ÜB1: 10 Paare dD ca. 30 LS, GS, und LS mit Nn2

PP1: 10 pairs dD ca. 30 clst, clst+tw, and clst with simple clst+tw edge

ÜB 5: dD 30 7 Paare mit Nn4 9 Paare

PP 5: dD 30 7 pairs with a footside: 9 pairs

ÜB2: 12 Paare dD ca. 30 Nn4 (Innennadel)

PP 2: 12 pairs dD ca. 30 footside

ÜB 3: 12/14 Paare dD ca. 30

PP 3: 12/14 pairs dD ca. 30

ÜB 4: Außennadelkreis 10 Paare Innennadelkreis 12–16 Paare

PP 4: Circle with simple clst+tw edge: 10 pairs Circle with a foot-side: 12–16 pairs

ÜB 6: 10 Paare LS, Nn2

PP 6: 10 pairs clst without a footside

ÜB 7: dD 30 12 Paare Nn4

PP 7: dD 30 12 pairs footside

— 186 —

Kapitel Chapter 8

ÜB 9: Kreis für Halbschlag, Ganz-schlag und Leinenschlag

PP 9: Circle for half stitch, clst and clst+tw

ÜB 11: Eternelle 4 Paare Leinen dD 30 oder Taschen-tuchhäkelgarn 4 ZF

PP 11: Eternelle 4 pairs linen dD 30 or crochet thread for handkerchief edgings 4 LL

ÜB 10: Tüllkreis Leinen ca. dD 21 9 Paare

PP 10: Circle in point ground linen ca. dD 21 9 pairs

ÜB 8: dD 30 LS 7 Paare

PP 8: dD 30 clst 7 pairs

ÜB 12 Flechtkreis mit falschen Flechtern 6 Paare dD 30 evtl. 2 ZF

PP 12: Plaited circle with false plaits 6 pairs dD 30 perhaps 2 LL

— 187 —

Kapitel Chapter 8

ÜB 13: Löcherschlagkreis 9 Paare dD 30, 3 ZF

PP 13: Circle in Torchon ground 9 pairs dD 30, 3 LL

ÜB 13a: Wegleiten nach rechts Außen können mehr als nur 2 Paare genommen werden

PP 13a: Diversion to the right More than 2 pairs may be used at the outside edge.

ÜB 13b: Löcherschlagkreis, Wegleiten nach links 10 Paare dD 30

PP 13b: Circle in Torchon ground, diversion to the left 10 pairs dD 30

— 188 —

Kapitel Chapter 8

ÜB 14: Rosengrund

PP 14: Honeycomb ground

ÜB 15b: schräger Ziergrund

PP 15b: Bias ground

ÜB 15a: Rohrstuhlgrund – Wegleiten nach rechts 10/11 Paare dD 30

PP 15a: Rose ground – diversion to the right 10/11 pairs dD 30

— 189 —

Kapitel Chapter 8

ÜB 17: Aus der Mitte nach außen (5 Paare dD 30, 4 ZF),

PP 17: Diverting threads from the middle to the edge (5 pairs dD 30, 4 LL)

ÜB 18 : Kristallbrief 4 Paare dD 23 (z.B. Bockens Leinen 60/2)

PP 18: Snowflake pricking 4 pairs dD 23 (e.g. Bockens linen 60/2)

ÜB 16: Flandrischer Grund 18 Paare dD 21–22

PP 16: Flanders ground 18 pairs dD 21–22

1P3P 2P 2P 2P 2P

2P4P

— 190 —

Kapitel Chapter 8

ÜB 19: Längsnähte Löcherschläge und Flandrischer Grund

PP 19: Joining side edges Torchon and Flanders ground

Ü 20: Formenschlagkreis 11 Paare, 8 ZF

PP 20: Circle with tallies 11 pairs, 8 LL

ÜB 21: Das Herz 16 Paare Leinen oder Seide in dD ca. 30 – 35

PP 21: The heart 16 pairs linen or silk, dD ca. 30–35

Ich wünsche Ihnen viel Freude und Erfolg, wenn Sie diese Anfänge und Abschlüsse üben.I wish you much enjoyment and success when practis-ing these starts and finishes.

Ihre / Yours,

— 191 —

Kapitel Chapter 8