kalandozások a német főnevek birodalmábanpublikaciotar.repozitorium.bgf.hu/620/1/kalandozások a...

Fodor Sándorné Dr. Balthazár Enikő

Kalandozások a német főnevekbirodalmában

Nyelvtani rendszerező tesztfeladatok

Lektorálta és az online változatot szerkesztetteKétyi András

Budapesti Gazdasági Főiskola2012

A tananyag aTársadalmi Megújulás Operatív Program (TÁMOP)

támogatásával készült

Fodor Sándorné Dr. Balthazár Enikő: Kalandozások a német főnevek birodalmában – Nyelvtani rendszerező tesztfeladatok

2

Írta: Fodor Sándorné dr. Balthazár Enikő

Lektorálta és az online változatot szerkesztetteKétyi András

Fodor Sándorné dr. Balthazár Enikő, 2012

Online tananyag: ISBN 978-963-7159-43-5

Budapesti Gazdasági Főiskola1149 Budapest, Buzogány u. 10-12.www.bgf.hu

A tananyag a Társadalmi Megújulás Operatív Program (TÁMOP) támogatásával készült.

www.bgf.hu


3

Tartalom

Előszó 4

1. Hm... DER, vagy inkább DIE, esetleg mégis DAS? 5

2. Gyere, lássunk világot! 13

3. És most kibontjuk a többes szám gordiuszi csomóját! 22

4. Azok a fránya prepozíciók! No meg a ragozás … 31

5. Már nincs is olyan messze! (Záróteszt) 41

Függelék 50

Irodalom 51


4

Bercinek, Benjinek, no meg Söndinek

Előszó

Tananyagunkkal egy kis kalandozásra hívunk, kedves Nyelvtanuló: a német főnevekbirodalmába kalauzolunk el, hogy játékos formában, tesztfeladatok megoldásávalkiegészíthesd és rendszerezd korábban megszerzett ismereteidet.

Anyagunk a főnevek nemét, a földrajzi nevek használatát, a főnevek ragozását és a prepozícióhasználatot, valamint a főnevek többes számát öleli fel.

Az anyag Megoldások című részében nem csak a feladatok megoldókulcsát találhatod meg,hanem egyes esetekben ezekhez magyarázatot is fűztünk.

Ha a feladatokat a Budapesti Gazdasági Főiskola CooSpace felületén online formában oldodmeg, akkor azt is megtudhatod, hány pontot sikerült elérned.

És most kalandra fel!

Jó tanulást kíván

a Szerző


5

1. Hm... DER, vagy inkább DIE, esetleg mégis DAS?

A magyar nyelvben a főneveknek nincs nyelvtani nemük. Ezért – kedves Nyelvtanuló – megértjük, hogy néhakedvedet szegi a „derdiedas”. Azonban fel a fejjel: a már megtanult főnevek névelőinek útvesztőjében eligazíthata jelentés vagy a végződés. Mindenesetre mostantól ugye minden számodra új főnevet a névelőjével együttjegyzel meg?

1. 1. Az alábbi főnevek névelője azért DER, mert ... jelölő főnevek hímneműek.Jelöld a helyes választ!

1) der Großvater, der Urgroßvater, der Onkela) a családtagokatb) a hímnemű élőlényeketc) az idős személyeket

2) der Nachmittag, der Sonntag, der Juli, der Sommera) az idővel összefüggő fogalmakatb) az idő múlásával összefüggő fogalmakatc) a napszakokat, napokat, hónapokat, évszakokat

3) der Norden, der Osten, der Nordostena) a tájékozódással kapcsolatos fogalmakatb) az égtájakatc) a földrajzi fekvést

4) der Audi, der BMW, der Volkswagena) az autómárkákatb) a közlekedési eszközöketc) a német autómárkákat

5) der Wein, der Sekt, der Martinia) az innivalókatb) az alkoholtartalmú italokatc) a palackos italokat

1. 2. Az alábbi főnevek névelője azért DIE, mert ... jelölő főnevek nőneműek.Jelöld a helyes választ!

1) die Großmutter, die Urgroßmutter, die Tantea) az idős női rokonokatb) a női családtagokatc) a női élőlényeket

2) die Donau, die Theiß, die Ilza) a vizeketb) néhány kivételtől eltekintve az európai folyóneveketc) a közép-európai folyókat


6

3) die Rose, die Birne, die Kiefera) néhány kivételtől eltekintve a virágokat, gyümölcsöket, fákatb) a természet kincseitc) a zöld növényeket

4) die Titanic, die Prince of Wales, die Boeing 737a) a közlekedési eszközöketb) a hajó- és repülőgépneveketc) a híres járműveket

5) die Zwei, die Vier, die Sechsa) a számjegyeketb) a felsorolástc) a páros számokat

1. 3. Az alábbi főnevek névelője azért DAS, mert ... jelölő főnevek semlegesneműek.Jelöld a helyes választ!

1) das Kind, das Kalb, das Kükena) a „k“ betűvel kezdődő állatneveketb) a fiatal élőlényeketc) a kis méretű élőlényeket

2) das Gold, das Silber, das Kaliuma) néhány kivételtől eltekintve a fémeket és vegyi elemeketb) a drága dolgokatc) az alapanyagokat

3) das Lernen, das Lesen, das Laufena) a „l“ betűvel kezdődő, cselekvéstb) a történéstc) a főnévi igeneveket

4) das Hilton, das Astoria, das Uraniaa) a szállodák, mozik nevétb) a közintézményeketc) a szórakozóhelyeket

5) das moderne Europa, das alte Budapest, das schöne Spaniena) a földrajzi fogalmakatb) a világtörténelem fontos helyszíneitc) néhány kivételtől eltekintve az országneveket, valamint a helységneveket és a világrészekneveit

1. 4. Add meg az alábbi főnevek névelőjét! Vigyázat, kivételekről van szó!Meg tudod magyarázni, miért?

Nacht: _______________________________________Frühjahr: _______________________________________Bier: _______________________________________


7

Weib: _______________________________________Wacholder, Apfel: _______________________________________Airbus: _______________________________________Bronze: _______________________________________Stahl: _______________________________________Sauerstoff, Schwefel: _______________________________________

1. 5. Írd a következő főneveket a megfelelő oszlopba! Segíthet a megoldásban, ha figyelsza végződésekre. Döntésedet indokold is meg!

Honig, Datei, Gebirge, Neuheit, Teppich, Österreicher, Freundin, Mädchen, Möglichkeit,Künstler, Zukunft, Computer, Wirtschaft, Fräulein, Prüfung, Säugling, Toleranz, Kommentar,Differenz, Studium, Theorie, Sekretär, Technik, Organisation, Natur, Dokument, Student,Eigentum, Friseur, Professor, Qualität, Pianist, Friseuse, Realismus, Ballett, Drama,Reportage

DER DIE DAS

Indoklás:

Hímnemű végződések: __________________________________________________Nőnemű végződések: __________________________________________________Semlegesnemű végződése: __________________________________________________

1. 6. Add meg az alábbi főnevek nemét! Vigyázat, kivételekről van szó!Meg tudod magyarázni, miért?

___ Messer___ Kenntnis, ___ Erkenntnis, ___ Erlaubnis, ___ Finsternis___ Reichtum, ___ Irrtum

Indoklás:_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. 7. A rövidítések megtartják a teljes szó vagy a szókapcsolat nemét.Mit jelentenek az alábbi rövidítések?

Die EU: _______________


8

Der PC: _______________Die UNI: ______________Der PKW: _____________Der Krimi: _____________

1. 8. Alkoss összetett szavakat!

Der Fußball + die Meisterschaft = ______________Das Auto + die Marke = ______________Der Job + die Suche = ______________Das Geschäft + der Brief = ______________Die Liebe + das Paar = ______________

1. 9. Olvasd el az alábbi állítást! Jelöld a helyes választ!

Az összetett főnevek neme … igazodik.

a) az utótag, vagyis az alapszó neméhezb) az előtag neméhez

1. 10. Tudtad, hogy vannak azonos alakú, de eltérő nemű főnevek?Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!

a) zenekar – kötet – szalag

die Band der Band das Band

b) fizetés – tartalom

der Gehalt das Gehalt

c) létra – vezető (pl. vállalatnál)

der Leiter die Leiter

d) tenger – tó

der See die See

e) kormánykerék – adó

die Steuer das Steuer


9

f) kereset (pl. havi ) – érdem

der Verdienst das Verdienst

1. 11. Olvasd el az alábbi szöveget, és ezt követően írd a felsorolt főnevek közül azokat,amelyek a szövegben előfordulnak, a megfelelő kategóriába! Vigyázat, a felsoroltakközött vannak olyan főnevek is, amelyek a szövegben nem fordulnak elő!

Europa, Kontinent, Geschehnis, Geschichte, Wissenschaftler, Wissenschaft, Erfindung, Erfinder, Künstler,Komponist, Entertainer, Entertainment, Sportler, Heimat, Krieg, Teil, Teilung, Jahr, Land, Frieden, Freund,Einheit, Welt

Europa ist ein schöner Kontinent mit einer faszinierenden Geschichte. Viele der weltweitbedeutendsten Wissenschaftler, Erfinder, Künstler, Komponisten, Entertainer und Sportlerhaben hier ihre Heimat.Jahrhundertelang herrschten in Europa Krieg und Teilung. Doch in den letzten 60 Jahrenhaben die Länder dieses schönen Kontinents zu Frieden, Freundschaft und Einheit gefunden.Seitdem setzen sie sich für ein besseres Europa und eine bessere Welt ein.

Hímnemű főnevek: ____________________________________________________________________________________________________________________________________Nőnemű főnevek: _____________________________________________________________________________________________________________________________________Semlegesnemű főnevek: ________________________________________________________________________________________________________________________________

1. 12. Egészítsd ki a mondatokat a határozott névelővel!

___ Tower Bridge befindet sich in London. ___ Atomium ist eine Sehenswürdigkeit vonBrüssel. ___ Eiffelturm steht in Paris. ___ Kolosseum in Rom ist ein Zeugnis großerBaukunst. ___ Parthenon ist ein zentrales Monument auf der Akropolis. ___ Stephansdom inWien fasziniert die Touristen. ___ Brandenburger Tor in Berlin steht am Pariser Platz. ___Karlsbrücke in Prag wurde im 14. Jahrhundert errichtet. ___ Fischerbastei ist eine derschönsten Sehenswürdigkeiten von Budapest.


10

MEGOLDÁSOK

1. 1. Az alábbi főnevek névelője azért DER, mert ... jelölő főnevek hímneműek.Jelöld a helyes választ!

1) b) a hímnemű élőlényeket2) c) a napszakokat, napokat, hónapokat, évszakokat3) b) az égtájakat4) a) az autómárkákat5) b) az alkoholtartalmú italokat

1. 2. Az alábbi főnevek névelője azért DIE, mert ... jelölő főnevek nőneműek.Jelöld a helyes választ!

1) c) a női élőlényeket2) b) néhány kivételtől eltekintve az európai folyóneveket3) a) néhány kivételtől eltekintve a virágokat, gyümölcsöket, fákat4) b) a hajó- és repülőgépneveket5) a) a számjegyeket

1. 3. Az alábbi főnevek névelője azért DAS, mert ... jelölő főnevek semlegesneműek.Jelöld a helyes választ!

1) b) a fiatal élőlényeket2) a) néhány kivételtől eltekintve a fémeket és vegyi elemeket3) c) a főnévi igeneveket4) a) a szállodák, mozik nevét5) c) néhány kivételtől eltekintve az országneveket, valamint a helységneveket és a világrészek neveit (Asemlegesnemű országnevek, a helységnevek és a világrészek névelőjét csak jelzős szerkezetben használjuk.)

1. 4. Add meg az alábbi főnevek névelőjét! Vigyázat, kivételekről van szó!Meg tudod magyarázni, miért?

Die Nacht: Minden napszak hímnemű, de ez kivétel.Das Frühjahr: Az évszakok hímneműek, de ez kivétel.Das Bier: Az alkoholtartalmú italok hímneműek, de ez kivétel.Das Weib: A nőnemű élőlények nőneműek, de ez kivétel.Der Wacholder, der Apfel: A gyümölcsök nőneműek, de ezek kivételek.Der Airbus: A repülőgépek nőneműek, de ez kivétel.Die Bronze: A fémek semlegesneműek, de ez kivétel.Der Stahl: A fémek semlegesneműek, de ez kivétel.Der Sauerstoff, der Schwefel: A vegyi elemek semlegesneműek, de ezek kivételek.

1. 5. Írd a következő főneveket a megfelelő oszlopba! Segíthet a megoldásban, ha figyelsz a végződésekre.Döntésedet indokold is meg!

DER DIE DASHonig, Teppich, Österreicher,Künstler, Computer, Säugling,Kommentar, Sekretär, Student,Friseur, Professor, Pianist,Realismus

Datei, Neuheit, Freundin,Möglichkeit, Zukunft, Wirtschaft,Prüfung, Toleranz, Differenz,Theorie, Technik, Organisation,Natur, Qualität, Friseuse, Reportage

Gebirge, Mädchen, Fräulein,Studium, Dokument, Eigentum,Ballett, Drama

Indoklás:

Hímnemű végződések:-ig, -ich, -er, -ler, -ling;idegen szavaknál –ar, -är, -ent, -eur, -or, -ist, ismus


11

Nőnemű végződések:-ei, -heit, -in, -keit, -kunft, -schaft, -ung;idegen szavaknál –anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -ur, -tät, -euse, -age

Semlegesnemű végződések:-chen, -lein;idegen szavaknál -(m)ent, –um, -ett, -ma

továbbá a Ge- előtaggal kezdődő gyűjtőfőnevek

1. 6. Add meg az alábbi főnevek nemét! Vigyázat, kivételekről van szó!Meg tudod magyarázni, miért?

Indoklás:

Das Messer: Az -er végű főnevek gyakran foglalkozást jelentenek, és ilyenkorhímneműek. A das Messer jelentése nem foglalkozásra utal. A szó jelentésekés.

Die Kenntnis, die Erkenntnis,die Erlaubnis, die Finsternis: A -nis végű főnevek semlegesneműek, de ezek kivételek.

Der Reichtum, der Irrtum: A -tum végű főnevek semlegesneműek, de ezek kivételek.

1. 7. A rövidítések megtartják a teljes szó vagy a szókapcsolat nemét.Mit jelentenek az alábbi rövidítések?

Die EU: die Europäische UnionDer PC: der PersonalcomputerDie UNI: die UniversitätDer PKW: der PersonenkraftwagenDer Krimi: der Kriminalroman, der Kriminalfilm

1. 8. Alkoss összetett szavakat!

Der Fußball + die Meisterschaft = die FußballmeisterschaftDas Auto + die Marke = die AutomarkeDer Job + die Suche = die JobsucheDas Geschäft + der Brief = der GeschäftsbriefDie Liebe + das Paar = das Liebespaar

1. 9. Olvasd el az alábbi állítást! Jelöld a helyes választ!

Az összetett főnevek neme … igazodik.a) az utótag, vagyis az alapszó neméhez

1. 10. Tudtad, hogy vannak azonos alakú, de eltérő nemű főnevek?Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!

a)die Band (ejtés: bend) der Band das Band

zenekar kötet szalagb)

der Gehalt das Gehalttartalom fizetés

c)der Leiter die Leiter

vezető létra


12

d)der See die See

tó tengere)

die Steuer das Steueradó kormánykerék

f)der Verdienst das Verdienst

kereset érdem

1. 11. Olvasd el az alábbi szöveget, és ezt követően írd a felsorolt főnevek közül azokat, amelyek aszövegben előfordulnak, a megfelelő kategóriába! Vigyázat, a felsoroltak között vannak olyan főnevek is,amelyek a szövegben nem fordulnak elő!

Hímnemű főnevek: der Kontinent, der Wissenschaftler, der Erfinder, der Künstler, derKomponist, der Entertainer, der Sportler, der Krieg, der Frieden,

Nőnemű főnevek: die Geschichte, die Heimat, die Teilung, die Freundschaft, die Einheit, dieWelt

Semlegesnemű főnevek: Europa, das Jahr, das Land

1. 12. Egészítsd ki a mondatokat a határozott névelővel!

Die Tower Bridge befindet sich in London. Das Atomium ist eine Sehenswürdigkeit von Brüssel. Der Eiffelturmsteht in Paris. Das Kolosseum in Rom ist ein Zeugnis großer Baukunst. Der Parthenon ist ein zentralesMonument auf der Akropolis. Der Stephansdom in Wien fasziniert die Touristen. Das Brandenburger Tor inBerlin steht am Pariser Platz. Die Karlsbrücke in Prag wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Die Fischerbastei isteine der schönsten Sehenswürdigkeiten von Budapest.


13

2. Gyere, lássunk világot!

Képzeletünk szárnyán most tengeren túli útra indulunk. Ha kinézel a gép ablakán, szép időben látod az alattadelterülő tájat, hegyeket, völgyeket, vizeket. Országok, városok fölött repülünk el, aztán magunk mögött hagyjukaz öreg kontinenst. Mire visszatérünk, már sok érdekes dolgot fogsz tudni.

2.1. Az Európai Uniónak jelenleg 27 tagja van.Írd a főváros mellé a megfelelő országnevet, németül!

Brüssel ______________Sofia ______________Kopenhagen ______________Berlin ______________Tallinn ______________Helsinki ______________Paris ______________Athen ______________Dublin ______________Rom ______________Riga ______________Vilnius ______________Luxemburg ______________Valletta ______________

Amsterdam ______________Wien ______________Warschau ______________Lissabon ______________Bukarest ______________Stockholm ______________Bratislava ______________Ljubljana ______________Madrid ______________Prag ______________Budapest ______________London ______________Nikosia ______________

2. 2. Az alábbi országnév névelője azért DIE, mert ….Jelöld a helyes választ!

Die Niederlandea) a kis országok nőneműekb) az alapszó nőneműc) a szó többes számú alak


Die Slowakeia) a népszavazás így döntöttb) az -ei végű főnevek nőneműekc) az ország női lakosai többségben vannak

2. 4. Az alábbi országnév névelője azért DIE, mert ...Jelöld a helyes választ!

Die Tschechische Republika) az alapszó nőneműb) az országnak női védőszentje vanc) a parlament ezt szavazta meg


14

2. 5. Az alábbi országnév névelője azért DAS, mert ...Jelöld a helyes választ!

Das Vereinigte Königreicha) a semlegesnemet jelölő névelő az állam politikai semlegességére utalb) az alapszó semlegesneműc) az eurózónán kívüli államok semlegesneműek

2. 6. Az alábbi országok az Európai Unió hivatalos tagjelöltjei.Egészítsd ki a nevüket!

a) ________tienb) ________landc) ________niend) ________biene) ________negrof) ________ei

2. 7. Melyik az IGAZ állítás?Jelöld a helyes választ!

a) A kontinensek, ország- és helységnevek névelőjét mindig kitesszük.

b) A kontinensek, ország- és helységnevek névelőjét jelzős szerkezetben mindig kitesszük.

2. 8. Egészítsd ki az alábbi mondatokat!

1) -/Das___ Amerika ist größer als ___ Europa: Während es 8,4 Prozent der Erdoberfläche ausmacht,beträgt ___ Europa nur 2,1 Prozent.

2) -/Das___ vielgesichtige Amerika zieht Tausende von europäischen Touristen an, und ihreReiseerfahrungen geben Impulse für ___ Europa von morgen.

3) In/Im___ New York werden die Zwillingstürme des World Trade Center nicht wieder aufgebaut.Ein absolutes Muss bei einem Besuch ___ Belfast sind die berühmten politischen Fresken anden Wänden der Arbeiterviertel.

4) In/Im___ von Terroristen angegriffenen New York hat sich das Leben seit 2011 wiedernormalisiert.Während es ___ Belfast der 90er Jahre viele Terroranschläge gab, erlebt die Stadt heute einegroße wirtschaftliche und kulturelle Renaissance.


15


a) A folyók, tavak, tengerek, hegyek, hegységek nevét mindig névelővel használjuk.b) A folyók, tavak, tengerek, hegyek, hegységek nevét csak jelzős szerkezetben használjuknévelővel.

2. 10. Írd a következő földrajzi neveket a megfelelő oszlopba! Gondolkozz el: meg istudnád indokolni a döntésedet?

Bodensee, Ostsee, Nordsee, Balaton, Baikal, Pazifik, Mittelmeer, Elbe, Donau, Spree, Rhein,Main, Neckar, Mississippi, Nil, Amazonas, Erzgebirge, Harz, Mont Blanc, Mount Everest,Großglockner

DER DIE DAS

2. 11. Két idézet és egy hír: vajon mi hiányzik?Írd be a megoldást!

„Die Deutschen fahren ____ Ausland, um auch mal andere Vorurteile kennen zu lernen.”(Richard W. B. Cormack)

„Als deutscher Tourist ____ Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständigbenehmen muss oder ob schon deutsche Touristen da gewesen sind.“ (Kurt Tucholsky)

SMS-Grüße ____ Ausland sollen billiger werden. Darauf haben sich die EU-Vertreter in Ratund Parlament geeinigt.

2. 12. Válaszolj a kérdésekre a lehető legrövidebben, a zárójelben megadott szavaksegítségével!

Woher kommst du? (Ungarn) ________________

Wohin möchtest du gern fahren? (zuerst Schweiz, dann Frankreich) ________________

In welchem Land warst du noch nicht? (Niederlande, und, USA) ________________

In welcher Stadt möchtest du nicht wohnen? (nebelig, London) ________________

Aus welchem Land bekommst du die meisten E-Mails? (Ungarn, und, Slowakei) __________

2. 13. Írd a hiányzó hímnemű vagy nőnemű alakot a főnév mellé! A névelőket is addmeg!

.................... – die Ungarin der Spanier – ...................der Franzose – .................... ................... – die Norwegerin


16

................... – die Russin der Europäer – ...................der Portugiese – .................... ................... – die Inderin.................... – die Asiatin der Deutsche – ...................

2. 14. Vajon melyik a helyes alak? Jelöld a választ! Gondolkozz el: meg is tudnádindokolni a döntésedet?

1) A magyar

a) einen Ungar – die Heimat eines Ungars – alle Ungaren – viele Ungarischenb) einen Ungarn – die Heimat eines Ungarn – alle Ungarn – viele Ungarn

2) A német

a) einen Deutschen – die Heimat eines Deutschen – alle Deutschen – viele Deutscheb) einen Deutscher – die Heimat eines Deutschers – alle Deutscher – viele Deutschen

3) A francia

a) einen Franzosen – die Heimat eines Franzosen – alle Franzosen – viele Franzosenb) einen Franzosen – die Heimat eines Franzosens – alle Franzosen – viele Französischen

4) A norvég

a) einen Norwegern – die Heimat eines Norwegern – alle Norwegern – viele Norwegischenb) einen Norweger – die Heimat eines Norwegers – alle Norweger – viele Norweger

2. 15. Utazásunk a végéhez közeledik. Itt az ideje, hogy játsszunk is egy kicsit.A játék címe: „Leg-leg-ek”. Találd ki és jelöld a helyes választ!

a) Der größte Kontinent: Asien – Afrika – Australienb) Das größte Land: Kanada – Russland – die Vereinigten Staatenc) Das einwohnerreichste Land: Indonesien – Indien – Chinad) Das einwohnerärmste Land: Monaco – Vatikanstadt (Vatikanstaat) – Liechtensteine) Das flächenkleinste Land: Monaco – Vatikanstadt (Vatikanstaat) – Liechtensteinf) Metropolregionen mit

den meisten Einwohnern: Tokio-Yokohama – New York – Mexiko-Stadtg) Der größte Ozean: der Indische – der Atlantische – der Pazifischeh) Die größte Insel: Grönland – Großbritannien – Borneoi) Der höchste Berg über

dem Meeresspiegel: der Mount Everest – der Mont Blanc – der Chimborazoj) Der längste Fluss: der Amazonas – der Nil – die Donauk) Der tiefste See: der Baikal – der Balaton – der Bodenseel) Der ausgedehnteste See der Viktoriasee – der Michigansee – das Kaspische Meer


17

2. 16. Végezetül egy kis nyelvhasználati útravaló: Hogyan mondjuk ugyanazt másképp,attól függően, hogy Bécsben vagy Berlinben vásárolunk?Párosítsd össze a megfelelő szavakat!

die Johannisbeere, der Blumenkohl, das Brötchen, Guten Tag, die Sahne, die Tomate, dasHackfleisch, das Hörnchen, der Quark, der Kloß, 10 Gramm

In Wien In Berlindas Dekadas FaschierteGrüß Gott!der Karfioldas Kipferlder Knödeldas Obersder Paradeiserdie Ribiseldie Semmelder Topfen


18

MEGOLDÁSOK

2. 1 Az Európai Uniónak jelenleg 27 tagja van.Írd a főváros mellé a megfelelő országnevet, németül!

Brüssel BelgienSofia BulgarienKopenhagen DänemarkBerlin DeutschlandTallinn EstlandHelsinki FinnlandParis FrankreichAthen GriechenlandDublin IrlandRom ItalienRiga LettlandVilnius LitauenLuxemburg LuxemburgValletta MaltaAmsterdam Niederlande; die Niederlande;

Holland

Wien ÖsterreichWarschau PolenLissabon PortugalBukarest RumänienStockholm SchwedenBratislava Slowakei; die SlowakeiLjubljana SlowenienMadrid SpanienPrag die Tschechische Republik;

TschechienBudapest UngarnLondon das Vereinigte Königreich;

Großbritannien; EnglandNikosia Zypern


c) a szó többes számú alak


b) az -ei végű főnevek nőneműek

2. 4. Az alábbi országnév névelője azért DIE, mert ...Jelöld a helyes választ!

a) az alapszó nőnemű

2. 5. Az alábbi országnév névelője azért DAS, mert ...Jelöld a helyes választ!

b) az alapszó semlegesnemű

2. 6. Az alábbi országok az Európai Unió hivatalos tagjelöltjei.Egészítsd ki a nevüket!

a) Kroatienb) Islandc) Mazedoniend) Serbiene) Montenegrof) Türkei (die)

Megjegyzés: Horvátország 2013. július 1-én az EU 28. tagállama lesz.


b) A kontinensek, ország- és helységnevek névelőjét jelzős szerkezetben mindig kitesszük.


19

2. 8. Egészítsd ki az alábbi mondatokat!

1) Amerika ist größer als Europa: Während es 8,4 Prozent der Erdoberfläche ausmacht, beträgt Europa nur 2,1Prozent.2) Das vielgesichtige Amerika zieht Tausende von europäischen Touristen an, und ihre Reiseerfahrungen gebenImpulse für das Europa von morgen.

3) In New York werden die Zwillingstürme des World Trade Center nicht wieder aufgebaut.Ein absolutes Muss bei einem Besuch in Belfast sind die berühmten politischen Fresken an den Wänden derArbeiterviertel.

4) Im von Terroristen angegriffenen New York hat sich das Leben seit 2011 wieder normalisiert.Während es im Belfast der 90er Jahre viele Terroranschläge gab, erlebt die Stadt heute eine große wirtschaftlicheund kulturelle Renaissance.


a) A folyók, tavak, tengerek, hegyek, hegységek nevét mindig névelővel használjuk.

2. 10. Írd a következő földrajzi neveket a megfelelő oszlopba! Gondolkozz el: meg is tudnád indokolni adöntésedet?

DER DIE DAS

BodenseeBalatonBaikalPazifikRheinMainNeckarMississippiNilAmazonasHarzMont BlancMount EverestGroßglockner

OstseeNordseeWolgaMoselSpree

MittelmeerErzgebirgeKitzsteinhorn

Indoklás:

A folyók, tavak, tengerek, hegyek, hegységek névelőjét az alapszó határozza meg. Ezek az alapszók a fentipéldákban az alábbiak: der See (tó), die See (tenger), das Meer, das Gebirge, das Horn.

Amennyiben nincs alapszó, az alábbiak mérvadóak:- A legtöbb európai folyó nőnemű. (kivétel: der Rhein, der Main, der Neckar)- Az Európán kívül található folyók általában hímneműek.- A tavak hímneműek. (der Baikal)- A hegyek, hegységek többnyire hímneműek. (Kivételek persze itt is akadnak: pl. die Alpen – ez többes

számot jelöl)

2. 11. Két idézet és egy hír: vajon mi hiányzik?Írd be a megoldást!

„Die Deutschen fahren ins Ausland, um auch mal andere Vorurteile kennenzulernen.” (Richard W. B. Cormack)„Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muß oder ob schondeutsche Touristen dagewesen sind.“ (Kurt Tucholsky)


20

SMS-Grüße aus dem Ausland sollen billiger werden. Darauf haben sich die EU-Vertreter in Rat und Parlamentgeeinigt.

2. 12. Válaszolj a kérdésekre a lehető legrövidebben, a zárójelben megadott szavak segítségével!

Woher kommst du? Aus Ungarn.Wohin möchtest du gern fahren? Zuerst in die Schweiz, dann nach Frankreich.In welchem Land warst du noch nicht? In den Niederlanden und in den USA.In welcher Stadt möchtest du nicht wohnen? Im nebligen London.Aus welchem Land bekommst du die meisten E-Mails? Aus Ungarn und aus der Slowakei.

2. 13. Írd a hiányzó hímnemű vagy nőnemű alakot a főnév mellé!

der Ungar – die Ungarin der Spanier – die Spanierinder Franzose – die Französin der Norweger – die Norwegerinder Russe – die Russin der Europäer – die Europäerinder Portugiese – die Portugiesin der Inder – die Inderinder Asiat – die Asiatin der Deutsche – die Deutsche

2. 14. Vajon melyik a helyes alak? Jelöld a választ!

1) A magyar

b) einen Ungarn – die Heimat eines Ungarn – alle Ungarn – viele Ungarn

2) A német

a) einen Deutschen – die Heimat eines Deutschen – alle Deutschen – viele Deutsche

3) A francia

a) einen Franzosen – die Heimat eines Franzosen – alle Franzosen – viele Franzosen

4) A norvég

b) einen Norweger – die Heimat eines Norwegers – alle Norweger – viele Norweger

Indoklás:

a) der Ungar = A gyenge ragozású főnevek csoportjába tartozik.b) der Deutsche = Főnévként használt melléknév.c) der Franzose = Minden -e végződésű nemzetiséget jelölő hímnemű főnév gyenge ragozású.d) der Norweger = Minden -er végződésű nemzetiséget jelölő hímnemű főnév erős ragozású.

2. 15. Utazásunk a végéhez közeledik. Itt az ideje, hogy játsszunk is egy kicsit.A játék címe: „Leg-leg-ek”. Találd ki és jelöld a helyes választ!

f) Der größte Kontinent: Asieng) Das größte Land: Russlandh) Das einwohnerreichste Land: Chinai) Das einwohnerärmste Land: die Vatikanstadt (der Vatikanstaat)j) Das flächenkleinste Land: die Vatikanstadt (der Vatikanstaat)f) Metropolregionen mit

den meisten Einwohnern: Tokio-Yokohamag) Der größte Ozean: der Pazifische Ozeanj) Die größte Insel: Grönlandk) Der höchste Berg über

dem Meeresspiegel: der Mount Everestj) Der längste Fluss: der Amazonask) Der tiefste See: der Baikal


21

l) Der ausgedehnteste See das Kaspische Meer

2. 16. Végezetül egy kis nyelvhasználati útravaló: Hogyan mondjuk ugyanazt másképp, attól függően,hogy Bécsben vagy Berlinben vásárolunk?Párosítsd össze a megfelelő szavakat!

In Wien In Berlindas Deka 10 Grammdas Faschierte das HackfleischGrüß Gott! Guten Tag!der Karfiol der Blumenkohldas Kipferl das Hörnchender Knödel der Kloßdas Obers die Sahneder Paradeiser die Tomatedie Ribisel die Johannisbeeredie Semmel das Brötchender Topfen der Quark


22

3. És most kibontjuk a többes szám gordiuszi csomóját!

Országok, tájak, emberek – Länder, Landschaften, Leute… Amint láthatod, a magyar nyelvben a főnév többesszámának a jele egységesen a -k, a német nyelvben ezzel szemben többféle toldalék, sőt tőhangváltás is jelezhetia többes számot. Azért igyekezlek megnyugtatni: a változatok száma nem annyi, mint ahány főnév létezik. Amiviszont egyszerű: ha valamiből egynél több van, akkor azt többes számba kell tenned. Persze kivétel itt is adódik,de most ezt a gordiuszi csomót is kibontjuk. Mindenesetre mostantól ugye minden számodra új főnevet a többesszámmal együtt jegyzel meg?

3. 1. Szoktál a blog bejegyzések világában kalandozni? Mi igen, és találtunk két olyangondolatsort, ami különösen megtetszett1. Játsszunk most ezekkel egy kis fejtörőt!

1) Blog 1: Írd be a megfelelő német főneveket!

embereketérzelmeketszituációkatálmokat; gondolatokat

pillanatokemlékek

Die Zeit verändert __________,Die Zeit verändert __________,Die Zeit verändert __________,Die Zeit verändert __________ und __________,aber das Einzige, was sie nicht verändern kann, sindalte__________,__________,und dieVergangenheit.

2) Blog 2: Írd be a megfelelő főneveket, többes számban!

Sekunde; StundeTag; Monat; Monat; Jahr

TagTagMomentSituation

Situation

HürdeTräne

Es gibt _______, die wie _______,_______, die wie _______ und _______, die wie _______vergehenEs gibt _______, an denen man schlecht gelaunt ist,_______, an denen man nur lacht ...Es gibt _______, die dein ganzes Leben auf den Kopf stellen..._______, mit denen man nie gerechnet hätte,die oft das ganze Leben verändern ..._______, die keiner beeinflussen und ändern kann ...und gerade an so einem Punkt darf man sich nicht fragen „warumpassiert das alles ausgerechnet mir?“Alles im Leben hat einen Sinn ...und um diesen zu erfahren,muss man oft über _______ gehen,_______ vergießen,gegen die Wand rennen ...kämpfen, wofür es sich zu kämpfen lohnt!

1 http://wanttobeperfect.myblog.de/wanttobeperfect/page/798333/-SprucheZitateTexte-

http://wanttobeperfect.myblog.de/wanttobeperfect/page/798333/-SprucheZitateTexte-


23

3) Írd be a blog 2 főneveit a többes számú alakjuknak megfelelő kategóriába, többesszámban!

SekundeStundeTagMonatJahr

MomentLebenKopfSituationPunkt

SinnHürdeTräneWand

Umlaut(Tőhang-váltás)

Rag Példa A blog 2 főnevei többesszámban

1. - - der Künstler – die Künstler2. .. - der Bruder – die Brüder3. - -e das Jahr – die Jahre4. .. -e der Stuhl – die Stühle5. - -er das Lied – die Lieder6. .. -er das Buch – die Bücher7. - -n die Schwester – die Schwestern8. - -en die Frau – die Frauen9. - -s das Foto – die Fotos10. - -se das Erlebnis – die Erlebnisse

3. 2. Játsszunk tovább!

1) Jelöld az alábbi főnevek többes számú alakját!

1. der Lehrera) die Lehrernb) die Lehrer

2. der Vatera) die Väterb) die Vatern

3. das Bilda) die Bildeb) die Bilder

4. das Facha) die Fachernb) die Fächer

5. das Diaa) die Diasb) die Dien

6. der Schulbusa) die Schulbüsseb) die Schulbusse

7. das Studiuma) die Studiumsb) die Studien

8. der Professora) die Professorenb) die Professors

2) Írd be az alábbi többes számú főnevek egyes számát!

1. die Universitäten: ____________ 5. die Hauptgebäude: ____________2. die Studentinnen: ____________ 6. die Computer: ____________3. die Semester: ____________ 7. die Bibliotheken: ____________4. die Noten: ____________ 8. die Praktika: ____________

3. 3. Most pedig vessünk egy pillantást a természetre!Egészítsd ki a szöveget alábbi többes számú főnevek megfelelő alakjával, és látni fogod,hogyan változik folyamatosan a környezeted.

Bauern, Bäche, Bäume, Berge, Bienen, Blätter, Blumen, Fische, Früchte, Hochweiden,Insekten, Jungen, Kühe, Nächte, Nester, Pollen, Regionen, Tage, Tiere, Vogelarten, Vögel,Wintermonate, Zugvögel


24

„Im Kreislauf der Jahreszeiten“

Fast überall in Europa herrscht ein gemäßigtes Klima – weder zu heiß noch zu kalt. Wildtiere,die in kalten ______ leben, haben normalerweise ein dickes Fell oder ein wärmendesGefieder. Einige ______ halten Winterschlaf, um Energie zu sparen.

Viele ______ ernähren sich von ______, kleinen Wassertieren und anderem Futter, das in denkalten ______ nicht leicht zu finden ist. Deswegen fliegen diese ______ im Herbst in denSüden und kommen erst im Frühjahr wieder zurück: Man nennt sie ______.

Mit dem Frühlingsanfang in Europa zwischen März und Mai wird das Wetter wärmer. Schneeund Eis schmelzen. In ______ und Teichen wimmelt es von jungen ______. Die Zugvögelkommen zurück, um ______ zu bauen und ihre ______ großzuziehen. ______ blühen, und______ tragen die ______ von einer Pflanze zur anderen.

Die ______ treiben neue Blätter aus. In den ______ treiben die ______ ihre ______ auf die______, wo jetzt viel frisches Gras wächst.

Im Spätsommer und im Herbst werden die ______ kürzer und die ______ kälter. Viele______ gedeihen in dieser Zeit des Jahres.

Nach und nach verfärben sich die grünen ______. Dann fallen sie ab und verwandeln denBoden in einen bunten Teppich. Bald ist der weiße Winter da.

Dieser Kreislauf der Jahreszeiten mit all seinen Veränderungen macht die Landschaft Europasso schön und abwechslungsreich.

3. 4. Tudtad, hogy a -mann alapszóval összetett főnevek többes száma hol -männer, holpedig -leute? Írd be a megfelelő többes számú alakot!

1. der Geschäftsmann – die Geschäfts...2. der Kaufmann – die Kauf...3. der Bergmann – die Berg...4. der Schneemann – die Schnee...5. der Staatsmann – die Staats...

3. 5. Melyik az IGAZ állítás? Jelöld a helyes választ!

a) A -mann alapszóval összetett szavak többes száma -leute, ha egy bizonyos foglalkozásúembercsoportról van szó, és -männer, amikor az egyedeken van a hangsúly.

b) A -mann alapszóval összetett szavak többes száma -leute, amikor sok emberről van szó, és-männer, amikor csak néhány emberről.

c) A -mann alapszóval összetett szavak többes száma tetszőlegesen -leute vagy -männer.

3. 6. És még egy érdekességet tudhatsz meg, ha összepárosítod a jelentéseket.

a) die Eheleute A) a férjekb) die Ehemänner B) a házastársak


25

3. 7. Az alább felsorolt főnevek valamilyen közös tulajdonsággal rendelkeznek.Jelöld a helyes választ!

die Eltern – die – die Masern – die Ferien – die Kosten

a) A felsorolt főneveket csak egyes számban használjuk.

b) A felsorolt főneveket csak többes számban használjuk.

c) A felsorolt főneveket hol egyes, hol többes számban használjuk.

3. 8. Egészítsd ki a szöveget az ige megfelelő alakjával!

vergehen – werden – wissen – sein – müssen – sein

Die Frühjahrsferien _____ nicht immer angenehm. Kurz vor Ostern _____ die Geschwisterplötzlich krank. Die Eltern _____, dass die Masern eine der ansteckendsten Krankheiten_____. Deshalb _____ die Geschwister eine Woche im Bett liegen. Als sie wieder gesundwaren, _____ die Ferien schon vorbei.

3. 9. Tudtad, hogy vannak azonos nemű, de kétféle többes számú és különböző jelentésűfőnevek?Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!

a) pad – bank

die Bank – die Banken die Bank – die Bänke

b) tanács (mint pl. jótanács) – tanács (mint testület)

der Rat – die Ratschläge der Rat – die Räte

c) szó – szavak• többes számú jelentés: pl. a szótár egyes szavai• többes számú jelentés: a beszéd összefüggő szavai

das Wort – die Worte das Wort – die Wörter

3. 10. Melyik főnév illik a mondatba? Írd be a megfelelő többes számú alakot! Vigyázz,az egyik mondatban egy szóösszetétel szerepel!

a)Die _______ im Park wurden neu gestrichen.Die _______ berechnen hohe Zinsen.


26

b)Leider hat er nicht auf meine _______ gehört.Die Gemeinde_______ beraten über die Ausbesserung der Dorfstraßen.

c)Lerne die neuen _______ gründlich!Der Lärm war zu groß, ich habe die _______ des Redners nicht verstanden.

3. 11. A közös munka örömére végezetül vásárolni hívlak. Hogy mit veszünk,megtudhatod, ha kiegészíted a mondatokat az alábbi főnevek megfelelő számú alakjával.

Egyes szám Többes szám(der) Sack Säcke(das) Paar Paare(der) Kasten Kästen(die) Kiste Kisten(das) Dutzend Dutzende(der) Karton Kartons

Haben Sie schon für Ostern eingekauft? Bei uns finden Sie unschlagbare Preise!Von unserem Angebot:

10 _____ Kartoffeln Qualität I nur 10 Euro! 3 _____ Äpfel – 2 Kilo je Kiste – für nur 6 Euro! 5 _____ alkoholfreies Bier nur 9 Euro! 2 _____ französischer Tafelwein (6er Pack) nur 36 Euro!50 _____ Wiener Würstchen für nur 15 Euro!

… und _____ weitere Ermäßigungen und Vergünstigungen!

Lassen Sie sich auch das Sonderangebot unserer hauseigenen Backstube nichtentgehen: 2 _____ Donuts für nur 5 Euro! Für junge _____ und fleißige Studierende nochpreisgünstiger!

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie!Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr.


27

MEGOLDÁSOK

3. 1. Szoktál a blog bejegyzések világában kalandozni? Mi igen, és találtunk két olyan gondolatsort, amikülönösen megtetszett. Játsszunk most ezekkel egy kis fejtörőt!

1) Blog 1: Írd be a megfelelő német főneveket!

Die Zeit verändert Menschen,Die Zeit verändert Gefühle,Die Zeit verändert Situationen,Die Zeit verändert Träume und Gedanken,aber das Einzige, was sie nicht verändern kann, sindalteMomente,Erinnerungenund dieVergangenheit.

2) Blog 2: Írd be a megfelelő főneveket, többes számban!

Es gibt Sekunden, die wie Stunden,Tage, die wie Monate und Monate, die wie Jahre vergehenEs gibt Tage, an denen man schlecht gelaunt ist,Tage, an denen man nur lacht ...Es gibt Momente, die dein ganzes Leben auf den Kopf stellen ...Situationen, mit denen man nie gerechnet hätte,die oft das ganze Leben verändern ...Situationen, die keiner beeinflussen und ändern kann ...und gerade an so einem Punkt darf man sich nicht fragen „warum passiert das alles ausgerechnet mir?“Alles im Leben hat einen Sinn ...und um diesen zu erfahren,muss man oft über Hürden gehen,Tränen vergießen,gegen die Wand rennen ...kämpfen, wofür es sich zu kämpfen lohnt!

3) Írd be a blog 2 főneveit a többes számú alakjuknak megfelelő kategóriába, többes számban!

Umlaut(Tőhang-váltás)

Rag Példa Blog 2 főnevei többes számban

1. - - der Künstler – die Künstler Leben2. .. - der Bruder – die Brüder3. - -e das Jahr – die Jahre Tage, Monate, Jahre, Momente,

Punkte, Sinne4. .. -e der Stuhl – die Stühle Köpfe, Wände5. - -er das Lied – die Lieder6. .. -er das Buch – die Bücher7. - -n die Schwester – die Schwestern Sekunden, Stunden, Hürden, Tränen8. - -en die Frau – die Frauen Situationen9. - -s das Foto – die Fotos

10. - -se das Erlebnis – die Erlebnisse

Indoklás:

1. Az -er, -en, -el, -chen, -lein, -sel végződésű hímnemű és semlegesnemű főnevek többes számban nem kapnak


28

toldalékot, pl. der Pollen-die Pollen. Az -er végződésűek sokszor foglalkozást jelentenek, vagy helységnévbőlképzett főnevek.

2. Egyes -er, -el végződésű hímnemű főnevek többes számban nem kapnak toldalékot, de a tőhangzó változik(Umlaut-ot kapnak). Pl.: der Vogel-die Vögel.

3. A legtöbb hímnemű és semlegesnemű főnév többes számban -e toldalékot kap, pl. der Moment-die Momente,das Tier-die Tiere.

4. Sok hímnemű főnév többes számban -e toldalékot kap, és a tőhangzó is változik (Umlaut-ot kap). Pl.: derTraum-die Träume. Ugyanígy képezi a többes számot néhány nőnemű főnév is, pl. die Nacht-die Nächte.

5. A hímnemű és a semlegesnemű főnevek egy kis csoportja többes számban -er toldalékot kap, pl. das Nest-dieNester.

6. A hímnemű és a semlegesnemű főnevek egy kis csoportja többes számban -er toldalékot kap, és azok afőnevek, amelyeknek a tőhangzója -a,-o, -u, Umlaut-ot is kapnak. Pl.: das Blatt-die Blätter.

7.-8. A legtöbb nőnemű főnév többes számban -n vagy -en toldalékot kap. Ugyancsak -n vagy -en toldalékotkapnak a gyenge ragozású hímnemű főnevek. Pl.: die Situation-die Situationen, der Mensch-die Menschen.-n vagy -en toldalékot kapnak a vegyes ragozású főnevek is, pl. das Insekt-die Insekten, és az eltérő ragozásúfőnevek kis csoportja, pl. der Gedanke-die Gedanken.

9. Sok idegen eredetű főnév toldaléka a többes számban -s. Pl.: das Dia-die Dias.10. A -nis végződésű főnevek többes számú végződése mindig -nisse.

3. 2. Játsszunk tovább!

1) Jelöld az alábbi főnevek többes számú alakját!

1. b) die Lehrer2. a) die Väter3. b) die Bilder4. b) die Fächer5. a) die Dias6. b) die Schulbusse7. b) die Studien8. a) die Professoren

2) Írd be az alábbi többes számú főnevek egyes számát!

1. die Universität2. die Studentin3. das Semester4. die Note5. das Hauptgebäude6. der Computer7. die Bibliothek8. das Praktikum

3. 3. Most pedig vessünk egy pillantást a természetre!Egészítsd ki a szöveget az alábbi többes számú főnevek megfelelő alakjával, és látni fogod, hogyan változikfolyamatosan a környezeted.

„Im Kreislauf der Jahreszeiten“

Fast überall in Europa herrscht ein gemäßigtes Klima – weder zu heiß noch zu kalt. Wildtiere, die in kaltenRegionen leben, haben normalerweise ein dickes Fell oder ein wärmendes Gefieder. Einige Tiere haltenWinterschlaf, um Energie zu sparen.

Viele Vogelarten ernähren sich von Insekten, kleinen Wassertieren und anderem Futter, das in den kaltenWintermonaten nicht leicht zu finden ist. Deswegen fliegen diese Vögel im Herbst in den Süden und kommenerst im Frühjahr wieder zurück: Man nennt sie Zugvögel.

Mit dem Frühlingsanfang in Europa zwischen März und Mai wird das Wetter wärmer. Schnee und Eisschmelzen. In Bächen und Teichen wimmelt es von jungen Fischen. Die Zugvögel kommen zurück, um Nester


29

zu bauen und ihre Jungen großzuziehen. Blumen blühen, und Bienen tragen die Pollen von einer Pflanze zuranderen.

Die Bäume treiben neue Blätter aus. In den Bergen treiben die Bauern ihre Kühe auf die Hochweiden, wo jetztviel frisches Gras wächst.

Im Spätsommer und im Herbst werden die Tage kürzer und die Nächte kälter. Viele Früchte gedeihen in dieserZeit des Jahres.

Nach und nach verfärben sich die grünen Blätter. Dann fallen sie ab und verwandeln den Boden in einen buntenTeppich. Bald ist der weiße Winter da.

3. 4. Tudtad, hogy a -mann alapszóval összetett főnevek többes száma hol -männer, hol pedig -leute?Írd be a megfelelő többes számú alakot!

a) die Geschäftsleute (A „Geschäftsmänner“ alak ritkán fordul elő.)b) die Kaufleute (A „Kaufmänner“ alak ritkán fordul elő.)c) die Bergleute (A „Bergmänner“ alak ritkán fordul elő.)d) die Schneemännere) die Staatsmänner

3. 5. Melyik az IGAZ állítás? Jelöld a helyes választ!

a) A -mann alapszóval összetett szavak többes száma -leute, ha egy bizonyos foglalkozású embercsoportról vanszó, és -männer, amikor az egyedeken van a hangsúly.

3. 6. És még egy érdekességet tudhatsz meg, ha összepárosítod a jelentéseket.

a) B) die Eheleute = házastársakb) A) die Ehemänner = férjek

3. 7. Az alább felsorolt főnevek valamilyen közös tulajdonsággal rendelkeznek.Jelöld a helyes választ!

b) A felsorolt főneveket csak többes számban használjuk.

3. 8. Egészítsd ki a szöveget az ige megfelelő alakjával!

Die Frühjahrsferien vergehen nicht immer angenehm. Kurz vor Ostern wurden die Geschwister plötzlich krank.Die Eltern wussten, dass die Masern eine der ansteckendsten Krankheiten sind. Deshalb mussten dieGeschwister eine Woche im Bett liegen. Als sie wieder gesund waren, waren die Ferien schon vorbei.

3. 9. Tudtad, hogy vannak azonos nemű, de kétféle többes számú és különböző jelentésű főnevek?Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!

a) pad – bank

die Bank – die Banken die Bank – die Bänkebank pad

b) tanács (mint pl. jótanács) – tanács (mint testület)

der Rat – die Ratschläge der Rat – die Rätetanács (mint pl. jó tanács) tanács (mint testület)

c) szó – szavak• többes számú jelentés: pl. a szótár egyes szavai• többes számú jelentés: a beszéd összefüggő szavai


30

das Wort – die Worte das Wort – die Wörterszavak = a beszéd összefüggő

szavaiszavak = pl. a szótár egyes szavai

3. 10. Melyik főnév illik a mondatba? Írd be a megfelelő többes számú alakot! Vigyázz, az egyikmondatban egy szóösszetétel szerepel!

a)Die Bänke im Park wurden neu gestrichen.Die Banken berechnen hohe Zinsen.

b)Leider hat er nicht auf meine Ratschläge gehört.Die Gemeinderäte beraten über die Ausbesserung der Dorfstraßen.

c)Lerne die neuen Wörter gründlich!Der Lärm war zu groß, ich habe die Worte des Redners nicht verstanden.

3. 11. A közös munka örömére végezetül vásárolni hívlak. Hogy mit veszünk, megtudhatod, ha kiegészíteda mondatokat az alábbi főnevek megfelelő számú alakjával.

Haben Sie schon für Ostern eingekauft? Bei uns finden Sie unschlagbare Preise! Von unserem Angebot:

10 Sack Kartoffeln Qualität I nur 10 Euro! 3 Kisten Äpfel – 2 Kilo je Kiste - für nur 6 Euro! 5 Kasten/Kästen alkoholfreies Bier nur 9 Euro! 2 Karton französischer Tafelwein (6er Pack) nur 36 Euro!50 Paar Wiener Würstchen für nur 15 Euro!

… und Dutzende weitere Ermäßigungen und Vergünstigungen!

Lassen Sie sich auch das Sonderangebot unserer hauseigenen Backstube nicht entgehen:2 Dutzend Donuts für nur 5 Euro! Für junge Paare und fleißige Studierende noch preisgünstiger!

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie!Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr.

Indoklás:

A számhoz kapcsolódó mérték-, mennyiség- és súlyjelölő hímnemű és semlegesnemű főneveket (pl. der Sack,der Karton, das Dutzend, das Paar) nem tesszük többes számba, kivéve a der Kasten főnevet, amelynélingadozás tapasztalható. Ugyanezek a főnevek többes számban állnak, ha nem mértéket jelentenek, pl. jungePaare, leere Säcke. Általában ugyanez vonatkozik sok hímnemű pénznemre is. Pl.: 10 Euro, 100 Dollar, einigeEuros, für einige Dollars. A nőnemű mérték-, mennyiség- és súlyjelölő főnevek mindig többes számba kerülnek,pl. 3 Kisten Äpfel, 3 leere Kisten.


31

4. Azok a fránya prepozíciók! No meg a ragozás …

Tudom, mi a bajod a prepozíciókkal: nem elég, hogy hol határozókat fejeznek ki, hol vonzatként ütik fel afejüket a mondatban, de ráadásul a főnévragozást is ismerni kell a használatukhoz. Másfelől viszont ebből akárelőnyt is kovácsolhatunk: ha együtt gyakoroljuk a kettőt, úgy két legyet üthetünk egy csapásra.Also los, schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!

4. 1. Először is párosítsd össze a jelentéseket!

1) Werfall a) Dativ A) Birtokos eset2) Wenfall b) Akkusativ B) Alanyeset3) Wemfall c) Genitiv C) Tárgyeset4) Wesfall d) Nominativ D) Részes eset

4. 2. Most írd be a hiányzó alakokat!

1) Hímnem

Nominativ der Laptop …….. Computer …….. Viruskiller jeder DruckerAkkusativ … Laptop keinen Computer seinen Viruskiller ........ DruckerDativ … Laptop keinem Computer …….. Viruskiller ........ DruckerGenitiv des Laptops ……… Computers seines Viruskillers jedes Druckers

2) Nőnem

Nominativ ... E-Mail keine Datei ......... CD-Rom jede DisketteAkkusativ die E-Mail ........ Datei ......... CD-Rom jede DisketteDativ der E-Mail ........ Datei seiner CD-Rom ...... DisketteGenitiv ... E-Mail keiner Datei seiner CD-Rom ...... Diskette

3) Semlegesnem

Nominativ … Programm kein Bild …. Laufwerk ….. ModemAkkusativ das Programm kein Bild sein Laufwerk jedes ModemDativ … Programm …. Bild …. Laufwerk ….. ModemGenitiv des Programms …. Bildes seines Laufwerks jedes Modems

4) Többes szám

Nominativ die Benutzer keine Hacker ......... Daten ..... PasswörterAkkusativ … Benutzer keine Hacker seine Daten alle PasswörterDativ … Benutzern ........ Hackern ......... Daten ..... PasswörternGenitiv der Benutzer ........ Hacker seiner Daten aller Passwörter


32

4. 3. Melyik az IGAZ állítás?Jelöld a választ!

1) ein/eine/ein

a) A határozatlan névelőt többes számban csak ritkán használjuk.

b) A határozatlan névelőt nem tehetjük többes számba, mert jelentése „egy”.

2) ein/eine/ein – kein/keine/kein – sein/seine/sein

a) A határozatlan névelő, a tagadó határozatlan névelő és a birtokos névmások ragozásamegegyezik, kivéve, hogy a határozatlan névelőnek nincs többes száma.

b) A határozatlan névelő, a tagadó határozatlan névelő és a birtokos névmások ragozásamegegyezik.

3) jeder/jede/jedes - alle

a) A jeder/jede/jedes után a főnév többnyire egyes számban, az alle után többnyire többesszámban áll.

b) A jeder/jede/jedes után a főnév mindig egyes számban, az alle után mindig többes számbanáll.

4. 4. Vajon milyen esettel állnak a leggyakrabban használt prepozíciók? Megtudhatod,ha kiegészíted az alábbi mondókákat.

1) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?

Mit dem ________ stehenbis, um, für, durch, ohne, gegen.

2) Werfall, Wenfall, Wemfall vagy Wesfall?

An, auf, hinter, neben, über,unter, vor, zwischen und in,wenn man fragen kann „wohin?”stehen immer mit dem ________,ist die Frage aber „wo?”passt der ________ vom Fragen-Duo.


Aus und außer, bei und binnen,mit und nach, gemäß, von, zu,Samt und seit und gegenüberStehen mit dem ________ – immer.


33


Oberhalb und unterhalb,innerhalb und außerhalb,diesseits, jenseits, während, wegen,statt, trotz, anlässlich, hinsichtlichstehen mit dem ________,oder auf die Frage „wessen?”,doch ist hier nicht zu vergessen,dass die fettgedruckten auch,mit dem ________ stehen können.

4. 5. Jelöld a kakukktojást!

1) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció igei vonzatot?a) Wir haben ein Wochenendhaus am Balaton.b) Zum Haus gehört auch ein großer Garten.c) Ich sitze gern im Garten und höre die Vögel singen.

2) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció határozót?a) Ich freue mich schon auf den Sommer.b) Im Sommer kann man nämlich schöne Bilder machen.c) Ich warte immer auf den Abend, weil ich am liebsten den Sonnenuntergang fotografiere.

3) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció melléknévi vonzatot?a) Wenn der Winter kommt, denke ich oft an die schönen Tage zurück.b) Aber nicht nur die Balaton-Landschaft ist reich an Schönheiten.c) Ich erinnere mich so gerne an einen Urlaub an der Adria.

4) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció főnévi vonzatot?a) Von den zwei Wochen, die wir dort verbrachten, erzähle ich immer noch gern.b) Ich habe seitdem auch Sehnsucht nach dem Meer.c) Seitdem bin ich ganz verrückt nach Reisen.

4. 6. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal és amennyiben szükséges, anévelő/névmás megfelelően ragozott alakjával!

1) Vigyázat – csak a tárgyesettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Die wunderschöne Fahrradstrecke führt ____ ein.. Wald.b) ____ mein.. Handy bin ich einfach hilflos.c) Dieser Schriftsteller ist bekannt ____ sein.. sarkastischen Humor.d) Vielen Dank ____ Ihr.. Aufmerksamkeit.e) Unter bestimmten Voraussetzungen kann man sich ____ ein.. Stipendium bewerben.

2) Vigyázat – csak a részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Touristen ____ all.. Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.b) ____ ein.. langen Tag im Büro tut Laufen besonders gut.c) Wir waren ____ d.. dreistündigen Stadtbesichtigung richtig müde.


34

d) Das Donauknie erfreut sich großer Beliebtheit ____ all.. Naturliebhabern.e) Viele Jugendliche träumen ____ ein.. Leben im Rampenlicht.

3) Vigyázat – csak a tárgy- és részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Nimm Platz ____ unser.. Tisch!b) Danke, ich setze mich gern ____ eur.. Tisch.c) Wir nehmen die Kinder ____ ein.. Schiffsreise mit.d) Wir haben uns ____ ein.. Silvester-Reise kennen gelernt.e) Man darf diese Frage nicht ____ d.. Teppich kehren.

4) Vigyázat – csak a birtokos esettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Das Konferenzzentrum liegt 4 km ____ d.. Stadt.b) ____ mein.. Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.c) ____ Ihr.. Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, denAuftrag auszuführen.d) ____ d.. Chefarztes wurde eine Krankenschwester ausgezeichnet.e) ____ ein.. Unfalls muss man mit Zugverspätungen rechnen.

4. 7. Időpont? Időtartam? Párosítsd össze a jelentéseket!

a) Wir bleiben bis drei Uhr hier. A) Három óráig maradunk = három óra hosszatb) Wir bleiben drei Stunden hier. B) Három óráig maradunk = 15: 00 óráig

4. 8. Egyes esetekben két elöljárószót használunk. Melyik hiányzik a mondatból?Írd be a megfelelőt!

an – aus – vom – nach – zum

a) Wir müssen den Kredit bis ___ 20. Juli zurückzahlen.b) Kannst du mich bis ___ Bahnhof begleiten?c) Vom Fernsehturm ___ kann man die ganze Stadt überblicken.d) Von 16 Uhr ___ ist das Büro geschlossen.e) Von hier ___ gehen wir zu Fuß.

4. 9. Hogyan mondod ugyanazt másképp? Írd be a megfelelő prepozíciót!

a) der Wiederaufbau Berlins – der Wiederaufbau ___ Berlinb) Italiens Städte – die Städte ___ Italienc) die Romane Thomas Manns – die Romane ___ Thomas Mann


35

4. 10. Most már tudsz annyit az elöljárószókról, hogy hosszabb szövegrészeknél ismegérted az összefüggéseket. Írd be a hiányzó prepozíciókat a lyukas szövegbe2!

1) Die Symbole der EU

für – auf – aus – in – auf

Kein Staat weltweit verzichtet ____ eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andereSymbole. Sie stehen ____ die Zusammengehörigkeit der Bürger, den Stolz ____ das eigeneLand und das Image ____ der Welt. Daher hat auch die Europäische Union offizielleSymbole, ____ denen sie Kraft und ein wachsendes Selbstbewusstsein gewinnt.

2) Europaflagge

mit – für – aus – mit – vom – auf – von

Die Europaflagge besteht ____ einem Kreis ____ 12 gelben, fünfzackigen Sternen ____azurblauem Hintergrund. Sie wurde 1955 ____ Europarat als dessen Flagge eingeführt underst 1986 ____ der Europäischen Gemeinschaft übernommen.Die Anzahl der gelben Sterne hat nichts ____ der Anzahl der Mitgliedsländer der EU zu tun.Es sind 12 Sterne, weil die Zahl 12 eine symbolische Zahl ist. Diese Zahl steht ____Vollkommenheit, Vollständigkeit und Einheit.

3) Europahymne

zur – in – von – aus – mit – von – in – von – an

Die Europahymne ist die Hymne der EU und des Europarates. Die Melodie stammt ____ demletzten Satz der 9. Sinfonie ____ Ludwig van Beethoven (1823).1972 nahm der Europarat nur die Melodie als eigene Hymne an. 1985 wurde sie ____ denStaats- und Regierungschefs der Europäischen Gemeinschaft als offizielle Hymne der EGangenommen. Sie soll nicht die Nationalhymnen der Mitgliedstaaten ersetzen, sondernversinnbildlicht die Werte, die alle Mitglieder teilen, sowie die Einheit Europas ____ derVielfalt.Um keine europäische Sprache zu bevorzugen, ist die offizielle Europahymne nicht dieChorfassung Beethovens ____ dem deutschen Text ____ Friedrich Schiller („Freude, schönerGötterfunken...“), sondern eine Instrumentalversion der Ode ____ die Freude. Einenoffiziellen Text ____ Melodie gibt es nicht, sondern nur viele Textvorschläge ____unterschiedlichen Sprachen.

4) Europatag

in – zur – im – von – am

____ Jahr 1950 schlug der damalige französische Außenminister Robert Schuman eine engeZusammenarbeit der Kohle- und Stahlindustrie in Westeuropa vor. Dazu veröffentlichteRobert Schuman ____ 9. Mai 1950 eine schriftliche Erklärung, die man heute die „Schuman-

2

http://www.europabuero.at/xchg/SID-0A2681BB-6EACDBEA/hs.xsl/259_DEU_HTML.htm


36

Erklärung“ nennt. Und weil diese Erklärung ____ Robert Schuman als der Anstoß ____friedlichen Zusammenarbeit der Völker ____ Europa angesehen wird, wird der 9. Mai heutejährlich als „Europatag“ der EU gefeiert. Robert Schuman gilt heute als einer der„Gründungsväter“ der EU.

4. 11. Végezetül egy vidám irodalmi útravaló, természetesen rejtvénnyel:írd be a szövegbe a hiányzó határozót!És egy szorgalmi feladat: ha majd lesz egy kis időd, olvasd el a verset Devecseri Gábor fordításában.A címe magyarul: „A vérfarkas”.

im Plural – im Akkusativ – im Dativ – im Singular – im Nominativ – im Genitiv

Der Werwolf3

Ein Werwolf eines Nachts entwichvon Weib und Kind, und sich begaban eines Dorfschullehrers Grabund bat ihn: Bitte, beuge mich!Der Dorfschulmeister stieg hinaufauf seines Blechschilds Messingknaufund sprach zum Wolf, der seine Pfotengeduldig kreuzte vor dem Toten:„Der Werwolf”, - sprach der gute Mann,”des Weswolfs”- Genitiv sodann,”dem Wemwolf” - Dativ, wie man's nennt,”den Wenwolf” - damit hat's ein End.'

Dem Werwolf schmeichelten die Fälle,er rollte seine Augenbälle.Indessen, bat er, füge dochzur Einzahl auch die Mehrzahl noch!Der Dorfschulmeister aber musstegestehn, dass er von ihr nichts wusste.Zwar Wölfe gäb's in großer Schar,doch „Wer” gäb's nur __________Der Wolf erhob sich tränenblind -er hatte ja doch Weib und Kind!!Doch da er kein Gelehrter eben,so schied er dankend und ergeben.

3 Christian Morgenstern, német költő (1871-1914)

http://www.europabuero.at/xchg/SID-0A2681BB-6EACDBEA/hs.xsl/


37

MEGOLDÁSOK

4. 1. Először is párosítsd össze a jelentéseket!

1) Werfall d) Nominativ B) Alanyeset2) Wenfall b) Akkusativ C) Tárgyeset3) Wemfall a) Dativ D) Részes eset4) Wesfall c) Genitiv A) Birtokos eset

4. 2. Most írd be a hiányzó alakokat!

1) Hímnem

Nominativ der Laptop kein Computer sein Viruskiller jeder DruckerAkkusativ den Laptop keinen Computer seinen Viruskiller jeden DruckerDativ dem Laptop keinem Computer seinem Viruskiller jedem DruckerGenitiv des Laptops keines Computers seines Viruskillers jedes Druckers

2) Nőnem

Nominativ die E-Mail keine Datei seine CD-Rom jede DisketteAkkusativ die E-Mail keine Datei seine CD-Rom jede DisketteDativ der E-Mail keiner Datei seiner CD-Rom jeder DisketteGenitiv der E-Mail keiner Datei seiner CD-Rom jeder Diskette

3) Semlegesnem

Nominativ das Programm kein Bild sein Laufwerk jedes ModemAkkusativ das Programm kein Bild sein Laufwerk jedes ModemDativ dem Programm keinem Bild seinem Laufwerk jedem ModemGenitiv des Programms keines Bildes seines Laufwerks jedes Modems

4) Többes szám

Nominativ die Benutzer keine Hacker seine Daten alle PasswörterAkkusativ die Benutzer keine Hacker seine Daten alle PasswörterDativ den Benutzern keinen Hackern seinen Daten allen PasswörternGenitiv der Benutzer keiner Hacker seiner Daten aller Passwörter

4. 3. Melyik az IGAZ állítás?Jelöld a választ!

1) ein/eine/ein

b) A határozatlan névelőt nem tehetjük többes számba, mert jelentése „egy”.

2) ein/eine/ein – kein/keine/kein – sein/seine/sein

a) A határozatlan névelő, a tagadó határozatlan névelő és a birtokos névmások ragozása megegyezik, kivéve,hogy a határozatlan névelőnek nincs többes száma.

3) jeder/jede/jedes - alle

b) A jeder/jede/jedes után a főnév mindig egyes számban, az alle után mindig többes számban áll.


38

4. 4. Vajon milyen esettel állnak a leggyakrabban használt prepozíciók? Megtudhatod, ha kiegészíted azalábbi mondókákat!

1) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?Mit dem Akkusativ stehenbis, um, für, durch, ohne, gegen.

2) Werfall, Wenfall, Wemfall vagy Wesfall?

An, auf, hinter, neben, über,unter, vor, zwischen und in,wenn man fragen kann „wohin?”stehen immer mit dem Wenfall,ist die Frage aber „wo?”passt der Wemfall vom Fragen-Duo.


Aus und außer, bei und binnen,mit und nach, gemäß, von, zu,Samt und seit und gegenüberStehen mit dem Dativ – immer.


Oberhalb und unterhalb,innerhalb und außerhalb,diesseits, jenseits, während, wegen,statt, trotz, anlässlich, hinsichtlichstehen mit dem Genitiv,oder auf die Frage „wessen?”,doch ist hier nicht zu vergessen,dass die fettgedruckten auch,mit dem Dativ stehen können.


1) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció igei vonzatot?

b) Zum Haus gehört auch ein großer Garten.

2) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció határozót?

b) Im Sommer kann man nämlich schöne Bilder machen.

3) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció melléknévi vonzatot?

b) Aber nicht nur die Balaton-Landschaft ist reich an Schönheiten.

4) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció főnévi vonzatot?

b) Ich habe seitdem auch Sehnsucht nach dem Meer.

4. 6. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal, és amennyiben szükséges, a névelő/névmásmegfelelően ragozott alakjával!

1) Vigyázat – csak a tárgyesettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Die wunderschöne Fahrradstrecke führt durch einen Wald.b) Ohne mein Handy bin ich einfach hilflos.


39

c) Dieser Schriftsteller ist bekannt für seinen sarkastischen Humor.d) Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.e) Unter bestimmten Voraussetzungen kann man sich um ein Stipendium bewerben.

2) Vigyázat – csak a részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Touristen aus allen Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.b) Nach einem langen Tag im Büro tut Laufen besonders gut.c) Wir waren von der dreistündigen Stadtbesichtigung richtig müde.d) Das Donauknie erfreut sich großer Beliebtheit bei allen Naturliebhabern.e) Viele Jugendliche träumen von einem Leben im Rampenlicht.

3) Vigyázat – csak a tárgy- és részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Nimm Platz an unserem Tisch!b) Danke, ich setze mich gern an euren Tisch.c) Wir nehmen die Kinder auf eine Schiffsreise mit.d) Wir haben uns auf einer Silvester-Reise kennen gelernt.e) Man darf diese Frage nicht unter den Teppich kehren.

4) Vigyázat – csak a birtokos esettel álló prepozíciók közül választhatsz!

a) Das Konferenzzentrum liegt 4 km außerhalb der Stadt.b) Anlässlich meines Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.c) Hinsichtlich Ihrer Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, den Auftragauszuführen.d) Statt des Chefarztes wurde eine Krankenschwester ausgezeichnet.e) Wegen eines Unfalls muss man mit Zugverspätungen rechnen.

4. 7. Időpont? Időtartam? Párosítsd össze a jelentéseket!

a) B) Wir bleiben bis drei Uhr hier. = 15:00 óráigb) A) Wir bleiben drei Stunden hier. = három óra hosszat

4. 8. Egyes esetekben két elöljárószót használunk. Melyik hiányzik a mondatból?Írd be a megfelelőt!

an – aus – vom – nach – zum

a) Wir müssen den Kredit bis zum 20. Juli zurückzahlen.b) Kannst du mich bis zum Bahnhof begleiten?c) Vom Fernsehturm aus kann man die ganze Stadt überblicken.d) Von 16 Uhr an ist das Büro geschlossen.e) Von hier aus gehen wir zu Fuß.


a) der Wiederaufbau Berlins – der Wiederaufbau von Berlinb) Italiens Städte – die Städte von Italienc) die Romane Thomas Manns – die Romane von Thomas Mann

4. 10. Most már tudsz annyit az elöljárószókról, hogy hosszabb szövegrészeknél is megérted azösszefüggéseket. Írd be a hiányzó prepozíciókat a lyukas szövegbe!

1) Die Symbole der EU

Kein Staat weltweit verzichtet auf eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andere Symbole. Sie stehenfür die Zusammengehörigkeit der Bürger, den Stolz auf das eigene Land und das Image in der Welt. Daher hatauch die Europäische Union offizielle Symbole, aus denen sie Kraft und ein wachsendes Selbstbewusstseingewinnt.


40

2) Europaflagge

Die Europaflagge besteht aus einem Kreis mit 12 gelben, fünfzackigen Sternen auf azurblauem Hintergrund. Siewurde 1955 vom Europarat als dessen Flagge eingeführt und erst 1986 von der Europäischen Gemeinschaftübernommen.Die Anzahl der gelben Sterne hat nichts mit der Anzahl der Mitgliedsländer der EU zu tun. Es sind 12 Sterne,weil die Zahl 12 eine symbolische Zahl ist. Diese Zahl steht für Vollkommenheit, Vollständigkeit und Einheit.

3) Europahymne

Die Europahymne ist die Hymne der EU und des Europarates. Die Melodie stammt aus dem letzten Satz der 9.Sinfonie von Ludwig van Beethoven (1823).1972 nahm der Europarat nur die Melodie als eigene Hymne an. 1985 wurde sie von den Staats- undRegierungschefs der Europäischen Gemeinschaft als offizielle Hymne der EG angenommen. Sie soll nicht dieNationalhymnen der Mitgliedstaaten ersetzen, sondern versinnbildlicht die Werte, die alle Mitglieder teilen,sowie die Einheit Europas in der Vielfalt.Um keine europäische Sprache zu bevorzugen, ist die offizielle Europahymne nicht die Chorfassung Beethovensmit dem deutschen Text von Friedrich Schiller („Freude, schöner Götterfunken...“), sondern eineInstrumentalversion der Ode an die Freude. Einen offiziellen Text zur Melodie gibt es nicht, sondern nur vieleTextvorschläge in unterschiedlichen Sprachen.

4) Europatag

Im Jahr 1950 schlug der damalige französische Außenminister Robert Schuman eine enge Zusammenarbeit derKohle- und Stahlindustrie in Westeuropa vor. Dazu veröffentlichte Robert Schuman am 9. Mai 1950 eineschriftliche Erklärung, die man heute die „Schuman-Erklärung“ nennt. Und weil diese Erklärung von RobertSchuman als der Anstoß zur friedlichen Zusammenarbeit der Völker in Europa angesehen wird, wird der 9. Maiheute jährlich als „Europatag“ der EU gefeiert. Robert Schuman gilt heute als einer der „Gründungsväter“ derEU.

4. 11. Végezetül egy vidám irodalmi útravaló, természetesen rejtvénnyel:Írd be a szövegbe a hiányzó határozót!

im Singular


41

5. Már nincs is olyan messze! (Záróteszt)

Mark Twain azt írja a német nyelvről4: „Az ember csak sodródik benne ide-oda, tehetetlenül, aztán, amikor azthiszi, hogy no, most elcsípett egy szabályt, amely majd szilárd nyugvópontot ad a tíz beszédrész általánosdühöngő kavargásában, lapoz egyet, és ezt olvassa: A tanuló gondosan jegyezze meg a következő kivételeket.Végigfuttatja rajtuk a szemét, és rájön, hogy a szabály alól több a kivétel, mint ahány a példa rá. Így aztán újravisszasodródik az áradatba, megint nekilát megkeresni az Ararátot, és megint csak futóhomokot talál.”

Most, hogy kalandozásunk végére értünk, ugye Te már kezded látni az Ararát körvonalait?

5. 1. Csoportosítsd az alábbi főneveket a nemük szerint!

Banane, Toyota, Westen, Bruder, Schwester, Kalb, April, Loire, Fünf, Boeing, Uran, Kognak;

Jüngling, Botschaft, Fürstentum, Fälschung, Essig, Maler, Nation, Montage, Solist, Gebäude

DER DIE DAS


1)a) Weinb) Bierc) Sekt

2)a) Eigentumb) Königtumc) Reichtum

3)a) Erlaubnisb) Hindernisc) Gedächtnis

5. 3. Milyen nemű az alábbi rövidítés? Írd be a megfelelő névelőt!

der – die – das

___ EU

4 Mark Twain (1835-1910), amerikai író, újságíró, humorista: Az a fránya német nyelv.http://mek.niif.hu/04200/04258/04258.htm#26

http://mek.niif.hu/04200/04258/04258.htm#26


42

5. 4. Alkoss összetett szót!

das Geschäft + der Brief = ______________

5. 5. Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!

zenekar – kötet – szalag

die Band der Band das Band

5. 6. Milyen neműek az alábbi műemlékek? Írd be a megfelelő névelőt!

der – die – das

a) ___ Fischerbasteib) ___ Stephansdomc) ___ Parthenon

5. 7. Írd a főváros mellé a megfelelő országnevet, németül!

a) Lissabon ____________b) Warschau ____________c) Nikosia ____________

5. 8. Válaszd ki a helyes névelőt!

der – die – das

Niederlande, Slowakei, Tschechische Republik

5. 9. In vagy im? Írd be a megoldást!

a) ___ New York werden die Zwillingstürme des World Trade Center nicht wieder aufgebaut.

b) Während es ___ Belfast der 90er Jahre viele Terroranschläge gab, erlebt die Stadt heuteeine große wirtschaftliche und kulturelle Renaissance.

5. 10. Írd a következő földrajzi neveket a megfelelő oszlopba!

Bodensee, Ostsee, Pazifik, Mittelmeer, Donau, Rhein, Main, Nil, Amazonas, Erzgebirge,Mont Blanc

DER DIE DAS


43

5. 11. Egészítsd ki a mondatot!

Die Deutschen fahren ____ Ausland, um auch mal andere Vorurteile kennen zu lernen.

a) ins Auslandb) im Auslandc) aus dem Ausland


a) die Ungarin – ....................a) der Franzose – ....................b) die Deutsche – ....................d) der Norweger – ....................

5. 13. Jelöld a helyes alakot!

1) A magyar

a) einen Ungar – die Heimat eines Ungars – alle Ungaren – viele Ungarischenb) einen Ungarn – die Heimat eines Ungarn – alle Ungarn – viele Ungarn

2) A német

a) einen Deutschen – die Heimat eines Deutschen – alle Deutschen – viele Deutscheb) einen Deutscher – die Heimat eines Deutschers – alle Deutscher – viele Deutschen

5. 14. Jelöld a helyes választ!

Das einwohnerärmste Land ist

a) Monacob) Vatikanstadt (Vatikanstaat)c) Liechtenstein

5. 15. Hogyan mondjuk ugyanazt másképp, attól függően, hogy Bécsben vagy Berlinbenvásárolunk? Írd be a helyes választ!

Wien: der ParadeiserBerlin: __________

5. 16. Jelöld az alábbi főnevek többes számát!

1) der Professora) die Professorenb) die Professors

2) die Universitäta) die Universitäteb) die Universitäten


44

3) das Studiuma) die Studiumsb) die Studien

5. 17. Írd be az alábbi többes számú főnevek egyes számát!

a) die Semester – __________b) die Praktika – __________

5. 18. Melyik a helyes jelentés?

Ehemänner

a) házastársakb) férjek


pad – bank

die Bank – die Banken die Bank – die Bänke

5. 20. Írd be a szó megfelelő alakját!

1) Sack – Säcke

a) Wir haben 5 ____ Kartoffeln gekauft.b) Im Keller habe ich einige leere ____ gesehen.

2) Paar – Paare

a) 2 ____ Würstchen, bitte.b) Frisch verlobte junge ____ bekommen Preisermäßigungen.

5. 21. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal és amennyiben szükséges, anévelő/névmás megfelelően ragozott alakjával!

a) ____ mein.. Handy bin ich einfach hilflos.b) Touristen ____ all.. Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.c) Wir nehmen die Kinder ____ ein.. Schiffsreise mit.d) ____ mein.. Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.

5. 22. Egészítsd ki a mondatot a megfelelő prepozícióval!

a) Kannst du mich bis ___ Bahnhof begleiten?b) Vom Fernsehturm ___ kann man die ganze Stadt überblicken.


45


a) Ungarns Sehenswürdigkeiten – die Sehenswürdigkeiten ___ Ungarnb) Petőfis Gedichte – die Gedichte ___ Petőfi

5. 24. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal!

a) Kein Staat weltweit verzichtet ____ eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andereSymbole.

b) Die Europaflagge besteht ____ einem Kreis ____ 12 gelben, fünfzackigen Sternen ____azurblauem Hintergrund.

c) Die offizielle Europahymne ist nicht die Chorfassung Beethovens ____ dem deutschenText ____ Friedrich Schiller, sondern eine Instrumentalversion der Ode ____ die Freude.

d) Die Erklärung ____ Robert Schuman wird als der Anstoß ____ friedlichenZusammenarbeit der Völker ____ Europa angesehen.


46

MEGOLDÁSOK

5. 1. Csoportosítsd az alábbi főneveket a nemük szerint!

DER DIE DASToyotaWestenBruderAprilKognak

JünglingEssigMalerSolist

BananeSchwesterLoireFünfBoeing

BotschaftFälschungNationMontage

KalbUran

FürstentumGebäude


1)a) der Weinb) das Bierc) der Sekt

2)a) das Eigentumb) das Königtumc) der Reichtum

3)a) die Erlaubnisb) das Hindernisc) das Gedächtnis

5. 3. Milyen nemű az alábbi rövidítés? Írd be a megfelelő névelőt!

die EU (die Europäische Union)

5. 4. Alkoss összetett szót!

der Geschäftsbrief


die Band der Band das Bandzenekar kötet szalag

5. 6. Milyen neműek az alábbi műemlékek? Írd be a megfelelő névelőt!

a) die Fischerbasteib) der Stephansdomc) der Parthenon

5. 7. Írd a főváros mellé a megfelelő országnevet, németül!

a) Lissabon – Portugalb) Warschau – Polenc) Nikosia – Zypern


47

5. 8. Válaszd ki a helyes névelőt!

der – die – das

Niederlande, Slowakei, Tschechische Republik

5. 9. In vagy im? Írd be a megoldást!

a) In New York werden die Zwillingstürme des World Trade Center nicht wieder aufgebaut.

b) Während es im Belfast der 90er Jahre viele Terroranschläge gab, erlebt die Stadt heute eine großewirtschaftliche und kulturelle Renaissance.

5. 10. Írd a következő földrajzi neveket a megfelelő oszlopba!

DER DIE DASBodenseePazifikRheinMainNilAmazonasMont Blanc

OstseeDonau

MittelmeerErzgebirge

5. 11. Egészítsd ki a mondatot!

Die Deutschen fahren ____ Ausland, um auch mal andere Vorurteile kennen zu lernen.

a) ins Ausland


a) die Ungarin – der Ungara) der Franzose – die Französinb) die Deutsche – der Deutsched) der Norweger – die Norwegerin

5. 13. Jelöld a helyes alakot!

1) A magyar

b) einen Ungarn – die Heimat eines Ungarn – alle Ungarn – viele Ungarn

2) A német

a) einen Deutschen – die Heimat eines Deutschen – alle Deutschen – viele Deutsche

5. 14. Jelöld a helyes választ!

Das einwohnerärmste Land istb) Vatikanstadt (Vatikanstaat)

5. 15. Hogyan mondjuk ugyanazt másképp, attól függően, hogy Bécsben vagy Berlinben vásárolunk? Írdbe a helyes választ!

Wien: der ParadeiserBerlin: die Tomate


48

5. 16. Jelöld az alábbi főnevek többes számát!

1) der Professora) die Professoren

2) die Universitätb) die Universitäten

3) das Studiumb) die Studien

5. 17. Írd be az alábbi többes számú főnevek egyes számát!

a) die Semester – das Semesterb) die Praktika – das Praktikum

5. 18. Melyik a helyes jelentés?

Ehemänner =b) férjek


die Bank – die Banken die Bank – die Bänkebank pad

5. 20. Írd be a szó megfelelő alakját!

1) Sack – Säcke

a) Wir haben 5 Sack Kartoffeln gekauft.b) Im Keller habe ich einige leere Säcke gesehen.

2) Paar – Paare

a) 2 Paar Würstchen, bitte.b) Frisch verlobte junge Paare bekommen Preisermäßigungen.

5. 21. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal és amennyiben szükséges, a névelő/névmásmegfelelően ragozott alakjával!

a) Ohne mein Handy bin ich einfach hilflos.b) Touristen aus allen Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.c) Wir nehmen die Kinder auf eine Schiffsreise mit.d) Anlässlich meines Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.

5. 22. Egészítsd ki a mondatot a megfelelő propozícióval!

a) Kannst du mich bis zum Bahnhof begleiten?b) Vom Fernsehturm aus kann man die ganze Stadt überblicken.


a) Ungarns Sehenswürdigkeiten – die Sehenswürdigkeiten von Ungarnb) Petőfis Gedichte – die Gedichte von Petőfi

5. 24. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal!

a) Kein Staat weltweit verzichtet auf eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andere Symbole.


49

b) Die Europaflagge besteht aus einem Kreis mit 12 gelben, fünfzackigen Sternen auf azurblauem Hintergrund.

c) Die offizielle Europahymne ist nicht die Chorfassung Beethovens mit dem deutschen Text von FriedrichSchiller, sondern eine Instrumentalversion der Ode an die Freude.

d) Die Erklärung von Robert Schuman wird als der Anstoß zur friedlichen Zusammenarbeit der Völker inEuropa angesehen.


50

Függelék

Christian Morgenstern: Der Werwolf

Devecseri Gábor fordítása

A vérfarkas

Egy vérfarkas nejét-fiátelhagyta éjjel, és kiálltegy tanító sírja elé,s „Engem ragozz, ó!” — így kiált.

A falusi mester e szórafelkúszott rezes fejfájára;mancsát a farkas őelőttetürelmesen keresztbetette.

„Vérfarkas” — szól a nyájas hulla —,„véré-farkasé” — így sorolja —,„vérnek farkasnak”, azután„vért-farkast” — kész a tudomány.

A farkas forgatta setétszemét, mert négy szép esetétkedvvel hallgatta. „Légy szíves”— kérlelte — „mondd a többesét!”

Hanem a mester bevallotta,hogy annak hírét se hallotta.Mert farkasoknak van soka,de többes számban „vér” soha.

Könnye hullt a farkas szemének —mégis, családja volt szegénynek!De nem volt nyelvész, hát legottköszönettel elkullogott.


51

Irodalom

Axel Hering – Magdalena Matussek – Michaela Perlmann-Balme: em Übungsgrammatik.Max Hueber Verlag, 2002

Der große Duden Grammatik. Dudenverlag, 1973

Hilke Dreyer – Richard Schmitt: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Verlagfür Deutsch, 1995

János Juhász: Richtiges Deutsch. Corvina Kiadó Kft., 2005

Karácsony Lajos – Dr. Tálasi Istvánné: Német nyelvtan a középiskolák számára. NemzetiTankönyvkiadó, 2004

kalandozások a német főnevek birodalmábanpublikaciotar.repozitorium.bgf.hu/620/1/kalandozások a...

Documents