©NHK WORLD-JAPAN 111https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Pelajaran

36 お風ふ

呂ろ

は何な ん

時じ

から何な ん

時じ

までですか

仲なか

居い

Pegawai： こちらのお部

へ

屋や

でございます。Kochira no oheya de gozaima⎤su.

Ini kamarnya.

タムTam

： お風ふ

呂ろ

はOfu⎤ro wa

何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

Kamar mandinya bisa dipakai dari jam berapa sampai jam berapa?

仲なか

居い

Pegawai： 朝

あさ

6時じ

からA⎤sa roku⎤-ji kara

夜よる

12時じ

までです。yo⎤ru juuni⎤-ji ma⎤de de⎤su.

Dari jam enam pagi sampai jam 12 malam.

あやかAyaka

： タム、日に

本ほん

の温おん

泉せん

、Ta⎤mu, Nihon no onsen,

入はい

ったことある？ha⎤itta koto a⎤ru?

Tam, pernah berendam di onsen Jepang?

タムTam

： いいえ、初はじ

めてです。Iie, haji⎤mete de⎤su.

Belum pernah, ini yang pertama.

楽たの

しみです。Tanoshi⎤mi de⎤su.

Sudah tidak sabar.

Kosa Kata

部へ

屋や

／お部へ

屋や

　kamarheya⎤ / oheya

風ふ

呂ろ

／お風ふ

呂ろ

　kamar mandifuro⎤ / ofu⎤ro

何な ん

時じ

　jam berapana⎤n-ji

朝あ さ

　pagia⎤sa

夜よ る

　malamyo⎤ru

楽たの

しみ（な）　sudah tidak sabartanoshi⎤mi （na）

Sandiwara Singkat Hari Ini

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka Kamar mandinya bisa dipakai dari jam berapa sampai jam berapa?

©NHK WORLD-JAPAN112 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Ungkapan Kunci

お風ふ

呂ろ

は何な ん

時じ

から何な ん

時じ

までですか。Ofu⎤ro wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

Kamar mandinya bisa dipakai dari jam berapa sampai jam berapa?Untuk menanyakan dari jam berapa sesuatu dimulai dan jam berapa berakhirnya, gunakan “nan-ji” atau “jam berapa” untuk mengatakan “nan-ji kara nan-ji made desu ka.” Perjelas pertanyaannya dengan terlebih dahulu menyebutkan subjeknya ditambah partikel “wa.” “Kara” artinya “dari” dan “made” artinya “sampai.”

Gunakanlah!

すみません。明あ し た

日の朝ちょう

食しょく

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Sumimase⎤n. Ashita no chooshoku wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

6ろく

時じ

から9く

時じ

半はん

までになります。Roku⎤-ji kara ku-ji-ha⎤n ma⎤de ni narima⎤su.

Permisi. Sarapan besok, dimulai dari jam berapa sampai jam berapa?Dari jam enam sampai jam setengah sepuluh.

Cobalah!

～は何なん

時じ

から（／）何なん

時じ

までですか。～wa na⎤n-ji kara （/） na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

XXX dari jam berapa (/) sampai jam berapa?

① <dimulai> 花

は な

火び

大た い

会か い

hanabi-ta⎤ikai festival kembang api

② <ditutup> この店

み せ

kono mise⎤

toko ini

Bonus Ungkapan Hari ini初は じ

めてです。Haji⎤mete de⎤su.Ini yang pertama.

Digunakan untuk memberi tahu tentang sesuatu yang akan dilakukan untuk pertama kalinya.

Can-do! Menanyakan waktu

©NHK WORLD-JAPAN 113https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Petuah Haru-san

Kebanyakan onsen dan kamar mandi umum di Jepang dipisahkan sesuai dengan jenis kelamin. Setiap pintu masuknya dipasang tirai dengan tulisan Kanji “男” (pria) atau “女” (wanita). Harap diingat kanji tersebut.

Cara berendam di onsen

©ROUTE INN HOTELS

Bersihkan terlebih dahulu tubuh Anda sebelum berendam di onsen

Dilarang mencelupkan handuk dan rambut Anda ke dalam air

Jawaban① 花はな

火び

大たい

会かい

は何なん

時じ

からですか。 Hanabi-ta⎤ikai wa na⎤n-ji kara de⎤su ka.② この店

みせ

は何なん

時じ

までですか。 Kono mise⎤ wa na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

Kamar mandi wanita

Kamar mandi pria

Berendam di Onsen!