kandra kabos - magyar míthológia

572

Click here to load reader

Upload: eliamthewitcher

Post on 29-Dec-2015

412 views

Category:

Documents


137 download

DESCRIPTION

mitológia

TRANSCRIPT

  • MAGYAR MYTHOLOGIA

    *

    IKTA

    KANI) KA KAIK)

    8

    Mi volt a magyarok svalisa ?arrl k, rs nem beszl.

    Jkai.

    K 1 A 1) .J A

    D" PSZTOR BERTALAN

    K G E H

    BKZXK liYL'LA K()NYVKKRESKK BIZ)M.\.\YA18y7

  • NYOMATOTT AZ EGRI NYOMDA-RSZVBNYTRSASGNL

  • A KIAD FJrOSZAYA.Az ezredves honalapts nneplse vget

    rt, hlaimnk elhangzott. Uj ezredvekrt k-nyrgnk a Magyarok Istenhez.

    Fegyverrel szerzettek seink ezt a hont.Kultrval mg pedig nemzeti alapon llkultrval tarthatjuk meg azt mi az j ezred-vben.

    Az ilyen kultra egyenl annak az alap-gondolatnak a kegyeletes megtartsval, melynemzetnknek ezt a hossz letet adta. Mertszent trvny a kegyelet isteni parancsa a Xem-zeti-Genius eltt is.

    Nlkle nincs fenmarads.Boldogok mi, kiknek lett erre a nagy

    hatrjelzre tette Istennk

    !

    Ltjuk a nagy fordult, tapasztaljuk a ro-han szzadot, mely rombolva pt modern ha-ladsoknak j, meg j vrdkat.

    pt s temet.Temeti a npek testvrieslsvel azoknak

    faji jellegeit; eltnteti a kzs emberisgidelis jelszava alatt a haza hatrvonalait.

    Gondolkodva llunk meg ennl a paradoxon-nl. Szinte megdbbenve krdezzk: marad-ejogunk a jv vezredre is? . . .

  • IV A KiAU klObzava.

    Hazaii szvnk nu^-y tartozst rez. ^ylptnk az j ezredvbe, ho^y nincsen lervanemzeti ktnk, nincs tiszta nuuiyar Mi/tholof/idnk.

    Az ezredves alkotsoknak alapiminkjamaradt el. Mert nincsen hitnj^s knyvnk,mely a gyermeknek mesljen, az ifjt eszml-tesse, a mvsznek motivuniokat sii^aljon, ablcselt a Nemzeti-Genius csodlatnak ma^as-latig emelje.

    Xa;"y jvnk enin'k a rri4la rzeti, nrin-zeti tartozsnak a lerovst kvnja lr

  • A K1AIJ
  • ElrOSZO.

    A magyar hitregk knyvt veszi itt a szvesolvas. Habr fogyatkosan, az sk hitvallsnaks szent meggyzdsnek elveszett knyve kerltmeg benne: de mr nem mint szentirs, hanemmint regeknyv.

    Az eredetit, si hitvallsunknak a np ajkrabizott tisztes knyvt, ezerves nemzeti viszon-tagsgunk lapokra, st sorokra szttpte. Szerteszllong foszlnyait sszeszedegettem s szvet

    -

    nekl szntam Gniuszunk elhomlyosult vilgafel. sszegyjtttem azokat teljes buzgalommal,hazafii lelkesedssel, ha taln nem is a kivntsikerrel.

    Nehz egy munka, beismerem. Mert mit semnehezebb rni, mint npies s nem tuds

    mythologit s benne a hallgatsra krhoztatottnemzeti szellemet megszlalsra brni, miutnannak egykoron bviz forrsa: a hagyomny r-szint, mondhatni, teljesen kiszradt; rszint olyegyvelegesen szivrkozik, hogy nem csupn gyj-tse ad gondot, hanem tszrse jr mg csaksok fradsggal

    !

  • VIII Ki.OM/o.

    X^jnncscink s mondink java-rszben ine

  • Klbz. IX

    levgatott a trzs, de :.vkereit, melyek azonbanmr csupn fattyuhajtsokat hoznak, mg mindiglteti a talaj.

    St, mondhatni, nne[)eltetnek is a np tlisszejveteleinek olykor vonz, olykor rmesmesiben.

    Ugyanezt fejezi ki emelkedettebb eladsbanAkadmink egyik halhatatlanja Csengfty, midnmondja: A szent mythosz, melyet az eltt nne-j)lyesen hirdettek a np papjai s dahiokai, mosta csald kr vonul, ott tartja fnn magt. Idvelugyan ms alakot ltenek a hitregk, a hol r-zki kzvettst tallhatnak. S amint az j pol-grosods terjedsvel mindig hatrozottabb ala-kot lt a kzlet, a rgi mythosz mindinkbb anp als rtegbe slyed al. Kuntzslk, rejtlyeskhor-alakok lpnek a rtji istenek helybe. A niytJwloffiargre csak mint kltszet, mint leyenda, mese, npmonda,bahonasy, npszoks, erklcs tartja fnn mayt.'

    s ezrt van aztn, hog^' manapsg mr csaka kukoricza-fosztk (hntok) s fonk mesibens a np legals rtegeiben tallunk mg a ma-gyar hitregk annyi-mennyi maradvnyra.

    Nem csupn forrsnl, de tniynl f'oyva isa mythoszok, sregk knyve a Mythologia;hanem azrt csak ltszatra messknyv, volta-kpen pedig az eszmlds azon npies blcse-lete, melyet egyenl haszonnal lapozhat a szplaniir, mvsz, a kznapi s magasabb rpt gon-dolkoz.

    A nemes s nemtelen,* magasztos s aljas"eszmnyitsnek sehol sem akadhatni kltibb

  • Ei.OhzO.

    s egy neinzotlol csak tlhcto szebb alaktsraa Mytbolo^inl, mely ininden npnl az nekf^kneke, teht a le

  • Elsz. XI

    A korunkbeli trtneti iskola, jegyzi meg Cantu,a nythologia leplnek follebbeiitsvel igyekszik

    a trtneti kor hatrait messzebbre tolni. s nemoktalanul, tehetjk hozz; mert kevs trtnetinp van. mely nem mythoszaiban birn trtnet-knyvnek els fejezett. Az adattalan s kt-szeresen szrkletes skorbl csak hitregei nyo-mok tjkoztatnak nemzetnk t'ajbelisgrol, sifjkornak otthona s rokonsga fell. Es emythologiai adatok nem csupn rgiebbek, dehitelesebbek is, mint az sinek tartott profnmondk.

    Vjjon a magyar szellem nagyobb krval-lsa nlkl let s iskola ellehetnek-e tovbb isaz svallstan, a magyar mythologia kzi knyvenlkl? Mr is sokat vesztettnk. A forrsokkzl nem egy merittetlenl szradt ki. Az ada-tok mindig jobban kalldnak; a czivilizezi azeredeti jellem-vonsokat orszgosan tarolja. Fi-o'velmeztetni kell a nemzetet veszendbe menkincsre, s rbirni, hogy megrassa a magyarmythologit, mely a fejletlen ifjat regjvel gy-nyrkdtesse, a frfit eszmltesse, a trtnettu-dst az skor els adatainak romjaihoz elkalau-zolja, a blcselt bevezesse a nemzeti geniuskincses hznak bels kamarjba, a szptaniirt pedig az isteninek a mesvel hatros nem-zeti s alakjaival hozza ismeretsgbe!

    Legkimagaslbb hitregs tudsunk a mltbanIpoh/i Arnold, a trtnetrs minden gban jelesir vala. O mr negyven v eltt az egyetemesmythologia sszes anyagt sszehordta, hogy az

  • X 1

    1

    Ki.Om/..

    svalls stt kort, miknt ^ondol, annl lt-hatbb te^ye. Sajnlatos, ho

  • kitetszeni, amennyiben azt nem a trgy term-szete hozta magval, nem tiltakozom ellene, hogyntudatosnak tartassk az s azon tiszteletrzet-nek legyen betudva, melylyel minden ir tarto-zik olvasjnak.

    A Jhiszem olvas az elaz-hu kznsge-sen nagykpskdssel szokott zaklattatni, holottitt kell leginkbb trhetknek mutatkoznunk. Azirnyelvek elsorolsa czimn mennyi port lehetnenekem is flvernem, ki taln a msik hibbaestem, midn eljrsomat 'gv-kt m'iijeL'v/''^nlbvebben nem jellemzem.

    Tveds, st nagy tveds lenne azt hinni,mintha Ipolyi s Csengery utn jvn, csupnnmnkiknak betetzse vlt knny teendmm.Munkjok rksre az alapon val kezds ne-hz munkjt hagyak. Ms-ms okokbl egy ikktanitvuynak sem adhatom ki magamat, nohaszvesen elismerem, hogy mindkettnek alkotsamester-m s Ipolyi mersz, Csengery meg szi-lrd pit.

    Mythologink alapvet szeut-irsdl a tinn,, Kalevala"

    -[ fogadtam el, mint amely nphagy o-mny-tredkeinkkel egykor se mellett tisztbbis, vgy lellenebb is. Azt hiszem, hogy mg egy-szer mythologit irva, Ipolyi sem tenne msknt;avagy ha ezt tette volna, nem annyi sok kifog-solni valra tallt volna benne a kritika.

    Hibnak tartanm azonban, hogy csak azu(/orsd(jof ismerjk el nyelvrokonnak s a trk-stj hatst figyelmen kivl hagyjuk. Vannakmythologinkban is, mint a nyelvben nyo-

  • XIV i:i....z.,.

    inok, melyek trk-tatr cnMletre vezethetkvissza.

    Magtl rtetdik ii

  • Elsz. X \'

    Munkmban sok az idzet, de azt gondolm,hogy a keresett igazsgot jobban megkzeltem,ha rinkat nem rtelmezem, hanem magukatszlaltatom meg. Az elgnl kevesebb a npszava;de taln mr el is kstnk arra, hogy a npha-gyomny apr tredkbl llithassuk ssze azs hitrege-tan egyes mozaik-kpesoportjt.

    Klnben mg ezen alakjban val megjele-nse is inkbb rtrsaim s jakarim rdeme.

    Legtbb ksznettel Trk Frigyes s N-gyessy lAszl tanr uraknak s Buczk Jnosfiatal bartoiiuiak tartozom, valamint az Ethnotj'raphia* lelkes munkatrsainak.

    A gyjts krl az elismers hljra legin-kbb lekteleztk munknuit Budapesten SzujetliiSzili/ K(hn(in, a magy. tud. Akadmia ftitkra,Debreczenben b'sseni/ei Szli Farkas kir. itl-tblataneselnk, Miskolczon Fetr Jzsef gy xd, Brez-nbnyn Hiiszka Irn kir. ad-trnok. Nagy-K-rolyban (ruba Fi k. r. tanr. SzkesfejrvrottFallr Kelemen fgmzumi igazgat, ZsombolynBabics Jzsef orszggylsi kpvisel, EgerbenKapcsy Dezs r, Svossa Dezs kir. tanfelgyel,Kolacskovszky Jnos szerkeszt, Fekete Jnos kir. postafelgyel, Buzth Lajos gygyszersz, Kernyi Imreservtarend ldozr, Famlnyi Lajos karbeli pap,Buczk Jnos, Subich Gyrgy, Smidl Somdn, Klein Iipicz.(Utbbi hromnak egyttes vn 100 alrs.)

    * A magyar nprajzi trsasg rtestje, mely nekem kincses b-nym volt s lehessen olvasira kegyes hozzjrulsval a hinyzadatoknak is ds trhza

    !

  • XVI Kl.os/.n.

    Elso jelentkez vala Pr Antal eszter^omi kano-nok (10 ])l(l.).

    . . . Vjjon a sok jakarat nvm veszett-eki'ha; vjjon alkalmas-e ez a un in ka arra,lio^y az sk iiit- s erklcsvilynak csilhifj^-honi, lldi, vzi s fldalatti birodalmt bejrnikivnknak trbet kalauza les^yenV dns*(d az olvas.

    Annyi ll, lioi^y ba a szndkkal munka-erm csak tvolrl is 'ilrt volna, most inkl)bremlltuem, mint krnem kelbmc az fdnzst.

    Ei^er, 1897. mjus 1.Kandra Kabos.

  • TARTAI;()\I.

    A kiad elszava 111Klsz

    - \llTartalom WIlNv- 6a tr^yimitiitii XWll

    I. Ipolyi s Csengery.

    Magyar Tacitus liinya. Osi irutt ha^fyomuyaink hinynak uka.FIls hitrt'g'lk. A latin s magyar nyelv trtneti iskola fl-fogsa. A Magyar Mytliologia" irja s kritikusa. Ipolyi r-doine. Az Ii)lyi-Mytliologia mdszere s etymologija Csengeryvilgitsban. Csengery tvedsei. Mythologink ninesen I

    II Az shaza s atyafi-npek.A nemzet s/.iil(ii)lde keressnek szksges volta. A szittya eredet

    hazai hagyomnya. Nyugati ural-altajiak, ugorok vagyunk. Azaltji nyelvi nagy esaldfa. A trk rokonsg krdse. Az elsSfogalmak vallomsai. Az si botes s a ksbbi tizes szmolsirendszer bizonysga. Trk hats. Blint Gbor nzete az shaza s nyelv tekintetben 7

    Ili. Az shaza els hitregei.Az uraltji honossg s a vogulokkal val kzeli nyelvrokonsg.

    Rthy Lszl tudsunk a vogul s finn vilgteremtsi mondrl 12

    IV. A kt ugor (Vogul, finn) hitrege szvege szerint.A vogul fld-teremtsrl szl monda s a inn vilgalakuls run-

    jnak szvege .- ... ... ..- . .- .. - - l

    V. A kt s hitrege egybevetse.A kt hitrege kzl melyik az eredetibb V A vogul monda elnye a

    Kalevala elbeszlse fltt. Indogermen vilgtojs"' 27

    VI. A vogul Teremts-monda tmeneti vltozatai.A rgibb s jabb vogul teremtsi monda kztt szlelend kii-

    lmbsg. tmenetkori maradvnyok a mordvaiaknl. cseremi-szeknl, trkknl s mandsuknl '*>

    11

  • XVIII_^ Tartalom.

    VII. A magjar np l teremtsi hagyomnyai.Kltiiiiy LajoH nhnno. A fold kibuktutsiiak nyomai u w'-\

    gyomnyban. A ngrdi tgt. A fldtart r/.-thalak. Az s. i.-ls ombcr- 08 llattoromtsnek pardii a nAphitbea. Eltor/i'iltvonHai a turorntntt ember tanit8rl s/l/)

  • Tabtalom. XIX

    XV. A Nagyboldogasszony csaldja. ,.,i,

    A moi'dvaiak anya-istenasszonya. Sgy tia s nyry lenya. A it-auxoK.-tl szrmazott fi-unokk. \ Nagyasszony laksa, tevkenysges szeretetremlt volta. Szl Boldogasszony. Feledsbe mentvonsok. Allatai s nvnyei ..- ..- ..- 97

    XVI. A Nagyasszony flgyermekeinek hagyomnyai.A mordva Ange-Ptyj. Kedvencze. A Naji a vogul hagyomnyban.

    Etymologija. A had (csald) istene. Az jjel istene. A vadszat,halszat istene ..- -. . --- 102

    X\'ll. A Nagyasszony leny-gyermekei s unoki.A ngy Boldogasszony elseje. A gyermekvd. A magyarok istene.

    Kardtisztelet. A fldanya s lia. A harmadiknak vlt nyomai.A Szlanya" - - lOB

    XV^III. A magyar Olympus.Volt-o magyar Olympus ? A finn g. Numi Tarom laksa. A nap

    hza a ma

  • XX '^Al(l^Al(>M.

    Uphajts. S/t.-(iyor>.v ^jjK'in-k ' na|ijnak baboni. Jergolvjr4.Liic/.aiiapi pal/iils. Kolcdl&H . .... .. . ]t9

    XXIV. MeBink tndrei s tndrbirodalma.A r*>^6k tndrorszf^a. Mustaiii fldalatti tunjik. A szktlyy.fig

    tndr-toleiioi. TiinfUr-H7.ii\ unk. .lollomzsk a nioHkbn. Kcdv-tol^flk. KivarzHolt tfindTck {>h s/.abaditik. Tndrkirl.vin''k.Tiind'i' Ilona luythoszi alak-o ? TiindrorHz|< nitifize6(i}. Tiiii-

    \X\. Mesink llatkirlyai.A kinili/sz >rtelm('. Az llat-kirlyok hfivH ajiidkai. Kcna, Bka

    a vog'ul mondban. M6h a Kalevalban. Kigy. Tlto l. Aiiu'ih i'iiiliii>; luiyynninyai a rokonoknl. Sas stb. 141

    XXVI. A nphit jsl llatai.A n'phitick nythologiai alapja. A flcnovr, macska, kutya, farkas

    szarvas, rka, (frny, mkus, egr, nyl, l, szarvasmarha, jub,kecske, diszn stb. llatok, nmely ragadoz madarak, vad shzi szrnyasok s hllk lomban vagy valsgban val lts-hoz kttt babons hiedelmek s jelentsgek 154

    X.W'II. Akik jk is, rosszak is./. risok.

    Mirt van, hogy jk s rosszak egy szemlyben V risok a vogulhagyomnyban. Finn risok a mondban s Kalevalban. KozmaFerencz akadmikus a szkely nphit risairl. Mesink risai.Laksaik. Bbolna, az risok kirlya. Kutyafej mesebeli ris.Bvs erejk s varzsos szereik. J s rossz tulajdonsgaik. Amondk risai ... 163

    V. Hegyi s erdei s:es:li/es szetleinek.

    A Trpk ketts jellemvonsa. Klcsnzttek-e vagy raythologink-nak eredeti alakjai. Jszvsg s nagy er jellemzi ket. ABnyarmek mehonosodott hitregs alakok. A bnyaszellemmogorva termszet. Jindulata s bosszllsnak mondi. AKpk. Fldalatti orszguk. Idzsk s segtsgadsuk npiesmondi. Ijesztgetk. A lidrcz szlv eredet. A lidrczszerzsnekmdjai a nphitben. Alakjai. Tartsnak s elvesztsnek nehzvolta ... ___ .__ .__ .__ ... .._ -._ _-. . _.. . 172

    S. Az eleinek flig rtalmas szellemei.

    A palcz barbonczsok. Garabonczosok a kecskemti s csallkzinphitben. Tudomnyos hozzszls. Karaknok a trksgben.Az erdei csoda. Vzi lenvok. Tfizember ... . . ... ... .._ ..- 181

  • Tabtalom . XXI

    XXVIII. Egszen rosszak.I. Igzet.

    ,^p

    Igzet vagy szemvers. A mesk boszorknyai. Mythoszi httr. Aboszorkny-sz. A nphit mai boszorknyai. Tudomnyuk, ssze-jveteleik. Szent-Gyrgynap jjele. Luczanap. Boszorknylts.Boszorkny-titok. Ijesztk. Kisrtetek s jszakai rmek ... 185

    V. HaUl g betegsgek.

    A Hall a vogul si vilgnzetben, mikor mg nem volt rossz. Ku-lyater az jabb liitniondkban. Csaldja- s hztartsnak hie-delme. A betegsgek az 5 unoki. A dualismus hatsa. A Fene,Guta, Csikars, z, Forrsg, Hideglels, Nehzsg, Nyilals,Vrtlyog szem lyestse ... ..- ... . .. 193

    :i. rt szellemek vagy Mank.Nem skorszaki hitregs alakok. A Srkny perzsa klesnzs. A

    mondk s mesk srknyjai. .Srkny-mondk. Helyneveik. Vzi Man. Vziember mesben s npmondbau. Kis vziember.A tisza-vidki Holtember. Feketegyerek s Veres sipks. Vzi-lnyok. Erdei ember a voguloknl s finneknl. Vadleny... . 195

    4. rdgk.

    Az rdg-sz tansga. Teriiig isten hagyomnyai. .Szoiiiaiunk-e parzhatsrl V z azonos a finnek flelmetes Hz-jvel. A Kalevalaktelvsge. s hitregink rdgnek el nem mosdott vonsaia nptudatban s torzalaktsai. Szne. .Ulatalakja. Laksa. Ud-vartartsa, csaldja, npe. Varzslatos megjelense. Kszsge abajban segteni, .\ldozatot kvetel. Ipolyi nyilatkozata, rdgmint szemly- s helynv ... .. .. . ... ... .. 201

    XXIX. nnepek s jeles napok.vkezdet. szgs Pter tzes szke. Mtys-nap. Gergelynapi ger-

    gelyezs. Gergely fejr szakla. Gergelyesek s a napmentmesehsk. Mythoszi elemek a honti npszoksban. Gymlcsolt 207

    *

    Az svalls hsvtja. Virgvasrnap. Nagypnteki babonk. Nagy-szombati j tz. Hatrjrs. Pirostojs. Aranytojs a pognymoi'dvknl. A magyar csoknyzs, palez kkzs, msutt kk-nyols. Mtkzs, komzs. ntzkds. Vizbehny htf. Haj-nalozk Erdlyben. Sz.-Gyrgy nap nagy jszakja. Sz.-Gyrgynap eltt tallt gyk, kgy, virg. Mennydrgs. Boszorkny-gyls. Rejtett kincs mutatkozsa. Szent-Gyrgy hete i'in

    Mjfa a palczok kzt. Honti szoks. Pnksdi mja Muzsln. Asomogyi mjusfa vltsg. Kis lenyok pnksdi jrsa a palczfldn, Csallkzben. Dalos mondkik. Pnksdi kirly- skirlyn vlaszts. Mvthoszi vonatkozsa. Pnksdi babonk ... 217

  • XXII Taktai,m.

    '

  • Taktalom. XXlil

    XXXI. ldozatok s ldomsok., ,j,

    Pogny ldozataink nyoma a krnikkban. A niordva ldozatok fsze-mlye, s az tiszte. Honfoglalsi nemzeti ldozatok. Az ldo-

    zatok tltosa. Tizenkt segde. Rendezk. Barna szerint a mordvaldozatok lef"lv>^:i \l.],./;iti fulkalimik . _ . ... -. 263

    Lenyok nnepe ii inoravaknai. Az aianzatiioz .szuKsegeseK Deszer-zse. Kivonnls a foly vizhez. A zrtkr leny-ldoms rsz-letei. Magyar tredkek. A hajadonok nyilvnos ldozatnak tr-vnyei. A hagyoninviival val sszevets. Ozvfivasszonvoknapja _ --

    A mordvk karcsonyi sertslse s a magyar diszntor. Gyermek-jrs s fogadtatsuk. Cnnepi kszlet. nnepi telek. Az ell-ds szertartsai. Magyar ii-huzamok. Lucza napjnak idetarto-zandsga. A karcsonyi gyermek-napok mordva s magyar adatai 277

    XXXII. Vdekeas a Rosszak ellen.A smnismus nlunk, miknt a votjkoknl rdg-oultussA nem

    fajult. A rossznak (betegsg) ketts forrsa, ketts vdekezs.Klmny Lajos szerint a Hold a nphitben mg ma is smnistensg. Tle fgg az egszsg s betegsg. Tehets a Hobl-isten a j szerencse tekintetben is. Engesztel simdsgok(rolvasok). A fk szellemei eultusnak nyomai. Igzet s meg-szntetse. A vzvets mdja s eg-yes rolvasok szvege. V-dszer -' '

    A szl anynak s gyermeknek vdelme. Vltott gyermek s avisszaszerzs mdja. Emberronts s vd szerek. Hogyan visziel a boszorkny a tehn tejt? Knyszerthetk a visszaadsra.Megcsapoljk a szlltkt. Megfejtik a ktgast. A boszork-nyok tetszs szerint val alakja. Tiszatarjni monda. A boszor-knysg elbrlsa .. ..- ^ . -- ..- - --- -92

    Kisrtetek. llat kpben ijesztk. Az elemek szellemei csak ingerel-tetve rosszak. A tzzel val elbns. Villm s mennydrgs.A tz baboni. A vzi szellemek kedvnek keresse. Fergeteg-kor. Az svalls rdge. A betegsgek szemlyek .-. - 29H

    XXXni. Az svalls tltosai.Kik-mik lehetlek spapjaink ? A vogul bvlk. A votjk ,.tunok."

    Az osztjk bbjosok, Mordva tltosok. Tunguz smnok. Atltossg lnyege s a bvls mdjai. A Kalevala bbjoligi. Tuds-keress s annak eszkzlse a lapp bvsk ltal.

  • l.a,,

    A hCivol^s-hAjolH, irulH, ruvuln kanta-ir, javas Mzaviiiik lii-/.oiiys^a. A huK.voniiiy vallomsa. Km-ki-sok. MuMink tltoHai.Kikl)ril lu8zn)>k a tltoHok V A hfihjolAH uMtHtovagnek lia^^yo-mnvos.-ti > a/ svallsnak impni V A l)AI)aas.H/.

  • TAJtTALOM. X X V

    tcroiiit toi'zalakja hagyomnyainkban. Szent Pter kzvettszereplse . . . - -^ . M64

    Xi^l. Az smagyar csillagos g.Az smagyar csillagos g s Lugossy. A tsUagos g a npek le-

    tben. A neknk atyafi-npek csillagisinerete. A magyai* csilla-gos g faji jellege. Osvallsi nyomok. Tortneh>>i .'M.iU-.'k Amagyar keresztny g ... .-. .7',

    XLII. A fld, mint lakhely.A iiegyek alakulsnak mondi. A fld beUejo. Az risok. Vogul

    hagyumnyok s mesink. Az aranykor a finnek, inordvik ssajt hagyomnyunk szerint. Krniknk az aranykorrl 399

    9

    A liiiksnuk izlam hatsra vall regi, ezeknek magyar tredkei.Emberi szrnyak. Krm-br. A szent tzzu vogul regje. Avzzn votjk elbeszlsbon. Magyar vzKn-mondk. Kvet-keztetsek 404

    A nenzet sa]>i. Tana. Tirord. Etele. Csaba. Ht vezrek. A b-sk mondakrnek kora. A mesk hei 417

    XLill. As emberi llek hite as svallsban.

    A llekvndorls hitnek krdse. Mesebeli talakulsok fajti. Apalczok szerint csak a rossz llek vndorol. Kisrtetek. A sirontl a fldi let folytatdik. A halott elltsa. Hazajr lelkek.A halottak kultusznak fmotivuma. v intzkedsek. Toro-zs. Finn, vogul, votjk szoksok. Halotti toraink. A halottakfelruhzsa. Markfld szrs a srba. A halottnak kszn lto-gatsa. Lovas temetkezs a szkithkul. Kunhalmok, korhnyoks szkitha sirok. A magyar lovas temetkezs hagyomnya.Halottgets. Szzhalom. Halomny, Totemvi*. Bessenyk srja.Kaptrok. Szobrok vagy Blvnykvek. Az alvilg i_'_'

    XLIV. Az svalls tiilvilga.A linn Maaala. Man csaldja s a gonoszokra vr gytrelmek.

    Manala holltele. A lajtpok Aimo-ja. A mongolok s kalmkkpokla. Mesink s pokoljr" mondink lersa . 429

    *

    sztyk, votjk s mordva mennyoi*szg. Hun hagyomny. Li-monda. Fljegyzs a kazar-bolgrok hitrl. A szkely hadaktja." Magyar hagyomnyok . . ... ... . 431

  • I. ,,

    X \ \'l i AKi Al.iiM.

    XLV. Ab 8 valls erklcstana.Vit/zsAg. Vrivs krdso. iHtenflolem 6h (!rklcHM/.

  • NV- S TRGYMUTA rO.I.ap

    iJ9, 40. 424914i;

    25841, 402

    ... 23. 14!. ir.3- . 454

    . 420, 27, 9

    . . 229

    A Ilii (J^. Toniaj-Aba).Adui -. -- . -Ahriiiiaii ( AuroniazdalAczf'l-iyi "bvs)ldkt [.Szont kt|ldoms [-ivs]ldozat..- ...llatkirlyokAllatkri jouycklmosAltji upckAndis-naiga ... ...Angi'-l'tyj grvormekei . . ..98Anikki ,' ' 84Aranyalma 107Aranykor . . 4ul- 402rjid fpapstfa ... 2o4Asszonyok trvnyc ... 443taiakiils [boszoikny-| ... 422Avats ... ... ... ... 445

    Hb, Bba, Bbakvo 257Bba-asszonyok .. . 81(5Bba-iinnei).-- 184Bbolna ... : i-Ba^oly ... .- ... ... - l'JBajn' 70, lltBjol imdsg... ... ...337,338Blint Gbor . 12. 119Blvny ... . ... 62Blvnyos hegyek 258Blvny-szobrok... . 429Bnyarm ... ... 173Bartal Gy . 57, 62Bartalos 'Gyula tr 428Barna Ferdinnd : 2, 69, 95,

    104, 261, 262, 300, 365Becslet ... ... ... ... ... 443Betegsgek ... ... ... ... ... 302Betegsgek szemlyesitse ... 195Biszntiini sziklafelirat 4t

    ony .... >ny pohaiq.ja ..

    ii l'ter ..vok 185191,29

    90,

    Boszorkny -tvltozsBotond . ...BudaBudhaBnden/BugaVr-BulcsB/aBbjos asszoiuBbjos igkBbjols -. ..Bvls .120.

    93445229338

    2,:^9i;, 312297420420536467

    4374461

    339326306

    66.

    CastriiCsaba .Csky KlekCsand . . ...Csengerv 1,3, 4, 5, 6, 7, 8

    51, 54. r.ft ;.-, t'.K 78,

    ("sillagokCsillaghullsCsillagimdsC-sillagkpek ... ... ...Csirkstyuk (plejadok)Czgler .\lajos ...Cska (holl, varj)Csuka . ...Vilgtart czethalak... ...CziraasszonyCsoknyzs...Cskk' ... ... ...Csombkos kts

    DenevrDualizmus

    303,

    16, 3(.H. 420. 219

    ... 438, 50,305.313, 422

    ... 376..

    3K874. 75... 383. . 46

    . 74

    . 159... 14537. 37193. 191... 213

    444. 355

    ... 1544;). :.()

  • XX VIII NleV' kH TRdYMt'TAT.

    I.np

  • Nv- 8 TKBYIII'TAT. XXIX

    Igriczek ... ,jj --Ills 38Ihnarinen ... .._ ..- ... H6.Ilona. Ilma. Magyar IlonaImdkozniIpolyi 1, 2, 3, 4, 5, 8, 50, 54, 55,

    (53, 69, 74, 75, 80, 211, 221,258, 2G0, 263. 30I. 313, 376,

    r, rols, iratos 351,lin ... .- 46Iston [izdii] ... 2,6458,63Isten-csaldok -- --Isten llatai, nvnyeiIsten helynevek.-.Isten ltogatsa 3HIstennyila ... 79,IstenflelemIsten-kzmondsokIstvnffy Gyula .z... ... '...

    Izdn (L. Isten).

    Lap

    31022

    ,

    42l'O36613

    40030849

    -7682828195

    359439440220202

    Jank Jnos 372Javas . .-. 309Javasok . 317, 325Javas emberek , ... . ..- 313Javas |megcsinl, nz5| asz-

    szonyok 353, 354Jegyajndk .. 447Jizdan, jeszthan 75J csillagzat - 388Js ... 309, 361Jv vallsa .-. 53Juh .- - . -.- - 158Jumala [L. Ukk alatt is] 7, 60, 66Juma 370Juiu 33

    KacsaKakuk - .Kaleva kardja ... .-. .-.Kalevala 13, 14, 25, 29.

    149.Kllay Ferencz ... 58, 63Klmnv Lajos 36, 38. 44,

    106,'l07, 122, 177, 286.

    373, 383, 414416, 434,Kaltsz asszony...Kanta-rKauta-ressgKaponyaKaptrokKaracsony-kdexKarcsay ... ._.Karcson Imre tr.

    .101. 102,

    110,155,69,90.

    293,445,84,30

    17160358

    165

    stb.10330835243842875

    224r.4

    Lap

    Karcsonv [karcsonyi asztal]233, 234236, 283

    Kard-tisztelet . .-. 108Szkitha kard-tisztelet . 357Etele kardja .. . 358Katalin-napja . 229Kecske... ... . 158Kedd asszonya 92Kens 351Keremet ..., -'>, \2'J, lliti, 2612Kerkgyrt rpd tr. .. .-. 57Ks "... ... - 360Ktasszonvnap - 228Kzfog * 446Kgy ._- 145Kikilts .333Kisrtetek 298, 192K- V .- . 91K - [hsvti

    1212

    k. ,i.alcz) 213Koledls ... ... 134Ktyols IpalzolsJ . 231Aprszentek-i korbcsols .-. 242Kpk - 177Kozma Ferenez 166, 400Krmbr ember 370, 408Kudai .-. ... -- 66Kulater, [Xu'later] .. ... 123, 193Kulcs ... ... .- - 361Kunhalmok [kurgnok] 427Kutya (L. eb alatt is] 147, 155, 371

    Lakadalom [Kis-]Lt asszonyok ...Lenyok nnepeLenyvsr, [-nz]Lgy eredeteLlekvndorlsLeveg...Leveg fiaLibcziLidrc/L...Lnrot -. ... --.Lucza-napjaLucza-naptrLucza-szkeLugossy J.

    Macska.

    -

    MadarakMadarak (ragadoziMgia, mgusok. .-Magor (L. Hunor)Magyarok isteneMagyar rokonsg

    . 451. 119. 272

    . .446, 447.. 40. 422. 30(>364454179

    10, 40, 44, 157.. 66, 119, 307.133. '230', 284

    -. 132. 231

    . 104. 377

    . 154

    . 45

    . 5948, 49

    .. 11, 417, 419... ... 73. 95

  • XXX NftV- TBOYMUTAT.

    Kap

    Mj fa . 217Malom 6h HzntH mondi .. 40Manala 420Manu ... 2!>Mrton Jzsi f 24:{MtyH-napja .'{nnMc'dvo .... 14HMG. 129, 146, 357, 366, 41H,

    419. 420, 427Nagypntek. .- 211Nagyszombat 211Nap' ... ... yu, 62Napszavunk

    ... 30Napisten ... 102, 405Napisten inge szeglye 103, 104, 111Napkirly 7n. 118Napfink ' ... 83Napleuyok.. 83Naptndre. 83Naptisztelet... . 455Ngyesy Lszl... 8Nemzet sei ... .__ ... .. 417Nphit ... ... 37

    Algy-i ... ... ... ... 42,, Endrefalva-i ... ... ... 37

    Facsko-i (Trencsn) ... 146Felsbnva-i (Szathm.) 37, 147

    ... ... 146

    ... ... 14740, 41, 42

    ... 38, 43107

    43, 44, 107.. . . 417

    .- ... 359

    ... ... 273

    ... . . 53

    Letkes-i (Hont) Krmcz-i Majdn-i ... . Szeged-i ... . 0-szent-Ivn-i Szreg'-i ... .

    Nimrd... ... .___

    Nyilra val rolvas.Nyrfa-nek... .__ .Nirvna __. ... .

    No IMNrabl/.^NorrisNorruz iiinepNumi Tarom (N. Koresz) 14,

    15, 17, 20, stb. 27. 2H, 30,33, 39, 67, 76. 77. 95,

    Niimi Tarom Ich fiaNyl (lifivs)Nvul

    I..,.

    42i.'.i)

    71

    (Jb folyObszidinOlympus liiiii^viuj . .lmnls ... \ . .238,827Oltr-kveknts . .Ontzkds ... .(jrisokrisok tja, orszga 164, 1 72, 167rdg 80, 38, 40, J2ti,rdgkrdgidzHrdg csaldja l'

  • Nv- 8 tbovmutat. XXXI

    Rolvas ... 286, 326, [UHRolvas igzs ellen . .- 291Rovsos .-- 1^3.3Regesek, regls 240Reguly Antal 30Rthy' Lszl 1:5, 14Rvay

    -- -

    63Rvsz lm IC 79Rig-Vda ^ '.1. 52Rka .-. -- - 13. 150Rokonsg az istenekkel . .. 97Ronts ...... 353Rossz csillagzat. 388Rosta forgat s 3(52Rovals .. - 308Rovsos naptr 245

    50,

    31, 98, 105, 124,

    (, 2

    SabeizniusSamanismusSnta-Kata ..-Srkny-irt hskSrkny helynevekSarkcsillagStn ...Stornnep ..-Storli'[i'(iSzakll --Szalay L. ... ... ...Szmnevek bizonysga .__ ...Szarka .- ..- . .Szrnyas emberSzarvasSziistenSzlkirlykisass/.onySzltndr, -anya, -kirly ... 8Szemmel nzs, kzrtevs, b-

    bjos igk elmondsa s r-lehels ...

    Szemmel versSzenes-vz-ksztt'sSzentiiyrgy-napSzent helyekSzentivn-jeSzentivn nekeSzentivn-ji tz ... ... ...Szentivn Kolonyi lenyok ...Szent-Mrton napja ... ...Szont-Mihly ... ... ... ...Szentmihlyi [magyar] nphit 37Szent-Pter ..." ... 43, 45.SzpasszonySzpasszonv vszna, csillaga

    93, 94,Szerencss s szerencstlen na-

    pok .-_ .......

    185,

    132, 210^

    4911939t19197382367444->92

    409,

    910

    1594071558688

    ,87

    28929

    21625522222571

    2J422942

    ,41375191

    389

    I>ap

    Szerencss s szerencstlen j-vi babona 243

    Szivrvny = Bba bkra ... 104Szkithk ' .. 46, 47, 48, 49Szkithk istenei 114115Szobb (Somogy) Bs-bkai np-

    szoks 213, 224Szl Boldogasszony 100, 107, 444Sebestyn (vula . . . ... 127Sellk ... -K89Seregly - 160Sirat-nap - 44HSrhalmok - 260Sr 412Slyeds 54

    TalizmnTamulTanaTpio .TargitaosTtos-tuds . .TltosokTtos-imdsgTltos-lTehn routH

    . 361... 12

    417, 418HO, 106

    . 364... 307

    309, 311... 75

    . 147

    . 355Teraoskz-lrinczfaivi nphit 37,

    39. 40, 44Tejt ... ... - 389Testvrbartsg 441Temet-hely ... - 428Temetkezs [lovas] . 426Tenger (saras) ... 11Teotilaktosz Simokatta 57, 58, 62, 71Tengeri risok.. 88Tengri -. 66, 67Teremts 19, 20, 26, 31, 33, 34,

    35, 37, 39, 40, 364Tering - .-- 201Terraszet-imds 66Termszet istenasszonya 98,

    99. 1001094284329929

    420278, 425

    Tetemvr ... .-.Tisza grbesge...Tisztesf, kakilkfTojs (arany)Tomaj-Aba ...Tor... ... ...

    Trksggel val rintkezs ... 11..172179... 97, 15346, 47, 49-101, 102

    Ilona (Szz Ilona 117) 139...

    136

    TqikTurulTrnTykTndr..Tndr

    24*j Tndrorszg 135,136,140

  • XXXII Nv- ftS TiRlYMI TATO.

    TzistcuTfi/. hultouAiTfiztiszttltTztisztuls. .TriziiKfs ^'iK'kckTfizzn 111

    l.ay

    70228mi

    2H22H4i:i

    OHZfs IV'tiM- 2HUrl h.'Kvsf 14, 2H. :i7, 47, 39Ukko .'. n. 73, 78,79, 80Ukkon-|iohi' 452Vfj;ov (n^(t, nyelvek) H, 11Uffor litrejf'k -. '', 2, 27

    Vadszat istene . 90Vadszat, huls/.at loiveiive . . 22Viiinaino 9(5' 149, 352Vakond ... 158Vltott jjryermek 24Vnibry .-- ' 4;}7Varjn 15:5Varzsl asszony", iUtiVasoiTl.hk " 200Vaskorszak-- - - 401Vasniofryei (hsvti) jmtkzs,

    koinzs... -- . 212Vasvilla ;561Vellanio 88Veudffszeni' t 442

    Ver6b ...Vres kardVrivs .VersAnvi (yr^'vVikr iUdaVilff tiikr."V'iljf tiijsVillra ... . .Virg'alakuls aVirffvasru "Virjfnek . .VitzsffVziflten rseldj"Vzi K/invokVzbchii'y h^tVzkiiltiisVzi lenyVzi man. -.iimVzznVzi tri'kVzi villmVzkereszt ...Vz vetsVfly, vle.'^TixVrs szin

    Wlislocki Henrik

    Zuhatuf^ szze

    Knlevalhan

    i

    . S'.l.

    71.

    iM- 198,45). 4! 2- 4.:!.

    ijii

    174

    4(,.

    29925

    21

    :

    ''

    4:;

    i;;

    20'

    2\^3(MI184:m;''

    41 i

    4t;(

    241

    44 -

    184. 2511

  • BEVEZETS.I. Ipolyi s Csengery.

    Magyar Tacitus hinya. si rott hagyomnyaink hinynak oka. EUhitroglk. A latin is magyar nyolv trtneti iskola flfogsa. A ^MagyarMythologia" irja s kritikusa. Ipolyi rdeme. Az Ijiolyi-Mythologiamdszere s etymologija Csengery vilgitsban. Csengery tvedsei.

    Mythologink nincso;?

    \'iil az, amit e^^y klfldi ir niuml : hoj^y ii pogny-kori Majyryarorsz^nak noni volt meg a maga Tacitusd, aki'ljegyzsre mltalta volna szokj'isait s vallsi hietlelmtMt.Nem biikkammk a rgi idk olyatn jindidat rtelmezjresem, aki mr a Szent-Istvn vallsnak virgz korbansszeszedegette s az utkorra thagyomnyozta v(dna a rv-rl adatokat.'

    Annl kevsbb lehet sz magyar Homr-TA, aki iste-neinket nnepeln, vagy hazai 0$skin-Y\, ki a nagyidkbelihsk tusakodsnak nekes elbeszlsvel gynyrkdtetne.Mintha hegedseink- s regeseinkkel nem csuptiii a koboz hall-gatott volna el, hanem az s felrovsok, a hagyomny nekesszent ereklyi is eltemetdtek volna. Elpusztult az sirs svele a rejtegetett vallsi emlkek utolsja is veszendbe ment.A Kaleval-hz hasonl np-posznak semmi nyoma; mgnevt sem lehet meglla})itanimk.

    Els ntudatlan hitreglink a kltk valnak.

    Blvnyisteneket nem imdtak stks sink,Br az igaz hitnek rajok nem tne vilga",

    zeng ..rpd" neklje. A klt-kirly Hadiir-nik neveziel a magyarok isten "-t s a Zaln futs-hun egyarnt sze-repelteti a kegyes s ellensges indulat szellemeket.

    1

  • A TRTCNKTI IHKOI.A. IhOLYI.

    A iiuifyiir iiiytholo^ii ntudatos mivolso izonban ;nnljviU k()riil>l)i kelet. Mr a latin nj/cli trtrrwti iskold f())i(-lalkuzolt v(;l( s fbb riie^llapixlsi pontjai valnak : boj^y azIsten-Hz6 azonos a parz izdan-m" ; hogy babr tiszteltk issink a tzet, a levc^f t?K

  • Ipolyi s Csengerv.

    A ., korszak-alkot mnek" utna a magyar mj-thologiaiiskolnak magban ll mesterl tisztei a kzvlemny Ipo-lyit, midn nem vrva kzdelemre kl vala vele .a magyar sz-nokok s sttus-frfiak" egyirnt tiszteletes s tekintlyesrja majd a Mythologia szerzjt czfolva, majd az amaztlsokban elt j tanokat liirdetve. Ez Cserujery Aninl vala, kitlia tlszigorsgrl nem akarunk vd(hii, kinn''!t'it-rit'k rn(M_r

    kevsbb vallbatunk.Az svalls ezen j bajnoka nagy kszitsg rteke-

    zsei ben s mell mg az Akadmia szeme lttra nem keve-sebb szndkkal indula neki a tmadsnak, mint azzal, bogyIpolyi aradsgos numkja elbibzott dolog, rszleteiben pedigjobbiira liibs. Vagy magyarn mondva, hogy az Ipolyi My-tbologijnak daczra sincsen nu^hologink.

    x\z nrzetben s iri hrnevben ersen megsebzettIpolyi a tmadst tmadiis nlkl s a kihvst felelet nlklhgnia. Az gy rdekben hibsan. A trt ellenfelnek en-gedvn, aujiyra elnnu'ilt, hogy lemonda, amire a Szent-Istvn-Trsulatnah tett volt gretet : mg mvnek npies kiadsraval elksztsrl is. Sohasem engedte azt sem, hogy jab-ban kiadjk elkapkodott knyvt.

    Ipolyi gyanittatta ugyan, hogy a M>^hologin kvl mis-ban is ttr hajt lenni, s hogy munkjinak a nagyobbolvas kznsg s az iskolk szmra val kidolgozstmsokra bzvn, maga egyb parlagok numklsa utn kivanltni. ^ Hogy azonban ennj'ire hamar bevltotta szavt, ebbenlegnagyobb rsze Csengery Antalnak fogott lenni, ki lnyegilegkrl)aveszett fradsgnak nyilatkoztatta az Ipoly-Mythologt.

    Ipolyinak rdeme azonban e tren is elvlhetetlen ma-rad, s mveltsgnk trtnetben rk leszen emlkezete anem csupn tuds, hanem egyttil btor fiatal papnak, ki anemzet elnyomsnak gyszos napjaiban ,ji mugyurok isteri"-nek hirdetjl lpett fl s az svallis rgye alatt igye-kezett honfitrsaiba emel rzst nteni.

    Ipolyi meglep kszltsggel fogott munkjhoz ; de nema mi, sok mindenfel kiszlesedett ltkrnk nz pontjrltekinthetett szt. ttr volt, mi rthetv teszi, hogy egyszerflrelpvn, tbb az egyenes halads s kitztt irny he-

    1*

  • 4 Ipolti^w Chenoery.

    lyos svriybi iicin brt beUzkkcnni, s zavaros kttVjin(?ktnikle^bcn eltvedvn, mi sajnlatos, nem adatott rne^neki, lioy a ma^'yar )lympus])a tjkozrlott bjtekintsel(;r>'''"- Hanem azrt atyjji marad ft Mytholo^inknak, melyetohajlioz ki)est flszerelve s mej^alkotva, a njinzet ezred-ves rmnnepn a haza ldozat-oltiirn lthatnia taln nemfoott volna kzmbs dolog lenni velnk rvendez szel-lemnek.

    Hogy egy-egy emelkedett

  • CSENGERY ELBIBL8A.

    ezttal mire sem kivncsiabb, mint arra : hogy vjjon ht azannyira lemnyen leczkztet Osengery s valls-keres tjttveds nlkl jr-e meg; nem botorklt-e is bele a bal-fltevsek tmkelegbe y Oly krds, mely ell sem az gy,sem az olvas tekintetbl nem trhetnk ki. Nigy dolog,miutn semmi jogosultsgom nincsen arra, hogy tekintlyeketelismerssel jutalmazzak, vagy rosszalsommal krhoztassak.s ezrt knyebbsgemre szolgl, hogy e dologban szem-lyeskeds nlkl jrhatok el s itt szintn mssal mondat-hatom el azon kifogsokat, melyek tekintetben a jeles aka-dmikus mylhologiai prhuzamai megkzelthetk.

    Csengery Antal gymond Dudek Jnos ti. azakadmiji tartott felolvassban les kritika al fogtaIpolyi mythologijt s s valls tekintetben teljesen ellen-ttes llspontra helyezkedvn, mindent tmadott a magyarmytliologin: mdszert, etymologit s a kvetkeztetseket.

    Egyben igaza volt Csengerynek Ipolyival szemben,t. i. a magyar svalls kutatsra alkalmazand mdszertekintetben. Helyesen utalt ugyanis jiz ural-altaji npekre,a magyarok rokonaira, mint akiknek a vallsaibl s nema hindukbl kell a magyarok svallsra prhuzamotvonni. Helyesen beszlt az sszehiusonlit nyelvtudomnyfelhasznlsrl is e krdsben : c-zlt azonban mg semrt, mivel a rads eredetrl szl krdsben egszen helytelenllspontra heb/ezkedett Ezrt helytelenek valnak mind amagyarra, mind pedig a vele rokon npek svallsravont kvetkeztetsei is.

    Ipolyi csak az utat tvesztette el, mert yolt bennevalami a trtnetire Horvth Istvn tlhajtott nemzetibszkesgbl, mely mg dmban is magyar embert ke-resett. Csengery ellenben megtallta a helyes tit az ural-altji npekhez, de nem az svallshoz, a magj^arok sivallshoz. Hibba esett, melyet Ipolyval szemben magais felpanaszol : a kutats heve kvetkeztetsekre ragadbennnket, monda, ahol mg az alapelvekkel semvagyimk tisztban s hamar kszen vagyunk a hipo-tzisekkel.

    Kzt a hibt kvette el nuiga is, nem a mdszer-ben, mint Ipolyi, hanem igenis az alapelvben. Alapelvea melybl kiindult, hipotzis sem volt, csak egy nknyess mr a tudomny eltt teljesen hitelevesztett tUlits. De-Brosses idejbl, a mennyiben mind az altji npek(finnek, lappok, esztek, osztjkok stb.), und pedig ezek-

  • CSBNOBRY BLBIHLHA.

    kel prhuzamosat a iiiii,'yarok ftsi vallst a nycTK ler-niszA valls csiri telit ekkp 'ogamzottak : ^Klszir isa pusztn termszeti trgy tnik tol batsban istenknt(!) az cmlxirnek (t. i. annak a flig vad sembernek):pldul valamely folyam, a nap vagy i'gy flelnis llatstb. Az ember nknytelMil megbajol a liatalmas term-szeti trgyak tlnyom befolysa alatt. Ez a nyers term-szet-imds, a termszeti trgyak istenitse." me kezdetea vallsnak

    !

    Amint a llek kiemelkedik a passivitisbl, azonnalrvnyesiti akaratjogt Ckiss nagy ugrs!) Azeltt a ter-mszeti trgy igy szlt mintegy az emberhez : n istenedvagyok (!) Most az ember fentartja magnak e vagy amatrgy istenknt elismerst. gy szl mintegy ahhoz : lgyistenem, n annak ismerlek el ! S jell, liogj- e trgy,amelyhez igy szl, kiemelkedik a mindennapi, profn dol-gok krbl, valamely kls jellel jelli meg azt. Szemetfest annak, kezot vagy egyebet aggat arra megkln-bztet jeli. Ez a fdisizmus. A fetisizmushoz hasonlprocessus utjn a smnizmus, poh'theizmus, vgre a mo-ifotheizmus fejldtt Csengenj szerint.

    s mindez mivel van bizonytva. Hog}' e ti-tnetifejlds fokozatait nem nknyesen llitm fel, mondja,mutatja a mai termszeti npek miveltsge, melyeknl azegjik vagy msik kultuszt inkbb kifejldve talljuk. Anyers termszet-imdst leginkbb vadsztrzsek kztttalljuk fel, kik rendesen a mveltsg legals fokn lla-nak. A fetisizmus a partlak halsznpek kztt otthono-sabb. A daemonok tisztelete vgre a psztor, nomd n-peknl van leginkbb elterjedve.

    "

    Ez volt Csengery felfogsa a vallsok eredetrl silyen alapon akarta a magyarok svallst is fejtegetni;azonban hibsan, miutn az sszehasonht vallstudomnymegllaptott ttelei szerint a vallsok nem alulrl flfel,

  • Az 8UA2A S ATyA>"I-NPBK.

    hanem ellenkezleg lefel fejldtek, illetleg egy tkle-tesebb formtl elhanyitlottcik, ennlfogva mindaz, amitCsengeiy az uralaltji npek s a magvarok si vallsrlmondott, minden alapot nlklz.

    De ha nmagban tekintjk is t sriigcr\ fiuinrift

    :

    milyen hilietetlen dolgokat vgeztet azzal a baronnnslyesztett si embei-rel ! Azt mondja rla, hogy mindjrtels llapotban, midn lelke mg ki sem emelkedettpasszivitsbl," midn a krle lev trgj^ak teljes is-merete nlkl volt," szval midn mg barom volt, hogymr akkor a puszta termszeti trgy istenknt" tnt feleltte. .\hr akkor nkntell meghajt >lt a hatalmas term-szeti trgyak tlnyom befolyilsa alatt.

    s mifsoda naivits kell ahhoz is, hogj' megcsinl-tatja sembervel a valls els fokozatt, teht az elsabsztrakezit, ami ntudatot ttelez fel s embere mgiscsak ezutn bredt ntudatra, lelke csak ezutn emel-kedett ki passzivitsbl s rvnyestette akaratjogt V"

    Ily ksrletek utn a niag\'ar m\'thologia tudomnyosmegrsa mg mindig emberre vr, habr a prhuzamotvon\a az altji n])ekkel, biztosan kvetkeztetjk, liogA' amagyarnak si vallsa is csak a Jumala s ksbb L'kkltal kpviselt, de mr elhomlyosult, monotheismus le-hetett."''

    II. Az shaza s atyafi-npek.

    A nemzet szlflde keressnek szksges volta. A szittya eredet hazaihagyomnya. Nyugati ural-altajiak, ugorok vagyunk. Az altji nyelvinagy csaldfa. A trk rokonsg krdse. Az els fogalmak vallomsai.Az si hdes s a ksbbi iizes szmolsi rendszer bizonysga. Trk

    hats. Blint Gbor nzete az shaza s nyelv tekintetben.

    Mentl nagyobb utat teszen meg valamely folj^ : annlmesszebb vetdik a forrstl, melynek csppjei mg a har-mattal vetekednek tisztasgban s desgben.

    Tr- s idben nagy tvolsg vlaszt el a fort-stl,melybl seink a faji szellem els italt mertettk, melynekpartjain az eszmlkedni kezd np ajkairl a sajt vilgnz-letnek els mesi elhangzottak. A nemzeti szlfldtl,melynek hegyei, szikls ormai, vizei szolgltak els hitregstrgyakl.

  • A HBXZBT BZli.KLDK.

    Vilii 51 lorn'is vizbl a filyarnban ; de mr uiinyini v

  • Magyab rokonsg.

    eltt) 5 gra oszlott, az ugor, a szamojd, a trk, a mongol smandsu-tunguz gra. Ezek a nyelvek teht mind rkltek azalapnyelvbl. Innen van sok egyezs mg most is a magyars trk nyelv kztt, de ugyanannyi van a finn s trk kztis. A mi gunk az tigor nyelv ismt ht nyelvre oszlott felegy pr ezer v alatt: finn, mordvin, cseremisz, lapp, vogul-osztjk, zrjn-votjk. magyar. Ami nyelvnk legkzelebbi ro-konai ezek. Vau mg egy olyan (^soport-kzossg nyelvnks a trk kzt, melyek a tbbi ugor nyelvben ninesennekmeg. mde ezek mind esak ksbbi rintkezs folyn t-madt klcsnvtelek s valban mind egy fogalmi krbe Uir-toz szk s pedig cultur-szk (bza, bor, tin, r, gyr,szr stb). Ezeket mg idekltzsk eltt, a szarmata sik-sgon laktunkban vettk t egy mr ott letelepedett s fld-mivelst folytat trk nptl. Epn mint idekltzsnkutn sok szt vettnk a szlvbl is. Ezen szlv szk jelen-lte nyelvnkben pedig nem jelent rokonsilgot. pen gynem a trk klesnzsek sem.

    Azon vithoz : trk vagy ugor eredet-e a magyar Y esakazon szrevtellel jrulok hozz: hogy egytrzs npnl anyelv irnyadbb, mint az ghajlattl s szomszdsgtl isfgg szoksok s jellemvonisok. Krds, nem lenne-e auem-ugor eredet kh*giz finn-n, s a finn trk erklcsv,ha ghajhajlatukat megeserlnk, illetleg annak idejbenmegcserlhettk volna"? De klnben is rthetetlen marad:hogy ha a maggar, trk vr s nyelve is trk-klcsnzs, hogganlehet mgis, hogy kzelebb ll az ugorhoz, mint a sajt fajtjhoz ?

    Abban kevs ellenmondss tallkozimk, h)gy ural-liegy-tvi npnek tartsuk a magyart ; de lnyegesnek ltszikaz is, hogy a keleti vagy nyugati leereszkedsen keressk-eblesejt*

    Hogy a n\iigati, vagyis az ugor g sarja, Tzt kounj^igazolni nyelvi bizonyitkokkal, mint legrgibb adatokkal is.

    Hogy a magyarsg eszmlse els korszakban ugornpek kzt lt, hogy ezekhez hasonlan vadsz- s halsznpvolt, az els fogalmaknak, mint: fej, sziv, ngelv, szem, fl,kz, vr, lni, halni, ugor volta, a hal-, vz-, hl-, nt/Z-szavak-nak a finn-ugor nyelvekbl val klesnzse elgg igazolja.

  • 10 A HZAMNBVKK V/.(HIYH*i\

    Ezen korszakban tcliiit a magyar lialtiszat-, s vadszat-bl l, a fmeknek, mint urli np ismeretvel brt (kovcs),Indotl frni, fanif/ni. az asszonynp meg fonni, szni, varr-ii'\.Lihetlcg egycMilfi tvolsgban lakvn az szaki jeges tpriir'Ts a Kspi ttl, a ten/fer-rl iwm volt fogalmuk."

    Midekes tudnunk, bogy a magyar ekkor mr lovas npvolt, l(!vn a /o-nak n(;ve a vogulban : Inu, az osztykbanlvi. St mr az eh is b ksrje vala (az ostykoknl:nmp).

    Hogy a magyar a finn tirzsek kzelben, st trsas-gban lte le ifj kort, szmolsban a hdcs-rendszfr (talna h(jl(lnak lit-bt napos vltozsa utn) s az egyes szm-nevek azonossga is bizonyltja.

    Mi s(;m bizonyosabb teht mint az, hogy mjidvhen azugor npeknek vagifintk utijjdfiai. Sok hfisonldffot mutat nijel-vnkhz a fimi nyelv, mg thhet a vogul: hogj' tizonban eb-bl a kzelebbi rokonsgra, vagy csupn a sz(jrosabb rintke-zsre legyen jogosulta kvetkeztets? - nincs(n eldntve.'

    A magyar sznmevekbl tisztn kiolvasluit a magyarlkor ketts idszaka, mert mig a hetes rendszer mg a finn-ugor npek krlxMi lakoznak tnteti fl a magyart, a tize-des remUzer korban mr csupn a vogul szoinszdsir h;itsavehet ki

    :

  • A TKKSOiEL VAL RINTKEZS. 11

  • 12 Az HAZA BL80 HITRBOtl.

    giloin-^MZliiLnihisiiiik viviniriv;iil 1(irr)k-rii:iL''VMr s/hvmL: jel-

    zik, mini :oroszln, trkl: arshin, :ilniii

    alma,Uvc d(!VO, bza bo^daj,borz bonr, rpa ^ rpa,tyk lauk, tavuk ^ymics jmis,diszn (i csHiuts/ian: sisna, bors biirratf,n trhil: inck, tarl tarlatin dana, ball balta,tokl

    ., tokli, bicsak > bie-mek,kr

    .. (ikz, kapu kap! stb.borj

    .. buza^i,A trksgben gy ltszik a csuvasok szomszdsgba

    jutottak, kik r-vgzctt'l ejtik ki az kz-, tengiz-, ikiz-(ik'r) stb. szavakat.''

    A finnistk s turkistk kzti nyelvkrdsi viti mgmindig nem ellntzott gy. jabban Blint Gbor nagy ta-pasztalat nyolvbuvr mindkottjknek hadat zont. Szerintenyelvnk a dlindiai tunuisg nyelvhez a ..tamul"-hoz, aturnsg sznszkrit-'y\\\oz ll legkzelebb. Vlz mdosthatja azs-szlfld s vele kapcsolatosan az els hitregk krdst.^^

    III. Az shaza els hitregi.Az uraltji honossg 6s a vogulokkal val kzeli nyelvrokonsg. Rthy

    Lszl tudsunk a vogul s finn vilgteremtsi mondrl.

    Ki tudja, hogy az ralhegyen innen vagy tlnan rin-gott-e az els magj'ar nemzetsg blcsje ; hogy jszaknakvagy dhiek indult-e a forrs, melynek partjain hallgattavolt fajunk az regebb trzsek mondit a vilgalaklsrl sa nagy nemzet-csald vallsi hiedelmnek els tanulsgaitmerrl vette? . .

    Kett megllapthatnak ltszik, hogj' a) seink laktkaz Uralnak arany-h?n, ezst-hen, n-, lom- s ras-ban gaz-dag vidkeit. Ezen fmnemeknek magyar neve mondhatnmsajt termke nyelvnknek, melyeket ha zsibl hoztak ma-gukkal, msutt nem termeUiettk, mint ezen, kt vilgra szl

  • Tjkozds az skobrs tekintetbks. 13

    hegylncz aljn, h) A mond

  • 14 Fo kttOiwk mltatha.

    Az ltszik l'nn(''sz(lcsn(;k, lio^y 21 vd^uI mondi szszerint adjiun niindi'in'k (dftl s filvilgoKit j'^yz

  • A KT VGOB, HITBEOE SZVEGE 8ZEBIXT. 15

    remt er, az si elv. l^enya Impi (lg lenya) szzadokont szzen h^e himbldzott a lg tres udvarban; majdunva a hosszii egyedlisgt, a tenger szinre ereszkedkal s a szltl mhe megilletdk. Mhe gymlcst htszilzvig viselte s mg sem szletelt m

  • l(j VOOUL FLP-TKBKMTtel* MONDA.

    montly li) vagy holt (viif?y-(!) V smmi liircd nincHoii ! Szlaz asszony : Nekem midftii betelik az az UU) nekemfiam lesz, ide hozza (az idf).

    V. A frj ht ji^, ht napig fekszik tovbb. Ht jij^,ht riipif fekte utn a Nunii Tarom mondva kimri napjarkezek a/ asszonyra, meic!^' hajlk zu^'ha lcl1'ljcs fitszlni mene be. A frj, a vnlft kzn* jutott ember, a frjrvendez/) keze jobbikra ve.szi, rvendez ll)a jobbikra l-tet: Numi Tarom atym fiat adott nkem, Numi Taromatynk fival ajndkozott mei; minket.- Az asszony leteszi,a frj flveszi, cskolgatjk, ilel^ctik.

    VI. Az nek embere, a monda embere nmi ideiig n-vekszik, olyan nagyp:> ln, ho^y jrhatna, ollyan n '

    ln, hogy kiinelu'tne. Ha erdei vadas helyen volna, >lett, ho^y erdei vadat foj^diatna; ha vzi halas ludyen volna,ollyanra ntt, ho^y vizi halat fojhatna. E^y mipon mondjaatyjnak : Oh nevel atym anym, mit gondoltok V Ha le-tnk hosszig (ig}' tart), ezenkpen hogyan lnk-' Nhls szljr, ms tenger vidkibe viszen ; ms szl jr, mi'is tenger(iblihe fj minket. Ha Numi Tarom atymhoz mehetnk fl

    !

    Az atyja felel : Kis fiam, kzedre gynge ember, lbadra ert-len ember, ha rzesz ert kezedben, rzesz ert a lbadban,hgj fl! Ha tlnk krsz tancsot: gy jvendre val kisember itt fogsz lni; mi hogyan ltessk meg a tarts idtVGrbe botra jutottunk, sz hajra jutottunk ! Neked szlokos szt hol vegynk mgV Jvendre val okos szValhadd rtestsen tged Numi Tarom atyd

    ;jvendre val

    okos szval hadd tantson tged Numi Koresz atyd IVII. Oltzkdk, az ajts hajlk ajtajn kimne. Ht

    fok ezst hgcsn megyn fl, fejes evet alakjban, krmsevet alakjban megyn fl. A krms llat krmnek erejeelfogya, a fejes llat feje erejnek elfogjta utn Numi Taromatyja ezst rd hajlk ajtajhoz jut, az ezst szai*ufj haj-lkba bmegyen.

    VIII. Nimii Trom atya ht hajfonadk fejt leeresztvel vala. Napfnyes szent asztala el lp. Nimii Trom atyalbaihoz borla, flkele ; megint leborla, flkele ; harmad-szor is leborla. Numi Trom atya ht hajfonadk fejt haj-togatja; Nim Trom atya tiz fog szjt megnyitja: Alsfld embere, az l hjas fldn megntt gj^nge kez kisfiam, vjjon ev tel szkibe estl-e, iv vz szksge rt-e,azrt jttl hozzm? ^- Numi Tarom atya lbaihoz borla,fllla, s gy szl : Numi Tarom atym, ev tel szksgbehogy estem volna, iv vz nsgbe hog\" estem volna? Ta-ncsot krni jttem hozzd, millyen tancsot adsz nekem?

  • Megbzats a fld kibcktatska. 17

    Numi Tarom igy szl : Mire krsz tlem tancsot "? Errekrek tled tancsot: ms szelet csinlsz, ms tenger vid-dkbe visz az ; ms szelet tmasztasz, miis tenger blibefj az. Ezen bajba rtem, rem esett bajom ez ! Ha majd azember-vbeli idt elszlitod, teremttted szent vizeden liogjanfog lni az ember? Mi mdon lehessen az emb'er l szentfldjt elhozni, ezen tancsot jttem hozzd krni.

    IX. Numi Tarom atya fejt leeresztve csak l vala. Tz-ben hal-fttig val lse utn, ht hajfonadk fejt flemel-vn igy szl : Gynge kez kis ember, fiam, ha az ember lSzent fldjnek tertimt tancst jttl hozzm krni, millyenhtbeli ervel ldjalak meg, millyen mellybeli ervel ldja-lak meg? Egy kacsa-brrel ajndkoz meg, egy buvr-brrel ajndkoz meg. 'S immr, ertlen kez fiam, menjal; az n teremtttem szent vizemre lej utasod utn, ha vanhtbeli erd, hozd el az ember l szent fldjt, Iniktasdki az ember l hjas fldt.

    X. Almene, atyjhoz anyjhoz juiu, > mwua. ou uxuuanym, ime Nmni Tarom atymtul ajndkozott kt l)rm.Ha htbeli erd van, az ember l szent fldjt ezekkelliozd el, az ember l hjas fldjt ezekkel buktasd ki."Mond az atyja: A' mint Numi Tarom atynk megtantott,ha ert neveltl kezedben, ha van er htadbim, gy buk-tasd ki az ember l szent fldjt ; ha nincsen erd, tlnkhil)a krdezgetsz ; szmodra tehets htbeli ert hol vegynk Vszmodra jrhat mellybeli ert hol vegynk"? Ha uwz vaervldva ervel, Numi Tarom atynk ldott meg.

    Ohzkdk, kimne. A kacsabrt magra o!ie, az elr-hetetlen fenek tenger vizbe szk al. Vad kacsa alakj-ban mn be. Sokig jrt, rvid ideig jrt, llekzete meg-szorla, kibukk. Msodszor mn be. Sokig jil-e vagyrvid ideig jrt, az als fldre sehol sem jut le; llekzeteniegszorla, megint kibukk. Harmadszor is bmene. Ugyan-annyi ideig jrt, Vildet nem tall ; llekzete megszorla, me-iint flmenekle.

    XII. Atyjhoz anyjhoz bemene, 's szl atyjnak. Ohatym anym ! ht jig br jrtiun, ht napig br jrtam, azals fldre nem jutottam le ; htbeli erm elhalt, mellybelierm elhalt. Mond az reg atya: Oh kis fiam, ha nekemfogod megmondani, neked segit milyen htbeli erm van,neked adhat millyen mellybeli erm van? Ha meg vagyldva tehetsggel, Nmni Tarom atyd ldott meg; ha meg vagyteremve ervel Nmni Koresz reg ltal vag^' megteremve.

    XIII. Azutn kmiene. A huvr-kacsa brbe ltzk.Megint a szent tenger vizben uszkla, almene. Sokig jrt

    2

  • 18 A yH) KIBUKTATJBA t MKOLKfEPfeBlt.

    va^y i"

  • Az EKBER- 8 UJITALKOT8 lOSBLBTE 19

    ember l szent fldjt : de ki fog majd lni ezen a fldn Vmi mdon lehet mr embert teremteni V Felel az atyja anyja :Kis fiam, ha tlnk krdezed, mi meg a hallhoz kzeljutottketten, honnan tudjuk, mi mdon lesz ember :-* Krdezd megNumi Tarom atytul, mint fog az tanitani.

    XVL Egy jjeli fekvse utn, egy nappali vcjlta utnmegint fejes evet alakjban flmene oda. reg Numi Taroml ezst rd hajlkba mn be; reg Numi Tarom lb-hoz boruhi; msddszor leborula, fllla ; harmailszor is lebo-ruhi. Numi Tarom atya fejt flemelvn mondja: Kis fiam,vjjon ev tel szkibe estl-e, iv vz szksge rt-e, azrtjttl knyrgni hozzm V Felel: Numi Tarom atym, evtel szkibe hogy estem volna. Az ember l hjis fldjtelhoztam, az ember l szent fldjt meglepitttem : mrki fog rajta lni V Ember fia mi mdon szKtik, erre krektled tancsot. Numi Tarom atya igy szl : Kis fiam, azember szletst ezzel mondom meg neked : Ha majd hidegles szelet tmasztok, ha vastag szem h esik: hbl gyrjem^>er alakot, melynek lba van, csinlj emberi alakot, mely-nek keze van ; lb(ts llatot lbas alakv csinlj ; keze.-t llatotkezes alakv csinlj ; szrnyas llatodra nzve, a szrnyasllatot szrnyas alakv csinld, a krms llatot krmsalakv csinld.

    X\'ll. Lemene, lejuta. H esek. Hbl embert csinl,gyr; elindtja, darabb szakad. Lbas llati alakot csinl;elindtja, lv nem lesz, szlivel szakad. Szrnyas llatialakot csinl, gyr; elindtja, darabb szakad. gy elhalakedve s bmene. Szl atyjnak anyjnak : mbr iparkod-tam, lkk nem lesznek; adjatok nekem tancsot! Felel azreg atya: Millyen tancsom van, hogy nked adjam? Hatancsot keressz, Numi Tarom atydhoz menj ; htbeli ertattul krj, mellybeli ert attul krj. Ha okos szval rtest,

    rtest.

    XN'lll. Megint ltzkdk, megint fllnga. Numi Taromatyhoz juta, lbhoz borla. Numi Tarom atya szl : Kisfiam, megint millyen szorultsgba estl, millyen szksg rttgedet, liogy azrt hozzm jttl V O felel : Oh Numi Taromatym, millyen szksg rt? Htbeli erm elhalt, mellybeh(M*m elhalt, kezes alak embert csinlok vala, lbas alakembert gyrok vala, elindtom, darabb szakad, lv nem lesz.Lbas alak llatot csinlok vala, elindtom, lv az semlesz. Szi'nyas alak llatott gyrt)k vala, hogy tolla lett,hogy krme lett, gy csnlom vala ; azt is elindtom, szly-lyel olvad, lv nem lesz. p]rm elfogyott. Hozzd meginttancsot krni jttem. Numi Tarom atya felel : Kis fiam^

  • 20 Az alkotA h wiKKBCt.. A hal az ta AJrivtK.

    mrt tl(!in krsz luiiiesot, n nckud Jizrt iiit-g u/t nioiidum

    :

    F]z(!iiiujl iiKiij l(, c^y rszt flddel eh'^ytsd, egv dsirahjtitlival (lcf^'ytsd, cnihcr aliikk iy csiiiild, lbsis iliikut uzon-kptii csinlj ; szrnysis llati alakot azoiikpcii csinlj. Tribl)neked szl szavam nin(S(Mi,

    XIX. L(!mn(, lejuta. Ki^y rszt iival k'>ziii, iiiii.->rszt t'ilddel kszti. K(!zes alak embert csinla, lbas ala-kv c.sinl, lu),'y szeme lett, szja lett, >' csinl. Hlin-(it, nrvcirc jtszi'd kl dre. I^y csinla embert; a millyeniia^y a lild, mindentt ember lett. Lbas alak llatot kezdcsinlni, hojy lba legyen, boy keze b.'yen, \x^y csinl;elindt, a' lbas llat lbas alak mdjra kl elfre, a' kezesllal kezes alak mdjra ment el; a' fld eii^y rsze erdeivadaknak trult fel. Szrnyas llatot kezde csinlni, hogysz'irnya lett, hjy kirme lett, jjfy csinl. Kiindtja, a' szr-nyas llat repl, a krms llat krmvel jr. .\I(;(telk afld ; sokfle szrnyas llata kszle, a/ ember kszh;.

    XX. HmeiK, atyjnak anyjnak mondja: Oh atymanym, mit gondoltok ? az ember l hjas fldjt megersi-tttem, az ember l korbeli idejt meglepitttom ; mr lettember. De mit fognak enni ' Ev tel kell, iv vz kell, Wo-gyan fognak lni, erre val tancsot adjatok nekem I Felelaz atyja: Kis fiam, az ember kzibe mikp esik az ev tel,n honnan tudjam:-* mi mdon fog lni az ember, honnantudjam? A hallhoz kzel esett ember, a vszeshez kzeljutott ember, honnan tudjak neked val okos szt. NumiTarom atydtul krj htbeli ert, attiil krj mellybeli ert;ha okos szval rtest, rtest.

    XXI. Azutn megint ltzkdk, rere.>? evet brt ltmagra. Htfok ezst hgcsn mene fl megint, krms evetalakjban. Eljut a Numi Tarom regliez, lbhoz borla, fl-kele. Numi Tarom atya szl: Kis fiam, millyen szorultsgbaestl, millyen szksg rt tged, hogy megint hozzm jttl?Felel : Numi Tarom atym, Nimii Korosz reg, mondottadembered lett, mondottad erdei vadad lett ; tollas sokfle, lla-tod lett: most mit mondasz, hog}^ egyk az ember? hezsziveiket mivel elgtik ki, fz testeiket mivel melegtik meg ?n ezirnt jttem megint hozzd tancsot keresni. Mivelmondod lniek, hez sziveiket mivel elgted ki ? Teremtsvzi halat ! fiam ; tged most ezzel ajndkozlak meg. Ms-ms-fle halbiil kt halat ada neki. Oh, kis fiam, menj al az alsfldre ; a' nagy folybeli fajta haladat a nagy folyba ereszd,a kis folybeli fajta haladat kis folyba ereszd: a tba valhaladat tba ereszd: az ember korbeli id mg tart, hezsziveiket evvel elgtik ki.

  • A HALAK 8 LLATOK EL8ZAP0B0D8A. 21

    XXII. Lemne az als fldre, atj'jhoz anyjhoz juta.Oh nevel atym anym, Numi Tarom atymtul ajntlkotkaptam, litle hallal ajndkozott meg. Szl az atya : Kisfiam, lia megajndkozott, teht a' mint Numi Tarom atydmondta, gy tedd meg. Tlem mit krdezesz tbh V

    XXIII. Ohzkdk, kimne. Nagy folyheli fajta haltnagy folyba ereszt ; kis folyba val halt kis folybaereszt ; tba val halt tba ereszt. Ht tl elmulta utn,ht nyr eltilte utn a nagy folyiioz mene : nagy folybelihala megntt, megivott, sokk lett ; vize sziniglen szklvala. Kis folybeli fajta halt nz meg : kis folybeli halamegntt, megvott, sokk lett, vize sziniglen szkl vala.Thoz mene : tbeli fajta hala megntt, megvott, vize szinig-len szkl vala. Bmene, atyjhoz anyjhoz juta, 's mond:lm' atym anym, a' nagy folyhoz mentem, nagy folybelifajta halam sok lett, vize sziniglen jr; kis folybeli fajtahalam vott, vize sziniglen szkl ; tbeli fajti halamat meg-nztem, tbeli fajta halam vott, vize sziniglen szkl. Nlitgoiuloltok ? Kzen vizi halamat, ezen erdei vadaimat mik[)enfogja meg eml)erem V hez sziveiket mikpen elgtik ki,fz testeiket mikpen melegtik meg? Felel az reg: kisfiam, tlem ha krdezesz tanesot, n reg ember, millyentanesot adhatok V Ha tudni akarod, mint lehet az erdei va-dat fogni, mint lehet a' vizi halat fogni, Numi Tarm atyd-lioz menj fol.

    XX l\^ Vrs eret brbe ltzk megint. Ht fok ezsthgesn mn fl megint, vrs evet alakjban. Krme ert-l(Mui ln ,feje ertlenn ln. Numi Tarom atya ezst rdu haj-lkba mene be. Numi Tarom reg, fejt leeresztve l vala;lbhoz borla, fllla ; megint lbhoz borla, harmadszoris lbhoz borla. Numi Tarom atya fejt flemel s mond

    :

    Kis fiam, millyen ev tel szorultsgba estl, iv vz szkert, hogy megint hozzm jttl konynigni ? Felel: NumiTarom atym, Numi Korosz regem! ev telnek milyenszke rt volna, iv vznek millyen baja rt volna? Terem-ttted embered az egsz fldn elterjedt; mondottad erdeivadad az egsz fldn lett; a' szrnyas llat szrnyas llat-kpen ntt meg ; a' lbas llat lbas llat-kpen szaporodott

    ;

    emberem ember-mdra szaporodott; vzi halam vzi hal-k-pen vott. Teremttted embered hogj-an elgtse ki hez szi-vt, fz testt hogyan melegtse meg? Teremttted vizi ha-ladat, erdei vadadat mikp lehet meglgni, mi mddi esikkzbe? Erre jttem most hozzd tanesot krni, mi mddalmondod hogy az trtnjk.

    XXV. Niuni Tarom fejt leeresztve csak l vala. Fejt

  • 22 A VADRZAT N halAhzat trvnyk.

    'lcinclvii nioiid : Kis fiain, incy-iiiondoin hl m'-kcd, iioj^ytcrcintttem ordci vadjuniit, vizi hihiinat mi mddal lehetb^ni. Az als npni'k id hjas foldn' iiicuj al, oll tTiiu'tterdi fm va'vori, A kciiuMiy hajls Inak c^^y hajlatjt v^dle, Jiz iciics liashos Inak egy hashjt mrssl h? ; a' klIi illeszd egy he. Az Olt-him loremlell vzi halamhiil e^^ykocsogo lit fogj csnakodha, fzd meg a' tzftn, ragaszdegyhe a ft, forgasd egyhe ; ahhul jjal csinlj. Ten'mtttemerdei vadam kinyomaztatik, megkzeltletik, nyillal niegl-vetik ; ezen mdon kzhe esik. Ila szrnyas fle llatomatkzel rik, azonkpen vasind nyilat csinlj, ny;it fhl csi-nld ; szrnyas fle sok llatomat kzdrvn, azon nyillalljk meg. Teremtettem vizi halomra nzv^e, lui 711/i'tr leszek,mind folynak, mind tnak szjt gerhhel rek!szszk be.Teremtitt erdei fnmak hjt leiiastjk, a' gykeres fnakgykerii veszik, vkonyra hastjk, hal.sz kosarat fonnak

    ;

    vizbe teszik, teremtllem vzi halam maga nujgj'en bel. Tlbekszntvel, mind a kis folyt mind az Oh-oi gerbbei re-kesztik el ; hlt fonnak, azt tedd vzbe, teremtltem halammagiul megyn be. Mg az ember-vlx'li id ll, az ember-korheli id leend, hez szveiket gy elgilik ki, fz te.s-teiket gy melegtik meg. Majd erdei vadat kezdenek fogni,lbas fle llatot fognak, szrnyas fle llatot fognak ; a brtlenyzzk ; a kdinnrc szorul ember fz leslnek kdmntcsinl majd, bundra szorul ember bundt csinl, bksre szo-rul ember bekest csinl; iz lestl gy melegti.

    XXVI. Lemene az als fldre, a' magnosan ll atyaihzhoz juta, ynaiinosan ll anyai hzhoz juta. Mondja re-gnek : Numi Tarom im igy tantott engem ! Felel az atyja

    :

    Mint Numi Tarom meghagyta, gy tedd meg; ha erd van,gy csinld meg, ha tehetsged van. Ha tlem krdezgeted,anyd elregedet, n elregedtem, mind kellen a pusztuls-hoz kzel jutottimk, neked szl milyen okos sznk lehelne.Ha van htbeli erd, magadnak van ; ha mellybeli ervelmegldattl, magad vagy megldva.

    XXVII. Azutn llzkdk, kimne a npet tantani azegsz fldn. Az jjal vadsz embert jjal tantja csinlni;a nyllal vadsz embert nyilat tantja csinlni. A vizi halatfog embert hlt fonni tantja, halsz kosarat fonni tantja.Nyr lesz, nyri gerebet csinlni tanit; tl lesz, tli gerebetcsinlni tanit. A pnval halsz embert, pnl csinlnitantja, a kert hlval halsz embert, keritvel halsznitantja.

    XXVIII. Azutn az erdei vadat fog ember jjat csinl,nyilat csinl. Erdre megyn, az erdei vad tjt megtallja,

  • A JVEND NEMZEDKRL V.iL GONDOSKODS. 23

    nyomt kveti, megkzelti, iiyiilal lvi, s ott megli ; brtlenyzza, elkszti, liiist haza viszi, A lenyos ember a lenyaszvt elgti ki, fas ember a' fia hast tlti meg. A vzihalat fog ember, midn nyr lesz, nyri gerebet csinl, a'fa sk hjt lehastja, gykeret vszen, vkonyra hastja, ha-lsz kosarat fon, vizbe teszi. Ms nap kimegyen, \\z vzihallal teli van ; haza viszi, lnyos ember a lnya luist tltimeg, ias ember a fia szvt elgti ki. Ponval halsz em-ber a hegyen term parjt kinyvi, hjt lehzza, fonalatcsinl, hlv szvi, vizbe bocstja, a vzi hal maga megynbel. Kerit hlval halsz e.nber, a fa hjrul szlakat h-zogat le, ktll fonja, ;i hj-fonalat egybekti; lebocstja,a' vizi halat i)artra vonja, a lenyos ember a' lenya hasttlti meg, a' ias ember a' ha szivt elgti ki.

    XXXIX. Meglepdtt a' fld, lett a, np. gyde e npmi mdon fog lenni, mi mdon fog neveldni? Mondjaatyjnak anyjnak : No a' npet elhozmi, az erdei vad sza-porodott, vzi halam szaporodott, emberem lett, a fld meg-lei)dtl ; vzi halat kezdenek fogni, erdei vadat kezdenekfogni, sziveiket kielgtik, hasaikat tltik, t^^steiket meleg-tik, .lvben a npnek mi mdon lesz lenya, fia"? errl mond-jtok meg nekem, mit gondoltok, erre adjatok nekem tan-csot

    : Felel az atya: Kis fiam, tged oktat millyen tancsotadjak? Ha tancsot keressz, Xumi Tarom atydhoz menj fl,attul krj tancsot.

    XXX. Kimne, ltzkodk, rrs evet borel uiie magra.Ht fok ezst hgcsn ment fl megint. A' krms llatkrme erejnek elhalta utn, a' fejes llat feje erejnek el-fogyta utn, Numi Tarom atya iil ezst rdu hthajlkavgibe bemene. Numi Tarom atya fejt leeresztve l v^ala.Napfnyes szent asztala el lp, fldre borla, fellla; me-gint leborla ; harmadszor is Numi Tarum atya lbaihoz bo-rla. Numi Taiom atya ht hajfonadku fejt flemelvnmond: Kis ham, mi dolog vgett jttl :* az ev tel millyenszorltsgba estl, vagy az iv vznek millyen szke rttged V Felel: Numi Tarom atym, ev tel szkibe hogyestem volna, iv vz szorltsgba hogy estem volna i* Terem-ttted embereid vzi halat kezdettek fogni, erdei vadat kezdet-tek fogni, hez sziveiket, kielgtik, tlthet hasaikat tltik,fz testeiket melegtik. mde jvendre hogyan lepted azember-vbeli idt, mi mdon rendeled, hogy legyen az em-ber-korbeli id 1 lenyos embernek mi mdon rendeled, hogylegyen az ember-korbeli id? lenyos embernek mi mdonlesz lenya, fias nnek mi mdon lesz fija? Erre jttemhozzd tancsot krni. Numi Tarom atya fejt leeresztve

  • 24 Naoy BUZAPOROD8. A Kauv LKHOZATALA.

    (Hiik l Viilii. K(J(H fUniKilvMi inondju: Kis fiuin, inillyrMitiiiii'u^sol idjuk most noktuly Morj In, v^y nCtl t'fry frfit sz!-rc/z (tryl)", .v iiz (!inl)(r-vl)'li ido int'iilcjjs/ik, jiz miIxt-korlx'li i(l(")l inc'^'lt'ptcni ; atliil ID^xii lesz iimjd ln'uiy, iiUul'o^vu l(!sz msijd fi,

    XXXI. LciiK'Mc, iityjilioz jiiiyjjilioz juta s mond: NuiiiiTiioin ityslm iiK^dui^yta, hoj^y e^yboszcrczz'k nft frj(t,iiy iMCl iz (MiilKM'-vIxli id'}; loiiny attul f*o'va l(?sz majd,fi altid to^-va lesz majd. Fcl'd az atya: A' mint Niimi Ta-rom iiK'^diayta lukd, Jia van crod, ha van tehetsged,azonki) tedd meg.

    Fdltzk, s kimrn*. Az ef^si fld npe kzt egy-egynt cj^y-cgy frfit egyttlsre szerze ssze. Lnyuk kezdclenni, fik kezdc lenni.

    XXXII. Ht tl elmulta uin, ht nyr eltlte utn aszles fildin val npt nzni mene. A lenyos emberneklenya ntt, a' fia szaporodott. A' Numi Tarom teremttteszent tVildn mr el sem hirnak frni. A' liegyjn termett fakevs, az erdn termett erdei f kevs, annl tbb az emberfija, annl tbb az ember lenya. Sr lgy gyannt ny-zsgnek, sr darzs gyannt zsiboganak. Erdre menniiiein frnek el, vzi halat fog helyen nem frnek el. Haza-meiie, atyjnak anyjnak szl : Oh atym anym, mit gondol-tok y Kmhei-fiam mr nem fr a fldn, az erdre jr embererdei vadat fogni nem fr el, vzi lialat fog embernek szkklett a ^'zi halat fog helye : millyen tancsot adtok nekem ? Fe-lel az atya: Vnl keznk megvnlt, vnl lbunk meg-vnlt, nked segit millytni htbeli ernk van V Ha okosszt keressz, Numi Tarom atydhoz menj fel ; elre lt oko.sszt attul kivnj, elre lt okos szt attul krj.

    XXXin. ltzkdk, vrs evet brt lt magra

    ;

    ht fok ezst hgcsn mn fl megint. A' krms llatkrmnek ereje elhala, a fejes llat feje erejnek elholtautn Numi Tarom atya l ezst rudu ht hajlka vgibemene be. Nap-fnyes szent asztala eltt fldre borla, fellla

    ;

    msodszor megint leborla ; harmadszor is Nmni Tarom l-bailioz leborla, Numi Tarom atya fejt flemelvn szl

    :

    Kis fiam millyen nyomorba estl, millyen nsgbe estl, hogyazrt hozzm jttl 1^ Numi Tarom atym, hogy millyenbajba estem"? millyen szksgbe estem"? Te teremtetted em-berednek, te elszltottad emberednek lenya kezdett lenni,fia kezdett lenni. Vadsz helyen nem frnek el ; erdei vadatlni nem frnek el, vzi halat fog helyen nem frnek el. A'vzi halat fog embernek a' vzi halat fog helye szkk lett. Teteremtetted erdei fd kevs, emberem tbb lett. Te terem-

  • ViLOALAKLXS A KaLKVAU-BAN. 25

    tetted erdei fved kevs, emberem tbb, lnya miliiU tbbreszaporodott. Erre Tumi Tarom szl: Ezennel megmon-dom nked, mint fognak lni. Vidd le a' Kuly-atert. Ha le-jutottl, az szenvedst f(jg szerezni, betegsget fog okozni,li(jgy mennyi ni)(*d meglial, ugyanannyi n])ed fenn is le-gyen. Ez liadd vadszsza az erdei vadat, liadd fogdossa avzi lialat, flded tgass lesz, vized tiigass lesz. A' vzihalat fog emb(;rnek a vzi hal tja tgass lesz, erdei va-dat fjg embernek az erdei vadjrta helye tgiuss lesz.

    XXX 1\'. Leniene, lejuta. Atym anym, Numi Taromatym megmondta, mikpen fognak lni. A' Kulyatert adta,lehoztam. Felel az atyja: A' mint Numi Tarom atyd meg-iiagyta, gy tedd m

  • 26 FlNH TERBMTtol MOXOA.

    a' tonffort lial)l) kavartn,

    hullmukra duzzasztotta.A' Bzfzot a' Hz61 ringatta

    a' tcngornok kkos htn,habzoKfMyozctt hullmn :a' szsl mhM mc^j^ihlot,a tengor toherbo ojt.

    . . . Horda most nehzkes mht,mt''ho toljt fjdalommaltgHz hatszor Hzz viglenkilenczod omber koriglan

    :

    mg sem szltek a' gyermek,nem jtt vilgra a magzat

    (Kihagys iJtt egy szp madr, .i Kacsa,

    rplt s kzel lihegvef6szekn(>k helyet koresglt,fldet, hol szllst vehessen.

    Ekkoron a' vznek anyja,viznek anyja, a' lg lnya,flemelte a tengerbltrdt, vllt a bullmbl,hogy a kacsa fszket rakjon,rajta kedves nyughelyt leljen.

    Mt'Iy a tengert felforraszt,

    Hullmait flkavar.Szl a szfi ol hintzgat,

    Hullm a lynt hajtogat,Krskrl a kk sikon,Tornyosod hullmokon ;Szl a mht tele fuvA tenger megvastagt.Hordja vala nehz torht

    Mhe kinus jajos teljtKgsz htszz ^-sztendeig,Kilencz korszak mig eltelk,De a magzat mg sem lett meg,Nem szletett meg a gyermek

    (harmitu'zngy sor kimaradt.)

    Erre kevs id vrva,Mindssze is nem sokra,Kacsa jve, kes madr,Ott ri)kdvn most arra szll.Fszek-helyet keresgetvn.Lakhelyet nzegetvn.

    i>en akkor a vz-anya,A vz anya, lg lenya,Felvet a trd-kalcstHabokbl a lapoczkjt,A kacsnak fszekhelyl,Kegyes szll telepl.

    (A' kacsa fszket rakvn a trdn)tojsait bele rakta,hat tojst sr-aranybl,hetediket kemny vasbl.(Most klteni kezd a kacsa, Impi

    trde megmelegszik visszarntja, 'sa tojsok legrdlvn darabokratrnek. De)a tojsok az iszapban, 's vzben,dai'abkk el nem enysztek

    ;

    darabkk mind elvltoztak,s szpen talakultak

    ;

    a tojs als felbllett a fld als hajlatja

    ;

    a tojs fels felblaz g fels boltozatja

    ;

    Fszkt rajta meg is rakja,S arany tojst tojik abba,Raka r hat arany tojst,Hetedikl egy vas tojst.

    A tojsok nem jutnakRszi srba nem hullnak

    ;

    Tredki vltak jra,Gynyr szp darabokra

    :

    A tojsnak als feleAls anyafldd leve.A tojsnak fels rsze

    Elvltozk fels gre.

  • A KT 8 HITREGE EGVBEVETfeSE. 27

    srgja fels flbl Srgjnak fels szinekpzdtt a ragyog nap : Vallott napp fenn stnie,fehre fels felbl Fejrnek fels rszelett a fnyl hold vilga ; Ez meg holdd derengnie,mi tarks volt a tojsban A tojsban mi tarka voltlg-felhv kpezdtt. Csillagg vlt 8 gen ragyog,

    {Fbin Istvn utn.) Mi ^^^'^^^ vala benneFelh lett a levegbe.

    {Barna Ferdinnd utn.)

    V. A kt s hitrege egybevetse.

    A kt bitrege kzl melyik az eredetibb. A vogul monda elnye aKalevala elbeszlse fltt. Indogermen vilgtojs."

    A kt mondt imnt ugor hitreg:k"-nek neveztk.hl szrmazsuk tekintetben altiijiak-nak" nevezhetjk.Altajiak c liitmondk, a mennyiben nem egy npiigazatmagn szellemi kincst tekintjk bennk , hanem nagynyelv-csald s rkt , melybl egyenl rszt kaptak akiiizasodott rksk taln mind a heten, teht mongol,mands, trk-tatr, szamojd, finn s az ugorok tbbicsaldja.

    Mentl nagyobb vala ;i/.ztgaz.'N . iuuiukevsbb maradt meg az egyntetsg. A Teremts"* mon-dja ms vogid, ms finn eladiisban. Vjjon melyik azeredeti, mondhatni : altji szvvy ; melyik fogott lni nem-zetnk egykorii hagyomnyban :*

    Az egybevets mindezen krdsekre nem ad feleletetugyan, hanem adja legalbb a valszinsg krvonalait.

    A Teremts" vogi mondja, miknt ltszik, a boly-gatatlan kzs hitrege maga s ha nem volna is az ; deminden esetre kzelebb ll hozznk, mint a finn rnkelbeszlse.

    A vogul Teremts" fszemlye Xumi Tarom, a menny-ben lak, saj tlag pedig a fels vilg, az g, a menny,melyet a szem a fld felett mint erssget lt, nappal kksznben vagy felhkbe borulva, melyekbl villm, drgs,h, es, szl trnek ki, jjel csillagokkal ragyogva, s amelyen a nap s hold jrnak."

  • 28 Kmmkk-hzavl'nk.

    Nimii 'ruroin Iclit elKf jchmtshcn fcIso vil,^ rllcri-tt H tcii^or - viznok, az als vil>:nak. A vogi mondkNurni Tiiroinja nislr szcm'ly uf(yan, do hclylioz, lak c^Ih'zkttt sz(iiily ; a szent aszlaila oltl nyugaloinbsm l^)reg" nem tlli ugyan idejt telj(5K semmitUvsben : kijrvadszni, miknt ms vogid nekekbl tudjuk, az elejtettvadakat maga czipeli haza, eltrtt, b^tlen baltjt, fejszitmaga javtgatja ki, maga piti a vas- s ezst hajlkokat;de mindez nem a iVjJdn trtnik. Ide nem ereszk'dik al.Mg a teremtst is mssal hajtatja vgre. *^ A vogul mondaNumi Taromja kornt s(!m l'kk mg, s pen rgi.sg saz eredeti flfogs tkintetben a vogi elbeszls fiittell a finn mondnak.

    A vogul monda nem mondja, kik voltak a irli s n,kiket Numi Tarom ^vas ktlen, ezst-bk-sben" leeresz-tett. Finak, Elmpi-nek (a leveg fia) neve utin tlve atyjataln Impi fogott lenni, anyja pedig finn tjkozds utinindulva : a tci-mszet. Fik FAmpi nem lg-, lercfffia rtelme-zsben vonja magra figyelmnket, hanem azon krlmny-nl fogva, hogy a nyelvtudsok rtelmezse szerint maiewJer-szavunkkal egyenl rtelm. ^*'

    A vogul monda teht emier-.szavunkat mythologiai dics-fnynyel veszi krl, midn a teremts fszerepljnek nevtvogul kiejtssel ember-nek regli s ez ltal hallgatag minketezen hitrognek, mit a finn rn nem teszen, tbb, mintfele birtokosv avat.

    Fltte ll a vogul elbeszls a Kalevala ezen nek-nek abban is, hogy amaz mondjt sajt fldhez kti. Ateremtett szent fld" hazja neki. Az Ural hegy keletkezsea .,M kul'item majt" XIV. XV. szakaszaiban oly szpeszmnyitssel iratik le, mintha csak a kedvnkrt, kik azels magyar blcsejt s srjt e tjakon keressk, lett volnakitallva. Hogy az oroszok nyelvkn kszikla i;-nek, fld-v-nek nevezik az Uralt ; hogy Herberstein fljegj'zse szerinta XVI. szzad elejn, midn magyarok is laktak mg tv-ben, a vilg vnek (cingulus mundi) nevezdk, jelen-tktelen adat mondnk fontossgra ahhoz kpest: hogymaga az Ural sem jelentene egyebet tatr nyelven, mint V-et.^'

  • ViLOTOJS. 29

    Az ms krds, vjjon ii vogul teremtsi monda s igye rszlet is eredeti-e ? Nmelyek tagadjk. ^* Minket azgj'es alakts egszen kielgt s nem hinyzik a valsz-nsg, hogy a kett/j kzl ez forgott seinknek ajakn is.

    A Kalevala krdshen lev els nrke legrdekesebbrszletnek mltn az tartatik, mely a vizszinn elalltansz llnuitrnak ln megteszkesedett csoda-rnadrrl s azonarany tojsokrl (egy vas is volt kzte) szl, melyek eltrtrszeibl alakit a lthat vilg: az g boltozatja, a fldgmblysge, a nap, hold, esillagok s a felhk.

    Ez ellen azonban azon alaposnak vlt kifogs :uiia->/.i-hat, hogy gondolatnak ind-gcrmn kk-snzs, s hogy izaltji nagy npesaldnak egszben soha sem volt ez vallsimythosza.

    A vilgtojsbl \iil() alakulsa a iaiiiaiu niindensgnekskori mythosz, melynek legrgibb nyoma a hinduk szentknyvben tallhat. Manu trvnyknyve szerint: a viliignem ltezett, sett, rzkkel nem rezhet, a gondolatruikmegfoghatatlan s mintegy lomba merlt volt, midn azrktl ltez, a magtl ered, a megfoghatatlan fnyesenmegjelent s hajisa jtt magbl mg ms lnyeketis teremteni, erre a vizet teremte s magot eresztett bel,ebbl lett az arany tojif, melyben magtl eredett lirahmaa vihigatya, a szellemi lny, ki els vn testet, miutn atojsban egy isteni vszakig volt, azt gondolatval kt rszreosz s (' kt flbl alakitutla az eget s fltlet, kzjk helyez alevegt, a nyolcz vilgrszt, a r>-nek lland helyet szabott. A tojs rszeibl lesznek az g s fld, a folyk sleveg, nap s csillagok.

    Szakasztott msa ezen mji-hosznak, mely mlt a szem-lldve eszmlked hindu termszethez, a Kalevala vihig-teremtse, mely sokat kopott hossz nagy tjban, migverfnyes hazjbl Skandinviba, a finiH-k s/um-^/ds-gba eljutott.

    Ez lehet magj^arzata, az es^^-regnek is, mely szerinta prje madr arany bokorban fszkel s klti ki tojsaibla napot, holdat. ^^

    Hogy az arany tojs mondja nem altji eredet, azt

  • 80 Nap-mzavuwk. a voocl mowda HiMttkuy..

    mtls tekiiittbon is knny beigazolni. Az ulUiji npeknl, amennyire si tredkekbl kiveh(tjk : a nap, bold s cKlla-gok n(Mii liiigviik, hiincni szemlyek, az gnek szlttei snem terenitniiiyei, A vogulokns'il nj-pi (=: asszonyfia, anap) Niimi Taroni-nak (a fels gnek) s felesgnek gyer-meke s nincs is mtls neve, mini: asszonyfia, fiueska. Anapnak volt mg nevel anyja is, aki t a fldn (?lbagya-tottsgbuii flnevel s a vilg fnyv lv: a hajwd nagyasszonya, Kaltsz asszony.

    Kriiitettcni mr, liogy a vogul monda bdyliez kttt,ezt az Ob foly tekintetbl (I. XXV'. szakaszt) ismt bang-sulyoznom kell. S ltljban szlva a vogul Teremts anagyobb naivsg mellett rendszeresebb is levn s kimVI. A vogul Teremts-monda tmeneti vltozatai.A rgibb s jabb vogul toromlsi raonda kztt szlulhct klnb-sg. traenotkori maradvnyok a tuordvaiaknl, csoremiszeknl, tr-

    kknl s mandsuknl.

    Reguly Antal jegyezte fl a ^teremts mondj-t". Va-lami neg^-ven vvel utna Munkcsi Bernt nyelvsznk jrta vogul fldn s neki mr az rdg fejedelem-reg-t meslekel a teremts-monda helyett, melyben a jtkony ElmpitNmni Tarom mellett a fondorkod s rossz akarat Xulterhelyettesti. Kis-isten helyett maga az rdg! A keresztny-sg nagyobb terjedsvel mdosulnia kellett azon si felfo-gsnak, mely szerint Isten nem teremt, hanem csak teremt-tet s csak is kzvetve rintkezik az als vilggal. A mondateremt kis-istennek az j felfogssal szemben nem maradams teendje, mint hogy az Isten ltal vgzett teremts tt-len szemllje legyen vagj' a szentrs rdgnek szellem-ben mdostsa az elbeszlst az ltal, hogy a teremts czl-jt: az emberek boldogsgt akadlyoztassa tle telhetleg.

    Nevezetesek tmeneti (felben mg pogny) vltozatai,melyekben az isten mg nem maga teremt s bizodalmasnak

  • A VOGUL Tekkmts-monda tmkneti vltozatai. 31

    rsz akarata idzi el az embernek roinlist, a mirl az elsvogul mjnda termszetesen mg semmit sem tud.

    Ezekljl egy-kettvel, ha helyes a felfogsom, imnlinkbb el kell hozakjdnom, mivel az idevonatkoz magyarhagyomnyok rthetsgre gyakorlati magyarzatul szol-glnak.

    A fldalakulsnak mondja a viordvaiaknl kevsselezeltt ilyenforma vala :-"

    Egyszer, mikor mg a vilgon \izt'ii kivl semmiegyb nem volt, Csm-Pz (a mordvaiak Niuni Taromja)a nyilt tengeren egy kszlon hinbldzott, magban azuntanakodvn : hogyan teremtse meg s kormnyozza a lt-hat vilgot.

    Monda teht : so tt-stvrem, se oly trsmn, akivel edolgot megbeszlhetnm." gy szlvn, kedvetlenl a ten-gerbe pktt, s tovbb haladt.

    Darab utat szklvn, krltekinte Csiim-Pz s sz-revve, hogy a nyla egy nagy hegygj^ vltozott, melyutna szik vala. A hegy elpusztiisa ezljbl Csm-I*zrttt a botjval. Legott elugrk belle Saitn sigy szla

    :

    Nagy gondban vagy oh Ur, a miatt, hogy nincsense testvred, se oly tirsad, a kivel tanakodhatnl s meg-beszlhetnd a vilg teremtst ; n, ha ugy tetszik, kszvagyok testvredd lenni." Megrlt neki Csm-Pzs monda

    :

    ...)l van teht, lgy nekem nem ugyan testvrem,de igen is trsam. Alkossuk meg a fldet, ^(,ibl csinl-juk r* Vizn kivl itt semmi egyb nincsen." Saitn hall-gat, dehogy tudja , mibl kellene a fldet megalkotni.

    Bukjl al bajtrs a tengerbe, monda neki (.'sm-Pz, a fenekn fveny van. Hozz belle egy keveset,majd abbl csinljuk a fldet."

    n is pen azt akarm mondani, btya," okoskodkSaitn, a ki nem akar nnitatni Csm-Pznak, hogj^ tmagnl tbbnek, s tbbet-tudnak tartja, s Csilm-Pztfol^-tonosan testvrnek szllitja vala, holott ez t csakbajtrsul fogad el.

    No szllj teht al a fenkre fvnyt hozni, mondaCsm-Pz, de arra vigyzz, hogy^ mikor hozz akarszkezdni, az n nevemet emltsd." Saitn albukott a fe-nkre. De bszkesgben nem akar a Csm-Pz nevtemhteni, hanem e helyett a magt emlti vala. Azrtteht egy szt'inct sem kaphatott : a tenger fenekrl lng

  • 82 MdllllSA VII. Mii KI(|;M|(-SI MOMiV.

    csiip viilii cl S Siiiliil. ki(iskrl incgget. gy mog-gvc ft'ls/jillji Ji tf'iig(r sziiirc.

    ..Nem tudok, btyii, morul ('sm-I'/nak, dg}' szcinotS(!in Iclliozni, iiurt si tcugor eiiokrl lng li fil iniigtK mtjdiKin cgszen tinkn* tett."

    KhmIJ ni(''g cgyszT hajtrs a tenger fenekre, niond'iismt ('sani-IViz, csak nevemet emltsd s n!m i'og bntania lng." Saitn ismt lenmnt a tongT tV'iiokre, de ggjeinost s

  • \ OTJAK-tSKKKMJSZ TKKKMTO MONDA. 33

    ..Ki)d ki a toven}'t bajtrs s gygy} meg!". 8ai-tii clkezd a fvenyt kikpni a szjbl, de oly ervel,hogy a nyirkos s mg elgg meg nem szilrdult fldrengeni kezdett bele s ezen fldrengsbl tmadtak amlysgek, hegyszakadkok s vlgyek, abbl a fvny-l)l pedig, melyet Saitn kiokdott, a halmok, hegycs-csok s brezek tmadnak.

    Amint Saitn a bajtl megszabadult, monda neki('sm-l*z :

    Nem val vagy te nekem bajUrsnak, mert rosszvagy, n pedig j vagyok. Lgy teht tkozott s eredj atenger feneke al, a ms vilgra, abba a tzbe, mely meg-getett, mert a ggd nem engedte emlt^Mii a teremtdnevt. lj ott, s szenvedj ott mindrkk!"Kddig a mordva monda, mely kornt sem ll mag-

    ban, gy a teremts segil trsa elfajltnak mutiitkozik ugyiui-csak azon oknl fogva (miutiin mg a gondolatmenet isugyanaz) a loljkuk-ivM s cserem ii^^ek-nl is. I7tbbiak vilg-tereintsi hitregjt is kzljk rvidebb kivonatban azonokbl, hogy nyilviinval legyen: a keresztny s muzulmnvilgnzet mennyire jelentkenyen mdostoti a vogulbannyilatkoz s altji felfogiist a finn- s ugor-

  • 'M TURK KUBHUTlUUUXUa LKUitNDA.

    kvckbfl vdf szollomokot alkotott, slyos kjilai);ioscsalvcrdosvn rojok, trtnt, hogy a kittt szikrk vdszoUemekk vltoztak. Koromt azalatt, m^ .iiiin iliidt,u^'yanazt akarta osiiilni ; d(; a K

  • Mongol embebtekemtsi hitbeob.

    masabb llh, kiszaktotta azt a hsdarabot, a hova anyl odatapadt V(jlt s lecsapta a fldre. gy tmadt azoniberi testen a kldk. Az a hsdaralj pedif,' s a beljegymszlt nyl j letre ledt a porban s az emberrelmajdnem egyidejleg megtermett a kutya. Fele rszbenemberi testbl, mj'isik felben meg rdgi nylbl. Innenvan, hogy sose bntja a mozlim a kutyt, de msrsztmeg a vilgrt sem turn el a hzi)an. Mert eml)erihsbl eredt, megvdi ; mert rdgi nylbl fejzott, meg-veti. Ami szelidsg s hsg van benne, azt az embertlrklte, ai^ii vadsg pedig s ktelen dh, i\zi a stnirsz teszi. IJgy nnt keleten, nem is szaporodott el seholez llat, mert ellensge egyttal a vdje is a m-szlmn.""

    b) Az szaki nnuKjolk hivdthne sierint

    :

    Az s ember prjval, kik az emberi nemet valnakhivatva szaportani, lt. Kzek egy storban pai>irbl eni-beralakokat vagdaltaik s mig k khnentek llekrt, az jembereket, kik egszen szrsek valiuik, a storbanhagytk a kutya rizete alatt, mely egszen csupasz volt.A kutya ktelessgrl megfeledkezett, nem gyelt s azrdg a storoldal nyilasn beljtjvn, az j embereketbU'onditotta. Midn az s emberpr visszat

  • :'.i; A TKXOKKH
  • A/. EXDREFALVl TOOT. ViLGTART CZETIIAI^K. 37

    A keresztnysgben, miutn Isten maga a teremt, kielvlaszt a vizet a szraztl, ezen mondai rszlet trgy-talan, hacsak a magyar Klmpi, mint rdg, a maga rszrelefoglalni nem akarja a megteremtett vilg egy rszt; miazonl)an termszetesen nem sikeri neki. s csakugyanily (Ml rtelemben szl a ngrdi palcz rege, melyre K

  • MH A/ HTKKKMIKMI llAli V
  • Az S VALLS TKREHTJNKK TORZALAKJA. 89

    Mikor az rd? embrt akart teremteni, kiforiusztaaz embrt, de nem brta talpra ilitani ; akkor oda mntaz Isten, megrukta a talpt dmnak

    :, Kj fl dm

    !

    dm mgmozdult. Mgn iiigrugta, dm fllt. Har-macez mgrukta : Kj fl, Adim I dm fkelt (Hgyh-

    Az rdg csinlta. Jzus breszttte fl Illst; mgruktaIllst, ^y kelt fl {Temeskz-Lrinczfalva Torontlban.'^^szrevehetjk, liogy e teremtsi hagyomnyok ellenke-

    zleg az elbbi fejezetben flhozott altji pldkkal, t a terem-ls lland szemlljnek mutatjik be, kztk kornt sincsenmeg a kinyilatkoztals rdgnek ellensgeskedse. Hennecsak a tehetetlensg nyilvnval s nem a gonoszstg; deaztn az isteni Alkot sem ill neki segtsgre lenni s ke-zei alkotmnyt nem csupn llekkel ltja el olykor, hanemrszbMi azonnal fl is veszi az gbe. Hagyomnyaink rdgeitt teht nem a bibliai rdg, hanem a vogul Klmpi, a ma-gyar s valls teremtje, ki az j hitolvek mellett szerepnlkl maradvn, nem marada miis teendje, mint hogy azIsten mellett kontrkodjk s a teremts urnak tehetetlenutnzja legyen.

    Nem mondanak ellene ezen fltevsnek az llatokrlszl hagyomnyaink sem.

    A vogul monda Numi Tarom-ja, aki embert nem alko-tott, nem teremtett llatot sem, hanem azt is Elmpi teend-jl szabta, aki : fldbl s hbl emls llatokat kezdecsinlni s megtelek a fld." A nphagj'omny nem csupnnem hagyja foglalkozs nlkl az rdgt e tekintetben, ha-nem nagyon is foglalkoztatja t De termszetesen az sval-ls teremtjnek torzkpe itt sem ll oly rsz sznben, mintaz altji mondkban, hanem tehetetlen s utnzataiban sikerte-len csupn, annak jell, hogy benne az ezer v eltti hit-regk teremtjrl van sz, kit az regek hitregi mg ahagyomny szvs voltnl fogva az tmeneti kor is mkbbcsak tehetetlennek, mint gonosznak vallott.

    Hogy e rszben hag}^ommimk naiv, magtl rthet,de azrt drga tredkei azon mozaiknak, melyet a magyarhitregetan illetkes csupn sszelltani.

    A rgisgben gj^keredz nphagyomny azt tantja

  • 4() 1,(1. V 1- lll;l)l-; I K. MAIdM (-^S SZA\I\S MOSIlVl

    l)(''l(liil, lioi,'y (liscrctiviil U'^yvAi iiKjndva, siii u Uitt, suin;i ItnlliiU iKiin i MiiKiiihat UinmitviUi

    :

    A halhat iv csongrdi elbcszls szerint az Isten Ui-icintittc, iz Ord'ig inigkrti, ho^'v 's teremt ojaiit. No,liiU tcremes, de nem ttiecz! Osztii az rdgi csinlta, deciilc fdd rshuilt. .)()bh is, ni

  • a.>;1.ja a/. KMir.u 1 , Ur. tMrA.> a kwmzKa. 41

    ran. Oda mnt az Jrdg, mon'ta neki, hogy ssn rro az kre, akk majd az eke knynyebben mn ! R-ttt az ekre, migy' mglt, se hova se' mnt. Azutnaz Isten lovat rndlt az eke elbe ; az ekt a l hrtelenkapta, a lbnak szalatt a csoroszla, ettl kapta az r-ks (bka) enilkt. (Lrhiczfaha.)A l bkd-}iimk keletkezse in''; ..lh

  • 42 A KKKKHZTNYhbn A..iI%.Ai.SaK n/.r.itr

    ht (tsik 'O^y vrtt, akinek n(;in vrtt jtbhni (^ssivartvi afarka. Az ()vg m^'okta, ^y bchivkla a THzha, ho^ysminij vlt. Aztt iiiiiuln disznnak jobl)ra van csa-vartva a farka. (Mnjdn.)

    Bizonyos, ho^^y loszmitva c iicimii')iiii;ikii;ik aiiaiiiro-nizniust s az i!,'ykor vilyn

  • Szent-Pter xpies alakitbxak H.Aiir.n.K. 43

    Mik Krisztus Urunk Szcn' Ptrr utazott a Tiszn,ffel mntek, asz'ongja Szen'l'tr: Nem lhetne azegygyik dainak f'fe, a msiknak lefel ojni? Asz'-ongya Krisztus L'runk : Ha az e^yfryik clala f'fel fojna,a msik mg lefel, a hajsok gy hizakodnnak, hogynem lhetne velk brni. De Szent Ptr addig ersk-dtt, mg Krisztus Urunk mg nem ttle, hogy iix. gy-gyik dala f'fel fojt, a miUsik mg lefel. Mikor osz'tnlefel gytt Krisztus Urunk a Tiszn Szn' Ptrr, ahajsok f'fel mntek, osz'tn mg jobban kromkottak,mint az eltt ; vtak bizakodva, Iiogy mos' mn kny-nyen mntek f'fel, akk bnta mg Szn' Ptr, hogyKrisztus Urunktul szt krte, hogy a Tisznak az gy-gyik dala f'fel fojjon, a msik mg lefel, akk mnazon knyrgtt, hogy : Uram-Teremtm, esak fojjon gy,mint az eltt. Krisztus l'runk osz'tn vissziil'ordtotta, doaz rvnt, a limnt-i mghatta a vizn, hogy a hajsokmg nehezebben jii-janak a vizn, mint azeltt jirtak.Az rvmj a Szent Pter vize, mert az gygyik dala f'-fel mn, a msik lfel. (Szeged.)E monda msutt ms vltozatokban fordul el.''-Nem egy vidk hiedelme szerint a fban lev f/ncsot

    Szent-Pter szerzett: Mik Krisztus Urunk Szn' I*trrela fdn jrt, az esok mellett mntek el. Az csok kromkot-tak, mog dgosztak is, nem is. Asz'ongj'a Szn' Ptr: NszdUram Teremtm, hogy dgoznak az esok, egszen lus-tulnak ! hogy kllene dogot anni nekik, hogy ne rjenekr kromkoimiy Szn' Ptr pen bagzott. No kpj raa fra, mingy' lsz dguk I Szn' I^tr rkptt, miny-gy grcs ltt a fba. Azta van a grcs a fba, aztaszigygyk az csok Szn' Ptrt.^' (Szreg Torontlhan.)

    A magyar Teremtt a mily jakaratnak s kzlkeny-nek tnteti fl ide tartoz hagyomnymik : oly tudnivgy-nak mutatkozik az els ember. Szent Pternek mindig vankrdezni s tudni valja:

    Mikor Szent Ptr az L'r-lstennel a f'dn jrt, mnakk a dohn vt a tbbi fvek kzt, mint ms f n-vevn. Hogy vndoroltak. Szn' Ptrnek ign befokta akpenyegit ! asz'on'ta az Ur-Istennek : Uram, Teremtm,csak ennek a fnek ,a magjt veszd el, mer' nagyonbefogta a ruhimat. Ptr, ne bncsuk, mer' nagj'on

  • 4\ KdMXTrH-MoNuAiNK Cm mondk.

    (lri'i^'ji ITi o',(3bl)iT f(^' lni luij^y rsze a vihi^riak. IJgy oszt'iiKi^Mimnitt ii (loliii, (Tcmcskz-Lririncztsilva.)

    Jl.V'fXy/ UM'i \i soksit idztt Klnuhiy Lajos: hogy

    mivel a dohny csak az jabb korban vlt npnkni liasz-iijilaiidv, mondnknak credotilog m nvnyrl kfllcttS'/l'lIi:!

    Mik az l'r Isten miktromtitt; a vilgot miig atvt'k(^1, ing a huzat is, ra miit Szn' PtrrA, asz'-szongygya Sztii' l'tr: IJram-Tcremtni, ht ?' mi ioszVe' nem ojan (li), mint a tbbi! Asz'onta (az Ur-Isten):Noht Ir)gy(k) bza! radta az idslst.

    De (Htnek! (mondja a bza). Szek'MTe tsznek !Szaporogy' !" (Felelt az Ur

    Isten.)Hidegt-melegt szenvedk. -

    Szaporogy'

    !

    Azok-tVizok ! Szaporogy'

    !

    F^'lnvik ! Szaporogy'

    !

    A meleg nap mgresztd ! Szaporogy'

    !

    A szmejim mind kislnek! Szai)orogy'

    !

    Kl vasakkal nekem gyn-nek ! Szaporog}''

    !

    A hibmat evagdajjk ! Szaporogy'

    !

    Csomba gyrnek ! Sza-

    porogy' !Ij al hnnak

    !

    rogj-'

    !

    Flhajinglnak !rogy'

    !

    Zskba t.sznek

    !

    - Sza-

    Szapo-

    Szapo-

    o-

    rog\'Szaporogy'

    porogyr'iSza-

    Hektznek ! -Mgrznak ! Mgrostlnak ! Kii al tsznek !

    sszetrnek ! Htszr is mktrnek !

    Szaporogy'

    !

    .Mkszitlnak ! Szaporogy' 1Oszszegyrnak ! Mkstnek ! De kcczr is mkstnek !

    Fog>'gA^

    !

    Erssen lektznek'

    !

    ..

    porogy'!sszeraknak ! Szaporogy'

    !

    Szttrnek' ! (Szreg).

    Klnben mi ezekben hagyomny, a magj'ar szellemeredeti termke s mi klcsnzs, elvlasztani bajos, vagyppen lehetetlen. \gy a magj'ar keresztnysgnl nem igen lehetnagyobb rgisget tulajdontani a kvetkez mondknak:

    A l s a szamr. Egyszer Krisztus Urunk a fldnjrtban-keltben t akart menni egy foly vizn, denem volt sem hid, sem pall, de mg egy csnak sem.Nem tudott ltalmenni. Nz erre, nz arra, hol tallnasegedelmet, ht ott legelsz a foly partjn egy l s egyszamr. Mondja Jzus a lnak:

    Vinnl t a vizn

    !

  • OsVONS HKSK 8 MONDK. 45

    Nem n, mert hes vigyok ! No ht miiKhg efj^yl s soh'se hikjl jl!Aztn a szamanit krte, hogy \'igye t. t is vitte

    s akkor Jzus mondta neki: No, te szamr, megldhik,hogy mg a szemt domhon is jllakjl

    !

    Krisztus s a madarak. Egyszer, mikor Krisztusl'ruiikal ellensgei ldztk, az erdbe meneklt s ottbujklt szegny. Az ellensgei megtudtk, hogy az erd-ben van, utna mentek, kerestk mindenfel, mindenbok()rl)an, mijiden szakadkban. Itatta ezt a kis paesirtii,s hogy Jzust az i-llensgei meg ne talljk, mikor penj nyomon voltak, ms el akarta vezetni, de ott volt a'rj is s elkezdett lorkaszakadbl kiablni : Itt szalad,itt szalad! Segtett neki a bibiez is, ez azt kiablta:Bvik, havik, havik! i.,egrosszabb volt a vadgalamb, azmegmondta azt is, hol van. Mind azt bumkolta: ahokorha', a hokorha', a hokarha'! Meg is talltk Jzust azellensgei a bokorban. De mikor vittt'k az erdbl, odaszlt a madaraknak : No, te frj, amirt nyomra vezettedellensgeimet, ne tudj replni magasan, mindig esak avetsek kizt liujklj I Te meg bibiez, bujklj mindig andasokban ! Tged galamb pecUg megtkozlak, hogyfra ne szllhass, mindig a bokrok alatt keresd az ele-sgedet ! A kis pacsirtt azzal ldoti meg, hogj' mindenmadrnl a legmagasabban tudjon replni s mg rept-ben is brjon nekelni.

    lOrdi'kiis a np tudatban Szent Tternek az rral tettjrs-kelsn kivl vendgl fogadsa s az emberek mulat-sgban val rszvtele is, melyeknek a keresztnysgbennem levn meg lt-okuk, esak mint mdosult shagyom-nyok magyarzhatk.

    Ilyen Krisztus mondk Benedek gyjtemnyben

    :

    Krisztus s a fsvny asszony. X. . Magyar npk.gyjt. 111. Krisztus-mondk TV.

    .4 tz. V. . Magyar npk. gyjt. 111. k. Krisztu.s-mondk I.

    .1 napisten. V. . Erdlyi : Magj'ar npmesk (Jzusniudsnak teljesedni kell.)

    Szz Mria keresztlnya. V. . Mernyi : Sajvlgyi ere-deti npmesk (a keresztlny.)

    Az zvegy asszony tehene.

  • 4(> Tl'bm h \%m.

    A juhsz brnya.Krisztus a csrdban.Isten. (Mikor I't(r Isten szertl volna lenni.)A varga hrom /cfh-csr.Ai arat lenyok.

    Hogy Szent-Pter nem a kisrf kpben lpvn fl,csiikuVim ;iz fsmavar Viilis tcnMiitfijt helyettesti, kit-nik a haji^yoinny ltal n(!ki tulajdonitott fV/i hatalombl is.

    esinl j idt, kormnyozza a napot, miknt e npieskifejezsbl kitetszik: Nem hjba'' nat tl rt, Szen'Plr sokft vyatott, uyyancsak rakat is a tzre (Nyri melej^.)

    Szent-Pter intz, gazda az gen is. O vitte fel afldrl a Csirks tykot (Plejdok). mely azta kapar, legelaz gen."

    (3 a mcnnyorszi'ig ajtnllja, kapusa, kinek igazsgosszigorsgn furfanggal szokik kifogni a npmesk gj'c-sebb szemlyei.

    v az egyik Gnezl-szekr, melynek birtoklst nemszabad kicsinyelnnk.

    Szval a vogul mondt igazoljk a nphagyomnyok.Vjjon hogy azon hagyomnyt viszont : hoyy a maf>/nr

    szittya-np, igazoljk-e trtneti udatuk? eLnike m^-tholoLrinksarkalatos elkrdseinek.

    VIII. Trn s a szkithk nemzetisge.

    Turnnak ellentte Irnnal. Npneveli szerepe. A szkithk rvnyes-lse Irnban. A perzsa hromnyelv sziklafeliratok egyiknek nyelveszkitha. Mind a hrom kln vallst kpvisel. Auramazda Ormuzd) az