karbala & calvary - fazale-rab...
TRANSCRIPT
Karbala & Calvary The Comparison of Sacrifice
Jesus Christ & Imam Hussein
By The Late Allama Barakat Ullah (M.A)
Fellow of the Royal Asiatic Society London
1891-1972
����������� ���� ���� ������������������������������� ��!��"����#�$%�&'��(�)*+�!�,�$�-.�����/0�1�23���(�45�67����8��9��:;�*����!�<�*�=�> ?@A�!�B�$>
CDE���F���!�G���H*�2I�J����K���LM�N� O OP�Q�R0� �
�S��T��U�V�W�1X�YZ� [
\]�^�1�_��R0���� ���̀ �a
8Q bcd
e���f�`�gh� 1�_��i�T��j� �k�l� �mn�1�o� p �q>C �A� O OP� �Q�r� s�t�23�����/0�u��v�w����� � ��*0��x��i�W�y��z8�{�|�}�(��~*�a���`8�0��$�*�V���� �����V���(�F*���!��E�8�Q����� 1��E��E� ��� �̀�E�i��`�1�_�8�����(�T���������a���
����!�T�� � ������������ ��� ��
S����������������������8�0���V�i���`�i�W�y���8��� j�!�*�h��$�¡������¢8��£�8��¤��¥�(�i0��¦����2>
CDE�����§*�`�¨©�����i��p Cª� �«�i�¬���8��¤�,�®`� �$*����i�T¯¦��`�2>
CDE�i���a���E���¤��
������0��*����°�V�i��±²�!���©�i� OP³�y��z8´0��¦���̀ �2>C
DE�0�µ¶�̀ �§*�����E8Q�·�1�̧ ��c¹�º��$»¼½���¾�1�_��¿�������ÀÁÂ������Ã�����2���*Äb�*>
CÅ�cƹ8¤�®`�±²�!���©����~���ÇÈ
>C �A�É*�{��0��Ê�Ë> OD�`�ÌÍ��¨����Î���¬�i�T�8��0� C OÏ���W�y�� � � ��*�Ð�`�*����������Ñ�Ò�Ó�����©�i� p �q��`� 1�_�8� O OP� �Q�Ô8���Õ�
\Ö�(�×��p �q>C �A�Ø������$*�2�*�!�Ù�Ú�`��E�i��Ó��Û�����������> ÜÝ��
C Þßà��V�Ø©�j�á>â OA�ãE� OP³�y�
´��ä�!�a��Q�������E��*���a�� ���*�Ø���i�T�����å�¤�V��`�_�� �æ¡���T��i��E�ç�̀ ��E����>C
Å�©�\Ö��è��Q�������é*����E
8�������aêE�ë�V�ì���� ��±�²��í�(��`�±î�,�×�$�p �q>C �A�ï�(�að����/0�y�� O OP8�ñ��,�ò�*�(��`� OP³�y�� � ��8��ó�ô�l��õö������`� C��y÷�
���ø�����E� �����«�0�ù�r�`�W�y��i�T�8ú>â OA�ãE�Î��¬�j��� ���2�û�1� Oü�l�ýþ�����T*����`����,������!�a�����8������$>C �AÒ� � ���*�Ø���i�W�y��0�� �r8���
C�[�0�,�� �������> OD�!� p �q>C �A��E��� ��(��� >C
D�������� �F��� � ��0�����O����(�e����� ���� 1�2*¯�F����� � �����$*�2����!��������i������w�`� �� � � �������*� �`�� � � ��8���$*�2����!�i��v�`�� ����*������8��0�±î�(
~�*� ����������8����*0�`�Ò�Ó�����©� !��!��j�O��a��(�" �i�Î���¬8#�2����!�i��T�@���� p �q>C �A�(�$*��% �&��&E�×�� O OP� ����*�Ø���i�*��������>
CDE8����' �i�(� �(�) �`�Î���¬��������8����* �+ � ��� �
�S��T��8G0�,�f�!�p �q>C �A�l��, ��- �. �W� ��
,��{�e���i/ �� �V�W�e���i0�+�!�01 � � �����0�2 �s���l�2�>C
Å�����*� �{��3 ���Ð�r������ 1�_����T������W�y��24������,����ó�5 �w��� ��!�i0��x��V�¾�!�p �q>C �A�(� �"��0�67 �̀ �8�9��i�W�y�8������: �̀ �¾��î������;�<��l�<������=�> �l�> �i�U��
����8���/��`�e���i��Ú�?��0�w�(� � ����*��*�@���?�A �,�j�R0���*h�$- �U�+�������B�*���C �a��$- �U����óE�(���Ø���E�i��D ����E���y� C��̀ ��Ó��a��i��E�F8��V�G ���V���� �H���yI �*� �̀ �U������� �mJ8�K��5 ����L �=�> �̀�> �i��£�� O OP�����
8���,�>\
A�M���»�l��é*�z�N�O����P�0��x�QR���a��i��E�j�� ��*0��x��±³���S &*E�T ��*�U����z8$*� �VW�*�*�(�����V�a�X �i��~���ÇÈ��� OP³�y�8�:��:�Y �!�aZ �[ �\ � C OÏ��� ��`�]�L��È�!� p �q>C �A8
^ �e���:�Y �_ �̀����a��b ��� OP³�y��j�,��,�6�O���c �a��:`� O OP8�������d � Oe��0� ���� ���8��f�y���Ø��8E�,�yV������z�
a� �b ��: �̀±²�$��*�g�$% �h/ �!����c �a��±²� ���������i�� OP³�!�T: �j �O���!��j���±²�!�kL ��% �l �(�a� ��_`��mE�!��n�*+���k�$o �!��p*�(�að��q��V�&+8�����,�r� ����s �V�t �@��`�a��uv �g�$% �w ���2x���0� ���� ����V���y �z�!
,�{ �����$�| � � C����X`����E�!�i�������}���T�@�����y ������j�����9�~���\Ö� � ��l�l� OP³�y�����E�)�@��·�!����� ��E�!�a��ñ0��� ����0��
�����U� �"�i������� �E8ó�,�,�����W�y��� �� ����s�V�t �@����aêE�e������v �Ø����*/���!� �!�M*��(�����T�����]� [O� �i������ ���: �`�T������ ��c¹���E8�/�) �0�X�`��Ó���� �����E�(� C OÏ�1�a�X �0�µ¶��/ � C����������+�`� Oe������ �����i� OP³�y��������yû�l���
������ ���������ä��Ƽ�������� ���8E����¼�����µ� �l������E����8ó�����V� �V��E8�������E� >C
DE�/ �O�8��,��� �a� ���Û�� �� �� ���� �l��� ������ �V� OP³�y��ãE�ãE8���*�� ���/0����� ��� �i���*�
\Ö�����×�V��`8���*�µ�*����l��� � �!�Û�L � â
C������g
8g�:��$¡ �����¢£ ����¤��� bÂd
��x��r8[�$*�¥ �`�¦�ا� �̈��� �©ª«¬ ���®¯��°� OC
���!�$�.�1�`�Ø�8��� � s�t�`�/0�±���i��E�!�¦� � C�² � � � ��E�� ��³ �±���́ �> �A����y����îJ �*µ� 1�_�� �
�S����¶��8´0�·å���¸ ���¹���º �&�������% ���»²��� �L �¼��(�½`�¾�� �
�S��> ÜÝ����z�L
��¿ �i0��À��!�hE�!�*���¦�Á�� ����TÂ��y����� ��!�Û���i0�Ã�� ���Ä�!�ÅÆ � 1�Ç �È��8É ���a�����*������Ê���ä�����a��Ë�»é*Ì�2*M�1����� �����Í�ÎÏ �!�¦�ا�i��£�� O OP�G�) �*Ð �!�º�$*µ�¥�*� � ����0��� �����ö���2��`���ÑÒ���a��j�Ó*�`�2�
�2V> OA�O��2�»�!��E�́ X��y÷�!�a��������iE�Ø�� ���º�~�� ����̀ �a�8��À�£8Ô��Õ���� �E� �!�½`�i�*µ� 1�_�8���*0�y�O����Ö�`��×�� ���Ø���Ù ������³�V�Ä�!�8É��*µ�_��i�Ú�!���� �©ª«¬�z��´*Û���
\Ö*�O��Ü*> OA��0�Ý �`
Þ³ �24�$����ßà�� �áâ �ã�b ä � `�å� �� � ��Ec¼,��æ�r�i��E�z�d������ç��2��è�2���t�Cé������2ê����� �������i0�ç���ë�*>
CÅ�> ÜÝ�����¤
8����ì�¬�y÷�(�i0�íÍ�(�§*�$���p Cª�1Ð�l�8Û�!�î��ï� ð �� �!�i0�ñ�`�2�O�p C Oª���TÂ��y���¦ �� C�² � �Ó*�i����ò ��*0�� ���*µ� 1�_��r�� �!�i0��*E�l�a���X�̀ �a������Q�R0��
� � �Q�R0�ó�́ 0�ô�l�U��8�0�õ�V�8�ö������J�8÷�M*�e��������i<����������i0�2ø�ù8�0�ç ����é*�J�
��*����úû�l��ü � ������� ��8��ý �þ> OA�e���a�����́ 0���������� �m�� ���¼ý �U�� ���*���±²�!�T�����
þ�¤����j��0�a� �V�»���È������G0�·å� �̀º ��������������§*�$���&*E�+�888�0���������a����U��·å���
Q�R5� �mn��/����y���� �Ó����8ü��� C�������(�U��������y*à�V� Oe �����ý � � C����>â OA�(�U���z�Q�R ��¦��8�Ä������
�� �+�*�*�8888�0��*� �̀ �pC
ª��������V��pC
ª��������0��*�� �̀T���������V�y���� ��Ó����88��y*à�V� Oe � ����ý���C�� ��� �: �̀�
�j������0�����U����� ��0��j�(� � �0E�T�@����� ��*��j�������0���C����� ��*�2��(�a*� �������+���0�±�����j��0
8�ã�́ 0���±�������� ����ü*��l�j�ã��0�,�±���������*E�U�+��uv8�0�±� �$*µ�i�Ú�!�� �T���� *� �!�a��0�¯�� �*l�V��;���l��³�V�Ä� �����×�� ���!�a��i�¦� � C�²8���*���t �@��l���X��y÷�!����ò�,
�j��*µ¶���³ ������+���Q���0�¤��� �"� ����¤�������O��±�����E�i��£����8���*��� ��¡�V��³��ý� Oe�0/ �a���l�Ú�!�T��m�������*0�X�� �r� ������8�������l�y ������ ���� Ü!�2�V����
\Ö*�O��&��������0�ç ����é*���� Ü!�$�� Ü!�,"�V�T������Ú�!�T�� � ��
p) �±������� ����,����1#�(�i��íÍ���º� �¥�*���8�$�) �0�X�0�Ý ��� O �� >C
Å���%&�' �l��( �) �»²���,��`��E� ���* p â Cq8$0��++�,�̀ ��E�j�*-���:`�+�� � ����*0�$���y.��) �i��£���0�)��
��/ �� �V�����ò ���*µ �_���� ������(��³��Ò ������ �©ª«¬� ������*1� O0 � ��
S����2���¢*E��E� ���yI �`�T��8ó�Õ������a������ � ��l�(���� ���1�ü��O��1 �2 �i�������(�3�$4�5�!��p Cª� O OP� �
�S��T��¦�ا�8L ��ì�(�i0�M*�(�6�O�� �L ���� C7�M*���$�8*
�±²� ����8��� �l�9��0��́ �ê �$>â OA�$>â OA�!�a� �� ��Ó�: ���; �V��E� ��
S��<�M* =Ä�$-��ü*��l�����8��$�¡�=Ä�!��E�í���é*����E�$��Ò����> �r�V��E�±²�$��*��������*� � ��? �(� �
�S��@ �T��`��E������*�:A*�̀ ��E�B >
CÅ� ������aêEG�`�����8�ó�C ��,��0�
� C�0�� �V�������i0��++�' �D�·å�2����!��E�i� ������(�a�8���E�*+����E�$��Ò ����E�0�� ����E�!�F������V���ä������ ��*0� �â �
>C
Å�����¤�G ����H������ä�`�T��i��E8���*�µ��aV�V�I*� ����0�5 ����� �D��J�����ä� Oe����Q�K���ä���uv����(�aL � �̀��ä
*������T�@���-���!��M>C
Å��*���������>C ÜÝ�N �����������O0�P����ü*��l�J��(� �Q ���U�¤�8R�8 �r ���*0
���S��ç � 1�������i��E�0>C
Å�m �̀0�µ¶�T��`��E����j�Q��e�0��++��E� �Ó*�i��³��Ò����E� O OP8���*0�æ����$�U�� ��
S��È��`�aV�� â � 1±��T������ �
�S����2���u/��V�T���V�W`��� �
�S����2��������$�++�i��K�X ���*µ8�£���,�8� ¤�ë�r�i��
Y ����$Z�[â �0��*���>�
�>C
ÅV`��E�i���£����������G�)0�X�̀ ��E�Ò�Ó�&��� � ��������Y �y�\��V�2�]�l��E�8Q�̂ ���2���_��E� ����*`��E�i��£�� �̀a�8��b5�c�(�dâ �!�H*��$Z�$�È�u/å��*�e���!�%Æ8���Y �y�\��V�2�]�l��E�����¤���&����Ò�Ó�&���0�À��O�
f �����±���� �j� � ��*�µ¶�`�g�O��T��i�j�+�� � ���h�`�T��i��£��l�T�8���*��*���>�
Å���C��ù�`��E�i�Ò�Ó�0��������i ��8F���!� � ��j ��
Ó�0��C Þ
ßà8���*0��*³�Ð�V�H*�¥ �̀ ��E�i�Ò� ������k� ����lû �`��E�8ó�A��l�� ���;���E�� � ���V��mV8�� �i� �i� ���*�
\Ö�I*���E��R���*³�Ð�V�2��n �����E�8
�ao�p � � ��l�q� Oe�i��E�z8ó¤�2ø �ù�`��E����( �r� > ÜÝ�����ó����µ��(��s� �̀�E�8ó�Vt �l���;����E�8¤� �\e�*> OA���ç ����
��G�l�µu �$�.�`��E��v ��v �����[�$*/ �¥ �l��E� O�
� �8F��w�x �!��E� � ����y8����z��µ`�l�{�� 1��������t, ���; ����E�8����|}�~�(��K �@�������t,���E� O OP8Ô�|}�~�(��K �@���!����M*�(�����a���������N���V�2��`���: ���a��È��i��E�j�g
� ��>C
Å���� ��ó���� â��l�¥�aL�*�������»²�!�����̀ ��E�>C
DE�/�O��8�Q���0�¤�r� ������r�uv ��*0�±�� �̀a���ü*��l���Á����� ��E�8��i�T�� � �L �� ����E�:�
\Ö÷�±²� ����(� �üå�T��8Q�R����� �����l�a�����/ ��������� �(�Ø�� �� � C��*�*�`������
�ý�������+����A��Å�M�l��p Cª�i�T�8®/ �a���l�T����j�E� >�A����l�¥ �Ø��8O �� ���`��E�J�� �����±²�$��*�� ��\�`�T��Ø��j���
�*��� ��M*�`� ���� > ÜÝ�(� �üå�!�� �a��T���E�z8��9% �(��~V���;���E����E�!��� �)�>C
D�·���y��Ø�� C � @����y*�i��E�L �
�� ��>C
Å�����$*�2�� \ Oé �!�2I�̀ �y��Ø� �� OÞ
� � �� ����-�U�a*����E���������r���$>C
DE�l���;�a�O���!��E�8ã��(� >́ OA�T�*>C
Å
�8���� � @C���(��t,����E�»���È��(��ü*��l
b�d
����������������� �� ��
�����2�����������������
������� ���!�"��#� 8������Ì��O����������&'�� � ��l� �̀±���T����� ��Ä8�����yV���$�E��;�e���iÛ � >
\A�� �̀/0�±���i�Ø��
�~�ã��z�8��� �����@ � � ��l �� C�0�� �(�,�������±������ ���2Í��� � � ����y �Q�<��(�¡¢���E� ��
S���`�±���£���¦�اl�8���¤*0�/�O��*� �̀ �̀¥����� ���!�±���F*��2�¦��!�¡¢��a�8Q�§à�¨ ���© ��8Q�ª�(�¡¢���*�� � �����«�����»â��~�ã
i0�ñ�`�2�O�p C Oª�j�,�¡¢����a��z8Q�R0�a¬� �̀23�����B�$>C
DE���F���!�¦�ا���������$�E��;�(�a��,�����Q�G��j�O��y÷�a��*��O�8��½ �̀!�$>C �A��>
\A��,8��$�����r�+�,���U�����~�,�������E�j�,�(�a�8��9��:�@��$�E� C7����x��u��V�$�.����
�̄j�,� ��
S��r�8��9���$��� ��
S��l����*����~�Cé��0�À%�ã�8��®�V�¯�> OA�!�2�O�p C Oª�,�����V�$�E� C7��,�������®�V�¨� �!�2�
� �������°�r8��9�����*�2�± �����2�² �!���*������³� ����M��*�����(�¡¢��yM�����2� �̄�*��!��´~�*�µ� ���,������y �����> ÜÝ�í��8Q�/� ���±²�!��ü*��l�0�� O
�� ��������
C� �J��0�À% �̀ �±���T���³���µ�0�(�,��> ÜÝ�����y �> ÜÝ���
8í�*W�y� ä ���� C�����\Ö*�O��$�§*� ��� ���r�8Û�!�i��Ø����¦����� [¶� � C�²8��·�� �!����� �̧8Û �!�X��
¼ý�ä� �̀¹*1��aº*������0�*��E����,���»þ�&��� �̀a���8L�(�¼ �!���\Ö*�O��$��§*� ���*�µ �½����E8L ����� �����ö����
�� ���*0��x��±³�i��E�z�,ý � � C�Û ���\Ö*�O�� �̀�E�Ü*> OA��i��£�jÓ*� �̀2�Ì �����Í�!��E�i��£�� O OP8�v����,��0�µ¶���¾ �¿����
8��24�$����áâ�ã�bÞ³� `�å��� � ��Ec¼d� �$*�Ú�r�����«�,��> ÜÝ�q�(�i0�*����>C
D� �̀y���1��i��E�V��pC
ª��������*� �̀�������V�����
b�$����áâ�ã�ÀÄ�24 cÂ��� � ��EcÁ8d ��*�̀ ��pC
ª�����
� O OP ���>CÅ�±³�(�Ø���i��E�j�Q��� �
\Ö*�O�����³*µ��E� � ���Y � y�\��r�&����Ò�Ó�&�����$��ý�i���²�
\Ö�$*µ�l��E ��$-
��24�$����áâ�ã�bÞ³ ÁÂ�� � ��EÂåd�&�����r� ��� ���Y �y�\��r���$��ý�i�*µ1�_�8������� C�Ã�(�����º ���!���T�� � ÜÄ�\Ö*�O�
L ���� � C�à �e���º�&���Å�*�����L �R0��x����Ù���\Ö*�O��ßà���Æ����³*µ��E� ���r�2�O���·��z� @
C� �̀r���Ò�Ó�&���8
8� �� �@������ �q�(�� �T��(� � ��*�ë������- �l�® �¾�����ó� �� � ÜÄ�
\Ö*�O��tå���Çà�í��� � ÜÄ�
\Ö*�O��$�§*� � ÜÄ�
\Ö*�O��!��E� ����*È�±³�i�¦����� [¶� � C�²��24�$����áâ�ã�bÞ³cÂ��� � ��E�å É�Ád� �r����
������>C
Å���ö � �������$*�p ÜÊ� ����ç �í���Ë�l��Ê� ������p Oª���Ì������$Í��Î����� � ÜÄ�\Ö*�O��� �8���íÍ�l�$0ý� ���� �mp Cª��$�Ï��$����áâ�ã��b
�24�Þ³� `cÂ�� � ��E�å�Ð �24cc��� � ��EÆ� `��cÂ�� � ��E�� `���¹��� � ��E¼�8d��Ñ�
8y�� ���r�Ú�!��E�Ò > OA���T��í�!�,�Ó�×�±���� ��
S��1��\Ö*�O��i�¦����� [¶�� C�²,�� �V� > �Aâ����*�����: �̀��í� � C�0
�ü ´0�ô�l�U����0�õ�V�a���Ô��2��ö���U�����0�ç ����é*�J�8��*���±²�!�T��������*����úû�l�e���a��
�÷�M*�e���a��́ 0�9ø�ù�$�� �����ý �þ> OA�$����ßà ���áâ �ã�b24�Ð�� `�¼���� � ��EÂÆ�Í��24�$����ßà ���áâ�ã���å��� � ��EÂÁ8d �Î���T���0�:õ �����Õ ����Ö��í�
�×0���Ø*�̀ �Î���T��0��*���Î�Ø���V�Î���LÙ��� �� ��>
C�i��E8Q�
�×0�ØÚ�̀ �
�i� ������(�a�8�Û ���ä�²à�!�ÜÝ �!�a��!�/���ÍE�J��i��³��Ò����E�jó¤��++�`�¦����� [¶ � � C�² � O OP�� �������E�����ä
�¤�*�\Ö�������; �a�O���������>
C�G �`���*+�
\Ö�J��0�Þ*�r�i��E�8����*�µ����aV�V�I*��̀��ä�È�����ä� Oe����Q�K���ä���uv � �0�(�aL
����T�@���-� �*��������M>C
Å���>C ÜÝ�� � ����������O0�P����ü*��l�J��(� �Q ���U�¤8R��D ��J ���́ *0�*��
ãb�24�$����ßà ���áâ�ã��ÐÂå��� � ��E¼c d��� > ÜÝÙ�����r������ ��A*�0�ß�l�Ú�È����i"�ÕV�J��i��E���l�±����� C����$�++� �!�à������LÙ�í�áý �i0����H��â²���Î�`�yã�����ä��2�å�!�� �����æ�h� � ���*0� > ÜÝÙ����ç �����p ��ç�à� �
\e�*> OAý�t0o��p �B������´0�,�~ � > ÜÝ��è��V�é��ê � �
�S������ � ������� O
C�� ���së ������� � �� ��*�Ð�`��³��Ò�i��E�8�ì
Þ[íî�!�yï������´*�,����, �a8®E�����ç �����Õ������I*J���0�ØÚ�̀ �é�����ð���ä��2�å
¦�ا���ä�*� �j�,�i��E���ä��2�å �!�� �����ñ�h8�¤�,�� �V�> �Aâ �� �!�i0��Ê����p Oª�� C OÏ�����Ó �×�i�¤��H��V���ò����E���:>
CÅ�,�ó �!�� �ôõ� ìöO÷ �ø����ù �(�F���ú���¾ �È��i��E8���*�i0�̀ ����*���,�����ÜÝ �È��� ����0� C OÏ���������������ä�
�� O ÜÄ�û�ü*�8Q��ý�������� C��y÷���§*��E�(�2�O��T��8��0�æ�h�!�I*���²à�!�ÜÝ �!� �Vþ �È�� � ���²à�!��H��V���ä��X���y� ������h�� �����²à�!��� �,å��������� ����R0�����tå���±î�l�$�.�1��`�i�¦�ا�z�8¤��H��V���ä�(�/01� �
\e*���i�W�y��� �²à�!����,� `��� ��� []��� 1�> �áâ �ã��b�:Y ��å� �� � ��Ec³ � ����¤���Õ�� �V�$��i��E� �8����íÍ�(�� ����ê�����������d���l����t ��
8�!�·å � ���� ��0� � O� � \��±���V�/08������ �̀ �*�>
CÅ��������þ������� �yã�!�§*�N�i�¦�Ø�§ ����� ���� ����r�����ä� Oe ����Q�R5 ���ä�
�,��h���� � � ���v������,å�����ä���� �Q�R��D��JW�y�8���:5��� � � C� ä �����t,���������p �q>C �A��E����¤��H��V���ä�i�0�� ������!� C OÏ�������E�i��D �̀ ���� �$p �q>C �A�a��i����¥�����a�����������(�yï����T��8��� ��������V�¦�ا8�/�) �0�X,�� V�LÙ�+��z���ò�*�2�O��r�(�2��!�� p C Oª���yï��uv �O ��������
C�\[���� �� �:`�������2��t~Í��Ø�����Î ���T��������¤>C
Å�Î�������� ���% �t �@���ð � � ��Ó�l�T��í�� ������� �Î�V�T��j���!�Õ���T��(��p Cª8��� �����yÒ�»²�!�y��Ø����� �. ����*�V�LÙ8���� ������<����� O OP�z�8���� ���¤������l�Ú �T��!�� � O OP���,��:`�8����*Û���`�LÙ�Ë�»���Õ �!�yã�2�O��T��F*0�� � > �A��!�¢�ü �÷��i�a
0��° �*� �V� ���������́ ��� ����0� �Ä��r�i�! ����� O ÜÄû� > ÜÝ��� O�
��������úû�l��ü��*���� �:`�� � C�0�,�� � V� > �Aâ�
"���a��´0�ô�l�U�������0�õ�V�a��Ô��2��ö���U�����0�ç ���I*�J�8�*��±²�!�T�������*����������ý �þ> OA
�8�÷���1�M*�e���a��́ 0�9ø�ù�$��
�O�>�
Å���ï�������Q#������{ �T�@������$� �L �D�%��¡¢����&»�i� ���'�� �% � C�����&'���è�����/ �ú(��> ÜÝ) �V� ��
S���* �!�t��$>â OA�ãE�������+ �ø�� ����� � C�0���¡�V��K��E�!�a��0��$� �ãE�����$ �,�, ��§�������¤*�- �. � �mn�§���2/����������������$>â OA�
b�8���0 ���1 �e���82�!�� � ����oÁ3���4~Á565d8
�� ��>C
Å�0��E�i�¦�ا� ��� ��� ��ý �� C�E����-�: �̀+���8�0��x����$*� �È��j
%�&8��������È�!�y�����±²� ������l�$�.1��`8�Q��� ��l����l����é*��������È�!� p �qpC �q�±²� ����(�/0�1� �
\e*
W�y��(�/0�±²� ������z�8Q��� �7 ���7 ����é*� äc�a�� ���O���� �*�J��±²�$��*��,��Q��� ������¾� 1�_����������(�/0�+�8Q��*�:N�8 �)�>
CD·����é*�(��9��~�*�$�.�����/08Q���E�v�¯��¥ �i��¦�ا�U� ���: �I*������� � ���
t �@����aêE�e������v ���*/���!�����j��� �> �Ø������������: �(�� ���¤*�:N����E�!�¦ �ا�����$�.j8�� ����s�V�*�(�����I*�(�Ø������� �a����/0�z�8O� ���`��E�J�� ���� �`�������i�T��Q�Ô�0�J �J �� �I*���� � �� ����
��;<C �̂��M��: �`�T������ =��
\>?-õ=������ ���@>â OA�����T: ������A �t �@��B � �
ÞC�� �üå�r�!�T���������Ø���V�D �l�� �T�� ��� � ������8���µu ���$�.�z�8óÄ�: �
\>?-õ
������;<C �̂��M*�����; �n ���¦�ا�(������é*��: ���a��(�Ø��������¤� ������r�uv �E*>
CÅ�±��̀ �a���ü*��l���� �
F �Í��24�$����ßà �� �áâ �ã��b�8Q�R0 ä � `�Â�� �� � ��E�Æ�Q�R>CÅ�0��*�G�`��H � O
Þ�� ����E�l�¥8d�����-�U���E���
4�$����ßà �� �áâ �ã��bF�Í��2 ä � `�Â�� �� � ��EÆ�� ���>\AI��å�T�����J����¦�ا���&����*�cd ��ã��(� >́ OA�T�*>
CÅ
Ð �24�$����ßà�� �áâ �ã��b8�Q�ØK����ü*��l��E�L�ù� �¤���>�
Å��i��£� ä � `�ÂÁ���� � ��E¼Æ8d ����*H �2�4������ �l�,"��� OP³�y��z�8�����ó%� �M � p �qp
C �q��N� p �qpC �q�y� C��V� > �Ap
C �q�8�Q�O �ô �l�W�1�aº*� ����E����8L �����%»���2��!��E���Ô���õ ��> OA�ù ���0��P�`��Ó��a��0�� �l�,"���¦� 1ا�K
'8W�y��(�/0� 1� �\e* ä ��� �VW� ���� $�*Q�(� C OÏ� 1�a�X� >RS]
C[T@ U�(�VÒ����é*�����2��!� W� �*Q� ����2��!
W*�l������J��i��D ���2��!�X�Y � ����2��!�¦�ا�l�$�.�1��`�z8ó������� ��0�Z� C��V�[��2\í�2��²à�!����íÍ�,��£ �ã�b���Ë�l�$��*> OA�¥�����î� �ï��]� �p
C �q��í�����l��Ê����p Oª�*Ð�!� � ÜÄ�\Ö*�O��tå���!��E�8!��¦��2�Ð�24�$����ßà���áâ� ä
� `�� `�c¹�� � ��E�Â� �ÀÄ�24�$����ßà�� �áâ �ã��� ä � `�½����� � ��EÂ�8d
(8Ð�24� $����ßà���áâ �ã�b��� � ��>C
Å� �¦�� `�2��È�� *� �i�¦� 1�ا ä � `�cå� �� � ��EÂc�$����ßà���áâ�ã�� ��ÀÄ�24ä � `�c¹� � ��E�Â� �y����8����� �̂�E��� ��!�Û�����_�Ø`��Á��q�(� �üå�!�W�y��zd�Ñ���a��� ����2��!�W
b�r�8ä��,�yå� > ÜÝ�O����w� � � � s�c��E�j��0�$��d �������E��`�_�� � � �����yI �`� OP³�y���+�8���±��� > C �Aø �i��£�� �������� ����R���a�������0�*e��l��`�_��*���O����H*�������Ø�Í���y÷�yV�V�a��0�> �f�`�a��i��é*�(�/0������% �w���w�0�g��Å�M�l��j�h�����Q
8� ��E�,���i*å�V�2��!�a��j�R��,�±²�!��`���+�����*0 � ��� ��T��`��E�i��K�X ���*µ 1�_�8��,�Ä��a��� ����2��!�¦� 1�ا�z���a������L �yå� � O� � \��l������J���E�uv � � ����0�Ø
�!�i� �a��È���E+���, �8��Ä�� > �A~� C�� �������í�����Ä��a���:`�2��!��E�8�L �R0���j �M�9�� ����j��*0�� >�A�`������J��²à
�E�»²���8�L ��× �k ���2��£��E��� ��� �,�`��E�J��i��E�8�O �� ���`��E�J��z����� �j�`�������i�T�� �L �Ô�0��*�l �I*��
������>C
Å�m �i��E��µ¶�,�`������J��i��E�uv�� �áâ �ã��b�$����ßà �8��nC��[o
â� �,�~� > ÜÝ���O��$-�z�ã�®��âp�9������aêE��� �
Ð �24 ä � `�ÂÆ�� � ��E�¼8��$�/ �����&�/ �����$��1 �� C�E�(� ��q���Ä����� ����r�í���,�2�O��a���:`�mÄ�a���!��E��d
)�����*�V� � ÜÄ �\Ö*�O��!��p Cª�i�2��£�!� ��E�uv ���Ä��$��1 � ����$�/ �2þ��!�¦ � 1�ا8�ã�b� � ��*����e������� ìrM���a�y÷��
ÀÄ�24�$����ßà �� �áâ ä � `�cÆ��� � ��E ɼ�8d ����>C
�*�\���i��E
Ð�24�$����ßà���áâ�ã��b ä �� `�¹���� � ��EÂÂ�$�.�� �̀d ���*�(�r<�G������s�a��È�� ���� ���E�e�T��(� ���� `�������_��1�> ��áâ �ã�b���B��V��I��1�t�(�2I�!��y*E� ~�u �N�����2��£�!��E�l¼���� � ��Eå Éc¹�� `����v0�1�_��í�*�1�> ��áâ �ã��
¼��� � ��EcÆ�� `���Tw�24����� 1�> �áâ �ã���� �� � ��EcÂV�a�Cé�� ~�u �y÷d��
��;<C �̂2 ����� ��
S��ø����¥ �T��uv ���Õ�����¥ �±���x ����C���³ ���µ�0���,������y �� �> ÜÝ��0�·å�yj�����z���Ø� �¦8��¤*0�ØÚ�̀ ����t �y÷�����:,������2I��� �
�S��!���
C�����
� ����������p Cª�0�@���$*�{� � ��V�!�§*�i�| ���ö���Å�8Q��*0�}��²à�!� �mp Cª�!��~���J���ó���È������Q�R0�·å� �
�Sþ��~��LM�1��� ���8
u �V�2��!�W�y��(�/0�1� �\e*�z�8�¦������,������¦������,�� �̈���[������
��̂(�� �̧�*����
C��������©�tå�������$*� ���*�!�a�
C� ~�
�l�2��!�¦ � 1�ا�±î���(��� ���§*�N�¡¢����� � ������*µ�_�8��,�����V�� ��������i�@��� ���*Ä����� �Q�RE��*³�� �� �� �!�T�88888����E�V������������$�� Ü!���88888¤� �
\e�*> OA�`������� Ü!�����$¯��� �$�� Ü! �i�T����F �t��,��å �q�!�T��i�������[�!A����T�� � ���:�� �e� �l�T�� \V �O����Ð'��$�� Ü!8�ó��� \V �O����$��*0��$�� Ü!�����ó�¤��ö��� O O�����K��@��������i� Oe ��8�®
��j�ó���<����8´*/ �l�T��������*0��!� Oe���i��ü*��l�l��F �������È�� ���� > ÜÝ���(���8��� ���!�������/��,�n �����!� �\e�*> OA�i�T��
ù�&����G���i����O��J��� �»²�������Q�R��G`�i0��»�� ��> OA�»²���G����0�Y � ��Z ������0�Î����8,��)�à����»²�¾����a�O���u/å�$% ���l�T�� O O�����K��!��Ó���-�ó�/�) ��V���9��!��������� �¤��/ �i�G �(��Ó����,����T��l�¤�,�Î�V� �»²���i�T���
� > ÜÝ��(�n ���T�����8����t��~�e���t �O�>�
Å�!���C� �a��!�T�88888�¤������i�T�8�����a�O�>
�Å���� �� ��E�� �̀ ��ü*��l�z��,� �~�!��p Cª8888�
�� O�¡���`��¢� y*à��*³� �-��aþ©��J��ü �£*���� ���0�¯��g*�V�a��È�� �F��$�¡����, ���T��=Ä��*� � �������*0��!�a�� ���uv � �H�¤
����� �e¯����C� ����¢�i�T����j�ó�¤��¥ ���������V���������8$*�& p â Cq��e���2��a��È��i�T�8888��¦� ì=¯��ا �b�8�!� � �V� �!����V�
� `������� �õ�� �̂24�̈ �8 �� � OC����
C Þß� �TƼ�8d
*8�!������$��~�© �$�ü*����!�2��£�!�¦� 1�ا�z���9��!���i0�U�����~����> ÜÝ��ü*����!�2��!�W�y�8���9��
y� C��V� �$��~�© �� �@�� � ���þ�â �� �@���t �O���ª� �i« �̀ ���!��Ê�q�����(��ü*������*�!�2��È��i�¦ �ا����$�ü*����!�2���!�¦ �ا�8�����*/� �© �V��ü*��l��0�*����!�2��!� �¬ �ا� �í�R0���U�����~��$��������ú � C���a ��E�K���a�y÷� �
�S����t �O�>
��!�2��!�/��J������Q�R
�£�!��E��� �e���yj�����z �T������e��R�@��F�� ������� � ��? �!��Ò���È����$�ü*����!��E�����Q�R0�© �V��ü*��l�Q�R��·å�`�� ���2�Q�R0�*���������$��~ �© �̀ �2��!�¦�ا �0�g��a���������� ����®����¦�ا���l�̄ �����ü*��l������Q8
+�*� O OP�W�y�8��2þ���¦�Ø�§�z�8��C�[Ü î���à�*° ���� ��± ���������8����à�*�°����»²�!��y*E���>
CÅ�> ÜÝ�j������(�/0�1� �
\e���
u � ���± �����0�G���LM��² >C
ÅE�8���§�Ò���*�>C
Å��y÷���a�§*� �mJ �Ø���³�´E�8�µ��Ç���(���*Ä������¶�� �· ��öÍ�r�e���a�Cé�� ~
`���¦�ا�������· ��öÍ�T��8óÄ����óÄ���ë �*>C
Å� > ÜÝ� �y�0�/����¸��»� O��� ����¹O ì �º��aþ� � ��T� �;¶�» �N����>â OA��¼ ������� ���������C�\[ ���� �� �:
�Ä�y�������������� � � OC����X ���� O ÜÄ�û�y÷8�8����������O��*0�Ä������Ä���Q�ë �Á�� �����¦�ا�±î���,��������O��*�0�Ä�z�
"�8�2½ �Ä��r�8Q����¾ pC¿ª���À �í�Q�ÁM� �±î�,�����p
C����
C�[Ü î�������*�O�/��������Q�����¦�ا�uH� ��� ����Ä �V�Ä�����óÄ�
Å���/���������> OA�> OA�Æ����� �Æ � C��»²��� ���(�aE>�
Å�*� �O������!������������Ç����à�*°�0� > OA�> OA�!��*Ä�����»²�¾����> OA�> OA����§��y� Ü!1�y������y�0������y� ÈÉ�� � O
C�����§*�N��8�O���8
�×����> OA�> OA���¦�Ø
�8��,��������O��*�0�Ä�z��Ä�2Ê�� �©Ë� ^�»�Ì�N�Í� Oe����*h��Î����� ����±î� ���> ÜÝÏ�r�����Q�Î�Ð��� ����±î��¦�ا2Ñ�!���³ �~� > ÜÝ�0�-�Ò�*�h�����yj�!�z�J�� �
�S������ ��
\ �� [Þ��E�$�� Ü! �¦�ا��8���Ó���*Í�l�i0���E� ��� ����Q��*Í�l�i0�Ô �̀
�����³� ��� ��>C
Å�i��E8�Q��ü*h8������*��:`�������E �Õ�*�y��E� �̀U�(�KE�T�@���-�����ù*��Öê ��� � ��C���×Ó�� Oe �����
� �Ø��q�����Ù����aêE���8���������*�O�Ú���� �� � ���*�:`�������E�uv �O0���*h�!���Û�C�� ���y� C�����*�:`�`�a�
Cé�� ~�u ���¦�ا
� `��Ü����Ý��áâ �ã�b�Ö��·å�2I���®������ó��Þ ��Æ��� � ��EcÂ�$�¡�$�¡�`�a���p Cª�Q�RE�T�@�����p Cª���®�����E�Ìß����8d��bQ�����à�"���� �V��|�����uv ���O ��*�2I� `���á�â �1> ��áâ �ãÁ��� � ��EÂÂ�9�»�r�V��~�
Cé�� �*�Í/ ���,���������ã��!��y �> ÜÝ8d
8���O0�q� Oe�Q�R>C
Å�ä� ��
S��?���(�¦ �(� ����°
,��- ¦������2�å��º��å��æ�!�T��8�Q�R0��*��r©�V�Ð����p Cª�"��� �mJ�Ø���³�����2�����l�!�ÁM� ���������
�9E�8���*�O���������������������������