˆî£è¾‹ «õó£è¾‹ M÷ƒ°õù Cø‰î è™M»‹,àò˜‰î ðö‚è õö‚èƒèÀ‹ Ý°‹. êò™è¬÷Š «ð£ŸPŠ¹Kõ Ü®Šð¬ìò£è¾‹, Ýî£ó ²¼Fò£è¾‹ ܬñõù î÷ó£á‚躋, î£ö£ à¬öŠ¹‹ Ý°‹.

àôè‹ â¡ð¶ àò˜‰«î£˜ ñ£†«ì

ï™ô â‡íƒè¬÷ ï£À‹ õ÷˜ˆ¶, êò™è¬÷ ï£À‹ªêŒ¶, ï£QôˆF™ «ñQ¬ô ܬ쉫 ðô˜. Üõ˜è¬÷„꣡«ø£˜èœ âùŠ «ð£ŸPŠ ¹è¿‹ àôè‹. Þ‰î àôè‹ Þ¡Â‹ÜNò£ñ™ G¬ôˆ¶ GŸð‚ è£óí‚蘈è÷£èˆFè›ðõ˜èœ ꣡«ø£˜èœ âùˆ ªîO«õ£´‹ ¶E«õ£´‹ªñ£N‰¶œ÷ù˜ ¬ð‰îI›Š ð£õô˜èœ.

à‡ì£™ Ü‹ñÞš ¾ôè‹; Þ‰Fó˜

ÜI›î‹ Þ¬òõ î£J‹, ÞQªîùˆ

îIò˜ à‡ì½‹ Þô«ó, ºQMô˜;

¶…꽋 Þô˜; Hø˜ Ü…²õ î…CŠ

¹èªöQ¡ àJ¼‹ ªè£´‚°õ˜; ðNªòQ¡,

àô°ì¡ ªðP‹ ªè£œ÷ô˜; Üò˜Mô˜;

Ü¡ù ñ£†C ܬùò˜ ÝAˆ

îñ‚ªè¡ ºò½ù˜ «ï£¡î£œ;

Page 119: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Hø˜‚ªèù õ£¿ï˜ à‡¬ñò£«ù

âùŠ 𣮻œ÷£˜ ¹ô¬ñ ꣡ø «õ‰î¡ è콜 ñ£Œ‰îÞ÷‹ªð¼õ¿F.

â¡Á‹ ÜNò£î ñ¬ò ÜO‚A¡ø «îõ˜èÀ‚°KòÜI˜î‹ A¬ìˆîŸèKò¶. ܈î¬èò «îõ£I˜î‹ A¬ìˆî£½‹,Üî¬ùˆ îñ‚° ÞQ¬ñ¬ò»‹ Üñóˆ¶õˆ¬î»‹ ÜO‚èõ™ô¶âù G¬ùˆ¶ˆ  ñ†´‹ îQˆ¶ à‡í£ñ™ ðô¼‚°‹ªè£´ˆ¶‡µ‹ °íº¬ìòõ˜; â贈‹ «è£ðƒªè£‡´HøK¡ ㄲ‚°‹ «ð„²‚°‹ Ý÷£è£ñ™ Þ¼Šðõ˜; Hø˜ ðòŠð´‹ðN ð£õ„ ªêò™èÀ‚°Š ðò‰¶ ÜõŸ¬ø„ ªêŒò£F¼Šðõ˜; Ü«î«ïóˆF™ Hø˜ ¶¡ð‹ ¶¬ìŠð„ «ê£‹ðL¡P á‚èºìùªêò™¹Kõ˜; ¹è¬öŠ ªðÁõîŸè£è àJ¬ó»‹ ªè£´‚躡õ¼ðõ˜; ðN âQ¡ àôè‹ º¿õ¶«ñ ªðÁõî£JÂñÜî¬ù„ ªêŒò ß´ðì£ñL¼Šðõ˜. â‹ èõ¬ôŠð죶¶E‰¶ ªêò™¹Kðõ˜. Þˆî° CøŠ¹‚è¬÷ªò™ô£‹ªè£‡ìõ˜è«÷ àò˜‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ îñ‚° âù õ£ö£¶Hø¼‚è£è à¬ö‚°‹ à¡ùî‚ °íº¬ì«ò£ó£JŠð˜. Þˆ¶¬íàò˜‰î °íƒè¬÷Š ªðŸøõ˜èœ  ꣡«ø£˜èœ. Üõ˜è÷£™Þ‰î àôè‹ G¬ôˆF¼‚Aø¶ â¡Á àÁFðì‚ ÃÁAø£˜ï£ì£‡ì õ‰î˜ Þ÷‹ªð¼õ¿F.

Þ«î 輈F¬ù àœ÷ì‚A Þ÷ƒ«è£õ®èÀ‹CôŠðFè£óˆF™ Þò‹H àœ÷£˜.

ªð£FJô£J‹ Þñò ñ£J‹ðFªò¿ õPò£Œ ðöƒ°® ªèjÞòªð£¶õÁ CøŠH¡ ¹è£«ó ò£J‹ﴂA¡P G¬ôÞò˜ â¡ð î™ô£îå´‚èƒ Ãø£˜ àò˜‰«î£˜ à‡¬ñJ¡º®ˆî «èœM º¿¶í˜‰«î£«ó

â¡Á‹, «ñ½‹,

1. ÞöŠHŸ°‹, ¶¡ðˆFŸ°‹ õ¼‰î£b˜èœ.

2. ªîŒõ‹ à‡´ â¡ð¬îˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 109

Page 120: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

3 . ÜPMò™ ªîO¾¬ì«ò£¬óŠ «ðE Üõ˜î‹Ý«ô£ê¬ùŠð® å¿°ƒèœ

4. ªð£Œ ªê£™õîŸè£è Ü…²ƒèœ” â¡Á Þò‹H àœ÷£˜.

꣡ø£‡¬ñ ªïP

꣡«ø£˜èO¡ °íƒè¬÷ â´ˆ¶¬óŠðîŸè£è«õ õ£¡ ¹è›õœÀõ˜ ‘꣡ø£‡¬ñ & â‹ æ˜ ÜFè£óˆ¬î õ°ˆ¶ ÜF™ðˆ¶‚ °ø†ð£‚è¬÷Š ð£ƒ°ì¡ ð£®»œ÷£˜. ªîŒõŠ ¹ôõ˜F¼õœÀõ˜, ꣡«ø£˜‚°Kò °íƒè¬÷Š ªð£¶õ¬èJ™Þó‡´ °øœèO½‹, CøŠ¹ õ¬èJ™ 䉶 °øœèO½‹ ÃP¡Í¡Á °øœèO™ ÜõŸø£¡ G¬ø‰î ꣡«ø£ó¶ CøŠ¬ð‚ÃÁA¡ø£˜.

‘꣡«ø£˜ â¡ø ªê£™L¡ ªð£¼œ, ðô °íƒè÷£½‹G¬ø‰¶, ÜõŸ¬ø ÝÀ‹ ñ à¬ìòõ˜’ â¡ð¶ Ý°‹.

꣡ø£‡¬ñ‚ °íƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ‘꣙¹’ â¡Â‹ 弪꣙L™ Üì‚Aò ºèù£˜ F¼õœÀõK¡ ¹è¬ö å¼ï£Mù£™ à¬ó‚辋 º®»«ñ£? ꣡ø£‡¬ñ‚ °íƒè¬÷ŠªðÁõ Ü®Šð¬ìò£è 䉶 ð‡¹è¬÷‚ ÃP»œ÷£˜ªîŒõŠ¹ôõ˜,

Ü¡¹ï£‡ 効ó¾ è‡«í£†ì‹ õ£Œ¬ñªò£´ä‰¶ê£™¹ á¡Pò ɇ

‘꣙¹’ â¡Â‹ ñ£O¬è¬òˆ A GŸ°‹ ɇè«÷ Ü¡¹., 効ó¾, è‡«í£†ì‹, õ£Œ¬ñ ÝAò 䉶.ªî£ì˜¹¬ìò£Kì‹ ñ†´ñ¡Pˆ ªî£ì˜H™ô£î£K숶‹ ã¡Ü¬ùˆ¶J˜èO캋 ªê½ˆ¶‹ Ü¡¹  àòKò ð‡¹.ð‡¹èO¡   Ü¡¹. bò ªêò™è¬÷„ ªêŒõªõ†èŠð´‹ & «õî¬ùŠð´‹ Þò™¹î£¡ ï£í‹. Hø˜‚°îMªêŒ»‹ ªðŸP¬ñ 効ó¾. Hø˜ð´‹ ¶¡ð‹ 致 ñù‹Þøƒ°õ¶î£¡ è‡«í£†ì‹. ⃰‹, ⊪𣿶‹ à‡¬ñ «ð²‹àò˜‰î °í‹  õ£Œ¬ñ. Þ‰î 䉶 °íƒè¬÷»‹è¬ìŠH®ˆ¶ˆ  º¡«ùÁõ‹ Hø¬ó»‹ º¡«ùŸÁ‹ªð¼ƒ°íˆ¬î»‹ «ñŸªè£‡´, ´ õ÷˜„C‚°‹ ñô˜„C‚°‹

«õ. Wî£ô†²I110

Page 121: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñ ܘŠðE‚°‹ î¬è¬ñò£÷˜è«÷ îóE «ð£ŸÁ‹ê£¡«ø£˜è÷£õ˜. Üõ˜èœ «ñŸªè£‡ì å¿‚è ªïP«ò꣡ø£‡¬ñ ªïP.

å¼ ï£´ ïôº‹ õ÷º‹ ªðŸÁ„ Cø‰«î£ƒ°õˆ¶¬íò£J¼Šðõ˜èœ ܼ÷£÷˜èœ, ªð£¼÷£÷˜èœ,݆Cò£÷˜èœ, è™Mò£÷˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, êÍè ïôˆªî£‡ì˜èœ ºîô£«ù£˜. Þõ˜èO™ ꣡ø£‡¬ñ ªïP «ð£ŸÁ‹ê£™¹¬ì«ò£˜ ðô˜ ܉î‰î‚ è£ôˆF™ «î£¡Áõ  ‹àô躋 ÜNò£ñ™ G¬ôªðŸÁ M÷ƒ°A¡øù.

YKò ªïPèœ

Þ÷ƒ«è£õ®èœ Þ¼ð¶ YKò ªïPè¬÷‚ 裊HòˆF¡G¬ø¾„ ªêŒFè÷£è ï™A»œ÷£˜.

1. ÞöŠHŸ°‹, ¶¡ðˆFŸ°‹ õ¼‰î£b˜èœ.

2. ªîŒõ‹ à‡´ â¡ð¬îˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ.

3. ÜPMò™ ªîO¾¬ì«ò£¬óŠ «ðE Üõ˜î‹Ý«ô£ê¬ùŠð® å¿°ƒèœ.

4. ªð£Œ ªê£™õîŸè£è Ü…²ƒèœ.

5. 弪𣿶‹ ¹øƒÃø£b˜èœ.

6. ¹ô£™ à‡µî¬ôˆ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ

7. àJ˜‚ªè£¬ô ¹Kò£b˜èœ.

8. Hø¼‚° Þ™¬ôªò¡ù£¶ î£ù… ªêŒ»ƒèœ

9. «ï£¡¹èœ ðôõŸ¬ø‚ è¬ìŠH®»ƒèœ.

10. ªêŒï¡P ªè£™ô£b˜èœ.

11. bòõ˜èO¡ ï†H¬ù‚ ¬èM´ƒèœ.

12. ªð£Œ„ ꣡Á ÃÁõŠ «ð£è£b˜èœ.

13. àÁFŠ ªð£¼œè¬÷‚ ÃÁ‹ Üø«õ£˜ ÜP¾¬ó‚° ñ£ø£è

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 111

Page 122: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ïì‚è£b˜èœ.

14. Üø«õ£˜ °¿I»œ÷ ܬõJ숬î M†´ å¼ ªð£¿¶‹Üèô£ñ™ Þ¼ƒèœ.

15. bM¬ùò£÷˜ ÆìˆFQ¡Á‹ âŠð®«ò‹ îŠHˆ¶M´ƒèœ.

16. Hø¡ñ¬ù «ï£‚裊 «ð󣇬ñò£÷˜è÷£è õ£¿ƒèœ.

17. ¶¡¹Á‹ àJKùƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP ÜõŸ¬ø»‹ õ£öM´ƒèœ.

18. ÜøˆF¡ õN ñ퉶 ªè£‡ì ñ¬ùM¬ò‚ ¬èM죶«ð£ŸP‚ 裊ð£ŸÁƒèœ.

19. Þ¼ñù‹, ªð‡®¬ó ï£´î™ ºîô£ù bò ðö‚èƒèO™ß´ðì£b˜èœ.

20. èœ, è÷¾, è£ñ‹, ªð£Œ, ðòQ™ ªê£Ÿèœ ºîô£ù bòõö‚èƒè¬÷ åNˆ¶ M´ƒèœ.

Þ‰î Þ¼ð¶ YKò ªïPè¬÷»‹ îõø£¶ H¡ðŸÁƒèœ.Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹ G¬ôò£¶. ªê™õº‹ G¬ôòŸø¶î£¡. à콋G¬ôòŸø«î. âù«õ õ£¿A¡ø èO«ô õ£›õ£ƒ° õ£›ˆ¶Cø‰î Üøƒè¬÷Š ¹K»ƒèœ â¡Á «õ‡´«è£œ M´‚Aø£˜Þ÷ƒ«è£õ®èœ.

ðK¾ I´‚赋 𣃰ø cƒ°I¡

ªîŒõ‰ªîOI¡ ªîO‰«î£˜Š «ðµI¡

ªð£Œ»¬ó Ü…²I¡ ¹ø…ªê£™ «ð£ŸÁI¡

áÛ‡ ¶øI¡ àJ˜‚ªè£¬ô cƒ°I¡

....... ....... ......... ........

ñ™ô¡ñ£ ë£ôˆ¶ õ£›õ£˜ ߃ªè¡

Þ‰ªïPè¬÷Š H¡ðŸPù£™ ñ£Âì‹ «ñ‹ð´‹.

ªê‰ªïPèœ

CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ ï¡ªùP¬ò ð¶ ð£ì™èO¡ Íô‹âOò ÞQò ï¬ìº¬ø àõ¬ñè÷£™ M÷‚A»œ÷£˜. ð¶

«õ. Wî£ô†²I112

Page 123: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ð£ì™èœ ïM½‹ ªïPè¬÷ õ°ˆ¶‹ 𰈶‹ ÝŒ‰î£™ ð¡Q¼ªïPè÷£èŠ ðì˜õ¬îˆ «î˜‰¶ ªîOòô£‹. ªð£¶õ£èùPJ™ àœ÷ì‚èñ£è åŠ¹ó¾‚ ªè£œ¬è ðO„C´õ¬î昉¶ àíóô£‹.

効ó¾ 拹î™

Hø˜‚° àîM ªêŒõîù£™ î¡ÂJ˜ Þö‚°‹ G¬ôãŸðìô£‹. Ü‹ ñùƒèôƒè£¶ Hø˜‚°îM ªêŒ»‹ ªð¼‹ð‡«ð 効ó¾ â¡ð£˜ F¼õœÀõ˜.

効óM ù£™õ¼‹ «èªìQ¡ Üçªî£¼õ¡MŸÁ‚ «è£œî‚è ¶¬ìˆ¶

Þ‰î åŠ¹ó¾‚ ªè£œ¬è¬ò„ CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ Iè âOòàõ¬ñè÷£™ M÷‚°‹ Fø¡ ðôº¬øŠ 𮈶„ ²¬õ‚èˆî‚è¶.

õ£J™ àœ÷ AŸ° àí׆´‹ ¬è ܉î ° îù‚°ˆF¼‹ð ã«î‹ ñ ªêŒ»ñ£? âù âF˜ð£˜ˆî£ àîMªêŒAø¶? Ü™ô«õ! ܶ «ð£ô‚ ¬è‹ñ£Á è¼î£ñ™ àîõ«õ‡´ â¡Aø£˜ CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ.

â¡Á ºèñ¡ Þò‹ð£îõ˜ 臵‹

ªê¡Á ªð£¼œ ªè£´Šð˜ bø£˜ & ¶¡Á²¬õ

ÌM¡ ªð£L°öô£Œ! ̃¬è ¹èö«õ£

ï£MŸ° à ïò‰¶

Éò ªï…Cù˜ ñ õó«õŸÁ àðêKò£îõK숶‹ ñõLò„ ªê¡Á àîM ªêŒõ˜. ºèñ¡ â¡ø ªê£™ I辋 ªð£¼œªð£F‰î¶. Þõ˜ õ¡ªî£‡ì˜, ‘ñ‚èœ ªî£‡®¬ù«ò ñ«èꡪ´ âù â‡í‚îòõ˜ ⡪ø™ô£‹ ºèñ¡ õ£˜ˆ¬î‚ÃPŠ (Introductory Words) ¹è¿¬óèœ Ãø£M†ì£½‹ ̃¬è«ð£™î£ñ£è àîM ¹K»‹ «ðó£÷˜èœ Éò ªï…²¬ìò ꣡«ø£˜èœ.

ð²M¡ ð£¬ô‚ èøŠð Üî¡ è¡P¬ù‚ 裆´õ¶õö‚è‹. Ü«î«ð£ôˆ ªîKò£îõ˜èOì‹ àîM «õ‡ì ºŸð´«õ£˜Üõ¼‚°ˆ ªîK‰îõK¡ àîM¬ò ï£´î™ ïô‹ â¡Aø£˜CõŠHóè£ê˜.

îƒè†° àîMô˜¬èˆ ñ£¡Á ªè£œO¡ Üõ˜

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 113

Page 124: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

îƒè†° àKòõó£™ î£ƒªè£œè îƒèªï´ƒ

°¡Pù£™ ªêŒî¬ùò ªè£ƒ¬èò£Œ! ÝM¡ð£™

è¡Pù£™ ªè£œð èø‰¶

èì™ c˜ Ü÷¾ GôŠðóŠ¬ð‚ 裆®½‹ I°F. Ýù£™ ܉c˜º¿¬ñ»‹ Gôˆ¶‚°Š ðò¡ð´Aøî£? ã¡ àõ˜c˜? àŠ¹ c¬ó¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ܬôð£ŒAø¶. èóõ£‚ è¬ó‚A¡ø¶; æò£¶åL‚A¡ø¶. Þ¼ŠH‹ Hø˜‚° àî¾Aøî£? Ýù£™ «ñè‹Ü¼A™ õ‰¶ Üî¡ có£M¬ò ºè‰¶ ªè£‡´ «ð£Œ Hø˜‚°ñ¬öò£Œ‚ ªè£´‚Aø¶. ñ¬ö c˜ ÞòŸ¬è õ÷ˆFŸ°‹, ñ‚èœïôˆFŸ°‹ ªðK¶‹ ¶¬í ¹KAø¶. âù«õ «ñè‹ è£˜«ñè‹âù ܬùõ󣽋 ð£ó£†ìŠð´Aø¶. èMë˜è÷£½‹ð£ó£†ìŠð´Aø¶. Ü«î«ð£™ ªð¼…ªê™õˆ¬î‚ ªè£‡´ Hø˜‚°àîM ¹Kò£îõ˜ èì™ «ð£¡ø ðòùŸøõó£õ˜. Üõ˜è÷¶ªê™õˆ¬î ñŸøõ˜‚°‹ õöƒ°‹ ªè£¬ìò£÷˜è«÷ð£ó£†ìŠð´A¡øù˜.

ðò¡ñó‹ àœÙ˜Š ð¿ˆîŸø£™ ªê™õ‹ïò¬ì ò£¡è‡ ð®¡

â¡ø õœÀõ˜ õ£‚AŸAíƒè¾‹ Hø˜‚°î¾‹ ïò¬ìòó£ŒM÷ƒ°õ„ CõŠHè£ê ²õ£Ièœ «ñ般 ªð¼ƒèì¬ô»‹ê£¡Á 裆®J¼Šð¶ 𡺬øŠ 𮈶 Þ¡¹Áˆî‚è¶ â¡Aø£˜«ê«ò£¡.

Hø˜‚° àîM ªêŒò£˜ ªð¼…ªê™õ‹ «õÁ

Hø˜‚° îMò£‚°ðõ˜ «ðø£‹ & Hø˜‚° àîM

ªêŒò£‚ 較èì™ c˜ªê¡Á ¹ò™ºè‰¶

ªðŒò£‚ ªè£´‚°‹ Hø˜‚°

è®ùñ£ù F¡ð‡ìƒè¬÷Š ðŸèœ ªñ¡¬ñò£‚A ‚°„²¬õΆ´Aø¶. F¡ð‡ìƒè¬÷ ªñ¡¬ñò£‚°õîŸè£è«ñŸðŸèÀ‹, W›ŠðŸèÀ‹ îƒèÀ‚°œ àóC‚ ªè£œA¡øù.ñ õ¼ˆF‚ ªè£œA¡øù. â? ‚° àî¾¾îŸè£è!ðŸè¬÷Š «ð£™ ¬è‹ñ£Á è¼î£ñ™ ñ õ¼ˆFŠ Hø˜‚°à ªð¼‰ªî£‡ì˜è÷£Œˆ Fèö «õ‡´‹ â¡Aø£˜

«õ. Wî£ô†²I114

Page 125: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

CõŠHóè£ê˜.

¬è‹ñ£Á àèõ£ñ™ èŸÁ ÜP‰«î£˜ ªñŒõ¼‰Fˆ

î‹ñ£™ Þò™àîM  ªêŒõ˜ & Ü‹ñ£

º¬÷‚°‹ âJÁºî™ ²¬õ ï£MŸ°M¬÷‚°‹ õLòù ªñ¡Á

Hø˜‚° àîM ªêŒ»‹ êÍèˆ ªî£‡ì˜èÀ‚°àì½ÁŠ¹‚èO¡ Þ¡Pò¬ñò£î ¬è¬ò»‹, ðŸè¬÷»‹ àõ¬ñÃPJ¼Šð¶ ðôº¬óø„ C‰Fˆ¶ ñAöˆî‚è¶. Þ¼¬èèÀ‹Þ¬í‰¶ ªêò™ð†ì£™ ªð¼… ªêò™è¬÷ªò™ô£‹ ¹Kòô£‹.«ñ™, W›Š ðŸèœ ܬùˆ¶‹ ެ퉶 å¼ «êó ܬê‰î£™î£¡ õLò F¡ð‡ìƒèœ ªñ¡¬ñò£°‹. Hø˜‚° àîM ªêŒ»‹«ðó£÷˜èœ ¬èèèœ «ð£½‹ ðŸèœ «ð£½‹ ެ퉶 ªêò™ð®¡å¼ êºî£ò«ñ, 㡠ì CøŠð£è º¡«ùÁ‹.

“õ£›M¡ ð™«õÁ è†ìƒèO½‹ ªõš«õÁ Mî ݈ñ«ê£î¬ùè¬÷ «ñŸªè£‡ì îQõ£›¾‹ êÍè õ£›¾‹ Cø‚辋,«ñ‹ð쾋 ºQõ˜èœ ªðK¶‹ ºò¡øî¡ ªõOŠð£«ì Üõ˜î‹F¼ñ‰Fóˆ ªî£°Š¹èœ” â¡Á ÃÁAø£˜.

‚ ªè£œÀî™

ïŸð‡¹èO¡ ðKñ£Ÿø«ñ . ܉ ðö°‹ Þ¼õ¼‚°‹ñ†´I¡P Üõ˜è¬÷„ ꣘‰«î£˜‚°‹ ªðK¶‹ ðò¡ð´‹.Üî¬ù«ò ݛ â¡ð˜. ܶ ÜèˆFŸ°‹ ¹øˆFŸ°‹ðò¡î¼õ¶. bò ‹, Ãì£ ï†¹‹ îM˜ˆ¶ Ý›ï†H¬ùˆ «î˜‰¶ªè£œ÷™ «õ‡´‹.

Üö„ªê£™L Ü™ô¶ Þ®ˆ¶ õö‚èPòõ™ô£˜ï†¹ ÝŒ‰¶ ªè£÷™

â¡ð¶ õœÀõ˜ õ£Œªñ£N. ÜèŸð Ý› ï†H¬ù«ñŸªè£œÀ‹ ï‡ð˜èœ îƒèœ  «ñ¡«ñ½‹ õ÷˜õŠªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî™ «õ‡´‹.

å¼õ˜ ªð£¬ø Þ¼õ˜ 

â¡ð¶ ï£ô®ò£˜ õ£‚°. ÜF™ Hø›‰î£™ «õŸÁ¬ñ à혾ªõOŠð´‹. ܶ HK¾‚° õNŠð´ˆ¶‹. Üšõ£Á HK‰î

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 115

Page 126: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ï‡ð˜è«÷£´ e‡´‹ îù£½‹ Üõ˜èO¡ º‰¬îò ªï¼‚è‹Þ¼‚裶. ªï™L¡ àI CP¶ MôA e‡´‹ Þ¬í‰î£½‹º¬÷‚°‹ õL¬ñ °¬ø‰¶M´‹. Þ¬î à혉¶ ݛ¬ìï‡ð˜èœ œ âšMî «õÁ𣮡P Üî¬ù ï¡° õ÷˜ˆî™«õ‡´‹ â¡ð¶ ²õ£Ièœ F¼õ£‚°.

c‚è‹ ÜÁ‹ Þ¼õ˜ cƒAŠ ¹í˜‰î£½‹«ï£‚A¡ Üõ˜ ªð¼¬ñ ªï£Œî£¼‹ & Ì‚°öô£Œªï™L¡ àICP¶ cƒAŠ ðö¬ñ«ð£™¹™L‹ F‡¬ñ G¬ô «ð£‹

ï™ôõ˜èO¡ Ý›‰î  «î£Á‹ ï¡ø£è õ÷ó‚îò¶.ܶ º¬øò£è õ÷˜‰¶ ºŸPò è£ò£AŠ H¡ èQ‰¶ ðò¡î¼‹èQ «ð£¡ø¶. bòõK¬ì‚ ªè£œÀ‹  Þ÷‰îO˜ ðô èNˆ¶ ºŸPù£™ ðò¡ îó£¶ «ð£¡Á ܬñ»‹.

ï™ô£˜ ªêŒ»‹ «è‡¬ñ «î£Á‹ ï¡ø£°‹Ü™ô£˜ ªêŒ»‹ «è‡¬ñ Ý裫î & ï™ô£Œ «èœ!裌ºŸP¡ F¡ bƒèQò£‹ Þ÷‹ îO˜ï£œ«ð£Œ ºŸP¡ â¡ ÝAŠ«ð£‹

꣡«ø£˜ ÝõKò ªïPèœ

è™M Gó‹ð‚ èŸÁ„ Cø‰î ÜPõ£Oò£è M÷ƒAù£™ ñ†´‹«ð£î£¶. èŸøõN ï쉶, ð‡¬ð»‹ «ðE裂°‹ ùPJ™ï슫ð£«ó ꣡«ø£˜ âù Ý¡«ø£ó£™ «ð£ŸøŠð´õ˜.

Éò ªï…²¬ìòõK¡ è´…ªê£™ & õ¬ê„ ªê£™ Hø¬óˆF¼ˆ¶õîŸè£è & ï™õNJ™ ªê½ˆ¶õîŸè£èŠ ðò¡ð´‹.ñŸøõ˜èO¡ ÞQò ªê£™ «è†ð ÞQ¬ñò£è Þ¼‚èô£‹.õ£›‚¬è º¡«ùŸøˆFŸ°Š ðò¡ð죶. âù«õ, ñŸøõ˜ ïôQ™Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ ¬õ«î‹ õ£ö ¬õ‚è«õ‡´‹.

ñŸøõ˜ ¶¡¹Á‹ «ð£¶ ÜîŸè£èˆ  õ¼‰¶‹ Þò™¹¬ìòõ˜ê£¡«ø£˜. è£L™ ºœ °ˆFù£«ô£ ¬èJ™ è£ò‹ ð†ì£«ô£,î¬ôJ™ Þ®Šð†ì£«ô£ Ü™ô¶ àìL™ â‰î„ CÁ àÁŠH½‹Ü®ð†ì£«ô£, «ï£Œ ãŸð†ì£«ô£ ÜîŸè£è Ü¿¶ c˜ õ®Šð¶è‡ ù! ܶ«ð£ôŠ Hø˜ ïô‚è£èˆ ñ õ¼ˆF à

«õ. Wî£ô†²I116

Page 127: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

îò£÷‚ °íº¬ì«ò£˜ ꣡«ø£˜.ªðKòõ˜ î‹ «ï£Œ«ð£™ Hø˜ «ï£Œ 致 àœ÷‹âKJ¡ Þ¿¶ Ýõ˜ â¡è & ªîK Þö£Œñ‡´ HEò£™ õ¼‰¶‹ Hø àÁŠ¬ð‚致 轿«ñ è‡

àìL¡ e¶ î® ªè£‡´ å¼õ˜ î£‚è ºŸð†ì£™ àì¡Üî¡ Ü® àìL™ ðì£îõ£Á àì¡ î´‚è º¬ùõ¶ ¬èù!ܶ «ð£ôŠ Hø˜ ¶ò¬óˆ ¶¬ì‚è àì¡ º¡õ¼‹ ióà혾¬ìòõ˜èœ ꣡«ø£˜.

«ðóPë˜ î£‚°‹ Hø˜¶òó‹ A«òióªñ£´ 裂è M¬ó°õ£˜ & «ïKö£Œ!ªñŒ ªê¡Á °‹ Mò¡«è£™ ܮñ™¬èªê¡Á °‹ 讶

꣡«ø£˜èœ î°F à¬ìòõ¼‚«è ªè£´ˆ¶ àî¾õ˜.⊪𣿶‹ ªïŸðJ˜‚«è c˜ Þ¬øŠð˜; 裆´Š ¹™½‚° c˜ð£Œ„²õ«ó£?

î‚裘‚«è ßõ˜ î裘‚° ÜOŠð£˜ Þ™ â¡ÁI‚裘‚° àîõ£˜ M¿I«ò£˜ â‚製‹ªï™½‚° Þ¬øŠð«î có¡P‚ 裆´ºO¹™½‚° Þ¬øŠð£«ó£ «ð£Œ

âO¬ñJ¡ C¡ùñ£èˆ Fè›ðõ˜ ꣡«ø£˜. HøK¡õ÷£„C¬ò»‹, ñô˜„C¬ò»‹ 致 ñù‹ ¹¿ƒè£¶ à÷‹ ñA¿‹à¡ùî‚ °íº¬ì«ò£˜ ꣡«ø£˜.

è‡ «ð£¡ø ð‡¬ð à¬ìò«ó£ ꣡«ø£˜ â¡Aø£˜CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ.

ªð£¡ ÜE»‹ «õ‰î˜ ¹¬ùò£Š ªð¼ƒè™M

ñ¡Â‹ ÜPë¬óˆ  ñŸÁ åš«õ£˜ & I¡ÂñE

̵‹Hø àÁŠ¹Š ªð£¡«ù ܶ ¹¬ùò£‚

裵‹ è‡ å‚°«ñ£ 裇

Þ™ôø‹ ÞQ«î ï숶è

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 117

Page 128: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

è£îô˜ Þ¼õ˜ 輈ªî£¼Iˆ¶Ýîó¾ ð†ì«î Þ™õ£ö‚¬è

â¡ð¶ îIö˜ ªïP, êƒèˆ îI› Þô‚Aò‹ Þò‹¹‹ Þ™ôø ªïP.Þó‡´ è‡èÀ‹ ެ퉶 å¼ ªð£¼¬÷Š 𣘊𶠫ð£™èíõ‹ ñ¬ùM»‹ âšMî «õÁ𣴋 Þ™ô£ñ™ êò™èO™ß´ð´î™ «õ‡´‹ â¡Aø£˜ CõŠHóè£ê˜.

è£î™ ñ¬ùò£À‹ è£îô‹ ñ£P¡Pˆ

bF™ å¼è¼ñ‹ ªêŒð«õ & æ¶è¬ô

â‡Eó‡´‹ å¡ÁñF ⡺èˆî£Œ «ï£‚è™î£¡

è‡Eó‡´‹ 塬ø«ò 裇

Ýíõ‹ Üì‚°î™

‘ÝíõˆFù£™ ÜN‰î£ù£‹ ¶K«ò£îù¡’ â¡ð¶º¶ªñ£N. ÝíõˆFù£™ å¼õ˜ î¡«ù«ò Mò‰¶ «ð²î™.Üõó¶ ªê™õˆFŸ°‹, º¡«ùŸøˆFŸ°‹ î¬ìò£è ܬñ»‹.è™M„ ªê¼‚製‹, ªð£¼œ ªð¼‚製‹, Ýíõ‹à¼ªõ´‚°‹. Üî¬ù Üì‚°î™ Ý¡«ø£K¡ èì¬ñò£°‹.è™M‚ èì™ õL¬ñI‚è ݇ Cƒè‹ â¡ðù «ð£¡ø è£ôˆF«ôÝ›‰¶ Mì‚Ã죶. °O˜‰î c¬ó»¬ìò ªð¼ƒèìL¡ c˜º¿õ¬î»‹ °ÁºQõó£‹ ÜèˆFò˜ î‹ Ü胬èò£™ ºè‰¶°®ˆ¶M†ìî£èŠ ¹ó£íƒèœ ÃÁ‹.

èì¬ô ܬùò‹ò£‹ è™Mò£™ â¡Â‹Üì«ôÁ ܬùò ªê¼‚° Ý›ˆF Mì«ôºQ‚èó² ¬èò£™ ºè‰¶ ºöƒ°‹

ðQ‚ è콋 à‡íŠð´‹

Cù‹ îM˜‚è

«è£ðˆ¬îˆ îM˜ˆî™ «õ‡´‹. ‘bó£‚ «è£ð‹ «ð£ó£Œ º®»‹’â¡ð¶ º¶ªñ£N. ªð£ƒAõ¼‹ ªõœ÷ˆF¬ùˆ î´‚è£M®™Ü¶ è¬ó«ò£óƒèO™ àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M´‹.Üî¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆF å¼ Yó£èŠ ð™«õÁ 裙õ£Œ õNªõš«õÁ ð°FèÀ‚° õNŠð´ˆFù£™ Üî¡ «ð£‚°‹ «ïó£è¾‹Hø¼‚°Š ðòÂœ÷î£è¾‹ ܬñ»‹. ܶ«ð£ôŠ ªð£ƒAõ¼‹«è£ðˆ¬î Üì‚A‚ ªè£œA¡ø °í«ñ Cø‰î ªð¼¬ñ¬ò

«õ. Wî£ô†²I118

Page 129: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜO‚°‹ â¡Aø£˜ èìŸè¬ó‚ èMë˜ CõŠHóè£ê˜.àœ÷‹ èõ˜‰¶ ⿉¶ 惰 Cù‹ 裈¶‚

ªè£œÀ‹ °í«ñ °í‹ â¡è & ªõœ÷‹

î´ˆî™ ÜK«î£ îìè è¬ó «ð˜ˆ¶

M´ˆî™ ÜK«î£ M÷‹¹

Cùˆ¬îˆ îM˜ˆî£™ Yó£è õ£öô£‹ â¡ð¬î õœÀõŠªð¼‰î¬è ªõ°÷£¬ñ ÜFè£ó‹ Íô‹ ðˆ¶‚ °ø†ð£‚èO™ð£ƒ°ì¡ M÷‚A»œ÷£˜.

ùˆî£¡ 裂A¡ Cù‹ 裂è è£õ£‚裙

ù«ò ªè£™½‹ Cù‹

«è£ðˆ¬îˆ îM˜Šð îù‚°Š ªð¼¬ñ õ¼õ«î£´,ù„ ꣘‰îõ¼‚°‹ ðò¡A†´‹ â¡ð¬î àŒˆ¶í¼‹õ¬èJ™ ÃP»œ÷£˜ CõŠHóè£ê˜.

ªðKò£¬óˆ ¶¬í„ ªè£œÀî™

‘ªðKò£¬óˆ ¶¬í‚ ªè£œ’ â¡ð¶ å÷¬õJ¡ ܺîõ£‚°.ªðKò£¬óˆ ¶¬í‚ ªè£œõ Üõó¶ ÜP¬õ»‹, Ý›‰îÜÂðõˆ¬î»‹ ÜPò º®»‹. ‘ªðKò£¬óˆ ¶¬í‚ «è£ì™’ â‹ÜFè£óˆ¬î«ò õ°ˆ¶œ÷£˜ õ£¡¹è› õœÀõ˜. ªðKò£¬óˆ¶¬í‚ ªè£œÀõ âˆî¬èò ñ¬òŠ ªðøô£‹ â¡ð¬îIè âOò ÞQò àõ¬ñò£™ M÷‚A»œ÷£˜ CõŠHóè£ê²õ£Ièœ.

ð옉î Cø¬è»¬ìò ðø¬õèO¡ Üóê¡ âù‚ ÃøŠð´‹è¼ì¬ù‚ è‡ì£™ ðò‰¶ ¹ŸÁ‚°œ ¹°‰¶ ªè£œÀ‹Þò™¹¬ìò¶ ï™ô 𣋹. Ü«î 𣋹 Cõªð¼ñ£Q¡ º® e¶Üñ˜‰F¼‚è‹ «ð£¶ è¼ì¬ùŠ 𣘈¶Š ðòŠð´õF™¬ô. õL¬ñ°¬ø‰îõó£ù£½‹ õL¬ñò£÷Kì‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£™ ðôñ£ùâFK¬ò‚ 致‹ Ü…ê «õ‡®òF™¬ô.

ªñL«ò£˜ õLò Móôõ¬ó ܅꣘õL«ò£˜ î¬ñˆî£‹ ñ¼M™ & ðL«ò™è쾜 ÜM˜ê¬ì«ñ¡ 膪êM ò…꣫îðì˜C¬øòŠ ¹œ÷ó¬êŠ 𣘈¶

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 119

Page 130: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þî¬ù«ò èMòóê˜ è‡íî£ê¡,ðóñCõ¡ 迈FL¼‰¶ 𣋹 «è†ì¶è¼ì£ ªê÷‚Aòñ£?ò£¼‹ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡ì£™â™ô£‹ ªê÷ì‚Aò«ñ & è¼ì¡ ªê£¡ù¶ÜF™ ܘˆî‹ àœ÷¶

â¡Á ð£®ù£˜.

Ü¡¹ ªê½ˆ¶î™

ð‡¹èO™ î£ò£ù¶ Ü¡¹. Ü¡H™ô£î õ£›‚¬èð£¬ôõùˆF™ àœ÷ õŸø™ ñó‹ îOŠð¬îŠ «ð£¡ø  â¡ð¶õœÀõ˜ õ£‚°.

Ü¡ð舶 Þ™ô£ àJ˜õ£›‚¬è õ¡ð£Ÿè‡õŸø™ñó‹ îO˜ˆî îŸÁ

å¼õ‚°ˆ õîŸÁŠ ªðKò ñ£O¬è»‹ ªêôõNŠðG¬ø‰î ªð£¼À‹, â‡Eò¬î„ ªêŒõ â‡Eø‰îðEò£†èÀ‹ ޡ‹ ðô¾‹, Þ¼‰î£½‹ Üõù¶ ÞîòˆF™Ü¡¹ Þ™¬ôªòQ™ ðòªù£¡Á‹ Þ™¬ô. ªñ£NòPM™ô£îõ˜Ë¬ôŠ ð®‚è º®»ñ£? MN Þ™ô£îõó£™ ªõO„êˆF¡ ðò¬ùÜÂðM‚è Þò½ñ£? ܶ «ð£ôˆî£¡ Ü¡Hô£¡ G¬ô»‹.Ü¡H¡ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ¬ò„ CõŠHóè£ê˜ M÷‚Aò Fø‹ð™«ô£ó£½‹ ãŸPŠ «ð£Ÿøˆî‚è¶.

Þ™ô£Â‚ è¡Hƒ Þ싪𣼜 ãõ™ñŸÁâ™ô£‹ Þ¼‰¶‹ ÜõŸ° â¡ ªêŒ»‹? & ï™ô£Œªñ£Nòô£˜‚° ãÁ º¶Ë™ ªîK»‹?MNJô£˜‚° 㶠M÷‚°?

Ü¡¹ ªê½ˆ¶õ ÜõCòñ£ù¶ Þ¡ªê£™ «ð²õ¶.ܶ«õ Hø¬ó»‹ ñAö ¬õ‚°‹ ªðŸPò¶.

Þ¡ªê£ô£™ Ü¡P Þ¼c˜ Mò¡àôè‹õ¡ªê£ô£™ â¡Á‹ ñAö£«î & ªð£¡ªêŒÜF˜õ¬÷ò£Œ! ªð£ƒè£¶ Üö™èFó£™ î‡â¡èF˜õóõ£™ ªð£ƒ°‹ àì™

«õ. Wî£ô†²I120

Page 131: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

«õŸÁ¬ñ ÜèŸÁî™

«õŸÁ¬ñè¬÷ ÜèŸP 弬ñ àœ÷ˆ«î£´ õ£›î«ôCøŠ¹¬ìˆ¶. ܶ îQñQî õ÷˜„C‚°‹ êºî£ò ñô˜„C‚°‹ðò¬ìò M÷ƒ°‹. HøŠHù£™ àò˜¾ ¾ èŸHˆî™Ã죶. ÜPM¡ I‚èõ«ó àò˜‰îõ˜ âù õL»Áˆ¶Aø£˜CõŠHóè£ê˜.

Ý‚°‹ ÜPõ£¡ Üô¶ HøŠHù£™I‚ªè£œ àò˜¾ÞN¾ «õ‡ìŸè & cƒ°ðõ˜ò£˜ ÜóM¡ ð¼ñE致 â¡Á‹èõó£˜ èìL¡ è´‘ÜP¾¬ì«ò£¡ ÝÁ Üó² ªê™½‹’

â¡ø ¹øŠð£ì½‹,âõ˜ àì‹HŸ° CõŠ«ð

Þóˆî GøñŠð£!âõ˜ MNc˜‚°‹ àõ˜Š«ð

ÞòŸ¬è °íñŠð£!ªïŸPJ™ c¼‹ ñ£˜H™

c‡ì ÌȽ‹ ªðŸÁàôA™ âõ¼‹

HøŠðF™¬ô ÜŠð£!HøŠHù£™ âõ˜‚°‹ ªð¼¬ñ

õ£ó£îŠð£!CøŠ¹ «õ‡´ªñQ™ & ï™ô

ªêŒ¬è «õ‡´ñŠð£!

â¡ø èMñEJ¡ ð£ì½‹ Þî¬ù«ò à혈¶A¡øù.

bò¬î M÷‚°î™

‘ï™ô¬î„ ªê£™; Ü™ô¬î„ ªê£™ô£«î’ âù Ý¡«ø£˜ÃÁõ˜. ï™ôõ˜ ð ï£À‹ ; Ü™ôõ˜ ð Üø«õ åN!âù„ ꣡«ø£˜ ꣟Áõ˜.

ï™ô¬îŠ ð£˜; ï™ô¬î‚ «èœ; ï™ô¬îŠ «ð²! â¡ð¬î»‹,

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 121

Page 132: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

bò¬îŠ 𣘂裫î; bò¬î‚ «è†è£«î, bò¬îŠ «ð꣫î!â¡ð¬î»‹ Í¡Á °óƒ°Š ªð£‹¬ñèœ õN à혈Fòõ˜Ü‡í™ 裉Fò®èœ.

b«ò£¬ó‚ 裇𶋠b«î; F¼ÜŸøb«ò£˜ ªê£™ «è†ð¶‹ b«îó & bò£˜°íƒèœ à¬óŠð¶‹ b«î! Üõ«ó£´ÞíƒA Þ¼Šð¶‹ b«î!

â¡ø å÷¬õò£K¡ Ͷ¬óŠ ð£ì™ ªñ£Nõ¶ b«ò£Q¡Á‹MôAJ¼‚è «õ‡´ªñ¡ð«î.

ùP 裆®ò ïŸèMë˜ CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ b«ò£K¡°íƒèœ âˆî¬èòù â¡ð¬îˆ ªîO¾ø‚ ÃP»œ÷£˜.b«ò£˜èœ ⊫𣶋 Høó¶ °Ÿøƒè¬÷«ò â´ˆ¶„ ªê£™õ˜.ô£¬ó»‹ îñ¶ ïòI° «ð„ꣽ‹, ªêòô£½‹ b«ò£ó£è ñ£ŸÁ‹ñF»¬ìòõ˜; èQõ£èŠ «ðCò «ð£F½‹ Hø¼‚°‚ A…Cˆ¶‹ªè£´‚è ñÁ‚°‹ °íº¬ìòõ˜; îñ‚° «ïK´‹ ðN„ ªê£™½‚°Ü…ê£î ªï…ê¬ìòõ˜; ꣡«ø£˜è¬÷ ñF‚è£î Ýíõº‹ªè£‡ì ÜèˆFù˜; ªðK«ò£˜ º¡Q¬ôJ™ ð¼¬ñ «ð²‹Þò™Hù˜. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ðô âOò àõ¬ñèœ Íô‹M÷‚A»œ÷ñ£˜ CõŠHóè£ê˜.ܬõ º¬ø«ò ‘裂¬è M¼‹¹‹èQ’ ‘ªï£Œî£‹ ¹¬íJ™ ¹°‹ 凪𣼜’, ‘𣙠«õ‡´‹õ£¬öŠðö‹’, ‘î¡ àò˜¾ b˜‰î¡Á ‰¶’ â¡ðù b«ò£K¡Þò™¹è¬÷„ ²†®‚ 裆®, ÜõŸ¬ø à¬ìò«£KìI¼‰¶ MôAõ£›î¬ô CøŠ¹¬ìˆ¶ â¡ð¬îŠ ðô ð£ì™èO™õL»ÁˆF»œ÷£˜.

༾ 致 âœÀî¬ôˆ îM˜ˆî™

å¼õó¶ Fø¬ñ¬ò, Üõó¶ «î£Ÿøˆ¬î ¬õˆ¶Ü÷Mì‚Ã죶. Üõó¶ ÜP¬õ»‹, ÝŸø¬ô»‹ ªêòL¡Ü®Šð¬ìJ™ Ü÷Mì «õ‡´‹. Üî¬ù«ò õœÀõŠ ªð¼‰î¬è,

༾致 âœ÷£¬ñ «õ‡´‹ ༜ ªð¼‰«î£˜‚°Ü„ê£E Ü¡ù£˜ à¬ìˆ¶

â¡ø °ø†ð£ Íô‹ M÷‚A»œ÷£˜. Þ¬î CõŠHóè£ê ²õ£IèœIè ܼ¬ñò£ù àõ¬ñJ¡ õN‚ ÃÁõ¶ CøŠ¹¬ìò¶. ÅKò

«õ. Wî£ô†²I122

Page 133: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

åO‚èF˜ CPò¶ «ð£™ «î£ŸøñOˆî£½‹ Üî¡ i„²è‡í÷M™ GŸA¡øî£? Þ™¬ô«ò! M‡í÷¾¬ìòî£?Ü‹ ÜŠð£Ÿð†ì¶ â¡ð¶ ªê£™ô£ñ™ ªðøŠð´‹ Ü«î «ð£™èŸøP‰î ꣡«ø£K¡ CPò àì™ «î£Ÿøˆ¬î‚ 致 °¬øõ£è‚èEˆî™ Ã죶.

àìL¡ CÁ¬ñ 致 ï‡ ¹ôõ˜ èôM‚èìL¡ ªð¼¬ñ èìõ£˜ & ñìõó£™è‡ Ü÷õ£Œ G¡ø«î£ 裵‹ èF˜ åOM‡ Ü÷õ£JŸ«ø£ M÷‹¹

â¡ø ùPŠ ð£ì™ ï¡° M÷‚°‹.

G¬ôò£¬ñ àí˜î™

ñQî õ£›‚¬è«ò c˜‚°IN «ð£¡ø¶. Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹G¬ô‚裶. àì™ G¬ôòŸø¶. ªê™õº‹ G¬ôò£ùî™ô. ÞõŸ¬øà혉¶ õ£›A¡ø è£ôˆF™ Hø˜ ïô‹ «ðµ‹ ªðŸPò£÷˜è÷£è,Üø‹ «ð£ŸÁ‹ Ý¡«ø£˜è÷£èˆ Fè›î™ «õ‡´‹.

G™ô£îù õŸ¬ø G¬ôJù â¡Áí¼‹¹™ôP õ£‡¬ñ è¬ì

â¡ø °ø†ð£ Íô‹ F¼õœÀõ˜ G¬ôò£¬ñ¬òŠ ðŸPˆªîO¾Áˆ¶Aø£˜. 憬ìò£ù °ìˆF™ c˜ ñ£? ÜŠð®ˆîƒAù£™, ܶù MòŠ¹‚°Kò ªêò™. Þ‰î àì‹H™ å¡ð¶æ†¬ìèœ Þ¼‰¶‹ àJ˜ «ð£è£ñL¼Šð¶ ù ªð¼MòŠ¹ â¡øàò˜‰î õˆ¬î Iè âOò ÞQò àõ¬ñ õN M÷‚A»œ÷£˜CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ.

õ¼‰¶‹ àJ˜ å¡ð£¡ õ£J™ àì‹H™ªð£¼‰¶î™ ù ¹¶¬ñ & F¼‰Fö£ŒYîc˜ ªð£œ÷™ CÁ°ìˆ¶ G™ô£¶iî«ô£ GŸø™ MòŠ¹ï‰îõùˆF«ô£˜ ݇® & Üõ¡ï£ô£Á ñ£îñ£Œ °òõ¬ù «õ‡®‚ ªè£‡´õ‰î£ªù£¼ «î£‡® & ªñˆî‚È‚ ÈŠ «ð£†´¬ìˆ ®

â¡ø Cˆî˜ ð£ì½‹, àìL¬ù‚ °ì‹ âù‚ °Pf†´ º¬øJ™°PˆF¼Šð¶ 効 «ï£‚A àíóˆî‚è¶. Þî¬ù«ò,

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 123

Page 134: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ¶ 憬ì i´ å¡ð¶ õ£J™Þœ«÷ ݬê â¡ù?

âùŠ ð£®ù£˜ èMòóê˜ è‡íî£ê¡.

ùP è£†ì ºŸð†ì ïŸøI›‚ èMë˜ CõŠHóè£ê²õ£Ièœ Ü„ ꣡Áè÷£è¾‹ àõ¬ñè÷£è¾‹ ¹ó£í‚輈¶‚è¬÷ ⴈ´œ÷£˜. ꣂAò ï£òù£˜ õóô£Á‹,ñ¡ñî¡ ÜN‰¶ ð†ì è¬î»‹, ÜèˆFò ºQõ¡ è£MKò£ŸÁc˜ º¿õ¬î»‹ ¬èò£™ ºè‰¶ ð¼Aò¬î»‹, M‰Fò ñ¬ô 꼂° cƒAò è¬î»‹, ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰î ãŸð†ì Ýôè£ôM숬î à‡ì côè‡ìK¡ õóô£Á‹ ÃøŠð†´œ÷ù. ÞõŸ¬øùPè¬÷‚ 裆´õîŸè£ù åOM÷‚°è÷£èŠ ðò¡ð´ˆFò²õ£IèO¡ Fø‹ ãŸPŠ «ð£Ÿøˆî‚è¶.

Ý‚°‹ ÜPõ£¡ Üô¶ HøŠHù£™e‚ªè£œ àò˜¾ ÞN¾ «õ‡ìŸè & c‚°ðõ˜ ò£˜? ÜóM¡ ð¼ñE 致 â¡Á‹èõó£˜ èìL¡ è´ñ£êŸø ªï…²¬ìò£˜ õ¡ªê£™ ÞQ¶ ã¬ùò£˜«ð²Ÿø Þ¡ªê£™ HPªî¡è & ß꟰ô£¡ âKG¬ô«ò£ï‡µî£™ å‡ è¼‹¹M™«ô£¡ ñôó«î M¼‹¹

CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ ï¡ªùPè¬÷ àí£ˆ¶õîŸè£è °õKŠ ð£ì¬ôŠ 𣮻œ÷£˜. ÜF™ âOò àõ¬ñè¬÷‚ ¬èò£‡´àœ÷£˜. cF ªïP¬ò å¼ ªê£Ÿªø£ì˜ Íô«ñ à혈F»œ÷¶ðôº¬øŠ 𮈶„ C‰F‚èˆî‚è¶.

‘ªñ£NJô£˜‚° 㶠º¶Ë™?’ ‘MNJô£˜‚° 㶠M÷‚°?’‘è¡Á‹ à èQ’ ðô裙 âÁ‹¹ áó‚è™ °N»«ñ’ ‘ºQM‹õ˜ ÍîP똒, ‘àœ÷‚ èQM½‹ ï™è£˜ èòõ˜’ ‘𣙫õ‡´‹ õ£¬öŠðö‹,’ ‘ï™ô£˜ ªê»ƒ «è‡¬ñ «î£Á‹ï¡ø£°‹,’ ‘Ü™ô£˜ ªêŒ»ƒ «è‡¬ñ Ýè£«î’ ºîô£ù¬õå¼ ªê£Ÿªø£ì˜ õN cFè¬÷ˆ ªîO¾ø«õ M÷‚°A¡øù.

å¼ ªð£¼¬÷ Ü™ô¶ 輈F¬ù M÷‚°õˆ ªîK‰îÞ¡ªù£¼ ªð£¼¬÷«ò£, 輈F¬ù«ò£ ꣡Á裆®„ ÃÁõ¬î

«õ. Wî£ô†²I124

Page 135: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

àõ¬ñ âù à¬óŠð˜ Þô‚Aò ÝŒõ£÷˜èœ. ùP ð£®òïŸèMë˜ CõŠHóè£ê ²õ£Ièœ î£¡ ªê£™ô‚ è¼Fò cFªïPº¬øè¬÷ Iè âOò ÞQò àõ¬ñèœ Íô‹ M÷‚AJ¼Šð¶ð™«ô£ó£½‹ ð£ó£†ìˆî‚è‹.

‘̃¬è ¹èö«ô£ ï£MŸ° à ïò‰¶?’ ‘ÝM¡ ð£™è¡Pù£™ ªè£œð èø‰¶’, ‘°¼†´‚è‡ Ü…²«ñ£ Þ¼¬÷‚致’ ‘¹™½‚° Þ¬øŠð£«ó£ «ð£Œ’? ‘è¬ó 裊¹÷«î£ èì™,’‘ñ£‡´ HEò£™ õ¼‰¶ c˜’ ªñ£œ÷Ÿ CÁ°ìˆ¶ Gôõ£¶iî«ô£ GŸø™ MòŠ¹’ ºîô£ù àõ¬ñèœ °PŠHìˆî‚è¬õò£°‹.

¬è, è‡, ð™, °, ⽋¹ ºîLò àì™ àÁŠ¹‚è¬÷»‹,è£è‹, ð². ºîô£ù àJKùƒè¬÷»‹ îO˜, ñô˜, 裌, èQ,Mˆ¶ ºîô£ù ªê® ªè£®èO¡ àÁŠ¹‚è¬÷»‹, ܬí, ¹¬í, ºîLò ªêŒFø¡ è¼Mè¬÷»‹, ë£JÁ, Fƒèœ, «ñ苺îô£ù àôèM÷£Mò ÞòŸ¬è Þò‚èƒè¬÷»‹ àõ¬ñè÷£è‚¬èò£‡®¼Šð¶ I辋 CøŠ¹¬ìò‹.

àò˜‰î 輈¶, õ÷ñ£ù èŸð¬ù, I´‚° ï¬ì, ÜP¾‚جñ, ÝAò ° ÃÁèÀ‹ àœ÷ì‚Aò èM¬îèœèMˆFø¡ I‚èù âùŠ ð£ó£†´õ˜ Þô‚Aò ÝŒõ£÷˜èœ.Þˆî¬èò èMˆFø¬ù ùPŠ ð£ì™èœ º¿õF½‹¬èò£‡´œ÷£˜ âQ™ I¬èò¡«ø!

Þš¾ôA™ Hø¬ó ñA›MŠð àKò ê£îù‹ Ü¡¹ì¡Ã®ò ÞQò ªê£Ÿèœ . õ¬ê„ ªê£Ÿèœ Hø¬óˆ ¶¡ðˆF™Ý›ˆ¶õ«î£´ Üî¬ùŠ «ð²ðõ˜ ðN‚°‹ ݆ð´õ˜. èFóõQ¡ªñ¡¬ñò£ù åO‚èF˜èœ ð†ì£™ èì™ ªð£ƒè£¶. ñ£ø£‚ èì™c˜ÝMò£èŠ «ð£°‹ G¬ô ãŸð´‹. Ýù£™ GôM¡ °O˜I°åO‚èF˜è÷£™ èì™c˜ ªð£ƒAŠ ÌKŠð¬ì»‹, Þ‰î‚ è¼ˆF¬ùèMˆFø¡ I‚è ð£ìªô£¡Pù£™ ¹ôŠð´ˆ¶Aø£˜ CõŠHóè£ê²õ£Ièœ.

Þ¡ªê£™ Ü¡P Þ¼c˜ MòÂôè‹õ¡ªê£ô£™ â¡Á‹ ñAö£«î; & ªð£¡ ªêŒÜF˜õ¬÷ò£Œ! ªð£ƒè£¶ ÜöŸèFó£™ î‡ªí¡

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 125

Page 136: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

èF˜õóõ£™ ªð£ƒ°‹ èì™

‘ܼ«÷ ï‹ °ô‹; ܼ«÷ ï‹ Þù‹; ܼ«÷ ’ â‹àò˜‰î ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìH®ˆî åŠðŸø èMë«ó CõŠHóè£ê²õ£Ièœ. àôè õ£›‚¬èJ™ ªñŒ‰ªïP â¶? â¡ø Mù£¾‚°M¬ì«î´‹ ñ‚èÀ‚° åŠ¹ó¾‚ ªè£œ¬è¬ò àò˜‰î ùPâù à혈¶õîŸè£è ð¶ ð£ì™è¬÷Š 𣮻œ÷£˜ èìŸè¬ó‚èMë˜. ð£ñó¼‹ ¹K»‹ õ¬èJ™, °ö‰¬îèÀ‹ M¼‹HŠ 𮂰‹G¬ôJ™ ùPè¬÷ âOò ÞQò ï¬ìJ™ CÁ CÁ àõ¬ñèœõN à혈F»œ÷£˜ å‡ìI›‚ èMë˜. ï£QôˆF™ «ñQ¬ôܬìò ùP â‹ Þ¡ªù£OJù£™ 𶠪ꉪïPè¬÷‚裆®»œ÷£˜ ªê‰îI› ªê‹ñ™ CõŠHóè£ê˜. Üõ˜ 裆®òùP¬òŠ H¡ðŸP ñ£Âì «ñ‹ð£´ ªðŸÁ  «ð£ŸÁ‹ï™«ô£˜è÷£èˆ F蛫õ£‹ â¡Á «ê«ò£¡ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜.

è™Mò£÷˜èO¡ 輈¶‹ èì¬ñ»‹

å¼ ï£†®¡ ñ‚èœ MNŠ¹‹ ªð£ÁŠ¹‹ I‚èõ˜è÷£è M÷ƒè«õ‡´ªñQ™

Mò£÷˜èœ ꣡ø£‡¬ñ I‚èõ˜è÷£è M÷ƒA, ÜPò£¬ñÞ¼÷èŸP, ÜPªõ£O 裆´‹ èôƒè¬ó M÷‚èƒè÷£è IOó«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ®™ ⿈îP¾ ªðŸ«ø£˜ â‡E‚¬èªð¼A, ´ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ èŸøP‰îõ˜è÷£è ñ£Á‹ G¬ôãŸð´‹ â¡Aø£˜ «ê«ò£¡!

“ð°ˆîP¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶Aøõ¡ ð°ˆîPõ£÷¡. Ýè«õð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬è â¡ð¶ ðò¡ð£†´‚° åˆîî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ªðKò£˜ 輶Aø£˜. âù«õ Þô‚Aò‚ªè£œ¬è»‹ ðò¡ð´ˆîˆ î‚èî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ÁM¼‹¹Aø£˜ «ê«ò£¡!

ªî£‡ì˜èO¡ MNŠ¹‹ ªð£ÁŠ¹‹

 º¡«ùÁAø¶ â¡Á ªê£¡ù£«ô ñ‚蜺¡«ùÁAø£˜èœ â¡Á ù ªð£¼œ. ®™ ðô ªêò™F†ìƒèœ G¬ø«õŸøŠð´A¡øù â¡Á ªê£¡ù£™ Üܮˆî÷ñ£è ܬñðõ˜èœ ªî£‡ì˜èœî£¡.

«õ. Wî£ô†²I126

Page 137: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜóCò™, Ý¡è‹, è™M, ªî£N™, ªð£¼÷£î£ó‹ ºîô£ùܬùˆ¶„ êÍè GÁõùƒèÀ‹ CøŠð£è Þòƒè «õ‡´ªñQ™Ü Mˆî£è M÷ƒ°ðõ˜èœ Üî¬ù„ ªêò™ð´ˆ¶‹ðEò£÷˜èœî£¡ & ªî£‡ì˜èœî£¡! êÍèˆ ªî£‡ì˜èO¬ì«òï™ô ªêò™ F†ìƒè¬÷„ ªêŒ»‹ ݘõ‹ ÜFèñ£è «õ‡´‹.ܘŠðE‚°‹ Fø¡ õ÷ó «õ‡´‹, MNŠ¹‹ ªð£ÁŠ¹‹ Iè«õ‡´‹.

ñ ñŠ ªðŸø¶ï£‹î£«ñ ¬ì‚ 裊ðõ˜à콋 ªð£¼À‹ àJ¼‹ â¡øèì™ Gè˜ ï£†¬ì‚ 裈îŸè¡«ø£

â¡ø ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êù£K¡ «õ‡´«è£¬÷ G¬ùMŸªè£‡´, ï‹ èì¬ñ ñ»‹, ïñ¶ ²Ÿøˆî£¬ó»‹ «ðE‚裊ð«î£´, ïñ¶ ´‚°„ CPî÷«õÂñ ªî£‡ì£Ÿø «õ‡´â¡ø Éò àœ÷‹ 嚪õ£¼ ñQîQ캋 «î£¡ø «õ‡´‹.ÜŠ«ð£¶î£¡ îQñQî õ÷˜„C«ò£´, êºî£ò ñô˜„C»‹, ´º¡«ùŸøº‹ ï¡° ãŸð´‹.

ܬñF»ì¡ ñQî°ô‹ õ£›õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷«õ‡®ò¬õ ²î‰Fóº‹ êñˆ¶õº‹, ê«è£îóˆ¶õº‹ âù„²†´Aø£˜ «ê«ò£¡!

Ýè«õ,CøŠ¹ «õ‡´ªñQ™ & ï™ôªêŒ¬è «õ‡´‹ ÜŠð£

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 127

Page 138: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

â¡ø èMñEJ¡ «õ‡´«è£O¬ù ãŸÁ„ ꣡ø£‡¬ñªïPJ™ õ£›õ«î ꣙¹¬ìˆ¶ âù «ê«ò£¡ õL»Áˆ¶Aø£˜.

9. ´ º¡«ùŸøˆFŸ°„ ªêŒò«õ‡´õù

àôAò¬ô ÜP‰¶, Üî‚ õN„ ªêòô£ŸÁ‹ âˆî¬èòð‡¹è¬÷Š ªðø «õ‡´‹? àôè õö‚A¬ù ÜP‰¶ªêò™ð´õ âˆî¬èò å¿èô£Áè¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹àôè ïìŠH¬ù ÜP‰¶ Üî¡ õN å¼õ¡ ù ñ£ŸP‚ªè£œõ‹, ‘êÍèñòñ£î™’ (Socialization) ñ¬òŠªðÁõ‹ âˆî¬èò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹? àôècFè¬÷ ÜP‰¶, àôè GòFè¬÷ à혉¶ ñ¡ð¬î «ð£ŸÁ‹ñ£‡H¬ù ⌶õ âˆî¬èò ªïPº¬øè¬÷‚ è¬ìH®‚è«õ‡´‹? Þˆî¬ù Mù£‚èÀ‚°‹ M¬ìòO‚°‹ åŠðŸøÞô‚Aò‹  õ£¡¹è› F¼õœÀõ˜ ܼOò àô芪ð£¶ñ¬øò£ñ, à¡ùîˆ îI› ñ¬øò£‹ F¼‚°øœ!

«ï£‚°ðõ˜ ªè£œ¬è‚«èŸðŠ ð™«õÁ ðKñ£íƒè¬÷õöƒè‚îò 輈¶„ ²óƒèƒèœ ªð£Ÿ¹øŠ ªð£LA¡øùF¼‚°øO™ ܉î õ¬èJ™ àôAò¬ô ÜPõˆ î‡ìI›„ªê™õ˜ F¼õœÀõ˜ õ°ˆ¶œ÷ ªïPèœ ðô. ÜõŸP™ CôõŸ¬ø߇´ ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜.

1. ÜP¬õ õ÷˜‚è!

2. Ü¡¬ðŠ ªð¼‚°è!

3. àœ÷‹ àò˜ˆ¶è!

4. á‚èˆ¶ì¡ à¬ö‚è!

Page 139: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

5. èì¬ñ ÝŸÁè!

6. è£ô‹ «ð£ŸÁè!

7. ªð£¼¬÷ ߆´è!

8. êò™ ¹Kò!

9. ô£˜Š «ðµè!

10. ®Ÿ°‹ ïô‹ ªêŒ!”

ÜP¬õ õ÷˜‚è

ï™ô¶ â¶? bò¶ â¶? âù ÝŒ‰¶íó õ™ô¶ ÜP¾; 弪ð£¼O¡ à‡¬ñˆ ñ¬ò Ý󣌉¶ ÜPòˆ ¶¬í¹Kõ¶ÜP¾; ñQî‚° ÜN¾ õó£ñ™ 裂°‹ è¼M ÜP¾;ð¬èõ˜è÷£½‹ ÜN‚è º®ò£î Üó‡I° «è£†¬ìò£èˆ Fè›õ¶ÜP¾; ñùˆF¬ù ܶ ªê¡ø õNJ«ô «ð£è Mì£ñ™ î´ˆ¶ˆb¬ñJL¼‰¶ Mô‚A ï™ô¬õ Gè¿‹ Þ숶„ ªê½ˆ¶õ¶ÜP¾.

ÜP¾ ÜŸø‹ 裂°‹ è¼M ªêÁõ£˜‚°‹

àœ÷N‚è™ Ýè£ Üó‡ (°øœ 421)ªê¡ø Þìˆî£™ ªêôMì£ bªî£gÞ

ï¡P¡ð£™ àŒŠð¶ ÜP¾ (°øœ 422)⊪𣼜 ò£˜ò£˜ õ£ò‚ «è†H‹ ÜŠªð£¼œ

ªñŒŠªð£¼œ 裇ð¶ ÜP¾ (°øœ 423)

Þˆî¬èò «ñ¡¬ñI° ÜPM¬ù‚ èŸøLù£½‹«è†ìLù£½‹, ÜÂðõˆFù£½‹ ï¡° ÜPòô£‹. Þî¬ùˆªîO¾ì¡ M÷‚°õîŸè£è«õ ‘ÜP¾¬ì¬ñ’ ÜFè£óˆFŸ° º¡è™M, «èœM ÝAò Þ¼ ÜFè£óƒè¬÷»‹ ð£®ù£˜ 𣘹è›õœÀõ˜.

ð®ŠðP¾‹, «èœMòP¾‹, ð†ìP¾‹, ñ†´‹ «ð£¶ñ£? «ð£î£¶.àôèñ£ù¶ â‰î º¬øJ™ ï쉶 õ¼A¡ø«î£ Üî¬ù ï¡°ÜP‰¶, ܉î àôèˆ¶ì¡ ªð£¼‰Fˆ î£Â‹ Ü‰î º¬øJ™ï쉶 ªè£œõ«î Cø‰î ÜP¾¬ì¬ñ Ý°‹. Þ¶ ªîŒõŠ ¹ôõK¡Ü¼œõ£‚°.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 129

Page 140: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

âšõ£¶ à¬øõ¶ àô°‹ àô舫

Üšõ¶ à¬øõ¶ ÜP¾ (°øœ 426)

Þ‰î‚ °øœõN õ£¡¹è› õœÀõ˜ õL»Áˆ¶õªî™ô£‹àôè ïìŠH¬ù ÜP‰¶ ÜèŸð„ ªêò™ðì «õ‡´‹â¡ð¶î£¡.

àôAò™ ïìõ®‚¬èèœ è£ô‹, Þì‹, õ˜ˆîñ£ù‹ ÞõŸPŸ°ãŸð ñ£Á‹ Þò™¹¬ìòù.

è£ô‹ â¡ð¶ èøƒ° «ð£™ ²ö¡Á

«ñô¶ Wö£Œ b¶ «ñô£Œ

ñ£ŸÁ‹ «î£Ÿø‹

è£ôˆ¶‚«èŸð ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ùèœ «î¬õèœ «õÁð´A¡øù. å¼ è£ôˆF™ î˜ñ êˆFó‹ 嚪õ£¼ áK½‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á è¼îŠð†ì¶. H¡ù˜ ܉î â‡í‹ ñ£P î˜ñêˆFó‹ «î¬õ Þ™¬ô. è™M„ ꣬ôèœ Iè «õ‡´‹ â¡ø輈¶ ⿉î¶.

Ü¡ù êˆFó‹ ÝJó‹ «õ†ìL¡

݃° æ˜ ã¬ö‚° ⿈îOMˆî™

I°F»‹ «î¬õ âùŠ ð£®ù£˜ ñè£èM ²ŠHóñEò ð£óFò£˜.

ËôPMù£™ ªðøŠð´‹ ÜP¾, ªêòŸ¬è ÜP¾, (TheoreticalKnowledge) âùŠð´‹. Üî¬ù„ ªêò™ð´ˆ¶‹ ÜP¾ (PracticalKnowledge) ªêòôP¾ âùŠð´‹.

ËôP¬õ„ ªêò™ð´ˆî º¬ù»‹ «ð£¶ ð®ˆî¬î ÜŠð®«òH¡ðŸø «õ‡´‹ â¡Á â‡µî™ Ã죶. ܉î ËôP¬õŠðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶. ܶ àôAò™ ÞòŸ¬è G蛾èÀ졪𣼉¶ñ£? â¡ð¬î Ý󣌉¶ 𣘈¶ ÜèŸð„ ªêŒò«õ‡´‹. Þî¬ùˆ ªîœÀˆîI› õœÀõ˜,

ªêòŸ¬è ÜP‰î‚ è¬ìˆ¶‹ àô舶

ÞòŸ¬è ÜP‰¶ ªêò™ (°øœ 637)

àô舶 ÞòŸ¬è ÜP‰¶ ªêò™ð´õ Þ¡Pò¬ñò£î¶àôAò™ ÜP¾.

«õ. Wî£ô†²I130

Page 141: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

àôAò¬ô ÜP‰¶ ïìŠð«î£´ ñ†´ñ¡P, àôèˆF™ àœ÷Ý¡øP‰î ªè£œ¬è„ ꣡«ø£˜è¬÷ ï†ð£‚A‚ ªè£œõ¶å¼õ‚° ÜP¾¬ì¬ñ Ý°‹. ܈î¬èò àò˜‰«î£˜èÀì¡ðö°‹ «ð£¶ º¡ ñô˜î½‹ H¡ °M Þ™ô£ñ™ å«ó G¬ôJ™ðö°õ«î CøŠ¹¬ìˆ¶. ܈î¬èò êñ «ï£‚A¬ù õ÷˜Šð«î嚪õ£¼õK¡ èì¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

àôè‹ îjÞò¶ å†ð‹ ñô˜î½‹

Ë𽋠ޙô¶ ÜP¾ (°øœ 425)

Ü¡¬ðŠ ªð¼‚°î™

ñ£ÂìŠ HøMJ¡ ðò«ù Hø àJ˜èOìˆF™ Ü¡¹ªê½ˆ¶õ¶ ! Ü¡¹ ð‡¹èO™ ; ÜøˆF¡ «õ˜; ܼO¡HøŠHì‹; ï†H¡ à¬øMì‹, Þ™ôøˆF¡ è£õô¡; àì‹H¡àJ˜; àôèˆFŸ° ÝE! Ü¡¹ â‹ ܼ‰°íˆFŸ° ܬ숶¬õ‚èŠð´A¡ø Šð£œ Þ™¬ô. Ü¡H¬ùŠ Hø˜ ÜPò£ñ™¬õ‚辋 Þòô£¶.

Ü¡H¬ùŠ ªðŸøõó¶ ¶¡ðˆF¬ù‚ è‡ì«ð£«î ªõOŠð´A¡ø è‡a«ó Ü¡¹¬ìòõó¶ àœG¡ø Ü¡H¬ù ♫ô£¼‹ÜP»ñ£Á 裆®M´‹. Þ¶ ªîŒõŠ ¹ôõK¡ ܼœªñ£N.

Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹î£› ݘõô˜

¹¡èa˜ Ìê™ î¼‹ (°øœ 81)

õø‡ì ð£¬ôõùˆF™ àœ÷ ð†´Š«ð£ù ñó‹ îO˜‚裶.ܶ«ð£ô ñùˆF™ Ü¡H™ô£ñ™ õ£›‚¬è ï숶«õ£K¡ Þ™ôø‹Cø‚裶. ñ£ø£èŠ ð†´Š«ð£ù ñó‹ «ð£ô£AM´‹. “°´‹ð‹â¡ð¶ êÍèˆF¡ Ü®Šð¬ì GÁõùñ£°‹. ï™ô Þô‚°èœñQî¬ó «ñ‹ð´ˆ¶‹. à¡ù ÞìˆFŸ° Þ†´„ ªê™½‹. ÜøŠ ¹œOò£è °´‹ð‹ Þôƒ°Aø¶” Ü¡H¡P Þ™ôø‹ï숶«õ£¼‚° õœÀõ˜ M´‚°‹ â„êK‚¬è Þ¶.

Ü¡ð舶 Þ™ô£ àJ˜ õ£›‚¬è õ¡ð£Ÿ

õŸø™ ñó‹ îO˜ˆîŸÁ (°øœ 38)

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 131

Page 142: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ¬øõ¬ù ܬìõKò ðô õNèO™ Cø‰î¬õ Þó‡´.å¡Á MF ñ£˜‚è‹. ñŸªø£¡Á ð‚F ñ£˜‚è‹. ð‚F â¡ø£½‹Ü¡¹ â¡ø£½‹ å¡Á. «õî Ýèñƒèœ ÃPò MFŠð® å¿°î™MF ªïP. Ü¡¬ð«ò ºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡´ å¿°î™Ü¡¹ªïP. ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ÜKC ºîLò ð‡ìƒè¬÷ŠªðÁõ¶ «ð£™, Ü¡¬ð‚ ªè£´ˆ¶ Þ¬øò¼¬÷Š ªðø«õ‡´‹.

Ü¡¹ ° õ¬èŠð´‹

1. ñ‰îîó‹ & Þ¶ ªõŒJL™ Üó‚° à¼°õ¶ «ð£¡ø¶.

2. ð‰î‹ & Þ¶ ÜöL¬ì ªñ¿° ༰õ¶ «ð£¡ø¶.

3. bMó‹ & Þ¶ ªï¼ŠH™ ªõ‡ªíŒ ༰õ¶ «ð£¡ø¶.

4. bMóîó‹ & Ü¡¹ I°‰î£™ àœ÷‹ ñ†´I¡P ⡹‹à¼°‹. Üšõ£Á à¼A«ù£˜ Þ¬øõ¬ù G¬ùˆ¶ Þó¾ ðèô£èŠð£´õ˜; Ý´õ˜; ªî£¿õ˜; Þ¶ F¼ÍôK¡ F¼ñ‰Fó‹.

Ü¡¹œ à¼A Ü¿õ¡ ÜóõŸÁõ¡

⡹‹ à¼è Þó£Šðè™ ãˆ¶õ¡

⡪𣡠ñE¬ò Þ¬øõ¬ù ßê¬ùˆ

F¡ð¡ 變ð¡ F¼ˆ¶õ¡ ùÜ¡ªð‹ H®»œ ÜèŠð´‹ ñ¬ô«ò!

Ü¡ªð‹ °®™¹°‹ Üó«ê!

Ü¡ªð‹ õ¬ô‚°† ð´ðó‹ ªð£¼«÷

Ü¡ªð‹ 裈îñ˜ ܺ«î!

Ü¡ªð‹ ȶœ ÜìƒA´‹ èì«ô!

Ü¡ªð‹ àJ˜ åO˜ ÜP«õ!

Ü¡ªð‹ ܵ¾œ ܬñ‰î«ð ªó£O«ò!

Ü¡¹¼ õ£‹ðó Cõ«ñ

â¡ð£˜ õìÖ˜ ܼ†Hóê£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè Ü®èœ.Ü¡¹‹ Cõº‹ Þó‡´ â¡ð˜ ÜPMô£˜

Ü¡«ð Cõñ£õ¶ ݼ‹ ÜPAô£˜

â¡ð£˜ F¼Íô˜.

«õ. Wî£ô†²I132

Page 143: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Ü¡«ð Üèô£è¾‹, ݬê«ò ªïŒò£è¾‹, Ýù‰îˆFù£«ôè¬óAø àœ÷ñ£ù¶ ܉î ÜèL™ àœ÷ ªïŒJ™ «ð£ìˆî‚èFKò£è¾‹ ªêŒ¶ ë£ù M÷‚A¬ù ãŸPòî£èŠ ð£´õ£˜Ìîˆî£›õ£˜.

Ü¡«ð îèOò£ ݘõ«ñ ªïŒò£è

Þ¡¹¼° C‰¬î Þ´FK«ò£ & ¼A

ë£ù„ ²ì˜M÷‚° ãŸP«ù¡ ï£óퟰ

ëùˆ îI› ¹K‰î 

Ü¡¹ c®ò ꣉ îò¾‹ àœ÷¶

Ü¡¹‚°Š ªð£ø£¬ñ Þ™¬ô

Ü¡¹ ùŠ ¹èö£¶; ÞÁñ£Šð£Jó£¶,

Ü¡¹ 异製‹ åNò£¶

â¡ð¶ ã²ï£îK¡ ÜP¾¬ó.

ò£˜ Hø˜e¶ Ü¡¹ ªê½ˆîM™¬ô«ò£

Üõ˜ e¶ Ü™ô£ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õF™¬ô

Þ¶ ºè‹ñ¶ ïHJ¡ ܼÀ¬ó.

ފ𮄠¬êõ‹, ¬õíõ‹, APˆ¶õ‹, Þvô£Iò‹ ºîô£ùܬùˆ¶ ñîƒèÀ‹ õL»Áˆ¶õ¶ Ü¡¹ â‹ àòKòð‡¬ðˆî£¡.

Ü¡¹ â¡ð¶ ªî£ì˜¹¬ìò£K숶‚ 裆´‹ ðŸÁ. ܼœâ¡ð¶ ªî£ì˜H™ô£î£K숶‹ ªê½ˆ¶‹ Þó‚è‹ â¡ð˜ Ë™õ™ô£˜. ܼÀ‚°ˆ î£ò£è M÷ƒ°‹ Ü¡«ð è‡«í£†ì‹â¡Á ªê£™ôŠð´A¡ø àòKò °íˆFŸ° Üóí£è ܬñAø¶.

è‡«í£†ì‹ â¡ð‚ è¬ì‚ è‡«í£†ì… ªêŒî™‘è‡ ð£˜¬õ’, ‘ï£ègè‹,’ ‘𣘬õJ´î™’, ‘臬ñ’, ‘«è‡¬ñ’,‘ܼœ’, ÝAò ªð£¼œè¬÷‚ ÃÁAø¶. îI›Š «ðóèó£F ì¡ðöAòõ¬ó‚ è‡ì£™ Üõ˜ ÃPò¬î ñÁ‚è º®ò£ñ™ ãŸÁïì‚°‹ ï£èK躋, îù‚°‚ W› ðEò£ŸÁðõ˜èOì‹ è£†´Þó‚躋 è‡«í£†ì‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹. Þˆî¬èò àò˜‰îð‡ð£è‚ è‡«í£†ì‹ ªè£‡ìõ˜è÷£™  Þ‰î àôè‹

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 133

Page 144: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

G¬ôªðŸP¼‚Aø¶ â¡Á àÁFŠðì‚ ÃÁAø£˜ F¼õœÀõ˜.

è‡«í£†ì‹ â¡Â‹ èNªð¼ƒ è£K¬è

à‡¬ñò£¡ à‡´ Þš¾ô° (°øœ 571)

àôè ï¬ìº¬øJ™ å¡Á è‡«í£†ì‹. è‡«í£†ì‹Þ™ô£îõ˜èœ Þ‰î àô°‚° ªðÁ‹ ²¬ñò£è«õ ܬñõ˜. ޶ܡ¹‹, Þó‚躋 Þ™ô£î 虪ï…ê˜èÀ‚°ˆ ªîŒõŠ ¹ôõ˜õœÀõ˜ M´‚°‹ â„êK‚¬è.

è‡«í£†ìˆ¶ àœ÷¶ àôAò™ ÜçFô£˜

à‡¬ñ Gô‚° ªð£¬ø (°øœ 572)

å¼õ˜ ¬ìò ªî£N¬ô„ CøŠð£è„ ªêŒò «õ‡´‹.°PŠð£èˆ î‹ W› ðE¹K»‹ ðEò£†èœ îˆî‹ ªî£N™è¬÷º¬øò£è„ CøŠð£è ªêŒAø£˜è÷£? â¡ð¬î à¡QŠð£è‚èõQ‚è «õ‡´‹. ܶ Üõó¶ èì¬ñ. «õ¬ô õ£ƒ°õF™Üõ˜ èì¬ñ îõø‚ Ã죶. Ýù£™ ðE¹Kðõ˜èœ îˆî‹ªî£N™è¬÷„ êKò£è ªêŒò£î «ð£¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ î‡ì¬ùõöƒ°õ¶ ÜFè£K èì¬ñ Ý°‹. ܊𮈠ì¬ù õöƒ°‹«ð£¶ Üõ¼‚°‚ è‡«í£†ì‹ I°F»‹ «î¬õò£ù å¡ø£°‹.âù«õ è‡«í£†ì‹ â‹ Þó‚è‚ °íˆ¬î Þì‹, ªð£¼œ,ãõ™ â¡ø º‚ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê½ˆîõ™ô, ªêò™¸µ‚è‹ I‚è ªî£N™ õ™½ï˜èÀ‚° Þš¾ôè«ñ àK¬ñà¬ìò‹. Þˆî¬èòˆ Fø¬ìò «ñô£‡¬ñ àˆF (EffectiveManagement Technique)¬ò à혈¶‹ °øœ Þ«î£.

è¼ñ‹ C¬îò£ñ™ 臫í£ì õ™ô£˜‚°

àK¬ñ à¬ìˆF™ ¾ô°

âù«õ ܬùˆ¶‚ °íƒèO¡ ÝE«õó£Œ M÷ƒ°ñÜ¡¬ðŠ ªð¼‚A, Ý¡ñ «ïò 弬ñŠð£†¬ì õ÷˜Š«ð£ñ£è!«õŸÁ¬ñ c‚A åŸÁ¬ñ õNŠð´ˆ¶‹ Ü¡¬ðŠ ªð¼‚°«õ£ñ£è!ñ£ùìŠHøMJ¡ ñèˆî£ù ð‡èè£è M÷ƒ°‹ Ü¡¬ðŠ ªð¼‚AݼJ˜ «ð£ŸÁ«õ£ñ£è!

ñ£Âì˜ àö£M®Â‹ Mˆ¶ ïì£M®Â‹

õó‹¹è† ì£M®Â‹ Ü¡Pc˜ 𣌄ê£M®Â‹

«õ. Wî£ô†²I134

Page 145: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

õ£Âô° c˜î¼«ñ™ ñ‡e¶ ñóƒèœ

õ¬èõ¬èò£Œ ªïŸèœ ¹Ÿèœ ñL‰F¼‚°‹ Ü¡«ø£ò£ªù‹ Ü…²A«ô¡, ñ£Qì«ó cM˜

â¡ñîˆ¬î‚ ¬è‚ªè£‡e¡! ð£´ðì™ «õ‡ì£áÂì¬ô õ¼‰î£b˜; àíMòŸ¬è ªè£´‚°‹

àƒèÀ‚°ˆ ªî£NLƒ«è Ü¡¹ ªêŒî™ 臯˜

â¡ø ñè£èM ð£óFò£K¡ «õ‡´«è£¬÷ G¬ùMŸ ªè£‡´Ü¡¬ðŠ ªð¼‚°«õ£ñ£è.

àœ÷‹ àò˜ˆ¶î™

嚪õ£¼õ¼‹ îˆî‹ ñùˆ¬î‚ °Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñùˆF™ âšMî‚ °Ÿø â‡í«ñ£, ªè£ÇóG¬ùŠ«ð£, bò C‰î¬ù«ò£ â¿î™ Ã죶. °ŸøñŸø ªõœ¬÷àœ÷«ñ ݇ìõQ¡ Ýôòñ£è ܬñ»‹. àœ÷ˆ¬îˆÉŒ¬ñò£è ¬õŠð«î Cø‰î Üøñ£°‹. Þ¶ ªîŒõŠ ¹ôõ˜F¼õœÀõK¡ ܼœõ£‚°.

ñù¶‚è‡ ñ£Cô¡ Ýî™ Ü¬ùˆîø¡

Ý°ô có Hø

â‡í‹ ï™ôî£è ܬñò «õ‡´‹. â‡íˆFŸ«èŸð ªêò™Y˜¬ñ ܬ컋. îñ¶ àœ÷ˆF™ Þ¡Q¡ù â‡íƒè¬÷ˆî£¡ õ÷ó Mì «õ‡´‹, Þ¡Q¡ù â‡íƒè¬÷ õ÷óMì‚Ã죶 â¡Á àÁF ªêŒ»‹ Fø¬ñ 嚪õ£¼õ¼‚°ñÞòŸ¬èJ«ô«ò à‡´. Üî¬ù à혉¶ ÜÂðõˆFŸ°‚ªè£í¼‹ «ð£¶ ªî£ì‚èˆF™ Cô ¶¡ðƒèœ «ïKìô£‹.ÜõŸ¬ø âF˜ˆ¶„ ªêò™ð´‹ õ™ô¬ñ¬ò õ÷˜ˆî™ «õ‡´‹.ËôP¾‹ Þ¬ø»í˜¾‹, ðö°‹ ð‡¹‹, ðK¾ ¹‹ Ü¡¹‹Þ¡Pò¬ñò£îù.

ñù‹ ⊫𣶋 àò˜‰î¬î«ò G¬ù‚è «õ‡´‹.ÜŠ«ð£¶î£¡ ñù‹ G¬ùˆî¬î ܬìò â‡íƒèœ «î£¡Á‹.ÜèŸð á‚è‹ Hø‚°‹. Üîù£™ êò™èœ ïì‚°‹.Þî¬ù õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™,

â‡Eò â‡Eò£ƒ° ⌶ð â‡Eò£˜

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 135

Page 146: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

F‡Eò˜ ÝèŠ ªðP¡

â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜.

߇´ ñè£èM ²ŠóñEò ð£óFò£K¡ ð£ì™ G¬ù¾Ãóˆî‚è¶.

â‡Eò º®î™ «õ‡´‹ï™ô«õ â‡í™ «õ‡´‹F‡Eò ªï…ê‹ «õ‡´‹ªîO‰î ï™ôP¾ «õ‡´‹

å¼õ˜ ï™ô â‡íˆ¬î õ÷˜ˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. àò˜‰î°P‚«è£¬÷‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¬ù ↴õ Þ¬ìòø£¶ºòô «õ‡´‹. °P‚«è£¬÷ ܬìò£M†ì£™ ÜîŸè£è‚èõ¬ôŠðì‚ Ã죶. ªî£ì˜‰¶ Üî¬ù ܬìò ºòŸC‚è«õ‡´‹. â‡Eò °P‚«è£¬÷ â†ìM™¬ô â¡ðîŸè£è‚°P‚«è£¬÷‚ ¬èMì‚ Ã죶.

àœÀõ¶ â™ô£‹ àò˜¾œ÷™ ñŸø¶

îœO‹ îœ÷£¬ñ c˜ˆ¶

‘°P‚«è£O¡P ªè†«ì¡’ â¡ð£˜ àöõ£óŠ ð¬ì«õ‰î˜F¼ï£¾‚èóê˜. âù«õ 嚪õ£¼õ¼‹ àò˜‰î °P‚«è£¬÷ñùˆF™ ªè£‡´ Üî¬ù ܬìõˆ î÷ó£¶ ºòŸC‚è«õ‡´‹.

õ£›‚¬èJ™ ï™ô ܬñŠ¹ Þ™ô£ò£ù£™ ªè†ì

Åö½‚° Ü®¬ñò£õ¶ ò£˜ °Ÿø‹. ÜóCò™

ܬñŠH¡ °Ÿø«ñ åNò å¼ CôK¡ °Ÿø‹ Ü™ô.

àôèˆF¡ °Ÿø«ñ îMó ¶¡ðˆFŸ° àœ÷£ùõ¡

°Ÿø‹ Ü™ô

ñùˆF™ àò˜‰î¬î â‡EM†ì£™ ñ†´‹ «ð£î£¶; Üî¬ù„ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù á‚般 ñùˆF™ õ÷˜ˆî™ «õ‡´‹.á‚èˆF¡ à¬øMì‹ ñù‹ â¡ð¶ õœÀõ˜ õ£Œªñ£N. á‚è‹à¬ìòõó£è Þ¼Šð«î å¼õ˜ Üè G¬ôò£ù ªê™õñ£°‹. ªê™õ‹ÜN»‹ ñò¶; Üî¬ùŠ Høó£™ ¬èŠðŸø Þò½‹. Ýù£™å¼õ˜ ñùˆF™ ªð£ƒAˆ ¹‹ á‚èˆ¬îŠ Høó£™ ªðø«õ£

«õ. Wî£ô†²I136

Page 147: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜN‚è«õ£ º®ò£¶. å¼õ˜ èŸø è™M¬ò âõ󣽋 èõ˜‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶. ܶ«ð£™ å¼õ˜ ªðŸø á‚èˆ¬îŠ Høó£™ÜN‚è Þòô£¶. Þˆî¬èò ªð£¼œ ªð£F‰î 輈¶‚è¬÷M÷‚°õ¶î£¡.

àœ÷‹ à¬ì¬ñ à¬ì¬ñ ªð£¼œ à¬ì¬ñ

G™ô£¶ cƒA M´‹

â‹ °ø†ð£.

àœ÷‹ ªê£™õ¬î àî´ ªê£™ô£ñ™ à‡¬ñ HøŠðF™¬ô.õ£Œ¬ñJ¡ G¬ô‚è÷¡ àœ÷‹. àù«õ àœ÷ˆ¬îŠ ð‡ð´ˆî«õ‡´‹. Üî¡ M¬÷õ£™ ï™ô â‡íƒèœ «î£¡Á‹.á‚躋, àŸê£èº‹ Hø‚°‹; à‡¬ñ ªõOŠð´‹; êò™èœñô¼‹; ï™ôø‹ î¬ö‚°‹.

àœ÷ˆî£™ ªð£Œò£¶ å¿A¡ àôèˆî£˜

àœ÷ˆF™ â™ô£‹ à÷¡ (°øœ 284)

⊫𣶋 à‡¬ñ «ð²‹ àˆîñ¡ àô舶„ ꣡«ø£˜èO¡àœ÷ƒèO™ â™ô£‹ â¡Á‹ G¡Á Gô¾õ£¡. Þ¶ ªîŒõŠ¹ôõK¡ ªîO‰î 輈¶. Ü Þô‚èíñ£Œˆ F蛉îõ˜ð£óî´ˆ î Ü‡í™ è£‰Fò®èœ. àò˜‰î â‡íˆ¬îŠªðÁõ¶ âŠð®? ð‡ð†ì ñùˆF™ ù ï™ô â‡íƒèœ«î£¡Á‹. Üšõ£ø£J¡ ñùˆ¬îŠ ð‚°õŠð´ˆ¶õ¶ ð‚F.

ð‚F»¬ìò£˜ è£KòˆF™ ðîø£˜! I°‰î ªð£Á¬ñ»ì¡ Mˆ¶

º¬÷‚°‹ ñ «ð£™ ªñ™ô„ ªêŒ¶ ðòù¬ìõ£˜â¡ð£˜ ñè£èM ²ŠHóñEò ð£óFò£˜.

ð‚F»í˜¬õ õ÷˜Šð Þ¡Pò¬ñò£î¶ Fò£ù‹.ñùˆ¬î Üì‚A å¼G¬ôŠð´ˆ¶õ¶ Iè‚ è®ùñ£ù ªêò™.Þî¬ù,

«ðò£Œ àö½… CÁñù«ñ!

«ðí£Œ ⡪꣙ Þ¡Áºî™

cò£Œ å¡Á‹ ï£ì£«î

Gù¶ î¬ôõ¡ ò£«ù裇

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 137

Page 148: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

î£ò£‹ ê‚F î£OQ½

î¼ñ‹ âùò£¡ °PŠðF½‹

æò£ «îG¡Á à¬öˆF´õ£Œ

à¬óˆ«î¡ ÜìƒA àŒ»Fò£™â‹ ñè£èM ð£óFò£K¡ ð£ì™ õL»Áˆ¶‹.

ܬô‰¶ FK»‹ ñùˆ¬î Üì‚A å¼Iˆî C‰î¬ù¬òõ÷˜Šð Ü®Šð¬ìò£Œ ܬñõ¶ Fò£ù‹. Üî¬ù «î£Á‹îõø£¶ ªêŒî£™ â‡í‹ ãŸø‹ ªðÁ‹; G¬ùõ£Ÿø™I‚«è£ƒ°‹; ªêò™ á‚è‹ ªð¼‚ªè´‚°‹.

å¼õ¡  ܬìò G¬ùˆî ªð£¼œèœ ܬùˆ¬î»‹ªðÁî™ âO¶; ⊫𣶠â¡ø£™ H¡Â‹  Üî¬ù««òG¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ Þ¶ ªîŒõŠ¹ôõK¡ ªîO‰î 輈¶.

àœOò¶ âŒî™ âO¶ñ¡ ñŸÁ‹î£‹

àœOò¶ àœ÷Š ªðP¡

Fò£ù‹ ðŸPˆ F¼õœÀõ˜ õL»Áˆ¶‹ °øœ Þ¶ªõù‚°P‚èô£‹.

‘嚪õ£¼õ¼‚°‹ îŸè£ôˆF™ ï™ô Fò£ù‹ àí¬õ‚裆®½‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶. «ê£Ÿ¬ø M†ì£½‹ M´ å¼îQJìˆ«î «ð£J¼‰«î àò˜‰î C‰î¬ùèœ, ܬñF ªè£´‚è‚îò C‰î¬ùèœ, ¶E¾‹ àÁF»‹ îó‚îò C‰î¬ùèœÞõŸø£™ ÜP¬õ F󆮂 ªè£‡´, Fò£ù‹ ªêŒõ¬î å¼ï£«÷‹ îõøM죫î! à¡Â¬ìò àœÀJKL¼‰¶ ܉îŠH󣘈î¬ù ªõO«òø «õ‡´‹. cò£è àù¶ ªê£‰î‚ 輈¶ì¡ªê£‰î õêùƒèO™ àJ˜ èô‰¶ Fò£ù‹ ªêŒõ«î ðò¡ð´‹.

âù«õ Fò£ù‹ ªêŒõ‹, à‡¬ñ «ð²õ‹, à¡ùî‚°P‚«è£¬÷ ܬìõ‹ àò˜‰î ªêò™è¬÷„ Cø‰î º¬øJ™ªêŒõ‹ Ü®Šð¬ì‚ è÷ñ£è ܬñõ¶ àœ÷«ñ! Üîù£™àœ÷ˆ¬î àò˜ˆF, àôèˆî£˜ àõ‰¶ «ð£ŸÁ‹ êò™è¬÷Š¹Kò «õ‡®ò¶ 嚪õ£¼õK¡ èì¬ñ.

á‚èˆ¶ì¡ à¬öˆî™

«õ. Wî£ô†²I138

Page 149: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶, Ü¡¬ðŠ ªð¼‚A, àœ÷ˆ¬î àò˜ˆFù£™ñ†´‹ «ð£¶ñ£? á‚èˆ¶ì¡ à¬ö‚è «õ‡´«ñ! á‚èˆF¡à¬øMì‹ ñù‹ ù! ‘’ â¡ø ð£óˆ¬î c‚AM†´à¬öˆî£™ «õ¬ô AÁAÁªõ¡Á «õèñ£è¾‹ H¬öJ™ô£ñ½‹ïì‚°‹. ùˆ É‚Aˆ î¬ôJ«ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ôªêŒî£™ «õ¬ô °ö‹¹‹.

âù«õ Ýíõ‹ Þ¡P à¬ö‚è «õ‡´‹. ܈î¬èòà¬öŠ¹‚° õL¬ñ ÜFè‹. «õè‹ ÜFè‹; àò˜¾ ÜFè‹; Üö°ÜFè‹; ðò¡ð£´ ÜFè‹.

ñQî¡ î¡Â¬ìò à¬öŠHù£«ô«ò ¹Qõ‹

ªðÁðõ¡. Üîù£™, Ü¬îˆ îMó «õÁ õ¬èJ™

¹Qõ‹ «î죫î â¡Á ªê£™!

à¬öŠH¡ à¡ùîˆ¬î ‘M¬ùˆ ÉŒ¬ñ’, ‘M¬ùˆ F†ð‹’,‘M¬ù ªêò™ õ¬è’ â‹ Í¡Á ÜFè£óƒèœ Íô‹ ºŠð¶°ø†ð£‚èO™ M÷‚A»œ÷£˜ F¼õœÀõ˜. å¼õ˜  à¬ö‚航î£ìƒ°‹ º¡  ß´ð´‹ ªî£N™ îñ‚°‹, îñ¶°´‹ðˆFŸ°‹  õ£¿‹ êºî£òˆFŸ°‹ î‚è ðò¡ ï™°ñ£?âù â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ¹èN¬ù»‹, ÜøˆF¬ù»‹ðòù£èˆ îó£î â‰îˆ ªî£N™è¬÷»‹ â‚è£ôˆF½‹ îM˜‚è«õ‡´‹.. ªð£¼À‚° ݬêŠð†´ˆ bò ªî£N™èO™ ß´ð´î™Ã죶. ܬî M´ˆ¶Š ªð£¼œ è¼Fˆ bò ªî£NL™ å¼õ˜ß´ð†ì£™, Ü‰îˆ ªî£N™ º®‰î H¡ù¼‹ Üõ¼‚°ˆ ¶¡ð‹à‡ì£°‹. bò ªî£N™è÷£™ ªð£¼œ «ê˜ˆ¶ ÜŠ ð£¶è£Š¹„ªêŒî™ â¡ð¶ ð„¬ê ñ‡ ð£ˆFóˆFŸ°œ«÷ c¬ó áP Üî¬ùŠð£¶è£Šð¶ «ð£ô£°‹. ÞõŸ¬ø õœÀõ˜ Iè ï¡ø£èM÷‚A»œ÷£˜.

â¡Á‹ å¼¾î™ «õ‡´ ¹è«ö£´

ï¡P ðòõ£ M¬ù (°øœ 652)讉î èMŸªî£ó£˜ ªêŒî£˜‚° ܬõ

º®‰î£½‹ d¬ö  (°øœ 652)êôˆî£™ ªð£¼œ ªêŒî ãñ£˜ˆî™ð²ñ‡

èôˆ¶œc˜ ªðŒ¶AgÞ ÜŸÁ (°øœ 560)

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 139

Page 150: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

âù«õ ªð£¼¬÷»‹, ñ¬ò»‹ M¬÷M‚°‹ ªî£N™èO™ß´ð†´ à¬ö‚è «õ‡´‹. ܈î¬èò ªî£N½‹, Ü â´‚°‹ºòŸC»‹, ÉŒ¬ñ à¬ìò Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ‘M¬ùˆÉŒ¬ñ’ â¡ø ÜFè£óˆF™ °P‚Aø£˜ ªîŒõŠ¹ôõ˜.

à¬öŠð á‚è‹ ñ†´ Þ¼‰î£™ «ð£î£¶. àì½ÁF»‹,ñùˆF‡¬ñ»‹, ñF¸†ðº‹ «õ‡´‹. â‰î å¼ ªî£N¬ôˆªî£ìƒAù£½‹ Üî¬ù º¿ Í„²ì¡ º®‚è «õ‡´‹. Üšõ£Áâ´ˆî ªêò¬ô Ü´ˆ¶ º®‚°‹ ÝŸø½‚°ˆî£¡ M¬ùˆF†ð‹â¡Á ªðò˜ ņ®»œ÷£˜ õ£¡¹è› õœÀõ˜. M¬ùˆF†ðˆ¬îM÷‚AŠ ðˆ¶‚ °ø†ð£‚è¬÷Š 𣮻œ÷£˜ Üõ˜.

M¬ùˆF†ð‹ â¡ð¶ å¼õ¡ ñùˆF†ðñ

ñŸ¬øò â™ô£‹ Hø

ªêŒòŠð´‹ ªî£N™è¬÷ º®‰î Hø«è Hø˜ ÜPòñ£Á ªêŒî™«õ‡´‹. Þ¬ìJ™ Hø˜ ÜPò£ õ‡í‹ ñ¬øˆ¶„ ªêŒõ«îM¬ùˆ F†ð‹ Ý°‹.

è¬ì‚ªè£†è‹ ªêŒî‚è¶ Ý‡¬ñ ެ삪裆A¡

âŸø£ M¿ñ‹ 

õœÀõK¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¶ Þ¡¬øò ï¬ìº¬ø õ£›M™Gèö‹ ªî£N™èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ªð£¶õ£è I芪ðKòÜ´‚°ñ£®‚ è†ììƒè¬÷‚ 膴‹«ð£¶ Ü‰î‚ è†ìì «õ¬ô蜪õOJ™ ªîKò£ õ¬èJ™ î´Š¹ æ¬ôè¬÷ ¬õˆ¶ Í®‚ªè£‡´ Üî¡ àœ«÷ ªî£Nô£÷˜èœ è†ìì «õ¬ô ªêŒõ¬îÞ¡¬ø‚°‹ 𣘂èô£‹. Ü‰î‚ è†ìì ܬñŠ¹ ºŸP½‹ º®‰îH¡ù«ó î´Š¹ æ¬ôèœ ÜèŸøŠð´‹. ܶñ†´ñ¡Á, â‰î 弪î£N¬ô»‹ ܶ G¬ø«õÁõ º¡ùî£èŠ 𣘈 Üî¡Üö°‹ ðò‹ ªîKò£¶. 𣘊ðõªó™ô£‹ ÝÀ‚ªè£¼ 輈¬î‚Ãø â´ˆî ðE G¬ø«õø£ñ™ «ð£ŒM´‹.

å¼ ªî£NL™ ß´ð†´„ ªêŒ»‹ «ð£¶ ºîL™ ðôÞ¬ìÎÁèœ ãŸðìô£‹. ܶ 致 ñù‹ î÷˜‰¶ M´î™ Ã죶.܈¶¡ðƒè¬÷ â™ô£‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶

«õ. Wî£ô†²I140

Page 151: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Ü‰îˆ ªî£N¬ô M¬ó‰¶ º®‚è «õ‡´‹. ãªùQ™ ܈ªî£N™G¬ø«õPò H¡ àÁFò£ù Þ¡ð‹ A¬ì‚°‹. Üšõ£Á G¬ø‰îðò¬ùˆ  ªî£N¬ôˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üî¬ù„ ªêŒ¶ º®Šð¶‹M¬ùˆ F†ðˆF¡ º‚Aòñ£ù ðƒ°.

¶¡ð‹ àøõK‹ ªêŒè ¶E¾ÝŸPÞ¡ð‹ ðò‚°‹ M¬ù (°øœ 669)

å¼ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒ°º¡ Üî¡ î¡¬ñ ÜP‰¶, Üî¡ÜPMò™ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ à혫õ£´ Üî¬ùˆ Fø‹ð섪ꌶ º®‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶ å¼ ªî£NL¬ù„ CøŠð£è„ªêŒ¶ º®‚ âˆî¬èò Fø¡ I‚èõ¬óŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.܈ªî£N½‚°Kò è¼Mèœ â¡ªù¡ù? ⃰ ܈ªî£N¬ôïìˆîô£‹? Ü âšõ÷¾ ªð£¼œ ªêôõ£°‹? ܉î£N¬ô„ ªêŒ¶ º®‚è âšõ÷¾ è£ô‹ «î¬õ? ºîô£ùܬùˆ¶ Mù£‚èÀ‚è£ù M¬ìè¬÷»‹ è‡ìP‰¶ Ý󣌉¶å¼ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒ°î™ ê£ô„ Cø‰î¶. ÜŠ«ð£¶ à¬öŠH¡ ðô¡ A†´‹. Þî¬ù ‘M¬ù ªêò™õ¬è’ â‹ÜFè£óˆF™ M÷‚A»œ÷£˜ ªê‰ï£Š «ð£î£˜.

ªð£¼œè¼M è£ô‹ M¬ùÞìªù£´ 䉶‹

Þ¼œbó â‡E„ ªêò™

²òñ£ùˆ ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ ܬùõ¼‚°‹ õœÀõ˜ªñ£N»‹ Þ‰î‚ °øœ I°‰î ðò¡ ï™°‹. ²òªî£N™ ªêŒòº¬ù«õ£˜ õœÀõ˜ ÃPò Þ‰î 䉶 輈¶‚è¬÷»‹ ñùˆF™ðFò ¬õˆ¶ Üî¡ð® ïì‚è «õ‡´‹.

ðö‚èŠð†ì ñîc˜ ªê£˜A¡ø ò£¬ù å¡Pù£«ô«ò ñŸªø£¼ò£¬ùJ¬ùŠ H®Šð£˜ ò£¬ùŠ ð£è˜èœ. ܶ«ð£™ ‘ªêŒA¡øå¼ ªî£NL¬ù‚ ªè£‡´ HPªî£¼ ªî£NL¬ù»‹ º®ˆ¶‚ªè£œÀî™ CøŠ¹¬ìò¶’ â¡Á ªîO¾ø‚ ÃP»œ÷£˜ªîŒõŠ¹ôõ˜.

M¬ùò£¡ M¬ù Ý‚A‚ «è£ì™ ï¬ù辜

ò£¬ùò£™ ò£¬ùò£ˆ îŸÁ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 141

Page 152: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

âù«õ á‚èˆ¶ì¡ à¬öˆî£™ ªðø º®ò£î ðò¡è¬÷»‹ªðø º®»‹.

嚪õ£¼õ¼‹ îˆî‹ èì¬ñ à혉¶ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹.àK¬ñ¬òŠ «ð£ó£®Š ªðø ºò™õ¶ «ð£™, èì¬ñ¬òˆ î£ñ£èº¡ õ‰¶ ªêŒî™ CøŠ¹¬ìˆ¶.

“õ£›õ¶ å¼ è¬ô. êÍè àÁŠHù˜ â¡ø º¬øJ™ñQîQ¡ ªêò™ð£´èœ, M¿Iòƒèœ, å¿‚è ªïPèœ ñ£Âì«ñ‹ð£†®™ ªð¼‹ðƒ° õA‚A¡øù.”

õ£›‚¬èJ¡ ð™«õÁ ð®G¬ôèÀ‚° ãŸð‚ èì¬ñ蜫õÁð´A¡øù. ªðŸ«ø£˜ ªê£Ÿð®‚ «è†´, ÝCKò˜ õNŠð´ˆ¶‹ªïPŠð® õ£ö ºŸðì «õ‡®ò¶ 嚪õ£¼ Þ¬÷ëQ¡èì¬ñò£Aø¶. ܶñ†´ñ¡Á, ªðŸ«ø£¬ó ñFˆ¶ Üõ˜èœ ñù‹ñA¿‹ õ¬èJ™, Hø˜, ‘Þ‰î ñè¬ùŠ ªðÁõ Þõù¶ªðŸ«ø£˜ âˆî¬èò îõˆ¬î„ ªêŒîù«ó£’ âù Mò‚°‹G¬ôJ½‹ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Hœ¬÷èO¡ èì¬ñò£°‹.

ñè¡ î‰¬î‚° ÝŸÁ‹ àîM Þõ¡ î

â¡«ù£Ÿø£¡ ªè£™âÂ… ªê£™ (°øœ 70)

è™M «èœMèO™ Cø‰¶, ï™ôªî£¼ ðEJ™ ß´ð†´,Þ™ôø‹ â¡Â‹ ï™ôø‹ ¹Kòˆ ªî£ìƒA å¼õ¡ ÝŸø «õ‡®òèì¬ñèœ â¡ªù¡ù ªîK»ñ£? Þ™ôøˆF™ ß´ð´‹åšªõ£¼õ¼‹ Þ¼ð¶ èì¬ñè¬÷ˆ îõø£¶ ªêŒò «õ‡´‹â¡Aø£˜. õ£›Mò™ ªïPõ°ˆî õœ÷™! ÜõŸ¬ø Þ™ôøMòL™àœ÷ Þ¼ð¶ ÜFè£óƒèO¡ Þ¼ËÁ °ø†ð£‚èO™ M÷‚Aà¬ó‚A¡ø£˜. ܬõ º¬ø«ò.

1. Þ™õ£›‚¬è & Þ™ôøˆî£Q¡ èì¬ñèœ

2. õ£›‚¬èˆ ¶¬íïô‹ & Þ™ô£O¡ èì¬ñèœ

3. ñ‚膫ðÁ & °ö‰¬îè¬÷Š ªðÁ «ð£ŸÁ.

4. Ü¡¹¬ì¬ñ & Þ™ôøˆF¡ ÝE«õ˜ Ü¡¹, Üî¬ùŠ

«õ. Wî£ô†²I142

Page 153: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªð¼‚°î™

5. M¼‰«î£‹ð™ & M¼‰Fù˜è¬÷Š «ðEŠ ð£¶è£ˆî™

6. ÞQò¬õ Ãø™ & ܬùõK캋 Þ¡ªê£™ «ðC ðÁªðÁî™

7. ªêŒ‰ï¡P ÜPî™ & îù‚°îM ªêŒî ܬùˆ¶Šªð¼ñ‚è¬÷»‹ ï¡P»ì¡ G¬ùî™, Üõ¼‚° àî¾î™.

8. ï´¾G¬ô¬ñ & è£Œî™ àõˆîL¡P âî¬ù»‹ Ý󣌉¶ð£˜‚°‹ ï´G¬ôˆ ñ à¬ìòõó£Œ Þ¼ˆî™.

9. Üì‚躬ì¬ñ & °í‹, ªñ£N, ªñŒ ÝAòõŸ¬øˆ bòõNèO™ ªê½ˆî£ñ™ î´ˆ¶ Üì‚èˆ¶ì¡ õ£›î™.

10. 忂躬ì¬ñ & àô舶„ ꣡«ø£˜èœ à혈Fòà¡ùî ªïPè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆî™.

11. HøQ™ M¬öò£¬ñ & 忂胪膴 ñ£Ÿø£¡ ñ¬ùM¬òM¼‹ð£F¼ˆî™

12. ªð£¬ø»¬ì¬ñ & âˆî¬èò ¶¡ðˆ¬î»‹ ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´ ܬñF»ì¡ õ£›î™.

13. Ü¿‚è£ø£¬ñ & Ì꽂°‚ è£óíñ£ù ªð£ø£¬ñ¬òÜèŸÁî™.

14. ªõç裬ñ & Hø˜ ªð£¼¬÷ õ…Cˆ¶‚ èõ˜‰¶ ªè£œ÷G¬ùò£F¼ˆî™.

15. ¹øƒÃø£¬ñ & Hø¬ó‚ è£í£î «ð£¶ Üõ¬ó Þ蛉¶«ðê£F¼ˆî™

16. ðòQ™ ªê£™ô£¬ñ & îñ‚°‹ Hø¼‚°‹ ðò¡ðì£îªê£Ÿè¬÷„ ªê£™ô£F¼ˆî™.

17. bM¬ù Ü„ê‹ & b¬ñ  ªêò™è¬÷„ ªêŒõ܅²î™

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 143

Page 154: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

18. 効óõPî™ & àôè ï¬ìº¬øJ¬ù ÜP‰¶, ÜèŸðŠHø¼‚°Š ðò¡ðì õ£›î™.

19. ߬è & Þ™ô£îõ¼‚° ªè£´ˆî™.

20. ¹è› & àôA™ õ£ö «õ‡®ò º¬øJ™ õ£›‰¶ G¬ôˆ¶GŸ°‹ ¹èN¬ùŠ ªðÁî™.

õ£¡¹è› õœÀõ˜ õ¬óòÁˆ¶œ÷ Þ‰î Þ¼ð¶èì¬ñè¬÷»‹ îñ¶ õ£›‚¬èJ™ «ð£ŸP‚ è¬ìŠH®Š«ð£˜Ü¬ùõ¼‹ G¬ôˆî ¹è¬öŠ ªðÁõ˜. ã¡? õ£¿‹ ªîŒõñ£è«õñFˆ¶Š «ð£ŸøŠ ªðÁõ˜.

å¼ ªî£NL¬ù„ ªêŒõ å¼õ¬óˆ «î˜‰ªî´‚°‹ º¡ðô G¬ôèO™ ÝŒ‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹.

1. ªêŒòŠð´‹ ªî£N™ ⶠâù ÝŒ‰¶ º®¾ ªêŒî™«õ‡´‹.

2. ܈ªî£NL¬ù Þ¡Q¡ù è¼Mè÷£™ ªêŒò Þò½‹âù àÁF ªêŒò «õ‡´‹.

3. ªî£N¬ô»‹, ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ï¡èP‰îõ¬óˆ«î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹.

4. ªî£N¬ô»‹, ÜîŸèè£ù è¼Mè¬÷»‹, ªî£N™ªêŒðõ¬ó»‹ «î˜‰ªî´ˆî H¡ù˜, Ü‰îˆ ªî£N¬ô„ ªêŒ¶º®‚°‹ ðE¬ò ÜõKì«ñ M†´Mì «õ‡´‹. Þ¬ìJ™°Á‚A´î™ Ã죶.

Þ¶«õ ªî£N¬ô„ ªêŒ¶ º®‚è ⇵‹ «ñô£‡¬ñò£÷K¡ àì¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù àÁF»ì¡ ÃP»œ÷£˜õœÀõ˜.

àôA™ àœ÷ ܬùõ¼‹ ªî£Nô£÷«óò£õ£˜. ÜPõ£™ªî£N™ ¹K«õ£˜ ðô˜, ¬èò£™ ªî£N™ ¹K«õ£˜ ðô˜. Þš¾ô¬èàŸÁ «ï£‚Aˆ ªî£N™ ¹Kò£î£˜ âõ˜ â¡«ø Ãøô£‹. Þš¾ô苪î£N™ ñòñ£Œ Þ¼‰îô£¡, Þš¾ô°‚°‚ è£óíñ£»œ÷݇ìõ‹ ªî£öô£Oò£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ݇ìõ¬ù

«õ. Wî£ô†²I144

Page 155: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ÜPë˜èÀ‹ Ü¡ð˜èÀ‹ ‘䉪î£Nô£O’ â¡Á ÃPŠ«ð£‰î£˜èœ. 䉪î£N™è÷£õù & Ý‚è‹, ÜOˆî™, ÜNˆî™,ñ¬øˆî™, ܼ÷™ â¡ðù. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ«ùªð¼‰ªî£Nô£÷¡ âQ™ ã¬ù«ò£¬óˆ ªî£Nô£÷˜ â¡Áªê£™õ¶ Þ¿‚è£è£¶. âù«õ ªî£Nô£O ºîô£O âù «õÁð£´è£†´î™ î裶. ñ£ø£èŠ ðE¬ò„ ªêŒò õN裆®ò£»‹¶¬íò£»‹ ܬñò «õ‡®ò¶ «ñô£‡¬ñ ªêŒ«õ£K¡èì¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

“«î¬õ‚° «ñ™ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ñ‚èœ G¬ù‚è£ñ™Üõóõ˜ «î¬õ‚° ñ†´«ñ ªð£¼¬÷ M¼‹¹õ¶”

ï™ô£¬óŠ «ðµî™

ï™ô£˜è¬÷  Üõ˜èÀì¡ ï†¹‚ ªè£œõ¶ I°‰îðòùO‚°‹. °PŠð£è î‹I‹ ÜPM½‹ ÝŸøL½‹ õ™ôªðKòõ˜è¬÷ Þùƒè‡´ Üõ˜è¬÷ õ£›Mò™ ªïP 裆´‹õN裆®ò£è ñQFŸ ªè£‡´, Üõ˜î‹ ÜP¾¬óŠð® õ£›î™å¼õŸ° õ£›‚¬èJ™ Þ¡Pò¬ñò£‚ èì¬ñò£è ܬñõ‡´‹. Þî¬ùŠ ‘ªð£ò£¬óˆ ¶¬í‚«è£ì™’ â‹ÜFè£óˆF™ ï¡° M÷‚A»œ÷£˜ ªîŒõŠ ¹ôõ˜.

“Üõóõ˜‚° MF‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î ܉î‰îõ¼íˆî£˜ ªêŒò«õ‡´‹. èì¬ñè¬÷, îˆîñ‚° ãŸð†ì î˜ñƒè¬÷„ ªêŒ¬èJ™Üõ˜èœ àò˜‰îõ˜è÷£Aø£˜èœ”

M¼‹¹ ªõÁŠH¡P 𣘊ð«î ̧ ‡ñ£¡ ̧ ¬ö¹ô‹ I‚è ÜP¾.âù«õ å¼ ªð£¼¬÷Š 𣘂°‹ «ð£¶‹ ܶ °Pˆ¶ Ýó£ŒAø«ð£¶‹ âšMî‚ è¼ˆ¶ «õÁ𣮡P ï´G¬ôJ™ ݌õ‡´‹, Þî¬ù,

è£Œî™ àõˆîL¡P å¼ ªð£¼†è‡

ÝŒî™ ÜP¾¬ìò£˜ è‡í«î 裌õî¡ è‡

àŸø°í‹ «î£¡ø£¶ àõŠðî¡è‡ & àŸø

°Ÿøº‹ «î£¡ø‚ ªè´‹

â‹ ÜøªïP„ê£óŠ ð£ì™ ï¡° M÷‚°‹.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 145

Page 156: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ‰î ï´G¬ôˆ ñ Üî£õ¶ êñ«ï£‚°‹ HøMJ«ô嚪õ£¼ ñQî‚°‹ Þò™ð£è à‡´. Üî¬ùŠ Hø‰î å¼°ö‰¬îJì‹ è£íô£‹. â‰î‚ °ö‰¬î»‹  Ü¡¹ì¡CKˆî£™; ܶ¾‹ ðF½‚° ºèñô˜‰¶ CK‚°‹.  ºèˆ¬î‚è´¬ñò£è ¬õˆî£™ ܶ¾‹ ºè‹ ²‡® Ü¿¶M´‹. ò£˜CKˆ¶, ‘õ£ õ£‘ âù Üèñô˜‰¶ ܬö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èOì‹î£M æ®M´‹. ܊𮄠CKˆ¶ˆ ù ܬöŠðõ˜ â‰î Þù‹?â‰î ñî‹, â‰î ? â‰î ªñ£N? àøMùó£? Ü™ô£îõó£?ð®ˆîõó£? ð®‚è£îõó£? ã¬öò£? ðí‚è£óó£? â¡Á ꟫ø‹«ò£C‚Aøî£? Þ™¬ô«ò! Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡´ ܬöŠðõ˜ò£ó£J¼ŠH‹ ÜõKì‹ ð£Œ‰«î£®„ ªê™Aø«î’ Ü«î «ð£™î¬óJ™ Aì‚°‹ 虬ô»‹ èŸè‡¬ì»‹ «õÁ𣮡P õ£J™¬õ‚°‹. Þî¬ù‚ è‡Ãì£èŠ 𣘂èô£‹. ÜŠð®Šð†ì °ö‰¬îªñ™ô ªñ™ô ÷£¼ «ñQ»‹, ªð£¿ªî£¼ õ‡íºñ£èõ÷˜‰¶, H¡ù˜ àôAò¬ô ÜPòˆ î¬ôŠð´Aø¶. «õ‡®òõ˜,«õ‡ì£îõ˜, ñ b¬ñ ºîô£ùõŸ¬øˆ î¡ ªðŸ«ø£˜, àŸø£˜,ï‡ð˜, ÝCKò˜ ºîô£«ù£K¡ ¶¬íJù£™ ÜPòˆî¬ôŠð´Aø¶.

«õ‡®òõ˜, «õ‡ì£îõ˜, ñ, b¬ñ ºîô£ùõŸ¬øˆî¡ ªðŸ«ø£˜, àŸø£˜, ï‡ð˜, ÝCKò˜ ºîô£«ù£K¡¶¬íJù£™ ÜPAø¶. Üî¡ Hø° Üî¡ àœ÷ˆF™ ð£°ð£´Ü¼‹ðˆ ªî£ìƒ°Aø¶. ð„C÷ƒ°ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶ªè£‡ì êñ«ï£‚° ð°ˆîP¾ I‚èõù£Œ õ÷˜‰î H¡ù¼‹G¬ôˆ¶ M†ì£™, â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ M¼Š¹ ªõÁŠH¡PÝŒ‰îP»‹ ñùG¬ô õ÷¼‹. Üî¡ M¬÷õ£™ 裵‹ ªð£¼O¡à‡¬ñ ñ»‹ M÷ƒ°‹. ܶ«õ Cø‰î ÜP¾¬ì¬ñ»‹Ý°‹. Þî¬ù õL»Áˆ¶õîŸè£èˆî£¡ î‡ìI›Š H󣆮ܚ¬õò£˜,

å¡ø£è‚ 裇ð«î 裆C! ¹ô¡ 䉶‹

ªõ¡ø£¡ î¡ ió«ñ ió‹! & å¡ø£Â‹

ê£è£ñ™ èŸð«î M‰¬î! ùŠ Hø˜

ãõ£ñ™ à‡ð«î á‡!

«õ. Wî£ô†²I146

Page 157: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

â¡Á ð£®ù£˜.

å¡ø£è‚ è‡ìõ˜èO¡ àò˜G¬ô

êƒèŠ ¹ôõ˜ èEò¡ ̃°¡øù£˜, ‘â™ô£‹ ïñ¶ á˜;â™ô£¼‹ ï‹ àøMù˜ âù‚ ÃP àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñå¼ °´‹ðñ£è‚ è‡ì£˜. àôè åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜‚°‹ à¡ùîÜP¾¬ó¬ò å¼ õKJ«ô à혈F M†ì£˜.

ò£¶‹ á«ó; ò£õ¼‹ «èO˜

àôè ï¬ìº¬øè¬÷»‹, ñ‚èO¡ ñù G¬ô¬ò»‹ ðì‹H®ˆ¶‚ 裆´‹ åŠðŸø‚ 輈¶‚è¬÷ Ü«î ð£ìL™ «ñ½‹ÃP»œ÷£˜ èEò¡ ̃°¡øù£˜.

b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£

«ï£î½‹ îE ÜõŸ«ø£ ó‡í

ê£î½‹ ¹°õ¶ Ü¡«ø£ õ£›î™

ÞQ¶âù ñA›‰î¡Á Þô¬ñ ºQM¡

Þ¡ù ªî¡ø½‹ Þô¬ñ H¡ªù£´

õ£ù‹ îíñO î¬ôÞ Ýù£¶

虪𣼶 Þóƒ° ñ™ô™ «ð˜ò£ŸÁ

c˜õNŠ ðÇà‹ ¹¬í«ð£™ ݼì™

º¬øõNŠ ðÇà‹ â¡ð¶ Fø«õ£˜

裆CJ¡ ªîO‰îù‹ ÝèL¡ ñ£†CJ™

ªðK«ò£¬ó Mòˆî½‹ Þô«ñ!

CP«ò£¬ó Þè›î™ ÜîQ½‹ Þô«ñ!

‘b¬ñ»‹ ñ»‹, «ï£î½‹, îE Høó£™ õ¼õî¡Á.ï‹ñ£«ô«ò ãŸð´õ‹; Þøˆî™ Þš¾ôA™ ¹Fò ªêŒî Ü¡Á;õ£›î«ô ÞQ¶ âù ñA›õ¶‹, ªõÁˆ¶ 嶂°î½‹ ªêŒ«ò£‹.«ðKò£ŸÁ cK™ I ªê™½‹ ªîŠð‹ «ð£ô âñ¶ ÜKòàJó£ù¶ º¬øò£è„ ªê¡Á è¬ó «ê¼‹ â¡ðî¬ù ÜPë˜èO¡Ë™èœ Íô‹ 𮈶 ÜP‰¶ ªîO‰¶œ«÷£‹. âù«õ ªê™õ‹I°F»¬ìòõ˜ â¡ðîŸè£èŠ ªðK«ò£˜è¬÷ Mò‰¶ ð£ó£†ìñ£†«ì£‹. ªê™õ‹ Þ™ô£î õPòõ˜è¬÷ Þèö¾‹ ñ£†«ì£‹,Üõ˜èÀ¬ìò ï™ô àœ÷ˆF¡ °í‹ å¡P¬ù«ò èœ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 147

Page 158: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

M¼‹¹«õ£‹. ފ𮂠èEò¡ ̃°¡øù£˜ Ý¡øP‰îªè£œ¬è„ ꣡«ø£K¡ å¼Iˆî C‰î¬ù¬ò»‹, å¡ø£è‚ 裵‹àò˜G¬ô¬ò»‹ Iè ܼ¬ñò£è M÷‚A»œ÷£˜.

àôèŠ ªð£¶ñ¬ø¬ò àõ‰îOˆî ªîŒõŠ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜,HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°ñ CøŠªð£šõ£

ªêŒªî£N™ «õŸÁ¬ñ ò£¡

â¡ø °ø†ð£ Íô‹, HøŠHù£™ âõ˜‚°‹ ªð¼¬ñ Þ™¬ô;Üõóõ˜ î‹ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ ªð¼¬ñ»‹ CÁ¬ñ à‡´ âùêòLù£™ M¬÷»‹ ðò¬ù‚ °PŠH´õ£˜. Þ¬î«ò èMñE«îCè Mï£òè‹ Hœ¬÷ Üõ˜èœ,

æ´‹ àFóˆF™ & õ®‰¶æ¿°‹ è‡aK™

«î®Š 𣘈‹ & ê£F

ªîKõ¶‡«ì£ ÜŠð£!

âõ˜ àì‹HQ½‹ & CõŠ«ð

Þóˆî GøñŠð£!

âõ˜ MN c˜‚°‹ àõ˜Š«ð

ÞòŸ¬è °íñŠð£! â¡Á ð£®ù£˜.

‘îIö£Oò£˜’ âùŠ «ð£ŸøŠªðÁ‹ F¼ï£¾‚èóê˜ æ†¬ì»‹,ªê‹ªð£¡¬ù»‹ å¡ø£è«õ «ï£‚Aù£˜. å¼ ªê£™, å¼ Þ™,å¼ M™, â¡ø ªè£œ¬è õN ïì‰î Þó£ñ è£Mòˆ î¬ôõ¡Þó£ñ¡ ¬ì»‹, 裆¬ì»‹ å¡ø£è‚ è¼Fù£¡. Þî¬ù,

ªñŒˆF¼Šðî‹ «ñ¾ â¡ø «ð£F½‹

ÞˆF¼ˆ ¶ø‰¶ ã° â¡ø «ð£F½‹

CˆF óˆF¡ Üô˜‰îªê‰ î£ñ¬ó

åˆF ¼‚°‹ ºèˆF¬ù à¡Âõ£œ

â¡ø èM„ê‚èóõ˜ˆF è‹ðK¡ ð£ì™ ªîO¾Áˆ¶‹. î¼ñˆF¡ï£òè¡ î¼ñ¡. Þè¬ö»‹, ¹è¬ö»‹ 塪øù ñFˆî£¡.

å¡«ø °ô‹; å¼õ«ù «îõ¡

â¡Á ÃP å¡ø£è‚ 裵õî¡ à¡ùî M÷‚A»œ÷£˜

«õ. Wî£ô†²I148

Page 159: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

F¼Íô˜.

HŸè£ôˆF™ ñè£èM ²ŠHóñEò ð£óFò£˜å¡ªø¡Á ªè£†´ ºó«ê! Ü¡HQ™

惪è¡Á ªè£†´ ºó«ê!

â¡Á 𣮄 êñòŠ ªð£¬ø¬ò»‹, êñcF¬ò»‹ êñ«ï£‚A¬ù»‹õL»ÁˆF»œ÷£˜.

å¡ø£è‚ 裇ð«î ï¡Á

Þ¡¬øò ÅöL™ ⃰ «ï£‚A‹ ê£F„ ꇬ컋, êñòŠÌ꽋, ªî£N™ «ð£ó£†ìº‹, HKM¬ù â‡íƒèÀ‹,õ¡º¬øèÀ‹ ñL‰¶ è£íŠð´A¡øù. Þ¬õ ®¡º¡«ùŸøˆ¬îˆ î´‚°‹ î¬ì‚ èŸè÷£è àœ÷ù. ÜõŸ¬øˆî蘈¶ ®¬ù àò˜ˆ¶õ à¡ùîñ£ù ªïP å¡ø£è‚裵‹ àò˜õN. Üî¬ùŠ ªðÁõ¶ Ü™ô¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶Üˆ¶¬í âOò ªêòô¡Á. Ü ñù‹ ï¡° ð‚°õŠð´î™«õ‡´‹. ð‡ð†ì ñùˆF™  å¡ø£è‚ 裵‹ êñ«ï£‚°õ÷¼‹. Ü ÝE«õó£è ܬñõ¶ Þ¬ø à혾 ܶ«õ¬ùŠH¬ù ÜèŸPŠ ªð£¶ «ï£‚A¬ù õ÷˜ˆ¶„êñ«ï£‚A¬ù ÜO‚°‹.

Þ‰Fò ®™ «îê ïô¬ù ⇵«õ£¬ó‚ 裆®½‹ õ°Š¹ïôQ™ Ü‚è¬ø ªè£œ«õ£˜ I°Fò£è àœ÷ù˜ â¡ð¬îÞòŸøI› Mˆîè˜ F¼.M. è™ò£í ²‰îóù£˜ M÷‚A»œ÷£˜.

“ïñ¶ ð£óî  ãø‚°¬øò ÝJó‹ ݇´è÷£è õ°Š¹ŠÌ꽂° Þ¬óò£A õ¼Aø¶. ð¬öò è£ôˆF™ G¬ôˆî õ°Š¹ŠÌê™è¬÷Š ðŸP ߇´‚ èõ¬ô»ø «õ‡®òF™¬ô. Þ‰ï£O™,Þ¼ð ËŸø£‡®™ M…ë£ù‚ è¬ôèœ õ÷˜‰¶ õ¼‹Þš«õ¬÷J™ õ°Š¹Š Ì꽂° Þ¬øò£î™ Ã죶”

“Þ‰Fò£ ܉Gò ݆CJ¡ õòŠð†ì Ü®Šð¬ìò£ùè£óí‹ õ°Š¹õ£î ªñ¡ðF™ CP¶‹ äòI™¬ô.Þ‰¶‚èO¬ì«ò»‹ ºvL‹èO¬ì«ò»‹ & ͇´ ªè£‡®¼‰îõ°Š¹‚èù™ ²«îê ݆C¬ò âKˆ¶Š ðó«îê ݆C¬ò º¬÷‚脪êŒî¶. ô£˜†A¬÷M¡ ªõŸP‚°ˆ¶¬í G¡ø¶ â¶? Þ‰¶ &

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 149

Page 160: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ºvL‹ «õŸÁ¬ñò¡«ø£? Üš«õŸÁ¬ñò£™ M¬÷‰îªî¡ù,Ü¡ð˜èœ ؉¶ àí˜õ£˜è÷£è.”

“ å¡ø¬ó ËŸø£‡ì£è„ ªê™õIö‰¶, õÁ¬ñ‚ °NJ™i›‰¶, Þì˜Šð†´ õ¼õ¬î‚ 致‹, ÜÂðMˆ¶‹, Þ¡Á‹ï‹ñõ˜è¬÷ õ°Š¹ŠHˆ¶‹ Mì£F¼Šð¶ °Pˆ¶ õ¼‰¶A«ø£‹.õ°Š¹Š Hˆî‹ àœ÷ õ¬ó ¬ì Ü®¬ñ «ï£Œ ÜKˆ¶ GŸ°‹.Þ¬î Þ‰Fò£Mô àœ÷ â™ô£ õ°Šð£¼‹ àí˜Aø£˜. à혉¶‹ê«è£î˜èœ êñòˆF™ õ°Š¹Š Hˆîˆî£™ ñòƒ°ÁAø£˜èœ ⡪êŒõ¶?”

“ÞŠªð£¿¶ «î£¡P»œ÷ õ°Š¹Š Ìê™ ï£†´‚°„ªê£™ªô£‡í£ Þì¬ó M¬÷‚°‹ â¡ð¶ àÁF. ÞšMì˜Üµè£î£õ£Á 裊ðî£? è£õ£¶ M´õî£? b¬ñ ܵè£îõ£Á裊ð«î ÜP¾¬ì¬ñ! Þ õN â¡ù? å¼õ¼‚ªè£¼õ˜M†´‚ ªè£´‚°‹ Üøˆ¬î‚ è¬ìH®Šð«î Ý°‹.

ÞŠð® ÞòŸøI› Mˆîè˜, ªî£Nô£÷˜èO¡ «î£ö˜, «îCòˆªî£‡ì˜ F¼.M. èLò£í²‰îóù£˜ 1982Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜12Ý‹ ï£÷¡Á ªõOJ†ì 膴¬óJ™ ÃPò ܬùˆ¶‚輈¶‚èÀ‹ Þ¡¬ø‚°‹ ªð£¼ˆîñ£è àœ÷ù. 1992݋݇´ ®ê‹ð˜ 6 Ý‹ ï£÷¡Â Ü«ò£ˆFJ™ àœ÷ ð£ð˜ ñÅFÞ®‚èŠð†´ ܃° Þó£ñ˜ C¬ô¬ò ¬õˆ¶ Þô†ê‚èí‚è£ùõ°Š¹õ£î ê‚FèO¡ ªêò™, Þ²ô£Iò˜èO¡ ñùˆ¬îŠ¹‡ð´ˆF Üõ˜èO¡ âF˜Š¹‚°‹ õN õ°ˆî¶. ܶñ†´ñ¡Áñî„ ê£˜ðŸø Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆFŸ° áÁM¬÷Mˆî¶,â‡íŸø ñ‚èO¬ì«ò õ°Š¹ õ£î‚èôõóˆFŸ° Ü®«è£LŸÁ;Þ‰¶ ºvh‹ «õŸÁ¬ñ õ÷óˆ ¶¬íò£JŸÁ; ®™ ê†ì‹å¿ƒ° ïìõ®‚¬èèO½‹ ªð¼‹ °‰î般î ãŸð´ˆFò¶.Þˆî¬èò ÅöL™ F¼.M.è. Üõ˜èœ ÜP¾¬ó¬ò e‡´‹G¬ù¾ ؉¶ õ£›‚¬èJ™ è¬ìH®‚è «õ‡®ò¶åšªõ£¼õK¡ èì¬ñò£Aø¶.

“Þ‰Fò„ êÍèˆF™ õ£¿‹ å¼õ˜ Þ‰Fòó£è Þ‰FòŠð‡¹è¬÷Š ªðÁðõó£è‚ è¼îŠð†ì£½‹ å«ó õ£›G¬ôªðøM™¬ô. ÜP¾, ÝÀ¬ñŠ ð‡¹, Fø¡, ñŸÁ‹ õ£›G¬ô

«õ. Wî£ô†²I150

Page 161: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Åö™ â¡ðõŸP™ å¼õ¼‚° å¼õ˜ «õÁð†ìõó£è«õ£ àœ÷ù˜”

âù«õ âî¬ù»‹ å¡ø£è‚ 裵‹ êñ«ï£‚° õ÷óˆ ¶¬í¹K»‹ êÍèˆ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ޡ‹ ðô ºA›‚è«õ‡´‹. ܬõò¬ùˆ¶‹ ‘ñ‚èœ ªî£‡«ì ñ«èê¡ ªî£‡´‘â¡ø ï£õóêK¡ ïŸè¼ˆ¬î ñùF™ ðFˆ¶„ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹.ܶñ†´ñ¡Á,

ªê‰îI› ´Š ªð£¼ï˜ & ªè£´‰ bƒè‡ ñøõ˜èœ, «êó¡î¡ ió˜C‰¬î ¶E‰î ªî½ƒè˜ & î£J¡ «êõ®‚ «èðE ªêŒF´‹ ¶Àõ˜è¡ùì˜ æ†®ò «ó£´ & «ð£K™ è£ô‹ Ü…ê‚ èô‚°‹ ñó£†ì˜ªð£¡ ù蘈 «îõ˜èª÷£‹ð & GŸ°‹ ªð£Ÿ»¬ìò£˜ Þ‰¶ î£ùˆ¶ñ™ô˜

Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ îˆî‹ ñ£Gô‹, ªñ£N ñîô£ùõŸP™ «õÁð†®¼‰î£½‹ Þ‰Fò ®¡ °®ñ‚èœ â¡øà혬õ»‹, ♫ô£¼‹ Þ‰Fò˜ â¡ø å¼Iˆî C‰î¬ù¬ò»‹ªè£‡´ ´ º¡«ùŸøˆFŸ°Š ð£´ðì º¬ùò «õ‡´‹.

“å«ó Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ñQî˜èÀ‚°œ Þˆî¬ù ê£Fè÷£?Þˆî¬ù ñîƒè÷£? Þˆî¬ù èù¾è÷£? A¬ìˆîŸèKò àò˜õ£ùñ£QìŠ HøM õ£›õè â¡ð¬î à혉 ñ£QìŠ HøMàò˜¾ ªðÁ‹”.

Þ¡¬øò ÜPMò™ »èˆF™,GŸè âù‚° «ïóI™¬ô! & ÞQ 

c‡ì õNÉó‹ «ð£è «õ‡´‹!

âù‚ ÃP‚ªè£‡´ ðô˜ 殂 ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£íô£‹Ü Ü®Šð¬ì«ò Ü´ˆî¶ â¡ù? âù ÜPòˆ ¶®‚°‹ ݘõï£†ì‹ î£¡! 殂 ªè£‡®¼‚°‹ á‚è‹ I‚èõ˜èO¡õ÷˜„C‚°‹ ñô˜„C‚°‹ ¶¬í GŸ«ð£‹. æ죶 Þ¼‰î Þ싪ê™ôK‚°‹ õ‡í‹ ⿉Fó£î «ê£‹«ðPè¬÷ MOˆ¶,

Þ¬ø à혬õŠ ªðÁ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 151

Page 162: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

Þ¡ºèˆ«î£´ Þ¼!ÞQòù «ð²!à¬öŠ¬ð «ð£ŸÁ!á‚舫 õ£›!♫ô£¬ó»‹ «ïC!åŸÁ¬ñ «ðµ!å¡ø£è‚ 裇!

âùˆ ¶E‰¶ Ãø «õ‡´‹.

“𣘊ð‚ 臵‹ «è†ð‚ 裶‹ âšõ÷¾º‚Aò«ñ£ º®ªõ´‚è C‰î¬ù Üšõ÷¾ º‚Aò‹. C‰î¬ùÞ™ô£ñ™ «ð£ù£™ èJÁ ð£‹ð£èˆ «î£¡Áõ¶ à‡´. 𣋬ð‚èJø£è G¬ùˆ¶ ¬è ¬õˆî£™ è®Šð¶‹ à‡´. Üîù£™ ªð£Œà‡¬ñò£è¾‹, à‡¬ñ ªð£Œò£è¾‹ G¬ù‚è£ñ™ Þ¼‚è 弪 C‰F‚è «õ‡´‹” ÜŠªð£¿¶  ð£óî 𣘂ªè™ô£‹Fôèñ£èˆ Fè¿‹!

ïñ‚ªè¡ù? â¡P¼‚°‹ ñùG¬ô

«ê«ò£¡ “ïñ‚ªè¡ù” â¡Â‹ ï£ìèˆ ªî£°ŠH™åšªõ£¼õ¼‹ ‘ïñ‚ªè¡ù’ â¡Á ªð£ÁŠH™ô£ñ™õ£÷£M¼‰¶M†ì£™ âõ¼¬ìò Hó„ê¬ùèÀ‹ bóŠ «ð£õF™¬ôâ¡Á‹, îñ‚ªè¡Á õ£ö£ñ™ Hø˜‚ªè¡Á õ£ö «õ‡´‹,îñ‚ªè¡Á õ¼‹«ð£¶  ñŸøõ˜èœ ªêŒ»‹ àîMJ¡ ܼ¬ñ¹K»‹ â¡Á ªð£¼œ ðì ï£ìèˆF™ ÃP»œ÷£˜.

«ê«ò£¡ Þ‰ï£ìèîF¡ õ£Jô£è ï™ôCõ‹ ‘ïñ‚ªè¡ùâ¡Á â‡í‹ ªè£‡ì èî£ð£ˆFóñ£è¾‹ ðóñCõ‹ â™ô£¼‚°‹à èî£ð£ˆFóñ£è¾‹, ïOQ ‘ïñ‚ªè¡ù’ â¡Á â¡Â‹èî£ð£ˆFóñ£è¾‹ CˆîKŠð«î£´, °´‹ðˆF™ å¼õ˜ ñ†´«ññŸøõ˜èÀ‚° à â‡íñ£è Þ¼‚è‚Ã죶. ݇, ªð‡,Þ¼ð£ô¼‹ ñŸøõ˜èÀ‚° à â‡í‹ à¬ìòõ˜è÷£èÞ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰ï£ìè‹ õ£Jô£è ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.

ªð£¶ïô‹ «ðí™

Ý¡eèˆF™ ß´ð†´œ÷ ܬùõ¼‹, ܬùˆ¶ ܼ÷£÷˜

«õ. Wî£ô†²I152

Page 163: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

èÀ«ñ ªð£¶õ£èˆ î¡ùô‹ è¼î£¶ ªð£¶ïô‹ «ðµ‹ àœ÷‹ªè£‡ìõ˜è÷£Œ Þ¼Šð˜.

ïôô£Ÿø£¡  ܼ÷£œè ð™ô£Ÿø£¡

«îK‹ Üç«î ¶¬í

â¡ø ªîŒõŠ ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ õ£‚AŸ° ãŸð ܼœI°î‡ìð£E ²õ£IèÀ‹ î¡ùô‹ è¼î£¶ Hø˜‚° àîM ªêŒ»‹ªðŸPò£÷ó£è«õ ªð£¶ ïô‹ «ðµ‹ ܼœ ªî£‡ìó£èM÷ƒA»œ÷÷£˜. Üõ˜ «ñŸè‡ì ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹Ü¼÷£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ñøõ£¶ è¬ìH®‚èˆî‚èù.

«õî‹ ªê£™L‹ MO…êù ÝFò˜

«ïKŸ ÃP‹ cꘂ° àKˆî£‹

ªè£¬ô¹¬ô ªêŒî™ Ã죶 Ü¡«ø

â¡Â‹ àÁF»‹, ù ܬ쉫èO¡ °¬ø îM˜ˆî«ô ºˆF ܬìõF½‹ Cø‰î¶ â¡Â‹ è¼¬í»‹, èõù‚°O¬èJ†´ Ýè£ò ñ£˜‚èñ£è„ ªê™½‹ Cˆî˜è÷£J‹ Yõ輬í Þ™ô£ñ™, î¡ùô‹ 輶ðõ£è÷£J¡ Üõ˜èÀ‹ è¿°,è£è‹ «ð£™õªî¡Á‹ ÃP Üõ˜èœ ܼœ õL¬ñ»ŸP¼‰¶‹ðòùŸø¬ñ è¼F ñù‹ õ¼‰¶ðõ˜. ù ï‹Hòªî£‡ì˜èœî£¡ ܼ†ªêò™ ªðŸø è£ôˆF™ â‰î àôèˆF™â‰î àì«ô£´ Þ¼‰î£½‹ ܬöˆ¶ º¡¬ùò àí˜M¬ù ï™A,è£‚è «õ‡´ªñ¡ø bMó °íº¬ìòõ˜. 𲂠ªè£¬ô, C²‚ªè£¬ô àôèˆF™ Üø«õ cƒ°‹ð®ˆ F¼õ¼† ê‚Fò£™ ÞòŸÁ‹°ñ£óˆ ñò£Aò ªê£Ïð ê‚F¬ò‚ ªðø£ñ™  ñ†´‹Þ¡¹Á‹ «ðK¡ð º‚F ñó툫 å‚°‹ â¡ð˜.

“CˆF å¡«ø‹ ªîKòŠ ¹K‰F죡

ºˆF»‹ ꣫õªò¡ Á‰b ðø”

ÞŠð® ܼœI° î‡ìð£E ²õ£Ièœ õóô£Áõ¬ó‰¶¬óŠð¬î ¸µAŠ 𣘂°‹«ð£¶ ²õ£Ièœ ªð£¶ïô‹«ðµ‹ àÁFŠð£´ ï¡° M÷ƒ°‹.

²õ£Ièœ â¿Fò º²°‰î ï£ìè‹, è‰î ¹ó£í‹, è‰î MóîŠðìôˆ¬îˆ î¿M ܬñïî¶. ¹ó£íˆ¬î ï£ìè‚ W˜ˆî¬ùŠð£ƒA™ î‰î ²õ£Ièœ, ÜF™ ⃪è™ô£‹ ªð£¶ïô‹ ðŸPŠ

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 153

Page 164: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

«ðC º®»«ñ£ ܃ªè™ô£‹ îõø£¶ «ðC»œ÷£˜. ®™ ð£õ„ªêò™èœ Üø«õ åNò «õ‡´‹. Üø‹ î¬ö‚è «õ‡´‹Ýœðõ˜èœ Ýíõ‹ Iè‚ ªè£‡´ î‹ M¼ŠðŠð® ݆C¹Kò£ñ™ ñ‚èœ ïô‚è£èŠ ð£ì «õ‡´‹. ï™ô¡¹ I‚è꣡«ø£˜è¬÷ õ¡º¬øò£÷˜èœ Üì‚°õ Þ싪裴‚è‚Ã죶. ÜP¾‹ ÜÂðõº‹ I‚è ªðKòõ˜è¬÷ÜŸð‚°í‹ ªè£‡ì CPòõ˜èœ âœO ï¬èò£ì£î õ‡í‹ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Ýôòƒèœ, ܼ†ªî£‡ì£ŸÁ‹ ñìƒèœ, ã¬öèÀ‚°àíõOˆ¶ à¬øM캋 ªè£´ˆ¶‚ 裂°‹ êˆFóƒèœºîô£ùõŸ¬ø„ CøŠð£è ïìˆî «õ‡´‹. àò˜‰«î£˜èœ,èŸøõ˜èœ, ñŸøõ˜èœ ºîô£«ù£K¡ ¶¡ðƒè¬÷Š «ð£‚A,Üõ˜î‹ õ÷˜„C‚°‹, ñô˜„C‚°‹ àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‚è«õ‡´‹. è£ôˆF¡ «ñ¡¬ñ ÜP‰¶ â‰î„ ªêò¬ô»‹àì‚°ì¡ ªêŒò «õ‡´‹. Ü Ý°‹ ªð£¼÷£î£óG¬ô¬ò‚ ¬èŠðŸø£î õ¬èJ™ Ý»îƒè¬÷Š ªð¼‚è «õ‡´‹.ð£õ„ ªêò™è¬÷ «õ«ø£´ i›ˆFM†´, ÜøªïP î¬öˆ«î£ƒèÜòó£¶ ð£´ðì «õ‡´‹. Þˆî¬ù„ ªêò™è¬÷»‹ CøŠð£è„ªêŒ¶ Gôñèœ ñù‹ ñA¿‹ð® Üó꣇죡 º²°‰î ñ¡ù¡â¡Aø£˜ ²õ£Ièœ.

ê‚èó õ˜ˆFò£Œ º²°‰î ñ¡ù¡î¬ó º¿ 죫ù!Ýôò‹ ñìƒèœ êˆFóƒèœ åŠð£Iì‹Ü¬ùˆ¬î»‹ CøŠð£‚A«ñôõ˜ èŸøõ˜ èŸêù‹ ÝFò˜ªõƒèô Üø c‚A‚è£ôº‹ Þ캋 ¬èŠ ªð£¼À‹ Ý»îƒèÀ‹è¼ñº‹ Iè «ï£‚Aë£ô ñ쉬î ñA›¾Á‹ð® ð£õªñ™ô£‹ï£êŠ ðì«õ A

ÞFL¼‰¶ ªð£¶ïô‹ «ðµõF™ ²õ£IèÀ‚° Þ¼‰îߴ𣴠 M÷ƒ°‹. «ñ½‹ º²°‰î ï£ìè‹ â¿Fòè«ñ ñ‚èœ ïô‹ 裂°‹ ï™ô£†C ñôó «õ‡´‹ â¡ð¶

«õ. Wî£ô†²I154

Page 165: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

.

²õ£Ièœ ¶ò˜ è¬÷õîŸè£èˆ ñ  õ‰îõ˜è¬÷I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ èõQˆ¶ Üõ˜èœ ¶ò˜ c‚A»œ÷£˜. Üõó¶ªï®ò Ý¡èŠ ðòíˆF™ âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îƒè¬÷G蛈F»œ÷£˜. å¼ º¬ø F¼õ£ñ£ˆÉK™ ªè£®ò «ï£Œ ðóMò«ð£¶ Ü‰î «ï£Œ ºŸP½‹ cƒ°‹ 𮊠ð£ì™è¬÷Š ð£®Ü¼Où£˜.

«ðF àð£¬îJù£Ÿ dF ªêŒ»‹ «îõ¬î¬ò„«êF! º¿Š ð¬ìJŸ Y‚AóˆF™ & ÝF‚°Íô‹ âù«õ ºîŸP´õ£ ñ£ˆÉ˜ õ£›è£ôè ô£! êƒèó£!ªõ†´‹ M´Y Mò£FJƒ° õó£¶Ü¼†´Oò£Ÿ 裈ð¼œõ£Œ! ªî¼†´¹«õ£˜ ðô¼‹ ¹è›ˆF¼õ£ ñ£ˆÉ˜õòõ£! ºˆî£‹H¬è«è¡ õ£!ñ£K«ò! cFòóõ£ ñ£ˆÉ˜Š Hó£Eèœ «ñ™iKòƒèœ ªêŒ¶ ªõ¼†ì£«î! è£Kè¼… Åöˆ¶ ݬí! ïñ¡ ¬èŠðóC¡ ݬí!Ü´… «êõ «ô£¡ ðîˆî£ ¬ù!

Þ¶«ð£¡Á ޡ‹ ðô F¼ˆîôƒèÀ‚°„ ªê¡Á ܃°ˆ«î¬õò£ù àîMè¬÷ àì‚°ì¡ ªêŒ¶œ÷£˜. «ñ½‹ õø†CI°‰î îôƒèO™ ñ¬ö ªð£NõîŸè£èŠ 𣮻œ÷£˜.

«ñèƒèœ àƒèÀ‚° «õô£ »îù£¬ù!

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 155

Page 166: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ñè‹ ¹ó‰F¼‚°‹ ñ‡ ݬí! ãèðóõˆ¶M¡ ùJ‰î ñ£GôˆF¡ «ñŸè¼¬í¬õˆ¶ IèŠ ªðŒ I¡ ñ¬ö!

àôè‹ Ì󣾋 âù¶ ñì‹. ê‰Fó ÅKò˜èœ ñìˆF¡ «ðªó£OM÷‚°è¬÷ â™ô£ àJ˜èÀ‹ âù¶ ¶¬íõ˜èœ. âù‚ªè¡Áⶾ‹ «î¬õ Þ™¬ô. â™ô£ àJ˜èÀ‹ Þ¡¹ø õ£›õ«î â¡ÞQò õ£›¾, ÜîŸè£è«õ â¡ èì¬ñò£è Þ¬øõ¡ ܼ¬÷«õ‡®ˆ îõ‹ ªêŒA«ø¡. ފ𮄠ÅÀ¬ó‚°‹ ܼœI°î‡ìð£E ²õ£Iè¬÷„ êÍè„ Y˜F¼ˆî Ý¡eè„ ªê‹ñ™â¡Á à÷ñ£ø «ð£ŸP ñAöô£‹ â¡ø «ê«ò£Q¡ 輈¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò¶.

10. G¬ø¾¬ó1. °ö‰¬îèO¡ «ñ‹ð£†®Ÿ°‚ èMë˜ è‡íî£ê¡

F¬óJ¬êŠ ð£ì™èœ õN  輈¶‹ (Message) Üõ˜°ö‰¬î¬òŠ 𣘂°‹ ð™«õÁ «è£íƒèÀ‹ (Multi DimensionsPerceptions) «ê«ò£ù£™ Fø‹ðìŠ ðKYL‚èŠð†´œ÷¶.

2. °ö‰¬îèÀ‚° ùP ¹è†´‹ «ï£‚°ì¡ «ê«ò£¡,F¼õœÀõ˜ ݈FÅ®¬òŠ ð¬ìˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ Üš¬õò£˜ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡ ð¬ìˆî ݈FÅ® ðŸPŠ ðKYLˆ¶°ö‰¬îèÀ‚° ÜP¾¬óèœ ÃÁ‹ 𣃰‹ CøŠð£è àœ÷¶.

3. î£ò¡HŸ° ヰ‹ ñö¬ôJ¡ ñù à혬õ «ê«ò£Q¡‘Ü‹ñ£! âŠð c ð£ì®ò£õ? â¡ø ï£ìè‹ ï¡° M÷‚A‚裆´Aø¶.

4. Þ÷¬ñ õL¬ñò£ù¶. õê‰î‹ I‚è¶. ¹Fò â¿„C»‹,õ÷˜„C»‹, ñô˜„C»‹, ¶®Š¹‹, õùŠ¹‹, â´Š¹‹, ãŸøº‹

Page 167: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

ªè£‡ì¶ â¡ð¬î õœÀõ˜, ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡, Üš¬õò£˜,M«õè£ù‰î˜ ÝA«ò£˜ õ£Jô£è ÝCKò˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜.

5. Þ¬÷ë˜èÀ‚° ⊫𣶋 ñŸøõ˜è¬÷Š ðN‚Aø ðö‚è‹Þ¼‰î£™ ܶ Üõ˜èO¬ì«ò ðNõ£ƒ°‹ ðö‚般î à‡ì£‚AM´‹ â¡ø 輈¬î„ «ê«ò£Q¡ ‘ºœ °ˆFò¶’ â¡ø ï£ìè‹ï¡Á M÷‚A‚ 裆´Aø¶.

6. îINô‚Aò ïòº‹, ªð‡®˜ «ñ‹ð£´‹ â¡Â‹ Þò™,݇ ªð‡ Þ¼ð£ôK™ å¼ ð£ô£ù ªð‡®˜ «ñ‹ð£´îINô‚AòˆF™ âƒéù‹ ðKYL‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î ï¡°õL»ÁˆF‚ 裆´õ¶ °PŠHìˆî‚è¶.

7. Mî¬õèO¡ ñÁñí‹ ðŸP ‘e‡´‹ õê‰î‹’ â¡ø ï£ìè‹ï¡° õL»Áˆ¶Aø¶.

8. ñQî¬ù ñ£‡¹¬ìòõ÷£è„ ªêŒ»‹ Føˆîù °ø†ð£‚èœâ¡Á «ê«ò£¡ F¼‚°ø¬÷ «ñŸ«è£÷£è‚ 裆®Š ðˆ¶ªïPè¬÷‚ ÃP»œ÷£˜.

9. îI› Þô‚èí‹ õL»Áˆ¶‹ ùPè¬÷„ «ê«ò£¡â´ˆ¶‚ ÃP»œ÷£˜.

10. îI› F¬óJ¬êŠ ð£ì™èÀ‹ à÷‚輈¬î ªõOJ´‹É¶M´ º¬øèÀ‹ â¡ø ÞòL™ å¼õ˜ îù¶ 輈¬îñŸªø£¼õ¼‚° â´ˆ¶„ ªê£™½‹ «ï£‚°ì¡ ≪î‰î õ¬èˆÉ¶º¬øè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¬îˆ F¬óJ¬êŠð£ì™èO¡ õNˆ Fø‹ðì M÷‚A»œ÷£˜.

11. ꣡«ø£ó£è õ£›õˆ îIöPë˜èœ ðK‰¶¬ó‚°‹ YKòªïPèœ â¡Â‹ ÞòL™ àôè‹ â¡ð¶ àò˜‰«î£˜ ñ£†«ì!

‘à‡ì£™ Ü‹ñ Þš¾ôè‹’ Þ‰Fó˜ âùŠ 𣮻œ÷£˜ ¹ô¬ñ꣡ø «õ‰î¡. è콇 ñ£Œ‰î Þ÷‹ ªð¼õ¿F»‹ ༾ 致àœÀî¬ô îM˜ˆî™, G¬ôò£¬ñ àí˜î™ â¡Á õœÀõ˜«ð£¡ø îIöPë˜èœ ðK‰¶¬ó‚°‹ YKò ªïPèœ «ê«ò£ù£™¹ôŠð´ˆîŠð†´œ÷ù.

ñQî¡ ªêŒòˆ î°õù¬õ»‹, M÷‚è «õ‡´õù âù¾‹CøŠð£è„ ªê£™ôŠð†´œ÷¶.

õ¡º¬ø, bMóõ£î‹, °‡´ªõ®Š¹ â¡Á F¼‹Hò

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 157

Page 168: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

«ê«ò£¡ î£ô£†ì ñø‰î îI›‚ èMë¡,Ü™ôò¡v 苪ðQ, 1984, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ Þ÷¬ñJ¡ °ó™,è¬ôõ£E ªõOf´ 1985, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ ¹ô¬ñŠ ¹ø£,ºóO ðFŠðè‹ 1986, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ è£Mòº‹, æMòº‹,ºóO ðFŠðè‹, 1988, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ ñùˆ¬î à¿î ñ裡,ºóO ðFŠðè‹, 1989, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ CøŠ¹ «õ‡´ªñQ™,ºóO ðFŠðè‹, 1991, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ àôAò™ ÜPò,ºóO ðFŠðè‹, 1992, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ F¬óŠðìŠ ð£ì™èœ Þô‚Aòñ£°ñ£?ºóO ðFŠðè‹, 1993, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ ¹¶¬ñŠªð‡ ð¬ìˆî ¹‡Eò¡,ºóO ðFŠðè‹, 1994, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ ð™è¬ô‚ è÷…Cò‹,ºóO ðFŠðè‹, 1994, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ F¼õœÀõ˜ ݈F„Å®,ºóO ðFŠðè‹, 1990, 1998, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ Ü‹ñ£ âŠð c 𣆮ò£õ?ºóO ðFŠðè‹, 1987, 1990, 1992, 1994, ªê¡¬ù.

«ê«ò£¡ õ£¬ù å¼ ñ£¡ «ñ£?ºóO ðFŠðè‹, 1998, ªê¡¬ù.

ºî¡¬ñ Ë™èœ

Page 169: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

1. ÜP¾‚èó², ²., ªðKò£˜ ð¡ºè‹,ªêƒ«è£ Ë™ ªõOf†ì£÷˜,158, ºˆ¶‚ °ñ£óê£I ïè˜,èìÖ˜, 2001.

2. èñL è«ü‰Fó¡, F., êƒè Þô‚AòˆF™ ñ¡ù˜î‹ ñ£‡¹èœ,«è£ò‹¹ˆÉ˜,îIö˜ ð‡ð£´ êÍè ÝŒ¾ ñ¡ø‹,2000.

3. °¼ï£î¡, Þó£ñ., ªð‡Eò‹, «îMŠKò£ (ªî£.Ý) ªê¡¬ù, è¬ôë¡ ðFŠðè‹,

2001

4. °‰î£ YQõ£êó£š C‰î¬ùèœ,¹wð꣉F ðŠO«èû¡,¹wðAK, ªê¡¬ù, 1994.

5. ꣉F, Þó£., Þô‚Aò ºèƒèœ,꟰¼ ðFŠðè‹,î…ê£×˜, 2000.

6. Cõ‹ Cõó£ê¡, èM¬îŠ ªð£¼œ,«õÖ˜, 1999.

7. ²î£è˜ F¬êè÷Ÿø àôè‹ «îìL™ ñ£Âì‹,«ê.HLŠ ²î£è˜,îI› èù™ ªõOf´, F‡´‚è™.

8. îI›ˆ¶¬ø, ªð‡Eò 𣘬õèœ,ªê¡¬ù,ªê¡¬ù APˆ¶õ‚ è™ÖK,îI›ˆ¶¬ø ªõOf´, 1996.

¶¬í Ë™èœ

Page 170: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

9. îI›ˆ¶¬ø ð¡ºè «ï£‚A™ ªð‡,ªê¡¬ù, ªê¡¬ù APˆîõ‚ è™ÖK,îI›ˆ¶¬ø ªõOf´.

10. îõˆF¼ °¡ø‚°® ð£óFî£êQ¡ àôè‹, Ü®è÷£˜ Ìó‹ ðFŠðè‹, «ñŸ° ñ£‹ðô‹,

ªê¡¬ù, 1990.

11. «îõˆî£ ªð‡Eò 輈îóƒèƒèœ, èñL, F., ªè£¬ì‚è£ù™,

Ü¡¬ù ªîóê£ ð™è¬ô‚èöè‹, 1999.

12. «îõˆî£ ªð‡¬ñ «ð£L ¹í˜¾ âF˜ M¬÷¾, èñL, F., ªè£¬ì‚è£ù™,

Ü¡¬ùªîóê£ ñèO˜ ð™è¬ô‚èöè‹,1995.

13. «îõˆî£ ªð‡Eò è¬ô„ ªê£™ èñL, F., M÷‚è‚ ¬è«ò´,

ªê¡¬ù, Ü¡¬ù ªîóê£ ñèO˜ð™è¬ô‚èöè‹, 1995.

14. ï¡ù¡, ñ£., ªðKò£Kò™ 3 Þô‚Aò‹,ë£JÁ ðFŠðè‹, ¬ê«ð†¬ìªê¡¬ù, 1993.

15. ï¡ù¡, ñ£., ªðKò£Kò™ 2 Þô‚Aò‹,ë£JÁ ðFŠðè‹, ¬ê«ð†¬ìªê¡¬ù, 1993.

16. ° ñ£Âì‹ õ÷˜ˆî ñ‚èœ èMë¡, «ðóPë˜èO¡ ÿó£‹ GÁõùƒèœ, 膴¬óˆ ªî£°Š¹, 10, èvÉK âv«ì†,

ªê¡¬ù, 1989.

17. H«óñ£, Þó£., ªð‡Eò‹ ܵ°º¬øèœ,îI›Š ¹ˆîèô£ò‹,ªê¡¬ù, 1998.

160 «õ. Wî£ô†²I

Page 171: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal

18. ¹Fòõ¡ «î¬õ, ¹ó†Cèó C‰î¬ù,¹¶„«êK, «î£ö¬ñ ªõOf´ 1990.

19. ªð˜†ó£‡† óvú™ Þ¡ðˆF¡ ªõŸP, ¬õó£íŠ Hœ¬÷ è£Kò£ôò‹, ªê¡¬ù, (ªñ£.ªð) 1969.

20. ñ£E‚èõ£êè‹, ë£., ñ£Qì‹ ªõ™½‹ õ¬ó,Þó£º ðFŠðè‹, ð¬öò ðó‹,ªê¡¬ù, 1995.

21. ªñ‚è£óƒ«è£, ªðŸ«ø£˜èÀ‚°, â.âv., õ£ùñ£ñE ê‡ºè‹ (ªñ£.ªð),

ªï™¬ô ðŠO«èû¡v ý¾v,F¼ªï™«õL, 1958.

22. ói‰Fó¡, C.ݘ., ªõO„êƒèœ,«ü‹v Ýô¡,è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹,Fò£èó£ò ïè˜,ªê¡¬ù, 1999.

23. õóîó£ê¡, º., ªê‰î£ñ¬ó,ðˆî£‹ ðFŠ¹, ªê¡¬ù, 1984.

24. Mvõï£î¡, Ü., îI›„ C‰î¬ùèœ,裬󂰮, ñƒ¬è ðFŠðè‹, 1991.

݃Aô Ë™èœ

1. Samira Dasupra Frontiers of Social AnthropologyAnitha Sankar New Delhi

Gyan Publishing House, 1996.

2. Romila Thapar Ancient Indian Social HistorySone InteroretationNew Delhi, 1979.

3. Radha Krishnan, S., Radha KrishnanSymposiumNew Delhi, 1968.

«ê«ò£Q¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ñ£Âì «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùèœ 161

Page 172: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal
Page 173: Kalaimamani Dr.Cheyon's manuda membattu sinthanaigal