kapila puranam

kiplpur;,m(

aq p[qmoå?y;y"p;Ntu vo jldXy;m;" x;©≥Jy;`;tkkúx;"]wloKym<@pStM.;íTv;ro h·rb;hv" 1xLy…jduv;cmy; ≈ut;in =e];…, pu<y;Ny`hr;…, cîd;nI' ≈otu…mCz;…m =e];<yuTkldexkÉ 2teWu =e]eWu yTpu<y' yˇIq| y;í devt;"yd;≈y' c m;Ny;'St;n( sv;Rn( Tv' kqy Tvym( 3TvTp[s;d;∫iv„y;…m ’t;qoRåh' mh;munesv;R….deRvt;….STv' vN¥" pUJytm" p[.o 4Tv' ih sv;R…, j;n;…s pur;,;∑dx;in csvRx;S];…, j;n;…s svRDSTv' mh;mune 5kipl ¨v;ckqy;…m rhSy' Tv;' Í,u„vwkmn; nOpyeW;' Smr,m;]e, kLmW; y;≤Nt vw =ym( 6vW;R,;' .;rt' ≈eœ' dex;n;muTkl" SmOt"¨Tklen smo dexo dexo n;iSt mhItle 7a]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm(AWI,;' cwv sMv;d' .;r√;jen /Imt; 8pu„kre c vne pu<ye itœNto muinpu©v;".r√;j…md' p[ocuSte sveR c ht;'hs" 9AWy Ëcu"yiSmNpu<yvne iv√n( yt( pu<y' smud;˙tm(p;p;n;' cwv yd( .oGy' tt( sv| kqySv n" 10

1

.r√;j ¨v;caiSmn( pu<yvne ivp[; ye vs≤Nt nroˇm;"teW;' .;Gy' mh∆Nm sfl' gIyte i√jw" 11pu„kreåiSmn( vne ivp[; yeåcRy≤Nt jn;dRnm(svRp;p=y' ’Tv; hre" pdmv;“uyu" 12a] ye Sq;tu…mCz≤Nt vItr;g; ivkLmW;"teW;' .;Gyvt;' ip]o" sfl' jIvn' ≈utm( 13yeå] d;n' i√j;it>y" p[yCz≤Nt su.·ˇ_t"te SvgRlokm;s;¥ n Tyj≤Nt kd;cn 14SvLppu<y' b¸tr' .vTy] tpo/n;"devt;" Sq;tu…mCz≤Nt aNyeW;' k; kq; i√j;" 15SvpNTy] tu ye te vw p[,m≤Nt jn;dRnm(.ojn' k⁄vRte yeå] ye yj≤Nt mheêrm( 16Evm;idgu,;í;Sy pu„krSy tpo/n;"a] p[;,;n( p·rTyJy gt;" Svg| nroˇm;" 17Ett( pu<ytm' tIq| vn;n;mu m' ≈utm(devt;…." sm;ju∑' pu<ytIqwRr….∑utm( 18vk⁄lwíMpkìvR=wd;R…@mwritxo….tw"axokìíwv pu•;gw" k…,Rk;rwí p;$lw" 19pUgw" p;nskìvOR=wn;R·rkÉlwí %juRrw"s;lt;ltm;lwí v$wrêTqkìStq; 20Ev' n;n;iv/wvOR=w" pU·rt' tt( smNtt"mLlIj;tIsm;yu _' k⁄Ndpu„pwStu xo….tm( 21tulsIdlkìyuR _' piv]' p;pn;xnm(a] p;p' tu k⁄vR≤Nt ye nr; mohs'yut;" 22n teW;' tu punjRNm .ve√w .;rtoˇmea,um;]my' c;] .ve√w pvRtopmm( 23a] p[itg[h' `or' h;l;hlivWopmm(

[Kapila PurŒna] kiplpur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aNy =e]eWu yTpu<y' tdPy] =y' .vet( 24ÈWTp;p' .ve∞;] me®tuLy' mhIsur;"EtSm;Tk;r,;i√p[; yidCzq pr;' gitm( 25p;p;in c p·rTyJy pu<y' t] sm;crîit tSy vc" ≈uTv; muny" pu<yl;ls;" 26ËcuSte `ngM.Ir' .;r√;j' mh√c"AWy Ëcu"du„kr' t] pu<y' vw .;r√;j mh;mte 27p;p' pu<ytm' y] tTSq;n' vd n" p[.o.r√;j ¨v;cîmmq| my; pO∑" k⁄xkÉtu" pur; i√j;" 28s yd;h Í,u?v' t∫vp;pivmocnm(dex;n;' p[vro Áºk ao@dexoåitiv≈ut" 29pu<y;yNte c p;p;in t] dexe prNtp;"pu<y=e];…, tIq;Rin t] s≤Nt mhWRy" 30aLppu<y' b¸tr' .ve ] n s'xy"tSm;T=e]…md' ivp[;" sevnIy' p[yàt" 31

îit ≈Ikiplpur;,e AiWp[Xno n;mp[qmoå?y;y" 1

aq i√tIyoå?y;y"AWy Ëcu"ao@dexSy m;h;TMy' sm;:y;ih sivStrm(y;Sy;mSt' vy' dex' itœ;mSt] dexkÉ 1.r√;j ¨v;csvRp;phr' dexmo@' devwStu k‚Lptm(Í,u?v' kQym;n' ih ivStre,;Sy .o i√j;" 2

[Kapila PurŒna]kiplpur;,m(

3



tiSm•o@e sd; s≤Nt ’„,;kúp;vRtIhr;"EvmIxSy =e]' tu svRp;pp[,;xnm( 3t] dexe i√j≈eœ;" ndIn;mu m; ndImh;ndIit iv:y;t; svRp;p;pnoidnI 4tSy; n¥;Stu m;h;TMy' kqy;…m pun" pun"tSy;' ò;Tv; nr≈eœo idVylok sm;“uy;t( 5pur; ]et;yuge ivp[" suk;≤Ntn;mt" ≈ut"b[;˜," svRx;S]Do nIitD" pulh;Tmj" 6mheNe pvRte itœn( s p[;h iptr' i√j"suk;≤Nt®v;cEtTSq;n' jn;k°,| b.Uv ih tt" p[.o 7tpít|u mh;r<y' p[y;tu' kqySv m;m(pulh ¨v;csvRVy·ˇ_p·rTyˇ_' svRp≤=su%;vhm( 8mOg;nekì" sm;k°,| …sıwgRN/vRseivtm(tpsStu mht( Sq;n' iv√≤∫" p·rk°itRtm( 9v[j Tv' sumn; .UTv; sufl' ivN?ypvRtm(iptOv;Ky…md' ≈uTv; suk;≤Nt" shs; yy* 10fld' svRpu<y;n;' xu.d' tpse bu/;"gTv; c Î∑v;n( Sq;n' tpse injRn' mht( 11tpoå] c k·r„y;…m mnsed' ivc;YyRv;n(t];ÎÇ; c s≤ll' s≤ll;q| tpoåkrot( 12a;y;ih inªge deiv s·rCzπœºåMbu…/ip[yetpoå];h' k·r„y;…m m…y g©π ’p;' k⁄® 13jPTved' prm' mN]' svR…s≤ımv;p hmN]Sy;Sy p[s;den ivp[Sy tpsStq; 14svRp;phr; t] g©; avtt;r hg©ov;c


4



s;/u pu] mh;.;g tpSt¢' Tvy; mht( 15TvdqRm;jg;m;h' ivN?y' xwl' ngoˇmm(îd;nI' SveCzy; ivp[ Tv' k⁄®„v tpo mht( 16t;vd] tu itœ;…m y;v e tps" flm(ivN?y;dSm;Ì…m„y;…m pí;∞ pUvRs;grm( 17îd;nIm] itœ;…m tpseåqeR tv;] cdev;n;' dulR.; c;h' mnu„y;,;' c k; kq; 18p[;¢;åh' c Tvy; b[ n( pulhSy p[.;vt".r√;j ¨v;cg©;y; vcn' ≈uTv; p[It;Tm; pulh;Tmj"¨v;c `ngM.Ir' vcn' j;ˆvI' i√j;" 19.Utn;qSy devSy ip[y; Tv' c£p;…,n"b[ ,í ip[y; Tv' ih sveRW;' cwv dulR.; 20b[ lok;Tpur; j;t; tSm;Cz÷krmU/RintSm;√h…s meidNy;' p[;…,n;' ihtk;r,;t( 21j;ˆvI…mdmuKTv; tu ’t;Ô≤lpu$oåg[t"p[p•o ih i√j≈eœ" Stuitmen;' ck;r h 22suk;≤Nt®v;cnm;…m devI' p;pflI' j;ˆvI' .ˇ_vTsl;m(]wloKyp;vnI Tv' ih r= m;' xr,;gtm( 23svRp;p=ykrI svRlok;itRn;≤xnIpUJy; Tv' svRdwvwStu Tv;' ntoåiSm pun" pun" 24…g·rj;n;q≤xr…s iSqt; Tv' jn.;ivnITv;' ntoåiSm iSqt;' g©;' ipt;mhkm'@l* 25iv„,o" p;d;Bjj;' Tv;' ih .gIrqvrp[d;m(p[,toåiSm mh;.;g;' t;·r,I' sgr;Tmj;n( 26îit ≈uTv; Stuit' ivp[;" pp;t /r,Itleaq g©; mh;pu<y; ÎÇ; .·ˇ_' i√jSy c 27


5



ivp[mu oly;m;s b;¸>y;' pitt;' .uivmu%e tu cuMbn' dTv; m;jR…yTv; tno" rj" 28£o@º invexy;m;s ¨v;c m/ur' vc"g©ov;cpu]STv' me mh;.;g /mRto n;] s'xy" 27tv;¥;åip c m;t;åh' vr' vry suv[tsuk;≤Nt®v;cydu _' ih Tvy; pUv| gNt;åiSm pUvRs;grm(îd;nI' gCz Tv' m;tmRm k°itR" sd;Stu vw 30apr' vr…mCz;…m p[p•;y p[dIyt;m(.vtu t] sMpU,| tpo me iv.v;…jRtm( 31g©ov;cEvmStu mh;.;g tpSte iv.v;…jRtm(Svn;ª; c;] iv:y;it' n gNt;iSm i√joˇm 32mh;ndIit iv:y;it' g…m„y;My] svRd;.gIrqen c;nIt; yq;q| p;pn;≤xnI 33tSm;Cztgu,; p[oˇ_; y];h' du·rt;ph;svRd; tv k°itRStu Sq;SyTy] mhItle 34.r√;j ¨v;cîit dÊv; vr' tSmw g©; ]wloKyp;vnI/OTv;Mbuivg[h' s; c vv;h pUvRs;grm( 35mh;ndI mh;pu<y; mh;devip[y; xu.;i√tIy' ivg[h' /OTv; a;Ste g©; tu y; yy; 36¨Tklex' sm;s;¥ y;v≤∞]; mheêrIt;v≤∞]oTpl;:y;t; svRpu<yp[d;…ynI 37mh;n¥;' nr" ò;Tv; ÎÇ; vw p;vRtIhrm(svRp;pivinmRu _o g©;ò;nfl' l.et( 38

îit ≈Ikiplpur;,e mh;ndIm;h;TMy' n;m


6



i√tIyoå?y;y" 2

aq tOtIyoå?y;y"AWy Ëcu"pur; te k…qt; ivp[ ’„,;kúp;vRtIhr;"teW;' =e]' c tIq| c kqySv yq;qRt" 1.r√;j ¨v;ca;d* ’„,Sy m;h;TMy' m;h;TMy' =e]tIqRyo"s'=epe, p[v+y;…m Í,u?v' .o i√joˇm;" 2=e]' nIl;cl' pu<y' d;®b[ SvÂip,"a] =e]e Tyjn( deh' nro vwk⁄<#m;“uy;t( 3nIl;cl' mh;pu<y' vrd;y ip[y' mht(dxyojnivStI,RmuCzét' yojn;ıRkm( 4n;n;muing,;k°,| ivh©®pxo….tm(p;dpw" sflwyuR _' pu„pwn;Rn; iv/wrip 5s;=;√wk⁄<#Âp' tT=e]' ≈Ipu®Woˇmm(=e];,;mip =e]' yt( tIq;Rn;mip y√rm( 6in;sm;…/sTkmRprm;nNdinvORit"svRkm;R…, /m;R…, /Ny;in pu®Woˇme 7yiSmn( =e]e sd; s≤Nt b[ hTy;vt;rg;"jg•;q' c pXy≤Nt ò;Tv; tIqRmhod/* 8nIl;clvre ivp[;" pur; nIl;XmÂp/Ok™îd;nI' tu jg•;qo .;it d;rvnIly; 9AWy Ëcu"pur; kq' .r√;jo devdevo jgTpit"nIl;Xm;©Stu nIl;* s;Mp[t' c kq' pOqk™ 10.r√;j ¨v;cs'=epe, p[v+y;…m t;' kq;' vw sn;tnIm(


7



y;'í ≈uTv; punmoRh' nwv gCz≤Nt m;nv;" 11a;sITsTyyuge ivp[; îN¥uªo mhIpit"s vw =IrsmueNdusm" x]uk⁄l;Ntk" 12devdeve jg•;qe .·ˇ_yRSy Î!; mt;yStu s;=;t( Svy' ivp[; b[;˜," pçmStnu" 13yd; ≈I.gv;n( x'.ugOR;itSm ihm;ij;m(td; j`;n shs; b[ ," pçm' ≤xr" 14td; p[.Oit .o ivp[; b[ ; cwv ctumRu%"…z•≤xr; mh;b;¸·rN¥uªeit iv≈ut" 15yJv; tpSvI d;NtStu x;Ntí;it…qpUjk"vw„,v" sTysMp•o …jt£o/o …jte≤Ny" 16EvmeW mhIp;l" …cNty;m;s cet…siv„,u' …j„,u' ctub;Rhu' locn;>y;' ipv;Myhm( 17îTq' …cNtytStSy mhIp;lSy .o i√j;"Sv“e tu dxRn' dÊv; iv„,uíed' vcoåb[vIt( 18≈I.gv;n( ¨v;cîN¥uª mhIp;l Í,u m√cn' ihtm(yCΩTv; Tv' punmoRh' nwv y;Sy…s suv[t 19lv,Syod/eStIre b;luk;…." sm;vOtet] nIl;cl' =e]' mm itœit mu·ˇ_dm( 20rhSy' dulR.' Sq;n' Sql' b[ ;iddulR.m(yo…gno vItr;g;í n j;n≤Nt mm Sqlm( 21goPy' pu<yp[d' =e]' mTpUJy' pu®Woˇmm(p[lye c mhIp;l n∑e Sq;vrj©me 22ivêeåiSmn( du"≤%te cwv k;®<ykjl;PlutemhT=e];…, pu<y;in tIq;RNy;ytn;in c 23a;≈m;…, c rMy;…, vwk⁄<#=Irs;grm(Et;in s'p·rTyJy suSq;n;in mhIpte 24


8



v$p]pu$SqoåhmiSm ≈Ipu®Woˇmet] gCz mhIp;l p[yàen sus'yt" 25+yte Tv' tpStPTv; îNnIltnu' ih m;m( 26roih<y;:y' mhˇIq| mTp;êeR cwv itœitt] .KTy; nr" ò;Tv; m∂ºhe lIyte /[uvm( 27Ev' ingidte tiSmn( kÉxve kÉ≤xsUdneîN¥uªSy r;jWeR" Svy' in; b.'j h 28tt" su¢oiTqto r;j; n ÎÇ; Xy;msuNdrm(®rod .Oxdu"%;tR" ’„, ’„,eit k°tRyn( 29dev;n;' b[;˜,;n;' c ik my;p’t' ’tm(pXyto me gt" k⁄] `nXy;mo inrÔn" 30jl;qRm;gt; g;v" ik me iny…mt;" pur;pXyto me gt" k⁄] xƒc£/ro h·r" 31cUtinMbkdMb;¥;" p;dp;Xz;idt; my;pXyto me gt" k⁄] pItv;s; gd;/r" 32vwêdevSy vel;y;' n;…cRtí;it…qmRy;pXyto me devdevo gt" k⁄] jgTpit" 33prinNd; ’t; ik me vS]' c;ip ˙t' my;pXyto me gt" k⁄] …sN/uj;ritd;yk" 34my; ht; b[;˜,;í g;v" ik v; shßx"pXyto me gt" k⁄] x'kr;ıRxrIrk" 35ik me n r≤=t;" xI [' p[j; du"%p·rPlut;"pXyto me gt" k⁄] r;`vo r;v,;Ntk" 36ik me loœ' tO,' k;œ' ≤=¢' kÀpe jl;xyepXyto me gt" k⁄] ten p;pen kÉ≤xh; 37s>y;" ik n;…cRt;" k;le tpR,' n ’t' my;pXyto me gt" k⁄] goipk;nNdvıRn" 38îTq' ivlptStSy îN¥uªSy /Imt"


9



a;yyumR≤N]," p*r; ≈ImNtí puroiht;" 39te ÎÇ; rodn' tSy îN¥uªSy .Upte"p[ocu·rTq' vc" sveR .Ox' du"≤%tm;ns;" 41m≤N], Ëcu"mhIpte mh;b;ho ikmq| ®idt' Tvy;kqySv yq;q| n" s;/y;mo n s'xy" 42îTqm;r;…/to .Uyo m≤N]….í puroihtw"t;nuv;c p[yàen hWRgÌdy; …gr; 43îN¥uª ¨v;cSv“e Î∑o jg•;q" xƒc£gd;/r"vnm;lI pItv;s; /nXy;mo rm;pit" 44s ¨v;c ˙WIkÉxo m;' Sv“p;pk;·r,m(gCz .Up tpStPTv; +yse nIlpvRte 45îd;nI' c g…m„y;…m nIl;i' inmRlp[dm(k⁄®?v' m≤N],oådI | s'.;r' mm sMmtm( 46SvI’Ty svRp*r;í m≤N],í puroiht;"a;ivvex tto r;j; yyu" Sv' Sv' pur' tt" 46.r√;j ¨v;cEtiSm•Ntre ivp[; ymStu rivnNdn"tT=,e ˙tk;mStu nIlpvRtm;ivxt( 48du"≤%to ymun;.[;t; vepm;n" pun" pun"iSqTv;g[e v;sudevSy v;Kymetduv;c h 49ym ¨v;cnmoåStu iv„,ve tu>y' svRlokiht;TmnerjStmoivmu _STv' Svp[k;x nmoåStu te 50sO∑oåh' p[etr;jSte devdev jgTpteik kro…m mh;b;ho Tv' vw dIn;tRn;xn" 51≈I.gv;n( ¨v;c


10



ik te du"%' smuTp•' kqySv mm;g[t"t' du"%' zπd…y„y;…m sTy' c rivnNdn 52ym ¨v;c’t' dev Tvy; sTy…md;nI' kqy;Myhm(tTk⁄®„v mh;b;ho Í,u„v m/usUdn 53îN¥uªStu nOpitr;gCzit bl;iNvt"mu·ˇ_' y;Sy≤Nt te sveR ik kro…m vd p[.o 53p·rTyJy jg•;q' nIleN;inl;©gm(p;t;l' y;tu tˇIq| roih y;:y' c kÉxv 54yiSmn( ò;Tv; mh;b;ho k;ko mu·ˇ_mv;p hyUp' c sm;loKy xvoåip c;jr;mr" 56≈I.gv;n( ¨v;csTymu _' Tvy; pUvR…md;nI' ik kroMyhm(ydu _' te vc" svRmev' .vtu .;Skre 57ivêkm;R tt" xI [' p[itm;]ymkLpyt(.r√;j ¨v;caD;' p[;Py jg•;q;TSvgOh' .;Sk·ryRy*devdevoåip .gv;•;Ste nIl;cle xu.e 58

îit ≈Ikiplpur;,e ymvrd;n' n;mtOtIyoå?y;y" 3

aq ctuqoRå?y;y"nIlxwle jg•;q' m≤N]…." sh .U…mp"puroihtw" pur;,Dw" p[j;….íwv v;r,w" 1gCzn( m;geR ddx;Rq vnwk;g[e ≤xroˇmm(pUj…yTv; c te nTv; gtv;n( nIlpvRtm( 2Sv,RkÀ$;Tpr' nIlxwlo ih .uiv r;jteETy t] ddx;Rs* xƒc£gd;/rm( 3


11



smIp' tSy s'p[;Py r;j;s* dInm;ns"kr' s'pui$k;' bı±v; n;rd' pyRpOCzt( 4îN¥uª ¨v;cSf⁄rte d≤=,' c=uv;Rm;©÷ tu p[kMptemmwtTk;r,' b[Uih i]k;lDSTvmev ih 5n;rd ¨v;cîN¥uª mh;b;ho îNnIltnuhR·r"p;t;l' gtv;n¥ roih<y;:y' gtStq; 6îN¥uªStu tCΩTv; vj[p;tsm' vc"pp;t /r,IpOœº …gre" Í©…mv;prm( 7t' ÎÇ; du"≤%t;" sveR m≤N],í puroiht;"xI [mu•;my;m;sunORpit' pitt' .uiv 8EtiSm•Ntre ivp[;" n;rdo muinpu©v"¨v;c vcn' rMy' r;j;n' dInm;nsm( 9n;rd ¨v;cb[ ,; p[eiWtoåh' c tv;Nte n;] s'xy"îd;nI' tu jg•;q" punSSq;n' k·r„yit 10îTyu _É n;rdenwv c£⁄" kol;hl' jn;"xƒc£;i˚ttnud;R®®TPlvte i√j;" 11jn;n;' t√c" ≈uTv; s nOpo hWRm;ns"tpo/n' kre /OTv; ’t;Ô≤lpu$oåg[t" 12r;jov;cnmSte b[ ,e tu>y' bLlk°p;,ye nm"gTv; ÎÇ; sm;nIto d;Â r;j; jnw" sh 13vl.o jg•;q" su.; c sudxRnm( 14vnm;lI pItv;s;" xƒc£/ro h·r"hlp;…," gd;p;…,bRl.o bl;iNvt" 15su.; pµhSt; c StM.Âp' sudxRnm(


12



Et;í p[itm;" ’Tv; Sq;p…yTv;] m<@pe 16b[ lok mh;b;Û" p[itœ;q| sm;yy*gTv; c Î∑v;'St] b[ ; ih k⁄xl;Hznm( 17¨v;c vcn' nTv; ’t;Ô≤lpu$oåg[t"nmSte b[ ,e tu>y' p[j;n;' ptye nm"];ih m;' k®,;g;r pUrySv mnorqm( 18b[ ov;cs;/u pu] mh;b;ho vw„,vSTv;Îxo .uivn;tIto vtRm;ní n .iv„yit me mit" 19a/un;åh' g…m„y;…m tv;q| c£p;…,n"p[itœ;' c k·r„y;…m gCz xI [' mhIpte 20.r√;j ¨v;cb[ ,o vcn' ≈uTv; r;j; ˙∑mn; .vt(b[ lok;Tp·r.[∑o .U…mlok sm;ivxt( 21a;gTy Î∑v;'St] g,' nOpitk⁄Ôrm(ivgOÁ ten r;jeNo jg[;h h·rmVyym( 22tto b[ ; b[ lok;∫À…mlok sm;ivxt(a;gTy ≤=p[' .Ulok p[itœ;' ’tv;'Stt" 23…jt' t îit mN]e, aStuvn( devt;g,;"a;ivbR.Uv .gv;n( xƒc£/ro h·r" 24p[Ito iv„,u®v;ced…mN¥uª' mhIpitm(≈I.gv;nuv;cpu<y=e];…, tIq;Rin p·rTyJy mhIptea]wv svR.;ven Sq;Syeåh' vw pr;ıRkm( 25îN¥uª mhIp;l Í,u m√cn' ihtm(ò;n' Tv' c p[k⁄vIRq; gu…@c;:y' mhoTsvm( 26ò;nk;le nr; ye m;' +y≤Nt c mud;iNvt;"svRp;pivinmRu _;Ste y;≤Nt .uvn' mm 27


13



tU„,I' b.Uv .gv;indmuKTv; jn;dRn"b[ ;ip b[ lok c gtv;n( .o i√joˇm;" 28îN¥uªo ih r;jiWRdeRvdev' jgTpitm(pUj…yTv; p[yàen tto mu·ˇ_mv;p s" 29Ev' pur; jg•;q îNnIlSvÂp/Ok™d;®b[ SvÂpe, .;tId;nI' jgTpit" 30

îit ≈Ikiplpur;,e îN¥uªnOpmo=p[;i¢n;RmctuqoRå?y;y" 4

aq pçmoå?y;y".;r√;j ¨v;ctiSmn( =e]e i√j≈eœ; ye vs≤Nt nr;" iklte y;≤Nt iv„,o" s;…•?y' .;sm;n;" sutejs" 1mhod/* nr" ò;Tv; ÎÇ; ≈Ipu®Woˇmm(b[ hTy;idp;p;in =…yTv; mo=m;“uy;t( 2g©;y;];srSvTy;" god;vYy;‹í .o i√j;"yˇTflmv;“oit acl;Mbu…/dxRn;t( 3m;kú<@ºy' c t]wv tIq| ]wloKyp;vnm(y] ò;Tv; sur;" sveR Svpd' p[;“uyu" pur; 4m;kú<@ºyv$' ivp[;" Svy' ’„,en in…mRtm(iht;q| c mhWIR,;' m;kú<@ºySy /Imt" 5y] ò;Tv; nr≈eœo ÎÇ; xwlsut;pitm(koi$jNm’t' p;p' tT=,;dev n;xyet( 6tSm;•Il;cle ivp[; devr;jSy d≤=,eymeêr îit :y;to yms'ymtTpr" 7ymeêr' sm;loKy pUj…yTv; c .·ˇ_t"nr" ≤xvmv;“oit ymd<@ivv…jRt" 8tSy;" p…ímidG.;geål;vun;qs'Dk"


14



sm;…≈Ty nrSt' c mnorqmv;“uy;t( 9apu]" pu]v;'íwv Vy©" kNdpRÂp/Ok™.vTyev' mhIp;l tSy ≤l©Sy sevn;t( 10kp;lmocn' n;m ≤l©÷ s…•iht' p[.o"t∂OÇ;iv…/v∫KTy; b[ hTy;i√muCyte 11.=,;∂xRn;∞wv i√j;tIn;' ivmu·ˇ_dm(i√j;í supc;y;•' y] .uÔ•pUpkm( 12tSm;TsvRp[yàen gNtVy" pu®Woˇm"∑Vyí jg•;q a;Tmno mu·ˇ_k;r,;t( 13v$mUle v$exí svRp;pp[,;xn"tSy dxRnm;]e, svRp;p;i√muCyte 14v;r;,Sy; sm' ÁiSt =e]mek n ikcnpu®W;:ysm' =e]' n;iSt ]wloKym<@le 15sveRW;' cwv =e];,;' r;j; ≈Ipu®Woˇm"dev;n;mip sveRW;mu m" pu®Woˇm" 16ik c;] b¸noˇ_Én .;iWten pun" pun"sTy' sTy' pun" sTy' =e]' n pu®Woˇm;t( 17pu®Woˇmm;h;TMy' vˇ_⁄' vWRxtwripn smqoR i√j≈eœ;" ikmNyCzotumhRq 18AWy Ëcu"sMyk™ p[oˇ_' Tvy; =e]' mu·ˇ_d' pu®Woˇmm(kqySv tiSmn( =e]e ik ktRVy' i√joˇm;" 19pUvRmu _' Tvy; ivp[; ymexo mu·ˇ_d;yk"îN;iddevt;" sveR t] s≤Nt tpiSvn" 20ÈWt( pu<y' .ve ] me®tuLy' n s'xy"k⁄®?v' t] .o ivp[;Stpo mu·ˇ_p[d;ykm( 21.r√;j ¨v;jtTSq;n' sumhTpu<y' dev;dIn;' c dulR.m(


15



b¸pu<yen dev;í t] s≤Nt mhWRy" 22n;n;pu„psm;yu _' yUpvO=ivr;…jtm(pu•;gwn;R·rkÉlwí pU·rt' tt( smNtt" 23krvIrw" k…,Rk;rwí p;dpwíMpkìStq;mÆLlk;yU…qk;….í j;it…." p·rpU·rtm( 24tpsStu mhTSq;n' munINw" p·rk°itRtm(ye yj≤Nt nr;St] x;Nt;Ste pUtm;ns;" 25ymeêrp[s;den mN]…s≤ımv;“uyu"Ev' ≈Ipu®W;:ySy mh;TMy' gidt' my; 26

îit ≈Ikiplpur;,e pu®Woˇmmh;TMyv,Rn' n;mpçmoå?y;y" 5

aq Wœoå?y;y"AWy Ëcu"pur; te gidt; ivp[;" ’„,;kúp;vRtIhr;"îd;nI' .;SkrSyeh m;h;TMy' vd n" p[.o 1.r√;j ¨v;ckqy;…m rhSy' vo p;vn' =e]mu mm(y] gTv; pur; ivp[;" x;Mb" k⁄∑;Nmumoc h 2AWy" Ëcu"k⁄t" sm;gt" x;Mb" km;r;?y mumoc hikmq| tSy dehe c vd k⁄∑' b.Uv h 3.r√;j ¨v;cdu∑;n;' ivg[h;q;Ry ≤x∑;n;' p;ln;y c√;pre ’„,vne ivp[;" êetg©πit iv≈ut; 4êetm;/vÂpe, t];Ste .gv;n( p[.u"mTSym;/vSt]wv vedved;©p;rg"¨.yoÎ≥i∑yogen k°$o mu·ˇ_mv;“uy;t( 5


16



b[ h; c sur;pí goflo v;ip c `;tk"te sveR mu·ˇ_m;y;≤Nt m?ye c êetmTSyyo" 6êet;y;' c nr" ò;Tv; ÎÇ; c êetmTSyk*p;p;in c p·rTyJy êet√«p' v[jet( /[uvm( 7îN¥uªsrSt] îNe, smpU…jtm(t] s;=;•ro ivp[; îNe, sh modte 8t]Sq' nr…s'h' c x˚r' nIlkN/rm(ÎÇ; nTv; pUj…yTv; JyoitloRk v[je•r" 9h·rx˚ryomR?ye yo d¥;≤Tp<@mu mm(iptø,;muıOit' ’Tv; rivlok v[je•r" 10pu<y' kLpv$' t] d;®b[ smIpt"ySy z;y;' sm;£My b[ hTy;d( ivmuCyte 11’Tv; p[d≤=,' tSy yStu t' pUjyet( v$m(tSy jNmxto∫ÀRt' doW' c =mte h·r" 12m©l;v$mUle c devIm©ld;…ynIt;' ÎÇ; pUj…yTv; c mohbN/;i√muCyte 13v$Sy p…íme .;ge ivml; ivmlp[d;tSy; dxRnm;]e, iv¥;v;n( j;yte nr" 14tdg[e nr…s'hStu koi$sUYyRsmp[."dwTyeNoåip c t];Ste dxRn;Nmu·ˇ_do mt" 15tSy;g[e v;sudeví xeWx;yI gd;/r"xƒc£;i˚to .UTv; vnm;l;iv.UiWt" 16=Irx;yI jg•;q" s;=;d] iSqt" p[.u"l+mIp;dtle c;iSt k,RmUle srSvtI 17n;….pµop·r b[ ; vedved;©p;rg"km<@lu/ro devítub;R ítumRu%" 18Èêr" p;vRtIn;q" xeWdehTvm;¢v;n(ySm;d….•pu®WStSm;dekTvm;¢v;n( 19


17



aclop·r devex" pu®Woˇms'Dk"ivr;jte iv.u" s;=;dnNtpu®Woˇm" 20pu®Woˇmn;mwtT=e]' ≈Ipu®Woˇmm(nro mu·ˇ_mv;Py;xu ÎÇ; ≈IxeWx;…ynm( 21t] d;®SvÂpSy inm;RLy' p;pn;xnm(a•;¥pUpk cwv ydNyt( p[;Pyte prm( 22jg•;qSy nwve¥' mh;p;tkn;xnm(.=,;Tflm;“oit kipl;koi$d;njm( 23ik ten t• ’t' pu<y' ik ten n ’t' tp".≤=t' yen a•;¥' d;®b[ SvÂip," 24jg•;qo yq; s;=;∂xRn;Nmu·ˇ_do /[uvm(tqwv mu·ˇ_d' ˜•' jg•;qSy .oi√j;" 25idx;Ntrgt' v;ip iv„,uSTvvtt;r hsoåip ’∑o jg•;qo gopI….í sm;vOt" 26b;Lyk;le iSqto gope tt" ks' j`;n hmqur;y;' ’to r;j; ¨g[seno mh;mn;" 27k;lne…m.y;ˇSm;…•gRto √;rk;purIm(tSy;' iSqtí ≈I’„," p;<@v;n;' ihtp[d" 28y*…/iœre /mRyDe gtv;n( hiStn;purm(êet;tp]' dÊv; s a;gto √;rk;purIm( 29Ev' pl;ytStSy jg•;qSy x;i©≥,"sut" x;Mboå.vi√p[; i√tIyo ritn;yk" 30yq; ’„,Stqwv;s* nIljImUts…•."xƒc£;i˚t.uj" pItv;s;" sulocn" 31jl£°@;®…c" soåq yoiW≤∫í sm;vOt"c£p;,erivD;to gto j;MvtIsut" 32t' ÎÇ; yoiWt" sv;R yyumoRh' c iv◊l;"t;s;' c SkNdte retí£É inNd;' td; h·r" 33


18



…/k™ c .vtu n;rI,;mstITv' c …/k™ p[…/k™pu]' ÎÇ; kq' sv;R yyumoRh' pun" pun" 34tt" x;Mbmuv;c;q ÈWT£o/smiNvt" 35≈I.gv;n( ¨v;cm;tø,;' SkNdte ret a;gte Tv…y pu]kîd;nI' tv dehe c k⁄∑' .vtu svRt" 36Ev' ingidte ’„,e k⁄∑' sv;R©kÉ„v.Ut(x;Mboåip vepm;n" sn( iptr' v;Kymb[vIt( 37apr;/e ’te pu]e =mte jnk" p[.oîd;nI' ik k·r„y;…m x;pmu·ˇ_' vdSv h 38.gv;n( ¨v;cmw]ey;:y' vn' gTv; tpStPTv; …jte≤Ny"p[s;d…yTv; z;yex' tto mu·ˇ_' g…m„y…s 39.r√;j ¨v;cîit ≈uTv; vcStSy x;i©≥,o ®ÆKm,Ipte"Ek;k° c jg;m;xu x;Mbo du"%p·rPlut" 40gTv; t] p[yàen tpStepe sud;®,m(x;Nto d;Nto inr;h;ro v;yu.+yo …jte≤Ny" 41x;Mbo √;dxvW;R…, sUYyR?y;npr;y,"pUjy'Stu Stuvn( g;yn( sUyRsUyeRit k°tRyn( 42idv;kr nmSteåStu p[.;kr nmoåStu te];ih m;' k®,;g;r Vy©÷ c pitt' .Uiv 43îit mN]' Stuvn( g;yn( x;Mb" ’„,;Tmjo i√j;"pp;t shs; .Um* pun" pun®dIryn( 44gte c kit…cTk;le .;Skro .ˇ_vTsl"¨v;c vcn' Sv“e x;pinmRu _k;r,m( 45≈IsUyR ¨v;ca] itœ mh;b;ho dxRy;…m Svk;' tnum(


19



t;' ÎÇ; muCyte rog;•;Nyq; Í,u x;Mvk 46yd; j;MbvtIsUno p;pmu·ˇ_mpe=seEt;in mm nm;in k°tRySv inrNtrm( 47.;Skro .gv;n( sUyR…í].;nuivR.;vsu"ymt;to'åxum;lI c ymun;p[Iitd;yk" 48idv;kro jg•;q" svRs;=I iv.;kr"lokc=u" SvyM.Uí z;y;ritp[d;yk" 49it…mr;·rg[Rh/ro lok]yp[k;xk".ˇ_bN/udRy;…sN/u" kmRs;=I pr;Tpr" 50Ek…v'xitn;m;in y" p#πduidte m…ytSy x;≤Nt' p[yCz;…m sTy' sTy' vd;Myhm( 51îTyuKTv; gtv;n( sUyR" x;Mbo in;' c mu _v;n(tt" p[.;tsmye ò;n;q| p[yy* ndIm( 52cN.;g;' mh;pu<y;' devlokp[d;…ynIm(t] gTv; c s;Mboås* i√.uj;' pµl;æHzt;m( 53p[itm;' p˚jSq;' c jlm?ye ddxR s"ÎÇ; t;' p·rvO!;' c sre,;≤Ntkm;nyt( 54m;jR…yTv; vpuStSy;" p[=;Ly s≤llen cgOhITv; p[itm;' t;' c yy* x;Mbo mh;mit" 55p[s;d' k;r…yTv; c Sq;py;m;s sTvrm(t;' pUj…yTv; iv…/v∫KTy; nTv; pr' tt" 56ivmu _rog" shs; yy* v;r;,sI' purIm( 57.r√;j ¨v;cEv' pur; gt" x;MbStpStTv; idv;krm(acR…yTv; p[yàen tt" k⁄∑;√‰muCyt 58t] ye Sq;tu…mCz≤Nt vIrtr;g; ivkLmW;"teW;' mnorqfl' pUrye∫gv;n( r…v" 59mw]ey;:ye vne rMye ye Tyj≤Nt klevrm(


20



p;p;in c p·rTyJy JyoitloRk v[j≤Nt te 60riv=e]e nr; ye c rivv;re sm;iht;".KTy; pXy≤Nt c r…v' te gCz≤Nt rvegORhm( 61mw]ey;:ye vne ye c amOt;í pun.Rv;"devlok sm;s;¥ riv,; sh modte 62t] ≈Im©l' tIq| dev;n;' m©lp[dm(m©le c nr" ò;Tv; m©l' p[;“uyu/âüRvm( 63t] ≈Ix;LmlI.;<@÷ tIq| ]wloKyp;vnm(svRp;phr' guÁ' …sıgN/vRseivtm( 64n;n;muinjn;k°,| sveRW;' mu·ˇ_d;ykm(y] ò;Tv; nr" s;=;ivdI…/itm;“uy;t( 65ò;Tv; ≈Ix;LmlI.;<@º ÎÇ; z;y;pit' tt"a`* ' n;x…yTv; c a;idlok vse•r" 66sUYyRg©;jle ò;Tv; sUYyRlok v[je•r"sUYyRg©;sm' tIq| n;iSt n;iSt mhIsur;" 67mhod/* nr" ò;Tv; svRp;p;i√muCytesvRtIqRvrí;s* s;gr" s·rt;' pit" 68r;meêrStu t]wv vel;y;' c ndIpte"≈Ir;m" pUjy;m;s p[;…,n;' ihtk;r,;t( 69r;meêr' p[yàen yeåcRy≤Nt nroˇm;"teW;…m∑vr' ivp[; r;mcN" p[yCzit 70gN/w" pu„pwí nwve¥wyeRåcRy≤Nt mheêrm(te y;≤Nt ≤xvs;loKy' ivp[;Sten ivr;…jt;" 71cN.;g; jle t] ye ò;≤Nt iv…/pUvRkm(cNtuLyvpu/ORTv; cNlok v[j≤Nt te 72t] c;kúv$o n;m kLpvO=Stu itœitn;n;muinjn;k°,oR ivhgw®pxo….t" 73aCzπ¥í;Pyv?yoåy' v$o mu·ˇ_p[do /[uvm(


21



p[;…,n;' c iht;q;Ry sUyR" s;=;∞ p;dp" 74t] vO=tle ye c jp≤Nt mN]mu mm(i]p=;>yNtre mN]" s;/k;.I∑…s≤ıd" 75.Up;vkúv$e ivp[;" SvloRkÉ nNdn' SmOtm(t] …sıg,;" s≤Nt sTy' sTy' vd;…m v" 76t] ?y;y≤Nt ye iv„,u' teW;' iv„,u" p[sIditv$Cz;y;' c ye s≤Nt te …sı;í n s'xy" 77ivjy;' dxmI' p[;Py yeåcRy≤Nt idv;krm(teW;' ivmu _p;p;n;' svR] ivjyo .vet( 78mw]ey;:ye vne pu<ye rqy;];mhoTsvm(ye pXy≤Nt nr; .KTy; lIyNte Svtn* hre" 79Evm;idgu,;" s≤Nt mw]ey;:ye vnoˇmen s;mQy| i√j≈eœ;" vˇ_⁄' vWRxtwrip 80ik…cTp[oˇ_' my; ivp[; .vt;' ihtmu mm(vre<y' prm' pu<y' ikmNyCzotumhRq 81

îit ≈Ikiplpur;,e mw]eyvnm;h;TMy' n;mWœoå?y;y" 6

aq s¢moå?y;y"AWy Ëcu"îd;nI' kqy;Sm;k p;vRtI=e]mu mm(tTp[s;d;∫iv„y;m" ’t;q;R n;] s'xy" 1.r√;j ¨v;ckqy;…m mh;pu<y' ivrj;:y' suinmRlm(yT=e]' sOi∑r=;q| b[ ,; c ’t' pur; 2tiSmn( =e]e i√j≈eœ; ivrj; ivrjp[d;ivrj;mu%m;loKy rj"p[=;ln' .vet( 3y] ≈Iivrj;devI .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;…ynI


22



s;/k;n;' iht;q;Ry ivrj; s; kl* iSqt; 4dxvWRshß;…, yo v; pUjyte hrm(tTfl' smv;“eit ivrj;åålokne nr" 5k⁄®=e]e h·r√;re yTfl' l.te nr"tTfl' smv;“oit n;Nyq; .o i√joˇm;" 6vr;hÂpo .gv;n( t];Ste mu·ˇ_d;yk"t' ÎÇ; pUj…yTv; c iv„,ulokmv;“uy;t( 7a;%<@lStu t];Ste p;vRtIxo jgÌu®"sm;loKy p[yàen ymd<@÷ c %<@it 8y];%<@ldevStu t] mu·ˇ_nR s'xy"t] ò;Tv; c gCz≤Nt ≈Iiv„,o" prm' pdm( 9a;%<@l' s;m;s;¥ k⁄∑I k⁄∑;t( p[muCyteapu]; cwv y; n;rI s; /[uv' sutm;“uy;t( 10a;%<@l nmStu>y' …sı;n;' …s≤ıd;yka%<@m<@l;k;rk;r,;xeWk;r,;t( 11anen mN]yogen y" pXyet( p;vRtIpitm(svRp;pivinmRu _" ≤xvlokÉ mhIyte 12£o@;%<@lyomR?ye dev;n;' dulR.p[demu·ˇ_' gCz≤Nt k°$;¥;" ik punm;Rnv; mOt;" 13gu®h; b[ h; gofl" sur;po iv„,uinNdk"t] deh' Tyjn( ivp[; vwk⁄<#÷ l.te /[uvm( 14t] mu _Iêr' ≤l©÷ mu·ˇ_d' p;pn;xnm(ywÎ≥∑' c punivRp[; yyumRu·ˇ_' Tvr;iNvt;" 15t] ≈Iivrj; =e]e deVy; Èx;nko,t"gy;n;…." mh;pu<y; iptø,;' mu·ˇ_d;…yk; 16t] ip<@÷ p[yCz≤Nt nr; ye vItkLmW;"iptønuı»Ty nrk;t( te v[j≤Nt pd' hre" 17t] vwtr,I devI ndI mu·ˇ_p[d;…ynI


23



g©;devI Tvs* ivp[; sTy' sTy' n s'xy" 18vwtr,I mh;pu<y; .u·ˇ_d; mu·ˇ_d; nO,;m(mh;p;tkkoi$flI su’∂xRnm;]t" 19tSy;' ò;Tv; nr≈eœo ÎÇ; ≈Id'i∑,' h·rm(k⁄lkoi$sm;yu _o v[jei√„,upurI' i√j;" 20i]locnStu t];Ste .vp;pivmocn"t' ÎÇ; iv…/vTpUJy i]locnmv;“uy;t( 21i]locnStu .o ivp[;" t;p]yiv.Ôn"]wloKySy Á…/œ;t; t' nr" koåip n;≈yet( 22t] =e]vre ivp[;" kipl' tIqRmu mm(p[s•s≤ll' cwv mnoD' c;®dxRnm( 23iptOp=e ctudRXy;' k;iple ò;it yo nr"tSy tu∑o .ved( ivp[;" xwleNtny;pit" 24tIqeR k;ip≤lkÉ ivp[; iv…/vTò;it yo nr"kipl;koi$j' pu<y' l.te n;] s'xy" 25t]wv gog[h' tIq| munINw®pseivtm(t] ò;Tv; c iv…/vÌolokSy fl' l.et( 26somtIqRvr' c;Ste in…mRt' vw ihm;'xun;ò;Tv; t] nr" ≈eœíNlok s gCzit 27t] .og;nnek;'í .uKTv; cNp[s;dt;m(.U…mlok sm;s;¥ r;j; .vit vw /[uvm( 28t] .·ˇ_' smuTp;¥ devdeve mheêresv| p;p' p·rTyJy gCzπd( iv„,upur' nr" 29Ev' ≈IsomtIq| c m;h;TMy' gidt' my;îd;nIm¥ tIq;Rin Í,u?v' kqy;Myhm( 30kLp;Mbus'Dk n;m t];Ste ivrje i√j;"aLppu<y' .ved] me®tuLy' n s'xy" 31tiSmN=e]e pur; vO ' Í,u?v' i√jsˇm;"


24



a;sITsTyí nOpitm;RN/;t; n;m iv≈ut" 32yJv;å?vrvre dev' d;t; .oˇ_; ip[yMvd"=m;xIlo dy;xIl" sTyv;gnusUyk" 33mhIpitrs* gCzn( injRne ghne vnemOgy;q| mh;b;¸rek;k° c prNtp" 34ddxR vn%<@º c;jgr' lomhWR,m(t' ÎÇ; `;ty;m;s xre,wkÉn /Imit" 35tSy pàI c t' ÎÇ; Svpit' pitt' .Uivdu"%xoksm;iv∑; dd* x;p' nOp;y tm( 36aohkr,' £Àr mTpit' p[;,vLl.m(j…›q Tv' yto .Up Íg;lTv' tto v[j 37tSy;" x;pp[.;ve, Íg;lTv' yy* nOp"gTv; v;cmuv;ced' spRpàI' pitv[t;m( 38r;jov;cx;pmu·ˇ_' vd;xuTv' ];ih m;' ohk;r,m(Íg;livg[h' p[;Py jIvt' n;iSt k;r,m( 39spRpàI ¨v;cyd; Tv' c v≤xœºn ivrj;:y' g…m„y…stiSm•NyMbutIqeR c ò;Tv; mu·ˇ_mv;PSy…s 40ivrj;:y' nOp≈eœ =e]' prmp;vnm(rMy' p;p;pnod' c SvgRtuLy' n s'xy" 41b[;˜,w" =i]ywvwRXyw" smNt;d….pU·rtm(n;n; devg,;k°,| devduNdu….n;idtm( 42itˇI@«x;lt;lwí n;·rkÉlwí %juRrw"a;m[jMbUipPplwí pnswÂpxo….tm( 43p;p;n;' mu·ˇ_d' .Up ivrj;:y' suin…ítm(t]wv tv x;pSy ivmu·ˇ_í .iv„yit 44tCΩTv; ih Íg;lí vepm;n" sudu"≤%t"


25



v≤xœSy;≈m' gTv; ];ih ];hITyuv;c h 45≈uTv; x;p' c t√;Ky' v≤xœ" prm' tp"a;≈m;≤ı vihgRTv;åb[vI√;Ky' ip[y' c tm( 46v≤xœ ¨v;c];hIit Tv' kq' b[UWe kSm;d;gtv;inhik te c .ymuTp•' kqySv mm;g[t" 47mOgy;q| gtoår<y' m;N/;t;åh' mhIpit"t] ÎÇ; Ájgr' shs; c hto my; 48tto mune pitv[ty; x¢oåh' tSy .;yRy;Íg;lo .v .Uy Tv' yÊvy; mTpithRt" 49’py; c pun" p[;h v≤xœSy;≈m' v[jgTv; ≈Iivrj' ten tto mu·ˇ_í l>yte 50îd;nI' ];ih m;' n;q gCz;vo ivrj' munem;' t] nITv; ≤=p[' c nrk;duır p[.o 51.r√;j ¨v;ctCΩTv; vcn' tSy v≤xœ" k®,;iNvt"ten ≈Iivrj' =e]' jg;m;xu tpo/n" 52t] gTv; munINoås* tIqeR kLp;Mbus'DkÉò;p…yTv; p[yàen dd* tSmw Svk;' tnum( 53m;N/;t; c tto gTv; Svr;Jy' i√jsˇm;"a;k;x;t( pu„pvOi∑í pp;t /r,Itle 54m;N/;t; c tto gTv; Svr;Jy' i√jsˇm;"p[j;í p;ly;m;s /meR, ivnyen c 55v≤xœoåip mh;tej;" ≤x„yw" p·rvOtStt"svRpu<ymy' rMy' jg;m Sv;≈m' ih tm( 56Ev' tiSmn( pur; vO ' tIqeR kLp;Mbus'DkÉ≈ut' my; i√j≈eœ;" sv| p;pp[,;xnm( 57aLp' pu<y' b¸tr' .;iv kLp;MbukÉ i√j;"


26



Íg;lTv' p·rTyJy Ev' r;j; ivmu _v;n( 58y" p#πiddm;:y;n' pu<y' p;p;hr' mht(Í,uy;dip yàen s pu<y;' l.te gitm( 59îd' ≈uTv; jn;" sveR nmNtu .ujg' sd;m;N/;t; .ujg' hTv; Áv;p gitmIÎxIm( 60

îit ≈Ikiplpur;,e Íg;livmu _o n;ms¢moå?y;y" 7

aq;∑moå?y;y"AWy Ëcu"aLp;MbutIqRm;h;TMy' ≈utmSm;….r;dr;t(t] guÁ;in tIq;Rin ≈otuk;m; vy' mune 1.r√;j ¨v;ct] mOTyuÔy' n;m tIq| devg,w" Stutm(mOk<@ëtnyo y] ò;Tv; mOTyu…jRgIyte 2mOTyuÔye tIqRvre yo nr" ò;nm;cret(mOTyuÔy' sm;loKy soåip mOTyu' …j`;'sit 3£o@tIq| c t];Ste prm' p;vn' mht(£o@ÂpI jg•;q" s;=;ˇIqRTvm;gt" 4t] ò;n' iv/;y;xu £o@dehe c lIyteîit mN]' smu∞;YyR SmreNmOTyuÔy' p[.um( 5tIqRr;j nmStu>y' k;®<yk jl;Pluta`*`;duır Tv' m;' m∆Nt' p;ih m;' p[.o 6t]wv xuktIq| c v;sudevpdp[dm(t] ò;Tv; s’Lloko dIVylok;Tpr' v[jet( 7tIq| …sıeêr' n;m …s≤ıd' svRk;mdm(Ev' StuTv; py"ipTv; …sı;" …s≤ıTvm;yyu" 8…sıeêre s’dev mStkÉ p;itte i√j;"


27



tSy tu∑" p[j;n;q" …s≤ı' d¥;¥qe‚Pst;m( 9…sıeêre mnoDe c p[s•s≤lle xu.eò;t' yen idnwk c ò;t' ten jgT]ye 10Ev' b¸iv/' tSy pu<y' …sıeêrSy c…sıeêre nr" ò;Tv; …s≤ı' p[;“oTys'xym( 11n;n;iv/;in tIq;Rin t] s≤Nt i√joˇm;"n;n;iv/;Stq; dev; n;n;…sıg,;Stq; 12yo v[jei√rj"=e]e m/um;se nroˇm"a;…êne m;/ve v;ip tSy …s≤ı.Rved(/[uvm( 13dolSy Sq;n' £o@÷ c t] pXy≤Nt ye nr;"b[ hTy;idp;p;in =…yTv; mu·ˇ_m;yyu" 14.*mv;re ctudRXy;' v;re v;q vOhSpte"y" pXyei√rj' .KTy; mnu„yo .·ˇ_m;“uy;t( 15t] ≈Iivrj;g[e c y" p#πn( mN]mu mm(s mN]" …s≤ıd" tSy sTy' sTy' i√joˇm;" 16tTpOœ.;ge yo inTy' pUjyet( …sN/uj;pitm(Sqi<@le p[itm;y;' v x;lg[;meåqv; xu.e 17gN/w" pu„pwí nwve¥w/URpwdIRpw" StvwStRq;m;l;….v;Råip t;MbUlw" pUjye∞ jn;dRnm( 18W<m;s;>yNtre devo dd;it vrmI‚Pstm(p[;Py …s≤ı' mOte cwv gCzπi√„,umn;mym( 11Ev' c;Sy gu,;" s≤Nt ivrj;:ySy inmRl;"vˇ_⁄' xKnoit ko dehI ivn; xeWe, sˇm;" 20shßyojn;Nte c yo jpei√rj;' xu."tSye‚Pstms* devI dd;it ikl tTpr; 21ivrj;:y' i√j≈eœ; Ev' ingidt' my;t] yUy' tpStPTv; pr;' …s≤ı' g…m„yq 22

îit ≈Ikiplpur;,e …g·rj;m;h;TMy' n;m a∑moå?y;y" 8


28



aq nvmoå?y;y"AWy Ëcu"pur; Tvy; ingidt;" ’„,;kúp;vRtIhr;"a/un; ≈otuk;m;í vy' xM.ovRdSv n" 1tTk°itRt' Tvy; ivp[ mu·ˇ_d' pu®Woˇmm(mw]ey' ivrj;:y' c svRp;pinsUdnm( 2nIl;iStu jl;k°,oR ivrj;:ySttoå…/k"mw]ey' b;luk;k°,| du"sh' rivtejs; 3tSm;Tpiv]' prm' ik≤ç•;iSt tpo/n;"aSm;k tpse =e]' tiSm•* vd p[.o 4t] ivêeêrí;Ste îit p[oˇ_' Tvy; pur;tSy Sq;n' vd;Sm;k tdev tps" flm( 5.r√;j ¨v;cv+y;…m prm' pu<y' Sq;n' xM.oi√≥joˇm;"svRp;phr' rMy' kìl;x' pvRtoˇmm( 6ivrjwk;m[yomR?ye kìl;x' c ≈ut' i√j;"svRp;phro devSt] ≈I≤x%reêr" 7vk⁄lwíMpkìvOR=w" spu„pw®pxo….tm(spLlvwíUtpUgwn;R·rkÉlw" sv;mrw" 8%jURrwrjuRnwíwv pnsw" sumnohrw"kkúN/Uk⁄lkìvOR=d;R…@mw" ip[ydxRnw" 9ivLvwloR/[w" pl;xwí pu•;gwStu©kÉxrw"jMbudNtx$wvOR=w" koivd;rw" fl;idRtw" 10it≤Nt@«v$vO=wí %idrwíMpkìStq;p;·r.wí vk⁄lw/;R]I….n;RgkÉxrw" 11j;itk;jU…qk;….í pu„pwíwv suv;…stw"tgrwmRÆLlk;….í krvIrw" sp;$lw" 12axokìm;RltI….í m;/vI…." kdMbkì"


29



sev≤Ntk;…." k⁄Ndwí k;çnw" êetrˇ_kì" 13Ev' n;n;iv/wvOR=w" pu„pwn;Rn;iv/wnRrw"ivên;qSy tTSq;n' pU·rt' vw smNtt" 14≤x%rex' sm;s;¥ sMvTsrmt≤Nt"mN]e,;≈yte yStu tSy mN]" p[…s?yit 15t];s* ivên;qStu ivêSyoTp;dne rt"mo=d" k;md" ≈Im;n( ≤l©ÂpI n s'xy" 16pu<y=e];…, sNTyJy pu<ySq;n;Nynekx"kìl;xe p;vRtIn;q" Ek;k° c prNtp" 17ydoı»tí kìl;xo r;v,en dur;Tmn;tdekÍ©÷ pitt' tTkìl;x…mhoCyte 18kìl;x;d…/k mNye kmR.Um* yt" iSqtm(t] kmRfl' .ogSt] .og;í kÉvlm( 19kìl;xe x˚rSq;ne ye vs≤Nt nroˇm;"îh .ogfl;v;i¢mRu·ˇ_SteW;' kre iSqt; 20kìl;xinly' xM.oduRlR.' mu·ˇ_d;ykm(y] devg,;" s≤Nt inTy' xM.o" smIpt" 21a;loKy ≤x%rex' c pUj…yTv; p[,My csur.Im;r,' doW' ≤=PTv;å?y| c v[je•r" 22gu®pàI’t' doW' gu®inNd;' ’t;' tq;v[jeæT=p[' =yhetu' SmrNvw ≤x%reêrm( 23b[ ;iddevt;" sv;R" k;Õ≤Nt c mu mRuÛ".U…mlok kd; gTv; +y;m" ≤x%reêrm( 24k;Õ≤Nt iptríwv p[j;í sunOp' yq;yd;Sm;k k⁄le j;t" kìl;x;i' g…m„yit 25t] gTv; p[yàen ò;it tIqeR pyoåmOteaSm;k tpR…yTv; c nrk;duı·r„yit 26tiSm•* i√j≈eœ;StIqRmiSt pyoåmOtm(


30



ag[e ≈I≤x%rexSy Èx;nidxm;iSqtm( 27vre<y' prm' pu<y' iptø,;' mu·ˇ_d;ykm(y] ò;Tv; c s*d;so r;j; mu·ˇ_mv;p h 28AWy Ëcu"tˇIqRSy c m;h;TMy' ivStre, ddSv n"aNytIqRSy m;h;TMy' tiSm•* i√jotm;" 29.;r√;j ¨v;c.ogvTy;' c .UloRkÉ SvloRkÉ scr;crepyoåmOtsm' tIq| n;iSt n;iSt vd;Myhm( 30pur; sTye c s*d;so rivv'xe mhIpit"b.Uv nrx;dURl" p[j;p;lntTpr" 31vˇ_; ≈ot; mh;x;Nto vOhSpit·rv;pr"Âpe, ritn;qStu s'g[;me x…cn;yk" 32tSy bu≤ı" smuTp•; mN]' s;/…ytu' pur;v≤x∑' p·rpp[Cz nOpit" Svpur" iSqtm( 33s*d;s ¨v;cmN]…s≤ı.RveTk⁄] tTSq;n' vd sˇmy] ò;Tv; c jPTv; c g…m„y;…m pr' pdm( 34a;Ste v;r;,sI =e]' mu·ˇ_d' …s≤ık;mdm(y] ivêeêro dev" s;/k;n;' vrp[d" 35v;r;,sIsm' .Up =e]' n;iSt mhItle≤l©Âp/r" s;=;d( y] devo jgTpit" 36tiSmn( =e]e mhIp;l tIq| ≈Im…,k…,Rk;ò;Tv; t] nro n;rI b[ hTy;Tp[muCyte 37y] .;gIrqI pu<y; nr;,;' mu·ˇ_d;…ynI.UlokÉ cwv p;t;le SvgRlokÉ p[itiœt; 38.;gIrQy;í m;h;TMy' ivStr' gidt' pur;ydMbu k,m;]' c b[ hTy;' =y' nyet( 39


31



v;r;,sI ivên;qo j;ˆvI m…,k…,Rk;Ekìk; dulR.; r;jn( ikmu y] ctu∑ym( 40.r√;j ¨v;cîit tSy vc" ≈uTv; mhWeRí nr;…/p"tmOiW' p[…,pTy;xu p[tSqe =e]mu mm( 41gTv; ò;Tv; c g©y;' ÎÇ; c p;vRtIpitm(=m;sTysm;yu _StpStepe sud;®,m( 42Ev' c kit…ct( k;le gte devo mheêr"SvÂp' dxR…yTv; t' Sv“e v;Kymuv;c h 43x˚r ¨v;ca;gtSte mh;b;ho =e]' mu·ˇ_p[d' mmîd;nI' gCz tpse kìl;xinly' mm 44t];h' dxR…y„y;…m sTy' Tv;' m;mk°' tnum(mu·ˇ_' cwv p[d;Sy;…m sTy' sTy' myoidtm( 45mTp;êeR cwv h;teNtIq| n;m pyoåmOtm(ctuvRgRp[díwv t];h' ≤x%reêr" 46svRp;phr' ≤l©÷ n;ª; ≈I≤x%reêrm(yo m;' pXyit t]Sq' tSmwmRu·ˇ_' dd;Myhm( 47t] tˇps; tu∑o yuge sTye mhIpte]et;y;' √;pre cwv dxRn;t( …s≤ıd" Svym( 48kl* c dxRnenwv …s≤ıdoåh' nO,;' ikltiSm•* tIqRvre y" ò;it c pyoåmOte 49s y;it prm' Sq;n' m∂ºhe c p[lIytepyoåmOte mh;tIqeR pySten;mOtopmm( 50amOtTv' p[yCz;xu ’te ò;ne tv;M.…sanen iv…/n; .Up t] ò;n' sm;cr 51t] ò;Tv; c m;' ÎÇ; pr;' …s≤ı' g…m„y…st]wv tIq| p[vr' mdg[e p;pn;xnm( 52


32



j'.k⁄nu…mit :y;t' ikcdg[e ymiSqtm(pt≤Nt t] v;rI…, sv;R©xu.d;in csvRlokpiv];…, svRlokxu.;in c 53pvRto∫vxIt;in t] ò;Tv; su%' l.et(jleWu c ≤xro dTv; xuıo .UTv; nroˇm" 54t] ò;nen yTpu<y' Í,u„v rivv'xjkìl;xk⁄<@º suò;t" pUj…yTv; mheêrm( 55nr" …s…/mv;“oit tTp[s;d;• s'xy"tˇoye mm tIqeR c pUjnIy" iSqto Áhm( 56t] gTv; mN]jp;Ll.te mu·ˇ_Âpt;m(îTyuKTv; gtv;n( devo r;j; inoiTqtStd; 57Ek;k° c gt" ≈Im;n( kìl;x;clmu mm(t] r;j; tpStPTv; ò;Tv; tIqeR pyoåmOte 58k≤çTk;l' iSqtí;s* pí;n( mu·ˇ_' jg;m hEk;k° devdevexSt] kìl;xpvRte 59t] kol;hl' ’Tv; nrkÉ pCyte /[vm(Ev' my; ingidt' tTSq;n' pvRtoˇmm(t] gTv; tpStPTv; pr;' …s≤ı' g…m„yq" 60

îit ≈Ikiplpur;,e s*d;smu·ˇ_p[;i¢n;Rmnvmoå?y;y" 9

aq dxmoå?y;y"AWy Ëcu"t] kol;hl' ’Tv; nro nrkm;ivxet(vy' t] g…m„y;mo .r√;j kq' vd 1sMyk™ Sq;n' Tvy; p[oˇ_' kìl;x' p;vRtIpte"tpSt¢u' mht( Sq;n' kÉvl' doWv…jRtm( 2¨Tkle =e]mpr' ik≤çdiSt tpo/n


33



t√d;xu i√j≈eœ aSm;k c ihteCzy; 3TvTp[s;d;∫iv„y;m" ’t;q;R muinsˇmguÁ' ikmpr' ÁiSt ≤=p[' vd mh;mte 4.r√;j ¨v;cEk;g[mnso .UTv; Í,u?v' muinsˇm;"a;:y;t' kSy…cTpUv| gopnIy' p[yàt" 5guÁ;ÌuÁtm' Dey' pr;Tprtr' SmOtm(Ek;g[kr,' n;m tiSm•* tpo/n;" 6p[;…,n;' mu·ˇ_d' xSt' dev;n;' jyvıRnm(inmRl' c inr;k;r' =e]' h·rhr;Tmkm( 7nr…sıg,;k°,| munINw®pxo….tm(gN/vwR" ik•rwjuR∑' iv¥;/rsc;r,w" 8a;m[inMbkdMbwí spu„pwí fl;iNvtw"pUgw" pnskìvOR=wNyRg[o/wvRk⁄lwStq; 9pl;xwmRucuk⁄Ndwí p;·rj;tw" ip[y;©ë…."kkúN/ungn;r©vOR=wr;‹j;dnwrip 10%idrwíwv ivLvwí vçu…." krh;$kì"k…,Rk;rwjRp;pu„pw" kipTqw" …cpumNdkì" 11cMpkìritmu _ìí supu„pwn;RgkÉxrw"x;lt;l≤xrIWwí jMbIrw" ip[ydxRnw" 12kdlIvnW<@í pU·rt' sumnohrw"kvIRrw" k…,k;rwí kipTqwbR lwvRrw" 13yU…qk;mÆLlk;….í j;tIlk⁄ckìStq;axokìvRk⁄lwíwv i√refg,xo….tw" 14m;ltIlitk;….í d;…@mwvIRjpUrkì"Ev' n;n;iv/wvOR=w" t√n' pU·rt' i√j;" 15dx;dnw" %Ôiv$w" koiklw" klin"Svnw"c$kìí;tkìíwv ckorw…í]p≤=…." 16


34



Vy; [;$w" k⁄‘⁄$wíwv ≤xromuk⁄$.UiWtw"p;r;vtw" sU+mp=w" lohpOœŸvRr;nne 17k;dMbw r;jh'swí ip[y;yu _ì" xukìStq;vitRkìiStiˇrI….í myUrw RnnOTykì" 18…s'hwVy;R [wí %©í .Ud;rwKlçgwmORgw"Ev' n;n; iv/wrNywítu„p;dwivRh©mw" 19pU·rt' t√n' pu<y' Svj;itp·riniœtw"dI… Rk;….St@;gwí pµoTplivr;…jtw" 20k;r<@vw" Plvwh|swStvkìjRlk⁄‘⁄$w"akdRmw" SvCztoyw" sop;nen ivr;…jtw" 21Ev' n;n;iv/gu,w" smNt;t( p·rpU·rtm(Ek;g[' prm' pu<y' vn' iv„,uip[y' mht( 22suv;…stwgRN/vTy; ¨…mR….guR®cçlw"v;miv=eiptw" pu<yw" xItl' sumnohrm( 23s;=;√wk⁄<#.uvn' j;nI?v' muinsˇm;"Ek;g[e tu jg•;qo .;it p;W;,nIly; 24xƒc£/r" ≈Im;n( vnm;l;iv.UiWt"y] ivêeêr" xM.u" s;=;•;r;y,;Tmk" 25ySm;¥Uy' mu·ˇ_k;m;StSm;√w t] gCzt 26

îit ≈Ikiplpur;,e Ek;m[v,Rn' n;mdxmoå?y;y" 10

aqwk;dxoå?y;y"AWy Ëcu"ivStre, sm;:y;ih =e]mek;m[k munea;≈m;…, c rMy;…, t] ≤l©;in koi$x" 1≈otuk;m; vy' sveR g…m„y;mo n s'xy"pUjy;mo ivÂp;=' nIrd;.' jn;dRnm( 2


35



.r√;j ¨v;c=e]mek;m[k ≈Imt( prm;nNdd;ykm(smNt;T£oxm;]' c koi$≤l©;vOt; mhI 3t];s* devdevStu Svg,w" p;vRtIpit"vrdo mu·ˇ_do nø,;' s;/k;n;' c …s≤ıd" 4prm;nNdÂpe, s'iSqt" prmeêr"pr;Tprtro Deyo b[ ;dIn;' vrp[d" 5v;r;,sI' p·rTyJy jl;k°,oR mheêr"p[;qR…yTv; hre" pu<ymek;m[e vnm;ivxet( 6AWy Ëcu"p[;…qRt' c kd;ånen xM.un; ≤l©Âip,;svRmet u vOt;Nt' ivStre, vd p[.o 7.r√;j ¨v;cpur; ]et;yuge ivp[; v;r;,Sy;' mheêr"itœn( v;Kymuv;ced' n;rd' muinpu©vm( 8≤xv ¨v;caSy;' pUy;Rm…/œ;y nrSy;`o ivnXyitj;tey' c jn;k°,;R tpoivflkrI mune 9yTSq;n' c jn;k°,| t] Sq;tu' n yuJyte¨pvo .ve ] n;iStkìD;RnduvRlw" 10n;iStk; y] itœ≤Nt t] /moR n iv¥tea/m;R∞ .veLlu¢o hre.;Rgo munIêr;" 11EtTSq;n' p[yàen p;vRTyq| pur; ’tm(p;vRTy; ®…cr' y] tTSq;n' mm hWRdm( 12a/un;] muin≈eœ Sq;tu' noTshte mn"rhSy' prm' Sq;n' k⁄];iSt m;' vd;xu c 13n;rd ¨v;clv,Syod/eStIre lIlxwlo ngoˇm"


36



tdu rSy;' iv:y;t' =e]mek;m[k p[.o 14t] ≈Iv;sudevStu rm;n;qo jgÌu®"anNten sh ≈Im;n( Ek;k° ivjne vne 15tTSq;n' prm' guÁ' n j;n;it p[j;pit".gv;nip j;n;it devt;n;' c k; kq; 16Ek;m[' prm' guÁ' jg•;qSy ci£,"£o@iSqt;åiB/kNy;ip nwv j;n;it x˚r" 17s;=;i√g[hv;Nt] anNten jn;dRn"sO∑‰uTpiˇn;x* c iSqitSten ivc;yRte 18svRd; soPynNtStu deven sh itœitl+m,o r;mcNí ’„,o vw roih,Isut" 19idvs;nekpYyRNt' tpStTv; mheêr"p[s•o v;sudeví D;t' tw" =e]mu mm( 20ah' xeWo jg•;qS]y;,;' t] s©it"îN;dIn;' c devn;mNyeW;' c n iv¥te 21Ev' prmpu<y' tn( my; D;t' pur; p[.oîd;nI' .vt; D;t' =e]' prmp;vnm( 22.r√;j ¨v;cEv' ingidte tiSm•;rde ci<@k;pit"muinp;,* kr' dÊv; gNtu' c£É mnStd; 23g,;?y=muv;ced' vcn' n≤NdkÉêrm(Ek;m[k g…m„y;…m s∆I .ˇ_⁄ pu]k 24gOhITv; trs; gCz vOWeN' …g·rj;' xu.;m(n;q;D;' ≤xrs; /OTv; xUlp;…,yRy* td; 25sm;nIy c vOW.' p;vRtI injRg;m hkoi$≤l©;¥q;s':y' kqy;m;s sTvrm( 26s∆I.v?v' yUy' c gtwk;m[' jgÌu®"îTyuKTv; gtv;'St] gOhITv; …g·rj;' vOWm( 27


37



Svy' vex/ro .UTv; devdev" sm;®ht(koi$cNp[tIk;x' n;n;.UW,.UiWtm( 28ÎÇ; Svv;hn' xM.unR≤Ndn' p[sx's httoås* n≤NdkÉxStu devdevSy k,Ryo" 29k⁄<@l' s∆y;m;s n;n;ràivr;…jtm(koi$sUYyRp[tIk;x' hemvwdUYyRinmRlm( 30mU…›R dexe sumuk⁄$mıRcNiv.UiWtm(kpURr…m…≈t' xuı' cNdn' c suv;…stm( 31xItl' p;vRtIxSy .;lpØπ c leiptm(tto g<@Sqle cwv k⁄ïm' mOgpi]k;m( 32t;MbUlm/re xuı' dd* nNdI ssTvr"˙dye coJJvl' h;r' m;…,Ky' m*·ˇ_k tq; 33glen rÔy;m;s cNdn' pu„pm;≤lk;m(pµr;gyut* hem* k˚,* sup[k;≤xt* 34dd* ≈IkryoSt¢* iv¥ud;.;í c≤Nk;"t] pØ;Mbr' k$‰;' nIvIvS]' ttop·r 35me%l;' SvÔy;m;s =u`<$;' suxo….t;m(p;dyonURpur' idVy' nIleNm…,s'yutm( 36suvexmev' devSy n≤NdkÉxík;r hsuvex" sumu%" ≈Im;n( koi$cN¥uithRr" 37lsit svOWo devo £o@º ’Tv; ihm;ij;m(îTq' .UTv; jg;m;xu gIym;n" pur"srw" 38c;mrwVyRjnw" xu.[w" …sıgN/vRik•rw"êet;tp]' ≤xr…s ko$‰kú¥uitinNdkm( 39dI Rn;d' suivStI,| rMy' .Ok⁄i$ntRnm(jyxBd' tq; nOTy' k⁄vRNTyPsrs;' g,;" 40i]xUl' @mÂ cwv Vy; [;MbrsmiNvt"Ev' ≈Ip;vRtIn;qo .ˇ_;n;' vrd;yk" 41


38



Ek;m[' p[;py;m;s n;rden mh;Tmn;gTvwk;m[e dmen;s* v;sudev' sn;tnm(s;∑;©πn p[,My;xu Stuitmet;' ck;r h 42≈Ix˚r ¨v;cnmSte prm;nNd nmo nIl;.locnnmSte hrye tu>y' ]yImUitR/r;y c 43nIljI.UtvpuWe nmSte lokn;ykdev;n;' vrd;t;å…s p[s•;ithr p[.o 44Ek;m[kinv;s;y nmSte pItv;ssei]gu,wv;RÁÂp;y xƒc£;v/;·r,e 45Tvmek jgt;m;id" k;r,;n;' c k;r,m(.ˇ_bN/o jg•;q k®,;mys;gr 46tv Sq;n;in rMy;…, s≤Nt dev shßx"Ek;m[e gu¢Âp' c n j;n;…m kq' p[.o 47m;muv;c pur; iv„,o Tv' mm;ıRxrIrk"îd;nI' tu kq' r;Jy' ’tv;n…s kÉxv 48n;rdStv .ˇ_Stu xYy; te .ujgeêr"kÉvl' t* ih j;nIt" ’p; n;iSt m…y p[.o 49gopIn;' p[em.ˇ_;n;' dÊ;; .·ˇ_STvy; p[.osnk;¥;í itœ≤Nt ÈêreCz; inrïx;" 50Ek;m[ivipne rMye itœ≤Nt prmeêryogin;' sm;…≈Ty locn;ı*R c muit* 51îd;nI' k®,;' ’Tv; deih me jgdIêrSvSq;n' deih me Sq;tum;gtoåh' tv;≤NtkÉ 52Stuit·rTq' p[k⁄v;R,e ihm;itny;pt*¨NmILy locne iv„,uivRhsn( v;Kymb[vIt( 53≈Iv;sudev ¨v;cÍ,u m√cn' xM.o kqy;…m iht' tv


39



Sq;tu' Sq;n' p[d;Sy;…m k⁄® sTy' mm;g[t" 54nwv k;xIinv;s;y Sq;Sy;My] c svRd;Svg,wr;vOto inTy…mit sTy' mheêr 55≈Ix˚r ¨v;ck;xI' kq' n y;Sy;…m t];Ste j;ˆ;vI mmsvRtIqRmyI pu<y; tIq| me m…,k…,Rk; 56v;sudev ¨v;cn;rdStu n j;n;it nwv xeWo …grIêrahmev ivj;n;…m iv≤ı Tvm/un; hr 57a]wv j;ˆvITyiSt mTp;d;g[Cyut; xu.;a;¶eYy;' id≤x pOœº me g©; c muins'Dk; 58aNy];Ny] tIq;Rin sugu¢;in c s≤Nt mepí;Tsv;R…, v+y;…m k⁄® sTy' c x˚r 59x˚r ¨v;csTy' sTy' vd;My] itœ;…m m/usUdnv;r;,sI' p·rTyJy aNy=e];…, m;/v 60Ek;m[ivipne Sq;Sye tv s…•ihte p[.osTy' sTy' pun" sTy' n y;Sy;…m c k⁄]…ct( 61îTyuKTv; .gv;n( xM.uSti√„,odR≤=,e id≤xidg[Up/rí;Ste ctuvRgRflp[d" 62mUle Sfi$ks˚;x' mh;nIl' c m?ymm(m;…,Ky;idsmmg[‰' ≤l©÷ i].uvneêrm( 63.;r√;j ¨v;ctt" p[.Oit .o ivp[;" =e]e r;j; mheêr"koi$≤l©;vOt" ≈Im;n( v;sudevStu p;lk" 64tSy pXy≤Nt ye ≤l©mek;m[e muinsˇm;"b[ hTy;yut; v;ip mu·ˇ_SteW;' kre iSqt; 65Ev' xM.u" p[;qR…yTv; v;sudev' sn;tnm(


40



Ek;m[ivipne Á;Ste koi$≤l©/r" p[.u" 66îit ≈Ikiplpur;,e Ek;m[e mhex;gmn' n;m

Ek;dxoå?y;y" 11

aq √;dxoå?y;y"AWy" Ëcu"tiSmn( tIqeR i√j≈eœ vd tIq| flp[dm(n;m/ey' tqoTp•' sugu¢' c£p;…,n; 1.r√;j ¨v;cgte c kit…ct( k;le t] devo mheêr"rmm;," iSqtSt] ÎXymekmj;yt 2tiSmn( =,e c .o ivp[;" ≈v≤Nt jlivNdv"tSm;i√Ndusro n;m c£É devg,w" sh 3pu„kr;dIin tIq;Rin =Irod;dI'í s;gr;n(g©;¥;" s·rtíwv sv;Rn( dev;n( smcRyet( 4sveR t] ßv≤NtSm jlivNdUnhinRxm(tSm;√πde pur;,e c n;ª; ivNdusrovr" 5g©; god;vrI rev; tu©.; c nmRd;k;≤lNdI sryUíwv t;pI t] ßv≤Nt c 6m;ns' pu„kr' pMp; sutI+,' xwlinmRlm(ßvNTyet;in sv;R…, tIqeR ivNdU∫ve i√j;" 7=Iroi/lRv,o…/í pyo…/duRG/ Ev cs≤Nt ivNdU∫ve tIqeR d…/sipR"sur;,Rv;" 8√;r;vTy;' c tˇIq| nw…mWe d<@kÉ vnet;in ivNdU∫ve inTy' tq; vd·rk;≈me 9Ek;m[kvne ivp[;StIq| …bNdusr" ≈utm(t] ò;Tv; c pITv; c n nro nrk v[jet( 10tIq| ivNdU∫v' ivp[; munINw®pseivtm(


41



piv]' inmRljl' sop;nw®pxo….tm( 11SvgeR mTyeR c p;t;le ÁNt·r=e tq; id≤xn .Ut' n .iv„y' c tIq| ivNdU∫v;Tprm( 12ivNdU∫v' jl' ivp[; amOt' n;] s'xy"ivNdU∫ve nr" ò;Tv; y" pXye√éW.?vjm( 13svRp;pivinmRu _" ≤xvdehe p[lIytea] cwv i√j≈eœ; devI p;dhr; ≈ut; 14t;' ÎÇ; pUj…yTv; c nrStu su%me/tep;de deVy; hro ySm;t( tSm;Tp;dhr; SmOt; 15t] ò;Tv; c t;' ÎÇ; pí;TpXyeNmheêrm(y;ås* p;dhr; devI nr;,;' su%d;…ynI 16i√tIye ivg[he ≈ey" d;]I svRSy iv¥teò;Tv; ivNdU∫ve tIqeR ÎÇ; p;dhr;' xu.;m( 17tSm;ˇIqeRêr' pUJy nro muCyet p;tk;t(ivNdutIqeR nr" ò;Tv; ÎÇ; ≈Ipu®Woˇmm( 18devI' p;dhr;' ÎÇ; Á=y' c fl' l.et(yStu pXyit tÆLl©÷ n;ª; i].uvneêrm( 19devdevo jgTSv;mI tSmw mu·ˇ_' p[yCzittiSmNtIqRvre ò;Tv; ÎÇ; ≈I/rx˚rm( 20k;mgen ivm;nen vw„,v' pdm;“uy;t(≈eœ' c svRtIq;Rn;' ivNdU∫vmud;˙tm( 21Et…•gidt' ivp[;" tIq| ivNdU∫v' xu.m(apr' kq…y„y;…m ik ivp[; vdt xu.m( 22pu<y;:y;n…md' yen p#‰te ≈Uyteåqv;svRp;p=y' ’Tv; soåmOtTvmv;“uy;t( 23

îit ≈Ikiplpur;,e ivNdU∫vo n;m√;dxoå?y;y" 12


42



aq ]yodxoå?y;y"AWy Ëcu"ivStre, sm;:y;ih =e]m;h;TMymu mm(v;sudevSy m;h;TMy' koi$≤l©πêrSy tu 1.r√;j ¨v;cEk;m[k vn' ≈ImT=e];,;mu m' vrm(Ek;m[sÎx' =e]' .Um* n;iSt i√joˇm;" 2tdev prm' Sq;n' tdev prm' pdm(in.Ry; invsNTy] sveR dev;" sv;sv;" 3svRtIqRmy' Áºtdek;m[vns'…Dtm(tIqeR s;=;Tpr' b[ ≤l©ÂpI vsTys* 4Ek;m[k mh;pu<y' svR=e];…/k flm(k;md' mo=d' cwv svRpu<yivv/Rnm( 5ye nr;St] gCz≤Nt ’ts'kLpm;ns;"p;p' indRhNTy;xu ¨ıreyu" k⁄l;in vw 6Ek;m[sÎx' =e]' nwv pXy;…m ikcnp;ipno y] gTv; c l.eyumoR=mu mm( 7xrIr' ivipne tiSmn( ye Tyj≤Nt nroˇm;"te y;≤Nt ≤xvs;…•?y' .;sm;n;" ip[yMvd;" 8hTy;koi$yuto v;ip goflo v; gu®tLpg"Ek;m[ivg[h' ÎÇ; y;≤Nt iv„,usn;tnm( 9h·rx˚ryomR?ye jle ivNdU∫ve i√j;"ko$koåip TyjNdeh' nUn' y;it pr' pdm( 10ag[e ≈Iv;sudevSv xrIr' Tyjit tu y"jlm?yw i√j≈eœ; v;sudeve c lIyte 11t] TyKTv; xrIr' Sv' k°$;¥; j©m;Stq;sveR mu·ˇ_pq' y;≤Nt mnu„y;,;' c ik pun" 12Ek;m[kÉ yd; jNtuSTyjit SvxrIrkm(


43



d;t; ≈I.gv;n( x'.u" k,RmUle p#πiddm( 13Tvm] Tyj…s deh' pur; pu<y' ’t' Tvy;bdo˚;r' v[j pr' vw„,v' c sn;tnm( 14îit mN]' smuc;YyR k,RmUle mheêr"Svg,;Np[eW…yTv; c inr;kr' nyed(/[uvm( 15d≤=,e gjr;jSy vO=í;mlko i√j;"svRp;phrí;s* Svy' deven in…mRt" 16kroit nUn' inTy' ih v;sudevip[y' xu.m(ivxeWoåy' t®ivRp[;" =e]r;jiSqto yt" 17tNmUle ye Tyj≤NtSm xrIr' p;p’ˇm;"te mu·ˇ_' c gt; ivp[;" ik pun" pu<ykmR,;m( 18aivê;s’t;n;' c Et;' n prmeêr"îmm;lk vO=' ivê;s;q| ck;r h 19t]wk;m[gOhe v;Áº aNt·r=e jle Sqley] t] xrIr' c TyKTv; mu·ˇ_mv;“uy;t( 20duvOR " s;/uvOR o v; ySy v;so i√joˇm;"TyKTvwk;m[' Tvdeh' c nro vwk⁄<#m;l.et( 21Ev' n;n;iv/gu,;" tSywk;m[vnSy cy] s;=;∆gTSv;mI dxRn;Nmu·ˇ_do mt" 22ivfleêr' vOW' dev' devI' c ≈Iguh' t®m(s;iv]I' y" sm;loKy n m;tuSStndo .vet( 23koi$≤l©πêr' t] yeåcRy≤Nt sm;iht;"teW;' .;Gyvt;' jNm sfl' p·rk°itRtm( 24gN/w" pu„pwStq; /UpwdIRpwnwRve¥kìripm;l;….St;Mbulwíwv Ek;m[ivipne ≤xvm( 25pUjy≤Nt nr≈eœ; ye s't¢m;ns;"teW;' git' i√j≈eœ;" Í,u?v' kqy;…m v" 26n;n;iv/wivRm;nwí …sıgN/vRseivtw"


44



pt;k;….?vRjw" xu.w" aPsrog,nOTykì" 27îNnIlp[tIk;xw" pµr;gin.wStq;in…mRtw" Sv,Rmu _;>y;' ≤xiv x˚rvei∑tw" 28v[j≤Nt ≤xvs;…•?y' te nr;" Î∑m;ns;"yqe‚Pst;in .og;in t] .uÔ≤Nt m;nv;" 29as* devo Âp;=o b[ ÂpI n s'xy"aSy dxRnm;]e, b[ hTy; ivnXyit 30Ek;m[ivipne nUn' ≤l©ÂipnmVyym(.KTy; pXy≤Nt ye inTy' teW;' mu·ˇ_" kre iSqt; 31nwve¥' ySy devSy mh;p;tkn;xnm(b[ ;dIn;' c dev;n;' .oGy' b[;˜,sˇm;" 32Ek;m[ivipne ivp[;" ≤l©÷ s;=;Tsn;tnm(nwve¥' ySy v;Hz≤Nt x£;¥;≤S]idv*ks" 33ag[;ÁmIxnwve¥' n .oˇ_Vy…mit i√j;"y;in v;Ky;in t;Ny] n;iyNte kd;cn 34mh;p[s;d' nwve¥…mit p[;¸mRhWRy"Ek;m[k;nne iv„,odeRhe b[;˜,sˇm;" 35nwve¥e ≤l©r;jSy pu<ye s':y;' c m; ’q;"tdn;ÎTy nrk y;≤Nt n;Sy] s'xy" 36tSy ≈I≤l©r;jSy ?vj;rop,mu mm(y" kroit nr" ≈eœ" s ≤xvTv' c gCzitpØvS]wnIRlvS]w" pItxuKl;MbrwStq; 37ye k⁄vR≤Nt nr;St] ?vj;rop,mIêreb[ hTy;idp;p;in =…yTv; te nroˇm;" 38iptønuı»Ty nrk; e v[j≤Nt ≤xv' /[uvm(pUj;k;le c ySt] ≈;vy≤Nt murj?vinm( 39mOd©xƒn;d' c p$h' .e·rmev ck;hl' ·r…,.' xBd' p[àen nroˇm;" 40


45



tw xBdwveRi∑t;Ste c v[j≤Nt ≤xvmVyym(≈uTvwv' tSy xBd' c nro mu·ˇ_' vjei√j;" 41tSy pUj;' sm;loKy n j;ne ik fl' .vet(koi$≤l©πêrSy;g[e yStu .KTy; jpen( mnum(îh lokÉ su%I .ogI deh;Nte ≤xvm;“uy;t( 42koi$≤l©πêro yStu td(b[ wv n s'xy"ym;loKy nr; inTy' p[;“uv≤Nt mnorqm( 43b[ ;iddevt;" sv;R ymcRyNTyhinRxm(.KTy; …bNdU∫ve tIqeR Svpd' p[;“uv≤Nt c 44n;iSt n;iSt sm' ≤l©÷ koi$≤l©πêr;Tprm(.ogvTy;' .Uiv SvgeR sTy' sTy' vd;…m v" 45Ek;m[ivipne ivp[;" yoås* i].uvneêr"tSy dxRnm;]e, nro mo=' c gCzit 46p[d≤=,' p[k⁄vR≤Nt koi$≤l©πêrSy yepd;Tpd;d(b[ pd' teW;' s…•iht' .vet( 47c<@ºêr' sm;s;¥ sVy;sVyp[d≤=,m(lÏn' somsU]Sy ’Tv; nrkmXnute 48tSy;g[e vOWr;jSy Svy' ivg[hv;≤N√j;"t' ÎÇ; pUj…yTv; c ≤xvp[Iit' l.e•r" 49devSy pOœ.;ge tu nwA≥it' idxm;…≈t;m(s;iv]I' pUj…yTv; c ÎÇ; v;æHztm;“uy;t( 50ag[e ivfleêr' ÎÇ; p;êeR c<@º ihm;ij;m(pUj…yTv; p[yàen nrk;'í …j`;'sit 51devSy ¨ˇre .;ge ik≤çdutridGgtm(≤x≤%?vj' sm;loKy nr" sMpdm;l.et( 52tSy s…•ihte pUveR Ek;m[eêrs'Dkm(Ek;m[vO=St];sITpur; kLpe tu mu·ˇ_d" 53t] Eko gtí;m[StSm;dek;m[k vnm(


46



mhoCz;y" sux;%I c sumnohrpLlv" 54/m;RqRk;mmo=;í p]vO=fl;in ct' vO=' gopnIy' c ck;r;surn;xn" 55tSy mUl' xmexStu t' n;ª;åå:y;itm;gt;"t' ÎÇ; iv…/mN]e, /mRk;m;qRm;“uy;t( 56t] ≈Ixwlj;g[e c itˇ_x;ko mh;Num"pur; ≈I.gv;NxM.u" p;dp' tmropyt( 57tSy vO=Sy mh;TMy' Í,u?v' p;pn;xnm(pur; dev;sure Jyeœº .wrveåTyNts'k$e 58îN;¥; in…jRt;" sveR r;=swbRldipRtw"tdeN" x˚m;nStu v;KymUce bOhSpitm( 59bOhSpit®v;cgCzk;m[' xcIn;q pXy dev' sn;tnm(itˇ_x;ktle t] tpStPTv; c je„y…s 60≈uTveTq' vcn' tSy du∑n;xprStq;ik tej" prm' mN]' b¸k;l' jj;p h 61tt" ≈I.gv;N.gRStps; p·rtoiWt"rMy' su…Xl∑vcnmu…ct' vlsUdnm( 62x˚r ¨v;cp;dpoåymh' s;=;t( Í,u?v' p;kx;sntSy mUle jpn( mN]' dd;…m vrmI‚Pstm( 63a/un; Ùyt;' dwTy;NtiSm•ek;m[k;nnejet;…s k⁄® s§;m' tiSm•ek;m[k;nne 64tt" i]dxn;qen SvI’t' £tun;xnm(s©t" i]idv' svRdevt;…." smiNvt" 65sh dwTywStto yuı' ck;r vlsUdn"a;Dy; devdevSy j`;n vrd;nv;n( 66ttoåMbr;t( pu„pvOi∑" pu®ÙtSy mStkÉ


47



pp;t devt;" sv;R yyu" Sv' Sv' pur' tt" 67Ev' ≈Iitˇ_x;kStu vO=" prm…s≤ıd"SvmN]e, c t' ÎÇ; mnorqmv;“uy;t( 68Ev' my; vo gidt' sm;stovO=Sy m;h;TMymtIv inmRlm(mUleåSy ’Tv; prm' tp" pur;j`;n dwTy;n( i]dx;…/po i√j;" 69

îit ≈Ikiplpur;,e x£yogvıRn' n;m]yodxoå?y;y" 13

aq ctudRxoå?y;y".r√;j ¨v;caq v+y;…m m;h;TMy' v;sudevSy .o i√j;"v;sudevSy s'k°Ty;R nromu·ˇ_mv;“uy;t( 1t] Ek;m[kÉ pu<ye v;sudevo jgÌu®"vwk⁄<#÷ c p·rTyJy a;Ste ivg[hv;n( Svym( 2n;n;ràw" su i$tw" k˚,w.uRjxo….t"iki˚,I.UiWtki$nwRvpLlvp;dk" 3jMbunImkdMb;idin; U…,Rtlocn"k⁄<@l;>y;' iv…c];>y;' g<@Sqlivr;…jt" 4.[;jm;no j$;….í .Ok⁄$wn;Rktejs;îNnIlm…,Xy;m" ≈IvTs;i˚t…vg[h" 5d;…@mIpu„ps'k;xSTv/roåmOtd;yk"r;m’„,SvÂpe, iSqtoås* kml;/r" 6s;=;d(b[ SvÂpoåy' pr' b[ ¨d;˙t"ai√tIyoå=yo inTyo v;sudeveits'Dk" 7s Ev gitd;t; c s Ev prm;Tmk"k°$vO=pt©πWu s a;Ste ˙dyiSqt" 8


48



yo v; d≤Nt tt' pu$' v;sudev' inrÔnm(.KTy; t' nwv pXy≤Nt pCyNte r*rve …crm( 9svR=e];…, rMy;…, tIq;RNy;ytn;in cp·rTyJy jg•;q Ek;m[ vnm;iSqtm( 10Ek;m[ p[lye ivp[; n n;xm…/gCzittSm;Tsv;R…, s'TyJy a;Ste t] gd;/r" 11Ek;m[k ivNdusrovr' tepr;Tpr' b[ sd;TmkoåiSt )anIêr" x;êt ÈêrStuXy;mopsN/o h·rrkútej" 12b[ SvÂpo ymtÊv vStu.ˇ_ip[y" x;Ntml" sudeh"D;Tv; mnom;nprI=k;,;'sr" fl' y¥tte yqoˇ_m( 13as* mur;·r" jnt;ph;rIr=;qRmekStu ivr;jm;n"k*modk° xƒrq;©/;rIpIt;Mbr" k*Stu.m;d/;n" 14b[ SvÂpo ymkLmWStu.ˇ_ip[y" x;Ntml" sudeh"D;Tv; mnom;ns r;=s;n;'sr" fl' yCzit y¥qoˇ_m( 15≈Iv;sudevSy c dxRnend=Sy xeWSy gd;yu/Syx#;" %l; n;iStkkmRyu _;Ek;m[kÉ mu·ˇ_mv;“OyuSte 16yoås* svRgto devo mur;·r" m/usUdn"s a;Ste .gv;n( s;=;dek;m[vnm?yg" 17


49



pO…qVy;' y;in tIq;Rin AWI,;m;≈m;…, ch·rSt;in p·rTyJy ≤xl;Âp/r" Svym( 18nIl;* c d;®vpu" kd;…cTs'Tyjed( h·r"Ek;m[ n Tyje∫;it sd; p;W;,nIly; 19Ek;m[vnm?y;Ste xƒc£/ro h·r"ySy Smr,m;]e, p;tk;in yyu" =ym( 20ik fl' t• j;n;…m tSy devSy dxRnepu®Woˇm' mev;q .jn( s'pUjyn( nr"Ek;m[vne nUn' nro mu·ˇ_mv;“uy;t( 21Ek;m[k g…m„y;…m +y;…m pu®Woˇmm(îTyu∞rit ySy;Sye soåip iv„,upur' v[jet( 22tq; tIq;Rin sNTyJy Ek;m[ puÂWoˇm"y≤ı vede pur;,e c p[,v" jPyte sd;s Ev p[,vo inTy' .;it p;W;,deh.Ot( 23ydev prm' b[ b[ lokÉ ipt;mh"ctuveRdeWu x;S]eWu b[ wtˇiCzl;©km( 24t] ivNdU∫ve ò;Tv; y" pXyNmu%p˚jm(jIv•ev ’t;qRStu s .ve•;] s'xy" 25mu%pµ' sm;loKy tSy ≈Ib[ Âip,"snk;¥;" xuk;¥;í pr' inv;R,m;yyu" 26’„, ’„,eit g;y≤Nt tSy;g[e ye nroˇm;".;vn;dI .ˇ_bN/uSte>yo mu·ˇ_' p[yCzit 27yStu t∞r,o∫Àtmudk ipvte nr"bihrNtgRt' p;p' tSy nXyit n;Nyq; 28d<@p[,;m' k⁄®te ySt' mTyoR jn;dRnm(tSy sTy' .vet( pu<ymême/xto∫vm( 29tSy ≈Iv;sudevSy lIly; c p[d≤=,epd;Tpd;i√nXy≤Nt b[ hTy; shßx" 30


50



Ek;m[ivipne ivp[; devdevo jn;dRn"tdev prm' b[ prm;nNdd;yk" 31Ek;m[e prm' b[ v;sudeveit s'Dk".·ˇ_' p;W;,vpuW; mu·ˇ_doåsurn;xn" 32tSy;g[e jpeNmN]' t' ?y;yn( pu®Woˇmm(s Ev y;it vwk⁄<#÷ nro iv„,upr;y," 33’Tv; k;YyRmk;Yy| v; ÎÇŸv t' jn;dRnm(nro vwk⁄<#m;“oit n;Nyq; muinsˇm;" 34v;sudevSy vwk⁄<#÷ Sq;n' j;nIq vw i√j;"svRd; t] yiStœº∆IvNmu _o .ve u s" 35Ev' n;n;gu,;" s≤Nt v;sudevSy ci£,"ySy Smr,m;]e, b[ hTy;id gCzit 36xƒc£;i˚t.uj' ivipnwk;m[s'iSqtm(kÔ;=' pItvsn' nIrd;.' h·r' .j 37îit mN]' jpe¥Stu .·ˇ_yu _Én tejs;v;sudevo i√j;" sTy' tSy mu·ˇ_' p[yCzit 38shßyoj;Nte c xƒc£Éit yo mnum(.jte dulR.;' mu·ˇ_' p[;Py xƒ/ro v[jet( 39mN]Sy;Sy i√j≈eœ; ¨pdexo n iv¥tep[;…,m;]e, j;Py' c mu·ˇ_d' h·rm;v[jet( 40£Àre .·ˇ_ivhIne c n d;tVy" pro mnu"ktRVy' gopnIy' c n v;Cy' c pre jne 41xƒc£mnuivRp[; mN]r;j"SmOto" bu/w"gopnIy" pro mN]" guÁo v" k…qto my; 42tiSmn( pu<yvne ivp[; ≤l©÷ b[ eêr' SmOtm(tSy dxRnm;]e, b[ lokmv;“uy;t( 43.;Skrex' c me ex' gok,Reêrs'Dkm(Sv,Rj;leêr' ≤l©÷ Sv,RkÀ$eêr' tq; 44


51



Et;n( ÎÇ; nmS’Ty pUj…yTv; p[yàt"sv| p;p' p·rTyJy kìl;xinly' v[jet( 45a;¶ye devdevSy ≤l©÷ sU+meêr' i√j;"acR…yTv; tm;loKy p;pr;≤x' p·rTyjet( 46t]wv;m[;tkÉxStu m?ymeêr Ev cEtyodRxRne ivp[; k;xIv;sfl' l.et( 47t]wv ip<@÷ ivtrn( iptø,;' sU+md≤=,eiptønuı»Ty nrk;∂ºvlok v[je•r" 48t] sU+meêrSq;ne ip<@d;n' kroit y"s kroTy=y;' tOi¢' iptø,;' ≤xrs; nmn( 49ivxeW' kq…y„y;…m dexk;l' yq; i√j;"a;…êne m;Sym;vSy;' yt;Tm; inyt" xu…c" 50y" k⁄Yy;‹≤Tp<@d;n' c ≈IsU+meêrd≤=,eiptrStSy tu„y≤Nt kLpkoi$xt;Ntre 51tSy p…ímidG.;ge kipleêrs'Dk"svRk;mp[do dev" pU…jt" kiplen s" 52kiplex' xu.' ≤l©÷ dev;….∑p[d;ykm(p[;…,n;mI‚Pst;n;' c mnorqflp[dm( 53t] ≈Ik;ipl' k⁄<@÷ svRtIqRflp[dm(tiSmNò;Tv; vn' ÎÇ; Á=y' flm;“uy;t( 54t] ¨g[eêr' ≤l©÷ k*verIidxm;iSqtm(dxl=wkl=;,;' ≤l©;n;' p[.urev s" 55t' ÎÇ; p[Iityu _Én l=wk;dxm;“uy;t(t] nNdIêr" s;=;∂ºv;g[e .Ok⁄$IStq; 56t* ÎÇ; c nmS’Ty su%m;“oit m;nv"ymeêrStu t];Ste m;®tIidxm;iSqt" 57t' pXyNt' nr' ivp[; ymd<@o n b;/tetSy;g[e prm' tIq| p;pn;xns'Dkm( 58


52



p;p;in ivly' y;≤Nt t∆le ò;nm;]t"m;gRxIWeR ’„,p=e Á∑My;' c i√joˇm;" 59t] ò;Tv; iptøNtPyR y" pXye¥mv;®,*tSy tu∑o .veCzM.u" k≤lk;le ivxeWt" 60t];∑tIq| iv…/v¥" kroit nroˇm"≤xvlok sm;s;¥ n TyjeTs kd;cn 61k⁄<@Sy d≤=,e .;ge Èx;neêrs'Dk"tm;≈…yTv; iv…/vt( pdmwNmv;“uy;t( 62Ek;m[k;nn' pu<y' koi$≤l©;….pU·rtm(koi$tIqRsm;yu _' dev;n;' jyvıRnm( 63anek;in c ≤l©;in t] s≤Nt i√joˇm;"s':y;' t;' ≤xv≤l©;n;' vˇ_⁄' xeWo n xKnuy;t( 64k" xKnoit gu,;n( vˇ_⁄' =e]Sywk;m[kSy ca;≈m;…, c rMy;…, t] s≤Nt mhWRy" 65ik…cTp[oˇ_' my; ivp[; .vt;…mhmu mm(ikmNyCzıy; ≈otu…mCzq prmNtp;" 66

îit ≈Ikiplpur;,e Ek;m[kÉ n;n;≤l©v,Rn' n;mctudxoå?y;y" 14

aq pçdxoå?y;y"AWy Ëcu"pun" ikmiSt prmm;≈m' muinsˇmb[Uih svRmxeWe, tiSm•ek;m[k;nne 1.r√;j ¨v;ctiSmn( pu<yvne ivp[; devdevSy coˇrer;meêr îit :y;to r;mcNe, pU…jt" 2r;mcN;≈me t∞ Sq;n' pu<yp[d' xu.m(n;n;muing,;k°,| b[ v;svv≤Ndtm( 3


53



bk⁄lw" pnswr;m[w" p;dpw®pxo….tm(%g;nekìmORg;nekì" smNt;Tp·rpU·rtm( 4tTSq;n' r un;qSy tpovO≤ıkr' mht(t];Ste j;nk°n;qo inTymcRit t' ≤xvm( 5t];?vrsmu∫Àt' tSy ≤l©Sy p…ímeaxokv;riv:y;t' tIq| p;pp[,;xnm( 6axok;d…/k tIq| n;STy] pO…qvItley] ò;Tv; nro ivp[; ≤xvlok c gCzit 7y" ò;it t] s'rM.;ı‰;Tv; ˙id mheêrm(xuKl;∑My;' ivxeWe, s p;peWu n lIyte 8idXyu rSy;' iv:y;t' ssoímuinsˇm;"svRp;phr' rMym;≈m' coˇreêrm( 9ag[e deVy; tqexSy jpn( vw s'yt;Tmv;n(i]p=s'yut' rMy' pU·rt' muinsˇmw" 10axokìnIRplo/[wí vk⁄lwn;RgkÉxrw"m;ltIm;/vIyu _' ≈eœpdps'yutm( 11tqwv;m[wr;mlkì" sflw®pxo….tm(krvIrw" k…,Rk;rw" p;$lw" shk;rkì" 12Ev' n;n;iv/wvOR=w" pU·rt' sumnohrm(t] …sıeêr' ≤l©m;Ste mu·ˇ_p[d;ykm( 13m?ye pu„k·r,IÂp; ymoTplsuxo….t;idVytoy; sd;pu<y; xItl; cpkdRm;" 14…sıeêr' sm;r;~y muny" prmNtp;"p[;¢; cwvoˇm; …s≤ı ·rhlokÉ pr] c 15…sıeêr;t( pro devo n .Uto n .iv„yity' ÎÇ; muCyte p;p;•;iSt b[ flt; nre 16≤xrs; ntdehStu p[,;m' ivd/;it' y"s Ev .gv;n( iv„,u" s Ev .gv;n( ≤xv" 17


54



ctudRxsu lokÉWu y …sıo .gv;n( ≤xv"≤xv EkTvm;y;it tSm;t( …sıwêr" SmOt" 18t' ÎÇ; muCyte p;p' SpOÇ; dI`;Ryur;“uy;t(pUjy; mu·ˇ_m;“oit sTy' sTy' myoidtm( 19aSy d≤=,p;êeRåiSt k⁄<@÷ p;pp[,;xnm(iv:y;t' tSy n;ª; tu ò;Tv; toy' suinmRlm( 20t] ò;Tv; s’Llok" n;kpOœº c modtet] …sıeêrSy;g[e yo jpeNmN]mu mm( 21tNmN]' …s≤ıd' tSy sm;s;•;] s'xy"t] mu _Éêr' ≤l©÷ mu·ˇ_d' p;p;n;xnm( 22a>y;xe tSy ≤l©Sy t' ÎÇ; muCyte nr"Ev' my; muin≈eœ; gidt' =e]mu mm( 23kipl ¨v;c≈uTveTq' vcn' tSy .r√;jSy .o nOps;nNd; muny" sveR pun" pp[Cz⁄r;dr;t( 24’t;q;Rí vy' sveR sTy' sTy' n s'xy"pun" pOCz; c no j;t; =e]Sy;Ty≤Ntk° ip[y; 25…sıeêrsmIpe tu y;in ≤l©;in s≤Nt vwt;in no vd ivp[eN; y¥iSt k®,; tv 26Í,u?v' muinx;dURl; ≤l©÷ …s≈eêr' xu.m(pUv| t' pUjy;m;s iv@*j;Stu xcIpit" 27≈uTveTq' vcn' teW;m( AWI,;' .;ivt;Tmn;m(¨v;c vcn' rMy' .r√;jo mh;mit" 28.r√;j ¨v;cag[e …sıeêrSy;q svR…s≤ıp[d;…yn"pUvRSy;' id≤x devSy dev îNeêr" SmOt" 29t] yD' ck;reN" svRdevwvORto i√j;"c£⁄ivRfl' iditsut;" ’te yDe iv@*j…s 30


55



c£Éås* iditd;y;dw" mh;yuı' bl;iNvtw"tt" pr;…jt" x£" dev;n;' xr,' gt" 31¨v;c x˚r' vI+y ];ih m;' prmeêrdwTywí in…jtoåh' vw yDk;le jyp[d" 32tt" t√cn' ≈uTv; mh;devoå>y.;WtTvdq| ih xcIn;q xm…y„y;…m d;nv;n( 33îTyuÊv; soåitvegen ¨pSq;y tu /UjRi$"j`;n d;nv;n( sv;Rn( iv„,un;…mtvcRs; 34dTv; vr' m`oneåq t]wv;Ntr/Iyttto vOı≈v; ≤l©π pUjy;m;s x˚rm( 35sMpUJy iv…/vÆLl©÷ /UpdIpmnohrw"cNdnen sugN/en jg;m;Py;mrvtIm( 36Ev…mNeêroTp•' p[:y;t' c pur;n`;"îNeêrm;h;TMy;i√ly' y;≤Nt kLmW;" 37EtidNeêrSq;n' svRpu<yp[d' mtm(n;n;muinjn;k°,| svRvO=ivr;…jtm( 38yeåcRy≤Nt tmIx;n' .ˇ_;Stu nrsˇm;"p[eTy te y;≤Nt prm' Sq;n' y∂ºvdulR.m( 39yeåcRy≤Nt tmIx;nmip dub;RïrwnRr;"te y;≤Nt ivml' Sq;n' .;sm;n;" sutejs" 40îTq…mNeêr;:y;n' k…qt' muinsˇm;"svRp;phr' pu<y' prm' SvSTyyn' mht( 41y îd' Í,uy;d;W| v;ck c n pUjyet(c=uWI tSy k,*R c b…/rI.vto i√j;" 42tSm;Tflwí vS]wí t' Sv,wRí p[pUjyet(Ev…mNêro nUn' Sv.ˇ_ÉWu p[sIdit 43

îit ≈Ikiplpur;,e îNeêr;:y;n' n;mpçdxoå?y;y" 15


56



aq Wo@xoå?y;y".r√;j ¨v;caq v+ye mh;pu<y' nmS’Ty mheêrm(d≤=,e …s≤ın;qSy kÉd;reêrs'Dkm( 1kÉd;rexSqlI' p[;Py nro .·ˇ_pr;y,;"pUj…yTv; mhex;nm;“uy;TflmI‚Pstm( 2d≤=,;mUitRn;m;ås* svR…s≤ıp[d;yk"flNtu dxRnen;Sy v;jpey;ême/yo" 3≤l©Sy p…íme cwv d≤=,e coˇre tq;sd; sev≤Nt yoåNtí pun;Ty≤%l.U.uRvm( 4yo nro v; ≤xroåMyu+y nr" ≤xvpr;y,"du·rt' n;xyTy;xu kÉd;rexp[s;dt" 5tSy;' SqLy;' tu deVy;Ste g*rI]wloKysuNdrIivxeWto yugp[;Nte s;/k;n;' vrp[d; 6]y;,;' jgt;' m;t; g*rIÂpe, s'iSqt;tSy;Stu dxRne r;jn( lokn;q" p[sIdit 7En;m;s;dye∂ºvI' mN];,;' flÂip,Im(y;mup;Sy pur; r;j; n¸Woå.UNmhItle 8s; t]wv pur; c£É k⁄<@÷ kÉd;rs'Dkm(ivivˇ_' inmRljl' sopiˇpds'yutm( 9ivNdU∫ve tnuTy;g;t( ≈IsU+me ip<@d;nt"kÉd;re ¨dk pITv; punjRNm n iv¥te 10nvMy;m…ste p=e mU…›R dTv;å…mt' flm(ò;Tv; tiSmn( Óde ivp[;" ikMv; n l.te nr" 11t] ≈Id≤=,;mUteRrg[e pI#o mh;n( SmOt"tv pI#πit iv:y;t" s;/kn;' flp[d" 12nˇ_v[t' sm;Sq;y s'yt;Tm; …jte≤Ny"jPTv; ]yodx;hen mN]…s≤ımv;“uy;t( 13


57



ySy kÉd;rkÉ Sq;ne mN]…s≤ınR j;yte…v'xitjNmn; tSy …s≤ınR Sy;Tkqçn 14kÉd;rSq;nm;s;¥ ik≤ç∆PTv; munIêr;"n nro nrk y;it sTy' sTy' pun" pun" 15ò;Tv; kÉd;rkÉ tIqeR ÎÇ; g*rI' mheêrm(s’∆PTv; .v'TpI#π ’t’Tyo .ve•r" 16kqy;…m pur;vOt' kÉd;re t] vw i√j;"≈uTv; p;p' p·rTyJy pu<yr;≤x' g…m„yq 17d=s]e p[vO e c b;sv;¥;í devt;"hiv.;Rg' iv.uÔ≤Nt d ' dev;mhIêr;" 18td; d;=;y,I devI D;Tv; pTyuivRgihRtm(p[ivvex Svy' vˆ* .tuR.R·ˇ_pr;y,; 19tto mheêro devo d=yD' Vyn;xyt(pl;yNteSm dev;í .y;&Sy k‚Lpt;" 20’iˇv;s;" jg;m;q ihmvNt' ngeêrm(ttí t;rkÉn;ip k;men svRpui∑dm( 21s;åip s;?vI ihmvto j;t; kmllocn;pUjy;m;s t' dev' p[eiWt; jnkÉn c 22kNdpRSt] gTv; c b[ <ySy tpiSvn"p;vRtIsMmu%' dev' p[eWy;m;s k;mRuk;n( 23/Ote /nuiW k;men sxre ’iˇv;ss"tOtIyc=uWo viˆ" pp;t mdnop·r 24dG/k;mxrIroås* mh;devo jgÌu®"D;Tv; n;r;y,I' devI' ¨pyeme sm;…/n; 25tto nge ihmvit tSq* devo mheêr"p;vRTy; sh s devo ivjh;r yq;su%m( 26menov;c;åq tny;' Sq;n' n;STyip ik tvyuv;' s'gCzt;' Sq;n' tvwtTsu%d' n ih 27


58



S]I,;' iptOgOhe v;so in≤NdtVy" pun" pun"j;ntwv' .ve…•Nd; n Sqey' êxurgOhe 28îit ≈uTv; hwmvtI kopp[Sf⁄·rt;/r;b¸/; ivlpNtI s; .v;yed' jg;d h 29ÈêrSTv' mh;b;ho svRx·ˇ_smiNvt"Sq;tu' Sq;n' n me a;Ste ikmet≤ı .vÌ»he 30devdev tv;dex;TSq;nmekç kLpy’x;nuret;" tTSq;,u" Sq;n' s'TyJy sTvrm(yy* svRg,w" s;ı| m?ydex' td; ≤xv" 31pUvRs;grg…mNy; g©;y; ¨ˇre t$ev;r;,sI' n;gpurI' inmRme p;vRtIihte 32t] itœn( jg•;qo n;rd' pyRpOCzt(Ek;Nt' prm' pu<y' k⁄];r<y' mh;mune 33v;r;,Sy;' mm p[IittRto inNd;Pynek/;g©; sklp;pflI y];Ste m…,Rk…,Rk; 34v;r;<Sy;' tnuTy;g;d(b[ iv¥; v bo/n;t(√;>y;mev .veNmu·ˇ_" n;TSyNyNmu·ˇ_k;r,m( 35îy' b¸j;n;k°,;R b.Uv muinsˇmato mno n rmte mm n;rd in…ítm( 36îTyuKTv; n;rden;s* s yy;v;m[k vnm(≤l©Âp/rStSq* nTv; ≈IpuÂWoˇmm( 37D;Tv; tTsvRvOt;Nt' ihmv;n( pvRt;…/p"S]I…." svRp·rvOto mwn;kÉn c meny; 38g©y; lokp;vNy; muin….StÊvd≤xR…."a;jg;m vn≈eœm;≈m' muinsˇm;" 39ivNdutIqeR…gr*"ò;Tv; ÎÇ; n;r;y,' h·rm(devSy √;rm;s;¥ St*it StuTy;åny; td; 40hemb;¸®v;c


59



a;idkNd nmStu>y' nmSteåVyˇ_yonyek;mc;r,…s'h;y sveR‚Pstp[d;y c 41.ˇ_ip[y" nmStu>y' iv„,uc£p[d;y ci]purfl" nmSteStu n;n;survrp[d 42n;g;juRnsh;ySTv' k;xIr;jvrp[div¥;go¢; loks;=I aN/kdIpkÉxrI 43nmo mo=p[d;]e c .gIrqvrp[dnIlk<# nmStu>ymum;ip[y’te nm" 44nmSte s≤∞d;nNd k⁄m;rgurve nm"r;mcNp[itœ;]e pç b[ nmoåStute 45=e]exprmex;n Ápr;/" k⁄to my;îd;nI' k®,;p©" pUrySv mnorqm( 46îit StuTv; b¸…." vco….nIRlloihtm(pp;t .U.Ot;' ≈eœ" td; s avnItle 47tto ÎÇ; …g·rvrmmOt;=r.;iW,m(StuTv; nm[e, sNtu∑o mh;devoå>y.;Wt 48ik…mCz…s …g·r≈eœ ik ih k;m' yqe‚Pstm(sNtu∑o vrdoåh' c Sto]e,;nen v;ån` 49îit ≈uTv; vcStSy /UjR$e" ihmv;'Std;v?v;Ô≤l' krpu$e v;cmUce ip[yMbd;m( 50aiSmn( =e]e jg•;q TvdIy' ≤l©mu mm(idÎ=uriSm t];h' p[s;d' k⁄® /UjR$e 51yto me veXm s'TyJy a;gtSTv' shomy;ato idÎ=u" S]I' s;?vIm;gtoåh' Tvd;lym( 52EtSy;' mhtI' p[Iit' pOÇ; vN/u jnSy mej;yte mhtI p[Iitrnur;go ivv/Rte 53a/un; b¸…." ràw" p[;s;d' krv;…, tea;D;py mhex;n y¥iSt k®,; m…y 54


60



…grINmq devexo v;Kymetduv;c hdulR.' devt;….í ik Tvy; p[oiWt' …gre 55b[ ,; iv„,une]e, anen v®,en cp[;s;dStu Ás;?yoåy' kl* cN" k·r„yit 56îd;nI' mTsm' ≤l©÷ kÉd;reêrs'Dkm(…sıeêrsmIpe c p[s;d' k⁄® suv[t 57t];åh' svR.;ven s;/k;n;' vrp[d"t] te tny; g*rI ÁSmTp[Iitivv≤ıRnI 58a;Ste lokopk;r;y £tu' ’Tv; Svp;…,n;Âp' s*Myp[d' sU+m' ivivˇ_' sumnohrm( 59mN]e,;nen iv…/vd( iv.JyoTk⁄<@v;·r…,g*rI ’t" nmStu>y' svRk;mflp[dm( 60p;p;pnod' k⁄® me inm∆eåh' tv;M.…sîTyuKTv; ]I…, v;rI…, inm∆et tu v;·r…, 61’t;Ô≤lpu$o .UTv; devSto]mudIryet(d≤=,;mUtRye tu>y' v$mUlinv;…sne 62?y;nwkinrt;©;y nmo ®;y te nm" 63Ev' y" k⁄®te /Im;n( xu…cStÌtm;ns"kìl;s.uvn' y;it s nro n;] s'xy" 64nvMy;' xuKlp=Sy îWe m;…s ivxeWt"dTv; ’„, itl;n( mU…›R yo m∆eTp;vRtIÓde 65s y;Ty;%<@lSq;n' ivm;nen ivr;…jt"xu…cÂ?vRgitSt] b[ ," sdn' prm( 66gCz t] …g·r≈eœ k⁄®„v;cmn' mmpUjySv p[yàen mdIy' ≤l©mu mm( 67v;c…mTyev s p[;h …grIx' p[hs…•vy;Sye t√cn' xM.o krv;…, n s'xy" 68îTyuKTv; go]r;j;ås* p[;s;d' b¸ivStOtm(


61



p[;©,w" ivttwyuR _' tor,wí smNtt" 70b¸koxp[pU,Rç z]Vyjnsïlm(ck;r iv…/vTp[;Do yen tu„yit x˚r" 71pUj;' t] mhexSy ’Tv; StuTv; p[,My ctd;id ’t’Tyoå.Ut( smStwb;RN/vwvORt" 72tto gN/vtIn;MmI' g'g;' c;] ivsOJy cyy* go]k⁄l≈eœ" SvSq;n' hrmu _ye 73EtˇIqRvrm' ivp[; ≈utm' ]wloKy p;vnm(svRp;pflmtulm' munIn;' p[Iitv/Rnm( 74yoås* vw d≤=,;mUitR" mhexSy p[k°itRt;t uLy; kmR.Um* c fld; n;iSt devt; 75tSywv s…•/;nen ®≤l©vr" Svym(n;m…." pU…jtí;y' n;mx;≤Nt≤xveit v; 76ÎÇ; x;Nt≤xv' ivp[; svRx;≤Ntmv;“uy;t(x;Nt;Tm; iv…jt;Tm; c y;it sTy' ≤xv;lym( 77n;ª; x;Nt;≤xvo≤l©o d≤=,;mUitR·rTys* En' pUJy nmS’Ty ≤xvs;yuJym;“uy;t( 78kÉd;reêrm;:y;n' c îd' k°tRye•r"Í,uy;√; nro yStu tSy vw x;êtI git" 79

îit ≈Ikiplpur;,e kÉd;re ihmvd;gmn' n;mWo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"AWy Ëcu" pur; ihmvt; Tyˇ_; t] gN/s·rTkqm(Et•o vd ivp[WeR k;md' svRm©lm( 1tSy;StIre pvRt;í ≤l©;in iviv/;in cb[Uih nStIqRyu _;in fld;n;NyxeWt" 2


62



.r√;j ¨v;ckqy;…m muin≈eœ; yUy' yTp·rpOCzqÍ,u twkmnoyu _; yid ≈ı; c vtRte 3n s≤Nt i]Wu lokÉWu n¥o gN/vtIsm;"ySy; dxRnm;]e, nro muCyet kLmW;t( 4a;d;¥ y;' pur; ivp[; yyu" s¢WRyo idvm(p;vnI' svR.Ut;n;' t;' ndI' ko n s'≈yet( 5a;jg;m yd; ivp[; ihmv;n( p;vRt;…/p"td;å] dev' sMpUJy kÉd;reêrmu mm( 6+m;.OTp[.u" ’t;q;RTm; tÆLl©;cRnjw" su%w"nnNd;rmuv;ced' j;ˆvI' …g·rxip[y;m( 7g©π .;gIrqIn;ª; yq;åå:y;iSt tv;Cyutetq; hwmvtIn;ª; îit m;m' munyoåvdn( 8TvyeTyl étoåhç b¸pu]oåip in•geb¸ràw" pyo….í yq; k⁄mudv;N/v" 9=e]eåiSm•/un; g©π k°itR" prmx;êtImm Sq;iptp;pfle Tvm] iSqitm;cr 10g©; c nv/; p[oˇ_; Á/un; dx/; .vb[ hTy;idp;p;n;' n;≤xnIpu<yv≤ıRnI 11a;¥; god;vrI g©; i√tIy; y; pun" pun"tOtIy; k…qt; rev; ctuqIR j;ˆvI SmOt; 12k;verI pçmI p[oˇ_; WœI vw gomtI tq;’„,; c s¢mI p[oˇ_; b[;˜I Á∑Myud;˙t; 13nmvI vw vwtr,I nv/; ceit iv≈ut;a/unwk;m[kÉ deiv sxrIr; tv xu.e 14god;vrI gomtI c ’„,; cwv pun" pun"b[;˜I rev; c k;verI tq; vwtr,I SmOt; 15j;ˆvI c tt" p[oˇ_; tto g©; mh;s·rt(


63



îTyet; dx/;r; c =e]eåiSmn( tu sur;…cRte 16îit tSy vc" ≈uTv; g©ov;c ihm;lym(yUy' me gurvSt;t krv;…, vcStv 17:y;it' c;] g…m„y;…m kÉn n;ª; …grIêrt•;m vd m;' xI [' y¥ev' p[IitriStte 18ihmv;nuv;ck;nno∫vpu„p;,;' kÉtk°n;' lt;NtrekÉxr;,;' c pµ;n;' cMpk;n;' ivxeWt" 19fl;n;' v;yus'sg;RÌN/l;.;µhItlen;ª; gN/vtI g©π .vwk;m[vne xu.e 20at Ev mm p[Iit.Rivt; mhtI Tv…yx˚rSTv…y sNtu∑o .ivt; n;] s'xy" 21v;c…mTyev s; p[;h ihmvNt' ngoˇmm(vv;h d≤=,e g©; s;gr' k;nn;Ntre 22tto vw pu„pvOi∑Stu x£;idkrs'Cyut;pp;t ihmvNmU…›R devduNdu….pUvRkm( 23’t’TyStto g[Ivo jg;m Sv;≈m' i√j;"g©; gN/vtI n;ª; d≤=,;,Rvg;…mnI 24Ev' my; ingidt; n;ª; gN/vtI s·rt(Ek;m[kÉ vne ivp[; g©; p[Cz•Âip,I 25punr;:y;nk v+ye gN/n¥; mhIsur;"≈uTv; p;p=y' y;it su’t' c;ip vıRte 26pur; ≈ut; my; ivp[; y; kq; pulh;≈met;mh' sMp[v+y;…m Í,u?v' cwkcets" 27aqwkd; ih deviWR" itœ;sumRuinsˇm;"vd·rk;≈me pu<ye yy* t] c n;rd" 28ÎÇ; c muny" sveR n;rd' yo…gn;Mvrm(b≤l….bR ….íwv sNto„ywv' tmb[uvn( 29


64



AWy Ëcu"dxRnen TvdIyen devWeR muinpu©v’t;q;Rí .v;moå¥ tIq| xu≈UWvo vym( 30kiSmn( =e]eåqv; tIqeR n¥;' kSy;' i√jotm;"/moR n;n;iv/" p[oˇ_" SvLpoåPy=yme/te 31≤xv;≈m;…, rMy;…, kiSmn( s≤Nt mhod/*k⁄] pu<ytme =e]e nO….mRu·ˇ_rv;Pyte 32n;rd ¨v;cn;n; =e];…, tIq;Rin n¥Stu bhvStq;itœ≤Nt ih mhIpOœº p;ipn;' …s≤ıhetve 33tq;ip Sq;nmekNtu ivivˇ_' c£p;…,n"t] te c svRgu,; y¥Uym' p·rpOCzq 34mhod/e®ˇrt" i]….yoRjnm;ytm(Ek;m[k vn' c;iSt a;gt;n;' ritp[dm( 35Sv,Rv,R…g·rrMye koi$≤l©;vOto iv.u".Utexí mh;.;g a;Ste t] mh;hr" 36a=yç .vet( sv| nUn' iv ' p[k‚Lptm(p[dˇ kNy;vS];id m/usipRgu,;idkm( 37tT=e]esvRd;ne>yo Á•d;n' iv≤x„ytea•d;n;Tprm'd;n' n;STyNyTpO…qvItle 38a•m;s;¥ itœ≤Nt p[;,;íwv tu p[;…,n;m(ivn;•en n jIv≤Nt p[;…,n" p[;,iv◊l;" 39tSm;d•p[d;t;r" p[;,d;t;r Ev iha…qR>yoå•' p[d;tVy' n;…qR>yí kd;cn 40Ev' sv;R…, d;n;in a…qR>yí p[d;pyet(tiSmn( =e]e vre pu<ye d;nmLptr' b¸ 41ò;n' sN?y;idk kmR sv| vOh• s'xy"g©;idkÉWu tIqeRsu v;r,Sy;' i√joˇm;" 42


65



y; c k°itR" Sv,RkÀ$e s; …s≤ırekvTsrev;r;,Sy;' shß;BdwyRTfl' smv;“uy;t( 43Ek;m[kÉ idnwkÉn tTfl' pXy s'ymep[y;g;Tpu„kr;Tk;Xy;" pç pç gyoCyte 44p[y;g--k;xIfldmek;m[' muinsˇm;"Sv,RkÀ$;cle tiSmNp;ipn;' pu<ykmR,;m( 45tnuTy;g;∫veNmu·ˇ_" ikm] Á…/k flm(Tyj≤Nt t] ye deh' teW;' k,Re mheêr" 46mN]' mu·ˇ_p[d;t;r' b[ t;rkm;idxet(tiSm'í vw„,ve =e]e iv„,uStu p·rp;lk" 47t] iv„,upr;" sveR kÉ…cNm;heêr; jn;"t] …sıwí sMv;d' gj;n;' p·rxu≈um" 48nk⁄lw…jRÁg;n;ç m;j;Rrwr;%un;Ntq;…m];…, c yq; t] tq; x;]v a;‚Tmk;" 49n;NyoNy' iv®?y≤Nt tT=e]Sy p[.;vt"n;n;iv/;Ny;≈m;…, t] s≤Nt mhe≤xtu" 50p;vk;in c tIq;Rin ndI iviv/v;ihnItiSm•;Ste =e]vre n;ª; gN/vtI s·rt( 51a;¥; g©; sm;:yt; i]kÀ$kluW;ph;pur; .gIrqen;å] toiWtStu sd;≤xv" 52b.;r ≤xrs; devI' g©;' ]wloKyp;vnIm(j$;kp;le ®í ≈mm;," mh;tp;" 53nIt; .gIrqen;] g©; ]wloKyp;vnIt;' =e]m?ye ihmv;n( ssjR ≤xv.ˇ_ye 54p;vn;q;Ry lok;n;' k≤lkLmWn;≤xnIm(a;¥;' g©;' ivlstI' i]koi$k⁄lt;·r,Im( 55pu<y;' gN/vtI' n;ª; munyo b[ v;idn"p;ipœ; ye c p;%<@; tq; b[;˜,inNdk;" 56


66



gu®.·ˇ_ivhIn;Ste ò;Tv; t] idv©t;"kl* gN/vtI n;ª; ’te .;gIrqIit c 57]et;y;' j ëtny; √;pre h·rp;dj;Ev' n;m;in c pur; k°itRt;in mnIiW…." 58cTv;·r i]Wu lokÉWu ctuWuR c yugeWu ckl;vNtihRt; g©; ]wloKyp;vnI ih s; 59nrk y;it p;pIy;n( b[ Svh;rko yq;tSy;" s·r√;r;y;Stu ò;nmN]inro/t" 60ySy;" s'SpxRn;dev Svg;Ridsu%m;“uy;t(gu¢g©π nmStu>ymOiWdev;….v≤Ndte 61inm∆eåh' mh;.oge m;' smuır p;tk;t(îTyuKTv; m∆ye Sy;' xM.iv kluW;phe 62ivxeWt" k≤lyuge i]koi$k⁄lp;vnItt" p;p;in s'TyJy b[ Ty;idk;in c 63…jhIte i]idv' sTy' Í,u?v' muinsˇm;"gN/vTy;' nr" ò;Tv; ’t’Tyo .ved(/[uvm( 64svRp;pyuto /Im;Ng©;y;' ip<@do yq;tSy;StIre mhexStu pjRNyeêriv≈ut" 65pUJypUJy" pUr; s*yeR vItye ’itv;ss"tSy;' ò;Tv; c ÎÇ; pUj…yTv; iv/;nt" 66nr" p;p=y' ’Tv; r;jsUyfl' l.et(t] me/eêr' tIq| p;pfl' pu<yvıRnm( 67tiSmNò;Tv; nro ivp[;" ≤xvs;loKym;“uy;t(tSy;StIreWu ≤l©÷ c b[ ,;år;…/t' pur; 68b[ eêr…mit :y;t' b[ lokp[d;ykm(b[ yDo∫v' tIq| t];Ste jnp;vnm( 69t] ò;Tv; mhexSy pUjn;d/n;xnm(ò;Tv; gN/vtItIqeR ÎÇ; b[ eêr' hrm( 70


67



Svk⁄lwrek…v'xTy; b[ lokmv;“uy;t(gok,Reêr≤l©Ntu punStSy;St$e ≈utm( 71su/;n;ªwv pUJy' tt( gok,Ren;sure, cgN/n¥;' nr" ò;Tv; gok,ReêrmIêrm( 72≤xvp[Iitmv;“oit mN]…s≤ımv;“uy;t(gN/n¥;St$e ivp[;" pun®TplkÉêrm( 73t] ò;n' pujn' c mu·ˇ_l=,muCytepunStSy;St$e ivp[; ≤l©÷ .UmIêr' SmOtm( 74dxRne tSy ≤l©Sy .v.IitivRnXyitt$e tSy;Stu ≤l©;in ]I…, s≤Nt mhIsur;" 75sU+meêrStu p[qmSt] v;t;m[kÉêr"anyo≤lR©yomR?ye m?ymeêrs'Dk" 76sU+mmev' sm;s;¥ b[ s;yuJymXnuteip<@d;n;idk t] iptø,;' mu·ˇ_k;rkm( 77t] ip<@;in ivtrn( iptO…." sh modteivxeW' kqy;…m Tv;' Sq;n' tSy;' mhIsur;" 78y] sU+meêro devSt] s; mu·ˇ_d;…ynIkl;vNtihRt; g©; d≤=,;' idxm;…≈t; 79aho gN/vtI pu<y; i]koi$k⁄lp;vnIs’Tò;Tv; nrStSy;' …jhIte b[ ," pdm( 80îTyuKTv; n;rdo /Im;n( yy* b[ gOh' tt"gteåiSm•;rde ivp[;" s;nNd' munyo yyu" 81ttSte =e]m;gTy munyo ih …jte≤Ny;"c£⁄" ò;n' gN/vTy;' dÎxu≤lR©mIêrm( 82tpR…yTv; xuıjle iptOnq ipt;mh;n(ip<@d;n;idk t] c£⁄Ste susm;iht;" 83ttoå] suivm;n;in j;MbUndin.;in cshß;…, SvÂp;…, a;gt;in mhItlm( 84


68



t;n;®Á td; ivp[; munyo b[ ," pdm(yyu"svRk⁄lw" s;ı| dxs¢xten c 85aho.;Gymho.;Gy' munIn;' b[ v;idn;m(s’ÌN/vtIò;n' du·rt*`ivn;xnm( 86kìl;xinly; ivp[;" p;qey' c my; ≈utm(.vt;' p[Itye nUn' k…qt; pu<yv≤ıRnI 87m;h;TMy' gN/vTy;í ≈uTv; p;p' ivnXyitdI Rm;yurv;“oit su’tSy;ip vO'h,m( 88y" Í,oit nrSTvetdm;:y;n' pu<yvıRnm(/nSy sNtteStSy ivCzπdo nwv j;yte 89

îit ≈Ikiplpur;,e gN/vTynuv,Rn' n;ms¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"aq p[+y;…m mhextIq|≈Ip;vRtIp;divin"sOtçk°itRç v;s' ivinhTy tIq|ck;r devI jnp;vn;y 1devIpd√y' tIq| Sv,RkÀ$e i√joˇm;"a;Ste svRpiv]' c sr" svRnmS’tm( 2AWy Ëcu"k°itR" kSy suto" ivp[ s k⁄] iSqtv;n( pur;v;síwveit k" p[oˇ_" ky; deVy; ht;vu.* 3kSTvk;WIR IqRvr' devIpdivin…mRtm(ivStr' vw mh;pu<y;' Tv' kq;' kqy;åxu n" 4p[v+y;…m muin≈eœ;" k°itRn;Rm mh;sur"du….RlSy suto /Iro y;dsí ivn;xk" 5du RWo duivRnItí devb[;˜,k<$k"


69



v;síwveit td(.[;t; ivêSy in/no¥t" 6xtmekoˇr' tSy .[;t;r" p·rk°itRt;"sveR .Imbl;" .Im;" sh pvRtv;…sn" 7p·rh;y c t;n( .;tøn( mOgVy;jen h'sk"];…st" stt' ip]; yy;vek;m[k vnm( 8t] ÎÇ; .gvtI shv;smy;ct¨v;c;yeR mm p[;,' deih suNd·r r= m;m( 9ah' k°itRry' v;so n;iSt lokÉWu mTsm"EeêyRgu,Âp;!‰" s*.;GyblpU…jt" 10sId;…m Tv;mh' ÎÇ; ];ih m;' vrv…,Rinr= m;mrivNd;≤= Tv' Sv' g;]' p[yCz me 11xIi„,R tu îm* p;d* ymo /OTv; iv.TyuRttiSmn( hte ip[y; inTy' .vey' n;å] s'xy" 12îit tSy;" vc" ≈uTv; su ∑* du….Rl;Tmj*x·ˇ_.Ut* td; /Ir* …g·rr;jeNn≤NdnI 13tto sVyen p;den v;s' jfle mh;surm(k°it| v;surr;j' c dev; hWRmv;“uvn( 14Sfi$k;mlpOœº c p;pfle ≤xrsµinsm;gTy tto dev;" Sq;n' c£⁄idRv*ks" 15p[Itye t] deVy;Stu tIq| ]wloKyp;vnm(muin….bR ….vRN¥' lok]yflp[dm( 16f;LgunSy;…st;∑>y;' ò;Tv; devIpde nr"gop;lnsm' .KTy;å.I∑k;mmv;“uy;t( 17Ev' bÙin tIq;Rin t] s≤Nt i√joˇm;"ikmNyTkq…y„y;…m =e]e tiSmn( flp[de 18piv];…, c n;m;in p[v+y;…m mhIsur;"yeW;' Smr,m;]e, inPp;po j;yte nr" 19Sv,RkÀ$o rs;lí me?yo„m≤xrsµ c


70



l~v…jRt…sıxwlí SvgRSq;StpsrSqlI 20n;m;Nyet;in xSt;in pu<y;Ny`hr;…, cSmtRVy' p[;t®Tq;y su%' nyit ti∂nm( 21kipl ¨v;cr;j…•d' vc" ≈uTv; .r√;jSy te i√j;"s;nNd; muny" sveR pun" pp[Cz⁄r;dr;t( 22muny Ëcu".gvn( ≈otu…mCz;m" Sv,RkÀ$e ≤xv;lyec;tum;RSyv[tenwv ik v; flmv;“uy;t( 23t] d;nen ik pu<y' tps; v;åq ik flm(a•d;nen ik pu<y' v[t' kÉn sm;cret( 24.r√;j ¨v;ckqy;…m mh;pu<y' c;tum;RSyiv…/' i√j;"idnenwkÉn =e]eåiSmn( k;xIv;sflp[dm( 25kroTyek;m[kÉ =e]e c;tum;RSy' tu y" pum;n(fl' k;Xy;" xtgu,' shß;…/km;“uy;t( 26kÉd;re yTfl' p[;¢' yTfl' pu®WoˇmetTfl' koi$gu…,t' Sv,RkÀ$;cle i√j;" 27k⁄®=e]e ctu….Rí g[h,e cNsUyRyo"Ek;m[e tTfl' p[oˇ_' c;tum;RSye n s'xy" 28god;vy;| tu g©;y;' tpStPTv; tu yLl.et(tTfl' tu idnwkÉn c;tum;RSye ≤xv;lye 29xyn;Ntrm;r>y yStiSmn( invse•r"v;r;,Sy;" p[y;gSy fl' t];…/k l.et( 30y] s…•ihto iv„,uv;Rsv;id….r;vOt"kStSy xKnuy;√ˇ_⁄' mh;TMy' iv…/ivStrm( 31k°itRv;s;Stu y];Ste devdev" shomy;ko v;åSy xKnuy;√ˇ_⁄' mh;TMy' iv…/ivStrm( 32


71



yug;Ny∑* tpStPTv; k;Xy;' b¸sud;®,m(y; gitSt;mv;“oit c;tum;RSye ≤xv;lye 33yo hre" xyn;dU?vRmek;m[e invsei∂nm(y; git" s;':yyog;n;' v[tenwt;' git' s vw 34c;tum;RSyiv…/' v+ye Í,u?v' muinsˇm;"a;W;!dxmI' xuKl;' p[;Py s'kLpm;cret( 35nvMy;m∑tIqRç k⁄vIRt susm;iht"v;sudevpro .UTv; îm' mN]mudIryet( 36a;jNm du·rt;n;ç =y;y m/usUdna∑tIqRiv…/' k⁄veR a;D;py jn;dRn 37îTynuD;Py goivNd' tto ivNdusro v[jet(t];ip v;sudevç îTynuD;mudIryet( 38v;sudev nmStu>y' vsudev;Tmjp[.oò;tu…mCz;…m devex …sım;]' p[kLpy 39v;sudev' p[;qR…yTv; tto Ny;sç ivNyset(˙id SkNd' Nysei√p[;" d≤=,e n≤NdkÉêrm( 40v;m.;ge mh;k;l' pOœº devmnNtkm(mU…›R Nyse√;sudevmev' Ny;sç k;ryet( 41tt" xuımn; .UTv; spiv] ¨dÑü%"n;….m;]e jle iSqTv; îm' mN]mudIryet( 42v;sudev nmStu>y' vsudev;Tmj p[.oSm;tu…mCz;…m devex …s≤ım;]' p[kLpy 43ivNdU∫v nmStu>y' mh;deven in…mRtivêivNdo jg∂Ip m∆y;…m tv;M.…s 44anen mN]yogen ò;n' ’Tv; mhIsur;"’t;Ô≤lpu$o .UTv; mN]e,;nen p[;qRyet( 45EW ivêeêro dev EW; vw m…,k…,Rk;kl;vNtihRt; k;xI mU…›R Ev n s'xy" 46


72



Ev' ò;Tv; ivxuı;Tm; ÎÇ; dev' i]locnm(v;yVy;' id≤x devSy v[jet( p;pivn;xnm( 47devSy;….mu%o .uTv; ’t;Ô≤lpu$Std;s;…•?y' .vt; pUvRm;id∑' xUlp;…,n; 48p[itpedeå…mt;Sm;k inmÔeåh' Óde tvîTyu∞;y' jl©Tv; SvSq…cˇ ¨dÑü% 49˙id ?y;Tv; ivÂp;=' tto mN]mnuSmret(jgı»t Án;¥Nt axrIr" xrIr/Ok™ 50p[sId dev Èx;n iSqr; .·ˇ_·rh;Stu n"m∆ye ]I…, v;r;…, ipvtoåh' W@=rm( 51tto gTv; p[yàen pXye≤T].uvneêrm(aqwx;Ny;' id≤x .;ge g©;ymunmidRnI 52tSy;St$' sm;s;¥ pUv;RnuD;mudIryet(tto jl;Ntr' gTv; spiv] ¨dÑü%" 53SmOTv; tu c≤Nk;k;Nt' mN]metdudIryet(g©;/r nmStu>y' g©;ymuns©me 54ò;Tv;] ihtmTyq| b[ iv„,u≤xv;Tmkm(mN]e,nen vw ò;Tv; t] g©;' smcRyet( 55tt" pXyet( p[yàen ≤l©÷ i].Uvneêrm(tqwx;Ny;' idgIxSy koi$tIq| p[pU·rtm( 56pUv;RnuD;' tu vw SmOTv; tto mN]mudIryet(ò;n' jgidd' ’Tò' yTpu<y' smudIryet( 57tidh;Py=y' pu<y' mm;Stu i]pur;Ntkò;Tvwv' iv…/vˇ] ÎÇ; i].uvneêrm( 58pUvRSy;' id≤x pUt;Tm; dev' b[ eêr' yjet(SmOTv;PynuD;' pUv;| c tto mN]mnuSmret( 59nmoåStu prm;q;Ry p[j;n;' ptye nm"yjeå] xM.ve k⁄<@º inmÔeåh' tv;Dy; 60


73



tt" i].uvnex' c ÎÇ; me eêr' v[jet(pUv;RnuD;' tu vw SmOTv; tto mN]mudIryet( 61nmSte ≤xitk<#;y pjRNyptye nm"p[sId sumu%o n;m yDmetmudI+yse 62ò;Tv; tu iv…/n;ånen ÎÇ; t' tu kpidRnm(k*vey;| id≤x devSy;l;Mbuk tIqRm;b[jet( 63sm;s;¥ t$' tSy SmOTv;ånuD;' tu pUvRvt(m∆yeT]I…, v;r;…, mN]e,;nen vw i√j;" 64nmo v" ?y;nyog;y x;êt;y kpidRnemnorqfl;v;i¢' pUrySv mheêr 65tto gTv; mhex;n' ÎÇ; i].uvneêrm(bNd…yTv; nmS’Tv; b[jedu rpvRtm( 66r;meêr îit :y;tSt] ò;n' sm;cret(anuD;' pUvRvt( ò;Tv; mNtmetdudIryet( 67vOW.Syoˇre tIre Í©π vsit d≤=,eaxokv;rn;m; Tv' p;p' hr nmoåStu te 68iv…/n;ånen vw ò;Tv; ÎÇ; ≈Ik°itRv;ssm(svRp;phrodNte JyoitloRkmv;“uy;t( 69Ev' ’Tv;∑Ny; tIq;R cmn' muinsˇm;"dxMy;mek.ˇ_' nˇ_' v;ip sm;cret( 70r;]* tu xyn' k;y| k⁄x;n;StIyR .UtledxMy;m∑tIqRç k⁄y;R√; c i√joˇm;" 71pun" p[.;tsmye Ek;dXy;' ivc=,"k⁄y;Ri√Ndusrò;n' vNdn' ≈Irm;pte" 72m*nI pUvRmu%o .UTv; ?y;Tv; ≈Ici£,' ˙idanuD;Py jg•;q' tt" s'kLpm;cret( 73inivRflen yq; iv„,o c;tum;RSyv[t' mm.ve q;k⁄®„v;xu p;pfl' pu<yvO'h,m( 74


74



Ek;dXy;' yt;Tm; tu ÁnuD;PyeTqmCyutm(g,;n;' Tveit mN]e, ivflr;j' smcRyet( 75ivflr;j' smCy;‹q Ekmeêrs…•/*yq;k;men s'kLPy tt" k⁄y;RTs vw v[tI 76tt" p[itidn' ivp[;" ò;n' k⁄y;Rt( ÓdoˇmedxRn' p[Tyh' k⁄y;Rd(v[tI ≈Ik°itRv;ss" 77deVy;í p;dhryo" tq;ånNtSy .oi√j;".ed' n k;ryeıIm;n( b[;˜," k°itRv;ss" 78EW;Ntu dxRn' k⁄y;RTp[Tyh' v[itn;Mvr"vjRyeTp[qme m;…s x;k ivgtmTsr" 79d…/vj| .;pde a;…êne vjRyet( py"k;i RkÉ m;…s sMp[;¢e vJyoR m;'so i√joˇm;" 80dIpd;nNtu vw k⁄y;Rt( ≤xr ¨i∂Xy p[yhm(s tu ≤S]y' n s'vI=e√jRye wlm;…mWm( 81gte tu k;itRkÉ m;se s'dI+y; v[tc;·r,"=u/;itR>yoå•d;nç ktRVy' v[itn; sd; 82aNytIq;Ri√≤x∑' ih pu<y' nUnmud;˙tm(tSm;d•p[d=e]e mu·ˇ_" tSy kre iSqt; 83a•' p[itidn' ivp[;" d;tVy' pu<y…mCzt;svRNtu ivfl' tSy =e]ek™åiSmn( ivmu%e itq* 84svRd;n;d•d;n' ivxeW' smud;˙tm(tSm;i√p[;" =e]vre Á•d" svRd;nd" 85a•d;n;Tpr' d;n' n .Uto n .iv„yitgj;êrqd;ne>yo Á•d;n' iv≤x„yte 86a•d' svRd' p[;Û" pUv| iv¥;ivc=,;"a•d;n' sd; k;le ktRVy' ≤xvsµin 87c;tum;RSyv[t' ivp[; y Ev' k⁄®te pum;n(n;rI v;q i√j≈eœ;" s fl' l.te /[uvm( 88


75



idne idneåême/Sy flm;“oit m;nv"r;jsUySy yDSy k;itRkÉ smud;˙tm( 89/m;RqRk;mmo=;q| sm;“oit n s'xy"vedDo b[;˜,o /Im;n( r;j; c ivjyI .vet( 90vwXyo /nsmOı" Sy;t( xU" sÌitm;“uy;t(aNy=e]e ’t' p;p' ≤xvsµin n;xyet( 91b[ hTy;idp;p;in aNy=e]e ’t;in c=ym;y;≤Nt =e]eåiSmn( p[iv∑e nrsˇm 92aNy=e]e ’t' p;p' Sv,RkÀ$e ivnXyitSv,RkÀ$e ’t' p;p' vj[lep' .ved(/[uvm( 93AWy Ëcu"aiSmN=e]e ’t' p;p' vj[lep' .veiditTvyoˇ_' yid≠√j≈eœ tT=y' kÉn v; .vet( 94.r√;j ¨v;cm; e m;se ’„,p=e ctudRXy;' i√joˇm;"=e]e p[d≤=,' k⁄y;R¥o nr" s'yt;Tmv;n( 95devSy d≤=,e pUveR p…íme coˇre tq;£oxm;]' pr' =e]' ≤xvSy prmeiœn" 96p[d≤=,ç y" k⁄y;Rµe® sUyRhr' i√j;"tSy =e]' ’t' p;p' ivnXyit n s'xy" 97t] m*nI .veıIm;Nk⁄y;Rdnxnv[tm(idnenwkÉn vw k⁄y;R ] sv| p[d≤=,m( 98nwv itœºT=,mip n h;s' nwv rodnm(h;se c rodne ivp[; ivfl' vw p[d≤=,m( 99p[d≤=,en =e]Sy koi$jNm;`n;xnm(i√tIyen i√tIySy tOtIyen i]jNmn; 100Ek;m[’tp;p;n;' =y;y i√jsˇm;"=e]p[d≤=,;∞;] n;Ny" pNq;Stu iv¥te 101


76



aNytIqeR ’t' p;p' Sv,RkÀ$e ivnXyitSv,RkÀ$e ’t' p;p' ivnXyit p[d≤=,e 102

îit ≈Ikiplpur;,e .r√;j AiWsMv;de c;tum;RSy-v[tiv/;n' n;m;∑;dxoå?y;y" 18

aqwkon…v'xittmoå?y;y"AWy Ëcu"aiSmn( =e]e i√j≈eœ y;]; y] smI·rt;"s'=epe, tu t; sv;RSTvmSm;Nkqy p[.o 1.r√;j ¨v;ctiSm•ek;m[kvne s¢ y;];" p[k°itRt;"ah' t;" kq…y„y;…m Í,u?v' muinpu©v;" 2m;gRxIWeR ’„,p=e y; Sy;Tp[qmm∑mIt] y;]; smui∂∑; devdenen xM.un; 3a;D;' v®,.Up;y pur; xM.u" p[dˇv;n(smIp' tv ≤l©Sy y;Sy;…m p[qm;∑mI 4tt" p[.Oit .oivp[; y;]wk; p[qm;∑mIt] ò;n' jpo d;n' sv| p;pp[,;xnm( 5aq n;ª;å…./;Sy;…m y;];' p;pivn;≤xnIm(.;Skr;y pur; ivp[; a;D;' dTv; tu xM.un; 6Í,u?v' m√co r;jNtv p[ITy;vd;Myhm(m;`xuKlSy s¢My;' y;]; p;pivn;≤xnI 7tSy;' itq* shß;'xoStv ≤l©Sy s…•…/m(y;Sy;…m c p[d;Sy;…m lok;n;' flmu mm( 8itld;n' tu t]oˇ_' mh;pu<yp[d;ykm(t] ≈I.;SkrexSy pUjn' mu·ˇ_l=,m( 9tq;åNy∞ p[v+y;…m kiplSy mh;Tmn"≤l©Sy s…•/;nç devdevSy xU≤ln" 10


77



kiple pU…jte ≤l©π vro dˇ" kpidRn;t];åh' svR.;ven pUj;' gO;…m vw mune 11f;LgunSy …ste p=e yd; Sy;t( s*rv;sr"t] y;];' k·r„y;…m xu.y; c shomy; 12p[;…,n;' tu p[d;Sy;…m v;iCzt' flmu mm(piv]e k;iple ≈e]e .oˇ_ø,;ç ivxeWt" 13twl' dTv; ≤xrog;]m∆n' k;iple ÓdemN]e,;nen iv…/vˇ] ò;n' sm;cret( 14nm" kipltIq;R©÷ g©;Mbu…/flp[dm(p;p' n;xy me tIqR m∆yeåh' tv;M.…s 15îit mN]' smu∞;yR t] ò;n' sm;cret(b[ hTy;idp;p;in n;xye•;] s'xy" 16EvmuKTv; tu .gv;n( t]wv;Ntr/Iytaq;Nyy;];' v+y;…m axok;Sy;' mh;fl;m( 17r;/v;y pur; ivp[;" p[s•o .gv;n.Ut(¨v;c m/ur' v;Ky' v;KyDíoˇm*js;m( 18r;m r;m mh;b;ho m√;Ky' Í,u r;`vmo=;y svR.Ut;n;' v+ye y;];' mh;fl;m( 19cw]e m;…s c sMp[;¢e yd; xuKl;∑mI .vet(y;Mye …g·rjy; s;ı| mm ≤l©Sy s…•/* 20rqSq' t] m;' ÎÇ; b[ hTy;idp;tkì"muCyte n;å] sNdehSTvip c;<@;lyoint" 21tt" p[.Oit .o ivp[; axok;Sy; mh;fl;aq;Ny;ç p[v+y;…m y;];' vw mdn;≤Ntk;m( 22cw]xuKlctudRXy;' mdnen;cRyiCzvm(svRp;pivinmRu _" ≤xvlok v[jed(/[uvm( 23ivxeW, tu ktRVy; ≈ItIqeRêrs…•/*y;];mq;Ny;' v+yeåh' p[.o r;mSy s…•/* 24


78



r;me, pU…jt' y∞ ≈Ir;meêrs'Dkm(tdev ≤l©÷ r;mSy y;md¶Sy sMmtm( 25a;W;!Sy c xuKl;y;m∑My;' p·rk°itRt;y;md¶;y r;m;y pur; dˇvro hr" 26p[;…,n;' p[;,n;x;y y;Syeåh' tv s…•/*aq;Ny;m…./;Sy;…m i√tIy;:y;\ mh;fl;m( 27xuKlp=e i√tIy;y;' k;itRkSy ivxeWt"y;]; k;mp[d; ivp[;" ≈Iymeêrs…•/* 28îTyeW;' s¢mI y;]; k…qt; s; mh;v[t;"tt" ikm…/k ivp[;" pur;,' ≈otu…mCzq 29kipl ¨v;ctSyoˇ_…mdm;k<yR .r√;jSy te td;a;nNd;≈ujlwyuR _; gmn' ci£re vnm( 30a;¥e c idvse sveR yyuv;Rr;,sI' purIm(ò;Tv; c j;ˆvItoye dÎxuilR©mu mm( 31ttSte hWRmtulm;v;pumRuinsˇm;"punSt' pUjy;m;s devdev' mheêrm( 32i√tIye idvse cwv g©;' p[;pumRhIsur;"ip<@d;n;idk t] g;d;/rkre ’tm( 33tto b¸idne te c p[;puivRrjm<@l;m(ò;Tv; vwtr,Itoye dÎxë" kopÂip,m( 34ttSte ivrj;' devI' dev' mu _Éêr' hrm(a%<@leêrçwv i]locnmheêrm( 35tto b[;˜I' ndI' p[;pu" pUvRs;grg;…mnIm(svRp;p=ykrI' ò;n' c£É i√joˇm;" 36tOtIye idvse r;jn( yyurek;m[k vnm(t] gTv; muin≈eœ;" a;≈m;…, ivloKy c 37…sı;≈m' sm;…≈Ty mud' p[;pumRhIpte


79



Ev' tIqeR nOp≈eœ v·rœº pu„kre pur; 38AWI,;' cwv sMv;d' .r√;jen /Imt;k…qt' t∞ tu∑‰qRmuTkl' dexmu mm( 39îd;nIç mhIp;l ikmNyCzotu…mCz…sy îd' prm' pu<y' mh;TMy' coTklSy c 40Í,oit ˙∑rom; s pu<y;' gitm;“uy;t(y îdçoTkl;:y;n' p#πn( m;nvsˇm" 41s y;it prm' Sq;n' dev;dIn;ç dulR.m(¨TklSy c m;h;TMy' ye Í<v≤Nt mhIpte 42goshßp[d;nSy te nr;" flm;“uyu"yiSTvd' prm' pu<y' kroit nrsˇm" 43tSy /meR iSqt; bu≤ı" n cle u kd;cn 44

îit ≈Ikiplpur;,e .r√;jiWRsMv;de dev;n;' mu·ˇ_p[;i¢n;RmEkon…v'xittmoå?y;y" 19

aq …v'xittmoå?y;y"sTy…jduv;c≈ut;" pur;tn; /m;R ndIn;' v,Rn;in c≈uTv; tIq;RNynek;in p;p' me ivly' gt" 1≈Ikipl ¨v;csfl;in c =e];…, k…qt;in my; pur;îd;nI' kq…y„y;…m Í,u TvmvnIpte 2k…qt; y; pur; r;jn( b◊`flI mh;ndItSy;Stu tny;å:y;t; d≤=,e d≤=,;gm; 3s; ndI .Ogu,;åånIt; tps; c mh;Tmn;tt" s; .;gRvI :y;t; goshßflp[d; 4…sıeêrI sm;s;∞ tq;…sıeêrIv/e.;gRvI .Ogu,;åånIt; g©;smflp[d; 5


80



tSy;St$e mhIp;l y] Sy;iCzv≤l©km(t] s; mo=d; :y;t; Á;….mu:ye ivxeWt" 6ò;nmN]' inbo/ Tv' pu<y' nOpitsˇmivfl' .vit ò;n' ò;nmN]mOte yt" 7.OgukNye nmStu>y' goshßflp[dep;p;in ivly' y;Ntu m∆ne tv v;·r…, 8îTyuKTv; m∆eye Sy;' tpRye≤TptOdevt;"p[;“oit prm' Sq;nmek…v'xitpU®Ww" 9tSy;Stu tny; r;jn( pu„y.eit iv≈ut;pUvRSy;' id≤x s; :y;t; pUvRs;grg;…mnI 10tSy;' ò;n' mhIp;l k;itRkÉ svRk;mdm(tq; m; e tq;ååW;!º f;Lgune c ivxeWt" 11pu„y.; ndI y; tu s; ’„,; n;]s'xy"xMvr' inmRl' ySy; v;Hz≤Nt iptOdevt;" 12tSy; duihtrmNy;' p[ve+y .U.Ot;Mvrd…/n;deit iv:y;t; Ek;m[vns…•/* 13a;nIt; AiW,; c;s* t;psen d/I…cn;t∆le ò;nm;]e, somlok v[je•r" 14t]wv ÎXyte ≤l©÷ VyomkÉxSy .Uptet$e tSy;" p[yàen t] ò;n' sm;cret( 15aNyò;n;Cztgu,' shßgu…,t' flm(p[;“oTy….mt' k;m' ò;n’•rsˇm 16mhIp;l Í,u„v' Tv' p[;cI' gu¢srSvtIm(yy; k;l;…¶n; dG/' r≤=t' scr;crm( 17Ek;m[k;nn;TpUveR yojn;Nte mhIpten;ª; p[;cIit iv:y;t; s·rd;Ste srSvtI 18p[;Cy;' id≤x mhexSy y] s;grs©m"£oxe £oxe t$e ≤l©÷ tt" p[;cI srSvtI 19


81



tSy;' ò;Tv; mhIp;l JyoitloRk v[je•r"svRp;pivinmRu _" s¢…v'xitpU®Ww" 20svRpu<yp[d; m;Ny; vwk⁄<#.vnp[d;s;=;t( srSvtI p[;cI n;NySy;' nOpsˇm 21£oxe £oxe c ≤l©;in t$e tSy; mnormesvR] su%sç;re iv√jnsuseivte 22t] ivflevro n;m ivflmUl;…≈to hr"t' ÎÇ; pUj…yTv; c nr" ≤xvmv;“uy;t( 23ivflx;%I mhIp;l kLpvO=smo .uivtSy p[d≤=,' ’Tv; muCyte b[ hTyy; 24i]ve,Is©m' t] mh;pu<yp[d;ykm(t] ò;n' mhIp;l m;`m;se p[k°itRtm( 25ivxeWe, p[v+y;…m am;vSy;fl' mht(ò;n' sN?y;tpod;nm=y' tu smI·rtm( 26p[;Cy;' tu p;<@ve tIqeR ò;n' ’Tv; iv/;nt"s p;p=ym;d e ≤xvs;loKyt;' v[jet( 27mhÆLl©÷ p[v+yeåh' tˇ$e Ámreêrm(amrex' sm;loKy n nro .vt;…my;t( 28tSy;St$e mhexStu kipleêrs'Dk"svRp;phro devStÆLl©÷ pU…jt' my; 29Ev' bÙin ≤l©;in s≤Nt tSy;St$e xu.ek" xKnoit gu,;n( vˇ_⁄' tSy;" p[;Cy;" mhIpte 30s'=epe, my;å:y;t' TvTp[s©;∞ pOCzt" 31sTy…jduv;c¨TklSy c m;h;TMy' ≈utç skl' my; 32îd;nIç muin≈eœ D;nyog' vdSv me 33

îit ≈Ikiplpur;,e ¨Tklm;h;TMyv,Rne…v'xittmoå?y;y" 20


82



aqwk…v'xittmoå?y;y"kipl ¨v;cD;nyog' pr' guÁ' kqy;…m nr;…/pÍ,u„vwkmn; .UTv; yid ≈ı; p[v Rte 1n≤NdkÉêrsMv;de devdeven xM.un;pur; ≈ut' my; .Uy îd;nI' Í,u c;n` 2nmSte p;vRtIn;q .ˇ_;n;' k®,;krkq' ivmuCyte jNtu" s's;r;TkmRbN/n;t( 3mh;dev ¨v;ck;m' £o/' p·rTyJy yo jNtu" .jte ih m;m(pr;' mu·ˇ_' p[yCz;…m tmh' n;] s'xy" 4k;m£o/* yd; pu] p·rTyjit m;nv"td;åSy c ˙idSqoåy' p[k;xm…/gCzit 5pu]d;rsm;yu _; ye c;nNd≤Nt m;nv;"n j;n≤Nt pr' Jyoit" ˙dy' n;r;y,' p[.um( 6dmen moiht;n;y;R ye £°@≤Nt nr;/m;"teW;' inryv;sç sTy' sTy' mhoidtm( 7k;m' £o/' md' moh' ih's;' pwxuNymev cah˚;r' tq; lo.' Tyj Tv' n≤NdkÉêr 8kmR,; m;ns; v;c; s'kLp' Tyjte tu y"h·rn;mjpenwv .v;æB/' trte tu s" 9h·rn;m;mOtç;Sye ’Tv; vw„,vsˇm"at" svRmv;M.o…/k;ms˚Lpv…jRt;" 10h·ryRq; jg•;qStq;åh' jgt;' pit"a;vyorNtr' n;iSt a;k;xe pvn' yq; 11hren;Rm hren;Rm k°tRySv inrNtrm(dd;it prm;' mu·ˇ_' s;yuJy' n;] s'xy" 12ivê;s" i£yt;' tiSmn( hr* ]wloKyn;ykÉ


83



ySy m;y;sm;iv∑o b[ ; .[mit svRd; 13jgdup·r goivNde m…y v;tSvÂip…,k⁄® .·ˇ_' Î!;' pu] mo+yse Î!bN/n;t( 14my;ip c;yRse n;åh' kro…m c kroit cx˚r" nIlk<#í ≈I/ro nIlivg[h" 15g*rIxo goipk;k;Nt" ?y;yt;mekcets;m;/vSyom;/vSy ik≤ç∫ºdo n iv¥te 16mU!; .ed' p[k⁄vR≤Nt p[pCyNte ih r*rve 17kipl ¨v;cîTyuKTv; .gv;n( xM.u" ttStU„,IMb.Uv hEv' te p;vRtIn;q' nNdI punr.;Wt 18vw„,v;n;' c …cˆ;in tSy iv„,omRh;Tmn"ttoåh' ≈otu…mCz;…m vd m;' k®,;kr 19xƒc£;i˚t' deh' tulsId;m.UiWtm(≈Imh;dev ¨v;ck;m £o/p·rTyˇ_' …c ' vw„,vs'Dkm( 20EW;' k*pInk ≈eœ' mu%e c m/ur' vc"svRd;nNd˙dy' …c ' vw„,vs'Dkm( 21a;nNd;≈usm;yu _mu∞wgoRivNdk°tRnm(as©Sy p·rTy;g…í ' vw„,vs'Dkm( 23svRSv' n;m bu≤ıTv' svRsÊvsu%;vhm(dy;sTysm;yu _' …c ' vw„,vs'Dkm( 24inmRm' inrh˚;r' devt;b[;˜,;cRnm(st;' sMp[Iitjnn' …c ' vw„,vs'Dkm( 25Ev' vw„,v…cˆ;in ySy s≤Nt s vw„,v"aNye ye d‚M.k; luB/; teW;' ≤l©÷ n k;r,m( 26îTyuKTv; .gv;n( xM.ug*RrI£°@;guh;Ntrm(p[tIh;rI Tvs* nNdI t];Ste /Otd<@k" 27


84



n≤NdkÉêrsMv;dmev' deven xM.un;svRx;≤Ntkr' pu<y' guÁ' te k…qt' my; 28avw„,ve n v;CyStu devb[;˜,inNdkì"D;nyogo mnomle n v;Cy' s'xy;Tmin 29y îd' prm' guÁ' D;nyog' p#π•r"Í,uy;dip yo .KTy; s x;≤Ntm…/gCzit 30

îit ≈Ikiplpur;,e ¨Tkl=e]op;:y;ne ctu"=e]m;h;TMy'n;mwk…v'xittmoå?y;y"sm;¢…md' kiplpur;,m(

’Ty;åny;å….nvy; lok" p[s•t;…my;t(.v;nIsihto devo ivên;q" p[sIdtupur;,oppur;,;n;' p[c;ro yen j;yt;m(tq; k⁄vRNtu iv√;'s îit me p[;qRn; xu.;

Kapilapuranam (A critical edition), Shrikrishnamani Tripathi, ed., ChaukhambaSurbharati Prakashan, publisher, Varanasi, 1981.


85



kapila puranam

Documents