kantahing bayan.docx

7/21/2019 KANTAHING BAYAN.docx

http://slidepdf.com/reader/full/kantahing-bayandocx 1/59

1

Ipinasa nina: Laiza Sojon | Precious May Montalban

Ipinasa kay: Gng. Gina E.

PAGPAPAALAGA!G PAMPA!I"I#A!

Kantahing Bayan



$

Ang %ga awiting-bayan ay %ga a&it ng %ga Pilipinong ninuno at 'anggang ngayon ay kinakanta o inaa&it pa riali%ba&a ng %ga a&iting ito ay Leron, Leron Sinta( Dalagang Pilipina( Bahay Kubo( Atin Cu Pung Singsing (

at Paruparong Bukid .

MGA URI NG AWITING BAYAN

) #un*i%an + a&it ng pag+ibig) #u%intang + a&it ng pakiki*ig%a.) ,alit o I%no + a&it sa %ga *iyos+ *yosan ng %ga bisaya.)-yayi o ele + a&it sa pagpapatulog ng bata.) ,iona + a&it sa kasal.) Suliranin + a&it ng %ga %anggaga&a.) "alin*a& + a&it ng pa%a%angka.) ,unga& + a&it sa patay

Mga !ilala%an

Pa%agat Pa'ina

1. Manang i*ay/............................................................................................................0$. Mula sa !oli Me "angere...............................................................................................

2. 3ocelynang ali&ag.......................................................................................................45. Mutya ng Pasig..............................................................................................................60. Anak ,alita....................................................................................................................7. Pakiusap.........................................................................................................................74. Ma*aling ara&.............................................................................................................186. Pa'i&atig......................................................................................................................117. !asaan ka Irog.............................................................................................................1$18. ,a'il sa iyo..................................................................................................................1$11. Ang "angi #ong Pag+ibig............................................................................................121$. Saan ka %an naroroon.........................................................................................................1212. Paano #ita Lili%utin....................................................................................................15

15. ituing %arikit.............................................................................................................1510. Sala%at Sa Alaala........................................................................................................101. Ako9y Mag'i'intay......................................................................................................114. akit ,i #ita Mali%ot.................................................................................................1416. Angelita........................................................................................................................1617. Ika& Ang Iibigin #o....................................................................................................16$8. Magpakailan%an..........................................................................................................17$1. Lupa9t Langit...............................................................................................................17



2

$$. Sa Lu%ang Si%ba'an..................................................................................................$8$2. Sapagkat Ma'al #ita....................................................................................................$8$5. Sa Langit Mag'i'intay.................................................................................................$1$0. Marupok na su%pa.......................................................................................................$$$. Sa Laot !g #aragatan..................................................................................................$2$4. -rasan !g Pagibig.......................................................................................................$5$6. akit #ita Iniibig.........................................................................................................$0$7. Sala&a'ang Li'i%.......................................................................................................$28. Langit #o9y Ika& in..................................................................................................$

21. ,i Mo Ako Ma'al........................................................................................................$42$. Sa Sulyap Mo...............................................................................................................$622. #a'it Li%utin Mo........................................................................................................$725. u'at............................................................................................................................2820. ,inggin........................................................................................................................282. Ala% Mo a Ma'al #ita..............................................................................................2824. inaing.........................................................................................................................2126. I%no ng ayan ng Mabini sa Patron: San ;rancisco ng Paola....................................2$27. Matulog #a !a unso.................................................................................................2258. ,an*ansoy <=isayan> ...................................................................................................2251. Mga 'ali%ba&a ng ,iona............................................................................................25

5$. Sag&an.........................................................................................................................2552. Ale%bong.....................................................................................................................2055. Ako9y #a%pupot.........................................................................................................250. Ang "apis Mo In*ay....................................................................................................245. akya Mo !eneng.......................................................................................................2654. ayan #o.....................................................................................................................2756. u'at............................................................................................................................5857. ?ari@osa.......................................................................................................................5808. ,unga&in Mo( irang.................................................................................................5101. Gaano #o Ika& #a%a'al.............................................................................................510$. a'abul+'abol..............................................................................................................5$

02. #atakataka....................................................................................................................5205. alina Sa #abukiran....................................................................................................5200. Maalaala Mo #aya.......................................................................................................550. La%bingan...................................................................................................................5504. Mali&anag !a u&an..................................................................................................5006. Pa%aypay !g Maynila.................................................................................................5007. Sa Gabing Mapangla&.................................................................................................58. Sa Libis !g !ayon.......................................................................................................51. Sana9y ,i Mag%ali&...................................................................................................5$. Sa%paguita...................................................................................................................542. Silayan..........................................................................................................................54

5. Leron Leron Sinta........................................................................................................540. a'ay #ubo.................................................................................................................56. Paruparong uki*........................................................................................................564. ,oon Po Sa A%in.........................................................................................................566. Magtani% Ay ,i iro...................................................................................................577. "inikling.......................................................................................................................5748. ana'a&.......................................................................................................................5741. Alaala #ita Sa Pagtulog...............................................................................................08



5

4$. - Ila&...........................................................................................................................0842. In*ay( In*ay sa alita&................................................................................................0845. Santa ?larang Pinong+pino..........................................................................................0840. "ilibong+tilibo..............................................................................................................014. #alesa...........................................................................................................................0144. Sinisinta #ita................................................................................................................0146. Pan*anggo sa Ila&.......................................................................................................0$47. Ang Pipit......................................................................................................................0268. Ay( ay( - Ang Pag+ibig.................................................................................................02

61. #ung !agsasaya& #ita................................................................................................026$. Lulay............................................................................................................................0562. "uburan........................................................................................................................0565. A*yos !anay g "atay................................................................................................0060. Sarong angui..............................................................................................................006. Sarong angui <tagalog>..............................................................................................0064. Aklan "uba...................................................................................................................066. Ano ,a& I*tong Sa Gogon <icolano>........................................................................067. Ako #ini Si Angi.........................................................................................................0478. Sa ?a%atangaan nin angui........................................................................................0471. Ay( ay #alisu*..............................................................................................................04

7$. An arong ko !ipa......................................................................................................0672. alita& Sa Pag'angyo nga Mangaga&a......................................................................0675. alita& Sa Pag'angyo sa Gug%a................................................................................0670. ,an*ansoy....................................................................................................................077. Ili+ili "ulog Anay <Ilonggo>.........................................................................................0774. atang Munti...............................................................................................................0776. osas pan*an...............................................................................................................0777. Pakitong+kitong............................................................................................................07188. Pa'aloka ko( In*ay.....................................................................................................8181. Matu* !ila.................................................................................................................818$. #ura*ang....................................................................................................................1

182. In*ay( Pa%utos !a.....................................................................................................1185. Ilo !ga ata...............................................................................................................$180. sa'ay........................................................................................................................$18. "ubig !ga Matin+a&..................................................................................................2184. Si Pile%on..................................................................................................................2

• #un*i%an

Ang Kundiman ay awit sa pag-ibig. !oong unang pana'on nanliliga& ang %ga binata sa pa%a%agitan ng 'aranau%aa&it sila ng punung+puno ng pag+ibig at pangarap.

Manang Biday

Manang i*ay( ilukat%o %anB"a bintana ikalu%baba%

"a kitae% Btoy kinaya&an



0

Ay( %atayakon no *inak kaasian

Siasinnoka nga aglabaslabas,itoy 'ar*inko pagay+aya%ak A%%o% ngaru* a balasangak

Sabong ni lirio( *i pay nagukra*

,engge%( a*ing( ta bilinenka

"a inkanto B*iay sa*i *ayaAgalakantoBt bungaBt %angga#en lansones pay( a*u a kita

!o nababa( *i%o ga&+aten !o nangato( *ika suk*alen !o naregreg( *ika pi*uten

!ge% labaslabasa%to %et laeng

,aytoy paniok no %aregregko"i %akapi*ut isublinanto"a nag%arka iti naganko

!abor*aan pay ti sinanpuso

Alae% *ayta kutsilio"a abrie% Btoy barukongko

"apno %aipapas%o ti gura%#aniak ken senti%iento

Isa sa mga kundimang isinulat ni Dr !"s# Ri$al

"unay ngayong u%i* yaring *i&a at pusoAng bayan palib'asa9y api( lupig at su%uko.

Sa kapabayaan ng nagturong punoPaglaya9y na&ala( ligaya9y nagla'oC



,atapu&a9t %uling sisikat ang %aligayang ara&

Pilit na %aliligtas ang inaping bayanMagbabalik %an *in at laging sisikat

Ang ngalang "agalog sa san*aig*iganC

Ibubu'os na%in ang *ugo9y ibaba'a

!g %atubos la%ang ang sa A%ang LupaCanggang D*i su%apit ang pana'ong ta*'ana

Sinta ay tata'i%ik( tutuloy ang nasaCSinta ay tata'i%ik at tutuloy ang nasaC

- ayan kong %a'alSintang ;ilipinasC

+!alat'ala sa isang kabanata ng Noli Me Tangere

!"%#lynang Baliwag& na inialay kay !"s#'a ()#pita* Ti"ngs"n y +ara& na taga-Baliwag& Bulakan

)+ Pinopoong sinta( niring calolo&a !acaca&angis %o9y %abangong sa%paga

,alisay sa linis( *akila sa gan*aMati%yas na bucal ng %a*lang ligaya.

,+ E*eng %aligayang kinaloclocan !g galak at tu&ang cata%is+ta%isan



4

a*a cang %aningning na ang %atung'aya9y

Masa%yong bulaclac aga* su%isical.

)+ Pinananaligan niring aking *ib*ib !a sa paglalayag sa *agat ng sakitD,i %o babayaang %aluno* sa 'apis

Sa pagcabagabag co9y ica& ang sasagip.

I+ Ica& na nga ang lunas sa aking *alita"anging %agliligtas sa nilu'a+lu'aunying binibining sinucuang cusa !iring cata&o'ang nangayupapa.

T+ "anggapin ang aking &agas na pag+ibigMarub*ob na ningas na taglay sa *ib*ib

Sa bu'ay na ito9y &alang nilalangit?ung 'in*i ika& la%ang( ila& niring isip.

A+ At sa ca&acasa9y ang kapa%an'ikan

"u%basan %o yaring pagsintang *alisayAlala'anin %ong cung D*i ca'abaganIyong lalasunin ang aba cong bu'ay.

Mutya ng )asig. is a classical %usical poetry by !icanor Abelar*o &'ic' tells about t'e sa* ate o a &o%an &

appears in t'e Pasig i=er *uring ull %oon. "'e song &as %a*e a title o t'e %o=ie an* t'e %usic beca%e itssoun*track.

"'e %o=ie &as il%e* in 1708 &it' 3ose Pa*illa( 3r.( ,elia azon( ebecca Gonzales( oger !ite an* Lily Miralin t'e cast.

M"FA !G PASIGMusic by !icanor Abelar*o

Lyrics by ,eogracias *el osario

#ung gabing ang bu&ansa langit ay naka*unga&"ila ginigising ng 'abagat

sa kanyang pagtulog sa tubigAng isang lara&ang puti at busilak(

!a lugay ang bu'ok na ani%oBy agosIto ang Mutya ng Pasig(

http://filipinosongsatbp.blogspot.com/2004/02/filipino-love-song-2-mutya-ng-pasig.html

http://filipinosongsatbp.blogspot.com/2004/02/filipino-love-song-2-mutya-ng-pasig.html



6

Ito ang Mutya ng Pasig.

Sa kanyang pagsiklotsa %aputing bula(#asabay ang a&it(kasabay ang tula

,ati akong Paralu%an(

Sa #a'arian ng pag+ibig(Ang pag+ibig ng %a%atay(

!agla'o rin ang ka'arian.

Ang lakas ko ay nalipat(Sa pusoBt *ib*ib ng la'at

#ung nais ninyong akoy %abu'ay(

Pag+ibig koBy inyong ibigay

Anak dalita

y ;rancisco Santiago

AkoBy anak ng *alita

At tigib ng lu'a

Ang naritong 'u%i'ibik

!a bigyan ng a&a

uksan %o ang langit

At kusa %ong pakinggan

Ang aking ligalig

Saka pag*ara%*a%

Ay( kung 'in*i ka %aaaba

Sa lungkot kong *inaranas

PusoBt *i&ang nabibi'ag

Sa libing %asasa*lak

Magtanong ka kung B*i tunay

Sa kislap ng %ga tala

Magtanong ka rin sa ulap

!g taglay kong *alita

?-S



7

Sa *ili% ng gabi

Aking nilala%ay

"anging lara&an %o

Ang nagiging ila&

#ung ika& ay %a'i%bing

Sa gitna ng *ili%

Ay iyong i'ulog

Puso %o sa akin

A, LI

"anging lara&an %o

Ang nagiging ila&

Ay iyong i'ulog

Puso %o sa akin

?-,A

Ang iyong i'ulog( ang iyong i'ulog

u'ay( pag+asa( pag+asa

)akiusap

by ;rancisco Santiago

!atutulog ka %an( irog kong %ati%ti%an"ung'ayan %o %an la%ang ang nagpapaala%,a'an *a'an %utya( buksan %o ang bintana(

"ana&in %oBt ka'abagan(Ang sa iyoBy nag%a%a'al.

#ung sakali %aBt salat sa ya%aBt pangarap(

May isang su%pang &agas(Ang aking paglingap.

Pakiusap ko sa iyo kaa&aan %o ako(#a'it %a%atay( pag+ibig koBy %insan la%ang.

Iniibig kita( %agpakailan pa %an.

Madaling araw by ;rancisco Santiago

Irogkong *ingginAngtibok ng pusoSanaBy *a%*a%inirap nang su%uyo

Manong Itung'ayAng %atang %apungayna siyang tanging ila&ng bu'ay kong papana&.



18

Sagitna ng kari%lan(Mag%a*aling ara& kaAt ako ay la&itan ng 'abagAt pagsinta.

#ung akoBy %a%atay sa lungkot(!yaring bu'ay

Lu%apit ka lang at %abubu'ayAt kung %agkagayonMutya( Mapala* ang bu'ay ko

Mag*aranas ng tu&a *a'il saiyo

Ma*aling ara& na sinta

Li&anag koBt tangla&alina Irog ko atMa'alin o akoMutyang %apala* na ang bu'ay ko !ang *a'ilan sa Gan*a %o(Ma*aling Ara& na SintaLi&ang koBt "angla&

alina Irog koAt %a'alin %o akoManunga& ka liyag

Ila& koBt pangarapat Ma*aling ara& na.

)a/iwatig

y !icanor Abelar*o

Pa'at kong puso

Sa &ikang pag+ibig

"u%itibok ng

in*i %o %alirip

ItoBy Ligaya

#aya o Sakit HAng i*u*ulot saabang *ib*ibH

"anging #agan*a'an

Saaking #araingaBy

Pa'i&atigan la%ang

#ung %ay pa+asa

Pang kaka%tan

At kung sakaliBt

Ma%arapatinang *ulot

#ong pagigili&

"angi kong pooonin

anggang bu'ayko ay %akitil.

At kung %a%a%arapatin



11

Ang *ulot kong paggili&

"angi kong popoppnin

anggang ang bu'ay ko

ay %akitil.

Nasaan ka Ir"g

by: !icanor Abelar*o

!asaan ka Irog(

At *agling napara% ang iyong pag+ibigHB,i baga su%pa %o( akoBy %a%a'alinH

Iyong itatangi( iyong itatangiMagpa+'anggang libing(

Subalit nasaan ang gayong pagtinginH

!asaan ka IrogAt natitiis %ong akoBy %angulila(at 'anap+'anapin ika& sa alaala

!asaan ang sabi %ong

AkoyB iyong Ligaya !gayoBy nalulu%bay

ay *i ka %akita.Irog koBy tan*aan

kung ako %an ay iyong sinip'ayoMga su%paBt la%bing

Pinara% %ong buoAng la'at sa bu'ay ko

ay 'in*i %aglala'oBtMasisilbing bakas

!ang nag*aanBtang pagsuyo.



1$

"an*aan %o irog(

Irog koBy tan*aanAng la'at sa u'ay koay 'in*i %aglala'oBBtMagsisilbing bakas

B"ang Pagsuyo( !asaan ka irog( !asaan ka irogH

Da/il sa iy"

Mike elar*e ++ ?o%poser ,o%ina*or Santiago ++ Lyricist

Sa bu'ay koBy labisAng 'irap at pasakit( ng pusong u%iibig

Man*in &ala ng langitAt ng lu%igaya( 'inango %o sa *usa

"anging ika& sinta( ang aking pag+asa.

<c'orus>

,a'il sa iyo( nais kong %abu'ay,a'il sa iyo( 'anggang %a%atay

,apat %ong tantuin( &ala ng ibang gili&Puso koBy tanungin( ika& at ika& rin

,a'il sa iyo( akoBy lu%igaya

Pag%a%a'al( ay alayan ka#ung tunay %an ako( ay alipinin %o

Ang la'at ng ito( *a'il sa iyo.

<repeat c'orus>

Ang Tangi K"ng )ag-ibig

Ang tangi kong pagibigay %insan la%ang!gunit angyung akalaay 'in*i tunay

in*i ka lili%utinMagpakailan pa %anabang akoay naritoat %ay bu'ay

Malasin %o9y nagtiis



12

ng kalungkutan

Ang bu'ay ko9yunti+untina pu%apana&

Jari ko ba9y sinta

Ako9y %a%atay#ung *i kita angkapiling'aba%bu'ay

0aan Ka Man Nar"r""n

by: ic ManriKue 3r.

Saan ka %an naroroon sintaPag+ibig kong &agas ang Byong %a*ara%a

#ailan pa %an sa iyoBy *i lili%otPusong u'a& sa iyong pag+irog

Saan ka %an naroroon sintaPangarap koBy ika&( pagkat %a'al kita

Asa'an %ong sa 'abang pana'onAla+ala kita saan ka %an naroroonAsa'an %ong sa 'abang pana'onAla+ala kita saan ka %an naroroonAsa'an %ong sa 'abang pana'onAla+ala kita saan ka %an naroroon

)aan" Kita +ilimutin +yri%s - Kundiman 0"ngs by: ic ManriKue 3r.

Paano kita lili%utinHGunita kong lagi ang ara& natin

Ang ba&at ara& na lu%ipasAt pagsasa%ang &alang katula* 'irang

Paano kita lili%utinH

Iisa ang ating %ga *a%*a%inJalang lunas upang %ali%otPangakong kay ta%is na tinginang taos

#ayaBt paano pa kita %alili%otH

Jalang lunas upang %ali%otPangakong kay ta%is na tinginang taos



15

#aya paano pa kita %alili%otH

Bituing Marikit +yri%s - Kundiman 0"ngs by: ic ManriKue 3r.

ituing %arikit( sa gabi ng bu'ay

Ang ba&at kislap %oBy ligaya ang taglayFaring aking pala*( iyong patnubayan

At ka'it na sinag( akoBy ba'aginan

!atani% sa puso ko yaong isang pag+ibig !a pinakasasa%ba sa loob ng *ib*ibSa iyong luningning( laging nasasabik

Ika& ang pangarap( bituing %arikit

Lapitan %o ako( 'alina bituin

Ating pag+isa'in ang %ga *a%*a%inAng sabik kong *i&aBy 'u&ag %ong u'a&in

Sa batis ng iyong &agas na pag+ibig

Ang sabik kong *i&aBy 'u&ag %ong u'a&inSa batis ng iyong &agas na pag+gili&

0alamat 0a Alaala by: ?enon Lag%a

Ako ay nani&alangAko9y iyong %a'al

Matapos kong u%asa,aglian %ong nilisan

DJag %o sanang 'inalainAko9y nag*ara%*a%Ligaya %ong bina&i

Alaala %ong nai&ananSa Dking puso( o 'irang

?'orus:Sala%at sa alaala

Sala%at sa iyo sinta

"a%is ng iyong %ga labiAlaala ko sa tu&ina

in*i ko %alili%utanLa%bing ng ating su%paan

#a'it gabi9y napara%Sala%at sa iyo 'irang

<epeat ?'orus>

;inale:#a'it gabi9y napara%Sala%at sa iyo 'irang



10

Ak"1y Mag/i/intayy ?enon Lag%an

Ang %atapat kong pagibigGinanti %o ay pasakitIka& na aking iniibig

!ag*ulot sa puso ng 'inagpis

#ung ika& %aBy sala&a'an,i gaanong akoBy %ag*ara%*a%Ang %asakit sa aking kalooban%aalis ka ng &alang paala%

?'orus:At pati ang %ga ala+alaSa bu'ay koBy %a'alaga

SaByong paglayo ay iyo pang *inala

Jalang ini&an ka kun*i *usa

#ung ito ang kapalaranMagtitiis ako aking %a'al

#ung tayo %an sa lupaBy nagka&alay

,oon sa langit ay %ag'i'intay

<epeat ?'orus>



1

Bakit Di Kita Malim"t by ?enon Lag%an

akit *i kita %ali%otH bakit *i kita %ai&anHLaloBt aking nalala%an( ang puso %oBy sala&a'anakit %o ako inibig kung ang *ulot %oBy pasakitH

At akoBy naliligalig sa 'alik %ong &ala nang ta%is

Sa ba&at saglit aking nasasa%bit !a ika& ngayon ay *i ko na iniibig !gunit kung *i na kita na%a%as*an

Ang la'at sa bu'ay ko ay kari%lan

akit *i kita %ali%otH

akit *i kita %ai&anH#ung tunay %o akoBy %a'al

Maging tapat ka sa akin 'irang

Sa ba&at saglit aking nasasa%bit !a ika& ngayon ay *i ko na iniibig !gunit kung *i na kita na%a%as*an

Ang la'at sa bu'ay ko ay kari%lan

akit *i kita %ali%otHakit *i kita %ai&anH

#ung tunay %o akoBy %a'alMaging tapat ka sa akin 'irang

Ang#lita by: ?enon Lag%an

Mati%ti%ang %utyang AngelitaSi%ula paBy iniibig kita

At iyan ay 'in*i kaila sa iyo sintaMala&ig %o na ring na*ara%a



14

Sa %ara%ing ara& na lu%ipasPagsinta ay 'in*i %aipa'ayag

At 'anggang sa ngayon pag kita ay ka'arapLabi ko ay u%i* na %agtapat

anal na layunin ng aking pagsintaAy %a*ulutan ka ng ligaya

At ang iyong bu'ay ay %apagin'a&a

pang lu%agi kang nagsasaya&

Pag+ibig koBy ganyan AngelitaAng 'anga* ay ikaBy lu%igaya

Pangarap %ong iyan( kapag naka%tan %o na

Maligaya na rin ako sinta

anal na layunin ng aking pagsintaAy %a*ulutan ka ng ligaya

At ang iyong bu'ay ay %apagin'a&apang lu%agi kang nagsasaya&

Pag+ibig koBy ganyan Angelita

Ang 'anga* ay ikaBy lu%igayaPangarap %ong iyan( kapag naka%tan %o na

Maligaya na rin ako sinta

Angelita( - Angelita( ganyan ang pagsinta

Ikaw Ang Iibigin K" by: ?enon Lag%an

;irst original tagalog =ersion recor* in 1706. It &as also sang in Englis' by ?ora ,elino entitle* My Son- Lo=e

Ang puso ko ay %ay lu%bayPagkaBt 'in*i %o pansin %an la%ang

Ara& gabi na%a%angla&



16

!ag'i'intay sa tunay %ong pag%a%a'al

!asaan ang iyong a&a sa puso !a nag*ara%*a% at u%iiyak ng *a'il saByo

anggang sa %a%atay *i na %agbabagoAng su%pa kong ika& ang iibigin ko

Magpakailanmany: ?enon Lag%an

"anging ika& ang aking %a'alManalig ka %agpakailan%anabang ako ay %ay bu'ay

Ang su%pa koBy *i %apaparang

?'orus:Magpakailan%an( %agpakailan%an

Pag+ibig ko ay &alang 'angganSa ligaya %an o sa lu%bay

"ayong *ala&aBy %ag%a%a'alan

Ang nais ko kung lalayo kaAng puso ay kunin %o na

Asa'an %o 'an*ang %ag*usaLalo naBt kung kapiling kita

<epeat ?'orus>

Pag+ibig ko tanging ika& 'irang...

+upa1t +angity: ?enon Lag%an

Sala%at sa Poong %a'alAng naging pala* ko ay ika&Mutyang &alang kapintasan

Sa ugali at sa ta%is na %ag%a'al

!oon una kang %a%asi*Ang puso koBy alinlangan na 'u%iling

PagkaBt yaring ating kalagayanAng katula* ay lupaBt langit



17

Palib'asa ang puso %oBy %auna&ain#aruk'aan ay 'in*i %o pinansin

Ika& na%an ay %analig na 'in*iko %alili%ot sa pagibig

,a'il sa iyo ngayoBy nagkalapitMagkaibayong lupaBt langit.

0a +umang 0imba/an

A #un*i%an song co%pose* byMaestro ?onstancio ,e Guz%an.

Interprete* by Larry Miran*a.

Sa lu%ang si%ba'anAking napag%as*an

,alagaBt binataAy nagsusu%paanSilaBy nakalu'o*Sa 'arap ng altar

Sa tigisang ka%ayMay 'a&ak na punyal

#ung akoBy patay naAng 'iling ko la%ang

,ala&in %o gili&Ang ulilang libing

At kung %arinig %oAng tag'oy at *aing

FaoBy pa'i%akas !g su%paan natin

At kung %aririnig %oAng tugtog ng ka%pana

Sa lu%ang si%ba'an,u%ala& ka la%angLu%u'o* ka gili&Sa 'arap ng altar

At iyong i*alanginAng nagla'ong gili&

0apagkat Ma/al Kita by: Larry Miran*a

Gili& ika& ang bu'ayPusoBy sa iyo la%ang

"anging ang iyong lara&anAli& ng pusong nag%a%a'al

,a'il saByo %ay bu'ay ang *aig*igPa&ang la'at ay %ay a&it

Faong buki* %aging 'angin( silaBy naiinggitAt ang batis ng pagsuyo( ang syang *u%a*alit

Pag+ibig na kay ta%is( *i %ag%a%ali& sinta#a'it akoBy tuluyang %agla'o sa %ata



$8

kailan pa %an su%paBy *i %ag iibaMagpa+'anggang sa &akas...... %a'al kita

Pag+ibig na kay ta%is( *i %ag%a%ali& sintaka'it akoBy tuluyang %agla'o sa %ata#ailan pa %an( su%paBy *i %ag+iiba

Magpa+'anggang sa &akas....%a'al kita<Sapagkat %a'al kita>

0a +angit Mag/i/intay by: Larry Miran*a

Luksa ang puso ko nang ako ayAt ang laging *alangin ko ay %agbalik ka sana sa piling ko

Anong san'i at ika& ay nagtata%poHin*i %o la%ang nalala%an ika& ang tunay kong %a'al

Lu%ulu'a ka pa noong %insan kitaBy 'ina'agkan

At biglang lu%ayo na &ariBy nag*ara%*a%Ma'al kita ka'it ako ngayoBy nag*urusa

Ma%a%atay ako kapag lu%i%ot ka

Ma'al kita ka'it ako ngayoBy nag*urusaMa%a%atay ako kapag lu%i%ot ka

Ang pag+ibig ko sayoBy &alang kapantay %agpakailan%an#ung *i ka %atagpuan sa langit ako %ag'i'intay

Marup"k Na 0umpa by: Larry Miran*a

"'is song is inclu*e* in Larry Miran*aBsSa Lu%ang Si%ba'an albu%.

Publis'e* un*er Mayon ecor* Label an*release* by Alp'a ecor*ing Syste%.

)

!alala%an kong akoBy *i %o %a'alAt ika& ay nagsala&a'an

Su%u%pa+su%pa kang %a%a'alinAt ako ngayoBy 'alos %abali&

Sa ta%is ng iyong pangakoAt sa iyong %ga pagsuyo( puso koy nala'uyo



$1

Sinaksi+saksi %o pa ang langitPinasasa'an ko ang langit

Ang *alisay %ong pag+ibig( ang *inulot ay pasakitAt pa&ang 'inanakit

akit aking natutunan kitaBy %a'alin#a'it na 'in*i tunay ang iyong pag+ibigHAt 'in*i ko akalain na ika& ay %agtaksil

Gayong lagi kong *alangin( na&aBy *i ka %ag%ali&

#u%alas ka %an sa ating su%paanFapos sa Byo gili& nag*ara%*a%

At kung nala%an ko la%ang na ika& ay sala&a'anSanaBy *i na %ina'al

akit aking natutunan kitaBy %a'alin#a'it na 'in*i tunay ang iyong pag+ibigHAt 'in*i ko akalain na ika& ay %agtaksil

Gayong lagi kong *alangin( na&aBy *i ka %ag%ali&

#u%alas ka %an sa ating su%paanFapos sa Byo gili& nag*ara%*a%

At kung nala%an ko la%ang na ika& ay sala&a'anSanaBy *i na %ina'al

Ika& pala gili&............sala&a'an

0a +a"t Ng Karagatan by: Larry Miran*a

,oon sa baybay *agat( tu&ing aking na%a%alasAking naaalala ang ara& na lu%ipas

At sa %ay bu'anginan *oon ko isinulatAng *a%*a%in nyaring puso sa pagsuyo ay tapat

Parang ka'apon la%ang ng tayoBy %a%angka o 'irangAt sa laot ng *agat( naganap ang ating su%paan

abang akoBy %ay bu'ay( ay 'in*i ko %alili%utan

Ang *agat naging libingan ng pusong tapat %ag%a'al

,oon sa baybay *agat( tu&ing aking na%a%alasAking naaalala ang ara& na lu%ipas

At sa %ay bu'anginan *oon ko isinulatAng *a%*a%in nyaring puso sa pagsuyo ay tapat



$$

Parang ka'apon la%ang ng tayoBy %a%angka o 'irang

At sa laot ng *agat( naganap ang ating su%paanabang akoBy %ay bu'ay( ay 'in*i ko %alili%utan

Ang *agat naging libingan ng pusong tapat %ag%a'al

2rasan Ng )ag-ibig by: Larry Miran*a

"'is song is one o Larry Miran*aBs classic eNa%ple o 'is =ersatility as a #un*i%an song artist. -rasan ng Pag+ibis co%pose* by P'ilip Maninang &it' lyrics &ritten by Le=i ?elerio. ItBs inclu*e* in 'is albu% Lu%ang Si%ba'a

un*er Mayon ecor*s.

)

Ala una nang 'apon ng tayo ay %agkitaAlas *os na%an ng tayo ay %agka+kilalaAlas tres ang &ika ko Gili& %a'al kitaIn+punto alas k&atro( noong su%agot ka

Alas singko tayoBy nagtipanang %agtatagpopang ipa*a%a ang tunay na pagsuyo

!gunit ako yata saByoBy %abibigo

Ang pag+asa nitong aba kong puso ngayoBy naglala'o

Alas sais( alas siyete( 'ini'intay+'intay kita- ang *ili% nitong gabi sa puso ko ay bu%alisaAng 'in*i ko %ala%an( kung napapaBno kana

Aking %a'al sa bu'ay ko 'anggang ngayoBy &ala ka pa( &ala ka pa( &ala ka pa



$2

#aya ngayon ang orasyon sa tu&ing aking %aririnig

Ay para bang nanunu%bat ang orasan ng pag+ibigPag ganitoBng aking puso sa loob ng aking *ib*ib

Ay tila ba orasan *in( kasa&ian ba&at pintig

Alas sais( alas siyete( 'ini'intay+'intay kita- ang *ili% nitong gabi sa puso ko ay bu%alisaAng 'in*i ko %ala%an( kung napapaBno kana

Aking %a'al sa bu'ay ko( 'anggang ngayoBy &ala ka pa( &ala ka pa( &ala ka pa

#aya ngayon ang orasyon sa tu&ing aking %aririnig

Ay para bang nanunu%bat ang orasan ng pag+ibigPag ganitoBng aking puso sa loob ng aking *ib*ib

Ay tila ba orasan *in( kasa&ian ba&at pintig

Bakit Kita Inibig by: Larry Miran*a

akit kita inibigHakit kita %ina'alH

Iyan ang tanong ng pusoMay suliraning tinataglay

Aya& ko nang u%ibig

Aya& ko nang %ag%a'al !gunit *i %aiii&asan

PagkaBt lagi kang natatana&

Ika& ba ang 'ulog ng langitHAng lunas sa pusong %ay 'apisH !anganga%bang baka %aulit

,u%anas ng &alang 'anggang pagtitiis


Gayong aking panatang

,i na iibig( kailan pa %an

Ika& ba ang 'ulog ng langitHAng lunas sa pusong %ay 'apisH



$5

!anganga%bang baka %aulit

,u%anas ng &alang 'anggang pagtitis


Gayong aking panatang,i na iibig( kailan pa %an

akit #ita( bakit kita .................inibigH

0alawa/ang +i/im

by: Larry Miran*a

#a'it %o na ili'i%( %ababati* ko rin !a ang puso %o gili&( ay *i tapat sa akin

Sa anyo ng %uk'a %o katula* ay bir'enSino ang %agsasabing ika& ay %ay pusong taksilH

At aking napapansin na %ayroon kang nilili'i%Ang ara& ay *arating %abubunyag *in ang iyong li'i%

#ayaBt ang nararapat( ika& ay su%pain

!ang B*i ka %atularang isang sala&a'ang li'i%

At aking napapansin na %ayroon kang nilili'i%Ang ara& ay *arating %abubunyag *in ang iyong li'i%

#ayaBt ang nararapat( ika& ay su%pain !ang B*i ka %atularang isang sala&a'ang li'i%

+angit K"1y Ikaw Rin

by: Larry Miran*a

Gili& akoBy 'u&ag %ong li%utinakit *i %o naBko pansinH,i ba ang pangako sa akin

Libong *usaBy 'a'a%akin( langit %oBy langit ko rin



$0

#ung %ararating ko la%ang ang Langit ang u&an at Ara&

,a*al'in kita *oon upang sa akin *i ka %aaga&At *apat %ong %ala%an( pag+ibig ko ay *alisay

a&al %an o kasalanan( iibigin koBy ika&

At *apat %ong %ala%an( pag+ibig ko ay *alisaya&al %an o kasalanan( iibigin koBy ika&

Di M" Ak" Ma/aly: Larry Miran*a

#a'it ang bu'ay ko ay pu%ana&

Ika& rin ang %a'al

Gili& *i %o ba nalala%an

!a %ay pusong nanana%bitanakit *i %o pansin %an la%ang

ang 'irap na tinataglay

uong isip koBy aking tunayAng *aig*ig ng tu&aBt kasaya'an !ali%ot %o na bang tuluyanH

"a%is ng pag%a%a'alan

!gayon ko nala%ang *i %o ako %a'al

#aya lagi %o ng pinagsasakitan !gunit napapa&i yaring kalungkutan

saglit kitang %apag%as*an

La'at ng *usaBy aking pagtitiisanMakita ka la%ang %aligaya 'irang

#a'it ang bu'ay koBy pu%ana&Ika& rin ang %a'al

!gayon ko nala%ang *i %o ako %a'al#aya lagi %o ng pinagsasakitan

!gunit napapa&i yaring kalungkutansaglit kitang %apag%as*an



$

La'at ng *usaBy aking pagtitiisanMakita ka la%ang %aligaya 'irang



0a 0ulyap M" by ,io%e*es Maturan

#no&n as t'e Perry ?o%%o o t'e P'ilippines( ,io%e*es Maturan isone o t'e greatest artists in t'e country. e 'a* gi=en us classic original

songs an* ren*ition like Sa Sulyap %o.

)Ang %ga sulyap ko gili&#ung iyong %a*ara%a

Ay %ababati* %ong tunay !a %ina%a'al kita

!gunit *i pansin %an la%angAng &agas na pagsinta

#ung kaya sa pag+ibig ang puso koBy nag*urusa

Ang a&it kong ito#ung iyong %aririnig

SayoBy %ag'a'ati* ng pag+ibig

PagkaBt sa labi koAy 'in*i %asa%bit ang &agas na pagsuyo

!agbu'at sa aking *ib*ib



$4

Ka/it +imutin M" +yri%s - Kundiman 0"ngs by: ,io%e*es Maturan

#ailan ko %alili%utanAng &agas nating su%paan#ung sa t&inaBy alaala kota%is ng ating la%bingan

,i kita %alili%utan#a'it bu'ay koBy pu%ana&

"anging ika&( aking 'irangAng tunay kong %a'al

#a'it li%utin %oin*i %aglililo

Ang pag+ibig ko saByoAy 'in*i %agbabago

Ma'al pa rin kita

#a'it lu%i%ot kaAng puso koBy 'an*ang %ag*usa

Lu%igaya ka lang aking sinta

#a'it li%utin %oin*i %aglililo

Ang pag+ibig ko saByoAy 'in*i %agbabago

Ma'al pa rin kita#a'it lu%i%ot ka

Ang puso koBy 'an*ang %ag*usaLu%igaya ka lang aking sinta

Ang puso koBy 'an*ang %ag*usaLu%igaya ka lang aking sinta.



$6

Bu/at by: ,io%e*es Maturan

u'at ng kitaBy %asilayanu'at ng %apanaginpan

Laging 'ina'anap at inaasa%Gili& *a%'in %o yaring

pag%a%a'al... at

Magbu'at nang %akita ka la%anga&at %as*an koBy kariktan

"unay na sa*yang kaligaya'an !a %agbu'at sa iyo bu'ay

nyaring bu'at

At %agbu'at nang %akita kala%ang

a&at %as*an koBy kariktan"unay na sa*yang kaligaya'an

!a %agbu'at sa iyo bu'aynyaring bu'at

Dinggin by: ,io%e*es Maturan

,inggin( *inggin %o yaring pagsa%o

!itong puso kong nag*ara%*a%Pag ikaBy lu%alayo

,inggin( bago %an la%ang pu%ana&

Ang aking aping pag%a%a'al !a aya& %ong pakinggan

Matapos na akitin ang iyonggan*a

Ay ini&an %o akong nag+iisa

,inggin( ka'it na akoBy *i %o%a'al

pang %aba&asan ang lungkotAt aking pag*ara%*a%

Matapos na akitin ang iyonggan*a

Ay ini&an %o akong nag+iisa

,inggin( ka'it na akoBy *i %o%a'al

pang %aba&asan ang lungkoAt aking pag*ara%*a%

Alam M" Ba Ma/al Kita by: ,io%e*es Maturan

ati* %o bana %a'al kitaHAt sa puso koAy ligaya ka

"alos %o ba nag+iisa

AkoBy nanganga%ba !a lu%i%ot ka

Mag%a%ali& na ng lubos an pag+asa

#ung %ag&a&akas ang pag+ib%o sinta

Ala% %o ba !a %a'al kita

Anong ligaya ko#ung kapiling ka

#u%intang

• Ang Kumintang + a&it sa pakiki*ig%a

3INAING



$7

Jalang tarangka'ang bukasnang ako9y *u%ating %insangtakipsili% sa Paanang un*ok.

May %atang nagsilip sa pikitna bintanang na%a%a'ay ay kaba

sa *ib*ib na *ati nang takot.

Isang pagtig'i% ang aking pa&alasa 'ingang %alali% at ibinaba*yang

*ina*ala& la%ang ang aking kubakob.

#u%a'ol ang asong laging nakasiloang lubi* sa leeg na ang *inu*ulo9ynakalika&+pugal sa tigasing tuo*.

in*i nakilala ang aking 'itsurang *ating kasa%a sa ku&engkang

languyan ng libong 'i%utok.

#a'it ang kubo ko9y &aring nanibagosa aking pag*ating *a'il ang *ing*ing

at bubong ay binalot ng u%ok at bukbok.

At aking ini'iga ang liko* kong patasa ka&ayang papag ng lu%ang pa'ulog

na&alang bagabag ay aga* 'inila nang antok.

!ang %uling %ag%ulat ang talukap ng %ata9ytila u%uulan sa labas ng ba'ay(*agling bu%alik&as

sa kina'i'igaan at ar%as kong *ala ay aking *inukot.

uli na ang la'at pagkat ako9y *ak%a ng bilog na bakalna 'in*i banyaga sa tula* kong laging %ailapna ibon ang nakakatula* sa sariling bun*ok.

-Raul 4unilas

• Ang Dalit " Imn" - ay isang a&it ng papuri( lu&al'ati( kaligaya'an o pasasala%at( karani&ang para sa ,iyos(

sapagkat nagpapakita( nagpaparating o nagpapa*a%a ng pag*akila at pagsa%ba.

DA+IT 53IMN26



28

"' Mabini t"wn 5Batangas& )/ilippin#ss6 t" its )atr"n& 0t 4ran%is "' )a"la

)ATR2N NAMIN& 0AN 4RAN7I072&KAMI*Y TURUAM M2 )AGKI+A+AG& )AGMAMA3A+&

)AG+I+INGK2D 0A DIY20

1. Ma'al na Patrron( sinilang ka%uting bayan ng Paola.Mga *uk'ang %agulang %ogu%abay sa iyo.

$. Isang ku&ebang tini%an %o

anal na er%itanyonag+ranciscano ka at binuosangay ng Mini%o.

2. #aya lalo kang *inayolapit sa%a %ga katotosa pagsaksi %o kay #ristosa si%pleng bu'ay %o.

5. !aala%an ni Papa SiNtotungkol la'at sa iyo

inatasan kang %angaralsa bansa at bayan.

0. Api9t *uk'a kinalingala'at pinagpala%a'arlika9t %ayaya%aniyong tinuruan.

. #ababang loob na%antuntunin sa bu'ay

susi ng kabanalansarili9t ta'anan.

4. Ang bu'ay ngayon na%ing batbat tigib kagipitanloob na%i9y palakasinti&ala at *asal

6. A%ang ;rancisco( ituro po ninyo

ano ang tunay na ligayaang Mabini9y su%asa%osa ,iyos u%aasa.

• Ang Uyayi - it"1y awiting bayan para sa pagpapatul"g ng bata& it" rin ay naglalaman ng bilin

Matulog ka na( bunso(Ang ina %o ay %alayoAt 'in*i ka %asun*o(

May putik( %ay bala'o.

Dandans"y ng mga taga Bisaya <ori'inal na nasulat sa Ilonggo>



21

,an*ansoy( bayaan ta ika&

Pauli ako sa payag

galing kung ika& 'i*la&on

Ang payag i%o lang lanta&on.

,an*ansoy( kung i%o apason

isan tubig *i %agbalon

galing kung ika& u'a&on

Sa *alan %agbubon+bubon.

#u%bento( *iin ang curaH

Munisipyo( *iin justiciaH

Fari si *ansoy %aki'a.Maki'a sa pag+'igug%a

Ang panyo %o kag panyo ko

,al+a *iri kay ta%bi'on ko

galing kung %agkasilo

ana ta ika&( asa&a %o ako.

• Ang Di"na + A&it sa kasal

Ang payong ko9y si inay#apote ko si itay

Sa %aulan kong bu'ay+ay%on* Pa%bit

Aan'in ang ya%ang Sau*i(- yen ng 3apayuki

#ung &ala ka sa tabi+;ernan*o Gonzales

#ung ang aso 'ina'anapPag nagta%po9t naglayas



2$

Ika& pa kaya anak.+ ;er*inan* aja*o

Lolo( 'u&ag %alulungkot !gayong uugo*+ugo*

Ako po9y inyong tungko*+ Gregorio o*illo

• Ang Suliranin + a&it ng %angaga&a.

al. Mayo no

• "alin*a& + a&it ng pa%a%angka.

al.Sagwan, tayoy su!agwan

Ang buong kayay ibigay"

Malakas ang hanginBaka tayoy tangayin,

Pagsagway pagbutihin"

• ,unga& + a&it sa patay.

Ang ,unga& o ,ung+a& ay isang %akalu%ang tula at tra*isyon ng %ga Ilokano. Isa itong tulang inaa&it. Ito ay inaa&it bilanpanag'oy sa isang taong na%atayan.

Iba pang kanta/ing bayan mula sa iba*t-ibang uri

Al#mb"ng

3. SilosOLe=i ?elerio

Ale%bong( ale%bong

Ang ibig sabi'in

Pu%asok sa puso ang isang paggili&

Ale%bong( ale%bong

Ay isang *a%*a%in



22

!a ka'it kanino ay *u%arating

Pag+ibig ang tanging 'anap ng la'at

Ligaya na B&ag na sanang %ag&akas

Ale%bong ay napapansin sa sulyap

Sa kilos %an la%ang nagtatapat

Ale%bong( ale%bong

Ang ibig sabi'in

alina( 'alina at ako ay ibigin

Ale%bong( ale%bong

IkaBy %a'al sa akin

#ayaBt %a'al sa akin

#ayaBt ang ale%bongAy naglala%bing.

AK21Y KAM)U)2T

Lyrics by Maning P. elez

AkoBy ka%pupot

!a bagong sikat

Ang 'ali%uyak

Sa*yang laganap#aligaya'an sa ba&aBt oras

Man *in ang nais

"anging paglingap

#ayaBt noong %insan



25

Ay napakinggan

Isang binatang

!anana%bitan

Puso kong taglay

Lub'ang pi'ikan

Ay nara'uyo sa pana&agan.

erain:

!asaan yung pangarap

!g paglala%bingan

"angan na ng aking 'irang

Alay ay kaligaya'an

#ay ta%is nga na%anMabu'ay Bta sa pag%a%a'al

#ung ang ligaya ay %akaka%ta%

Sa 'abang bu'ay.

Ang Tapis M" Inday

E! "AGAL-G

Ang tapis %o In*ayAy kay gan*a

At %apang+akitLunas at ali&

Sa 'irap kong tinitiis

akit 'in*i %o na taglay ngayonAng sayaBt tapis %ong %arikit

!ali%ot %o na ba

Ang *ating ayos %o kung %agbi'is.

"apis %ong iyan( pag nili%ot In*ay

Ang aking pusoBy %a%a%angla&May *a%it kang iba(



20

ngunit bagong 'ira%

,apat %ong %a'alin ang*a%it na kinagisnan.

"apis sa bay&ang %o %utyang sinta"&ina sa puso koBy gu%agan*aSayang ang tapis %ong nili%ot na

Li%ot na rin ang baro at saya

Ang tapis na kun*i%an ay *apat ingatan,angal ng la'i at 'iyas ng silangan

agay na bagay sa iyo tu&ing ikaBy nagpapasyalLigaya niyaring puso 'abang %ina%as*an

<repeat last stanza>

"apis %o ay 'u&ag kali%utan

Bakya M" N#n#ng

Le=i ?elerio

akya %o( !eneng( lu%a at kupas na

!gunit %ay bakas pa ng lu'a %o( Sinta

Sa alaalaBy %uling nagbalik pa

Ang *ating ka'apong tigib ng ligaya.

!gunit( irog ko( bakit isang ara&

in*i %o gina%it ang bakya kong inalayH

Sa &ari ko baBy *i %o kailangan

Pagkat kinupasan ng gan*a at kulay.



2

Ang aking pag+asaBy saglit na pu%ana&

Sa bakya %o( !eneng( na *i pa nasilayan.

#ung inaakalang Byan ang %unting bagay(

u&ag itapon( aking 'irang(

Ang ali& ko kailan %an.

Bayan K"

-riginal "agalog lyrics by 3ose ?orazon *e 3esusMelo*y by ?onstancio *e Guz%an.

Ang k&ento sa liko* ng kantang ito ay ating %asasaksi'an nuong %ga pana'on na ang gobyerno ng %ga A%erikaang nasusuno* sa bannsang Pilipinas. aga%at inaasa'an na %ga Pilipino ang %agiging tagapa%a'ala sa ban*an'uli ng kanilang kasarinlan( ang kaganapan ng kasarinlang g ito ay 'in*i aga* naipatupa* sapagkat aya& lisanin n

A%erika ang Pilipinas sa ka*a'ilang 'in*i pa 'an*a ang %ga Pilipino sa kanilang pagtataguyong ng sariling pa%a'alaan. #ayaBt naisilang ang a&iting ku%akalabit sa puso ng ba&at Pilipino na %aka%it na ang kalayaan

inaasa%: Ang ayan #o ni ?orazon *e 3esus # Annotation by My$o!eworks%

Ang bayan kong Pilipinas

Lupain ng gintoBt bulaklak Pag+ibig ang sa kanyang pala*

!ag+alay ng gan*aBt *ilag.At sa kanyang yu%i at gan*a

,ayu'an ay na'alinaayan ko( bini'ag ka !asa*lak sa *usa.



24

Ibon %ang %ay layang lu%ipa*

#ulungin %o at u%iiyak ayan pa kayang sak*al *ilagAng *i %agnasang %akaalpasC

Pilipinas kong %inu%utyaPuga* ng lu'a koBt *alita

Aking a*'ika(Makita kang sak*al layaC

BU3ATni Mike elar*e

a&at bu'ay ay %ay kasaysayan

"ula* ng pinangyari'an !ang tayoBy %agtana&

"akot la%ang ay *i %o pakinggan !gunit ang katoto'anan

#itaBy %ina%a'alu'at ng kitaBy %asilayanu'at ng %apanagi%pan

Laging 'ina'anap at inaasa%ilin ay *a%'in yaring pag%a%a'al

At %agbu'at ng %akita ka la%anga&at %as*an koBy kariktan

,ulot ay sa*yang kaligaya'an !a nagbu'at sa iyo bu'ay nByaring bu'ay

7ari8"sa < kari osaQ> is a lirtatious P'ilippine group *ance in t'e Maria ?lara suite o P'ilippine olk *ancesˌ ˈɲ

&'ere t'e an or 'an*kerc'ie plays an instru%ental roll as it places t'e couple in a 'ar*+to+get ro%ance scenario

7ARI920A"ra*itional

I. Ang pangarap ko sa pag+ibigAy %aging akin 'anggang langit

Ang isang tapat kung gu%ili&Ang pagsuyoBy *i %a&a&agli



26

Matupa* ko la%ang ang nais

a'a%akin ko ang panganibSa pagkat akoBy cari@osa kung

u%ibig

II.Ang puso laging %alulu%bay

#ung lili%utin %o

Ang pagsintang &agas aking

%a'alIrog ko na'an ang pag+asa !g tanging pagsintang

JariBy %ag*urusa

III.Panaligan %o aking gili&

#ailan %aBy 'in*i lili%utin

Ang iyong pagsuyo sa akinIingatan ko 'anggang libing#ung akoBy naging cariosa

Sa piling %o lang aking gili&Ang pag+ibig ko ay asa'ang

Jalang %ali&.

DUNGAWIN M2& 3IRANGSantiago S. Suarez

Irog koBy pakinggan

A&it na %apangla& !a nagbu'at sa

Isang pusong nag%a%a'al.

u&ag %ong ipagkait(A&a %oBy ila&it

Sa abang puso kong !ag'i'irap sa pag+ibig

?'orus:,unga&in %o( 'irang

Ang nanana%bitan#a'it sulyap %o %an la%ang

Iyong i*a%pulaySapagkat ika& la%ang

Ang tanging *alanginan !g puso kong ,a'il sa ByoBy nabubu'ay.

GAAN2 K2 IKAW KAMA3A+

Le=i ?elerio ++ LyricistErnani ?uenco ++ ?o%poser

Ika& la%ang ang aking iibigin %agpakailan%anAng pag+ibig ko sa iyo ay tunay

!ais ko sanang patunayanu&ag ka nang %ag+alinlanganAng pag+ibig koBy 'in*i kukupas

"ula* *in ng u%agang %ay pag+asang su%isikatAng ating bu'ay %aikli aking irang

#ung kaya kailangan ang pagsuyong &agas kailan%

Ang su%pa ko sa iyo ay asa'anIka& la%ang ang aking iibigin %agpakailan%an

Ang pag+ibig koBy 'in*i kukupas"ula* *in ng u%agang %ay pag+asang su%isikat

Ang ating bu'ay %aikli aking irang#ung kaya kailangan



27

Ang pagsuyong &agas kailan%an

Ang su%pa ko sa IyoBy asa'anIka& la%ang ang aking iibigin %agpakailan%an

Ang su%pa ko sa iyoBy asa'an

Ika& la%ang ang aking iibigin %agpakailan%an.

3A3ABU+-3AB2+

ni ?. ,elinoO. ega

- ang babae pag %ina%a'alMay kursuna*aBy aaya&+aya&

Pag panay ang *ala& ay nayaya%otJag %ong *ala&in( *a*abog+*abog

Pag iyong ini&an( 'a'abul+'abol

- ang lalaki pag %ina%a'al#a'it %ay pag+ibig aaya&+aya&

#apag iyong biniro ay nayaya%otJag %ong batiin( *a*abog+*abog

Jag %ong suyuin( ay nag%a%aktolPag iyong ini&an( 'a'abol+'abol

Mayroong babae akong nililiga&an#apag aking pinapan'ik sa ba'ay !agatatago at aya& %alapitan

#ung %ay pag+ibigAy *i %o %ala%an

-( ang babae pag %ina%a'alMaloloka ka ng 'usto sa bu'ay

- ang lalaki pag %ina%a'al#a'it %ay pag+ibig aaya&+aya&#apag iyon biniro ay nayaya%otJag %ong batiin( *a*abog+*abog

Jag %ong suyuin ay nag%a%aktol

Pag iyong ini&an( 'a'abol+'abol

!oong %insan ako ay niliga&anIsang lalakeng pogi at %aya%aninaste* ko sa isang ka*a'ilananLa'at ng sinasabi ay kayabangan



58

-( ang lalaki pag %ina%a'al

Maloloko ka ng 'usto sa bu'ay

KATAKATAKA by Santiago S. Suarez

#ataka+takang %a'ibangang katula* ko sa iyoiru+biro ang si%ula

ang &akas pala ay anoHAaya&+aya& pa ako

ngunit Byan ay *i totoo,a'il sa iyo puso kong itoBy bini'ag %o

<epeat>

Alaala ka %aging gabiBt ara&

Alipinin %oBt &alang kailanganMarinig ko lang sa labi %o( 'irang

!a akoBy iibigin lagi 'abang bu'ay.

3A+INA 0A KABUKIRAN

by 3. Silos 3r.

alina( irog ko( sa kabukiranpang lagi nang *ito %anira'an(

At sa ara&+ara& ang %araranasan %oBy kaligaya'an.Mga ibon *itoBy nagsisi'uni(

Maagang+%aaga pa lang(Sa %ga si&ang ng *a'on ng buli

Ay %apapakinggan."iririt+tiririt+tiririt(

IboBy nag'u'uni'an(

"iririt+tiririt+tiririt("ila ibig sabi'in niyan+++#ung %asipag kang lagi

Ay uunla* *in ang iyong bu'ay.

Maalaala M" Kaya:



51

Maalaala %o kaya

ang su%pa %o sa akin

na ang pag+ibig %o ay

sa*yang *i %ag%a%ali&

#ung nais %ong %atanto

buksan ang aking puso

At tanging lara&an %o

ang *oo9y nakatago.

B,i ka kaya %agbago

sa iyong pag%a%a'al

"unay kaya gili& ko'anggang sa libinganH

-( kay sarap %abu'ay

lalo na9t %ay la%bingan

Ligaya sa puso ko

ay *i na %apapara%

+AMBINGAN

Ay kay ta%is 'irang nang pagsintang tunay

Ang la'at ay bu'ay lalo kitaBy kapiling

#ung tayoBy %a&alay pala* koBy 'inirang

At kung &alang la%bingan %abuti pa

Mabuti pa tayoBy pu%ana&.

Sa piling %o sinta ko napapa&i ang lungkot

!apapara%( nagbabago ang la'at ng 'i%utok

At sa tu&i kong 'a'agkan ang pisngi %ong %abang

Ay tuluyang napapara% ang 'irap ko.

#ung tayoBy %agkasaya&( %agkayakap sa galak

Ang langit ng bagong bu'ay ay %ali&anag

Sa suyuang %ati%yas( nalili%ot ang lu%bay

At patuloy ang sarap nang %ata%is na la%bingan

Maliwanag na buwan.5asking t/# m""n6

- %ali&anag na bu&annakikiusap ako

ang akin %ina%a'alsana ay 'anapin %o

ta*'ana %an ay %agbiro

ara& %an ay %ag *aan

ang pag ibig ko sa knyaay 'in*i %ag lala'o

'angang sa ka%atayan

o bu&an sa li&anag %oka%i nag su%paan ng irog ko

gili& ko ang sabi nyaang puso koBy iyong iyo

o bu&an paki usap ko



5$

saan %an naroroon ang irog ko

sya ay aking 'ini'intaysabi'in %o.

0yl;ia +a T"rr# - )amaypay Ng Maynila +yri%s

Pa%aypay ng Maynilana aking tangan+tanganAng siyang %agsasabi

ng *a%*a%in yaring bu'ayAng ba&at %ga kilos

at 'u*yat ng pa%aypayMay ibig na sabi'in

na *apat %ong pag+aralanPag itoBy nakatabing

sa tapat ng %uk'a koAng ibig na sabi'in

ay na'i'iya ang puso ko !gunit pag na%as*an %o

sulyap ko ay sa iyoAng ibig na sabi'in

%ay pag+asa ang puso %oPag itoBy pinangaspasng %arayaBt %a*uling

Ako ay nagagalit'u&ag %o sanang babatiin

Subalit pag banayat

%ay ngiti pa at la%bingAko ay u%ibig

lapitan %o aking gili&Pa%aypay ng Maynila#ay sarap na ga%itinAng ali& at panglunassa %ainit na *a%*a%in

a&at si%oy ng 'anginna *itoBy nanggalinAt 'ati* ay pag+ibig

ng puso kong %ata%pu'in

Pag itoBy pinangaspasng %arayaBt %a*uling

Ako ay nagagalit'u&ag %o sanang babatiin

Subalit pag banayat%ay ngiti pa at la%bingAko ay u%ibig

lapitan %o aking gili&Pa%aypay ng Maynila#ay sarap na ga%itinAng ali& at panglunassa %ainit na *a%*a%ina&at si%oy ng 'angin

na *itoBy nanggalin

At 'ati* ay pag+ibigng puso kong %ata%pu'in

0A GABING MA)ANG+AW

"u%atag'oy sa gabing %apangla&

Ang abang lagay ko - %utyang 'irang

SanaBy *inggin ang 'ibik at *aing

Jaring %alalagot na ang bu'ay na angkin.

ago %an lang ako %agla'o ng ganap

,unga&in %o itong abang nag'i'irap

#a'it sulyap %an lang kung tatapunan

Langit ko nang ituturing ang libingan.

0A +IBI0 NG NAY2N&

Kahit na gabing !adili! sa libis ng nayon

Taginting nitong kudyapi ay isang hi!atong



52

Maligaya ang panahon sa lahat ng naroroon

Bawat pusoy tu!utugon sa nilalayon"

Puno ng kawayan ay naglangitngitan

Lalo na kung hipan ng hanging a!ihan

Ang katahi!ikan nitong kaparangan

Pinukaw na tunay nitong kasayahan"

Kung ang hanap !o ay ligaya sa buhay

Sa libis ng nayon doon !anirahan

Taga&bukid !an !ay gintong kalooban,

Kaya!anan at dangal ng kabukiran"

0ana*y Di Magmaliw

SanaBy *i %ag%ali& ang *ati kong ara&

!ang %unti pang bata sa piling ni nanay

!ais kong %aulit ang a&it ni inang %a'al

A&it ng pag+ibig 'abang akoBy nasa *uyan





erain:

Sa aking pagtulog na labis ang 'i%bing

Ang bantay koBy tala( ang tano* koBy bituin

Sa piling ni nanay( langit ay bu'ay

Puso kong %ay *usa sabik sa ugoy ng *uyan





Sa aking pagtulog na labis ang 'i%bing

Ang bantay koBy tala( ang tano* koBy bituin

Sa piling ni nanay( langit ay bu'ay

Puso kong %ay *usa sabik sa ugoy ng *uyan

!ais kong %atulog sa *ating *uyan ko( inay

-'C inay

0ampaguita

Sa%paguita %utyang 'ala%anulaklak na ubo* ng ya%an

Ika& lang ang siyang 'inirang !a sagisag nitong bayan.

At ang kulay %ong binusilak

Ay *i&a ng a%ing pangarapAng iyong bangoBt 'ali%uyak Sa tu&ina ay a%ing nilalang'ap.

- bulaklak na nagbibigay ligaya

Aking paralu%an %utyang Sa%paguitaLara&ang %istula ng %ga *alaga

"anging ika& la%angAng 'ira%an ng kanilang gan*a.

Ang Byong talulot na kay gan*aMga bubuyog nililigiran ka#ung sa *alagang sinisinta

Ara& gabiBy laging sinasa%ba.

0ilayan

Silayan at bigyan ng pag+asa pag%a%a'al pusong nag*urusa

i&asan ang pag+aalinlanganla'at ng ara& kitaBy %a%a'alin



55

Sa labi ng i%bing ka%atayan

itangi yaring pag%a%a'altulutan %agtapat sayo 'irang

la'at ng ara& kitayB %a%a'alin

+#r"n +#r"n 0inta +yri%s

Leron( leron sintauko ng papaya(,ala+*alaBy buslo(Sisi*lan ng sinta(

Pag*ating sa *uloBy !abali ang sanga#apos kapalaran(u%anap ng iba.

Gu%ising ka( !eneng(

"ayoBy %ana%palok(,al'in %o ang buslong

Sisi*lan ng 'inog.Pag*ating sa *uloByLala%ba+la%bayog(#u%apit ka( neneng(

aka ka %a'ulog.

Leron( leron sinta

uko ng papaya(,ala+*alaBy buslo(Sisi*lan ng sinta(

Pag*ating sa *uloBy !abali ang sanga#apos kapalaran(

Ang ibigin koByLalaking %atapang(Ang baril nyaBy pito(

Ang sun*ang nyaBy siya%Ang sun*ang nyaBy siya%

Ang lalakarin nyaByParte ng *inulang

Isang pinggang pansitAng kanyang kalaban.

Leron( leron sintauko ng papaya(,ala+*alaBy buslo(Sisi*lan ng sinta(

Pag*ating sa *uloBy !abali ang sanga#apos kapalaran(u%anap ng iba

Ba/ay Kub" +yri%s

a'ay kubo( ka'it %untiAng 'ala%an *oon ay sari+sari

Singka%as at talongSigarilyas at %ani

Sita&( bata&( patani

#un*ol( patola( upoBt kalabasaLabanos( %ustasaSibuyas( ka%atisa&ang at luya

Sa paligi* nito puno ng linga.

)arupar"ng Bukid +yri%s

Paruparong buki* na lilipa*+lipa*Sa gitna ng *aan papagapagaspas

Isang bara ang tapisIsang *angkal ang %anggas

Ang sayang *e kolaIsang piyesa ang saya*

May payneta pa siya ++ uyC

May suklay pa %an*in ++ uyC !ag&as *e+o'etes ang palalabasina'arap sa altar at %ananala%in

At saka lalaka* na paken*eng+ken*eng.

0itsiritsit +yri%s



50

Sitsiritsit( alibangbang

Salaginto at salagubangAng babae sa lansangan

#ung gu%iriBy parang tan*ang

Santo !i@o sa Pan*akanPutoseko sa tin*a'an

#ung aya& %ong %agpautangubusin ka ng langga%

Ma%a( %a%a( na%a%angkaPasakayin yaring bata.Pag*ating sa Maynila(

ipagapalit ng %anika.

Ale+ale(na%a%ayong (

pasukubin yaring sanggol(Pag*ating sa Malabon(

ipagpalit ng bagoong.

D""n )" 0a Amin +yri%s

,oon po sa a%inSa bayan ng San oKue

May nagkatu&aangapat na pulubi

!agsaya& ang pilay(

!akinig ang bingi( !anoo* ang bulag(

%a&it ang pipi

,oon po sa a%inayan ng MalabonMay isang %atan*anagsaing ng apoy

Palayok ay papel( papel pati tungtong"ubig na %ala%ig ang

iginagatong

,oon po sa a%in...

Magtanim Ay 1Di Bir"

Magtani% ay *i biroMag'apong nakayuko,i na%an %akatayo

,i na%an %akaupo

raso koBy na%a%an'i*ay&ang koBy nanganga&it.

inti koBy na%i%intigSa pagkababa* sa tubig.

Sa u%agang paggisingAng la'at iisipin

#ung saan %ay patani%

May %asarap na pagkain.

raso koBy na%a%an'i*ay&ang koBy nanganga&it.

inti koBy na%i%intigSa pagkababa* sa tubig.

alina( 'alina( %ga kaliyag("ayoBy %agsipag+unat+unat.Magpanibago tayo ng lakas



5

Para sa ara& ng bukas

Para sa ara& ng bukasC

Tinikling

"ayo irog ko %agsaya& ng tinikling"ula* ng saya& ng loloBt lola natin

Ang %ga pa*yak kung *i pagbubuti'in,ala&ang ka&ayan tayoBy iipitin.

At sa tinikling na labis na panganib

Ang 'in*i %aingat ay %aiipit !guniBt %a'ak ko ganyan *in sa pagibig

Ang 'in*i tapat ay %aiipit.

Bana/aw

Ang 'uni ng ibon( ali&+i& ng batis

Sa bun*ok ana'a&Ay ini'a'ati*( ay ini'a'ati*

!ang 'anging a%i'an

#ayaBt yaring abang pusoSakbibi nang %a*lang lu%baySa san*aling ito( sa san*aling itoBy

!aliligaya'an.

alina( irog ko at tayoBy %agsaya&Sa ku%pas ng tugtog( tayo ay su%abay

,ini na%an sa lu%ang ku*yapiIka& irog aking aa&itan

Sa sali& ng 'anging palay+palaySa bun*ok ng ana'a&.

Alaala Kita sa )agtul"g

Akala %o yata kitaBy nilili%otAlaala kita sa gabing pagtulog

Ang inuunan ko lu'ang u%aagos

Ang binabanig ko ay sa%a ng loob.

,i ka na na'abag( *i ka na naa&a.Lusak na ang lupa sa patak ng lu'a.

uksan %o na neneng ang %unting bintanaAt akoBy *unga&in nag%a%akaa&a.

2 Ilaw

-( Ila&sa gabing %a*ili%

Jangis %oBy bituin sa langit

-( tangla&sa gabing ta'i%ik

Lara&an %o !enengnagbigay pasakit

"in*ig at %agbangonsa pagkagupilingSa pagkakatulog

na lub'ang %a'i%bing

uksan ang bintanaat akoBy *unga&in

!ang %apagtanto %oang tunay kong pag*aing

Inday& Inday sa Balitaw



54

In*ay( In*ay sa alita&#a'oy naka'apay(

San*ok nakasuksok(Palayok nakataob(

Sinigang na %atabang#ulang sa sa%palok.

0anta 7larang )in"ng-pin"

Santa ?larang pinung+pinoAng 'iling ko po ay tup*in niyo

Pag*ating ko po sa -ban*o

Magsasaya& ako ng pan*anggo

ArurayCabarin*ingC

ang pangako ay tutuparinC

Santa ?larang pinong+pino(Ako po ay bigyan %o

!g asa&ang labintatlo

Sa gastos ay &alang rekla%oC

Tilib"ng tilib"

tilibong tilibongsi ti%bong nag sabong

nanalo ng piso

su%akay pa sa autoang auto ay kiling

ang tsuper ay *ulingnabangga sa pa*er nalagas ang ngipin.

Kal#sa

#alesaBy %ay pang+akit na taglayMagin'a&aBt *i %aalinsangan

!aka'a'alina kung pag%as*an

#alesa ay pa%bayang sasakyan

#abayo ay *i natin proble%aPulot at *a%o lang ay ta%a na

Matulin *in sa kalsa*a"u%atakbong %agin'a&a

Jala pang gasolina

epeat all

#alesa ay pang'ati* tu&ina !ung pana'on nina %aria clara

Mga bayani nitong bayanSa kalesaBy *inu*uyan

#alesaBy nakaaali&Lalo na pag gu%agabi

At kung kasa%a ko ang aking gili&Mangangalesa na rin ka%i

<epeat irst an* secon* paragrap's>

Matulin *in sa kalsa*a"u%atakbong %agin'a&a

Jala pang gasolina.

0inisinta Kita

#ung ang sinta9y ulila'insino pa kayang tata&agin



56

#ung 'in*i si !eneng kong gili&

!aku kay layo sa piling

Malayo %an %alapit *inPilit ko ring %ararating

u&ag la%ang %asabi %ong,i kita ginigili&

Ginigili& kitang tunayAlaala gabi9t ara&

Pag *i na natatana&

Puso ko9y nalulu%bay

Sinisinta kita(*i ka ku%ikibo(akala %o yata(

ako9y nagbibiro

saksi ko ang langit(sa%pu ng kan*uro(kun*i kita sinta(

puputok ang puso.

Sinisinta kitang sintang patnubay( patnubay na sintang

&alang katapusan%a*urog ang bato(

%agbangon ang bangkay(&alang ibang sinta(kun*i ika& la%ang.



57

)andangg" sa Ilaw+ "'is *ance &as originate* ro% Lubang Islan*( Min*oro. ,eri=es ro% t'e Spanis' &or* an*ango. ;an*angoa tra*itional Spanis' *ance &it' strong steps an* clapping. "'e steps ollo& a certain beat &'ic' reKuires balancinan* stability. Its uniKue tra*e%ark is *ancing &'ile oil la%ps are place* on t'e 'ea* an* at t'e back o eac' 'an*

)andangg" sa Ilaw +yri%s - )/ilippin# 4"lk 0"ngs

!ang pista sa nayon !agsaya& ka 'irang

!apakagan*ang pag%as*anAng %aliliit %ong 'akbang

At ang tatlong basongMay taglay na ila&

Ay tini%bang %ong la'at

Sa uloBt sa %ga ka%ay !gunit B*i %o ala%

!a %ina%as*an kitaAt nabi'ag %o ako

Sa iyong pan*anggong kay siglaMagbu'at na noon

Ay inaalala ka,a'il sa &alang lakas

Ang puso kong li%utin kaSa pan*anggo %oBy

anga ang la'at"angan %ong %ga ila&an

!i isaBy &alang lu%agpak Puso kong ito !ais ko liyag

Ay ingatan %o na rin

PagkaBt ika& ang %ay 'a&ak.

Ang )ipit by: Le=i ?elerio

May pu%ukol sa Pipit sa sanga ng ng isang ka'oy

At na'agip bato ang pakpak ng %unting ibon,a'il sa sakit(

*i nakaya pang lu%ipa*At ang nangyari ay na'ulog ngunit parang taong



08

bu%igkas

Ma%ang kay lupit( ang puso %oBy *i na na'abagPag pu%ana& ang bu'ay ko(

%ay isang pipit na iiyak May isang pipit na iiyak(%ay isang pipit na iiyak.

Ay& Ay& 2 )ag-ibig 4"lk 0"ngs

u'at nang kitaBy %akita !a*a%a ang pagsinta

!g puso kong nag*urusa

Gili& ko( %aa&a ka.u&ag %o sanang pa'irapan

Puso kong nag*ara%*a%PagkaBt %agpakailan %an

Ika& ang tunay kong %a'al.Ay( ay( ay( ay - pagibig

Pagpu%asok sa puso ay %ay ligalig

Ay( ay( ay( ay( ay 'anggang langitAng pangako ng pusong u%iibig

Kung nagsasayaw kita

#ung nagsasaya& kita at u%iin*ak

Puso ko9y su%isigla at pu%ipiglas,a'il sa ika& ang tangi kong nililiyagAt pangarap ka ng puso ko sa %ag*a%ag.

akit ba na%an ika& ay lu%alayo,i pa tanggapin itong pagsuyo.

#ung nagsasaya kita( *ib*ib ko9y ku%akabaSana9y 'u&ag %atapos ang %a*lang saya

"unay na tunay baH Pagsuyo ko9y tunayC

anggang kailan nga baH anggang %ay bu'ayC,i na %ag%a%ali& ang nagla'ong ara&

Ara& ng pagsuyo *i %apapara%.ngit

Ang pangako ng pusong u%iibig

+ulay

Anong laking 'irap kung pagka+iisipinAng ga&ang u%ibig sa babaeng %a'in'in

Lu%ulu'o* ka naBy *i ka pa %an*in pansin

Sa 'irap ika& kanyang susubikin.

Ligaya ng bu'ay babaeng sak*al ina%

Ang 'alaga niyaBy *i %atutu%basan



01

#a'in'inan niyaBy tanging kaya%anan.

TUBURAN

Sa 'iga* sinang buki*May isa ka tuburanSa bato naga ilig

Ang %atin+a& nga tubig

Sa *ako kong kau'a&Ako( ang nag'apit

#ag( akon nga ginbatyagAng katogna& sang tubig

,i*to ko siya nakitaLara&an sang kata'o%

!agbatyag sang kau'a&Ining *ug'an nakon

#atula* sg tuburanAng gug%a nga *alitan

,a& tubig naga+ilig !ga in*i ko %apunggan

Ady"s Nanay ug Tatay

A*yos !anay( a*yos "atay(

"apos na ang inyong pagbantay

Manaug ako sa 'inay'inay

#ay %angita ug laing !anay.

Makabana ganiBg %aayo(

Maayo usab akong pagbantay

Makabana ug abob'oan(

A*la& gabii 'ibokbokan.

0ar"ng Bangui

Sarong bangui

Sa 'ig*aan !aca*angog acoinuni nin sarong ga%ga%.

Sa luba co#aturugan

aco cun*i(



0$

si%ong tingog iyo palan.

,agos aco bangon si sacuyang %ata i%inuklatSa ka*iklo%an nin bangui aco nangagcalagSi acong pag'iling biglang tinu'og paitaas

Si%ong laog na %agayon %ali&anag.

0ar"ng Bangui 5tagal"g6

Isang gabing %ali&anag

AkoBy nag'i'intay sa aking %agan*ang *ilag

!a%a%angla& ang puso ko

At ang *i&a koBy lagi nang nangangarap.

Malasin %o gili&

ang saksi ng aking pag%a%a'al

bitB&ing nagniningning( kislap ng talaBt

li&anag ng bu&an

Ang siyang nagsasabi na ang pag+ibig

koBy sa*yang tunay

Ara&( gabi ang panaginip koBy ika&.

Magbu'at ng ika& ay aking ibigin(

Ako ay natutong gu%a&a ng a&it

Pati ng puso kong *atiBy %ata'i%ik(

!gayoBy *u%a*alas ang tibok ng aking *ib*ib.

Aklan-Tuba

I

ong tuba kilaea eon it tanan

Sa probinsyat akean

Ag eie%non gi* nga kina'ang+ean

#on %ay ona nga su%su%an

II

Masa*ya rong barka*a

#on %ay baso sa la%isa

Ag kon tuba i%a& rong bi*a

"o eie%non nga %apuea

III

May %ata%+is ag %ay %akisu% kiso%

May %a apeo* %ay %a aslo%

Ag kon ro gusto 'ay %e*yo %apait

a'ae aba& kana%it

AN2 DAW IDT2NG 0A G2G2N

icol ;olksong

Ano *a& i*tong sa gogon

Garong bula&an pag'ilngon

?asu sacuyang *ulucon

Ay( ay burac palan nin balagon.



02

?asu sacuya ng Kui cu+a

Sarong tingog ang nagsayu%a

ari%an aco pagcua+a

Ay( ay burac aco ni Maria.

Ak" Anak ni Tatay <I a% %y at'erBs son>

Ako anak ni "atay(

Ako raBy puti ug *iyutay

Pana'on sa kagab'ion(

Ako raBy %akita *ayon.

Ako anak ni "atay(

Ako raBy buotan ug *iyutay

Pana'on sa tingpa%uklay(

Ako raBy %akapa'ulay.

Ako anak ni "atay(

Ako raBy guapo ug *iyutay

Pana'on sa tingpa%iesta(

Ako raBy *unaBy korbata.

Ak" kini si Angi

Ako kini si Angi(

Ang opisyo koBy pana'i

A*la& ug gabii

#anunay ako nagta'i.

isan nakoBg unsaon(

JalaBy ku&artang %atigu%(

#ay ang akong pagpana'i

Igo raBs panginabu'i.

0A 7AMATANGAAN NIN BANGUI

Sa ca%atangaan nin bangui

Matuninong ang bulan

Ining pagbibilog nakapupurisa&

Ining 'arong nin*o

"ango* nin 'agyanan

,ios %ar'ay na bangui

Sain*o gabos *iyan

Ining pag*ig*i ko toyo kara'ayan

!a %asko ngani 'arayo pa sacong 'enalean

"inios ko gabos %ga kapagalan

Gusto ko sana na %a'iling si%ong kagayonan



05

Gusto ko sana na %abisto ang sai%ong ngaran.

Ay ay Kalisud

<Ilonggo olk song>

Music arrange* by

3o=ita ;uentes

Ay ay kalisu*( kalisu* ng binayaan

A*lao gabi ir%ita itao gui natangisan

Ay ay In*ay nga &alay sing kapalaran

Jalay gui* &alay gui*

Sarang ko kalipayan

Ay cielo azul iabaoC *iin ka na

aluiguita bangi ang nabilango sang gug%a

Maya* pa ang %a%atay kun 'alus %a%atay

Agu* *i ako %aka *u%*u%

!ga ako &alay kalipay.

An 3ar"ng k" Nipa

An 'arong ko nipa

Minsan ngani sa*it

Manga %aritas *iyan nasasaray

Singka%as asin talong

Sigarilyas asin %ani

Sita&( bata& patani

#un*ol( patola( upo kalabasa

Sa ka*akul+*akul pang labanos

Mustasa( sibulyas( ka%atis

a&ang saka luya

Sa palibot %ay langa.

Balitaw sa )ag/angy" nga Mangasawa <alita& o

Marriage Proposal>

#on ika&( B,ong( %angasa&a(

Si "atay ug si !anay %aoy sulti'i

#ay kinsa baBy %osaka sa ka'oy

!ga sa puno+an *ili %o+agiH

Matuo* ika& %ao ang bulak

Sa usa ka %aa%bong nga ka'oy

,ili ko %aagi ang puno+an

#on *ili 'ag*anan sa i%ong kalo+oy.

Balitaw sa )ag/angy" sa Gugma <alita& o

?ourts'ip>

,ay( ang pagsubang sa a*la& sa kabuntagon(

Ang kangitngit nga tanan %i'ayag(

Sa i%ong kaa%bong

Ang kasingkasing ko nabi'ag.

B,ong( kining akong kaanyag(

Ako ra kining kaugalingon

g pananglit ika& nabi'ag(

nsay labut ko sa i%ong *angatonH



00

B,ay( tinuo* &ala kay kalabutan(

"inuo* nga &ala %o ako sugo+a

#ay ang kaibog ko kani%o gikan(

#ani%o ko gayu* usab panilnga.

B,ong( ngano nga akoBy i%ong panilngan(

nsa %ay utang ko kani%oH !gano nga akoBy i%ong pasanginlan(

!ga i%o ra %an kanang gustoH

B,ay( *ili %an utang ang giingon ko kani%o(

g *ili sinugo lang ako sa akong kaibog

Pani%pala* lang kini ug kaluy+an %o

#ay usa'ay *ili ako %a'ikatulog.

B,ong( aron %o gayu* 'isayran(

"i%an+i aron *ili ka %ali%ot:isan unsay i%ong *angatan(

Para kanako &ala kay %apa+abut.

Dandans"y

,an*ansoy( bayaan ta ika&

Pauli ako sa paya&

galing kung ika& 'i*la&on

ang paya& i%o lang lanta&on.

,an*ansoy( kung i%o apason

isan tubig *i %agbalon

galing kung ika& u'a&on

Sa *alan %agbubon+bubon.

#u%bento( *iin ang curaH

Munisipyo( *iin justiciaH

Fari si *ansoy %aki'a.

Maki'a sa pag+'igug%a

Ang panyo %o kag panyo ko

,al+a *iri kay ta%bi'on ko

galing kung %agkasilo

ana ta ika&( asa&a %o ako.

Ili-Ili Tul"g Anay

Ilonggo

Ili+ili( tulog anay(

Jala *iri i%ong !anay(

#a*to tien*a bakal papay(

Ili+ili( tulog anay.

Batang munti "agalog translation

atang %unti( batang %unti( %atulog ka na(

Jala rito ang iyong ina(

Siya ay bu%ili ng tinapay

atang %unti( batang %unit( %atulog ka na.

R"sas )andan

Ani+a si osas Pan*an

Gikan pa inta&on sa kabukiran

#aninyoBy %akiguban+uban

!ing gisaulog ninyong kalinga&an

alita& *aBy akong pu'unan %aoy kabilin sa akonginikanan

A&it nga labing karaan nga garbo sa atong kabukira

"ika*ing tika*ing tika*ing



0

Ay+ay sa Btong balita&

Maanin*ot pa %o saya&

,a& ya%og ang kabugna&

"ika*ing tika*ing tika*ing

Inta&on usab si ,o*ong

!agtan+a& kang In*ay !agtabisay ang la&ay

)akit"ng-kit"ng

"ong( tong( tong( tong( pakitong+kitong(

Ali%ango sa suba gibantog *ili %aku'a

Ako raBy %akaku'a(

Ako raBy %akasu&a."ong( tong( tong( tong( pakitong+kitong

)a/al"ka k"& Inday <Let %e kiss you( In*ay>

Pa'aloka ko B,ay.

alok lang sa uban.

Ika& %aBy gusto ko.

!ganong ako nga anaa %aBy ubanH

Sige na lagi B,ay.

,ili ako kay &a koBy gusto

Irog( irog.

nsaBy irogH

Irog( irog nga*toBg *yutay.

Irog( irog.

nsaBy irogH

Irog( irog ngariBg *yutay.

#anin*ot unta sa gug%a ta

#on pa'alok pa ika& kanako.

Iasa ko %an kanang i%ong 'alok

!ga *ili %an ako %a'i%uotH AyC

AyC Pa'aloka ko B,ay.

alok lang sa uban.

Ika&( ika& %aBy gusto ko.

!ganong ako nga anaa %aBy ubanH

Sige na lagi B,ay.

,ili ako kaBy &a koBy gusto

Irog( irog.

nsaBy irogH

Irog( irog nga*toBg *yutay.

Irog( irog.

nsaBy irogH

Irog( irog ngariBg *yutay.

Matud Nila

Matu* nila ako *ili angay

!ga %ag%angga* sa i%ong gug%a

Matu* nila ika& *ili %alipay

#ay &a akoBy ba'an*i

!ga kani%o igasa

Gug%ang putli %ao *aBy pasalig

MaoBy ba'an*ing laba& sa bula&an

Matu* nila kaanugon la%ang

Sa i%ong gug%a ug parayeg

Matu* nila ako *ili angay



04

,ili %aluba* kining pagbati

isan unsa nga katarungan

#ay unsa paBy bili ning kinabu'i

#on sa gug%a %o 'inika&an

Ingna ko nga *ili ka %atuo

Sa %anga pagta%ay kong na angkon

Ingna ko nga *ili %o ka&angon

,a%go kog pasalig sa gug%a %o

,a%go kog pasalig sa gug%a ko.

Kuradang

Saya&on "a Ang #ura*ang

Ang Saya& !a #inaraan

Maoy Paboritu Sa Mga "igulang

Manin*ot !ga Saya& !ga #ura*ang

Ang I%ong Sa%pot Ilabyug+Labyug

Ang I%ong a&ak Ikiyu*+#iyu*

Sigura*o Gayu* Ika& Gana'an

Manin*ot !ga Saya& !ga #ura*ang

,ali yung( ,aling yang

,ali "atay( ,ali !anay

,ali Manong( ,ali Manang

Saya&on "a Ang Saya& #ura*ang

La( La( La( La( La( La( La( La( La( La <2N>

Saya&on "a Ang Saya& #ura*ang

PA" II

#ung Ika& In*ay Mangitag Pa%an'unon

Siguru A aya In*ay Ang olRTUVTWanon

#ing Matu%an Mo Su&erte #a

Ang olRTUVTWanon uutan Gayu*

Mag%a'al #ani%o antu* Sa #a'anturan

Apan aya In*ay Aya& Pag'ikali%ti

isan ,akug Gusto Pag*ili+,ili

ilabi !a Gayu* Sa Palikerong lita&o

#ay Siya uut Mu'angyo #ani%o

PA" III

Ali%ukoy <2N> Sing #a'oy

Aya& Pagputla #ay Makalulu+uy

#ung I%ung Putlon Mga ali Ang Sanga

Mga Larag Ang ,a'on Maputlo Ang unga

Ali%ukoy <2N>

Inday& )amut"s Na

In*ay( pa%utos na

Sa i%ong %ga besti*a

#insaBy i%ong pa*a*+onH

Si n*o i%ong pa%an'on.

n*o( aya&Bg a&aya

Si In*ay i%ong asa&a

I%o ganing a&ayon(

Ako %an siyang ba&ion.

nsaon ninyo pagba&iH

#inasal ka%i sa pari

nsaon ninyo pagboyboyH

Inaslan ka%i ug baboy.



06

Ay( ay( pagkakapoy

!iining %a%alang'oy

Puston sa pinong ginit(

Lugpitan sa *akong ka'oy

,ayon ayag+ayagon(

,ayon puto+puto'on

Puston sa *akung *a'on(

Sa baybay kaon+kaonon.

Il" nga Bata <A little orp'an>

Ako ang ilo nga bata(

#ang !anay nga pinalangga

galing kay biniyaan(

!iining kalibutan.

"ranslation:

I a% a little orp'an(

Mot'er 'a* care* or %e

ut no& IB% all alone(

An* t'e &'ole &orl* 'as let %e.

Jalang Angay

I

Jalay angay ang ka%inga&

Ang %agpuyo sing &alay kalipay

Pir%e ang buot gu%apung+a&

Guican sa &alay pa'u&ay nga pagtu+a&

II

Ang puso koBy na%a%angla&

Pagkat aya&

Mong *inggin %an la%ang

Ara&( gabi *alangin ko

!a %agbalik ang tunay na

Pagsuyo %o

III

,i ka na na'abag

,i ka na naa&a

Sa aking puso na nag*urusa

!g *a'il sa Byo

anggang %ay 'ininga

,i na %agbabago

Ang su%pang ika& lang

Ang iibigin ko

Usa/ay

Music X Lyrics by

!itoy Gonzales

sa'ay %aga*a%go ako

!ga ika& ug ako naka'igug%aan

!ganong *a%go'on ko ika&

,a%go'on sa kanunay

Sa akong ka%inga&

sa'ay %aga%a'ay ako

!ganong nabu'i pa

kalibutan

!ganun gitia&tia&an

Ang gug%a ko kani%o

#ani%o *a

Ang gug%a ko kani%o



#ani%o *a.

Tubig Nga Matin-Aw

"ubig nga %atin+a&

Ga ilig sa ubos

Gikan sa ibaba&

#on ako cu%acancion

May *alang ka%ingao

A*ios na ti a*ios

aya+an ta ika&.

"ranslation:

"ubig na %alina&

%aagos paibaba

Galing sa itaas.

#ung aka ay u%aa&it

May *alang kalungkutan

Paala% na o paala%

Ika& ay aking ii&an.

0i )il#m"n

?ebuano

Si Pile%on( Si Pile%on na%asol sa ka*agatan

!akaku'a( nakaku'a ug is*aBng ta%basakan

Guibaligya( Guibaligya sa %erka*oBng guba

Ang 'alin puros kura( ang 'alin puros kura igo ra panuba.

Ilonggo

Si ;ile%on( Si ;ile%on na%asol sa karagatan

!aka*akop( !aka*akop( sang is*a nga ta%basakan

Guinbaligya( guinbaligya sa tin*a'an nga guba

Ang iya naku'a( ang iya naku'a guin bakal sang tub

Sa Lungso* sa uena=ista

Sa lungso* sa uena=ista

May tulo ka %ga *aga

!a%inyo ang ka%ang'uran(

!ag'ilak ang ka%ag&angan.

Mitubag ang tunga+tunga(

Ay( Manang( aya& pagsaba(

#ay *ili abutan ug bulan

Ma%inyo kita nga tanan.

kantahing bayan.docx

Documents