[kanarianime] no. 6 novela 1

8/20/2019 [Kanarianime] No. 6 Novela 1

1/161

|

NO. 6

NOVELA 1El año es 2013, en la ciudad de No. 6- la ciudad quepersonifica los más altos ideales de la humanidad. Shion ha

sido criado como un élite de alto rango desde los dos años,pero en la noche de su doceavo cumpleaños, su destino se

vuelve de cabeza cuando conoce a un chico que se llama a

si mismo Nezumi. ¿Por qué abrí la ventana esa noche?

Nunca habría necesitado saber lo que era pelear, estar

hambriento o sufr ir de angustia…

Kanarianime Fansub


2/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 1

Capítulo 1

El ratón ahogado

Respiró lentamente, envuelto en la oscuridad. Podía oler el suave aroma a tierrahúmeda. Avanzó, lentamente y alerta. El pasadizo era estrecho. Apenas lo

suficientemente grande como para que una rata pudiera pasar a través de el. Y era de

noche. No había suficiente luz como para poder ver. Pero se sentía a gusto. Le

gustaban los lugares oscuros y estrechos. Los que intentaban atraparle no podrían

pasar por un sitio así. Sintió un fugaz momento de paz y tranquilidad. La herida del

hombro le dolía, pero no lo suficiente como para que pudiera ser una molestia. El

verdadero problema no era el dolor, si no la cantidad de sangre que estaba perdiendo.

La herida no era especialmente grave. Era apenas un pequeño agujero en el hombro.

Debería haber empezado a coagularse hacía tiempo. Pero… la herida... se sentía

viscosa y caliente. Todavía estaba sangrando.

—Deben de haber puesto un anticoagulante en la bala.

La rata se mordió el labio.


3/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 2

Desearía tener algún agente hemostático. No pido nada del otro mundo.

Trombina o sulfato de aluminio, cualquiera de los dos me vendría bien. O por lo menos

desearía tener un poco de agua limpia para lavar la herida.

Sus piernas cedieron. Se sentía aturdido y mareado.

—Esto es malo.

Probablemente estoy empezando a colapsar. Si es así, estoy en serios

problemas. No voy a ser capaz de seguir.

—Está bien.

Empecé a escuchar una voz en mi cabeza.

Tal vez no sea tan malo que no puedas seguir moviéndote por esta húmeda

oscuridad. Simplemente te quedarías dormido y morirías en paz. Probablemente

apenas sufras. Apuesto a que solo sentirás un poco de frío. No, eso sería demasiado

fácil. Tu presión arterial está bajando, tu respiración se hace más lenta, tu cuerpo se

adormece... por supuesto que va a sufrir.

—Tengo sueño.

Tienes sueño. Tienes frío. Sientes dolor. No te puede mover. Solo tienes que

sufrir un poco más. Vamos, deja de oponerte inútilmente y déjate llevar. Incluso si los

que te persiguen consigue llegar hasta aquí, nadie vendrá a rescatarte. Nadie va a

salvarte. Así que renunciar ya a vivir. Simplemente ríndete y quédate dormido. Date

por vencido.

Se obligó a ponerse en pie nuevamente, apoyándose contra la pared. La rata

sonrió con ironía.

Su cuerpo desafió a la voz que le tentaba a renunciar. ¡Qué se joda!


4/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 3

—Una hora. No, ¿treinta minutos?

Sólo podré seguir avanzando en este estado durante unos treinta minutos más.

En ese tiempo tengo que detener la hemorragia y encontrar un lugar donde descansar.

Es todo lo que necesito para salir de esta.

Una ligera corriente de aire llego hasta él. La oscuridad que lo rodeaba empezó

a aclararse con cada paso que daba. Siguió avanzando con paso firme. Finalmente

llegó al final del estrecho y oscuro túnel y se encontró con una amplia explanada

rodeada por muros de hormigón blanco. La rata sabía que antiguamente ese lugar

había sido parte del sistema de alcantarillado.

En comparación con las secciones de superficie de la Nº 6, las instalacionessubterráneas abandonadas eran muy comunes. Instalaciones prácticamente intactas

desde el siglo pasado fueron totalmente olvidadas. Sin duda alguna era el ambiente

más apropiado para una rata. Cerró los ojos y recordó el mapa de No. 6 que había

hackeado de los ordenadores.

Esta zona de drenaje correspondía a la ruta K0210. Dicho lugar terminaba cerca

de la zona residencial de clase alta, Kronos. Por supuesto, tendría que pasar bastantes

zonas muertas antes de llegar hasta allí.

Si quieres sobrevivir, tienes que seguir adelante. En este momento, la rata no

podía permitirse dudas o estar con exigencias.

Ahora el aire circulaba libremente. Ya no era el viciado y pegajoso de antes,

pero seguía siendo fresco y húmedo. Sin lugar a duda estaba lloviendo a cántaros en la

superficie. Con total seguridad, ese lugar conectaba con el mundo exterior.

La rata respiró el olor de la lluvia.

El 7 de septiembre de 2013 fue el día de mi doceavo cumpleaños.


5/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 4

Ese día hubo un ciclón tropical, en otras palabras, un tifón, que se había

desarrollado en la parte suroeste del Pacífico Norte y reforzado cuando se dirigía hacia

el norte hasta llegar a tierra, justo en la ciudad donde yo vivía, Nº 6.

Fue el mejor regalo que jamás había recibido. Estaba muy emocionado. Eran

poco más de las cuatro de la tarde, pero seguía siendo débil. Los árboles del patio eran

golpeados por el viento haciendo que las hojas se desprendieran. El sonido resultante

era muy agradable. Un contraste total frente al habitual silencio de esta zona

residencial.

Mi madre prefería los árboles con flores, por lo que terminó plantando camelias

y arces japoneses por todo el patio. En lugar de un jardín teníamos un pequeño

bosquecillo, de ahí lo ruidoso de la situación actual. Cada árbol tenía su propio gemido.Las hojas y ramas golpeaban el cristal, aferrándose a el antes de ser arrastrado de

nuevo. Incluso el viento golpeaba con fuerza.

Tuve la terrible tentación de abrir la ventana. No había ninguna posibilidad de

que de forma natural, una ráfaga de aire rompiera el cristal. En esta sala de ambiente

controlado, la temperatura y la humedad eran constantes, sin ningún cambio. Por eso

mismo quise abrir la ventana. Quise abrir la ventana e invitar al viento y la lluvia a que

camparan a sus anchas dentro de este ambiente controlado.

—Shion

Mi madre me llamó por el intercomunicador.

—No trates de abrir la ventana ni nada por el estilo

—Vale

—Perfecto… ¿Pero te enteraste? Las tierras bajas en el Bloque Oeste

están bajo el agua. Es terrible


6/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 5

La voz de mi madre no parecía ni remotamente preocupada.

Nº 6 se divide en cuatro secciones, Norte, Sur, Este y Oeste, la mayoría de las

tierras occidentales y del sur son zonas de cultivo y pastos. Constituyen el 60% de la

producción y el 50% del ganado que consumen los habitantes de Nº 6. La zona Norte

se compone de montañas y bosques de árboles de hoja caduca. La región está

totalmente protegida por la Comisión de Control Central.

No se puede entrar en esa zona sin el permiso del Comité. Tampoco es que

alguien quiera poner un pie en un lugar así, a fin de cuento solo hay árboles y fauna

salvaje.

En el centro de la ciudad, más de una sexta parte de la zona está cubierta porun enorme parque arbolado. Puedes disfrutar de la naturaleza de cualquier temporada,

y hay alrededor de un centenar de variedades diferentes de pequeños animales e

insectos con los que se puede mantener contacto. La naturaleza del parque es más que

suficiente para la mayoría de los ciudadanos de aquí. Pero no para mí. Siempre he

odiado que la Torre Principal se eleve sobre el centro del parque. Es un edificio con

forma de cúpula de cinco pisos abajo suelo y diez de altura. Es bastante alto para un

lugar como el Nº 6 que en realidad no tiene ningún rascacielos, así que igual no

debería llamarse —torre—. Pero, por alguna razón, es bastante intimidante. Hay gente

que lo llama la —Gota Lunar — , debido a que es redondo, y con el exterior blanco, pero

a mí sólo me recuerda a una ampolla. Una ampolla en el centro de la ciudad como si

hubiera sido consecuencia de una paliza o quemadura. El hospital y la oficina de

asuntos públicos se alinean a su alrededor. Están conectados por pasajes que parecen

tubos de vidrio. Y todo ello está rodeado por un bosque verde. El bosque colindante a

un parque arbolado tranquilo y relajante a disposición de los ciudadanos.

La flora y la fauna que viven aquí son minuciosamente controladas. Todo lleva

un seguimiento, desde cuándo y dónde una flor florece y da fruto hasta donde vivenlos animales.

Los ciudadanos pueden incluso buscar los mejores lugares y momentos para

observar y admirar la zona a través del sistema de servicios de la ciudad. Todo muy


7/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 6

tranquilo y seguro. Pero, al menos hoy es un día diferente. Se acerca un tifón, después

de todo.

Abrí la ventana. El viento soplaba cargado de lluvia. Fue la primera vez en

mucho tiempo que pude oír el sonido de las quejas del viento. Era casi como el sonido

de los temblores de tierra. Llevé mis manos a la cara y traté de gritar. Mi voz fue

borrada por el viento, ni un alma podría oírme. Grité con todas mis fuerzas. Gotas de

lluvia cayeron en mi garganta. Incluso yo sabía que estaba actuando de forma infantil,

pero no podía evitarlo. La lluvia comenzó a caer aún más fuerte. Me pregunté cómo de

agradable sería quitarme toda la ropa y saltar bajo la lluvia. Me imaginé desnudo,

corriendo por la tormenta. Probablemente me vería como un demente pero era una

tentación irresistible. Abrí la boca y bebió de la lluvia. Traté de reprimir ese extraño

deseo. Tenía miedo de lo que estaba pasando dentro de mí. Emociones fuertes y

violentas me asaltaban cada vez más.

Rómpelo.

Destrúyelo.

¿Destruir el que?

Todo.

¿Todo?


8/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 7

Escuché un ruido electrónico. Era el sonido de alerta que indicaba que el

ambiente interno había sido modificado. Si el lugar se quedaba vacío, las ventanas se

cerraban y aseguraban automáticamente. El control de humedad y temperatura se

activarían y la zona húmeda por la lluvia, incluyéndome a mí se secaría. Me sequé la

cara empapada en las cortinas y me acerqué a la puerta para desactivar los controles

del ambiente.

Me pregunto... qué hubiera pasado si hubiese obedecido el ruido de advertencia

en aquel momento. Lo diferente que hubiera sido mi vida si hubiese cerrado la ventana

y decidido quedarme en la sala más o menos seca. No. No lamento para nada mis

actos de aquel entonces, sólo es curiosidad. Es curioso que lo que cambió mi, hasta

aquel entonces, mundo estrictamente controlado, fue la apertura de una ventana

durante el tifón del siete de septiembre de 2013, únicamente por capricho.

Yo no creo en Dios, pero de vez en cuando la frase —la mano de Dios— parece

bastante apropiada.

Apagué el interruptor. El ruido electrónico se detuvo. La sala quedó en silencio

de inmediato.

Pude oír una risa débil a mis espaldas. Instintivamente me di la vuelta y dejé

escapar un gemido.

Un chico empapado estaba de pie allí. Aunque no me di cuenta que era un chico

de inmediato. Tenía el cabello hasta los hombros y la cara pequeña escondida bajo un

largo fleco. Los brazos y el cuello que sobresalían de su camisa de manga corta se

veían delgados y finos. No podía decir con certeza si se trataba de un hombre o una

mujer, joven o mayor. Más que nada, mis ojos y mi mente se fijaron en la mancha roja

de la parte izquierda de su hombro, fue lo único en lo que pude pensar.

Rojo sangre. Era la primera vez que veía a alguien manchado con tal cantidad

de sangre. Extendí la mano hacia él casi de manera inconsciente. Antes de que mi

mano llegase a tocarlo, el intruso desapareció. Al mismo tiempo, hubo un golpe seco.

Una fuerza violenta me estampó contra la pared. La sensación de frío y terror golpeó

mi garganta junto con cinco dedos helados cerrados al rededor.


9/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 8

—No te muevas —, dijo.

Era más bajo que yo. Me miró a los ojos mientras agarraba mi garganta. Sus

ojos eran de color gris oscuro. Nunca antes había visto unos ojos de ese color.

Sus dedos se clavaron aún más en mi cuello. Nunca hubiera imaginado que

sería tan fuerte, todo mi cuerpo estaba congelado. Se veía como si supiera lo que

estaba haciendo.

—De acuerdo

Dije con un tono asustado.

—No voy a hacer nada

Sus ojos color ceniza no parpadean ni una sola vez. Si los mirabas lo suficiente

te dabas cuenta de que eran dos pozos de inquebrantable mar en calma así que poco a

poco dejé de sentirme amenazado, y el miedo a ser asesinado. Eran realmente unos

ojos tranquilos. Me sorprendí ligeramente fascinado.

—Voy a curarte

Dije, mordiéndome el labio.


10/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 9

—Estás herido, voy a tratar la herida

Me veía reflejado en los ojos del intruso. Podía sentir su desconfianza con

fuerza. Bajé la mirada y lentamente repetí las mismas palabras.

—Voy a tratar la herida. Es necesario para detener el sangrado. Voy a

tratar la herida, ¿de acuerdo?

La fuerza del agarre de cuello cedió un poco.

—Shion

La voz de mi madre se escuchó a través del intercomunicador.

—Abriste la ventana, ¿verdad?

Traté de respirar profundamente. Todo irá bien, pensé. Está bien, puedo actuar

como si nada malo hubiera pasado.

—¿La ventana? ... Sí, la abrí

—No deberías haberlo hecho. Vas a coger un resfriado

—Vale

Mi madre se echó a reír de repente.

—A pesar de que hoy cumples 12 años, sigues siendo como un niño

—Ya te dije que la voy a cerrar… ah, mamá

—¿Qué pasa?—


11/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

10

—Voy a trabajar en un informe, así que no me moleste por un tiempo

—¿Un informe? Pero si acabas de matricularte en el curso especial

—Ya… pero eso no quita que tenga muchas cosas que hacer

—Bueno... No te esfuerce demasiado. Y por favor, baja luego a cenar

Retiró sus dedos helados de mi garganta. Volvía a ser libre. Extendí mi mano y

dejé que el sistema de control ambiental se reactivara. Pero desactivé el sistema de

detección de extranjeros. Sin el, el intruso no sería reconocido como un cuerpo extraño

y la desagradable alarma no volvería a sonar. Los residentes legales de Nº 6 no

pondrían en marcha el sistema de detección si estuvieran en la habitación. No seconsiderarían cuerpos extraños pero no estaba muy seguro de que este intruso

empapado pudiera ser un residente legal de la ciudad.

Cerré la ventana y el aire caliente comenzó a inundar la habitación. El intruso

de ojos grises se sentó, aferrándose a la cama como si fuera a derrumbarse. Tomó

respiraciones profundas y prolongadas. Parecía muy desgastado.

Saqué el botiquín de primeros auxilios, y traté de tomarle el pulso. Corté la

camisa y le limpié la herida.

—Esto es...

No podía dejar de mirar. Nunca había visto algo así. Ligeras ramificaciones rojas

se extendían por todo el hombro.

—¿Una herida de bala?

—Sí

Me dio la única respuesta posible.


12/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

11

—Me rozó una bala. ¿Cuál es el término técnico que usan los humanos

para referirse a eso?

—No soy un especialista. Solo soy un estudiante

—¿En el curso especial?

—A partir del próximo mes

—Eso está bien. Debes de tener un alto coeficiente intelectual

Había un deje de burla en su voz. Dejé de mirar la herida y alcé la vista hacia

sus ojos.

—¿Te estás burlando de mí?—

—¿Burlarme de ti? ¿Cómo podría burlarme de la persona que está

atendiendo mi herida?, ¡De ninguna manera! Entonces, ¿Cuál es tu

especialidad?

Le dije que era ecología. Recién había decidido inscribirme en el curso especial

de Ecología. No estaba preparado para tratar una herida de bala. Era la primera vez

que lo hacía. Era un poco emocionante. Mmm ¿qué debería hacer primero?

Desinfectar, detener la hemorragia… bien, lo correcto era centrarse en detener la

hemorragia.

—¿Qué crees que vas a hacer con eso?

Se me quedó mirando fijamente cuando me vio sostener una jeringuilla del

estuche estéril y repentinamente tragó saliva.

—Es un anestésico local. Te vendrá bien

—Espera un segundo, ¿Para qué necesitas anestesia?


13/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

12

—Para coser

—¡Puntos! ¿Vas a usar un sistema tan primitivo?

—No estamos en un hospital, además una herida de bala ya es bastante

primitiva de por sí

La tasa de criminalidad en la ciudad era prácticamente nula. El orden público

era impecable por eso no había necesidad de que ningún ciudadano portara un arma

de fuego. La única excepción era para la cacería. La prohibición de caza se levantaba

dos veces al año, momento en el cual la gente salía a las montañas con sus armas

antiguas. A mi madre no le gustaba esa gente. Aunque tampoco era a la única que no

le gustaban. Las encuestas de opinión mostraban que un 70% de la población estabaen desacuerdo con esas prácticas.

Matar a pobres animales indefensos que no han hecho nada es simplemente

terrible. Es pura crueldad. Horrible…

Sin embargo, la hemorragia que tenia frente a mi no pertenecía a ningún zorro

o ciervo, si no a una persona.

—Yo no creo en eso

Susurré.

—¿No crees en qué?

—En la gente que usa las armas contra otras personas… ¿puede ser que

un cazador te disparase por casualidad?

Entrecerró los labios. Estaba sonriendo.

—No era un cazador. Bueno, no como los cazadores ordinarios que

conoces. Y sobre todo, tampoco fue un error


14/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

13

—Si ellos sabían que eras una persona, ¿no es eso ilegal?

—No lo sé. En vez de zorros cazan seres humanos. La caza del hombre.

Probablemente no sea un crimen real

—¿Qué quieres decir?

—Que hay quien caza personas, y personas que son objetos de casa

—No tengo ni idea de lo que estás hablando

—Lo sé, probablemente sea bueno que no sepas nada. De todos modos,

¿de verdad es necesario que me pongas una inyección? ¿No tienes ningúnanalgésico ordinario?

—Siempre he querido ponerle a alguien una inyección

Después de desinfectarle la herida, le inyecté tres veces el analgésico alrededor

de la herida. Me encontraba bastante nervioso, haciendo que mis manos temblaran un

poco, pero de alguna manera todo salió bien.

—Bien, ya solo queda aplicar un apoyo en la herida…

—Y a coser

—Correcto

—Habías hecho esto antes?

—No. No me interesa mucho la medicina, así que obviamente no. Peroal menos sé algo al respecto. Hace tiempo vi un vídeo sobre el tema.

—Así que estás actuando sin criterio ninguno


15/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

14

Respiré profundamente. Me estaba mirando directamente a los ojos. Sus labios

eran delgados y sin color y tenía las mejillas hundidas. Su piel estaba pálida y seca. No

importa de qué forma lo mirase, esa cara no parecía la de una persona viva.

Realmente parecía que había sido perseguido, agotado y obligado a abandonar su

escondite. Sin embargo sus ojos mostraban otra cosa muy diferente. Aunque no

revelase nada de lo que le estaba pasando, yo podía sentir que estaba vivo. Hasta ese

día nunca había visto a una persona con unos ojos tan impresionantes. Esos ojos que

me miraban sin pestañear.

—Eres un tío raro

—¿Por qué dices eso?

—Ni si quiera me has preguntado mi nombre

—Ya, pero tu tampoco lo has hecho, así que ambos somos raros

entonces

— Te llamas Shion, ¿verdad? Como el nombre de la flor.

—Sí. Mi madre ama los árboles y las flores silvestres. ¿Y tú?

—Rata

—¿Cómo?

—Así me llamo

—Rata… no puede ser

—¿Por qué no?

Sus ojos no estaban avergonzados para nada. Al contrario, se veían orgullosos.

De un color como el cielo justo antes de amanecer…


16/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

15

Me sonrojé. De repente me dio vergüenza las palabras poéticas que acababan

de aparecer en mi mente. Volví a oír su clara voz.

—Allá vamos

Bien, recuerdo el proceso básico para suturar vasos sanguíneos.

Se tienen que asegurar de dos en dos y no de tres puntos para que se apoyen

mutuamente y ejerzan presión… tengo que hacerlo con precisión… para que la sutura

salga perfecta…

Me temblaban las manos. Ratón1 miraba en silencio la punta de mis dedos.

Me encontraba bastante nervioso, pero también estaba algo excitado. Estaba

llevando a la práctica algo que solo había sido retazos de información guardados en mi

mente. Ciertamente era una agradable sensación de excitación.

Finalmente terminé la sutura y lo envolví en gasa estéril. Para ese entonces elsudor perlaba mi frente.

—Perfecto

1 Shion llama a —Rata— ratón (quizás por verlo tan pequeñito y afeminado) mientras que este último se

llama a si mismo Rata.


17/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

16

Ratón también había transpirado un poco.

—Está claro que tengo unos dedos talentosos

—No solo los dedos, todo tú es bastante brillante. ¿De verdad solo

tienes doce años?, eres de la súper élite por entrar a un curso especial solo

con esa edad

Esta vez no sonaba como si se estuviera burlando de mí otra vez, más bien

parecía que me estaba alabando. En silencio, limpié las gasas y los utensilios

utilizados.

Hace diez años, durante mi segundo chequeo anual en la ciudad fui certificado

como —rango superior de inteligencia—. A las personas que eran certificadas de esa

manera o bien de alta capacidad física se les garantizaba una educación de primera

calidad en la ciudad. Tomé clases de educación general y varios profesores de

renombre me educaron hasta alcanzar la edad de diez años. A partir de entonces se

esperaba que eligiera una especialización en el campo que más se ajustara a mí. Me

asignaron tutores personales. Mi futuro fue planificado desde el preciso momento en

que me certificaron con un rango superior a los dos años. No habría forma de poder

evitarlo a menos que sucediera una locura. Locura que no debería suceder.

—Tu cama se siente bastante cómoda

Susurró el ratón, todavía apoyado en ella.

—Puedes usarla si quieres, pero primero cámbiate de ropa

Le lancé una toalla limpia, una camisa y la pequeña caja de antibióticos alregazo de Ratón. Luego se me ocurrió hacer chocolate. Sin apenas conocimientos

previos de cocina hasta yo podría hacer algo tan simple como eso.

—¿Te sirve?


18/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

17

El ratón cogió la camisa de cuadros y resopló.

—Bueno, siempre es preferible a una camisa rota y ensangrentada

Le di la taza llena de cacao. Esa fue la primera vez que vi un rastro de emoción

en sus ojos grises. Alegría. Tomó un pequeño sorbo y murmuró que estaba bueno.

—Se siente bien, mejor que la operación de sutura de antes

—No hagas comparaciones, fue mi primera vez. De todas formas creo

que hice un buen trabajo teniendo en cuenta mi experiencia

—¿Siempre eres así?

—¿Perdona?

—En cuanto a bajar la guardia frente a un desconocido. ¿O es que todos

los de la élite son unos inconscientes?

Ratón me miró mientras sostenía su taza de chocolate entre las manos.

—Todos vosotros vivís sin temor o recelo de los intrusos

—Soy cauteloso, y tengo miedo. Claro que tengo miedo de las

situaciones de peligro. No soy tan ingenuo como para creer que alguien que

se arrastra a través de una ventana de un segundo piso, puede ser un

honrado ciudadano

—¿Entonces?

Sí, ¿Cuál era la respuesta?. ¿Por qué estaba atendiendo a un intruso y

ofreciéndole chocolate? Nunca me he considerado una persona alegre y

despreocupada, al contrario siempre he sido bastante frío, pero no creo que sea

porque resulte que soy un santo que se dedica a hacer caridad. Odio las situaciones

molestas y los posibles problemas que éstas puedan causar. Pero aún así, me involucré


19/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

18

con este intruso. Si las autoridades llegasen a averiguarlo estaría en serios problemas.

Quizás solo esté falto de sentido común. Pero entonces…

Me encontré con su mirada, con esos ojos grises. Parecían sonreír levemente.

Casi como si supiera exactamente lo que estaba pensando. Me lanzó una profunda

mirada.

—Si hubieras sido un hombre adulto habría hecho sonar la alarma de

inmediato, pero es que te ves como si fueras una niña pequeña que además

parecer a punto de colapsar en cualquier momento. Eso es… esa es la razón

por la que te he socorrido. Y-

Y, porque sus ojos son de un color fascinante que nunca había visto antes. Esodefinitivamente despertó mi interés.

—¿Y?

—Y… quería probar a hacer la sutura

Ratón se encogió de hombros y acabó su cacao. Se limpió la boca con el dorso

de la mano y acarició suavemente las sábanas de la cama.

—¿Puedo dormir aquí?

—Sí, claro

—Gracias

Esa fue la primera vez que me dio las gracias desde que irrumpió en mi

habitación.

Me senté en el sofá de la sala de estar. Mi madre estaba mirando el panel de

LCD de la pared. Señaló la pantalla cuando vio que la estaba observando. Una locutora

de cabello largo y liso estaba leyendo una advertencia a los residentes de Kronos.


20/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

19

Uno de los prisioneros de las instalaciones correccionales del Bloque Oeste

había logrado escapar y estaba en paradero desconocido por Kronos. A medida que el

tifón se acercaba, toda la región fue puesta en toque de queda. Esta noche, todas las

salidas estarían prohibidas salvo bajo excepciones especiales.

La cara de Rata apareció en la pantalla. El texto CV103221 fue estampado en

rojo sobre su cara.

—VC…

Me comí un pedazo de tarta de cereza sentado en la mesa de la cocina. Mi

madre siempre horneaba pastel de cerezas para mi cumpleaños. Todos los años

después de que mi padre la trajera a casa el día que nací. Según mi madre, mi padre

era descuidado con las mujeres y el dinero, gustaba del alcohol de buena calidad y

bebía en exceso. Suena a hombre desesperado. Supongo que los tres pasteles de

cerezas que compró bajo los efectos del alcohol fueron deliciosos. Mis padres se

divorciaron apenas dos meses más tarde de haber comido aquellos pasteles de cereza,

pero no recuerdo como me sentí por aquel entonces, solo que mi padre era un

completo alcohólico. La verdad es que nunca me causó problemas. Simplemente se


21/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

20

quedó atascado en este estilo de vida que mi madre y yo le brindábamos.

Perfectamente seguro, acogedor y sencillo. Eso consiguió acabar con él.

—Ah, por cierto, el sistema de alarma del jardín sigue apagado, pero

supongo que no importa

Mi madre se puso en pie lentamente, estaba empezando a subir de peso y su

cuerpo se hacía cada vez más lento.

—Si un gato se acercara al jardín, la alarma empezaría a sonar y el

Departamento de Asuntos Públicos vendría de inmediato. Sería bastante

engorroso

El uso de la palabra —engorroso— se hacía cada vez más presente en su forma

de hablar.

—De todas maneras, parece tan joven –dijo volviendo a la pantalla – me

resulta imposible creer que pueda ser un riesgo tan alto para el vecindario—

VC. Un V —chip era un chip para los individuos violentos. En el pasado era el

nombre que recibían los chips de silicio que se usaban en los televisores

estadounidenses para restringir el acceso a ciertos tipos de programación. Si se

instalaba en un televisor, se podía establecer para evitar escenas especialmente

violentas etc. Si no recordaba mal, el nombre vino de la FCC estadounidense en 1996.

Pero en Nº 6 el VC era algo mucho más serio. A las personas declaradas

culpables de asesinato, intento de asesinato, robo o asalto se les implantaba ese chip

en el cuerpo, a través del cual un ordenador podía rastrear la ubicación del preso. VC

se había convertido en una especie de —registro familiar — para alguien que ha

cometido un crimen atroz.

—Me pregunto que habrá hecho para merecer el chip.

Si seguía portando el chip, el sistema de búsqueda podría localizarlo fácilmente,

entonces deberían ser capaces de apresarlo sin alertar a los ciudadanos. Sin embargo


22/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

21

el asunto había llegado tan lejos que fue informado en un comunicado público,

instaurando el toque de queda tras la huida del VC, con lo cual, seguramente era

imposible localizarlo.

¿Podría haberlo inutilizado auto disparándose…?, no, eso no es razonable.

Para ser la primera vez que veía una herida de bala, estaba claro que había sido

causada desde cierta distancia. Si el chip hubiera estado en su hombro y hubiera

querido retirarlo, la herida resultante hubiera sido mucho más serie acompañada de

una quemadura. Sin duda habría sido mucho peor de lo que vi.

—A pesar de que hoy es tu cumpleaños, está siendo bastante aburrido,

¿verdad?

Mi madre suspiró mientas salpicaba de perejil el guiso que estaba cocinando.

Últimamente había desarrollado el hábito demasiado frecuente de describir las cosas

como —aburridas—.

La verdad es que ambos nos parecíamos bastante. Los dos éramos neuróticos y

socialmente ineptos. La gente que nos rodeaba simplemente eran buenas personas y

no daban problemas. Tanto mis compañeros de clase como el resto de la población

eran bastante tranquilos, intelectuales y de buenos modales. Nadie usaba jamás la

violencia verbal o física. Dentro de esta comunidad no había cavidad para gente

extraña. Por supuesto, todo el mundo tenía acceso a la atención sanitaria fuera cual

fuese su dolencia. En un mundo donde todos disfrutaban de una tranquila y pacífica

vida, mi madre junto con muchos otros iba aumentando de peso progresivamente y

cada vez más añadía a su vocabulario diario palabras como —engorroso— o —

aburrido—.

Rómpelo.

Destrúyelo.

¿Destruir el que?

Todo.

¿Todo?


23/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

22

La cuchara se me resbaló de la mano.

—¿Te pasa algo?, te ves disperso

Mi madre me miró. Su cara redonda de pronto esbozó una sonrisa.

—¡Qué raro es verte tan distraído!, ¿Te traigo otra cuchara?

—No, gracias, no te preocupes

Intenté forzar una sonrisa. El corazón me latía tan rápido que dolía. Me bebí el

vaso de agua mineral que tenía delante de un solo trago.

Herida de bala, sangre, VC, ojos grises, ¿Qué demonios era todo esto? Esas

cosas nunca habían existido en mi mundo hasta hoy. ¿Por qué aparecieron en mi vida,

así de repente?

Tuve un presentimiento. Una premonición de que un gran cambio de

aproximaba. Justo como un virus que se infiltra en una célula para modificarla o

destruirla, algo que tal vez podría cambiar o incluso destruir mi mundo.

—¿Shion? ¿Te sucede algo?

Esta vez, mi madre me dirigió una mirada seria.

—Lo siento mamá. Estoy preocupado por mi informe, así que mejor iré a

comer a mi habitación

Sin pensar en que le estaba mintiendo me puse en pie y salí de la estancia.

—No enciendas la luz

Dijo en voz baja justo cuando entré en la habitación. No me gusta la oscuridad,

por lo que siempre suelo dejar las luces encendidas aunque no esté en mi habitación.

Ahora todo estaba completamente a oscuras.


24/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

23

—Pero no puedo ver nada

—Eso es bueno

No podía moverme si no veía nada. Estaba congelado mientras sostenía en mis

manos la bandeja con el postre y el guiso de mi madre.

—Eso huele bien

—Es estofado y tarta de cerezas

Le oí silbar en la oscuridad.

—¿Quieres un poco?

—Por supuesto

—¿A oscuras?

—Por supuesto

Poco a poco empecé a caminar. Le oí reírse por lo bajo.

—¿No sabes desenvolverte a oscuras ni en tu propia habitación?

—Lo siento, pero no soy muy nocturno. ¿Tú puedes ver en la oscuridad?

—A fin de cuentas soy una rata. Obviamente puedo hacerlo…

—VC103221

Ratón se congeló en el acto.

—Obtuviste un primer plano en la televisión. Eres famoso


25/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

24

—Jaja, pero definitivamente el real es infinitamente mejor, ¿no?. Oh,

ese pastel está muy bueno

Me senté en la cama mientras mis ojos se acostumbraban a la oscuridad, poco

a poco pude ver al ratón.

—¿Te escapaste?

—Por supuesto

—¿Y qué pasa con el chip?

—Todavía lo tengo

—¿Piensas en otra operación?, Dame un respiro…

—Pero…

—Estaré bien, de todos modos no funciona

—¿A qué te refieres?

—El VC es solo un juguete. Es fácil de romper

—¿Solo un juguete?

—Sí, un juguete. Para el registro, la ciudad entera es como un gran

juguete. Un juguete barato que se ve bonito en apariencia

Ratón terminó de rebañar el plato de estofado y el pastel. Suspiró satisfecho.

—¿Así que estás seguro de que puedes escapar del centro de la ciudad

donde la seguridad es mayor?


26/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

25

—Por supuesto

—Las personas que no están registradas en la ciudad están catalogadas

como intrusos, y hay estrictos controles para detectarlos. Ese sistema se

extiende por toda la ciudad

—No sabes nada. El sistema que tanto —adoráis— no es para nada

perfecto, es más tiene un sinfín de agujeros

—¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?

—Porque no soy parte del sistema como el resto de la sociedad.

Vosotros no podéis ver más allá así que encajáis perfectamente con estaciudad falsa y utópica, pero la realidad es bastante diferente. Bueno, al menos

así lo veo yo

—No lo creo

—¿El qué?

—No creo que esta ciudad sea utópica

Las palabras se me escaparon casi sin pensar. Ratón se quedó en silencio. Solo

había oscuridad delante de mí. No había indicios de su presencia. Al parecer, si que era

un ratón después de todo. Un pequeño animal nocturno al acecho en la oscuridad.

—Eres raro

Dijo en un susurro mucho más débil que antes.

—De verdad

—Eres raro. Eso que acabas de decir no es algo propio de alguien de la

alta elite. ¿No estarías en problemas si las autoridades de la ciudad se

enterasen?


27/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

26

—Sí, supongo que sería un problema

—También acoges a un fugitivo que porta un VC y al que siguen las

autoridades… eso también es un problema. Parece que te estoy causando

bastantes problemas

—No te preocupes

De repente me agarró del brazo. Sus dedos delgados me aferraron

fuertemente.

—¿De verdad estás de acuerdo con eso? Tus historias no son de miincumbencia, pero me sentiría culpable si algo llegase a pasarte por mi culpa,

si te arruinase la vida no creo que pudiera perdonármelo…

—Parece que tienes un fuerte sentido del deber

—Mi madre me crió para que no le causara problemas a otras personas

—¿Entonces te vas a marchar?

—Por supuesto que no. Estoy cansado y afuera hay un tifón. Ahora que

finalmente consigo una cama, creo que dormiré aquí

—Hipócrita

—Mi padre me enseñó que hay un tiempo y un lugar para todo

Me soltó el brazo.

—Me alegro de que resultaras ser un bicho raro

Susurró Ratón.


28/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

27

—Ratón

—¿Sí?

—¿Cómo llegaste a Kronos?

—Eso es confidencial

—¿Puede que escaparas del centro penitenciario de la ciudad?

—Por supuesto que sí. Pero no me colé en Nº 6 por mí mismo. Me

trajeron en contra de mi voluntad

—¿Te trajeron?

—Sí. Normalmente se le suele llamar —escoltaron— (bajo guardia

armada, por supuesto)

—¡Escoltaron! ¿A qué sitio de la ciudad?

En el Bloque Oeste, se encontraba el centro penitenciario de máxima seguridad.

La Oficina se encargaba de las solicitudes de permiso para entrar en Nº 6. Era fácil

acceder para las personas con permisos especiales pero aquellos que no los poseían

necesitaban al menos un mes tras presentar su solicitud. Y por si no fuera poco, la

duración de la estancia tenía un tiempo límite. Naturalmente como había bastante lista

de espera la gente se acumulaba en esa zona esperando su permiso con lo que por los

alrededores habían bastantes hoteles, restaurantes, etc., a la par de bastantes

personas que desarrollaban sus negocios allí. Yo nunca había puesto un pie allí pero

parecía ser una zona bastante interesante. También había una cantidad mayor de

delitos. Se podría decir que era una zona de alto riesgo para el resto de los ciudadanosde la ciudad. En el centro penitenciario el periodo de encarcelamiento, de entre un año

y cadena perpetua, se determinaba en función de la edad y los antecedentes penales,

así como la gravedad del delito. No había pena de muerte. Es cierto sentido, el Bloque

Oeste era como una especie de rompe olas contra el crimen. Era la — primera línea de


29/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

28

defensa— para que la delincuencia no entrara en la ciudad. Si un VC fue escoltado

desde el interior del Bloque Oeste de la ciudad. ¿A dónde lo llevarían y con qué fin…?

Ratón se metió en la cama.

—Probablemente hacia la Gota Lunar

—¡La Torre Principal!

Me sorprendí.

—¿Por qué te llevaban al centro de la ciudad?

—No te lo voy a decir. Probablemente es mejor que no sepas nada

—¿Por qué?

—Estoy cansado. ¿Te importa dejarme dormir?

—¿Qué quieres decir con que es mejor que no lo sepa?

—¿Acaso puedes olvidarte de algo después de haberlo escuchado?

¿Puedes hacer como si nunca lo hubieras oído? ¿Puedes hacerte el tonto?

Puede que seas inteligente, pero esa es una habilidad que solo los adultos

suelen tener

—No sabes…

—Lo que tú digas. En cambio sí que debería hablar de lo de antes

—¿Eh? ¿De lo de antes?

—Lo del grito en la ventana

Me había visto. Mis mejillas me ardían.


30/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

29

—La verdad es que me asustaste. Acababa de colarme en el jardín y

estaba pensando que hacer cuando asomaste tu cara por la ventana

—¡Espera un segundo!

—Entonces me acerqué para ver que estabas haciendo y me sorprendió

cuando empezaste a gritar. Ver a una persona gritar bajo la lluvia…

—¡Cállate!

Salté encima del ratón. Pero acabé aterrizando sobre la almohada. Ratón voló

hacia mí con una velocidad increíble apresándome las manos. Mi cuerpo hizo unabrusca media vuelta y acabé cayendo sobre mi espalda con él sentido a horcajadas

encima de mí fijando fuertemente mis dos brazos por encima de mí con una sola

mano. Apretó las piernas sobre mi cintura. Mis dedos empezaron a adormecerse de

inmediato. Todo fue muy intenso. Estaba siendo apresado sobre mi propia cama con

tal fuerza que me era imposible ofrecer alguna resistencia. La cuchara del guiso

apareció misteriosamente en la mano libre de Ratón. Puso el mango en mi cuello y lo

arrastró a través de mi garganta.

—Si esto fuera un cuchillo…

Se inclinó sobre mí y me susurró al oído derecho.

—Ya estarías muerto

Los músculos de mi garganta se contrajeron. Pero… Wow.

—Guau, ¿Cómo hiciste eso?

—¿Qué?

—¿Cómo consigues reducir a alguien con tanta facilidad? ¿Puede que

por los puntos de presión?


31/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

30

La fuerza que me inmovilizaba desapareció. Y al mismo tiempo el cuervo de

Ratón se encorvó. Estaba temblando de risa.

—Definitivamente eres divertido. Muy divertido. Nunca se sabe por

dónde vas a salir

Envolví los brazos alrededor de Ratón y los metí debajo de su camisa. Estaba

ardiendo. Su piel se sentía caliente y sudorosa.

—Esto no es bueno… tienes fiebre. Deberías tomar un antibiótico

—No te preocupes… solo necesito dormir

—Acabarás más débil aún si la fiebre no desaparece. Estás ardiendo

—Tú también estás muy caliente

Susurró suavemente mientras respiraba profundamente.

—La gente es tan caliente cuando están vivos…


32/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página

31

Se quedó dormido. Y antes de darme cuenta, yo también me quedé dormido

sosteniendo su cuerpo febril.

A la mañana siguiente Ratón había desaparecido. La camisa a cuadros, las

vendas, y el botiquín habían desaparecido con él.


33/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 32

Capítulo 2

Inicios tranquilos

Índice del caso (Primer ejemplar descubierto)

Varón, 31 años. Empleado en una firma de biotecnología. Ingeniero. Ya

muerto al descubrirlo. Dirección confirmada…

El hombre se hundió en la banca del parque Forestal, y suspiró. Se preguntaba

cuantas veces ya había suspirado esa mañana. Suspiró, y observó la lechuga en su

mano, eso le hizo suspirar de nuevo. Hojas verdes y frescas envolvían firmemente lacabeza de lechuga — en cuanto a calidad, era de primera clase. Arrancó una hoja y se

la llevó a la boca; tenía un delicado sabor y la textura era excelente, de verdad de

primera clase. Entonces ¿Por qué no se estaba vendiendo?

La lechuga era obra de este hombre. Había trabajado largamente en el desarrollo

de la biotecnología que produjera productos frescos, o sea los llamados vegetales de

hoja. Creyó que esos bio-vegetales seguros, económicos y deliciosos serían la solución

al aumento de la crisis alimentaria, y pronto se convertiría en un pilar de la distribución

de comida. Había confiado en que así sería, pero las ventas en el mercado no iban tan

bien como había esperado, y el hombre estaba perdiendo la esperanza. Los

compradores parecían preferir productos transportados de los campos de los Bloques

del Sureste, en vez de sus bio-vegetales. La tendencia era especialmente fuerte en

cuanto a vegetales de hoja, como la col y lechuga. Le había dicho su jefe que si eso

continuaba, tendría que empezar a pensar en descontinuar la producción.

La base del cuello le picaba, le había estado picando durante un rato. El hombre

era propenso a tener sarpullido cuando estaba cansado. Probablemente para la noche,

un sarpullido rojizo se le habría esparcido por todo el cuerpo. Demasiadas cosas

desagradables estaban ocurriendo hoy. Suspiró de nuevo. La lechuga en su mano se

sintió pesada.

Un pitido salió del bolsillo de su pecho. La pantalla del teléfono móvil en su

tarjeta ID se iluminó, y apareció el rostro de una mujer joven.


34/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 33

―Saludos del Sistema de Información Municipal. Es la notificación de los

resultados del Examen Infantil para el que se registró. Para confirmar su

cuenta, por favor introduzca su número de Ciudadano… ―Antes incluso de que

la mujer hubiera terminado de hablar, el hombre empezó a teclear su número. Hoy erael día del Examen de su hija de dos años. Era una niña adorable e inteligente. Nunca

se había atrevido a decirlo en voz alta, pero albergaba secretamente la expectativa

que ella podría ser reconocida como de rango superior.

―Gracias. Hemos confirmado su huella digital y número de registro. Su

información es la siguiente… ―Apareció el nombre de su hija, seguido por un

conjunto de cifras detalladas. Peso, altura, tamaño de pecho, estado de salud, estado

nutricional, fase de desarrollo, valoración de distintas habilidades… todas con

calificaciones promedio de A hasta C. Ella no era demasiado retrasada, ni

sobresalientemente inteligente, a eso se resumía. El hombre miró la pantalla por un

momento, y devolvió su tarjeta a su bolsillo. Pensó en la sonrisa de su hija.

Oh, bueno.

El hombre se habló a si mismo, y sonrió a la cabeza de lechuga en su mano.

Talentosa o no, su hija seguía siendo su hija. Él la quería y adoraba; y eso era

suficiente.

Repentinamente, una idea se desató en su mente. Tal vez, ¿Se había quedado

atascado en la idea de lo mejor, la mayor perfección? Era verdad – no había nada de

que quejarse sobre esa lechuga, pero tal vez la perfección también era la ruina. Si esas

cabezas de lechuga, idénticas y perfectas eran apiladas fila tras fila, los consumidores

no se sentirían inclinados a comprarlas. ¿Qué tal si la perfección realmente estaba

apartando a los consumidores?

Un robot de limpieza se aproximaba. Una cabeza redonda sobre un cuerpo

metálico, y dos brazos extendidos para agarrar la basura y arrojarla dentro del

contenedor de basura localizado a mitad de su cuerpo. Sí, esa lechuga era como ese

robot: Estaba limpia y en buen estado, pero era demasiado artificial. Los vegetales que

los consumidores querían eran más únicos, más naturales… La lechuga rodó de su

mano. El hombre rápidamente se inclinó para levantarla, y frunció el ceño.


35/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 34

¿Eh?

Sus dedos se agarrotaron, su visión se hizo borrosa, era difícil respirar. El robot

cogió la lechuga y se detuvo. Una joven voz masculina le preguntó.

―¿Puedo tirarlo a la basura?

El hombre abrió la boca para hablar, y fue remplazado con una especie de

tosido. Al mismo tiempo, algo salió disparado de su boca: Dientes, sus dientes estaban

cayéndose.

―¿Está seguro? La tiraré ahora. ―La lechuga fue arrojada dentro del

contenedor de basura, y el robot se alejó.

―-Espera, ayúdame…

El hombre extendió la mano, y dio un grito de horror. Todo su brazo estaba plagado de

manchas; su cuerpo se hizo más pesado. El hombre se tambaleó, y se derrumbó en el

suelo, entre la banca y los setos.

―Shion, échale un vistazo a esto.

Eran pasadas las seis cuando Shion fue llamado por su compañero de trabajo,

Yamase. Los dos eran las únicas personas en la Oficina de Administración del Parque;

juntos operaban y mantenían los tres robots de limpieza que patrullaban el parque.

Robots de trabajo como esos aún estaban en fase de prueba, e incluso los simples

robots de limpieza eran propensos a descomponerse. Operarlos también era una

molestia, porque no eran buenos identificando la basura. Después de grabar como

basura un objeto en la memoria de la computadora la primera vez, se suponía quedespués la reconocería automáticamente; pero el robot enviaba errores de “objeto

desconocido” todo el tiempo. De hecho hubo una hace media hora, la imagen que le

había enviado lucía como una cabeza de lechuga, y Shion había dudado un momento

sobre qué hacer. Había encontrado otras cosas antes sobre las que se preguntó si

debiera llamarlas basura, como un polluelo que había caído de un árbol, o un sombrero


36/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 35

con una decoración de plumas bastante extravagante. La lechuga, sin embargo, era la

primera.

―¿Qué pasa? ―Se paró detrás de Yamase, que estaba sentado en el panel de

operación.

―Mmm… Sampo está actuando raro.

A Yamase le gustaba llamar a los tres robots por sus apodos. Sampo era el Robot

No. 3; hoy estaba trabajando en los rincones más apartados del parque. Sampo

también era el que había recogido la cabeza de lechuga. La pantalla enfrente de él

mostraba un error parpadeando en rojo, notificándoles de un objeto no identificado.

―¿De qué es la imagen?

―Sí, sobre eso. No está muy claro, pero… es extraño.

―¿Extraño?

Yamase tenía veinte –cuatro años mayor que Shion– y era tranquilo por

naturaleza, rara vez se agitaba por algo. La naturaleza calmada de su compañero era

una de las dos razones por las que a Shion le gustaba su lugar de trabajo. La otra

razón era porque su trabajo era mayormente tratar con máquinas, no tenía que hablar

con la gente.

―Aquí, mira esto, ―dijo Yamase, cambiando la pantalla a la cámara.

―¿Puedes enfocarlo un poco más?

―Claro, ―fue la respuesta, y las manos de Yamase se movieron con rapidez

sobre el panel de control. La imagen se hizo más nítida.

―¿Qué…… ―Shion se inclinó hacia enfrente, y el aliento se le atascó en la

garganta. ¿Pies? Un par de piernas en pantalones sobresalían de detrás de la banca.

Podía ver calzados un par de zapatos parduscos.


37/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 36

―¿Crees que está durmiendo…? ―la voz de Yamase tembló.

―¿Algún signo vital?

―¿Eh?

―¿Puedes elevar los sensores de Sampo al máximo? ―Sampo estaba

equipado con distintos receptores que podían identificar calor, sonido y textura. La voz

de Yamase se agitó más violentamente.

―Oxígeno, emisión de calor… cero. No hay signos vitales.

―Iré a ver, ―dijo Shion abruptamente.

―Yo también iré.

Saltaron a sus bicicletas, y pedalearon tanto como pudieron. Las bicicletas se

habían hecho tremendamente populares en los últimos años, y las estadísticas

mostraban que en promedio los ciudadanos tenían 1.3 bicicletas. Los zapatos paracorrer también se vendían bien; más que un modo conveniente y fácil de transporte,

parecía que la mayoría de la gente escogía caminar, pedalear, y otras formas de usar

sus propios cuerpos. Popular o no, para un estudiante como Shion, algo así de

económico, que se manejara fácilmente y sin gastos de combustible era más bien una

necesidad.


38/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 37

Había límites de velocidad incluso para las bicicletas en el parque. Shion pedaleó

a toda velocidad por el camino en que normalmente solamente paseaba. En estos días

la mayoría de los vehículos estaban equipados con un mecanismo de restricción que se

activaba automáticamente cuando el vehículo rebasaba cierta velocidad; las bicicletasno eran la excepción, y el mecanismo estaba usualmente en la palanca de frenos. Pero

la bicicleta de Shion era un modelo antiguo, y no estaba equipado con un restrictor de

velocidad. Tendría que pagar una multa si el Departamento de Transporte lo descubría,

pero justo ahora, le alegraba poder ir tan rápido como pudiera.

Alcanzó un área tranquila aislada por árboles. Sampo permanecía debajo de un

dosel de hojas susurrantes; su cabeza articulada, ligeramente inclinada a un lado, lo

hacía parecer pensativo o desconcertado.

―Sampo. ―En respuesta a la voz de Shion, sus ojos LED2 se iluminaron de

verde. Shion miró detrás de la banca, y se congeló.

―Shion, ¿Qué sucede? ―Yamase llegó un poco después, e hizo un ruido sordo

con la garganta.

El hombre yacía detrás de la banca, como si quisiera ocultarse; su boca estaba

abierta y sus ojos lucían muy abiertos y fijos. Su expresión reflejaba sorpresa, más

que miedo o dolor; parecía como que algo lo había conmocionado momentos antes de

morir. Su cabello era blanco como la nieve, y en sus mejillas había manchas que lucían

como manchas por la edad, las arrugas eran pronunciadas. Era muy viejo.

―-Aunque esa es una camisa muy llamativa para su edad.

Shion recalcó internamente, viendo la camisa rosa claro que el hombre usaba.

―Yamase-san, ¿Puedes contactar al Departamento de Seguridad?

―¿Eh? Oh… oh sí, por supuesto. Seguro. Dame un minuto… ¿Hola? Um,

de la Oficina de Administración del Parque… ―Medio escuchando la temblorosa

voz de Yamase mientras explicaba la situación, Shion extendió cautelosamente la

2 Light Emitting Diode. Pequeño diodo luminoso que se instala en los ordenadores y que se ilumina para

indicar que el sistema está encendido, que el disco duro está en funcionamiento, entre otras…


39/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 38

mano para tocar al hombre. El Rigor mortis3 había empezado a extenderse por todo el

cuerpo.

―Eso es imposible, ―murmuró Shion con incredulidad casi automáticamente.

―-Es demasiado pronto.

El Rigor mortis normalmente empezaba a expandirse al menos una hora después

de la muerte – dos o tres horas en la mayoría de los casos; empezaba en la mandíbula

y se extendía gradualmente hacia abajo para terminar en las piernas. A juzgar por

esto, este hombre debía llevar muerto varias horas, pero 30 minutos antes, ese cuerpo

no estaba ahí. Si así fuera, Sampo lo hubiera notado. Sabía que una persona viva

había estado sentada en la banca, después de confirmar la lechuga, los sensores deSampo habían registrado la presencia de un humano vivo. Por supuesto, no tenía

evidencia para probar que ambos fueran la misma persona. No, no podía ser de

ninguna forma; no había manera en que una persona que estaba viva 30 minutos

antes pudiera pasar por un rigor mortis completo en ese corto tiempo. Entonces–

¿Había estado alguien más sentado en esa banca, sin percatarse del hombre muerto?

―Imposible.

Shion soltó el brazo del hombre, que se sentía más rígido y frio que el brazomecánico de Sampo. Era imposible, incluso si el hombre hubiera estado tirado muerto

sin ser notado, Sampo lo habría captado. De hecho, Sampo había reaccionado a su

presencia, y enviado un error de “objeto desconocido” hace unos minutos. Eso

significaba que 30 minutos antes, no había cadáver aquí.

Shion creyó ver moverse al cuerpo. Por supuesto, era sólo su imaginación, pero–

Shion ahogó un grito de horror. La mandíbula del hombre, rígida hasta hace unos

minutos, empezaba a reblandecerse; creyó que incluso podía oler un ligero aroma a

putrefacción. El hombre estaba boca abajo, y detrás de sus orejas, Shion pudo ver una

3 Es un signo reconocible de muerte (del latín mortis) que es causado por un cambio químico enlos músculos que causa un estado de rigidez (del latín rigor ) e inflexibilidad en las extremidades y unadificultad para mover o manipular el cadáver. Finalmente el rígor mortis se relaja y cede cuando losmúsculos se descomponen, proceso que es acelerado por el ácido láctico residual de la obtención de ATP, eltérmino “tieso” que se les da a los muertos proviene de este fenómeno.


40/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 39

mancha verde oscura que empezaba a extenderse. Definitivamente, eso no estaba

antes allí, ciertamente no era apreciable a simple vista. Shion se inclinó más.

―Ya vienen,― Yamase suspiró de alivio. Un coche del Departamento de

Seguridad se acercaba silenciosamente.

―Así que en espacio de diez o más minutos, ¿Viste rigor mortis total– y

empezó a descomponerse justo después? Eso es imposible, ―concluyó Safu,

después de tragar un bocado de su dona de chocolate. El sitio de comida rápida en el

que estaban, localizado cerca de las partes más antiguas de la ciudad, estaba lleno de

todo tipo de gente.

―Y si dices que olía a putrefacción, entonces eso significa que la

descomposición por bacterias ya había empezado, ¿Cierto? No puede ser.

Incluso a mitad de verano, tomaría al menos 30 horas- ¿Correcto?– que el

rigor mortis se extendiera completamente.

―Bajo un determinado conjunto de condiciones, tomaría 36 horas en

época de verano, 3-7 días en invierno, y 60 horas en el clima que tenemos

ahora. Eso es lo que dicen los libros de texto, ―respondió Shion, apartando lamirada del rostro de Safu y tomando un sorbo de su taza de té. Se sentía melancólico,

y cansado.


41/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 40

―¿El Departamento de Seguridad te hizo pasar un mal rato? ―Safu

escudriñó su rostro. Su cabello corto enmarcaba su delicado rostro y grandes ojos, que

le daban una especie de atractivo misterioso y andrógino. Safu también estuvo entre

los de rango superior de inteligencia, durante sus Exámenes de los Dos años de edad.

Ella era una de sus varios compañeros de clase con los que había estudiado en la

misma escuela hasta los diez años; y actualmente, a la edad de dieciséis, era la única

con la que Shion compartía una relación cercana. Ella se especializaba en fisiología, ypronto tenía programado un intercambio a otra ciudad.

―Era una muerte antinatural después de todo, tenían que sospechar.

Probablemente debido a eso te interrogaron mucho, ¿No es así?

La Safu que Shion conocía en el salón de clase era una chica pequeña y tranquila

y seguramente sería igual en el laboratorio; pero cuando estaba a solas con Shion,

Safu sonreía frecuentemente, comía bien, y relajaba su tono formal. Shion terminó su

té, y sacudió lentamente la cabeza.

―Na, no fue tan malo como pensé. ―A decir verdad, el interrogatorio del

Departamento de Seguridad fue sorpresivamente corto. Todo lo que hicieron fue tomar

la información que Sampo había grabado del cuerpo, y pedir una explicación de ambos

sobre la situación. Los oficiales hablaron bruscamente cuando descubrieron que la


42/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 41

dirección registrada de Shion estaba en el distrito de Lost Town, cerca al Bloque Oeste;

pero Shion estaba acostumbrado a esa clase de comportamiento y no pensó nada de

ello.

―¿Entonces por qué luces tan deprimido por ello? Justo ahora eres la

imagen de un joven atribulado.

―Eso… simplemente no parece correcto.

―¿El rigor mortis y el tiempo de en que se extendió?

―Así es. Tú misma lo dijiste, Safu. No es posible. Estás en lo correcto, no

hay condiciones presentes que pudieran acelerar a ese extremo el rigor

mortis y su extensión.

―Quieres decir sin condiciones en términos de temperatura o humedad,

o alguna otra influencia externa, ¿Cierto? No sabrías si puede haber una

causa interna que lo acelerara hasta que realices una autopsia.

―Causa interna, Eh… ¿Cómo cual?

―Por ejemplo, si esa persona estaba gravemente debilitada, no se

hubiera puesto tan rígido, y no hubiera durado tanto. En personas con

envenenamiento por fósforo o en niños, se dice que es casi inexistente…

―Definitivamente no era un niño, eso puedo decírtelo.

Safu inhaló indignada y fulminó con la mirada a Shion.

―Sólo era un ejemplo. Eres tan sarcástico como siempre, ¿No es así? Eso

no ha cambiado para nada. Pero supongo que no hay mucho que podamos

hacer si no tenemos información.

―Sí… ―Shion asintió vagamente, e inconscientemente mordió su labio inferior.

Información, libros de texto, manuales… había veces cuando se volvían completamente

inútiles. Lo que una vez había creído era absolutamente cierto se anulaba siempre muy

fácilmente, y se derrumbaba frente a él; lo había experimentado cuatro años antes.


43/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 42

―Shion. ―Safu puso los codos en la mesa, y dobló sus manos una sobre otra,

colocó su barbilla sobre ellas y miró a Shion.

―Quiero preguntarte algo.

―¿Qué?

―Hace cuatro años- ¿Por qué no te alistaste en el Curso Especial? ―Fue

como si su pregunta viera a través de él. Shion cortó con las manos un trozo del pay

de manzana ligeramente dulce; el relleno rezumaba en el plato.

―¿Por qué lo preguntas ahora?

―Porque quiero saber. Incluso desde un punto de vista objetivo, eras un

estudiante estelar: captabas bien la información y sabías cómo aplicarla.

Todos los maestros tenían altas expectativas de ti.

―Me estás dando demasiado crédito.

―Es la verdad, los números lo prueban. ¿Quieres que te muestre de

nuevo tus resultados del Test de Habilidades de hace cuatro años?

―Safu. ―Tenía un sabor amargo en la boca. Se sentía como si brotara desde el

propio núcleo de su cuerpo.

―¿Cuál es el punto de preguntármelo ahora? Hace cuatro años,

decidieron que no estaba cualificado para el Curso Especial, así que perdí

todos mis privilegios especiales. Yo no decidí no entrar, no pude. Ahora

trabajo para la Administración del Parque para pagar mi matrícula, y estoy

tomando cursos de Ingeniería del Departamento de Trabajo. Pero mi

asistencia no es muy buena, así que ni siquiera estoy seguro de poder

graduarme. Esa es la realidad. Esa es la verdad de la que estás hablando,

Safu.

―Y ¿Por qué perdiste tus privilegios?

―No quiero hablar sobre eso.


44/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 43

―Pero me encantaría que me lo dijeras.

Shion terminó de lamer de sus dedos la corteza del pay, y cerró firmemente la

boca. No quería hablar sobre ello, o, más bien, no podía pensar ninguna explicación

que hiciera entender a Safu.

La razón era simple: le había dado cobijo por la noche a un CV, y le había

permitido escapar. El Departamento de Seguridad lo había descubierto, habían

encontrado sospechoso que su madre, Karan, hubiera dejado desactivada la alarma, y

Shion hubiera apagado el Sistema de detección de objetos desconocidos en su propia

habitación. Los sistemas de seguridad de cada casa estaban conectados al sistema de

cómputo del Departamento de Administración Central, y lo habían rastreado

fácilmente.

No había pasado ni una hora desde que Nezumi hubiera desaparecido cuando

oficiales del Departamento de Seguridad estaban golpeando su puerta. Ese fue el inicio

de su interrogatorio largo y persistente.

¿Entonces, sabías que era un CV?

Sí.

¿Por qué no llamaste inmediatamente a la policía?Bueno…

Responde mi pregunta. No necesitas apresurarte. Sólo danos una respuesta

clara y precisa.

Fue porque lucía de la misma edad que yo, y estaba gravemente herido. Así que

sentí pena por él…

Así que simpatizaste con este CV, no contactaste a la policía, sino que en vez de

eso curaste sus heridas y lo ayudaste a escapar.

Así terminó siendo, sí.


45/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 44

El oficial de Investigaciones e Interrogatorios del Departamento de Seguridad se

llamaba Rashi; habló gentilmente durante toda la reunión, nunca levantó la voz o el

puño con violencia. Cuando su investigación agotadora de dos días terminó y Shion fueliberado, incluso le dio una amistosa palmada en el hombro y dijo, ―Ha sido difícil, lo

sé. Gracias. ―Pero los ojos de Rashi no sonrieron ni una vez, y Shion lo había notado.

Incluso ahora, cuatro años después, esos ojos fríos acudían a sus sueños, perforándolo

con su mirada. Se despertaba por la mañana, temblando, y empapado en sudor.

Ocultó a un criminal y lo ayudó a escapar. Shion no había sido sentenciado por

ese crimen, pero se le consideró seriamente deficiente en capacidad de juzgar

apropiadamente y tomar acción, y como consecuencia se le removieron sus privilegios

especiales.

Cuando la tormenta pasó, Shion y Karan fueron expulsados a las calles, bajo un

cegador cielo azul. No tenían lugar donde vivir, o cualquier otro medio para

sustentarse y el Curso Especial en Ecología se había vuelto algo más lejano e

inalcanzable que las nubes que flotaban sobre ellos en el cielo.

Una certeza, algo definido que habían tenido en sus manos tan solo ayer, unos

momentos antes, se había desvanecido. Se habían dispersado por el viento, másfrágiles que las hojas que había visto revoloteando en la tormenta. Fue un sentimiento

de pérdida que sintió por primera vez en su vida.

No. 6 no tenía un sistema de asistencia social, sólo existía un sistema de

seguridad jerárquico basado en el nivel de contribución que una selecta cantidad de

ciudadanos tenían que ofrecer a la ciudad. Shion y Karan, lejos de contribuir a la


46/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 45

ciudad, fueron tratados como gente que habían fallado en cumplir su responsabilidad

como ciudadanos. Estaban en el rango más bajo posible y eso significaba que, aparte

de permitírseles permanecer en la ciudad, fueron excluidos de cualquier ayuda o

asistencia.

Élite de caja Petri. Nezumi había usado ese término esa noche, y era cierto. Se

dio cuenta de la verdad de ello después de haber sido arrojado de su contenedor

sellado y protegido. No. 6 no era otra cosa que una sociedad de castas; la dinámica

vertical de la población estaba ordenada pulcramente en una estructura piramidal. Una

vez que caías de los peldaños superiores, no era fácil trepar de regreso.

―Mírate, tan serio. ―Safu se rio. ―Entiendo. Si es tan difícil de explicar,

entonces no preguntaré.

―Lo siento.― Shion levantó una mano e inclinó la cabeza en disculpa. Estaba

aliviado de que ella no preguntará más. Los eventos eran lo suficientemente fáciles de

explicar. Quiso decirle a Safu, para que supiera sobre los dramáticos eventos que

habían puesto de cabeza su vida, pero lo que Shion no podía comprender, que no

podía encontrar palabras para explicar, eran sus propios sentimientos. Incluso le

sorprendió el ligero alivio que sintió. Se sintió conmocionado ante la fragilidad de su

posición, y más de una vez se había encontrado acurrucado, incapaz de luchar con su

sentimiento de pérdida; pero ahora, cuatro años después de atravesar todo eso,

reflexionó: ¿Qué hubiera hecho si pudiera regresar el tiempo a ese día, en su doceavo

cumpleaños? ¿Llamaría a la policía? ¿Activaría la alarma de seguridad? La respuesta

siempre era “no”.

Incluso si tuviera la oportunidad de regresar a esa noche, haría lo mismo. Habría

tomado el viento y la lluvia, y el intruso que venía con ellos. Lo sentía con certeza, y su

certeza le causaba malestar. No era como si encontrara ahora más satisfactoria su vida

que antes, aún tenía mucho apego a la ecología, su vanguardista ambiente deaprendizaje, su vida confortable– y bastante vergonzoso, incluso el reconocimiento, las

palabras de orgullo y ánimo y las miradas de admiración de las que era centro. Pero

incluso así, haría lo mismo. Si aceptar a Nezumi significaba su propia destrucción,

entonces se dirigiría hacia la destrucción una y otra vez, no se arrepentía de lo que

hizo; pero no podía explicar por qué. Desde esa noche, otros huracanes habían ido y


47/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 46

venido. Escuchando el excitado murmullo de las hojas en el viento, Shion no sentía

arrepentimiento, más bien una especie de anhelo. Anhelo a verlo de nuevo.

Shion no tenía la confianza de explicárselo a Safu lo suficientemente bien. No

tenía otra opción que permanecer en silencio.

―¿Entonces podemos irnos, Shion? ―Safu se levantó. El restaurante estaba

incluso más repleto, y ahora apenas podían escuchar la voz del otro.

―Te acompañaré a la estación, ―ofreció Shion.

―Por supuesto. Tendrías que ser insensible para dejar que una chica

vaya sola a casa, ¿No es así?

―Oh vamos, ―replicó Shion, ―ambos sabemos lo fuerte que eres, incluso

aunque luzcas pequeña y delgada. Y eres veloz. De hecho, siempre pensé que

eras más apta para artes marciales que para fisiología.

―¿Sabes qué?, tienes razón. Una vez me reprendieron por cuan

emocional puedo ponerme repentinamente, cuando normalmente soy

tranquila. Después de todo, tal vez no estoy hecha para el trabajo de

laboratorio.

Caminaron juntos por el camino hacia la estación. Excluyendo unos cuantos

restaurantes, los negocios abiertos hasta tarde estaban prohibidos en la ciudad. En

cuestión de horas, la multitud de gente caminando arriba y abajo por las calles

desaparecería. Shion le dio un ligero empujón a la espalda de Safu. Sus últimas

palabras le habían sonado algo abatidas.

―¿Se supone que esa es la voz de alguien que pasó los exámenes y está

a punto de ir al extranjero?

Safu levantó el rostro y sonrió.

―¿Estás celoso, no?

―Sí.


48/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 47

―Eso es muy sincero de tu parte.

―Se honesto contigo mismo, se amable con los demás; ese ha sido mi

lema estos días.

―Mentiroso.

―¿Eh?

―No estás para nada celoso.

Shion se detuvo. Safu lo miraba desafiante. Cuando iba a decir su nombre,

repentinamente fue sujetado desde atrás por el hombro.

―Disculpe. ―Shion se dio la vuelta. Un hombre estaba parado ahí, sonriendo.

Era más o menos una cabeza más bajo que Shion, y usaba un uniforme del

Departamento de Seguridad, completamente azul marino y hecho de un material

especial llamado superfibra, que tenía impresionantes cualidades para su apariencia

anodina: con durabilidad mayor al acero, servía muy bien como chaleco antibalas; al

mismo tiempo, permitía pasar fácilmente el aire para que la prenda estuviera

ventilada. Conforme se acercaban al Bloque Oeste incrementaba el número de esos

oficiales uniformados de la aplicación de la ley del Departamento de Seguridad. Shion

se sacudió la mano del hombre y habló.

―¿Puedo ayudarle?

―Ah, bueno… sólo quería hacerles un par de preguntas… ¿Qué edad

tienen?

―Dieciséis.

―¿Ambos?

―Sí.

―¿Saben que los menores de dieciocho años tienen prohibido estar fuera

después de las nueve?


49/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 48

―Sí, pero aún no son las ocho.

―Shion, ―susurró Safu bruscamente. Le estaba diciendo que no discutiera, pero

el uniforme del Departamento de Seguridad que estaba frente a él le trajo a la

memoria los ojos del oficial de interrogatorios llamado Rashi. En lugar de sentirse

intimidado, Shion se sentía desafiante.

―Sus tarjetas ID, por favor, de ambos. ―Tal vez había notado la actitud

rebelde de Shion. El hombre borró la sonrisa de su rostro y exigió sus tarjetas de

identificación sin expresión. Safu le pasó su tarjeta plateada y Shion silenciosamente

hizo lo mismo.

―Sus números de Ciudadano, en orden.

―SSC-000124GJ.

―Qw-55142.

El hombre retiró las tarjetas de su lector portátil, y giró para dirigirle a Safu una

ligera inclinación.

―Una estudiante de Curso Especial como tú no debería deambular en

estas áreas a una hora tan tardía. Te aconsejo que vayas a casa.

―Iba en camino… me dirigía a la estación.

―Permítame acompañarla.

―No gracias. Él lo hará.― Safu se colgó del brazo de Shion.

―Yo la llevaré, ―dijo Shion brevemente. ―Allí es a donde nos dirigíamos

en primer lugar. Vamos, Safu.

Arrebatando las tarjetas de la mano del oficial, Shion sujetó la mano de Safu, y

se alejó con rapidez. Cuando volteó un momento después, el hombre ya había

desaparecido entre la bulliciosa multitud.


50/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 49

―Eso me asustó. ―Safu se apretó el pecho. ―Nunca había sido reprendida

por el Departamento de Seguridad.

―Sucede todo el tiempo, ―contestó Shion. ―Si no tuvieras tu ID del Curso

especial nos hubiera molestado incluso más.

―¿En serio?

―En serio, ―dijo sombríamente Shion. ―Como el tren que vas a abordar.

Con esa tarjeta ID, puedes evitar el carro general y subirte en Clase Especial.

Ese es el tipo de ciudad en la que vivimos, todos están clasificados en

categorías basadas en habilidades, riqueza, y todos esos otros factores.

―No hables de esa forma, ―protestó Safu. ―No “clasificas” a la gente

como “clasificas” a la basura y la mercancía. Las personas son personas, son

humanos.

―Safu, en esta ciudad no importa si somos personas o no. Importa qué

tan útil eres a la ciudad. Así es.

―Shion…

―Regresando a cuando me llamaste mentiroso, no lo soy. Por supuesto

que estoy celoso, obtuviste todos tus privilegios, y se te permite estudiar y

experimentar lo que desees. Estoy celoso, Safu; incluso te envidio, tienes todo

lo que yo no tengo.

Shion se calló, y dejó escapar un largo suspiro. Había ido demasiado lejos, era

vergonzoso; mezquino, embarazoso, patético. Chasqueó la lengua con frustración.

Safu también suspiró.

―Aun así eres un mentiroso.

―¿Eh?


51/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 50

―¿No me escuchaste? Aún-así-eres-un-mentiroso. Además puedo añadir

“gran”, si gustas. Sólo estás fingiendo envidiarme ¿O ni siquiera te das cuenta

que estás mintiendo? Que chico tan tonto tengo aquí.

―Safu, ¿Qué- ―empezó Shion con exasperación.

―Si realmente me envidiaras y estuvieras resentido, no serías capaz de

salir a comer conmigo. Pero tú estás riendo, comiendo, conversando y

lanzando bromas como si nada.

―Oye, también tengo algo de orgullo. Obviamente no voy a mostrarme

abiertamente celoso.

―Shion, ―dijo Safu firmemente. ―Mi especialización es en funciones

cognitivas, la actividad cerebral y su relación con las hormonas.

―Lo sé.

―Bien, porque si no lo supieras, me molestaría. No te lo he dicho una y

otra vez por nada. Como sea, ―continuó rápidamente ―dices que estás

ocultando tu resentimiento y fingiendo disfrutar estar conmigo. Eso sería

estresante, ¿no?

―Supongo… ―contestó Shion dudando.

―Sería estresante. Y cuando sientes estrés, las glándulas suprarrenales

liberan hormonas esteroidales llamadas corticosteroides que influyen en tu

cerebro y lo que hacen en la actividad cerebral es-

―Ok, Safu, lo entiendo. ―la interrumpió Shion. ―Eso es suficiente.

Guárdate la lección para la próxima vez y escucharé cuidadosamente-

―Escúchame: no estás sintiendo ningún estrés, no estás para nada

resentido conmigo. Shion, ¿Qué es lo que deseas hacer?

―¿Eh?


52/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 51

―Si quisieras continuar tus estudios, podrías estar resentido conmigo,

pero no lo estás. Dijiste que yo tenía todo lo que tú no tienes, entonces, ¿Qué

es lo que tienes? No puedes decir que no tienes nada, ―añadió hastiada. ―La

gente que no tiene nada– no– las personas que piensan que no les quedanada, no pueden sonreír como tú lo haces, o hablar como tú. Para que tus

emociones no tengan influencia en tus acciones, para tener ese nivel de

control perfecto, se requiere entrenamiento especial. No tienes ningún

entrenamiento especial; no creo que seas una persona muy emocional, pero

tampoco creo que tengas la habilidad de controlar tus emociones al 100 %. La

única razón para que puedas tener una conversación normal conmigo y reírte

conmigo es porque tienes un cierto nivel de seguridad emocional.

―Safu, todo lo que acabas de decir es teoría de pacotilla. Los humanos

tienen emociones complejas, no son como ratas de laboratorio. No creo que

puedas explicar tan fácilmente cómo influyen las emociones en las acciones

de las personas. Es arrogante creer que la ciencia puede explicar todo sobre

la naturaleza humana.

Safu arrugó el ceño. Se acercaban a la estación.

―No sabía que quisieras convertirte en escritor.

―Safu, ―dijo Shion cansinamente.

―Entonces lo diré en un contexto literario. Seguridad emocional… estoy

hablando sobre esperanza, o sueños; los tienes, es por lo que no te sientes

resentido hacia mí. Shion, ¿En qué tienes esperanza?

Esperanza. Se repitió la palabra en silencio. Era una palabra que no había

utilizado por años. No era dulce o amarga, pero lo calentaba desde el fondo de su

cuerpo.

Esperanza. ¿En qué tengo esperanza?

Su futuro prometedor se había derrumbado. Lo que le quedaba ahora era su

madre, el exiguo salario de su trabajo, su cuerpo de dieciséis años. ¿Qué esperanza


53/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 52

residía en ellos? No estaba seguro, pero estaba seguro que tampoco había perdido

completamente la esperanza.

Entraron en la estación. El viejo distrito donde Shion vivía se localizaba junto al

Bloque Oeste y el borde de la ciudad, y funcionaba como una especie de zona barrera

entre el centro de la ciudad y el Bloque Oeste. Se llamaba Lost Town4 y lejos de la

tranquilidad del centro de la ciudad, era un lugar escuálido y con mucha población. La

estación en la que estaban también estaba abarrotada; el ligero olor de comida frita y

alcohol flotaba en el aire.

―Estaré bien desde aquí. ―Safu se detuvo. Había un insecto negro alado en

su hombro; apartándolo, Shion le hizo una pregunta despreocupada.

―Ten cuidado. Oh, ¿Cuándo dijiste que te vas de intercambio?

―En dos días.

―¡Dos días! ―exclamó Shion. ―¿Por qué no me lo dijiste antes?

―Porque no quería. ¿Me hubieras organizado una fiesta de despedida si

lo hubiera hecho?

Safu levantó desafiante la barbilla.

―Shion, quiero pedirte algo.

―Seguro, si puedo arreglármelas para conseguirlo a tiempo...

―Tu esperma.

Safu miró a Shion a los ojos mientras decía esas palabras. No pestañeó ni una

vez. Shion la miró con la boca abierta.

―¿Me escuchaste? Quiero tu esperma.

―Uh- ¿Qué? Safu… um-

4 Ciudad Perdida.


54/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 53

―De toda la gente que conozco, probablemente tú serías el mejor

donador de esperma. Tu esperma y mi ovulo. ¿No crees que producirían el

niño más perfecto? Lo quiero, Shion. Quiero tu esperma.

―La inseminación artificial necesita autorización de la ciudad, ―respondió

Shion, cuidadosamente.

―Obtener un permiso sería fácil. La ciudad alienta la inseminación

artificial entre personas que poseen excelente ADN y habilidades superiores.

Shion tragó, y se dio la vuelta. El insecto alado cruzó su línea de visión,

zumbando incesantemente. La irritación aumentó dentro de él.

―Safu, no sé si te lo había dicho, pero nunca conocí a mi padre. No

conozco su personalidad, su estatura, o si tiene alguna enfermedad.

―Lo sé. Pero los padres no importan. El noventa porciento del genoma

humano ya ha sido decodificado, puedo descubrir lo que necesite saber sobre

tu información genética.

―Y entonces… si obtienes la información, y hay algo que no quieras,

¿Qué vas a hacer?

―Bueno...

―Safu, ¿A dónde intentas llegar? ¿Piensas que un ser humano es

completamente lo que su secuencia de ADN dice que es? Claro, puedes mirar

mi ADN, analizar mis genes, pero ¿Qué es lo que te dirá sobre mí? Hablas

sobre tener hijos como si fuera fácil, pero-

―¡Sé mucho más de lo que tú crees!


55/161

Título: No. 6

Kanarianime Fansub

Página 54

La estridente voz de Safu lo cortó. La gente volteaba la cabeza mientras pasaba.

―Hemos estado juntos desde que teníamos dos años. Sé la clase de

persona que eres, qué te gusta hacer… lo sé. Lo sé, y aun así te estoy diciendo

esto- tú eres el único que no sabe nada.

―¿Qué?

Safu murmuró algo, pero no logró entenderlo. Se inclinó ligeramente hacia ella

para poder

[kanarianime] no. 6 novela 1

Documents