10029779

Kamera na pozorovanie zvierat vo voľnej prírode

2

ObsahTechnické údaje 2Prehľad prístroja 4Prehľad menu 6Návod na rýchly štart 6 Detailné nastavenia 8MicroSD-karta a životnosť batérií 17

Technické údaje

Číslo tovaru 10029779

Záznam

Formát videa .avi

Rozlíšenie videa 720P (1280*720)D1 (640*480)CIF (320*240)

Obrazová frekvencia videa 15 / 30 FPS, nastaviteľná

Formát statického záberu .jpg

Rozlíšenie statického záberu

2MP (1920x1080)5MP (2560x1920)8MP (3264x2448)

Počet fotiek 1-7 fotiek/spúšťací tlak (nastaviteľný)

Foto-pečiatka Zostávajúca kapacita batérií

Fáza mesiaca

Teplota

Dátum a čas

ID kamery - 4 znaky / alfanumerické (nastaviteľné)

Oneskorenie tlačidla spúšte 1 sekunda - 23:59:59 (hh:mm:ss)

Nočné videnie

Diaľka nočného videnia 8-20 m, 30 feet

Počet infračervených LED-diód 40 kusov

Všeobecné

Obrazový senzor 1.3 Mega pixel, farba, CMOS

Šošovka F=3.0; FOV=49 stupňov; Auto IR-Cut-vzdialenosť

Infračervený blesk 8 Metrov

Infračervený CUT-filter áno

Vyváženie bielej Automatické

Denný/nočný režim Farba počas dňa, čiernobiela počas noc

Minimálne svetlo 0 Lux (IR zapnuté)

PIR-uhol 100°

PIR-citlivosť Vysoká/normálna/nízka (3 stupne)

Nahrávanie zvuku áno

Napájanie prúdom DC 6V 2A

Typ batérie 4 AA

Automatické vypnutie V automatickom režime PIR po 1 minúte bez vstupu

Rozhrania USB, MicroSD-karta

Typ pamäte / veľkosť MicroSD-karta do 32 GB

Displej 1 palec, čiernobiely displej

Jazyk angličtina

tTyp senzora PIR (pasívny infračervený)

Dosah senzora 12-15 m, 50 stôp

Spotreba prúdu 186 mA(940 nm IR LED-diódy zapnuté: +1994 mA (fotka); +684 mA (video)(850 nm IR LED-diódy zapnuté: +1374 mA (fotka); +254 mA (video)

Spotreba v pohotovostnom režime 0.16 mA

Alarm stavu nabitia batérií áno

Standby-Zeit 4 mesiace (4 AA batérie)

Prevádzková teplota -20 °C do60 °C

Vlhkosť vzduchu 5-90 %

Vodotesnosť IP54

Rozmery 115.20 mm x 84.05 mm x 54.62 mm

Hmotnosť 224.2 g

3

Prehľad prístroja

1 LCD-obrazovka2 20 IR-LCD3 20 IR-LCD4 Tlačidlo POWER (zapnúť) / navigačné tlačidlo5 Svetelný senzor deň/noc6 Kontrolka8 PIR-senzor9 Tlačidlo MENU/tlačidlo OK

10 Diery na skrutky

11 USB-port / DC in

12 MicroSD zásuvka

13 Priehradka na batérie

4

Ukazovatele displeja

Foto-režim

1 Foto-symbol2 0001: Číslo nasnímanej fotky alebo videoklipu3 Hodina:minúta:sekunda4 Rozlíšenie fotky a počet viacerých snímok

Video-režim

5 Video-symbol6 9998: Počet možných zostávajúcich obrázkov v závislosti od pamäťovej karty7 Rozlíšenie a obrazová frekvencia8 Stav batérií9 Rok.mesiac.deň

Foto a video režim

Upozornenie: Kamera podporuje 3 rozdielne prevádzkové režimy: Foto, video, foto a video. Displej vyzerá v každom režimetrochu inak.

5

Prehľad menu

Návod na rýchly štart1. Zapnutie prístroja: Otvorte zadnú stranu a vložte MicroSD-kartu a batérie. Stlačte tlačidlo POWER a držte ho stlačené 3 sekundy. Potom, čo kontrolka zablikala 5-krát, nachádza sa prístroj v PIR automatickom režime. Stlačte tlačidlo MENU/OK , aby ste zapli obrazovku a naštartovali skúšobný režim.

6

2. Manuálny foto-/videozáznam: Stlačte tlačidlo POWER , aby ste zaznamenali fotky, videá alebo fotky a videá, podľa toho, ako je prístroj nastavený. Stlačte znovu tlačidlo POWER , aby ste ukončili nahrávanie videa.

3. Otvorenie menu nastavení: Stlačte v skúšobnom režime tlačidlo MENU/OK , aby ste otvorili menu nastavení. Od teraz budete používať tlačidlo POWER pre navigáciu a tlačidlo MENU/OK , aby ste potvrdili nastavenie. Podržte tlačidlo MENU/OK 3 sekundy stlačené, aby ste sa vrátili do skúšobného režimu, potom, ako ste zadali všetky nastavenia. Podržte v skúšobnom režime 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU/OK , aby ste naštartovali PIR automatický režim. Kontrolka zabliká 5-krát a obrazovka sa vypne.

,

4. Vypnutie kamery: Podržte tlačidlo POWER 5 sekúnd stlačené, aby ste vypli kameru.

Prehľad funkcií

Kamera zapnutá/

vypnutá (PIR Auto, Test,

kamera vypnutá)

PIR automatický režim

Podržte tlačidlo POWER stlačené 3 sekundy. Potom, ako kontrolka 5-krát zablikala, nachádza sa prístroj v PIR automatickom režime.

Skúšobný režimStlačte v PIR automatickom režime jedenkrát tlačidlo MENU/OK, aby ste zapli obrazovku a naštartovali skúšobný režim.

Kamera vypnutá Podržte tlačidlo POWER 5 sekúnd stlačené, aby ste vypli kameru.

Menu funkcií

Konfigurácia

Stlačte v skúšobnom režime tlačidlo MENU/OK, aby ste otvorili menu nastavení. Používajte tlačidlo POWER pre navigáciu a tlačidlo MENU/OK pre potvrdenie nastavení.

Vrátiť sa k prvej úrovni menu

Podržte tlačidlo MENU/OK 3 sekundy stlačené, aby ste sa vrátili k prvej navigačnej úrovni, potom, ako ste vytvorili všetky nastavenia.

Prepnúť zo skúšob-néhorežimu do PIR automatického režimu

Podržte na prvej navigačnej úrovni 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU/OK,aby ste prepli do PIR automatického režimu.

7

Manuálne nahrávanie

1. Zvoliť foto, video alebo foto a video

Prvá navigačná úroveň

Stlačte tlačidlo MENU/OK, kamera sa nachádza vo foto-režime.

Stlačte tlačidlo MENU/OK, kamera sa nachádza vo video-režime.

Stlačte tlačidlo MENU/OK, kamera sa nachádza vo foto- a video-režime.

2. Potom, ako ste zvolili želaný režim, podržte 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU/OK, aby ste sa vrátili do skúšobného režimu. Stlačte potom tlačidlo POWER, aby ste naštartovali záznam.

3. Podržte 3 sekundy stlačené tlačidlo POWER, aby ste ukončili záznam.

Upozornenia

- Aby ste sa uistili, že kamera funguje riadne, nastavte správny čas.- Nenastavujte funkciu Time Lapse (Zrýchlené snímanie) a Delay (Časové oneskorenie) zároveň.- Kamera môže byť zastavená z každého režimu tým, že podržíte 3 sekundy stlačené tlačidlo POWER.

Detailné nastaveniaRežim kamery (štandardný)

ID kamery Vypnutá

Foto 2 MP

Video VGA (640*480)

Foto a Video Vypnuté

8

Názov

Nastavenia kamery

Vymazať

Späť na predchádzajúcu stranu

V prípade, že sa želaný symbol nezobrazí na obrazovke, stlačte opakovane tlačidlo POWER, až kým sa symbol neobjaví.

ID kamery

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku a vyberte potom OK. Stlačte znovutlačidlo MENU, aby ste opustili konfiguračnú stránku.2. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste vybrali číslo. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste prešli na ďalšie číslo.3. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste potvrdili Vašu kombináciu.Ako funguje zadávanie ID? Zvoľte 4-miestnu kombináciu čísel príp. písmen, ktorá sa neskôr objaví s pečiatkou. S touto funkciou sa dá kamera a jej umiestnenie jednoduchšie určiť.

Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte túto funkciu. Vedľa symbolu fotoaparátu sa zobrazí "OK".Snímanie fotografie: Podržte 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU, aby ste sa vrátili do skúšobného režimu. Stlačte potom tlačidlo POWER, aby ste nasnímali fotografiu.

Foto

Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte túto funkciu. Vedľa symbolu fotoaparátu sa zobrazí "OK".Snímanie fotografie: Podržte 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU, aby ste sa vrátili do skúšobného režimu. Stlačte potom tlačidlo POWER, aby ste nasnímali fotografiu.

Video

Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte túto funkciu. Vedľa symbolu kamery sa zobrazí "OK". Snímanie videa: Podržte 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU, aby ste sa vrátili do skúšobného režimu. Stlačte potom tlačidlo POWER, aby ste nasnímali video. Stlačte znovu tlačidlo POWER, aby ste ukončili snímanie.

9

Foto und Video

Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte túto funkciu. Vedľa symbolu fotoaparátu a kamery sa zobrazí "OK". Snímanie: Najskôr sa nasníma fotografia, potom video. Podržte 3 sekundy stlačené tlačidlo MENU, aby ste sa vrátili do skúšobného režimu. Stlačte potom tlačidlo POWER, aby ste začali snímanie. Stlačte tlačidlo POWER znovu, aby ste ukončili snímanie

Einstellungen

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste sa dostali do detailných nastavení.

Vymazanie

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste otvorili konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste vymazali jeden alebo všetky obrázky, alebo naformátovali SD-kartu.2. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte YES alebo NO. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste voľbu potvrdili.

Upozornenia

1. Keď sa nachádzate v potvrdzovacom menu YES/NO, zvoľte "NO", aby ste sa vrátili k predchádzajúcemu pohľadu. Toto menu zabráni tomu, aby neboli omylom vymazané viaceré obrázky bez toho, že by boli stlačené ďalšie tlačidlá.2. V prípade, že ste vymazali všetky súbory, vráti sa prístroj automaticky do skúšobného režimu.

Stlačte tlačidlo MENU, abyste sa vrátili do skúšobného režimu.

Nastavenia fotografie (Štandardné nastavenia)

Veľkosť obrázku

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste otvorili konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste zvolili želanú veľkosť obrázku. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste potvrdili výber. Možné veľkosti obrázkov:8 MP (3264*2448), 5 MP (2560*1920), 2 MP (1920*1080). Prednastavené sú: 2 M.

Sériové obrázky

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste otvorili konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste vybrali želaný počet obrázkov. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste voľbu potvrdili (1-7 obrázkov na stlačenie). Prednastavenie: 1 obrázok.

10

Nastavenia videa (štandardné)

Veľkosť videa VGA

Dĺžka videa 5 s

Obrazová frekvencia 30 FPS

Frekvencia 50 Hz

Nahrávanie zvuku ZAPNUTÉ

V prípade, že sa želaný symbol nezobrazí na obrazovke, stlačte opakovane tlačidlo POWER, až kým sa symbol neobjaví.

Veľkosť videa

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a vyberte želaný formát. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste potvrdili jedno z nasledovných nastavení: 750 P, VGA, CIF: 1280*720 / 640*480 / 320*240.

Dĺžka videa

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a vyberte želanú dĺžku videa na stlačenie. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili. Možná dĺžka: 5-60 sekúnd.

Obrazová frekvencia

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a vyberte želanú obrazovú frekvenciu. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili. Možné frekvencie: 15/30 FPS.

Frekvencia

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a vyberte želanú miestnu prúdovú frekvenciu (50 alebo 60 Hz). Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.

Nahrávanie zvuku

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a vyberte nahrávanie zvuku "ON" alebo "OFF". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili. Keď zvolíte "ON", video sa nasníma so zvukom.

11

Nastavenia kamery (štandardné)

Časovač Vypnutý

Zrýchlené snímanie Vypnutý

Oneskorenie Vypnutý

Pečiatka Zapnuté

Nahrávanie SD-cyklu Vypnutý

Zvuky kamery Zapnuté

PIR-citlivosť Vysoká

Čas / dátum

GPRS Vypnutý

Ochrana heslom Vypnutý

Spätné nastavenieSpätné nastavenie Nie

V prípade, že sa želaný symbol nezobrazí na obrazovke, stlačte opakovane tlačidlo POWER, až kým sa symbol neobjaví.

12

Časovač

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.2. Stlačte tlačidlo POWER a zadajte želaný čas. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste preskočili k ďalšiemu číslu.3. Potom, ako ste zadali čas začiatku a konca, stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste potvrdili nastavenie.

Ako funguje časovač?

Kamera beží len počas zadaného času začiatku a konca.

Zrýchlené snímanie

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavili interval snímania.2. Stlačte tlačidlo POWER a zadajte želaný čas. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste preskočili k ďalšiemu číslu.3. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.

Ako funguje zrýchlené snímanie?

Kamera sníma v zadaných intervaloch fotky/videá.

Oneskorenie

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavili oneskorenie.2. Stlačte tlačidlo POWER a zadajte želaný čas. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste preskočili k ďalšiemu číslu.3. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.

Ako funguje oneskorenie?Kamera sníma fotky/videá na základe prednastaveného časového intervalu, každopádne len pri pohybe.Táto možnosť zabraňuje tomu, aby sa nenasnímalo príliš veľa fotiek alebo videí.

13

Pečiatka

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON" alebo "OFF". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.Ako funguje pečiatka?Kamera sníma fotky/videá na základe prednastaveného časového intervalu, každopádne len pri pohybe.Táto možnosť zabraňuje tomu, aby sa nenasnímalo príliš veľa fotiek alebo videí.

Nahrávanie SD-cyklu

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON" alebo "OFF". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.Ako funguje nahrávanie SD-cyklu?Keď ste "ON", snímajú sa stále obrázky/videá, zatiaľ čo staršie obrázky/videá budú na SD-karte prepísané.

Zvuky kamery

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON" alebo "OFF". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili. Ako funguje funkcia Zvuky kamery?Zvoľte "OFF", aby ste zvuky vypli.

PIR-citlivosť

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte High (vysoká),Middle (stredná) alebo Low (nízka). Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste nastavenie potvrdili.Ako funguje PIR-citlivosť?Vysoká citlivosť: Kamera reaguje citlivo na pohyb menších zvierat, potrebuje ale väčšiu snímaciu vzdialenosť.Senzor vie dobre rozlišovať medzi telesnou teplotou a teplotou okolia a kamera sa rýchlo spustí. V teplých prostrediach, kde je pre kameru ťažké rozlišovať medzi teplotou okolia a telesnou teplotou, sa odporúča nastavenie "High" (vysoká).

14

Čas / dátum

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku.2. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste zadali číslo. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste preskočili k ďalšiemu včíslu.3. Potom, ako ste zadali všetky čísla, stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste zadanie potvrdili.

Dôležité: Keď používate kameru po prvýkrát (alebo potom, ako ste vymenili batérie), zadajte správny čas a dátum, aby kamera riadne fungovala.

Ochrana heslom

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "ON".Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste zadali heslo.2. Stlačte tlačidlo POWER a zadajte číslo. Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste preskočili k ďalšiemu číslu.3. Keď ste zadali všetky čísla, stlačte tlačidlo MENU, aby ste zadanie potvrdili.

Ako funguje heslo?S heslom môžete chrániť prístroj pred cudzím zásahom. Dĺžka hesla činí maximálne 6 znakov.

Spätné nastavenie na

továrenské nastavenie

Stlačte tlačidlo MENU, aby ste vyvolali konfiguračnú stránku. Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte "YES" alebo "NO". Stlačte znovu tlačidlo MENU, aby ste zadanie potvrdili.

Ako funguje spätné nastavenie?

Keď zvolíte "YES", kamera sa nastaví späť na továrenské nastavenie a všetky vykonané nastavenia sa vymažú.

15

Aktualizácia softvéru

1. Skopírujte si nasledovné 3 softvérové súbory na SD-kartu. Dôležité: Použite SD-kartu s miestom najmenej 1-2 GB pre aktualizáciu.

2. Zastrčte SD-kartu do kamery.3. Nasaďte batérie alebo použite USB-pripojenie.4. Podržte stlačené tlačidlo POWER, kým nebudete počuť pípnutie.5. Pustite tlačidlo POWER, hneď ako zabliká kontrolka.6. Podržte stlačené tlačidlo MENU. Upozornenie: Kontrolka prestane blikať, ale svieti ďalej.7. Pustite tlačidlo MENU, hneď ako uvidíte "ISP" na obrazovke.8. Hneď ako sa kontrolka vypne, je aktualizácia ukončená.9. Vyberte batérie z prístroja alebo odstráňte USB-pripojenie.10. Strčte batérie znovu naspäť a zapnite kameru. Aktualizácia je teraz nahratá a kamera sa môže používať.

Dôležité: Neodstraňujte počas aktualizácie napájanie prúdom. V opačnom prípade prístroj viac nenabehne a musí byť najskôr aktualizovaný cez PC predtým, než bude opäť fungovať.

USB-spojenie

Keď ste spojili kameru cez USB s PC alebo zástrčkou, podržte stlačené tlačidlo POWER. Budete počuť pípnutie, kontrolka sa rozsvieti aobjaví sa nasledovné zobrazenie:

Stlačte tlačidlo POWER a zvoľte DC (pripojenie na prúd) alebo PC. Stlačte tlačidlo MENU, aby ste voľbu potvrdili.

• Keď zvolíte DC, kamera sa naštartuje v skúšobnom režime:

• Keď zvolíte PC, zobrazí sa dole obrazovka. Môžete teraz zvoliť SD-kartu cez PC. Stlačte znovu MENU, aby ste použili kameru ako PC-kameru.

• Keď ste hotoví, odstráňte kábel a naštartujte kameru znovu.

16

MicroSD-karta a životnosť batériíVýber správnej MicroSD-karty

Pre použitie prístroja potrebujete MicroSD-kartu. Keď kameru zapnete a v zásuvke sa nenachádza žiadna karta, zobrazí obrazovka "No SD Card".Zásuvka podporuje MicroSD-karty do 32 GB. Predtým, než kartu zastrčíte, musíte kameru vypnúť. Ak tak neurobíte, môže sa stať, že už urobenéobrázky na SD-karte budú vymazané alebo poškodené. Nasledovná tabuľka ukazuje zodpovedajúce množstvo obrázkov, ktoré môžu byť nasnímanézodpovedajúc veľkosti pamäte karty.

Veľkosť karty

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Veľkosť Fotky (množstvo)

2 MP 1645 3195 6197 12401 23786 50146

5 MP 653 1244 2356 4453 7957 14241

8 MP 421 796 1488 2873 4864 8092

Veľkosť Videá (hodiny)

720 P HD 00:09:50 00:18:41 00:35:15 01:06:51 02:11:18 04:20:54

640*480 00:21:31 00:41:58 01:22:13 02:47:27 05:29:13 13:01:16

320*160 00:50:45 01:44:18 03:21:04 06:37:45 13:22:58 27:00:20

Referenčná tabuľka - životnosť batérií

Skúšobné podmienky: Obrazovka vypnutá. Režim: "Zapnutý" PIR inteligentný automatický záznam

4 AA alkalické batérie

Nasnímané fotky za deň

Prevádzkový čas

Nasnímané videá za deň

Prevádzkový čas

IR LED-diódy zapnuté

2 MP 100 fotiek 22 dní 320*240 10 Sek. 10 klipov 41 dní

5 MP 100 fotiek 20 dní 640*480 10 Sek. 10 klipov 39 dní

8 MP 100 fotiek 19 dní 1280*720 10 Sek. 10 klipov 37 dní

IR LED-diódy vypnuté

2 MP 100 fotiek 49 dní 320*240 10 Sek. 10 klipov 168 dní

5 MP 100 fotiek 46 dní 640*480 10 Sek. 10 klipov 162 dní

8 MP 100 fotiek 44 dní 1280*720 10 Sek. 10 klipov 157 dní

17

Pokyny pre likvidáciuAk sa nachádza obrázok vľavo (prečiarknutá nádoba na odpadky nakolesách) na výrobku, platí Európska smernica 2002/96/EG. Tietovýrobky sa nemôžu likvidovať s normálnym komunálnym odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch o separovanom zbereelektrických a elektronických zariadení. Orientujte sa podľa miestnychpredpisov a nelikvidujte staré prístroje cez komunálny odpad.Prostredníctvom likvidácie starých prístrojov v súlade s predpismi sachráni životné prostredie a zdravie obyvateľov pred možnýminegatívnymi následkami. Recyklácia materiálov napomáha znižovaťspotrebu surovín.

Vyhlásenie o zhodeVýrobca: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Tento výrobok zodpovedá nasledovným Európskym smerniciam: 2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)

18