Î ² ð º Ü ´ ² ¸ ² È Ú ² Ü

´ º Ü ¼ Æ Ü¥´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¤

ºñ¨³Ý лÕÇݳϳÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ

2008

1

2 0 0 0

Ðî¸ 891. 981-1 ´³¹³É۳ݶظ 84Ð-5´ 141

´³¹³ÉÛ³Ý Î.È´ 141 ´»Ý½ÇÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍ. ÅáÕáí³Íáõ/ Î.È. ´³¹³ÉÛ³Ý.-ºñ.:

лÕÇݳϳÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ« 2008.- 184 ¿ç:

Î. ´³¹³ÉÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÛáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É Ñ»ÕÇݳÏÇ í³Õ å³ï³Ý»-ÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ѳëáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:¸ñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É »Ý Ù»Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç`³ñͳñÍí³Í ûٳݻñÇ Ï»ÕÍ åáõñÇï³ÝÇëï³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù»ñÅ-í³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: лÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÝ ¿ÉÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý »Ý, áñáÝù ãÝ³Û³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñ¹áõÛóÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùݳá×áõÃÛ³Ý ß»ßï³ÏÇáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõÝ»Ý Ù»Ï Ù³ù³-

éáõÙ` »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ:

¶Ø¸ 84Ð-5

ISBN 978-9939-53-071-0

¡ ´³¹³ÉÛ³Ý Î.È.« 2008Ã.

32

в¼²ð æ²ð¸²Ì ²ä²ÎÆܺð

г½³ñ ç³ñ¹³Í ³å³ÏÇÝ»ñàõ µ»ÏáñÝ»ñ Ëßñí³Í,îñáñí³Í »Ý ÷ßñ³ÝùÝ»ñÁ,²Ûë ï³ñ³ÍùÁ Ëáßï³Ý·í³Í:

Îñ³Ï, µáó»ñ, ɳ÷áÕ É»½áõ,ÌáõË, ·áÉáñßÇ, ³Ý¹áõñ Ñáï»ñàõ í³Ûݳëáõݪ µ³ñÓñ áõ ½áõñ,î³ù ¹Ç³ÏÝ»ñª É»ß áõ ³Ýï»ñ:

Ø»é»É³ÛÇÝ ÙÇ ÉéáõÃÛáõÝàõ Ù»ñÃÁݹٻñà ѳé³ã³ÝùÝ»ñ,è»ùíÇ»ÙÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ,Ü»ñµáÕ³Ï³Ý ëÇÙýáÝdzݻñ:

àõ áïÝϳÛë ͳ÷áÕçÛáõÝ»ñ²Ûë ³Ù»ÝÁ ϳï³ñáÕÇÝ,г½³ñ ³åñ»°ë áõ Ï»óó»Ý»¯ñÎÛ³ÝùÁ ¹³Å³Ý ¹³ñÓÝáÕÇÝ:

11 ÑáõÝÇë 2000

Ðà¶Æê

Ðá·Çë ³½³ï ¿, ßÝãáõÙ »Ù ûè,ø³ÛÉáõÙ »Ù ³ÛÝå»ë Ñå³ñï áõ í»ÑγñÍ»ë ³ñù³ ³ñÍíÇ ÙÇ Ù»Í Ã¨Æç»É ¿ íñ³ë, áñ ׳Ëñ»Ù ¹»å í»ñ:

ø³ÛÉáõÙ »Ù ѳݷÇëï, ³é³Ýó ßï³å»Éáõ,æ³ÝáõÙ »Ù ¹³éÝ³É Ññ»ßï³Ï, µ³Ûó` ³Ýè,Êáëù»ñ ãáõݻ٠»ë ³ñ¹»Ý ³ë»Éáõ:

´³Ûó ÇÝÓ ã»Ù ëå³é»É, »ë ¹»é ¿ÉÇ Ï³Ù, ØÇ í»ñçÇÝ ù³ÛÉ ¿É áõݻ٠³Ý»Éáõ,àñå»ë½Ç ßïϻ٠ÇÙ ë˳ÉÝ»ñÝ ³ÝϳÙàõ ÝáñÇó ù³Ûɻ٪ ³é³Ýó ßï³å»Éáõ:

21 ÷»ïñí³ñ 2000

54

ÜÆÜæ

àõ »ë ùÝ³Í »Ù, Ïáå»ñë µ³ñ³Ïȏ Çç»É »Ý, ßÕ³ñᯐ ¹»Ùùë,öñ÷áõñÁ ϳåáõÛï, ɳ½áõñ ³Ýѳï³ÏÊáñï³Ï»É ¿ ÇÝÓ, ˻չ»É ¿ ϳÙùë:

²Ýϳ٠³ñ³ñ³Í, 㿱 áñ ùÝ³Í »Ù,Ê³Õ³Õ Ë³ÕáõÙ »Ý ßáÕù»ñÁ å³Ûͳé,ÎáõñÍùë Ù»ñϳó³Í ³é ù»½ å³ñ½³Í »Ù,øá Ù»ç ó÷³Ýó³Í ѳëï³µáõÝ ÙÇ Í³é:

6 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2000

î²ðúðÆܲΠàðàÞàôØÒ»ñ í»ñç³ÉáõÛëÁ ÇÙ ³ñß³ÉáõÛëÝ ¿,ø³Ý½Ç ÇÙ ûñÁ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù,ºñµ »ñÏݳϳٳñáõÙ í³éíáõÙ ¿ Ï»éÙ³Ý,ºí ÇÙ ³ÕáÃùÁ ³é ³ñ¨Á ã¿,àã ¿É ûñÑÝ»ñ·ë ½áí Éáõë³µ³óÝ ¿,Æ٠׳ݳå³ñÑÁ Éáõë³íáñáÕÁ Ññ» ·áõݹÁ ã¿,ܳ ÇÙ ³ãù»ñÇó ³ñóáõÝù µ»ñáÕÁ, ÇÙ Ýí³½ ɳóÝ ¿:²ëïÕ³½³ñ¹ »ñÏÇÝù` Ó»ñ ѳٳñ ÑÙ³Ûù,Æ٠ѳٳñ ÷³ñáë ·Çß»ñí³ ×³Ù÷Ç,ØÇ³Ï ÷³ñáëÁ ³ÛÝ Ý»Õ Ï³Í³ÝÇ,àñ ï³ÝáõÙ ¿ ³é ݳ, áñ ÙÇ Ñ³ïÇÏÝ ¿ ÑÙ³ÛíáÕÝ»ñÇ:²ëïÕ³½³ñ¹ »ñÏÇÝù áõ ×Çí³Õ Ù³ñÙÇÝ,ÐÙ³ÛíáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ÙdzëÝáõÃÛáõÝ,ö³¯éù ù»½ ÇÙ ÉáõëÇÝ, ÇÙ ÏÇë³ÉáõëÇÝ,²Ý»Íù ˳í³ñÝ áõ ÙáõÃÁ Éáõë³íáñáÕÇÝ:àõ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏáõ Ù»ñÏ Ù³ñÙÇÝ,³óáï ßáõñûñÇ ç»ñÙ Ùdz˳éÝáõÙ,¼áí ßÝã³éáõÃÛáõݪ µ»ñ³Ý ³é µ»ñ³Ý,´Çñï Ý»ñó÷³ÝóáõÙª Ù³ñÙÇÝ ³é Ù³ñÙÇÝ,Æ٠ѳé³ã³ÝùÁª ÇÝÓ í»ñóÝ»Éáõ í³Ûñ»ÝáõÃÛáõÝÇó,ºí ÇÙ ë³ñëáõéÁª ÇÝÓ ³Ýó³Í Ýñ³ ë³éÁ ùñïÝùÇó¸³ñÓ³Í Ù»Õ»¹Ç, ÷áñÓáõÙ »Ý ùݳͶÇß»ñí³Ý Ñ³Ý»É Ù»é»ÉáõÃÛáõÝÇó...

6 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2000

ÆÜøܲØàè²òàôØ

ºë ÇÝÓ í»ñ³Í»É »Ù ÙÇ ³åáõßÇ,â»Ù ³åñáõÙ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ë Ïáõ½»Ç,ì³ñáõÙ »Ù ÙÇ ÏÛ³Ýùª ³é³Ýó ³ÝáõßÇ,»¨ ³ÝáõßÁ »ë ³ÛÝù³Ý Ïáõ½»Ç:

ºë ÇÝÓ ïí»É »Ù ÇÝùݳÙáé³óÙ³Ý,ÆÙ Ñá·áõ ѳٳñ ãáõݻ٠áã ÙÇ å³Ñºí ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù, »ñµ ·Çß»ñ ¿ áõßÐÇßáõÙ »Ù »ë ÇÝÓ, ½·áõÙ »Ù ÙÇ ³Ñ:

ºë ³Ûëå»ë ³åñ»É ѳëï³ï ã»Ù ϳñáÕ,ÆÙ ÷áùñÇÏ, áëÏñáï, ÑÇí³Ý¹ Ù³ñÙÝáõÙ¸³Å³Ý íÑáõÏÝ»ñ ϳÝ, »ë ¿Éª ³ÝϳñáÕºí ½·áõÙ »Ù »ë ϳÙùÇ ËáݳñÑáõÙ:

²ÝÏáõÙ »Ý ³åñáõÙ ÇÙ áõÅ»ñÁ í»Ñ,ÆÝÓ ï³ñ³Ý-µ»ñÇÝ, ͳ˻óÇÝ ¿Å³Ý,Øáõïù»ñë µ³ó »Ý, ù³Ý½Ç ϳ ϳñáï,ºÉù»ñë ó³íáï, Ëáóáï áõ í»ñùáï:

ºë ù³ñß »Ù ï³ÉÇë áïù»ñë µ³ñ³Ï,ÐÇÙ³ »ë ãáõݻ٠¨ áã ÙÇ ëå³ëáõÙ,ÈáõÛë»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý, »ë ¿É` ³Ý׳ñ³Ï«ø³ÛÉ»°Ù, ³éç¨áõ٠ϳ ÇÝùݳÙáé³óáõÙ:

6 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2000

76

ÆÜøܲвêî²îàôØ

²½³ï Í˳Éáí` ϵ³ñÓñ³Ý³Ù í»ñ ËÇï Ù³é³ËáõÕÇó,ÆÝùë Ïѳëݻ٠³Ýë³ÑÙ³Ý Ãí³óáÕ »ñÏÝùÇÝ Ï³åáõÛï,àõ áñå»ë ÙññÇϪ å³ÛÃ³Í ë»÷³Ï³Ý ÷ɳï³ÏÝ»ñÇóÜ»ñù¨ Ïó÷»Ù óáõñïÁª áÕáÕí³Í ³ñ¨Ç ÏáõÛïáí:

ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ïëáõñ³Ùª Ïáñ³Í ÑáõÛëÇ Ã¨»ñÁ ·ï³Í,Îë³í³éݻ٪ ûèª í³Û»É µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ ³ëïí³Í³Ñ³ë,²Ýѳí³ï³ÉÇ ßñç³¹³ñÓÝ»ñáí ¹»ÕݳϳåáõÛï-í³é ³ñ¨Á Ñáï³ÍÎ÷ßñ»Ù ½³ñÏáí, Ñëϳ è»ñÇë ë¨ í³ñ³·áõÛñ»ñáí:

Øáõà µ¨»éÝ»ñÇó Ï÷³Ûɳï³Ï»Ý ûè³µ³ñá ¹»ÕÝáõÃÛáõÝÝ»ñë,ØÇ å³Ñ ³å߳ѳñ Ù³Ñí³Ý ë³ñëáõéáí »ë Ïù³ñ³Ý³Ù Ëáñ³ÝÇ ³é³ç,´³Ûó ³ÛÝ Å³Ù »ëª ÙáÉáñÛ³Éë, ÏÑÇ߻٠ϳñáïÇ ë¨ ï³Ýç³ÝùÝ»ñë àõ ÏáÏáñ¹Çóë ³½³ï ϳñӳϻ٠½áõ·³íáñáõÃÛ³Ý í³ÛݳëáõÝ Ñ³é³ç:

àõ ÙÇÉÇáݳíáñ áëÏ» ÃéãáõÝÝ»ñ ÇÙ Ù»ç Ͻ³ñÃÝ»Ý,سÛÇëÛ³Ý ÅÇñ ÃÇûéÝÇÏÇ å»ë çñ³÷áë»ñÁ »ë Ïó³ïÏáï»Ù,²ñß³ÉáõÛëÝ»ñÁª ï³Ýç³Í ÇÙ Ñá·ÇÝ, áõ ÉáõëÇÝÁª ¹³éÝ áõ ÙáñÙáùÇãê³éÁ ׳ÑÇ×Ý»ñÇ ³Ýµ³ëÇñ áõ ½³½ñ»ÉÇ ë¨áí Ïå³ï»Ù:

ºñϳÃÛ³ ׳ÝÏÇó ׳ñåÇÏ Ï÷³Ëã»Ù ¹»Ùùáí ³Ñ³ë³ëï«à×Ç°ñ, íñ»°Å, ٳѳµ»ñ ³ï³ÙÝ»ñ¹ ÷³ÛÉ»óñá°õ, ÙÇ°ïù ÇÙ,г·»óݻ٠ͳñ³íë áëÏÛ³ ÁÙå»ÉÇùáí Ýñ³ ùñïÝùÇ,ú°ñÝ ¿« ëÏë»Ù »ñÃëª áñå»ë ÷ùí³Í ÙÇ åÇÕÍ ³é³·³ëï:

²É»Íáõ÷ ëÇñá ³ñµ»óáõóÇã áõ Ùá·³Ï³Ý Áݹ³ñÙ³óáõÙÇóæ³ñ¹áõËáõñ¹ ϳݻ٠áõųëå³é ³ÙáÃÇ Ï³å³ÝùÝ»ñÁ ÉÇñµ,λÉݻ٠áñå»ë Ñëϳ ÙÇ Í»ñ çÇÝ ³å³ÏÛ³ ßßÇóàõ ϳñáï³·ÇÝ Ã³ËÍáï ³ãù»ñáí ¹ñáßÙÝ»ñ ϳݻ٠³ÝͳÝáÃÝ»ñÇÝ:

àõ áãÇÝã, ÷áõÛà ã¿, áñ íñ»ÅÇ »ñÃÁ ϳí³ñï»Ù 먳¹»Ù,¸³éݳÕÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñ ¨ ÙáÉ»·Ý³ÝùÇ ³ÝáÕáù ×Çã»ñ, ³éѳí»ï ãùí»°ù,ºí »Ã» ÙÇ ûñ ѳñµ³Í Íáí»ñáõÙ ³Ýóݻ٠çñÇ ï³Ï` ³ñ¹»Ý 먳¹»Ù,ÆÙ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ÉáÕ³óáÕ ï³Ëï³Ï ãÇ ÑÇßÇ »ñµ»ù, ãÇ° ÑÇßÇ »ñµ»ù:

21 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2000

ÆØ ÎÆðøÀ

ÆÙ ÏÇñùÁ ³é ݳ áõÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݪºñϳñ áõ ³Ýë³ÝÓ, »ñµ»ÙÝ ¹³Å³Ý,Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÁݹѳïíáÕ ¿ ³ÛÝ,æ»ñÙ í»ñëÏëáõÙáí ëå³ëáճϳÝ,´³Ûó ³Ù»Ý ϳÛÍÁ ï³ÉÇë ¿ ÙdzÛÝÜáñ ³å³óáõóáõÙ ³é³ùÇÝáõÃÛ³ÝÜñ³ª áã û ÇÙ, ѻﳹÇٳϳ¯Ý,¸áõ ¹»é ã·Çï»ë, áñ »ë »Ù ³ÛÝسñÙݳóáõÙÁ å³ñÏ»ßï Ù³ùñáõÃÛ³Ý,àí ó³ÝϳÝáõÙ ¿, ¨ ãÇ ïÇñ³ÝáõÙ,àí ÙÇßï ï»ÝãáõÙ ¿ ¨ ãÇ Ñ³·»ÝáõÙªàõݻݳÉáí ÉáÏ Ë»Ýà å³Ï³ëáõÃÛáõÝ,²Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõݪ ϳÙùÇ áõ Ýñ³:àõ ¹³éÝáõÙ »ë ¹áõ ÑÇß»óÙ³Ý Ã»ñÃÇÏ,ê¨áí ëåÇï³ÏÇÝ ·ñí³Í ÙÇ Ï³Ýáݪ¶áñß Ù³ñ¹Ï³Ýó ³åñáÕ ÏÛ³Ýùáí ³ÝϳÝáÝ,¸áõ ×Çßï ÏÛ³Ýùáí í³éíáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñáÝ«º°ë, ... »°ë ¿É ÙÇ Ï»ñáݪ í³Õáõó ÙáËñ³ó³Í,²åñ³Í, í³Û»É³Í, ÙdzÛÝ³Ï ïùݳÍàõ ³Ù»Ý ÇÝãÇó í³Õáõó ËÇëï Ñá·Ý³Íø³¯ñß ï³Ù Ù³ñÙÇÝëª Ñá·Ý³µ»Ï áõ ù³Í:

7 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2000

98

ÆÜøܲܺðÞÜâàôظ³ÉÏáõÃÛ³Ùµ ÇÙ áëÏ»óáÉ Ï³Ý·Ý³Í »Ù Ù»ñÏ, »ñ³½Ïáï,л½áõÃÛ³Ùµ ÙÇ ³Ñ³½¹áõ »ñÏñå³·áõÙ »Ù ·Çß»ñí³Ý ³Ûë ï³ñ÷³ÉÇ,ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ýë »ñ·Ý ¿ ¹³, áñ ÑÇßáõÙ »Ù ³ñ¹»Ý ³Õáï,ÊñáËï ÙÇïùë 먳óñ»É »Ý µÇñï ó³í»ñÝ ³Û¹ µ»ñÏñ³ÉÇ:

Àëï ¹ñ³ª ëå³éí³Í »Ù, ù³Ý½Ç ˳ճóÇ ¹»ñ»ñë µáÉáñ,ì»Ñ³ßáõù Ïáõéù»ñÇëª ³ñ¹»Ý Ó³ÝÓñ³ó³Í »ë Ïïñáñ»Ù,²ëïí³ÍÝ»ñÇó ³½³ïí³Íª ·Çß»ñí³ ×³Ù÷³Ý ϵéݻ٠ÙáÉáñ,Ðá·»Ãáí ÅåÇïÇë åÇÕÍ ÃñÃéáóÁ ÉáõëÇÝ ÏÝ»ï»Ù:

àõ ÏÇçݻ٠ºñÏÇñ. ÙÇ·áõó» áñå»ë ³ÝÓñ¨ ϳÃݳѳÙ...ØÇ·áõó» Íáñ³Ù áñå»ë ÙßáõßÝ»ñ áéݳóáÕ µùÇ...гí³Ý³Ï³Ý ¿« ³ÛÝï»Õ ¿É Ùݳ٪ ³Ýß³ñÅ áõ ³ÝϳÙ,´³Ûó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ïáõݻݳ٠ѳÙÁ ùá ½áí ùñïÝùÇ:

ƱëÏ Ï»ñå³ñ³Ýùë, DZëÏ ¿áõÃÛáõÝë, ѳ峱 Ù³ñÙÇÝ몲ݳå³ïÝ»ñÇó, ųݷáï ¹³ñ»ñÇó ¹ñáßÙÝ»ñ ³é³Í:öáßáï »ÕÛ³Ùáí ëÝí³Í, ·áõñ·áõñí³Í ³Û¹ ³éݳϳÝÇÝƱÝã ϳñ¨áñ ¿, û ³ÕÇ ÍáíáõÙ á±õÙ ¿ Ëáñï³ÏáõÙ:

àõ, Ëáßï³Ý·í»Éáí, Ïëáõ½í»Ù ¹»åÇ Ñ³ï³Ï¹ ÛáõÕáï,¸³ï³ñÏáõÃÛáõÝÇó »ë Ïß³Ýóñ·»Ù ѳ½³ñ ³ñ¨Ý»ñ,´³í³ñ³ñí³ÍÇ ÉÇñµ ÙáÉ»·ÝáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Íáí¹ ÛáõÕáïªò³Ù³ù»óÝ»Éáí ÏÃáÕݻ٠ÙdzÛÝ ³ÕÇ µÛáõñ»ÕÝ»ñ:

àõ ÇÙ ÍÇͳÕÇ Ý»Ý· ³Õ³Õ³ÏÇ Ñëϳ ϳóÇÝáíößñ³ÝùÝ»ñ ϳݻ٠³Û¹ µÛáõñ»ÕÝ»ñ¹ Ñ»Ýó ÍáíÇ ³÷ÇÝ,ºí ùá Ù³½»ñÇ ËÇï óíáõïÝ»ñáõÙ ÑáñÇÝ³Í »ñ·Ç óÇÝÇÏ å³ñ»ñáíößñ³ÝùÝ»ñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝËݳ ÏÁÝͳۻÙ, ÃáÕ áõï»Ý ѳóáí:

ØÇ·áõó» ÙÇ ûñ ù»½ ÝáñÇó ϻݳñ³ñ çáõñ »ë å³ñ·¨»Ù,ÂáÕ Ñáë»Ý ÏñÏÇÝ ï³ù ³éí³ÏÝ»ñ¹ ËáÕáí³ÏÇë Ù»ç,àõ ѳí³ù»Éáí ³Õ³Ñ³Ù çñÇ ³Ñé»ÉÇ å³ß³ñ`γñáïáí ³Ý·áõà ùá ó³Ù³ù»Éáõ í³ÛݳëáõÝÝ»ñÁ »ë Ïí³Û»É»Ù:

26 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2000 ¨ 12 ÑáõÝÇë 2001

вβ´Ü²Î²Ü

ºë ëÇñáõÙ »Ù ÇçÝ»É ÷ï»É ׳ÑÇ×Ý»ñÇ Í³ÍÏÇ ï³Ï ½½í»ÉÇ,àõñ ³·é³íÝ»ñÁ µ³ñÇ Ó³ÛÝáí Ó³ÛݳÏóáõÙ »Ý Ññ»ßï³ÏÇݪàñÙݳù³Ý¹³Ï ßÕóݻñáí ×áñï³·ñí³Í Ù³ñ·³ñ»ÇÝ ÍÇͳջÉÇ,²Û·³µ³óÁ Ññ³í»ñùÇ µáõÛñÝ ¿ óñáõÙ Ù»ñϳݳÉáõ ×áË Ñ³Ý¹»ëÇÝ:

Èáõñà ã³ñù»ñÁ Ëñ³Ë׳ÝùÇó ùßï³Í Çñ»Ýó Éݹ»ñÁ ë¨ì³Û»ÉáõÙ »Ý ³ñ·³Ý³Ïëª ³ñµ»Ý³Éáí ÙdzÛÝ µáõÛñÇó,àñáß»óÇ »ë Ͻñϻ٠Ýñ³Ýó ³Ûëûñ ³Û¹ ѳ×áõÛùÇóàõ ÏËݹñ»Ù Ññ»ßï³ÏÇÝ ³Ûëûñ å³ñïùáí ï³É ÇÝÓ ÙÇ Ã¨:

ØÇ ëïáñáõÃÛ³Ùµ Ïóí³Éí»Ù Ñ³Ù»Õ û¹áõÙ »Õ»éݳµáõÛñª¶ñ·é»Éáí ³ËáñųÏÁ ó»Ëáï, ³ÝÏáõßï íÑáõÏÝ»ñÇ,àñ ϳÝãáõÙ »Ý ï»Ýã³ÝùÝ»ñÇ ³Õ³Õ³Ïáíª Ëáëï³Ý³Éáí ÙÇ É³í ѳٵáõÛñ,²¯Ñ, ÇÝã¨Çó», ÷áßٳݻóÇ, ßÝáñÑáõÙ »Ù Ó»½ Ù³ñÙÇÝë ݽáíÛ³ÉÇ:

¸»°, ³ñ³°·, Ïé³å³ßï, ³åÇϳñ ɳ÷áÕ ¹á¹áßÝ»ñ,سßÏ»°ù ϳåï³íáõÝ áëÏáñÝ»ñë åÇñÏ áõ ɳó»ù ³ÝÏ»ÕÍ...´³Ûó á±ñ ÝáÕϳÉÇÝ ¿ñ ÇÝÓ Ý»Ý·³íáñ»É, áñ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇÝ ë»ñ²å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ »ë ãû·ïí»óÇ ÇÙ ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇó ³Ý»ÕÍ:

26 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2000

1110

βܲâàôÂÚàôÜ... àôÄºÔ ºì ÂàôÚÈ

Ê»Ýà áõ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï í³ÛñÇ Ï³Ý³ãÇ ËÇï ³é³ïáõÃÛáõÝ,àñ ë³ñë³÷»ÉÇ ³Ñé»ÉÇ Ñ»éíáõÙ ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ Éáõñà ÑáñǽáÝÇÝ,ºí »ëª ·áñßáõÃÛáõÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ç, µ³Ûó` ѽáñáõÃÛáõÝ,àñ ÇÝÓ »Ù »ÝóñÏáõÙ í»ñ¨áõÙ ·³Ùí³Í ·³Ý·áõñ ³Ùå»ñÇÝ:

ø³ñ»ñÇÝ, ÑáÕÇÝ, çñÇ ß³é³ãÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÙ »Ù Ù»é³Í ÉéáõÃÛáõÝ,àõ Ñ»ïá óùáõÝ ÇÝùë »Ù ÍÝÏáõÙ ù³ñÇÝ ³Ñ³·ÇÝ,سñ¹áõ ëï»ÕÍ³Í ³é³çÇÝ ³ÕáÃùÝ »Ù »ë Éáõé ÙïÙïáõÙ,²Õ»ñëáõÙ ï»ëÝ»É ·³Ñ³íÇÅáõÙÁ çñ» ųÝÛ³ÏÇ:

àõ Ñ»ÍÏÉïáõÙ ¿ »ñÏÇÝùÁ ³Ñ»Õ ÙéÝãÛáõÝÝ»ñáí,Ødz˳éÝíáõÙ ÇÙ ·áñßáõÃÛ³ÝÁª Íí³ñ»Éáí å³ñÏáõÙ í½Çë »ñ³ÏÇ,ÈÇóù³íáñí»Éáí Ñ»· ÇÙ Ù³ñÙÝÇ Ï»Õï³çñ»ñáí`êÏëáõÙ ¿ »ñÃÁª µ³ñ³Ï, Ýí³½, Éáõé áõ ³Ý¹³¹ñáõÙ:

²Õù³ï »Ù ÝáñÇó, áõÕÕ»Ù ÍÝÏÝ»ñë Ñá·Ý³µ»Ï ÏÛ³ÝùÇó«Îáå»ñë ÷³Ï»Ù, ·Ý³Ù Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ùáõñ ·»ï³ÏÇó ³ñͳÃѳí³ù»Ù,²ÝÓñ¨Ç µ³ñ³Ï Ó»éù»ñÁ µéÝ³Í Ùïݻ٠ͳé»ñÇ ï³×³ñÁ ϳݳã,¸³éݳ٠»Õ»·ÝÇ µáÕµáç ³Ý׳ݳã:

ê³Õ³ñÃÇÝ Ã³é³Í û¹áõ٠ó÷³é³Í óùáõÝ ï³·Ý³åÁ »é³Ý¹áí Éí³Ù,гí³ùí³Í çñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ·É˳ï»Ù` ÇÝÓÝÇó Ó³Ë áõ ³ç.쳯Û, ËÕ×Ç Ñáï ¿ ³ß˳ñÑÇó ·³ÉÇë, å³ïáõѳݹ µ³°ó,î»°ë ÍdzͳÝÁ` Ù»é³Í ³ÝÓñ¨Ç ³Ûë áõÅ»Õ áõ ÃáõÛÉ ï³å³Ý³·ÇñÁ:

19 ÑáõÝÇë 2001

2 0 0 1

1312

-¾°É á±õÙÇó:-ÆÙ ³ÝáõÝÇó, ÇÙ ÏáãáõÙÇó, ÇÙ ùñïÇÝùÇó,Æ ¹»å, »ë ùñïÝáõÙ »Ù ï³ù ùñïÇÝùáíª ï³åÇó, ïáÃÇó ¨ Ñ³×áõÛùÇó,ä³Õ ùñïÇÝùáíª ¨° ë³ñë³÷Çó, ¨° ³ÙáÃÇó,¸Çï³íáñÛ³É, áã û ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ßïáõÃÛáõÝÇó²Õ »Ù ßÇÃáõ٠ѳí³ï³óáÕ Ó¨³óáõÙÇó:ÆÝãå»ë ϳÛÍ³Ï Édz½áñí³Í ÃáõËå ³Ùå»ñÇóÎÝÇù»Éáíª »ë Ý»ñáõÙ »Ù ùá ã·³Éáõ ³Ýï³ß ÷³ëïÁ, ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ,¶É˳ó³íÁ, áñ ͳ·áõÙ ¿ ï³ñÇùÝ ³é³Í ÏáõëáõÃÛáõÝÇó,ºí ÇÙ ÑÇí³Ý¹ ëáíáñáõÛÃÁ:´³Ûó áõ½áõÙ »Ù ÙdzÛÝ Ù»Ïáí µ³í³ñ³ñí»É,ºñϳñáñ»Ý, ³ÝÝå³ï³Ï ׳Ù÷áñ¹»Éáõó ç³ñ¹í³Í, Ñá·Ý³Íгé³ã³Ýùáí ѳݷëï³Ý³É áõ ùݳݳÉ,ÈáõëÝÇ Ýٳݪ ³ñ¨Çóª ùá, ˳í ë÷ñÃݻɫÌdzͳÝÇ áõñÇß ·áõÛÝáí ·áõݳíáñí»É:

21 ÑáõÝÇë 2001

ÆÜøܲ´²ò²ðÎ... àõ û ³ëïí³Í ÇÝÓ Ýñ³Ý ãï³,àñå»ë Áݹí½áõÙ »ë ϵáñµáëÝ»Ù,ì³Ë»ÝáõÙ »Ù ûè ¹»ñ»ñ ݳ ÇÝÓ ï³,î³ßí»Ù, Ù³ßí»Ù, ãͳ÷³Ñ³ñí»Ù,´³Ûó ÙǨÝáõÛÝÝ ¿ ÇÙ ·ÇÝÁ ·Çï»Ù,ºë Ñå³ñï »Ù ÇÙ ×ÛáõÕ»ñáí, µÝáí àõ ³é³í»É ß³ï ÇÙ ³ñÙ³ïÝ»ñáí,ÆÙ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ùµ, ÇÙ ¹³É³ñáõÃÛ³Ùµ,î³Ýç³ÝùÝ ³åñ»Éáõ ÇÙ ïáÏáõÝáõÃÛ³Ùµ,ÆÙ Ýáõñµ ÇÝùÝáõÃÛ³Ùµª ãѳëϳóíáÕ áõ ã½·³óíáÕ,ÆÙ ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ùµ, Ç٠˻ɳéáõÃÛ³Ùµ,Üñ³Ý ïñí»Éáõ ÇÙ í»Ñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµàõ ÷á˳ñ»ÝÁ ù³ñ» ÙÇ ß»ÝùáõÙ ¹»é Ýáñ ϳéáõóíáÕºï-³é³ç ·³Éáõë ³Ý¹áõÉ ÃáõÉáõÃÛ³Ùµ, ÃáõɳÙáñÃáõÃÛ³Ùµ,γ٠¿É ³Ýï³éáõÙ, µ³ó »ñÏÝùÇ ï³ÏÆÙ åå½»Éáõ, Ýñ³ ÅɳïáõÃÛ³Ùµ...Ðñ³Å³ñíáõÙ »Ù »ë ÇÙ ³ÝóÛ³ÉÇó,ØÇ ³ÙµáÕç ½áñùÇóª ³Û¹ù³Ý ÷³÷³·³Í,» ݳ ó³íáï ¿ »ï ݳѳÝç»Éáõ ÇÙ Ùáõà Ëáñù»ñÇó,Ðå³ñïáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù Ù»Í Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ,ÆÙ ÏáõëáõÃÛáõÝÇó »ë ½ñÏíáõÙ »Ù ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý,Ø»Õë³ÏÇó Ó»éùáí ÑÇÙ³ óɳÝí³Íò³í»ñ »Ù ½·áõÙ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý,ò³íáõÙ »Ù ó³íÇó ÇÙ ó³íáïáõÃÛ³Ýàõ ïËáõñ ÷³ëïÇó Ç٠ٻݳÏáõÃÛ³Ý,ÄáÕáí »Ù ³ÝáõÙ ù³ñ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í, гÛï³ñ³ñáõÙ »Ù ¹»Ùùáí ³ÛɳÛÉí³Í,àñ ÇÝÓ ÙÝáõÙ ¿ ¹áÕ³É í³Ëíáñ³Í:-à±õÙÇó:-ÂáõÛÉ»ñÇ°ó, ³Ù»ÝÇó ß³ï ëïáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÛ³Ýùáõ٠ϳï³ñ³Í,ÌáõÛÉ»ñÇ°ó, ׳ñ׳ïáõÙÝ»ñÇó ß³ï Ñá·Ý³Íáñ»Ý ³Ýí»ñç ïÝù³ó³Íܳ¨ ÙɳÏÝ»ñÇ ½³ñÑáõñ³ÝùÝ»ñÇó, Ù»ñ Ýëïí³Ûñ ¾ñÙÇï³ÅáõÙ ×áË

·³ñß³Ñáï³Í:

1514

àô âºØ Øàè²ÜàôØ

²Õù³ï Ëáëù»ñáí ß³ï ½³ñٳݳÉÇ ÙÇ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÆÝùë å³ïñ³ëï³Í ÇÙ ¹Åݹ³ÉÇ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ,²å³Ñáí»Éáí ëåÇï³Ï ÓÙ»éí³ óáõñï ·³ÕïÝÇáõÃÛáõݪºñ»ù ·³Ý·»ñÁ Ù»Ïáõë³ÝáõÙ »Ý ïÝáõÙ µ³í³ñ³ñ:ºí ³ÛÉ ÙÇ Ññ³ßùªØ»Íáï áõ ÷áùñáï ³Û¹ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ³ñßÇå»É³·áõÙлé³Ý³Éáõ ÙÇïù ¿ ͳ·áõÙ »ññáñ¹Ç ·³Ý·áõÙ:ºí ÇÙ áõ ùá Ù»ç ͳí³ÉíáõÙ ¿ Éáõé ØÇ ½³ñٳݳÉÇ ëñµ³·áñÍáõÃÛáõÝ,²Û¹ù³Ý ÷áñÓí³Í, µ³Ûó µáÉáñáíÇÝ ³ÝͳÝáà ÙÇ Í»ë,àñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñá·áõë ÙáÙ»ñÁøá ÷³Ûï³ÝÛáõÃáí åÇïÇ ¹áõ í³é»ë,àõ ÇÙ Ùϳݻ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ Ïáé åÇïÇ ¹áõ ³Ûñ»ë:àõ ¹áÕáõÙ »Ý ÇÙ ßñÃáõÝùÝ»ñÁª ½ÇÉ Ñ³é³ã»Éáí,ÆÙ í³é³ñ³ÝáõÙ ³Ýï³ß ÷³Ûï³ÝÛáõà »ë ¹»é ã»Ù ³Ûñ»É,àõ ÙÇßï ÑÇßáõÙ »Ù ÇÙ ÍÇͳÕÁ »ë ç»ñ٠ϳñϳãÛáõÝáí,ºñµ ¹áõ ÷áñÓáõÙ ¿Çñ ÇÙ Ïñ³ÏÝ»ñáõÙ ùá ϳÙùÁ ѳɻÉ:ºí Çëϳå»ë, áñ ÇÙ áõ ùá ÙÇç¨ ÑáÕÙ»ñ »Ý ß³ã»É:ÐÇÙ³ ï³é³åáõÙ ¿ Ù»ñ µ³Å³ÝáõÙÇ í³é³ñ³ÝÁª ÙáõÃ, »ñµ¨¿ ßÇÏݳÍ,²é³Ýó ù³ñ³ÍáõË Ï³Ù Ã» Ñ»Ýó ³ÍáõËÆñ ãáñëµáÉáñÁ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ó³Ûï³Í,´áëáñ ß³Ýûñáí Ë»Ýà ߳鳷áõݳÍ,Ìáí µáó³í³éí³Í, ³ñ¨ Ýϳñ³Í,ì³é ·áõݳíáñí³Í, »ñ³Ý·³íáñí³Í,ÆÝãå»ë ÙÇ Ã³ùáõÝ ³Ùáà Ýϳñí³Í, ê³éó» Ó»éù»ñÇ ë³ÑáõÝ ÷³ÃÇÉÝ»ñáí,âáñë ѳïÇÏ µ³éáí ³éáõÛ· µáñµáùí³Í,Ü»ñë ͳí³Éí»Éáí, ¹áõñë óí³Éí»Éáí,ì³ñ¹áí, ßáõß³Ýáí, ݳñ·Ç½, é»Ñ³Ýáí,´áõÛñ»ñáí ûÍí³Í áõ Ñáï³íáñí³Í,´ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýãáí µÝáõóíáñí³Í,ä³ñ½ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí, ½ÇÉ ß³ñÅáõÓ¨áíêÏëí³Í, ½³ñ·³ó³Í, »½ñ³÷³Ïí³Íàõ ÉÇóù³íáñí³Í áõ ÉÇóù³Ã³÷í³Í:

޲ܴ³°ó ùá ³ãù»ñÁàõ »ñϳñ, ³Ýóñà ÇÝÓ íñ³ ݳÛÇñ,²ãù»ñǹ ß³ÝÃáí ÇÙ ÏÝ×ÇéÝ»ñáõÙȏ ÃñÃé³óáÕ²ñóáõÝùÇ ÷áùñÇÏ, ßáÕ³ñÓ³Ï Ï³ÃÇÉÇÝ ³Ý½áõëå Ñ»ï¨Çñ:à·Ç³ÝáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ ³ñ¨Ç,³ËÍáõÙ ¿ ÇÙ ¹»Ù:´³Ûó, Ëá¯ñÁ ݳÛÇñ,Àݹ»ñùÇó »É³Í ï³é³å³ÝùÝ ¿ Éá°õÛë àõ ÇÙ ÍÇͳÕáí Ù³ùñí³Í óËÇÍ,³ËDZͪ óËÍÇ ¹»Ù,γñáï áõ ÏëÏÇÍ:ÞÝáñѳå³ñï »Ù ÇñÇÏݳųÙÇݺñÏÇñ áõÕ³ñÏí³Í µ³ñ³Ï ³ÝÓñ¨ÇÝ,Æ٠׳ËñáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÙ ×ãáõÙÝ»ñÇÝàõ ãÙáé³Ý³Ù,²é³íáï ϳÝáõË ßñÃáõÝùë óáÕ»Ù Ø»ñÏ Ç٠óûñÇ Í³ÛñÇÝ µ³ñÓñ³ó³Íºë ³é³çÇÝÁ ÃáõËåÁ ѳٵáõñ»Ù, ºí Óáݻ٠Ýñ³Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝ áõ ÷³éù,ºë ù»½ »ñ· ¿Ç å³ñïù:ú¯, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù,ȳí ͳÕÇÏÝ»ñ »Ý,ÂáõÛÉ ïáõñ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³Ûë ͳÕÏ»÷ÝçÇóγݳã-ϳñÙÇñÁ,ºñ³Ý·³íáñ»É Ù»é³Í ³ÝÓñ¨Ç ÍdzͳݳÛÇÝ ï³å³Ý³·ÇñÁ:àõ ï³ñÇÝ»ñáí ³Ûëå»ë Ý»ñÏ»Éáí ï³å³Éí³Í ϳٳñ`ÆÙ ï»ëÇÉÝ»ñÇ ÷ÝçÇó ³Ýѳٳñ²í³¯Õ å³Ï³ëáõÙ »Ý ·áõÛÝ»ñ áõ »ñ³Ý·,²Ý·áõÛÝ »Ù ¹³éÝáõÙ, áõ ãáõݻ٠áãÇÝãàõ ÇÝÓ ÙÝáõÙ ¿ áõëÇ ÙÇ µ»Ïáñ, ÇÙ ³ãù»ñÁ çÇÝç,سïÝ»ñë Ç í³ñ ϳÃáõÙ ¿ ùÝùáõß Ë³ÕÇ ÙÇ ßí³ñ,àõ ï³ñáõµ»ñ»Éáí áïù»ñǹ ÙÇç¨ ï³å³Éí³Í ÙÇ ù³ñ,лñùí³Í Ñ»ùdzÃ, Ù³ñ·³ñ», Ù³Ùéáï³Í ÙÇ ¹³ñ`øÝ³Í ÙññÇÏÇ ³ñÃݳóáõÙÝ»ñÁ ¹»é ÏÝßÙ³ñ»Ù,ØáÉ»·ÇÝ ÑáÕÙÁ ËáõÉ Ïѳé³ãÇ ÷áÕáóáõ٠˳í³ñàõ ÙÃÇ ÙÇçáí áã áù ãÇ ï»ëÝÇ ÇÙ »ñÃÁ ïËáõñ,ºí ÑáÕÙÁ ÙdzÛÝ áéÝáóáí Çñ ËáõÉлïù»ñÇë íñ³ ïËáõñ Ïí³ÛÇ: 24 ÑáõÝÇë 2001

1716

¶²ðÞ²ÐàîàôÂÚàôÜ

¶³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝ íñ³ë ÏóջÙ,̳ÏáïÏ»Ý Ù³ßÏë Ï³í³½³å³ï»Ù, ºñ»ù µÉáõñÇó ³ÕÛáõë ѳí³ù»Ù,Ðáï³í»ï û¹áõÙ å³ñÇëå ϳéáõó»Ù,²ßï³ñ³ÏÝ»ñáõÙ »ë å³Ñ³Ï ϳݷݻÙ,²ßï³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ÑÛ³ÝÝ»ñ í³é»Ù,ØÇ³Ï ÁÝÏ»ñë ³·é³íÇÝ Ï³ñ·»Ùàõ Ïïó³Ñ³ñí»Ù, ÏéÝãÛáõÝ Ñ³Ý»Ù,Êݹñ»Ù ÇÙ ¹Å·áõÛÝ Ù³ßÏÇ Ëáñù»ñÇó²í³½Á Ù³ùñÇ, »ñµ ¹áõ ÇÝÓ ¹³éݳë,àõ Ù³ßϳѳÝí³Í Ýñ³ ÷»ïáõñÇó¶Çß»ñÁ ϳñí³Í ÃÇÏÝáóë íñ³ëì³½»Ù ùá ¹ÇÙ³ó, ëáõñ³Ù Áݹ³é³ç,²é³ç ÁÝÏݻ٠ùá ׳ϳﳷñÇó,ò³ïϻ٠å³ñëåÇó, ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇóºí ù»½ ѳëÝ»Éáíª ßñÃáõÝùë ɽ»Ù,ijÝï³Ëï Ùïù»ñë Ç Ï³ï³ñ ³Í»Ù,Âù»Ù ùá ³ãùÇÝ, Ñ»ïá ³ç Ó»éùÇÝ,²·é³í³ïáõÝ µ»ñÝáõÙë Ù³½»ñ¹ ͳٻÙ,гݻ٠ٳó³éÝ»ñ íñ³¹ ³×»óÝ»Ùàõ å³ñ³ñï³óݻ٠³ñÝáí ³Ñ³·ÇÝ,Ø»½áí çñí³Í Ï»Õï ³éÝ»ïÝ»ñÇÝøá Ã³í ³Ýï³éáõÙ »ë ϳñ³Í»óÝ»Ù,êáí³Ù³Ñ ³ñí³Í ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ,ÆÙ ³·é³íÝ»ñÇÝ, ÇÙ Õ³éÕ³éÝ»ñÇÝøÃǹ ÉáñÓáõÝùáí ÏÏ»ñ³Ïñ»Ù,àõÕ»Õ¹ Ïï³Ù Ýñ³Ýó ÁÝÃñÇùÇÝ,²Ûëå»ë Ïù³Ù»Ù ÑÛáõûñ¹, ëïáñÇ°Ý,¸³Ý¹³Õ áõ ¹³Å³Ý, ³ñѳٳñѳϳÝ:

1 ÑáõÉÇë 2001

ÆÙ Ïñ³ÏÝ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ Ù³ñ»É »Ý,àÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ óùáõÝ Ï³ï³ñí»É,î³ù ÙáËÇñÝ»ñë ß³¯ï ÙdzÛÝ³Ï »Ý ÑÇÙ³ Ùݳó»É,Ðñ¹»ÑÇó Ñ»ïá Éùí³Í ïݳÏÁÞ³¯ï Ëáñ¹Ññ¹³íáñ ÷áñÓáõÙ ¿ Éé»É,»¨ »ë ³ÛÝï»Õ ųٻñ·áõÃÛáõÝ »Ù ³Ûëûñ å³ïíÇñ»É:ºí ³Û¹ã³÷ Ññ³ßù ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïáÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓÛ³É Ññ³ßùÁ í»ñÇÝøá Ïñ³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñÏ ³Ûñí»Éáõ²Û¹ í³ÕÝç³Ï³Ý »ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿,¸³ñÓÛ³É áõ ¹³ñÓÛ³É ³ÛÝ í³ÛñÏÛ³ÝÝ ¿ ëáõñµ,ºñµ ùá µ³ÕÓ³ÉÇ ÙÃÇÝ ³ãù»ñáõÙÞÇÏ Ï³ÛÍÏÉïáõÙ ¿ÇÝ í³ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ³Ý½áñ Ù³ñÙÝÇ몸³éݳÉáí ³ÝÙ»Õ-Ù»Õ³íáñ ÙáËÇñ,ºñç³Ýϳíáñí³Í ѳÏÇñ× ÙÇ á×Çñ,ºí ¹³° ¿É ¹³ñÓÛ³É, ¹³° ¿É »ñ¨Çøá Ïñ³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñÏ ³Ûñí»ÉáõÜáõÛÝ í³ÕÝç³Ï³Ý »ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:

24 ÑáõÝÇë 2001

1918

ºí Ññ³í»ñùÝ»ñ áõÕ³ñϻ٠³ç-Ó³Ë,¶ÉËÇë ѳí³ù»Ù ùáé, ѳÙñ áõ ϳÕ,Êñ³Ë׳Ýù ³Ý»Ýù áõñ³Ë áõ ³Ýí³Ë,¼ÇÉ Ãٵϳѳñ»Ýù ùá ÝÇѳñ ¹³·³Õ:

ºë ¿É ÏÉÇݻ٠áõñ³Ë ͳÕñ³Íáõ,ÎëïÇå»Ù µáÉáñÇÝ Í³Õñ»É ù»½ íñ³,Ðá·áó Ïѳݻ٠·áѳó³Í áõ ÊáõÉ ÃñÙ÷áóáí ÏÇçݻ٠ù»½ íñ³:

λݳóÝ»ñ ϳë»Ù ß³ï ÝíÇñ³Ï³Ý,Êáëù»ñ Ïí³ïݻ٠å»ñ× áõ ½³Ý³½³Ý,ÖÏáõÝ ß³ñÅáõÙáí ß³ï í×é³Ï³Ýìñ³¹ ÏáõÕ³ñϻ٠ï³ëÝÛáà ·³½³Ý:

¶³ÛÉ»ñÇë å³Ñ Ïï³Ù ë¨ Ý»·ñÝ»ñÇÝ,ºï Ïí»ñóݻ٠ÙÇ Ïáßï å³ÛÙ³Ýáí,ºñµ ³ñ³Ñ»ïáí Ù»Ýù ¹»åÇ ù»½ ·³Ýùê¨ ÃáÕ ×³é³·»Ý Çñ»Ýó ³ãù»ñáí:

Ø»ñ ¹Õñ¹ÛáõÝÇó ¹áõ í»ñ Ïϻݳë,²ñÃáõÝ ÏÝëï»ë ùá »Õ»·ÝáõïáõÙ,´³Ûó ³¯Û ù»½ ½³ñÙ³Ýù, Ù»Í ³ñѳٳñѳÝù,λë ׳ݳå³ñÑÇó Ù»Ýù ïáõÝ Ï¹³éݳÝù:

¸»°, Ùݳ° ٻݳÏ, Éùí³Í, Ùáé³óí³Í,ì³Ë»óÇ°ñ ÙÃÇóª ϳåáõÛï ë³ñë³÷áí,¸³·³Õ¹ ù³ßÇñ íñ³¹, ³ÝÇÍí³°Í,àÑÙ³Ï ¿ ³ÝóÝ»Éáõ í³ÕÁ ³Û¹ï»Õáí:

ì»°ñç, áñáᯐ »Ù óÕáõÙ å³ïíÇñ»É,¸³éÝ³É Í³Õñ³Íáõ, ·³ÛÉ»ñ í³ñÅ»óÝáÕ,ºñÏáõ ëɳùáí ù»½ Ù³ïݳÝß»É,Øáï³Ï³ å³ñÇë å³ïíáí å³ïñ³ëïí»É:

2 ÑáõÉÇë 2001

ÐàôÔ²ðβìàðàôØ

ºë å»ïù ¿ ³ñóáõÝùÝ»ñ ɳó»Ù²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ Í»ë»ñÇÝ,¶É˳µ³ó Ýëï»Ù ³ÕáÃùÝ»ñ ³Ý»Ùä³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇ ¹ÇíÇÝ ¹¨»ñÇÝ:

àõ »Ï»Õ»óáõó óùáõÝ Ñ»é³Ý³Ùø³ñ³ß»Ý ß»ÝùáõÙ óáõñï Ù»Ïáõë³Ý³Ù,´³ñ³Ï áñ¹»ñÇë ³½³ï ³ñӳϻÙàõ Ï»ñ³Ïñ»Ù ˳ã³÷³é»ñáí:

øÃÇóë ó÷»Ù »ë ³¹ñ»Ý³ÉÇÝàõ Ññ³Ù³Ý ï³Ù ͳ÷³Ñ³ñ»Éáõ,ì³½ù³ñß³í »É³Í Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇݸ³¹³ñ »Ù ï³Éáõ áõ Ñ»é³Ý³Éáõ:

ÆÙ Ñ»ï Ïï³Ý»Ù »ñÏáõ ëɳùÝ»ñ,îÝ»ñ, »Õ»·Ý»ñ, ·Ý³óùÇ ·Í»ñ,Æ٠ųÙÝ ¿ »Ï»É, í³½ùáí ³ñß³íÝ»ñ,ºñÏáõ ëɳùÝ»ñ, ³ç áõ Ó³Ë ÏáÕÙ»ñ:

η³Ù, Ïù³ÛÉ»Ýù »ñÏáõëáí ë³ÑáõÝ,¸áõ ÇÝÓ ÏáõÕ»Ïó»ë ³ß˳ñÑÝ»ñ óùáõÝ,àõ ÙÇ ûñ ¿É »ë ˳ջñáí ëÇñáõÝÀݹ³é³ç ÁÝÏ³Í Ïï³Ý»Ù ù»½ ïáõÝ:

¸³ßïáí ³ÝóÝ»ÉÇë ëÇñï¹ ÏËñ»ÙºñÏáõ ëɳùÝ»ñ áõ ÙÇ óáõó³Ý³Ï,ø³Ù³Í ³ñÛáõݹ ÇÝÓ Ã³Ý³ù ϳݻÙî³å³Ý³ù³ñ¹ ϻջéݳå³ï»Ù:

´³ó³ïÇ ÷áùñÇÏ Ï³Ý³ã ϳͳÝáõÙø³ñ»ñÁ ßáõé ï³Ù, ù»½ ÑáÕÇÝ å³Ñ ï³Ù,îïÇÙ »Õ»·Ý»ñ íñ³¹ ³×»óÝ»Ù,´»ñù³Ñ³í³ùǹ ãÙáé³Ý³Ù ·³Ù:

2120

ø²Ô²øÀ, ºê... ÆØ äàºØÀ

àõ ù³Õ³ùÁ ³ñÃݳÝáõÙ ¿ ê³éó³å³ïí³Í óñïáõÃÛáõÝÇó,Ø»Ï ·Çß»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³ÍÊëï³µ³ñá áõ Ëëï³ßáõÝãÖ»ñٳϳÃáõÛñ ÓÙ»éí³ÝÇó:Èáõë³µ³óÇÝ óáõñï ë»ÝÛ³ÏáõÙ²ñÃݳÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ïÕ³,àõ, ëó÷í»Éáí ϻݳÏó»Éáõ ë³ñëáõéÝ»ñÇó,ê³ñëéáõÙ »Ý á·Ç³ó³Í ÷³ÃÇÉÝ»ñÇó,ÒÛáõÝáí å³ïí³Í óáõñï ë»ÝÛ³ÏáõÙ²ñ¨Ý»ñ »Ý ѳÝϳñÍ Í³·áõÙ,ò³Û· »Ý »ñ·áõÙ »ñÏáõ Ù³ñÙÇÝ,î³ñáõµ»ñíáõÙ, Ý»ïíáõÙ ³ç, Ó³Ëàõ ×á×íáõÙ »Ý ³é³Ýó ¹³¹³ñ,¸³éÝáõÙ ëÇñá ÙÇ Ù»Í Ï³Ù³ñ,ø³ñ³ÝáõÙ »Ýª å³ÑÝ ¿ ˳ճÕ...... àõ ÙñëáõÙ »Ý »ñÏáõ ïÕ³,ÒÙ»é ³åñ³Í ³Û¹ ë»ÝÛ³ÏáõÙ«ä³ÑÝ ³åñ³ÍÇ áõñ³ËáõÃÛ³ÝȳóÝ ¿ ˻չáõÙ ÷ËñáõÝÝ»ñÇÝ,´³Ûó ³ñóáõÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñáõÙÌÝáõݹ ³é³í, ßáÕ³ñӳϻóÒÙé³Ý áñ¹Çݪ ÓÛ³Ý ÷³ÃÇÉÁ,Æç³í, Ýëï»ó Ù³Ñ׳ϳÉÇÝ,гÉí»ó, ³Ýó³í å³ï³Ñ³µ³ñÜñ³ íñ³ Ññí³Í-ÁÝÏ³Í Ù»ñÏ Ù³ñÙÝÇÝ,àõ ÓÛáõÝ ¹³ñÓ³í Ñá·ÇÝ Ýñ³,êÇñïÁ ¹³ñÓ³í ÓÙé³Ý µ»Ïáñ,ºñ³ÏÝ»ñáõÙ ¹³Å³Ý³µ³ñ ê³éáõÛó ϳå»ó É»ñÏ ³ñÛáõÝÁ,ÆëÏáõÛÝ Ñ³Ý·ã»ó ѳÝϳñÍ Í³·³Í ó³Û· ³ñ¨Á.ܳ Ñ»é³ó³í áõ ˳éÝí»ó ³ÙµáËÝ»ñÇÝ:àõ ÷á˳ñ»ÝÝ ³Û¹ ïÕ³ÛÇ,

Òº¼äºêܺðÆÜ

Üϳïí³ÍÁ å³ñï³íáñ ¿ ÉÇÝ»É Ñ½áñ.ºë ³ÝóÝáõÙ »Ù, Ñå³ñïáñ»Ý ï³ñáõµ»ñáõÙ ÇÙ ·ÉáõËÁ,²ç »Ù ݳÛáõÙ, Ó³°Ë »Ù ï»ëÝáõÙ,Ò³Ë »Ù ݳÛáõÙ, Ó³°Ë »Ù ï»ëÝáõÙ,ÐÇß»°ù ¹áõù ÇÝÓ, »ñµ »ë ïÕ³` ùë³Ý³ÙÛ³,´³ñ¨áõÙ ¿Ç Ó»½å»ëÝ»ñÇÝ:

²Ýó³íáñÁ ï³å³ÉáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ý½áñ.ºë ù³ÛÉáõÙ »Ù, ûèáñ»Ý ³ñï³µ»ñáõÙ ÇÙ ï³ù ËáëùÁ,Ü»ñù¨ »Ù ݳÛáõÙ, í»ñ¨Ý »Ù ï»ëÝáõÙ,ì»ñ¨ »Ù ݳÛáõÙ, í»ñ¨Ý »Ù ï»ëÝáõÙ,¶áí»°ù ¹áõù ÇÝÓ, »ñµ »ë ïáÝÇÝ` ³Ù»Ý³ÙÛ³,â»Ù áÕçáõÝáõÙ Ó»½å»ëÝ»ñÇÝ:

30 û·áëïáë 2001

2322

غܲÊàêàôÂÚàôÜ

ºë ÇÝÓ ëïÇåáõÙ »Ù, áñ ù»½ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ÍÝݹ³µ»ñ»Ù,àõ áñå»ë½Ç »ë ù»½³ÝÇó ÍÝí»Ù²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»éݻ٠áõ ÝáñÇó ÍÝí»Ù,´³Ûó, ³í³¯Õ, ѳ׳Ë, µ³í³Ï³°Ý ѳ׳ËÐÕdzÝáõÙ »Ù ͳÝáÃ, ³ÝͳÝáÃÞ³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý, ϳ٠¿É Ùï³Íí³Í,ì³Õûñáù, ݳËûñáù ϳÝ˳Ùï³Íí³Í,¼áõï ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ï³Ù ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÙ:î»ñ¨³Ã³÷ ¿ª ¹ñëáõÙª ͳé»ñǪ ÷ï³Í,àõ åïճó÷ ¿ª Ý»ñëáõÙª ³ñ·³Ý¹Çª ÷ÃóÍ,лñÃ³Ï³Ý ó³íÁ, Ïáñáõëïª ÷³÷³·³Í,²ñÝáï íÇñ³Ï³åª ³ÝóùÇëª µáñµáùí³Í,ì»°ñç: ²½³ïí³Í »Ù, ³½³ï³·ñí³Íî³Ï³Ýù áõ Ï»Õïáï, ½áõï ó÷³é³Ï³Ý,γ٠á±í ·Çï», ·áõó» É³í ¿É ³éݳϳÝ,´³ñ»ÏÇñà áõ ç»ñÙ, ËÇëï ¹³ëïdzñ³Ïí³Í,ú¯ý, ÙǨÝá°õÛÝÝ ¿, ï³Ï³Ýù áõ Ï»ÕïáïлñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ñ»ï ϻݳÏóáÕ²Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó µÇñï ³ñÙ³ïÝ»ñÇó:ÐÇÙ³ ËáñÑáõÙ »Ù ¹»åÇ á±õñ ݳۻÙ,ʳí³ñáí å³ïí³Í ³Û¹ ãáñë ÏáÕÙ»ñÇóàñï»±Õ ë¨»é»Ù ѳ۳óùë ³Ý·áõÛÝ,´³ñ³Ï áïù»ñáí, ¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»ñáíÀݹѳé³ç ·Ý³Ù, ѳëï³ïí»Ù áõñáõÛÝÆ٠׳ݳå³ñÑáõÙª ׳ϳﳷñÇ°ë, áõ áã û Ñ»Ýó ÇÙ,ºí á±õ٠׳ݳå³ñÑÇÝ »ë ѳݹÇå»Éáí`ä»ïù ¿ ϳéáõó»Ù ÙÇ Ù»Í Ë³ãÙ»ñáõÏ,Îïñ»Ù, ѳï»Ù ³ÛÝ, ³Ýóݻ٠ÃñÃÇéáí,ì³½»Ù áõ ÷³ñí»Ùª ÉåÇñß áõ ³ÝÓáõÏ:⿯, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ù ã»Ù áõݻݳÉáõÆ٠ݳ˳·ÍáõÙ áã ÙÇ Ë³ãÙ»ñáõÏàõ ã»°Ù í³½»Éáõ, ³ÛÉ ³åñ»Éáõ »Ù áõ ÙÇßï ù³Û»Éáõ,

Æñ ³ÝÏáÕÝáõÙ Ù»Ý³Ï ÃáÕÝí³Íàõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Éùí³Í ³Ûë ïÕ³ÛǶÉËáõÕ»ÕáõÙª ÓÛáõÝáí å³ïí³Í,¸ñí»ó ÙÇ Ýáñ ï³å³Ý³ù³ñªê³éÁ Ñáõßáí ˳ã³íáñí³Í:

... àõ ù³Õ³ùÁ ³ñÃݳÝáõÙ ¿òáõñï ÓÙ»éí³ Ý»ñËáõÅáõÙÇó,àõ ë»ÝÛ³Ïáõ٠óí³ÉíáõÙ ¿,î³Ýç³Ñ³ñíáõÙ µ³Å³ÝáõÙÇóØÇ óáõñï ïÕ³:´³Ûó ï³Ï³íÇÝ ãѳݹ³ñïí³Í,øáõñù áõ Ùáõßï³Ï, ˻ɳ·³ñí³Í²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ÇÝùÝ ¿ ÉùáõÙÆñ ë»ÝÛ³ÏÁ, Ù»ÝáõÃÛáõÝÇó, óñïÇó ɳóáÕ,²Õ»ñë³·ÇÝ Ù»ÏÇÝ Ï³ÝãáÕ, ãÏßï³óáÕ,ÒÙé³Ý óñïáí, ÓÛ³Ý ÷³ÃÇÉáí¶áõݳíáñí³Í Çñ ûè³Ý-³ÝÏáÕÇÝÁ,¸áõñë ¿ Ý»ïíáõÙ ¹»åÇ ù³Õ³ù,Àݹ³ñÙ³ÝáõÙ ë³éÝáõÃÛáõÝÇó,ºí ÙÇ å³Ñ ¿É áõ ݳ ѳݹ³ñï,̳Ýñ íßïÇó Çñ»Ý ßïϳÍêÏë»ó ù³Ûɻɪ í»Ñ áõ ³Ý¹³ñ¹,Ö³Ù÷³Ý µéÝ»ó ÝáõÛÝ Í³éáõÕáõàõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÝáñÇóܳ Ý»ñë Ùï³í óï»ñ³µ»Ùª ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇ,²ãùáí ³ñ»ó ÙÇ ¹áõñ»Ï³Ý ³ÝͳÝáÃÇ,ø³ÛÉ»ó, Ýëï»ó Ýëï³ñ³ÝÇÝ,²ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ, ·ï³í ÝáñÇóÞáõñçÁ áéÝáÕ óáõñï ÓÙ»éí³Ý Ç Ñ³Ï³é³Ï²Ûë ·Çß»ñí³ »ñϳñ³ï¨ »ñ³½Ý»ñáõÙÆñ Ù³ñÙÇÝÁ ï³ù³óÝáÕÇÝ, ·áõñ·áõñáÕÇÝ,ºñÇï³ë³ñ¹, ß³ï ¹áõñ»Ï³Ý ³ÛÉ ïÕ³ÛÇÝ:

Üñ³Ýó µ³ñ³Ï áïù»ñÇ ï³ÏØ»ÕÙ ×é×é³ó ÓÛáõÝÁ ÓÙé³Ý:

30 û·áëïáë 2001

2524

Ø»½ ã»Ý í³½³ÝóÇ,Ø»½ ¿É ã»Ý ѳëÝÇ,⿱ áñ Ù»Ý³Ï »ÝùØ»Ýù ³ÛëáõÑ»ï¨,ø³Õ³ùÁ ÃáÕÝ»ÝùØ»½³ÝÇó Ñ»ï¨,²Û¹åÇëÇÝ »ñÏáõëë »Ýù,¼·³` »ë áõ ¹áõ »Ýù,Ø»Ýù ÙdzÛÝ³Ï »Ýù,²Ýç³ï, Ñ»éáõ »Ýù,´áÉáñÇó ï³ñµ»ñàõ ù³ñÏáÍí³Í »Ýù,î³Ýçí³Í áõ Ù³ßí³Í,²ñѳٳñÑí³Í »Ýù:²é³Ýó Ùï³Íí³Í,ÌÇÉ` ³ñïáõÙ ¹³ñÓ³Í,Ø»ñ ϳÙùÇ ÷³éùáí,²Ùå»ñÇ Ï³éùáíºÏ ÷³Ëã»Ýù` Ñá·Ý³Í`îÝÇó, ³ÙµáËÇó,ܳËÇñ, áÑÙ³ÏÇó,¸³éݳÝù áõÕ¨áñÒÙé³Ý ·Ý³óùÇ,òáõñï ϳ۳ñ³ÝÇ,ú¹³Ï³Û³ÝÇ,ä³Ñ ï³Ýù ëïí»ñÁØ»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇú¹ÇÝ áõ çñÇÝ,Øé³ÛÉ µ³ñù»ñÇÝ,àõ Ù»½ ã»Ý ·ïÝÇ,Ø»½ ¿É ã»Ý ѳëÝÇ:¸» »°Ï, ßáõï ÷³Ëã»Ýù,¶Çß»ñÁ ˳í³ñØ»ñ µéáõÝóùÝ»ñáõÙгí³ù»Ýù å³Ñ»Ýù,´³Ûó ß³ï ßï³å»Éáõó

гÝϳñÍ í³Ûñ ·ó»Ýù,ößñ»Ýù áõ ç³ñ¹»Ýù,̳ÕñáõͳݳϻÝùàõ áïݳѳñ»Ýù,Âùáí ߳ճ˻Ýù,гݻÝù ó»Ëáïí³ÍÈáõëÇÝÁ ÷³Ï»Ýùàõ ˳í³ñ ëï»ÕÍ»Ýù«´áÉáñÇó ÷³Ëã»Ýù:ºí ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝʳãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ«ºí Ù»½ ãѳëÝáÕ,Ø»½ ãí³½³ÝóáÕê¨ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝàõ ÙÇ ÉéáõÃÛáõÝ,г½³ñ ѳ۳óùÝ»ñ,²ãù»ñ, ³Ï³ÝçÝ»ñºí ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ,êñï»ñ, Ñá·ÇÝ»ñ,λÕÍ µ³ñ»å³ßïÝ»ñ,´áõà ѳé³ã³ÝùÝ»ñºí ³÷ëáë³ÝùÝ»ñ:âµ³ó³ïñ»°ë,âµ³ó³ïñí»°ë,Ø»ñ Ù³ëÇÝ Ýñ³ÝóàãÇ°Ýã ãå³ïÙ»ë,ØdzÛÝ á°ã Ýñ³Ýù,ØdzÛÝ á°ã Ýñ³Ýó,ØdzÛÝ á°ã ÙáïÇÏÈÇÝ»Ýù Ù»Ýù Ýñ³Ýó,ȳ°í ¿ áã ÙÇ Ó¨,´³Ûó ³é³Ýó Ýñ³Ýó,ØdzÛÝ á°ã ÙÇ ¹³ñÓ,ØdzÛÝ áõ ÙdzÛÝàã ÙÇ Ñ»ï³¹³ñÓ:

26 ë»åï»Ùµ»ñ 2001â»Ù ¿É ëÇñ»Éáõ, ëÇñ³Ñ³ñí»Éáõ ϳ٠¿É ëÇñí»Éáõ:

2726

쳯Û, ³°Û ù»½ áñÓÏï³Éáõ ݻݷ³ÑáïáõÃÛáõÝ,²ñ¹»Ý Ñáï»óÇÝ ùá µ»ÏáñÝ»ñÁ,àñ ß³ï ùÇã ³é³ç ÇÝÓÝÇó íÇÅí»óÇÝàõ ÃáõÛÉ Íáñ³Éáíª ·»ïÝÇÝ Ã³÷í»óÇÝ,ȳ°í, ³ñ¹»Ý É³í »Ù, »Éݻ٠ѳí³ù»Ù²Ûë ³ñÝ³ß³Õ³Ë Ù볷ݹ»ñÁ,ØÇ Ñ³ï Éí³óí»Ù, ϳ½¹áõñí»Ù, ëó÷í»Ù,àñù³±Ý ϳñáÕ »Ù »ë ³Ûëå»ë å³éÏ»É,¸áõñë ·³Ù, áñáݻ٠ÇÝÓ µ»ÕÙݳíáñáÕ,ØÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý ÇÝÓ á·»ßÝãáÕ,´³ñ³Ï Çñ³Ýë Çñ ·ÇñÏÝ ³éÝáÕ,лñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÇÙ Ù»ç ó÷³ÝóáÕ,ܻݷ³µ³ñ ëïáÕ, ÇÝÓ ë»ñ Ëáëï³óáÕ,´³Ûó ·áÝ» ³°Ûë ³Ý·³Ù ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹àõ ß³ï ·ñ³íÇã, ËÇëï å³ïϳé»ÉÇ,²ëïí³Í³í³Ë áñ¹áõë ³½ÝÇí ѳÛñÇÏÇÝ,ÆÙ ù³é³ëáõÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ Ù³ÑϳݳóáõÇÝ:

9, 10 ë»åï»Ùµ»ñ 2001

βÜʲØî²Ìì²ÌàôÂÚàôÜ

êÇñá ÙáñÙáùáí ÷áùñÇÏ ÙÇ Ï³ù³í´áÕáù ¿ å³ïÙáõ٠ѳ۳óùÇÝ Ýñ³,àõ ÙñçÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñ³í³ÝÝ ³Ý¹³íúñÑݳÝù ¿ µ»ñáõÙ Ëáëù»ñÇÝ Ýñ³:

ܳ Ññ×íáõÙ ¿ µáÉáñ µáÉáñÇ ³é³Í ïí³Íáí...

ºí ͳí³ÉíáõÙ ¿ ßá·Á ßÝã³ëå³é,êïí»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ Ýñ³ ÷»ßÇ ï³Ï,àõ ³ñ»·³ÏÇ ï³ù ßáÕùÁ å³ÛͳéÊáõïáõï ¿ ï³ÉÇë ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÷³Ï:

´³ñ³Ï ÙáõÃÇ Ñ»ï ÇñÇÏݳųÙÇÝÒ»é ³éÝ»Éáõ ã³÷ ÙdzÙÇï ÙÇ Ñáí¶³ÉÇë ˳ÕáõÙ ¿ Ù³ñÙÝáí ëåÇï³Ï». §î»ë»°ù, ï»ë»°ù, »ë ¿É »Ù ù³ÙǦ:

´³Ûó ѨѨáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ñáí³ï³Ï,¼áõñ å³ï³éáïáõÙ ÏáÏáñ¹Á ¹³ï³ñÏ,àõñáõñ áõ ³ñÍÇí Ù³·ÇÉ »Ý ëñáõÙ,¶³ÉÇë Ýñ³ÝÇó ÙÇ Ëáñß »Ý åáÏáõÙ:

ijٳݳÏÝ ³Ûëå»ë ·³ÉÇë ¿, ·ÝáõÙ,ÆßËáõÙ ¿ »ñϳñ ϳ٠ßáõï Ñ»é³ÝáõÙ,¼áõñ Ññ×íáõÙ »Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï,ì³Û»ÉáõÙ å³ÑÁ ëÇÝ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ:

ºí ï³ñí³ íñ³ ͳÉíáõÙ ¿ ï³ñÇÝ,´»ñáõÙ Ùáï»óÝáõÙ ¹Åݹ³Ï å³ÑÇÝ,àõ Ë»Õ× å³ï³ÝÇÝ Ù»Ý³Ï ãÇ ÙÝáõÙÊáñÑÇ` û DZÝã ¿ ï³Éáõ ³ß˳ñÑÇÝ:

ÂáÕ»°ù ݳ ÙÇ ùÇã ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï Ùݳ,̳Ýñ áõ ûè ³ÝÇ µáÉáñÇÝ,Æñ Ý»ñëÁ ݳÛÇ, ¨ á±í Çٳݳ¶áõó» û áõñÇß å³ï³ÝÇ ÍÝíÇ:

28 ë»åï»Ùµ»ñ 2001

ÖºÔøàôØÀ Üð²

ºí Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝ, ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ,²Ýï³ñµ»ñ, µ³Ûó ×áË ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ,سó³é ÑáÝù»ñÇ ÷»ïñ³íáñáõÃÛáõÝ,ºí ³ñÛáõݳÏóÇ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛáõÝ...

àõ áñå»ë ³ÛÝï»Õ` ÃáõËå»ñáõ٠׳ËñáÕì»ñçÇÝ »ñ³ÙÇ Ñá·Ý³Í ÙÇ Ï³ñ³åºë ùá áõë»ñÝ »Ù ûè³Ý ÁÝïñáõÙ,¸³í³×³ÝáõÙ »Ù ÑáíÇï áõ ù³ñ³÷:

ÐáÝù»ñÇ í»ñçÇÝ, í»ñçÇÝ ÙßáõßáíÐñ×íáõÙ ¿ ݳ,γñÙÇñ Ù³ëñ»Ýáõ ³ñï³ëáõùÝ»ñáíÂñçíáõÙ ¿ ݳ:

²ñÃݳóáÕ ³ÙåÇ Ñ³é³ãÝ ³é³çÇݶ³ÉÇë ÙïÝáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÁ Ýñ³,¼áí áñáïÝ»ñÁ ó³íáí áõ ³Ýó³íÖ»ËùáõÙ »Ý ÃÇÏáõÝùÝ áõ ɳÝçÁ Ýñ³:

γÛͳ°Ï ¿ñ, Ý»ïí»ó, µ»Ïí»ó, Ãåñï³óàõ Ù»ÏÁ Ù»é³í áõë»ñÇÝ Ýñ³,²Ùåñá°å ¿ñ, å³Ûûó, ÷Éí»ó áõ ·Ý³óàõ Ù»·Á Ù»é³í Ó»éù»ñáõÙ Ýñ³:

¨»ñÝ ³Ù÷á÷»ó, ѳí³ùí»ó Ãé³í,ÞßáõÏÁ Ù»é³í ßáõñûñÇÝ Ýñ³,àõųëå³é »Õ³í, Ñá·Ý³Í Ïáñ³ó³í,ò³íÁ Ïáõã »Ï³í µ³½áõÏÇÝ Ýñ³:

Äñ³ç³Ý Ù»ÕáõÝ Ý»Ïï³ñÝ ³é³í´»ñ»ó áõ óáÕ»ó óó í³ñëÁ Ýñ³,ö³÷áõÏ Ï³ñÇ×Á ÃáõÛݳó÷ »Õ³í,ºÏ³í Ïáõï³Ïí»ó »ñ³ÏáõÙ Ýñ³:

2928

ºë ÇÙÁ µÝ³í ã»Ù »Õ»É, ÁݹëÙÇÝ,¾É áõ±ñ ¿ Ùݳó»É, áñ ùáÝÁ ÉÇÝ»Ù,ȏ, ³ÝÏßÇé ÙÇ ·áÛ³óáõÃÛ³Ý,лïÙ³Ñáõ åÇï³Ï ßáÕùÇÝÁ ÉÇÝ»Ù,ÆÝÓ ù»½ ÝíÇñ»Ù, »ë ÇÝÓ Ùáé³Ý³Ùø»½ »ñÏñå³·»Ù, ùá ѳٳñ ³åñ»Ù,øá áõ½»ó³ÍÁ ÇÝÓÝáí í³Û»É»ë,ÆÝÓ µ³Ý ãÃáÕÝ»ë, óɳݻë, ï³Ý»ë,àõ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ` ϳͳÝÇë í»ñçáõÙ¸áõ ÑéÑéáóáí ÇÝÓ³ÝÇó åáÏí»ë,ÞáõñçÁ ¹Ç³ÏÇë áëïáï»ë, å³ñ»ë,ú·ï³·áñͳ͹ å³ïÛ³ÝÇ íñ³ ³Ý·³Ù ãÙ³Û»°ë,²Ýï»ñ ÇÝÓ ÃáÕÝ»ë, »ñÏÇÝù ѳٵ³ñÓí»ë,êáõñµ Ó¨³Ý³Éáíª ¹ñ³Ëï ѳëï³ïí»ë,ÆÝÓ` Ù»Õ³íáñÇë, ¹ÅáËù ßåñï»ë:´³Ûó áñå»ë »ñµ¨¿ ÇÙ Ù»ç ѳëï³ïí³Í²ñݳ׳׳Ýã í³é ÷³Ûɳï³ÏáõÃÛáõÝØÇ ûñ ¹áõ ÏÇçÝ»ë, Ï·³ë ÑáÕÇ ï³Ï,²ÝÓáõÏ Ï³ñáïáí ¹áõ ÇÝÓ Ï÷Ýïñ»ë,ì»ñ³·ïÝ»Éáíª ç»ñÙ Ï÷³Ã³Ãí»ë,¶Éáõ˹ ËáݳñÑ ÏÇç»óÝ»ë ѳï³Ïºí ÇÙ ÏñÍáïí³Í ÙáËñÇ íñ³ÖÇßï ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ áñå»ë ÑÇß³ï³Ï,àñï»Õ ³Ï³Ýçë ¿ñ ÏÛ³ÝùáõÙ »ñ»Ïí³Èáõé ÏßßÝç³ë` ³÷ëáë³Ýùáí Ù»Í.- г½³¯ñ Ï»óó»Ý»°ñ, Ù³ñÙÝǹ ³Ý»ÕÍ,г½³¯ñ Ï»óó»Ý»°ñ, »ñ¹íáõÙ »Ù ³ÝÏ»ÕÍ«àïݳï³Ï ïí³Í ³Ùå»ñáõÙ ³Ý·³Ùø»½ ÷³éù»ñ ï³Éáí` ÏñÏÝáõÙ »Ù »ë`²é³Ýó »ñ»ëå³ßï»Éáõ ¨ ³é³Ýó ³ÙáÃ,г½³¯ñ Ï»óó»Ý»°ñ, µé³íÇëÇÙá:

1-23 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2001

BRAVO! BRAVISSIMO!

ØÇ å³ïáõÑ³Ý »Ù ÙdzÛÝ »ë ÃáÕ»É,´³ó»É áõ ÷³Ï»É ³ÛÝ Ñá·Çë ·Çï»,Ä³Ù³Ý³Ï ³é ų٠ݳ ¹áõñë ¿ ׳ËñáõÙàõ »ï ¿ ·³ÉÇë, »ñµ Ñá·Ý³Í ¿ ݳ:¶³ÉÇë ¹»Ù ¹ÇÙ³ó ÝëïáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ»ï,öáñÓáõÙ ¿ ½ñáõó»É å³é³í³ÍÇë Ñ»ï,´³Ûó ãÇ ¿É ³Ý·³Ù ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ,àñ Ñ»ùdzóë³ÍÁ »°ë »Ù ÉÇÝ»Éáõ:Ê»Õ×, Ùï³ó³ÍÇÝ, ûè ëïí»ñÁØÇÝ㨠³Ûëûñ ÙdzÙï³µ³ñ, ÑÉáõγñÍáõÙ ¿, áñ ß³ï µ³Ý áõÝÇ å³ïÙ»Éáõ,ÆÝÓ Ñ»ï ÏÇëí»Éáõ, µ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõ:àõ Ùáé³ÝáõÙ ¿, ݳ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù²Û¹ »ë »Ù Ýñ³Ý å³ñ·¨»É áõÕ»Õ Ùëáï,ØÇ ù³ÝÇ »ñ³Ï, Ï»óí³Íù áëÏñáïªØ³ñÙÝÇë ÝÇѳñ ׳ÙåñáõÏáõÙ µñ¹áï,àõ Ù³Ý »Ù ³Í»É áõé»ÝÇÝ»ñÇ »ñϳñ ͳéáõÕáõÙ«ÆÙ ³ãù»ñáí »Ù Ýñ³Ý óáõÛó ïí»É,ÆÙ ³Ï³ÝçÝ»ñáí »Ù Ýñ³Ý Éë»óñ»É,ÆÙ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñáí »Ù Ýñ³Ý ϳßϳݹ»É,¸ÛáõûÉ, ·ñ³í»É, ½·³óÝ»É ïí»Éº°í å³ïñ³ÝùÁ` í³é, ¨° ½³½ñ³ÝùÁ` ë¨,ÆÙ ù³ÛÉí³Íùáí »ë, ÇÙ ß³ñÅáõÓ¨áí¶³ÛóÏÕ»É »Ù áõ Ýñ³Ý ïí»É`ÂáÕ ½µ³ÕíÇ ëÇñáí` í³Û»É, ³Ýí³Û»É,òáõñï ·Çß»ñÝ»ñáõÙ ÇÝÓ »Ù ë³é»óñ»É,ÆÝÓ »Ý ï³ù³óñ»É ï³å ·Çß»ñÝ»ñáõÙ,ʳãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ ÇÝÓ »Ù ϳݷݻóñ»É,´³é»ñÝ ÁÝïñ»É »Ù ÇÙ Ëáë³óí³ÍùáõÙ,º°í ï³é³å»É »Ù, ¨° ï³å³Éí»É »Ù,´³Ûó ¨ »ñµ»ÙÝ` ·Ý³Ñ³ïí»É »Ù,ö³Õ³ùßí»É »Ù ¨ ·áõñ·áõñí»É »Ù,ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÝáñÇó áõ ÏñÏÇÝ

3130

βð̺òÚ²È îÔ²Ü

Ðñ» ½³ÙµÛáõÕ` ï³ù ³ñ¨Ç, ݳñÝç³·áõÛÝ ³ñ¨³Í³·,àõ ÙÇ ïÕ³,ÊÇëï í»Ñ³ßáõù óó Éáñ»ÝÇ` »ñϳñ³ÓÇ· ͳéáõÕÇáõÙ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,àõ ëñï³Ó¨ ï»ñ¨Ý»ñáõÙ ßáÕù»ñÇ Ë³Õ, ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙ, àõ ÙÇ ïÕ³,ºñÏݳÛÇÝ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý ù³Õóñ Í÷³Ýù, ùñïÇÝù, Ñ»ßï³Ýù,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,¸³éÁ ËáïÇ Ñá·ÇÝ ½³íÃáÕ µáõñÙáõÝù áõ Ñáõñ,àõ ÙÇ ïÕ³,Èáõë³åë³Ï ÙÇç³ïÝ»ñÇ Ë³Ý¹³í³é³Ýù, ˳ݹ³í³ï³Ýù,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,´½½áó, ¹½½áó, ëíáó, ·ííáó, ïÝùáó, Ýííáó,àõ ÙÇ ïÕ³,ä»ñ× ½³ñÃáÝùÇÝ å»ñ׳µ³ñµ³é ÙÇ ¹»ÕÓ³ÝÇÏ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,Ò³ÛݳÏó»Éáõ Ñá·»Ëéáí ÙÇ Ñ»Ï»Ïáó, ëáõñ ѨѨáó,àõ ÙÇ ïÕ³,лéíáõÙ ÉëíáÕ ïñ³ÏïáñÇ ËáõÉ ÑéݹÛáõÝ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,Êéáí³ñ³ñ Ï»Õï³å³ïáõÙ` ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý, ÙïùÇ ×ÝßÙ³Ý,àõ ÙÇ ïÕ³,²ñÛáõÝ ÍÍáÕ »ñÏáõ ÙáͳÏ, åáõïÇϳíáñ ϳñÙÇñ ½³ïÇÏ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,Èáõë³µ³óÇ Ññ³ßù û¹Ç Ëáñ Ý»ñßÝãáõÙ,àõ ÙÇ ïÕ³,Þ³ï ù³ÛÉ»Éáõó, Ïáïñïí»Éáõó Ñá·Ý³Í Ù³ñÙÇÝ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,Ò»éù»ñ, áïù»ñ, Ù³ïÝ»ñÇ Ë³Õ` Ó»éùáí` áïùÇ,àõ ÙÇ ïÕ³,´»ñ³Ý, ßñÃáõÝù, ÃùÇ ³í³ñ ·³½³Ý³µ³ñ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,ȏ åñÏáõÙ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ, í½Ç ÙÇ Ë³Õ, ³ãù»ñÇ Ë³ÛÍ,àõ ÙÇ ïÕ³,

3332

Ø»Ïáõë³óí³Í ϻݳÏó»Éáõ, ÏñùÇ í³é ϳÛÍ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,ijٳݳÏÁ ã³÷ã÷»Éáõ ëɳùÝ»ñÇ Çñ³ñ³ÝóáõÙ,àõ ÙÇ ïÕ³ÎáÏáñ¹ ù»ñáÕ, ùÇÃÁ Ù³ùñáÕ Ãßݳٳµ³ñ,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,Ø»çùÁ ÍéáÕ, ³é³ç óóíáÕ å³ÑÇ ³ÝóáõÙ,àõ ÙÇ ïÕ³,²ëïí³Í³óáõÙ, ³Ûɳë»ñí³Í ÙÇ ï»ë³ñ³Ý,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,ÈáõëÇݳóáõÙ, Ïñù»ñÇ ×áË Ù»Í ï³÷³ëï³Ý,àõ ÙÇ ïÕ³,ØÇ ³ÛÉ ïÕ³,ºí ÙÇ ïÕ³,ºñÏáõ ïÕ³...

8 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2001

ºñÏáõ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñ Ñ»ïáî³ù çñÇ Ï³ÃÇÉáíÆñ³ñ óáÕ»ÉáõÐ³Ù³Ï ÙÇïáõÙáíì»ñ ϳó³Ý ï»ÕÇó,Þ³ñù»ñáí ³Ýó³Ýàõ Éáõé ¹áõñë »Ï³ÝÎÇÝáÛÇ Ï»ëÇó:

îÕ³Ý Ùáé³ó³í,àñ Ù»Ï Å³Ù ³é³çܳ Çñ»Ý ½·³ó»É ¿ñÊÇëï ³ñѳٳñÑí³Íàõ Ñáõë³Ñ³ïí³Í,ä³Ûٳݳíáñí³ÍØ»Ï áõñÇß ïճݪ¼áñ³ÏáãÇÏÝ ³ÛÝ«ä³ñ½³å»ë ã¿ñ »Ï»Éijٳ¹ñ³í³Ûñ,ºí ÑÇÙ³ ïÕ³Ýø³Õ³ùÁ ÃñçáÕгݹ³ñï ³ÝÓñ¨ÇγÃÇÉÝ»ñÇ ï³Ï

ºí áõÕ»ÏóáõÃÛ³ÙµØ»Ï ³ÛÉ ïÕ³ÛǶÝáõÙ ¿ áõñ³Ë`Ò»éùÇÝ Ï³ñÙÇñ ïáõ÷`úͳݻÉÇùÇ,ºí å³ñ³·³Ý»ñ`ÈáճݳÉÇùÇ.ºí ãÇ ¿É ³Ý·³ÙγÝ˳·áõß³ÏáõÙ,àñ ³Ûë Ýáñ ïÕ³ÝØÇÝ㨠³Ûë å³ÑÁÜñ³Ý ÉáÕ³óñ³Í¶³ÛÉáõÏÝ»ñÇ Ù»çÈ³í³·áõÛÝÇ å³ïíÇÝ ¿²ñųݳóí»Éáõ:

ºí Çëϳå»ë áñ,²¯Û ù»½ »ñ³½í³Í´³Ëï³íáñáõÃÛáõÝ:

лï³ùñùÇñ ¿,ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ñüÇÉÙÁ: îÕ³ÛDZ...

3435

ØÇ ÏÇÝáóïñáÝ,²Ñé»ÉÇ ¹³ÑÉÇ×,ìÇÃ˳ñÇ ¿Ïñ³Ý,Ü»ñËáõÅáÕ ³ÙµáË,ä³ïéí³Í ÏïñáÝ,ºñ»ù Ñ³ï ½³Ý·»ñ,Üëï³ñ³Ý` áã ×áË,̳÷ ï³ÉÁ å»ïù ã¿,üÇÉÙÁ ëÏëí³Í ¿:

øÇã áõß³óáõÙáíÜ»ñë ¿ ëáÕáëÏáõÙγñÍ»óÛ³É ïÕ³Ý`²Ñ³íáñ ù³Õó³Í,ÜÇѳñ áõ ¹³ÉáõÏîϳñ, ëáí³ÉÉáõÏ:¸»ÕÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ.ì»ó Ñ³ï »ñÇóáõÏ,Ø»ÏÁ ÃáéáÙ³Í`¸³ Ûáûñáñ¹Ý ¿ñ̳ÕÇÏÝ áõ ï»ÕÁܳ˳í»ñçÇÝÝ ¿ñγñ·Á` ïÕ³ÛÇ:

êÏëݳÏÇ Ñ³Ù³ñ´³í³Ï³Ý í³ï ã¿ñ,»ñ¨ë ³ÝÝßáõÛÉÞ³ï ͳÝáà ë³ñëáõé,ê³Ï³ÛÝ Ë³Ý·³ñÇãàã ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù,î³ñ³Ïáõë³ÝùÝ»ñ,ÆÝùݳùÝݳñÏáõÙ,î³ï³ÝáճϳÝ

²Ý¹áõñ íÇ׳ÏÝ»ñ:êÏëí»¯ó,¶ñ·éí³Í ïÕ³ÝÜÛ³ñ¹³ù³Ûù³Ûí»ó,ÆÝùݳѳëï³ïí»ó,λÝïñáݳӷí³ÍÞïÏáõÙÝ»ñ ³ñ»ó,ºí ³Ñ³¯«Þ³ï í×é³Ï³ÝØÇ ù³ÝÇ Ýëï³ñ³Ý²ç ÏáÕÙ Ù³·Éó»ó,¶ñ·éí³Í ïճݶñ·éí³Í ïÕáõÝêÇÝ å³ïñí³Ïáí²é³ç³ñÏ ³ñ»ó:

Ü߳ݳϻïÁ ×Çßï ¿ñ ÁÝïñí³Í,²Ëñ ÝÙ³ÝÁÆñ»Ý ÝÙ³ÝÇݼ³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáíÞáõï ¿ ׳ݳãáõÙ,ܳ¨ ½·áõÙ ¿ γ٠¿É ß³ï ѳÝϳñÍ«ÊÇëï å³ï³Ñ³Ï³Ý´³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ î»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ,àñÇó Ñ»ïá ¿É...ij°Ù ¿ ѳñóíáõÙγ٠ÃáõÛÉ ëÇ·³ñ»ïǺñÏáõ ·É³Ý³Ï ¿Èáõé µ³ó ÃáÕÝíáõÙ,ÆÝãå»ë ³Ûë ¹»åùáõÙ:γñ× ³ë³Í,

21 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2001

ÆØ êòºÜ²ðÀ

ÜáñÇó »Õ¨ÝÇ, ³ñ³Ï³Ý ÏáÝ»ñ, ÷ß»ñ áõ ˻Żñ,º°í ³ñ»·³Ï ϳñ, ¨° ßáß³÷»ÉÇ áõ µáõñáõÙݳí»ï ×áË ³ßËáõųóáõÙ,º°í Ñ»ùdzóÛÇÝ Ï³Ù Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹³å³ïáõÙ...´³Ûó ã¿ñ ³½³ïí»É ï³ñ³ÍùÁ Ýííáó-çñ³Ó³ÛÝ»ñÇó,²ÛÝï»Õ ̀Ý»ñù¨áõÙ ̀¹³ñ³í³Ý¹ ÷áëáõÙ, ϳï³ñíáõÙ ¿ñ Ë»Ýà ÙÇ

Çñ³ñ³ÝóáõÙ,²ñù³Û³ÝáõÙ ¿ñ ϳÃÇÉÝ ³ÝÓñ¨Ç, á·Ç³ÝáõÙ ¿ñ, ³ñ»·³ÏݳÝáõÙ,̳÷³Ñ³ñáõÙ ¿ñ, ïÇ»½»ñù ÃéãáõÙ` ³ëïÕ ¿ñ ¹³éÝáõÙ,Ì»÷íáõÙ ¿ñ ù³ñÇÝ, áëïáõÙ ¿ñ, ó³ÛïáõÙ,Èáõë³íáñí»Éáí áõ ϳÛÍÏÉï³Éáíª ³ëáõå ¿ñ ¹³éÝáõÙ,ì»ñÇó ¿ñ ݳÛáõÙ Çñ µÝûññ³ÝÇÝ, Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ å³é³í ³Ùå»ñÇÝ,ì»Ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí Ýñ³Ýó ¿ñ ï³ÉÇë Ûáà Ïáñ »ñ³Ý·Ý»ñ,æñí»Å ¿ñ ¹³éÝáõÙ áõ ѳ·»óÝáõÙ ¿ñ Ñëϳ »Ã»ñÝ»ñ,²ñù³Û³í³Û»É Çñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó Ý»ïíáõÙ ¿ñ Óáñ³Ï,ØÝáõÙ ¿ñ ϳËí³Í, ³Ýß³ñųÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ½áí ųÝÛ³Ï.àõ áñå»ë µ³ñ»·áõÃ, ·Ã³ëÇñï ³ñù³ ÑÇßáõÙ ¿ñ ϳñÍ»ë,àñ ³ñù³Ý»ñÇó Ûáà ë³ñ»ñ ³ÛÝ ÏáÕÙæñÇ Ï³ÃÇÉáí ¿ í³ÛñÏÛ³ÝÁ ã³÷íáõÙ,²í³½áõïÝ»ñÇ Ùdzï³ññ å³ñëáõÙºí µ»éÝ³Í áõÕï»ñÇ Í»ñ ù³ñ³í³ÝáõÙÎÛ³ÝùÁ ÃéãáõÙ ¿, ˳ÙñáõÙ ¿, ˳ÝÓíáõÙ,ØÇ áõñÇß ï»Õ ¿É ³Õáí ѳ·»ó³ÍijÛéÇ µ»ÏáñÝ»ñ` Çñ³ñ ¹»Ù »É³Í,Æñ³ñ »Ý ×½ÙáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÕÃ»É áõÅÁ ϻݳñ³ñ,´³Ûó, ³ñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ûë ÙÇ ï³ñ³ÍùáõÙÂݹáõÙ ¿ çñÇ ×áË ³ñù³Û³óáõÙ:

14 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2001

²ðø²Ú²òàôØ

²ÛÝï»Õ` í»ñ¨áõÙ` ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ, åÇñÏ ·³·³ÃÝ»ñáõÙæñÇ ÷³ÃÇÉÝ»ñÁ ·áÉáñßÇ ¹³ñÓ³Í ËÇï óÝÓñ³ÝáõÙ`Ì˳å³ïáõÙ »Ý ¹³ñ»ñÁ Ù³Õ³Í ·³Ý·áõéÁ ųÛéÇ,àõ ͳí³ÉíáõÙ ¿ ßÝã³Ñ»ÕÓáõÃÛ³Ý ÙÇ Çñ³ñ³ÝóáõÙ.²Ûë ÙÇ µ»ÏáñÇó ÙÛáõëÝ »Ý ÃéãáõÙ ùáõɳݻñÁ` ݻݷ,´³ñÓñ ÅåïáõÙ »Ý` ëåÇï³ÏÇÝ ï³Éáí µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ` Ñ»·àõ ϳï³ÕáõÃÛ³Ùµ, í³Ûñ³· ëáõÉáóáí Ý»ñù¨ »Ý ëáõñáõÙ,¶³Ñ³íÇÅáõÙ »Ý, »ñµ áñ ï»ëÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó í»ñ»ÉùáõÙгÝϳñÍ Ý»ñù¨áõÙ Ù»ñϳó³Í Ùݳó áñ¨¿ ·³Ý·áõé,àõ ïÇñ³Ý³Éáí` ÝáñÇó »Ý ÅåïáõÙ, ÝáñÇó óÝÍáõÙ »Ý, ÝáñÇó »ÉÝáõÙ »Ý,ØdzÓáõÉíáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ×»ñÙ³Ï ³ÙåÇ ·Í»ñÇÝàõ ËÅéíáõÙ »Ý ÙdzÙï³µ³ñ, áõ ÏɳÝíáõÙ »Ý ³Ýѳ·áõñ¹³µ³ñ,¶ÝáõÙ »Ý` ¹³éÝáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýáñ³ÍÇÝ Ï³ÃÇÉÁ` ³ÙåÇ,γÃÇÉ ³é ϳÃÇÉ Ñ³ñëï³óÝáõÙ »Ý å³é³í-Í»ñ ³ÙåÇÝ,àõ »ñµ ³·³ÑÁ` å³é³í-Í»ñ ³ÙåÁ ¿É ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙêïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Ñá·ÇÝ ³í»ï»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ñÑÇÝàõ ßáñáñ³Éáí` ·ÝáõÙ µ³ËíáõÙ ¿ í³Ûݳëáõݳµ³ñØ»Ï áõñÇß ÃáõËåÇ áõ ·áé·áéáõÙ »Ý, áõ Ñ»ÍÏÉïáõÙ »Ý,àã-áù ãÇ Ñ³ÕÃáõÙ` »ñÏáõëÝ ¿É ÷áùñÇÏ óáÕÇÏÝ»ñ ¹³éÝáõÙ,´ñáݽ »ë ó÷áõÙ, ·ÉáñíáõÙ »Ý ó³Í. ³ÝÓñ¨ ¿ ÍáñáõÙ:²Ý¹áõÉ Ýííáóáí ó÷íáõÙ »Ý Ý»ñù¨ áõ« »ñµ ѳëÝáõÙ »Ý ϳݳ㠳Ýï³éÇÝÈÇñµ ùñùçáõÙ »Ý, û. §î»ë»°ù, ï»ë»°ù, Ù»Ýù ÝáñÇó »Ï³Ýù ̀ï»ëùáí ³Ûɳµ³ñ¦:Üáñ ϳñ³Í ϳݳ㠽·»ëïÝ»ñ ѳ·³Í Ùáõà »Õ¨ÝáõïáõÙгٻëï ÉéáõÙ »Ý ï³ëÝí»ó ѳï ͳé` ¹ÇÙ³¹ñ³µ³ñ,àõ ϳÃÇÉÝ»ñÁ` ·áÉáñßdz˳é, ѳݷñí³ÝáõÙ »Ý ÷ßáï ë³Õ³ñÃáõÙØÇÝ㨠Éáõë³µ³ó, ÙÇÝ㨠³ñµ»óáõÙ, ó³Û·³Ï³ï³ñáõÙ,ØÇÝã¹»é ·Çß»ñ ¿ñ, ϳñ áëÏ» ÷ßñ³Ýù ë¨ »ñÏݳϳٳñáõÙ...²é³íáïÛ³Ý ÏáÕÙ, Ãñçí³Í ËáïÇ Ã³ñ٠ѳñÃáõÃÛáõÝáõÙ²Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙÇó ³Ýï³é Ý»ñËáõÅ³Í ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇóêÏë»ó ÷³Û÷É»É óáÕÁ` í³Õáñ¹Û³Ý` ï³ù³ó³Í û¹áõÙ,¼³ñÃáÝù ¿ñ ³åñáõÙ »ñ»Ïí³ çñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÇóØÇ Ñݳ¹³ñÛ³Ý, µ³Ûó ¨ Ïáõë³Ï³Ý ½ÇÉ Ù³Ùé³å³ïáõÙ,γÛÇÝ ¨° ÍÕñǹݻñ, ¨° ¹ñ³Ëï µáõñáÕ Ýáõñµ Ù³Ýáõß³ÏÝ»ñ,

3736

îÊàôð ¶àôÚÜÀ: βðØÆð

î³ù, Ù»ÕÙ ³ßáõÝ ¿ñ, ãùÝ³Õ ³Û·Ç ¿ñ áõ ïáõݪγñÍ»ë ͳÍÏí³Í ϳñÙÇñ ï»ñ¨Ý»ñÇ Ñëϳ í»ñÙ³Ïáí,²Ý½áõ·³Ï³Ý ¿ñ` Ùdz˳éÝí³Í ϳñáïáí ³ÝÑáõÝ,´³Ûó µ³ñÓÇÃáÕÇ áõ ÑÇÝ ¿ñ ïáõÝÁ` ÷³Ûï» ¹éݳÏáí:

ê³Ï³ÛÝ ï³Ýï»ñÁ ·ï»É ¿ñ Çñ»Ý, Çñ ѳݷñí³ÝÁ,àõñ Éáõë³µ³óÇÝ Ñ³×³Ë ³ñÃݳÝáõÙ ¿ñ Ýáõñµ ½·³óáõÙÇó,´áõÛñÇó, ϳñÙÇñ ï»ñ¨Ý»ñÇ ¹ÛáõÃÇã ßñßÛáõÝÇó,ÜëïáõÙ ¿ñ ³ÝÏáÕÝáõÙ` ÙÇ ÏáÕÙ ï³Ý»Éáí ëåÇï³Ï ë³í³ÝÁ:

γ˳ñ¹³Ýù ¿ñ ¹³... Çñ»Ý ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ٳѳó»É ¿,â³÷³½³Ýó ÷ËñáõÝ Ï³ñÙñ³íáõÙ ï»ñ¨Ý»ñÇ Ñ³½Çí

Éë»ÉÇ µáõÛñÇ Ýϳïٳٵ²é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ᷻ѳñ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ýñ³Ýî»ñ¨Ý»ñáí ͳÍÏ»É, ϳñÙÇñ »Ý ·ñ»É íñ³Ý:

ÐÇÙ³ í³é ϳñÙÇñ ïݳÛÇÝ ï·»Õ ½·»ëïÁ ѳ·ÇÝÜëï»É ¿ñ ³Ýß³ñÅ Çñ ³Û·áõ` Ññ³ß»Ï ³Ýï³éÇ »½ñÇÝ,²Ýóñà ݳÛáõÙ ¿ñ Ñ»éáõÝ` ³Ý³ÝáõÝ áõ ݳ¨ ÙÃÇÝ`Æñ ßñç³Ï³ÛùÇ ëñï³×ÙÉÇÏ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ×Çßï ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ:

ܳ ÝϳñáõÙ ¿ñ, Ùï³ëáõ½íáõÙ, »ñ³½áõÙ, ëï»ÕÍáõÙ,ÐÇßáõÙ ¿ñ ëÇñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÙÇßï å³ï³Ñ³Ï³Ý,àñáÝù ëÏëí»É »Ý ÙÇßï ï³ñµ»ñ Ó¨áí,´³Ûó ³í³ñïí»É »Ý ËÇëï ÙdzÝÙ³Ý:

²é³çÇÝÁ ˻ɳ·³ñ ¿ñ, »ñÏñáñ¹Á` ·»Õ»óÇÏ ã³÷Çó ³í»ÉÇ,ì³ñå»ï ÉáÕáñ¹ ¿ñ »ññáñ¹ ³Ýóáñ¹Á, ãáññáñ¹Á`

ßñçÇÏ ÝáõÛÝù³Ý å³ßï»ÉÇ,ÆëÏ Ý³ ¹³ñÙ³ÝÝ ¿ñ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ,àñ ÑÇÙ³ ßÝãáõÙ »Ý ³å»ñ³Ëï ÏÛ³Ýùáí` ËÇëï áÕáñÙ»ÉÇ:

2 0 0 2

3938

Úà²ܲêàôܺðàð¸ÆÜ` Úà²ܲêàôÜ îàÔØÇ ù³ÝÇ ß³ñÅáõÙ ¨ »ë ³ñÃݳó³,²é³çÇÝ ÙÇïùë, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ñá·áõ íÇÑ»ñÇóÆÙ Ñ»ï ³ñÃݳó³Í, Áݹ³ñÙ³ó³Í ×ÇãÝ ¿ñ ϳñáïÇ,»ñ¨ë ³Ûëûñ ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ù³Ï áõ ï³ñûñÇݳÏ.γñ ½·³óáõÙÁ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýóʳí³ñ ù³Õ³ùÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÙ` ³Ýí»ñç ÙdzÛݳÏ,úï³ñ ÷áÕáóáõÙ Çñ³ñ ѳݹÇå³ÍºñÏáõ ïճݻñ Ïå³ïëå³ñí»Ý ù³ñ³÷áõÙ ßÇÏݳÍ,´³Ûó ¹»é ³ñ·³Ý¹Ç ѳÙÁ ã÷áñӳ͸áõñë åÇïÇ íÇÅ»Ý »ñÏáõ ïճݻñ` ³ñ³· áõ ѳÝϳñÍ,ì³ËÁ å³ï»É ¿ñ. »ññáñ¹Ý ¿ñ ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ýó ³Ûó»É»É`³ùáõÝ ÑëÏ»Éáí ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ óó:ÐÇÙ³ ûñ»ñÇ ËáñùÇó ·³ñß³ÑáïêÇñïë, Ù³ñÙÇÝë, Ñá·Çë, áõÕ»Õë Ïáõ½»Ý ÍÇͳջɲÛë ÷áùñÇÏ ·áõݹÁ, áñ åïïíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù»Í ·Ý¹Ç ßáõñçàõÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï ½³í»ßï³Ï³Ý, µ³Ûó Ç ëϽµ³Ý» Éáõñç,ºñÏáõëÇó` »ñ»ù, »ñ»ùÇó` »ñÏáõë,ܳ` Çñ ï»ÕáõÙ ¿ñ, ÝáõÛÝ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ,ÜáõÛÝÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù ù³ßùßáõùÝ»ñáí Ý»ñë ¿ñ ×ËïíáõÙ,öáËí»É ¿ñ ÙdzÛÝ »ññáñ¹Á. ³ãùÁ Éáõ¯Ûë,àõ ¹áõ ÙÇ ³ëÇ, µéݳå»ï ¿ñ ݳ, ³ÛÝ ¿É ÇÝùݳÏáã,Æñ Ï»Õïáï Ñá·áõÙ ÝáõÛÝù³Ý ¿É Ï»ÕïáïØÇ Ýå³ï³Ï ϳñ. ÉÇÝ»É µ³Ëï³íáñ áñëáñ¹:ÊÇëï ³ÛɳÛÉí³Í ¿ñ ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÇó »ñÏñáñ¹Á` ³ÝÑáõÛë,ܳ Ïáñóñ»É ¿ñ áëÏ» å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ×ÏáõÛÃÇ,¶ó»É ¿ñ Å»ËÇ Ù»ç áõ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ݳ Ñáõë³Ñ³ïí³Í,ØÇ ùÇã µ³Ý³Ïó»±É, DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ýñ³ÝÇó áõ½»É,»ñ¨ë ѳ×áõÛùÇ ï³·Ý³åáï å³Ñ»ñ,ºí »ñµ ³ëïÇ׳ÝÇ ï³Ï` ¹³Å³Ý ÷³ÏáõÕáõÙ áõ ³Ýû·Ý³Ï³ÝØÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ¹³éÝ³É Ïñùáï ·³ÝÓ` ÑÉáõ Ñݳ½³Ý¹,Êñí»É, ÙËñ×í»É ¹ÅËá, ¹áõñ»Ï³Ý, µéݳå»ï³Ï³ÝÖáË Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³ÏÇÝ ½³ñ½³Ý¹.-Îáõ½»±ë, ¹áõ ÝëïÇñ Ïïñí³Í ͳéÇ ÷³ñó٠Ïá×Õ³ÏÇÝ:Üñ³ å³ÛÙ³ÝÁ µ³í³ñ³ñí³Í ¿ñ, ·áñÍÝ ³í³ñïí³Í ¿ñ,

´³Ûó 㿱 áñ ³Ûë ųÛéÁ ûñ»ñÇ Ñ»éíáõÙ Ùáõ· ϳñÙÇñ ¹³ñÓ³ÍسÝÏ³Ï³Ý ³ÙáõÉ ¹³Û³ÏÇ ÝÙ³Ý ËÝ³Ù»É ¿ Ýñ³Ýó,Øáñ ÝÙ³Ý ó³í»É áõ ÷³Û÷³Û»É ¿` ëÇñáõÑáõ Ýٳݩ...êáõñ×Á ë³é»É ¿ñ ϳñÙÇñ ·³í³ÃáõÙ... ¨ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏ:

ÐÇÙ³ ݳ ë»ñï»É ¿ áëÏ» ϳÝáÝÁ Çñ ϳñÙÇñ ·ñùÇ.§îÕ³Ù³ñ¹áõó Ñ»é³Ý³É ÙÇßï ³é³çÇ°ÝÁ, Éù»°É ³Ýí»ñ³¹³ñÓºí »ñµ»ù ã³÷ëáë³É ³åñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ áõ ݳ¨ ÏñùǦ,»¨ áõ±Ù Éù»É` Ñ»é³ó³ÍÝ»ñDZÝ, ϳñÙñ³ï»ñ¨ ³Ýï³éÇ »½ñÇÝ ·³Ùí³Í:

Ðݳ·ñ³í³×³é³ï³ÝÁ Éë³Í ѳ½Á ݳ ÙÇ å³Ñ ÑÇß»ó,ÐÝ³Ù³ß ·ñù»ñÇ« ÑݳÙÛ³ ÑáïÁ Çñ ûñ³·ñÇ, ³Ýó³Í-·Ý³ó³Í áõñ³Ë ûñ»ñÇ,гÏÇñ×, ë³Ï³ÛÝ ËݳÙùáí ÙÇßï ëÕ³·ñí³Í ϳñÙÇñ »ñ·»ñÇÎñÏÝ»ñ·»ñÁ ÷áñÓ»ó í»ñÑÇᯐ áõ ³ÝÓ³ÛÝ »ñ·»ó:

²ßݳݳÛÇÝ ù³ÙÇÝ Ï³ñÙÇñ ³é³ÝÓݳï³Ý ³í»ñí³Í µ³ÏáõÙγñÙñ³ß»Ï ï»ñ¨Ý»ñáí Ýáñ ݳËß³½³ñ¹ ¿ñ ·ÍáõÙ, ÑáñÇÝáõÙ,ÆëÏ µáõ˳ñÇáõ٠ϳñÙÇñ óáÉù»ñÁ ³ßËáõÛŠϳÛÍÏÉïáõÙàõ ûï³ñáïÇ Ï³ñÙÇñ å³ñáõÙ ¿ÇÝ, ɳóáõÙ, Ñ»ÍÏÉïáõÙ:

ØdzÛÝ³Ï å³ñÇÝ Ï³ñ³åÇ í»ñçÇÝ ×ÇãÝ ¿ñ Ý»ñ¹³ßݳÏ,ØÇ ù³ÝÇ å³ï³é ³ñóáõÝùáï Ñáõß»ñ, ³å»ñç³ÝÇÏ ¿ñ, Ãßí³é, Ñáõë³Ñ³ï,гé³ã³ÝùÇ ï»Õ` »ñÏáõ ßáõÝã ³ÕáÃù, ͳÕÇÏÝ»ñ ×»ñÙ³Ï,¸³É³ñ ·áñáí³Ýù Çñ ³Û·áõ íñ³ áõ ¹é³Ý óÏáó (³Û¹ù³Ý »ñ³½³Í),

áõÅ»Õ, »ñÏáõ ѳï:

àõ Ëßñí»óÇÝ Ñ³½³ñ Ññ³ß»Ï ϳñÙÇñ ï»ñ¨Ý»ñ ûè í³½ùÇ ï³Ï,ܳ Ù»ÏÝ»ó Ó»éùÁ` ³é³Ýó ÝßáõÛÉÇ Ù»Í³ÙïáõÃÛ³Ý,Æñ ÇëÏ ëñï³µ³ó ç»ñÙ ÁݹáõÝáõÙÇó` ϳݷݻó ß÷áÃí³Í.Üáõñµ ¿ñ ¹»ÙùÁ, ³ãù»ñÇ Ù»ç ׳鳷áõÙ ¿ñ Í»ñ µ³ñáõÃÛáõÝ:

14 ÑáõÝí³ñ 2002

4140

îÆÔزöàêºðàôØ

ÖÇã... ßù»ñÃÝ ¿ á½ÝÇÝ»ñÇ,ȳóÝ ¿ ÙÕÏïáõ٠ͳÛñÇÝ ÷áÕÇ,²Ù»Ýáõñ»ù ½·³óíáõÙ ¿ ï³Ï³ÝùÝ»ñÇĻ˳ÑáïÁ Ï»ñ³Ïñ³÷áÕÇ:

ØÇÝã¹»é ݳ í³½áõÙ ¿ñ, γݷ³é ¿ñ ³ÝáõÙ áõ ó»Ë ¿ñ áõïáõÙ,âѳ·»Ý³Éáí` áõïáõÙ ¿ñ ÝáñÇóàõ Ñ»ï ¿ñ ï³ÉÇë áõ ɳ÷áõÙ ÝáñÇó:

лïá ɽáõÙ ¿ñ Çñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁγ٠¿É ·ñå³ÝÇó ݳ ¹áõñë ¿ñ µ»ñáõÙÆñ ¹³ßï³Ý³çñáï óßÏÇݳÏÝ»ñÁàõ Ñáï ¿ñ ù³ßáõÙ, áõ ëñµáõÙ ¿ñ ݳ Çñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ:

âÏßï³Ý³Éáíª Ù»ÏÇÏ ÁÝïñáõÙ ¿ñÊáßáñ Ùݳó³Í ó»Ë³·Ý¹»ñÁ`øÇã ³é³ç ÷ëË³Í Çñ Ï»Õï³çñÇóàõ, µáõÛñÇó ³ñµ»Éáí, ßï³å ËÅéáõÙ ¿ñ:

êáí³Í ÙݳÉáíª µáÕáù ¿ñ ³ÝáõÙ,öáñÓáõÙ ¿ñ ¹á÷»É ïÇÕÙ³çñ»ñáõÙ«²Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ñ Å»ËÁ ųÛÃù»óÝáõÙ,âµ³í³ñ³ñí»Éáí` »ÉÝáõÙ ¿ñ ÙǽáõÙ ÏÏí³µÝ»ñáõÙ:

´ççáï å³ñÏÇ ¹³ï³ñÏáõÙÝ»ñÇó,̳ñ³í ½·³Éáí ù³Õóñ ó»Ë»ñÇóªÆÝùݳÙǽáõÙ ¿ñ Çñ ɳÛÝ µ»ñ³ÝáõÙàõ ѳ·»ÝáõÙ ¿ñ ã÷ã÷áóÝ»ñÇó:

àõ ÑdzÝáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»Ý »ëáí,ò»Ë³÷áë»ñáõÙ ÃáõÛÉ ³ñï³Ñ³Ûïí³ÍÆñ íÑáõϳÛÇÝ ½³½ñ»ÉÇ ï»ëùáí,Æñ ³ñ³ñ³Íáí, Çñ ³ñ³ñí³Íùáí:

²Û¹å»ë ¿É ϳåñ»ñ, ã¿ñ ¿É Ùï³ÍÇØï³Í»óÝ»É ï³É, ÙÇ å³Ñ ϳݷݻóÝ»É,êó÷»óÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ѳݹ·Ý»óݻɶ³É, Çñ áõÕÇÝ»ñáí Ý»ñëÁ ëåñ¹»É:

ØÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ µ»ñÝáõ٠ѳí³ù»É²Ýáñáß Ñ³ÙÇ ëåÇï³Ï ÙÇ Ñ»ÕáõÏ,Ò»éùáõ٠ѳí³ù»É ë¨ í»ñ³ñÏáõÇ Í³Ûñ»ñÁ Ý»ÕáõÏ,²Ýí»ñç ÙdzÛÝ³Ï ÓÛáõÝáï ù³Õ³ùDzëïÇ׳ÝÝ»ñáí í»ñ¨ µ³ñÓñ³Ý³É,¸»Ùùáí áõÕÕí»É ¹»åÇ Ï³ÙñçÇ Í³ÛñÁ ѳϳé³Ïàõ í³½»É, í³½»É, ÷³Ëã»É áõ ëáõñ³É, ë³Ñ»É áõ Ѩ³É,ÜáñÇó µ³ñÓñ³Ý³É Ó³Ë áõ ³ç ûùíáÕ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáíàõ ÝáñÇó í³½»É, ÷áñÓ»É ÷ñÏí»É, ÓáõÉí»É ÓÙ»éí³Ý:ºí ³Û¹ ·ÇÅ í³½ùáõÙ,²é³ÝÓݳѳïáõÏ ÙÇ Ýáõñµ ËݳÙùáíî»Õ³÷áËíáõÙ ¿ñ ϳÙñçÇ íñáí´»ñ³ÝáõÙ å³Ñí³Í ¹áÕ¹áÕ³ÝÙ³Ý ëÏǽµ`ÈÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó (û¯, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ç³ñ¹áõÏÝ»ñÇ) ÏÛ³Ýùáí:гñϳ¹ñ³ÝùÇó »ï áõßùÇ ·³Éáí, ÷³ËáõëïÇ ×³Ù÷ÇÝ´é³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ·³ëÇùÝ»ñÁ¶»ïÇÝ »Ý ÃùíáõÙ, µ³Ûó áã ½½í³Ýùáíàõ ˳éÝí»Éáíª ³ÛÝ ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ êåÇï³Ï ÓÙ»éí³ ë³é³Í ÓÛ³Ý ß»ñïÇÝ,ºí ³å³ß˳ñѳÝù ¿ »ñÏÝùÇó ÇçÝáõÙ,Üñ³ ·áó ¹éÝáí Ý»ñë ¿ ëåñ¹áõÙ,ÜáñÇó ÓÙ»é ¿ ÙïÝáõÙ Ýñ³ ïáõÝ,ê³éáõÛóáí å³ïí³Í Ýñ³ ³ãù»ñáõÙ,àõ ËáëïáõÙÝ»ñ ¿ ݳ Çñ»Ý ï³ÉÇë,àñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ÙÇßï ¿É ïñí»É »Ý,àñå»ë »ï¹³ñÓÇ ³ñųÝÇ ×·Ý³Ýù,´³Ûó ¨ ¹ñÅí»É »Ý ÝáõÛÝù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ,àñù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ݳ Ëáßï³Ý·í»É ¿,ø»ñí»É ¿, ׳ÝÏí»É, ݳ` Ëáßï³Ý·í»É ¿:²å³ùÇÝí»Éáíª ÝáñÇó ¿ »ÉÝáõÙ Ù»Í ³ÝóáõÙÝ»ñÇ`àÕáÕí³Í ÉáõÛëáí` ³Ýó³Í Ñ»ùdzÃÇ Ï³ÛÍÏÉïáõÙÝ»ñÇàõ, ëáíáñ³µ³ñ, µáÉáñ Ñ»ïù»ñÁì³ñ³ñ ³ÝÓñ¨Ý ¿ Éí³ÝáõÙ, ï³ÝáõÙ,ÆëÏ ³Ûëûñ ÓÛáõÝ ¿.ÒÛáõÝÝ Çñ ëåÇï³Ï è»ñÝ ¿ ³Ûëûñ û¹áõ٠׳Ëñ»óÝáõÙ,ÒÛá°õÝ ¿, ÓÛáõÝ ¿ ÇÙ áõ ùá ûï³ñ ù³Õ³ùáõÙ:

20-23 ÑáõÝí³ñ 2002

4342

àô ¸àÆ È²òº±È ºê, îÔà°ôÎ

ȳÉÇ±ë »ë ¹áõ, Éáõ뻯 ÷áùñÇÏ, Éá°õÛë Ù³ÝãáõÏ,öáùñÇÏ »ë ¹»é, ·³Ý·ñ³Ñ»ñ »ë, 먳ѻñ,Ì»Í»É »Ý ù»½ ïճݻñÁ ˳ÕÁÝÏ»ñ,ȳÉÇë »ë ¹áõ, Éáõ뻯 Ù³ÝãáõÏ, Éá°õÛë ïÕáõÏ:

ȳ°ó, ¨ ë³Ï³ÛÝ, ûñ»ñ Ï·³Ý, Ñ°³, ѳëï³ï¸áõ ÏËݹ³ë, Ýñ³Ýù Ïɳó»Ý, µáÃÇó, ·áõÛÅ»ñÇó,Îɳó»Ý Ýñ³Ýù ó³íáí ³Ñ³ë³ëï,´³Ûó ³Ûëûñ, ³Ûëûñ ¹áõ ɳó` Í»ÍÇ ÑáõÛ½»ñÇó:

ȳ°ó, »ñÏÇÝùÁ ÓÛáõÝáõÙ ¿, ó÷áõÙ ¿ ûñûñ,ºñ³¯½ ¿` ÇçÝáõÙ ¿, ÷éíáõÙ ¿ ûè,²ÝµÇÍ ³ãù»ñÇó ³ÝÙ»Õ ³ñͳÃÇÝܳ½áõÙ »Ý, ݳ½áõÏ »Ý, ³¯Ë, ÇÝã ³÷ëáë ¿ñ:

سÝÏÇÏ »ë` ³ÝÙ»Õ, Ùݳë Éáõë»ñ»ë, ɳ°ó,àõ ÙÇßï ÙïùáõÙë ѳ۳óùÝ ¿ ùá ó°ó,» ÇÝÓ »ë ÷ÝïñáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ýó³Í,àõ½áõÙ »ë å³ïÅ»ë, ï³ë ÇÝÓ ÏáÍ áõ ɳó:

ºë íñÝçÛáõÝÝ »Ù ÉëáõÙ ùá ɳóÇ,ºë ëå³ëáõÙ »Ù, û Ï»ÉÝ»ë ÇÙ ¹»Ù,ê³Ï³ÛÝ á°ã, ¹³ñÓÇ°ñ, Ñ»é³óÇ°ñ, ·Ý³°,àõ ÃíáõÙ ¿, û ·³ÉÇë »ë ³ñ¹»Ý:

øÇã ¿É Ã³÷³éÇñ` »ñ³½»Éáí ÇÝÓ,²ÝѳÛï ׳Ù÷»ùÇÝ ×³Ù÷áñ¹Çñ ÝáñÇó,ijٳݳÏÁ ã¿, ·Ã³°, Ù³Ýãá°õÏ ÇÝÓ,Âá°Õ í³Û»É Ó¨áí ï»ëݻ٠ù»½ ÝáñÇó:

àõ ¹áõ ßÝãáõÙ »ë ÇÙ ÑáõÛ½»ñÇ Ñ»ï,²åñáõÙ Ïáõë³Ï³Ý ÇÙ »ñ³½Ý»ñáõÙ,´³Ûó ÇÙ å³ï³ÝÇ ëñïáõÙ ëÇñ³Ñ»·ØÇßï »ñ³½ Ùݳ, Ùݳ ³ñݳËáõÙ...

àõ ÑÛáõñ³ëÇñí»É ó»Ë³·Ý¹»ñáí,¸ñ³Ýù ѳÙï»ë»É óñÙ Ùǽ³çñáí,ì»ñçáõÙ Ññ³Ùí»É ïÇÕÙ³½³ñ¹³Ý³Ëß³ñÙ ÏáÝý»ïáíª ÏÏí³÷»ïñ³Ý³Ëß:

àõ ÙÇçûñ»ÇÝ ÙÇ ëïí³ñ ûñí³ ÖÇßï ÙÇçݳٳëáõÙ óñïáï ÓÙ»éí³ÊáÅáé ³ãù»ñÁ Ï»ÕïÇÝ »ñ»Ïí³Ð³ÝϳñÍ ÷³ÏíáõÙ »Ý ϳٳ ³Ï³Ù³:

26 ÑáõÝí³ñ 2002

¶²È²ðàôØê... îÔ²Ü îÔ²ÚøÆò

ºÏ»¯ù, »Ï»¯ù ¹»åÇ ¹ÛáõÃ³Ï³Ý ·³É³ñùÝ»ñÝ ÇÙ Ù³ñÙÝÇ,´³Ûó û Ù»ÏÁ ÷áñÓíÇ µ³½áõÏÝ»ñáí ³Ýí³ñ³Ý ÉáÕ³É ³÷Á ÇÙ ÍáíÇÎËáóáï»Ù Ï»ë ׳Ù÷ÇÝ Ã³ñÃÇãÝ»ñÇë Ý»ï»ñáíàõ Ïëáõ½»Ù Ó»ñ ϳÙùÇ ³é³·³ëïÁ ÙïáíÇ:

Ò»ñ ÁÝóóùÇ ÍáíÇ Ù»ç ³Ýë³ëï ¹Çñùáí Ïϳݷݻٺë ÇÙ µáÉáñ Ãáíù»ñáí, ÑÙ³ÛùÝ»ñáí ÇÙ ³Ýß»ç´Ûáõñ µ³Ý³ÏÝ»ñ ½Çݳí³é áõ µÛáõñ ·Ý¹»ñ Ïß³ñÅ»Ù,Ø»Í ³ß˳ñÑÁ ³Ýѳ·áõñ¹ Ïå³ñáõñ»Ù »ë ÇÙ Ù»ç:

àõ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ËáõÉ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ³ÝÁÝï»É ó³íáíÎËáݳñѻ٠ù³ç³½ÝÇ Ó»ñ ·ÉáõËÝ»ñÝ ³éݳϳÝ,η³É³ñí»Ù Ó»ñ ɳÝçÇÝ Ãáíã³Ï³Ý Ç٠ѳٵÛáõñáíàõ ÏßÝã»Ù û¹Ç å»ë óó ßáõñûñÁ ¹ÛáõóϳÝ:

àõ Ï»Éݻ٠׻ٻÉáõ Ç٠ѳ۳óùáí áëϻó·,´áó»Õ ³ãùÇë ÉáõÛëÇ ï³Ï ¹áõù ÏÉÇÝ»ù ·»ñÇí³ñ,л½ ÏëáÕ³ù, ÏûÕ³Ïí»ù, Ï·³É³ñí»ù áïùÇë ï³Ï,ºë ϳ۳ÝÝ »Ù Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ, ¹áõù` ½ÇÝíáñë Ñ»ñóϳÝ:

àñå»ë ѳí»ñÅ Éáõë»åë³Ï ÙÇ ÷³ñáëºÏ»¯ù ïÕ³Ûù, ¨, ë³Ï³ÛÝ, »°ë »Ù ïÕ³Ý ïÕ³ÛùÇó,ºÏ»°ù, ϳÙùë Ó»ñ Ù³ñÙÝáí ÃáÕ Ë³Õ³,ºë` ¨° ëïñáõÏ, ¨° ïÇñáÕ, »ë` Ñ»· ûÓ, ¨° »ë` ïÕ³...

1 ÷»ïñí³ñ 2002

4544

Îîò²Ð²ðì²Ì ÈèàôÂÚàôÜ

²Ù³ÛÇ åáõñ³Ï ¿` Í»ñ, ÍáõéáõÙáõé ͳé»ñÇ,²ñ¹»Ý ·Çß»ñ ¿` áõß, ³é³Ýó ³ëïÕ»ñÇ,Î³Ý·Ý»É »Ù, Ñá·Çë ÑáõÛë ¿ ¹»é ³ÙáùáõÙºí ÃíáõÙ ¿, ³Ñ³ Ï·³Ý, Ï³Ý·Ý»Ý åÇïÇ:

ØdzÛÝ, Ñ»éíÇó ÉéáõÃÛáõÝ »Ù Ïïó³Ñ³ñáõÙ,ØÃáõÙ ÍÝí³Í áïݳӳÛÝÁ Í»ñ ³Ýóáñ¹Ç¸³Ý¹³ÕáõÙ ¿ª Ùáï»Ý³Éáí... Ñ»é³ÝáõÙ ¿, ³ÝóÝáõÙ`ݳåÝ»ñÇë ³ÛÝå»ë ûï³ñ áõ ³ÝѳÕáñ¹:

Øé³ÛÉíáõÙ »Ù, ÷³ÏíáõÙ ÑáíïáõÙ ÇÙ Ùïù»ñÇ,ÎñÏÝáõÙ »Ù ³é³Ýó ¹³¹³ñ, ¹³ëïdzñ³ÏíáõÙ,²Ýí»ñç ϳݷÝáõÙ ³Ûë ëïáñáïáõÙ ÝáÕϳÝùÝ»ñÇØÇÝã¹»é É»éÝ»ñÝ ÇÝÓ »Ý ϳÝãáõÙ ³Ýí»ñç Ñ»éíáõÙ:

ì»ñùë ѳÝÓÝ³Í í³Û»ÉùÝ»ñÇ ÇÙ ëå»Õ³ÝáõÝ`гñµ³Í ËÇݹáí` ³Ýí»ñç »ñϳñ áñáÝáõÙÇ,³÷³éáõÙ »Ù µ»ñÏñ³Ýùáí »ë ¹»åÇ ïáõÝ,ʳéÝíáõÙ »Ù ÇÙ ï³ñ»ñùÇÝ Ùáé³óáõÙÇ:

ÆÝùë ÙÇ å³Ñ ÃíáõÙ »Ù ÇÝÓ »ë »ñç³ÝÇÏ,Þáõñçë ç³Ñ»ñ áõ ç³Ñ»ÉÝ»ñ ϳÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ,²ñµ»óáõÙÇ ÙßáõßÝ»ñÇó ëáõ½í»Éáí ó³Í`²÷ëáë³Ýù »Ù ï³ÉÇë ÏÛ³ÝùÇÝ ÇÙ í³Õ³ÝóÇÏ:

³÷³éáõÙ »Ù ÷áÕáóÝ»ñáí, ϳñáïáõÙ »Ù,ÊݹáõÙ, ïËñáõÙ áõ ù³ÛÉáõÙ »Ù ¹»åÇ åáõñ³Ï,ø³ÙÇÝ` ϳٳó, ѳݹÇåáõÙ ¿ ÇÝÓ Ëáëï³ÝáõÙ,´³Ûó »ë ÝáñÇó ÉéáõÃÛáõÝ »Ù Ïïó³Ñ³ñáõÙ:

1 ÷»ïñí³ñ 2002

⿯, ã»Õ³í ÷áùñÇÏ ¹áõ ÝáñÇó, í»ñëïÇÝöáñÓáõÙ »ë ɳó»É, áõÅ·ÇÝ Ñ»Ï»Ï»É,´³Ûó »ë ã»Ù ϳñáÕ ³Ý¹³¹ñáõÙ áõ ÑÇÝлùdzÃÝ»ñ å³ïÙ»É ù»½ Ùï³Í³ÍÇÝ áõ ëÇÝ:

Ðáճ˳ջñÇó 먳ó³Í èùáí,êñµÇ°ñ µÛáõñ»ÕÁ ³ãù»ñǹ, Ù³Ýãá°õÏ,¸»°, ÙÇ É³ó, ßïÏíÇ°ñ, ëó÷íÇ°ñ, ³°Û ïÕáõÏγ٠¿É... ɳ°ó, ɳÉÇë »ë ÑáÝ·áõñ áõ ÑáÝ·áõñ:

ØÇ å³Ñ ¿É áõ µ»Ïí»ó ùá ɳóÁ,òáÕ»ñÁ Ïáñ³Ý ûñûñÇó í³ñ¹Ç,êñµ»ó ÷áùñÇÏÁ ϳÃÇÉÁ ɳóÇàõ ù³ÛÉ»ó, ·Ý³ó ¹³Ý¹³Õ áõ ϳٳó:

¸Ûáõû¯ù ÇÝÓ, ³ãÇÏÝ»°ñ ÇÙ Ù³Ýϳݫ¶ñÏ»¯ù ÇÝÓ, óÃÇÏÝ»°ñ ÇÙ Ù³Ýϳݫ ´éÝÇ°ñ ÇÝÓ, å³ÑÇ°ñ ÇÝÓ, ÷ñÏÇ°ñ ÇÝÓ,öñÏÇ°ñ ÇÝÓ, ǰ٠ѽáñ »ñ»Ë³ áõ... ɳ°ó:

1 ÷»ïñí³ñ 2002

4746

Þ»Õ ÉáõëÇÝ ÉÇÝÇ, û Ï»éÇ ï»ëùáí,Üáñ³ÉáõëÇÝÝ ¿, û ÉdzÉáõëÇÝÁ Ñ»·¶áéáõÙ ¿, ·áãáõÙ` ³Õ³Õ³Ï»Éáí,àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù å³ïÙáõÙ ¿ Ïñùáí:

2 ÷»ïñí³ñ 2002

Àܲòøê

à±í ¿ µË»óñ»É ÇÙ ÁÝóóùÝ»ñÁ,Þé³ÛÉáõÙÝ»ñÝ ³Ûë á±í ¿ ÇÝÓ ïí»É,àõ »ñ³½³ÛÇÝ µ³ñ³Ï ·³ÝÓ»ñÁÆ٠׳Ù÷³Ý»ñÇÝ á±í ¿ ß³Õ ïí»É:

ºí ﳷݳåÝ ³Û¹ í³Õ ·³ñݳݳÛÇÝ,ºí ûè³ù³ÛÉ Ñáõ½áõÙÝ»ñë µ³ñÏ,²Ýï»ÕÛ³Ï Ï³Í³Ý ÙÇßï µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ,ºí ³Û¹ù³Ý Ó³ÛÝ»ñ, ¨ ³Û¹ù³Ý ½³ñÏ»ñ:

à±í ¿ å³ñ·¨»É ½³ñÃÝ»óáõÙÝ»ñÝ ÇÙ,à±í ¿ ÇÝÓ ëÇñ»É, ÇÝÓ å³ßï»É ÏÛ³Ýùáí,ê÷éí»É ¹³ßï»ñáõÙ Ñá·áõë Ùï»ñÇÙ,Èóí»É ÇÙ ï³åáí, ÇÙ ßé³ÛÉ Ï³Ùùáí:

à±í ¿ áõéÏ³Ý»É ÇÙ Íáí»½»ñùáõÙ²ÝÑá· áõ ³Ý÷áõÛÃ, »ñµ»ÙÝ ³Ý÷³ÛÉ,ÆÝÓ ³Ù÷á÷»É ¿ Ù³ñ·³ñï³ß³ñáõÙàõ Ë³Õ³Õ ß³Õ³Ë»É åÇñÏ í½»ñÝ ³ÛÉ:

à±í ¿ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇÝ ïí»É »ñ³½Ý»ñàõ »ñ³½Ý»ñÇë å³ñ·¨»É ÏÛ³Ýù»ñ,ÆÝùÁ Ùݳó»É ³ÝÑ³ë ³ëïí³Í,²Û¹ù³Ý ѳñáõëï »ë, ßé³ÛÉ, µ³Ûó` ³Ýѳë:

2 ÷»ïñí³ñ 2002

ÆÜøܲزîÜàôÂàôÜÜáñ³ÉáõëÇÝÝ ¿, û ÉdzÉáõëÇÝÁ Ñ»½¶áéáõÙ ¿, ·áãáõÙ` ³Õ³Õ³Ï»Éáíºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù å³ïÙáõÙ ¿ Ïñùáí:

ä³ïÙáõÙ ¿ Ïñùáí, ÇÝÓ ¿ µ³Ùµ³ëáõÙ,²ñ¹Ûáù áñï»ÕDZó, ÇÝãå»±ë ÇÙ³ó³í,àñ ÑÇÙ³ ³ëïÕ»ñÇÝ Çñ Ùáï ѳí³ùáõÙàõ ÙÇÝ㨠Éáõë³µ³ó ÇÝÓ ¿ µ³Ýë³ñÏáõÙ:

γñáÕ »ë ³ë»É, ÇÝãå»±ë ÇÙ³ó³í,Æ٠óùáõÝ ÉáõñÁ á±Ýó ݳ ·áÕ³ó³í,ÆÝùÝ ¿É ãÇÙ³ó³í, û DZÝã ݳ ³ñ»óàõ »ñµ ѳëϳó³í... ˳í³ñáõÙ »Õ³í:

ºí ÁÝÏ»ñ ¹³ñÓ³í ÇÙ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ,Æñ ë³éÝáõÃÛáõÝÇó Ëáóí»ó Ëáñ³å»ë,´»ñ³Ýµ³óáõÃÛáõÝ ã³ñ»ó ÇÙ Ù³ëÇÝ,ºí ³Ýëáíáñ ¿ñ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ³ÛÝå»ë:

àõ ÉáõëÇÝÝ »Ï³í, ë³ÑáõÝ Ïáõï³Ïí»ó,ÆÙ ×áË ³ãù»ñáõÙ áõñáõÛÝ Ñ³ëï³ïí»ó«àõ Ù³ïÝÇãÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ÇÙ ³ãù»ñÁ ½áõÛ·¸³í³×³Ýí»óÇ... ÇÙ ÉáõëÇÝÝ»ñÁ ½áõÛ·:

γñáÕ »ë ³ë»É, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñÈáõëÇÝÝ ÇÙ³Ý³É Çñ ³ñù³Û³Ï³Ý í»Ñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó,àñ ëÇñáõÙ »Ù ù»½` ëÇñáí »ë ÙÇ å»ñ×,ºí, áñ ¹³ ³°ÛÝ Ó¨Ý ¿ »Õ³Í ë»ñ»ñÇó:

ØÇ Ã»± ù³ÙÇÝ ¿ñ Ýñ³ ëïñáõÏÁ,àñ ÇÝÓ ßáß³÷»ó, ÉáõëÇÝ µ³ñÓñ³óñ»ó«Î³Ù ¿É ͳÕÇÏÁ Éë»ó ÇÙ ëáõ·Á,ȳóë µáõÛñ ë³ñù»ó, »ñÏÇÝù óݹ»óñ»ó:

àõ ³Û¹ ³Ý³Ùáà ϳÃݳ·áõݹÁ Í»ñ,àñ ѳëóÝáõÙ ¿ Ù»Ï ¹ÅÝÇ ³ÙëáõÙºñ»ù »ñ»ëÝ»ñ Çñ»ÝÇó Í»÷»É`¶É˳µ³ó Ñ»ùdzÃÇë í³Ë׳ÝÝ ¿ ³ÝáõÙ:

4948

îñáñ»Ù, Ý»ï»Ù... ·É˳ó³í áõÝ»Ù,²ÛÝù³Ý ³ë³óÇ »ë ¹ñ³ Ù³ëÇÝ,àñ ³Ûë »ñÏáõ ûñ ¿ í»ñ³·ñ»É »Ù ÇÝùë ÇÙ ³ÝÓÇÝ,»Ûë ë³é»É ¿, ÑÇÙ³ DZÝ㠳ݻÙ, ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë,²Ýí»ñç ûñÇáõÃÛáõÝ, ³Ý³í³ñï ÙݳÉáõ²Ý·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¨ ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝàõÝ»ó³ ³Ûëûñ ³ÛëûñÝ ³åñ»ÉÇë,ÐÇÙ³ ÙñëáõÙ »Ù, Ïáõ½»Ç ÝíÝí³É,àõݻ٠Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ »ë ë³÷ñí»Éáõ,ÈÇóù³íáñí»Éáõ, í»ñ³÷áËí»Éáõ, ÑÉáõ¶ñ»óÇ ÑÉáõ, áñ ѳݷ³íáñ»Ù, ÇÝ㨿,êïÇåí³Í »Ù ÝáñÇó Ùïݻ٠ѳݷ³íáñí»Éáõâ·Çï»Ù á±õÙ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ûñ»ÝùÇ Ù»ç:â¿°, ã»Ù ѳݷëï³ÝáõÙ ³Ûëå»ë ·ñ»Éáõó,¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó ë³ ÇÝÓ ãû·Ý»ó,¸³¹³ñ »Ù ï³ÉÇë óݹ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ûëºí ÇÙ` í³Õáõó ³ñ¹»Ý ë³é³Í ³Ýß³ù³ñ ûÛÇì»ñçÇÝ ÏáõÙÝ »Ù ÏáÏáñ¹ë ³éÝáõÙ,Üáõñµ µ³Å³ÏÇó` ÇÙ ÇëÏ Ó»éù µ»ñ³Í,ºí ¹Çñùë ¿É ³ÝѳñÙ³ñ ¿, Ñá·Ý»óÇ:ÀÝÏ×í³Í »Ù,Àݹ³Ù»ÝÝ ³í»É³óñ»óÇ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝë,³÷ ï³Ù áõë»ñë...

21 ÷»ïñí³ñ 2002

²ÜÊàæ ÐàðÒ²Üøê

ÆëÏ ÙDZ û »ë Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ùä³ñ½ áõ ѳë³ñ³Ï µ³Ý»ñ ·ñ»Éáõ,úñÇÝ³Ï ³ë»Éáõ, áñ ³Ûëûñ ïËáõñ »Ù,ØÇ ï»ë³Ï ³ÝËáç »Ù, ·É˳ó³í áõÝ»Ùàõ ÙDZ û µáÕáù»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ù:àõÝ»Ù, á±Ýó ãáõÝ»Ù, ¿Ý ¿É á°Ýó áõÝ»Ù,»Ïáõ½ ÇÝùë ÇÝÓ ³Ûë å³ÑÇÝä³Ë³ñ³ÏáõÙ »Ù, áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ »Ù,àõ ï³ñÇÝ»ñ Ó·íáÕ ÇÙ í»ÑáõÃÛáõÝÇóºë Ù³Ýñ³ÝáõÙ »Ù, ×Õ×ÇÙ Ëáëù»ñ »Ù å»ñ׳µ³ñµ³éáõÙ,´³Ûó ÙǨÝáõÛÝ ¿, ¿°É ã»Ù ¹ÇÙ³ÝáõÙ,ÐáñÓ³Ýùë` Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý, ³Ýí»ñç Ù»ÝáõÃÛ³ÝºÏ»É Í³ÍÏ»É ¿ Ï»ñå³ñë í»Ñ-Çùë,¸³ñÓ»É »Ù ëïí»ñ ݳËÏÇÝ Ý³ËÏÇÝÇ,²ñ¹»Ý ³Û¹å»ë ¿ Ùáï áõÃÁ ³ÙÇë,àñ ѳٳÉñ»É »Ý ÛáóݳëáõÝÝ»ñ:àõ ã÷áñÓ»ù ÷Ýïñ»É ³Ûëï»Õ ¹áõù ѳݷ»ñ,ºë ÑÇÙ³ ËáëáõÙ »Ù ï»ïñÇë, ·ñãÇë Ñ»ïàõ ã»Ù ¿É ³Ý·³Ù »ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ,» ϳñ¹³óáÕÝ ³Ûë á±í ¿ ÉÇÝ»Éáõ:²ë»Ù, ϳñ¹³óá°Õ, áñ ³ñųÝÇ ã»ë ¹áõ ë³ Ï³ñ¹³Éáõ,´³Ûó, å³ï³Ñ³µ³ñ, í³ÛñÏÛ³ÝÇ å³Ñáí,ê³ ùá Ó»éùÝ ÁÝϳí` ùá Ó³ÛÝÝ ³éÝ»Éáí,ÆÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ÇÙ Ù»ÝáõÃÛáõÝÇó²Ý»É³Ý»ÉÇ, ÙÇßï ÇÝÓ Ñ»ï¨áÕ,²Ûó»ù³ñï ¹³ñÓ³Í Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÇó,îí³Ûï³ÝùÝ»ñÇó ÇÝÓ ³Ýí»ñç ï³Ýç³Í,ä³ÑÇ, í³ÛñÏÛ³ÝÇ Ùáõà ׳鳷³ÛÃáíȏ ³éϳÛÍí³Í »ë ³ñ³ñáõÙ »Ù²Ñ³ ³Ûë Ñëϳ åáéáï³ËáëáõÃÛáõÝÁºí ùÇã ¿ ÙÝáõÙ åáϻ٠ûñûñÝ ³Ûë

5150

ÐÇÙ³ ·Çß»ñ ¿ ÉáÕáõÙ ¹»åÇ ÇÝÓ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó,´³ñÇ ·Çß»ñÝ»ñ »ë ù»½ ã»°Ù ÑÕáõÙ, »ë ù»½ ã»°Ù ï»ëÝáõÙ,´³ñÇ ³é³íáï »ë ù»½ ã»°Ù ³ëáõÙ, ÏáÕùë ã»ë ùÝáõÙ,ÆѳñÏ», »Ã»...³é³íáï ÉÇÝÇ ÇÙ ¹³ñ³í³Ý¹áõÙ:

´³Ûó, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, »ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÏÇë³Ë³í³ñáíØÇ ³Ý·³Ù ϳÝóݻ٠»ë ëè»Ã»Éáí, ëÇÝ Ñ»Ï»Ï³Éáí,Ø»ñÏ ÇÙ áïù»ñáí ¹³ÉáõÏ Ëáï»ñÁ ³ñ³Ñ»ï ϳݻ٠»ë ïñáñ»Éáíàõ ϳÝÑ»ï³Ý³Ù` ÇÙ ³ñóáõÝùÝ»ñÇÝ ÷³ñáë ϳñ·»Éáí:

ØdzÛÝ, ÙdzÛÝ Ã» ¹áõ ãë³Ûóù»°ë ѳÝϳñÍ,ºñµ ûè ÇÝÓ ù³ÛÉ»ë ÇÙ ³ñóáõÝùÝ»ñÇ Ý»Õ ³ñ³Ñ»ïáí,ºë, »°ë ù»½ ËݹñáõÙ »Ù, »ë ù»½ ÃáÕ»É »Ù ÷³ñáëÝ»ñÇ Ï³ÛÍ,¸áõ, ¹á°õ ãÙáÉáñí»¯ë, ¹áõ ãë³Ûóù»¯ë, »ñµ ÇÝÓ Ùáï ù³ÛÉ»ë:

¸áõ ã»ñÏÙï»°ë,¸áõ ãí³ñ³Ý»°ë,¸áõ ãë³Ûóù»°ë,ºë ëå³ëáõÙ »Ù ù»¯½...

ø»°½... ëÇñáõÙ »Ù »ë:26 ÷»ïñí³ñ 2002

ºê àôܺØ-âàôܺØ

ºë áõݻ٠µ³í³ñ³ñÙ³Ý Ù»Í Ï³ñÇùÝ»ñ.ºë ãáõݻ٠ÇÝÓ µ³í³ñ³ñáÕÝ»ñ:ºë áõݻ٠ÙÇ ÏÛ³Ýù ³éϳ ÏÛ³Ýù»ñÇó,ºë ãáõݻ٠ÙÇ ÏÛ³Ýù ³åñáÕ ÏÛ³Ýù»ñÇó:ºë áõÝ»Ù, ãáõÝ»Ù, µ³Ûó ÇÝã»±ñ áõݻ٠¨ ÇÝã»±ñ ãáõÝ»Ù,ºë áõÝ»Ù, ãáõÝ»Ù...

26 ÷»ïñí³ñ 2002

²Ü¶ÆÜ ìºð²äðàôØ ²Ü²ðĺøàôÂÚ²Ü

ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é í»ñç³ó³Í ã¿,¸»é ÏѳݹÇå»Ýù ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³Í ûñ»ñÇó Ñ»ïá,àõ ÇÙ ï³é³å³ÝùÁ í»ñ³åñáõÙÇ ¹»Ù Çëϳå»ë áãÇÝã ¿,¸áõ ÇÝÓ ÏëÇñ»ë, »ë ù»½ ÏÝ»ñ»Ù« ÇÝã¨Çó»:

ØÇÝã ³Û¹, »ë ϳñáÕ »Ù Áݹ·Í»É ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ,àñï»±Õ »Ù »ë ù»½ ѳí³ï³ó»É áõ áñï»Õ á±ã,º±ñµ »ë ¹áõ ÇÝÓ ßáÛ»É, ù³Ý¹»É Ñá·áõë ѳÝùÁ,àñù³±Ý »ë ¹áõ ÇÝÓ ïÇñ»É, »ñµ »ë ¹³ áõ½»É »Ù ³ÝËáç:

Âá°Õ áñ ³ÛÝ »ñç³ÝÇÏ ûñ»ñÁ »ï ã·³Ý, ÇÝ㨿«ÂáÕ áñ Ù»Ýù ãí»ñ³¹³éݳÝù ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ, ó³°í ¿,ijٳݳÏÝ»ñÇ ×³Ù÷áñ¹ ÉÇÝ»É ã»Ù áõ½áõÙ, µ³°í ¿:øá ã·³ÉÁ Ç٠ѳٳñ Çëϳå»ë áñ ¹³°í ¿:

²ÛëáõÑ»ï¨ »ë ù»½ ã»Ù áõ½áõÙ, ÉëÇ°ñ, ³Ý»ñ»°ë,ÆÙ ë»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ù³ßí»É ¿ ÙÇ ÏáÕÙ, ¹áõ Ç°Ýù¹ ·Çï»ë,Ìáí³÷ÝÛ³ ·Í»ñáõÙ Éáõé ÙñÙÝçáõÙ ¿ Ñ»éáõÝ, áõ ³Ýï»ë`ºë ¹áÕ¹áÕ³Éáí µáñµáë»óÝáõÙ »Ù Ñáõß»ñë ³Ý»ñ»ë:

5352

ÐÇÙ³ ³Ù»ÝÇó ß³ï Çñ³ñ ÑÇßáõÙ »Ý ÇñÇÏݳÙáõïÇÝ,²Ý³Ùáóµ³ñ ˳ÕáõÙ »Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ïàõ Ùï³ÍáõÙ »Ý, ÑÇßáõÙ` ÉéáõÃÛ³Ý ³ÝÑáëáõÃÛ³Ý Ù»ç,ºñµ ÝϳïáõÙ »Ý Ëéåáï, ϳå³ñ³·áõÛÝ, µ³ñÓñ ³Ùå»ñÇÝ:

Üñ³Ýó Ëñ×ÇÃÝ»ñáõÙ ·áñß ÍËÇ ÝÙ³Ý Çç»É ¿ ÓÙ»é,ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ù³ÛÉ»É Áݹ³é³ç` ³Ýßï³å ù³ÛÉ»ñáí,²ÝóÝ»É ÃáõÝ»ÉÇ ë¨ Í˳å³ïí³Í ³Ýóù»ñáí ³ÝÙ»é,²Ýѳï³Ï ÏÇñ×áí, ϳÙñçÇ íñáí, Ý»Õ ½³éÇó÷áí áõ Ù³é³ËáõÕáí,

ÓÙ»éí³ ÙÇçáí áõ ϳ۳ñ³Ýáí:

ÐÇÙ³ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇÙÛ³Ýó ½·³É, ù³Ý û ÝßÙ³ñ»É,ØÇÙÛ³Ýó ÷é»É Ùé³ÛÉ É»éÝ»ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,¸ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ` ÏÛ³ÝùÇ Çëå³é µ³ó³é»Éàõ óó »ñϳ÷ͻñÇÝ ³ÝÑ»ùdzà å³éÏ»É:

ºñÏáõëÇ ëÇñáí áõ ݳ¨ »ñϳñ »ñϳ÷ͻñáíÆñ³ñ Ñ»ï ϳåí³Í »ñÏáõ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ï³Û³ñ³Ý Ùï³ÝºñÏáõ ¹Ç³Ï³éù »ñÝç³ï³å Ñáí³ï³ÏÝ»ñáí.²ÝóÛ³ÉÝ ³åñí³Í ¿ñ, ³éç¨áõ٠ϳñ Ýáñ ÏÛ³Ýù` ³ÛÝï»Õ` ³Ùå»ñá¯õÙ:

17 Ù³ñï 2002

öàøðÆÎ êÆð²ìºä

γé³Ù³ïáõÛóáõÙ ù³ñ³Í˳Ñáï áõ óó ÷³Ûï³Ñáï²ÝÓñ¨Çó Ñ»ïá ëÏëí»ó áÕáÕí»É,ݳå³Ñ³Û³ó ¿ñ ¨ áõÝ»ñ ϳñáï.Üáñ ųٳÝí³ÍÁ ëÏë»ó áñáÝí»É:

ä³ïáõѳÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ í³·áÝÝ»ñáõÙ áõ ѳñóÏÝ»ñáõÙ,àõ ³Ù»Ýáõñ»ù ¹»Ùù»ñ ¿ÇÝ, ¹»Ùù»ñ,ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¹»ÙùÁ, áñ å»ïù ¿ñ, ãϳñØÇÝã¹»é ³ÛÝ ÷³ÛÉ÷ÉáõÙ ¿ñ Ýáõñµ ³ÝÓñ¨³çñáõÙ:

ºÃ» ݳ ßñçí»ñ, ïáõÝ í»ñ³¹³éݳñÎÛ³ÝùÁ ѳëϳݳÉáõ ÷áñÓ»ñÇó Ýñ³ÝÎÙݳñ ÙÇ Ñ»ïù, ÙdzÛÝ ù»ñÍí³Íù,´³Ûó` §ØÇ ùÇã ù³ÛÉ»±Ýù¦, ¨ »Õ³í ù³ÛÉí³Íù:

ܳ »Õ³í ß³ï ϳñ×... Ýáñ ·Ý³óù ·Ý³ó,ºñϳñ ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ ½áí ³ñ³Ñ»ïáí,ÎáËÏñï³Í, åݹ³óñ³Í Ý»Õ Ï³Í³ÝÝ»ñáí,γ۳ñ³Ý³Ù»ñÓ Í³éáõÕÇÝ»ñáí óó:

ØÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å ³Ý³ë»ÉÇ ùÝùß³Ýù Ýñ³Ýù ½·³óÇÝ,ä³ï³ë˳Ýí»óÇÝ, ã³å³ñ¹ÛáõÝí»óÇÝ,ÐÝã»Õ µÕ³í»ó ½í³ñà ɳ½áõñÁ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ,ØÇÙÛ³Ýó áëÏ»÷³ÛÉ ó³ÝóáõÙ Ýñ³Ýù Ýëï³óí»óÇÝ:

ÎÇë³µ³ó ßñÃáõÝùÝ»ñáõÙ åáéÃÏáõÙ ¿ñ ÏáõñÍùÁ,àõ »ï ¿ñ ÙÕíáõÙ, áõ Ýí³×áõÙ ¿ñ ÝáõÛÝù³Ý ϳٳóáõÏ,àõ ÏÍáïíáõÙ ¿ñ ãáñ ÍÕáïÇÏÝ»ñáí ßÇϳó³Í ¹»ÙùÁ,àõ ݳ¨ áõëÁ, áõ å³ñ³ÝáóÁ, áõ Ó»éùÁ ¹³ÉáõÏ:

àõ ÙÃÝß³Õ ¿ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ óáõñï ÑÇÝ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ,Üñ³Ýù ëáõ½íáõÙ ¿ÇÝ Ïñùáï ·Çß»ñí³ Ë³Õ³Õ ëå³ëÙ³Ý Ù»ç,àõ ÝÇñÑ ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ Í»ñ ÍÕñǹݻñÇ ßßÝçáóÇ ï³Ï,ê³ÑáõÝ ³ÝÓñ¨Á Éáõé ÷ë÷ëáõÙ ¿ñ ÏáõÛñ ÙÃáõÃÛáõÝáõÙ:

5554

æÔ²Òƶ Üì²ÖàôØ

ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ û¹áõÙ ãÇ ×³ËñáõÙ,²ÛÝ Ýí³×íáõÙ ¿ Ù³ù³éáõÙÝ»ñáõÙ,ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ÝáõÛÝÝ ¿, û` ë»ñÁ,ä³ï³Ñ³µ³ñ ãÇ Ó»éù¹ ÁÝÏÝáõÙ:

²í»ÉÇ Ù»Í ßÝáñÑ, ù³Ý ë»ñÁ, ãϳ,âϳ Ýñ³ å³ïÅÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ íÇßï,ܳ˨³é³ç, ³åñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝºí ³åñ»óÝ»Éáõ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõÝ:

ê»ñÁ ½³ñÃáÝùÝ ¿ ϳݳ㠵ÝáõÃÛ³Ý,Dies irae-Ç Ï³Ûï³é ûñÑÝ»ñ·Ý ¿,æ»ñÙ Ù»Õ»¹ÇÝ ¿ ëÇñ³Ñ³ñí³ÍÇ,æÕ³ÓÇ· Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÝËéáí å³ñÝ ¿:

²ÛÝ ï³å³ÉáõÙ ¿, áãÝã³óÝáõÙ ¿¸³ï³ñÏ áõñí³Ï³ÝÇÝ` ïËáõñ ûñ»ñÇ,´³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ ùá áÕç ³ß˳ñÑÇ,øá Ù»ñϳóáõÙÝ ¿, ùá í³Ñ³ÝÝ ¿ Ïáé:

γݷ³°é, ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûëå»ë ·áõݳíáñí³Í ã¿,êÇݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë í»ñç³Ï»ï ¿ å»ïù,ºí, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ëÇñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ²Ù»Ý ÇÝã µ³ñ¹ ¿ áõ µ³ñ¹»óí³Í ¿:

ºë` ù»½, ¹áõ` ÇÝÓ Ý³Û»Ýù Ù»Ýù ÙÇ å³Ñ,λÝáõÙ »Ýù ÑÇÙ³ ëÇñá ѳï³ÏáõÙ,Æñ³ñ »Ýù áõïáõÙ, ËÅéáõÙ ³·³Ñ,¸áõ ݳÛáõÙ »ë ÇÝÓ, ¹áõ ù»½ »ë ݳÛáõÙ:

ÆëÏ ³ñÇ ÷áñÓ»Ýù ÷ñÏ»É ÙÇÙÛ³Ýó, ö³Ã³ÃíÇñ ¹áõ ÇÝÓ, ³ãù»ñ¹ ÷³ÏÇñ,Øáé³óÇ°ñ ßÝã³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ѳٵáõñÇ°ñ,Øáé³óÇ°ñ ËáëïáõÙÝ»ñ ï³É, Ëáëï³óÇ°ñ:

ì²ÚºÈ êÊð²ÜøƸ ØƲÚÜ

øá ù³Õ³ùÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³ÝÓñ¨»ÉáõÝ,ÆÝãå»ë ݳ¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙÐáõÛëáí Éóí³Í, ÉÇóù³íáñí³Í ÙÇ ïÕ³ÛÇ ¹ÇÙ³íáñ»ÉáõÝ:àõ ×»åÁÝóóÁ` ëåÇï³Ï, ³ñ³· ·ÉáñíáõÙ, ³Ý¹áõÉ ëɳÝáõÙÆÙ áõ ùá ù³Õ³ùÁ Çñ³ñ Ñ»ï ϳåáÕ ³ëý³Éï³å³ï áõÕáíÆÝÓ áõ ù»½ ³ñ³· ùá ù³Õ³ù ¿ñ ï»Õ³÷áËáõÙ:

æ»ñÙ ¿ñ, ï³ùáõÏ ¿ñ áõ ÑÛáõñÁÝÏ³É ùá Ù»Í å»ïáõÃÛ³Ý ÷áùñÇÏ ë»ÝÛ³ÏÁ,ä³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ݳ ÇÝÓ Çñ Ù»ç ³éÝ»Éáõ áõ ßÇϳݳÉáõÝ,ÆÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý, »ë ¿É ÉdzñÅ»ù å³ïñ³ëï ¿Ç ÆÝÓ ³ÛÝï»Õ ³ÝËéáí ³Ù÷á÷»ÉáõÝ,ØdzÛÝ Ã» ã·Çï»Ù, ù»°½ ÇÝãå»±ë Ïáã»Ù, ³Ýí³Ý³Ïáã»Ù²Ûë å³ï»Ñ-³Ýå³ï»Ñ, å³ïß³×-³Ýå³ïß³× Ã»Åáï å³Ñ»ñáõÙ,ì³Û»É, û± ³Ýí³Û»É ùá ½ÇÝíáñ³Ï³Ý í»Ñ ëËñ³ÝùÝ»ñÇÝ:

Îáõ½»¯Ç ù»½ ï»ëÝ»É Ã»Å Ù³ñïÇ ¹³ßïÇó Ýáñ í»ñ³¹³ñÓ³Í,ØÇ ·áõó» ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ` á°ã ٳѳóáõ, µ³Ûó íÇñ³íáñí³Í,¸áõ ÏÉÇÝ»Çñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ß³ï áõ ß³ï ³í»ÉÇ Ïñùáï³íáñí³Í,Âá°Õ, áñ ùá áïùÇó ϳ٠¿É û Ó»éùÇó` ³Ï³Ý³Ëáóí³Í,²ñÛáõÝÝ»ñ Íáñ³ÛÇÝ, Ñáë»ÇÝ, Éǽáïí»ÇÝ É»½íáí ÇÙ Ãùáï³íáñí³Íàõ É»ñ¹³Ý³Éáí` ÇÙ Ù»ç ¹áõ ϳÝóÝ»Çñ »ñ³Ï³íáñí³Í:

ä³ïíá·Çñ Ïï³ÛÇ ù»½ ¹ñ³ ѳٳñ »ë,⿱ áñ ¹áõ ëÇñáõÙ »ë ¹ñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ß³ï,¶áí³ë³Ýù Ï³Ý»Ç Ã»Ïáõ½ ¨ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ,àñ ãÝ³Û³Í Ñ»ï¨Çó ¹áõ ÇÝÓ ïÇñ»óÇñ`²å³óáõó»óÇ°ñ, áñ ·ñáÑáõÙÁ, Ý»ñËáõÅáõÙÁ` µÇñï, ϳñáÕ ¿

ÉÇÝ»É ³Û¹ù³Ý ¹áõñ»Ï³Ý:ºë ·ñ³íí³Í »Ù, »°ë, »ë ·»ñí³Í »Ù, ë³Ï³ÛÝ...... »ë ù»½ ëÇñáõÙ »Ù, ݳ¨ ù³Õ³ùÁ` ùá, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ

³ÝÓñ¨³íáñí»Éáõ:9 Ù³ñï 2002

5756

ºÎºÔºò²Øºî

ºñ³Ý»ÉÇ ¿Ç` µÝ³½¹³µ³ñ ¨ áã,´áÉáñ Ýñ³ÝóÝ ¿Ç, áñ ѳÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÏáãàõ ϻݳÏó³µ³ñ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ³ÝÇó ³ÝËáç:ÐáÛ³Ï³å ¿Ç ¨ ³Û¹åÇëÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñàõÝ»Ç µáÉáñ áõ áã µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ »ë,´³Ûó ÏÛ³ÝùÇë ³ñ¨ÙáõïùÇÝ ³Ýá×ƽáõñ ·Éáñí³Í ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ýѳٳñ¶³Éáõ »Ý µ³Ë»Éáõ Ïáå»ñë ãáñÏá×:àõ Ùáɳ·³ñí³Í ׳ÙåñáõÏ »Ù ËÉáõÙ,ʻɳ·³ñ ÷³ËãáõÙ »Ù ﳷݳå³Ñ³ñí³Í,¸»Ùùë ßñçáõÙ »Ù ѳۻÉáõó ç³ñ¹í³Í,²Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ù áõ µ»ÏíáõÙ ³ÛÉ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ,Ü»ïíáõÙ »Ù ûï³ñ Ý»ÕÉÇÏ Ù³ÛûñÇÝ,¸Åµ³Ëï³óíáõÙ »Ù, ³ÝÇí³Ñ³ñíáõÙ,³ËÍáõÙ »Ù` ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý »ë ¹³ï³å³ñïí³Í,λݹ³Ý, ³Ýϻݹ³Ý å³Õ ¹Ç³ÏÝ»ñÇÝ`Þáõñçë ѳí³ùí³Í, ÑáÕ³½ñÏáõÙ »Ù,ì³½áõÙ »Ù ½µáëÝ»Éáõ µ³Ýï³ñÏí³Íسñ¹áõ ÙÇ³Ï Çñ³íáõÝùáí ëÇÝ,лïá µáõÅáõÙ »Ù ÇÙ ÑÇí³Ý¹ Ñá·ÇÝ,îáÕ³ï³Ï»ñÝ »Ù ËáñáõÝÏ Ã³÷³ÝóáõÙ,àõñ ϳñÙÇñ ù³ñ»ñ »Ù ï³Ýáõ٠óùóÝáõÙ,ê¨ ³·é³íÝ»ñÇ Íáí³Íáó»ñáõٲٻݳËáݳí ÙÇç³ÝóùÇ Í³ÛñáõÙä³ïß³× ½³ÛñáõÃáí áõë»ñë »Ù ÃáÃáíáõÙ,ºñµ ·ñ·éí³Í ËÉíÉáõÙ »Ý Ïñù»ñ ßÇϳíáõÝ,ê³ñë³÷Çó ½áõ·í³Í íñ³ »Ù ѳëÝáõÙ,²Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý, ÙÇ ùÇã Ïáåï³µ³ñ²ÝÙ»Õ Ù»Õ³íáñ »Ù ÇÝÓÝÇó Ó¨³óÝáõÙ,лïá ϳÛï³é, Ù³ñï³Ï³Ý ³ßËáõÛÅ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ²ÝóÝáõÙ »Ù µ³½Ù³å³ïáõÑ³Ý ß»Ýù»ñÇ ÙÇçáí.

Øáé³óÇ°ñ Ëáëù»ñÁ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ áÕç,ÆÝã ¹áõ áõ½áõÙ »ë ѳåßï³å Ëáëï³Ý³É,úñ»ñ ³Ýó ¹áõ ÝáõÛÝÇëÏ ã»ë ¿É ÑÇß»Éáõøá ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ³Ûë ³Ù»ÝÁ áÕç:

ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý å»ë Ïáñóí³Í ûñáõÙȳí ÏÉÇÝÇ, û` í³ï, ¹ñ³ÝÇó Ù»½ DZÝã,´³Ûó, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ¹»é ÏÅåï³,ºë ³ÛÝ ÏÝí³×»Ù, ѳëï³°ï, ѳí³ï³°:

10 Ù³ñï 2002

ÎàðàôêÚ²ÈܺðÆêÐá·Ý³Í ѳ۳óù ¿ñ ¹»ÕÇÝ Ã³ñÃÇãÝ»ñáí ÇÝÓ íñ³ ݳÛáõÙ,²Û¹å»ë »Õ»É ¿ñ ³ñ¹»Ý ѳñÛáõñ ¹³ñ, ϳñÍ»ë ³Ý¹³¹³ñ,Ø»ñÏ ëïí»ñÝ»ñÁ ùÝ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ñï³óáɳÝùáõÙ, ·³Õçáïí³Í û¹áõÙ,γñ ѳëï³ï ѳñÛáõñ áõ Ù»Ï ¹³ñ, áõ ¹»é ÏùÝ»ÇÝ ¿ÉÇ Ñ³ñÛáõñ ¹³ñ:

Îáõ½»Ç ѳëÏ³Ý³É »ë Ýñ³Ýó, ÙÇ ·áõó» û·Ý»É Ïáõ½»Ç »ë Ýñ³Ýó,öáñÓ»É ³ñÃݳóÝ»É, í»ñϳóÝ»É Ýñ³Ýó, ϳ٠¿É Ñ»é³Ý³É, ãùí»É, Ùáé³Ý³É,ÆëÏ ÙÇ ·áõó» ÙÇ å³Ñ ÍÝÏÇ ·³É ³Û¹ï»Õ áõ ÷áñÓ»É ËáñÑ»É.ÆÝãá±õ »Ý ùݳÍ, ÇÝãá±õ ã»Ý ³ñÃáõÝ, ÇëÏ ÙÇ ·áõó» »±ë »Ù ùÝ³Í Ï³Ù ³ñÃáõÝ:

ºÃ» ϳ ³í³ñï Ùáõà áõÕ»ÍñÇÝ ³Ûë ÙáÉáñ³ÏÇ, áõñ »°ë »Ù ³åñáõÙ,²å³ ³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¿, ³Ûë ïËáõñ ÑáíïáõÙ, áõñ Ù³ñ¹ÇÏ ùÝ³Í »Ý,

ã»Ý ïñíáõÙ ëÇñáõÝ,´³Ûó, »Ã» ϳ ³í³ñï, ³å³ ϳ ݳ¨ ³Ý·áõ߳ϻÉÇ,

³ÝͳÝáà ÙÇ ëÏǽµ,ºí ϳ ׳ݳå³ñÑ, ϳ ÙÇ áõÕ»ÍÇñ ëϽµÇ-³í³ñïÇ áÉáñ³ÝÝ»ñáõÙ:

ºñϳ¯ñ ׳ݳå³ñÑ, Ñá·Ý³µ»ñ áõÕ»ÍÇñ, áõñ»ÙÝ ùÝ»¯ù, ¹áõù ß³ï Ñá·Ý³Í »ù,

Ø»Í ×³Ý³å³ñÑ »ù Ïïñ»É áõ ³Ýó»É, »Ï»É »ù ѳë»É Ó»ñ ѳݷñí³ÝÇÝ,ê³ñÇ ³Ûë ɳÝçÇÝ, ÑáÕÇ Ó»ñ µ³ÅÝÇÝ, Ó»ñ ÷³Ûï» ïݳÏÇÝ,ÜÝç»ó»¯ù, ·Ý³°Ù, ѳÝϳñÍ ã˳óñ»Ù Ó»ñ ùáõÝÁ`

ѳíÇïÛ³Ý, ÏϳñáﻯÙ:10 Ù³ñï 2002

5958

öàðÒºØ ºðºìºÎºÈ ºðöܺð²Ü¶ ²Øäºðàì

гÝ׳ñ ¿, ÷³÷áõÏ ÙÇïùë` Ù»Õñ³Íáñ,ºñ·áí ¿ Çñ ßídzѳñ ß³ï Ñéã³Ï³íáñ,àõ ݳ áõ½áõÙ ¿ñ »ñϳñ ÙÇ ùáõÝ, áñгëóÝ»ñ ³Ûëûñ ¹³Ý¹³Õ ÇçÝ»É Óáñ:

àõ ï³ëÝãáñë ³µµ³ Ù»ÑÛ³Ý »Ý ßÇÝ»É,¸áõéÁ µ³ó»É »Ý ϳñÙÇñ ϳϳãáí,àõ, »ñµ Ñá·Ý³Í »Ù ë³ñë³÷»ÉÇ »Õ»É.êÏë»É »Ù »ñè»Ï»É »ñ÷Ý»ñ³Ý· ³Ùå»ñáí:

ÆëÏáõÛÝ Ñ³Éí»É »Ý ÃéãáõÝÝ»ñÁ åÇÕÍ`ÂáÕÝ»Éáí ù³ÙáõÝ ù³ÙÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,äáÏí»É »Ý ÃéãáÕÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇó ³Ý»ÕÍàõ ϳݷݻóñ»É »Ý ųٻñ ³Ýѳٳñ:

æ³ñ¹í»É »Ý ·»ï»ñ Ùáõà Í˳ñ³ÝÝ»ñáõÙ,ºë Ùáé³ó»É »Ù ÇÝÓ ùÇã ï³ù³óÝ»É,ÜáñÇó »é³ó»É »Ù ï³ù ϳí׳ñ³ÝÝ»ñáõÙàõ ϳÃë ó÷í»É ¿, áõ ëÏë»É »Ù Ù³ùñ»É:

лïá ³Ãáé »Ù ù³ß ïí»É Ï»ÝïñáÝáõÙ ¹ñ»É,ºë »ñϳñ, »ñϳñ ÷Ýïñ»É »Ù, µ³Ûó áã û ³Ûëï»Õàõ ã»Ù ϳñáÕ³ó»É ù³ÙÇÝ»ñ µéÝ»Éàõ ѻջÕÝ»ñÇÝ Ïñ³Ï »Ù í³é»É ï»Õ-ï»Õ:

øÇã ˳ÝÓí»É »Ù, ÇÝùݳ˳ñ³Ýí»É,øÇã ÍáõË »Ù ϳå»É, ϳÙ` Ñ»ÍÏÉï³ó»É,Âéíé³ó»É »Ù Ïñ³ÏÇ Í³ÛñÇÝ`²å³íÇÝ»Éáí ÙdzÛÝ ³Ùå»ñÇÝ:

àõ µ³ñÓñ³ó»É »Ù, µ³ñÓñ³ó»É »Ù í»°ñ,ºñè»Ï»É »Ù ·³Ý·áõñ ÃáõËå»ñáí,´³Ûó, ÙÇ°ßï ï³ñí»É »Ù ù³ÙÇÝ»ñáí í»Ñàõ ÙÇßï ùßí»É »Ù, ï³ñí»É »Ù, ï³ñí»É...

3 ³åñÇÉ 2002

¶ÝáõÙ »Ù ѳëÝáõÙ óáõñï Éáõë³íáñáõÃÛ³ÙµØáÙ³Ñáï, í»Ñ³ßáõù Ù»Í »Ï»Õ»óáõÝ,ÊáݳñÑ ù³ÛÉáõÙ »Ù ³Ñé»ÉÇ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ùµ,¶áÉáñßdzÝáõÙ »Ù Ý»ñë ÉéáõÃÛ³Ý ÙÇçáí¸³Ùµ³ñ³Ý³ÛÇÝ ë³ÑáõÝ ë³ÉÇÏÝ»ñÇ íñ³Ûáíàõ »Ï»Õ»ó³µ»ÙÇ Å³Ý۳ϳå³ï Ùñáï ·³íÇÃáõÙÚáÃÁ ÙáÙ»ñ »Ù Ù»ÕÙ Ïñ³ÏÇÝ ï³ÉÇë,äÕÝÓ³ÓáõÉí³Í Ïáãݳϳ½³Ý·»ñÇÝ ËéåáïÊáëïáõÙݳÉÇó »ñÏÝùÇó Ëáñ³Ù³ÝÏ Ý³Û»ÉÇë§Ê³ãÇó Çç»óáõÙݦ »Ù »ë å³ïí»ñ ï³ÉÇëàõ ßáõñçë ½³ñÃÝáõÙ »Ý ѳ½³ñ Ó³ÛÝ»ñ µáÃ,àõ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ, ½Ý·áóÝ»ñ, ½³Ý·»ñ,ºë ¿É áëÏ»Ã»É »ÉáõëïÝ»ñáí ¹áõñë »Ù åñÍÝáõÙ,²Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ù áõ µ»ÏíáõÙ ³ÛÉ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ,ÆÝÓ ù³ß »Ù ï³ÉÇë Ý»ÕÉÇÏ Ù³ÛûñÇÝ,úï³ñ »Ï»Õ»óáõÙ »Ù ÇÝÓ Ë³ã³ÏÝùáõÙ:

24 Ù³ñï 2002

6160

ÞàÎàȲ¸Üºð غîðàÚàôØ

ºéáõÙ ¿ ÙÇïùë Ûáûñáñ¹ »ñÏÝùáõÙ,ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù Ó»éù ï³É áõ ÑÇß»É,ºë ã¿Ç áõ½áõÙ ëÇñí»É ï³ù ·Çß»ñÝ»ñáõÙ©ÞáÏáɳ¹Ý»ñ »Ù ëÏëáõÙ »ë Ïßé»É:

¸áõ ÇÝãå»ë ³ÝÓñ¨ »Ï³ñ áõ ãϳë,Îáñóñ»É »Ù ¹»Ùùë Ù»ïñáÛÇ í³·áÝáõÙ,àõ ãÇ Ñ³ÉíáõÙ ßáÏáɳ¹Á ÇÙ Ù»Í µ»ñ³ÝáõÙ.̳ÕÇÏÝ»ñÇë ѳٳñ Í»÷áõÙ »Ù ϳñ³ë:

¸áõ Ë»Éáù å³ñÇ°ñ ÇÙ ³÷»ñÇ Ù»ç.ºë ϳà ¹³éݳ٠Ñáë»Ù çñÇ íñ³Ûáí,´ËáõÙ ¿ ÇÙ ³ñ¨Á ùá ³ãù»ñÇ Ù»ç©êåÇï³Ï ³åñÇÉÁ ù³ß»óÇ Ù³ñïÇ íñ³Ûáí:

Ì»ÍÇ°ñ ÇÝÓ ¹³Å³Ý, ·áõñ·áõñÇ°ñ ùÝùáõß,ì³½ù¹ ÁÝóóñá°õ ³Ûë ·Çß»ñÝ»ñáí áõß,´³Ûó ã³å³íÇÝ»ë ùá è»ñÇÝ ³ÝáõÅ©ÂéÇ°ñ, ÃéÇ°ñ áõ ϳÃë ÏáõÉ ïáõñ ³Ýáõß:

¸»°, í³½Ç°ñ, ÷³ËÇ°ñ, ÷áñÓÇñ ¹áõ Ãéã»É,öáùñÇÏ ÃéÇãùÝ»ñ, ëáí, ×éíáÕÛáõÝÝ»ñ,àõ ѳñϳ¹ñí³Í áõß »ï í»ñ³¹³ñÓ,àõ ¹ÇÙ³íáñáõÙ, áõ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ:

àõ »ñÏáõëáí »Ýù ÑÇÙ³ Ù»Ýù ׳ËñáõÙ,ÂéÇãù í»ñóñ³Í ëáõñáõÙ »Ýù ³ñ³·,ºñÏáõ ËËáõÝçÝ»ñ, ßáÏáɳ¹, ÃáõÝ»É,ÌË»óí³Í ·Í»ñ, í³·áÝÝ»ñ, Ù³ñ³·:

6 ³åñÇÉ 2002

кøƲÂ

¶ÝáõÙ »Ù ïáõÝ` ³ÝÓñ¨ÇÝ, óáÕÇÝ, óóÇÝ,ÈáÕáõÙ »Ù ïáõÝ áõ å»ïù ã¿ µ³ó»É,ä»ïù 㿠˳óñí»É ï³ù ³ãù»ñÇ É³óÇÝ,ÌáñáõÙ »Ù ÇÙ ïáõÝ, áõñ Ïñ³Ï »Ù µáó»É:

¸ÇÙ³÷áßÇ »Ù ³ãù»ñÇë ùë»É,Þá·Á Ñá·Ý»É ¿ ³Ýï³éáõÙ ÑÇí³Ý¹,ÒÙé³Ý ×»ñÙ³ÏÁ ¹»ÙùÇë »Ù ù³ß»É,Üñ³ Ñ»ï ã³÷ã÷»É »Ù ãáÉ»ñ, ݳ¨ ѳݹ:

ÐÇÙ³ Ù»Ýù µáõÛë »Ýù` ϳݳã, ³Ý׳ݳã,Èáõë³µ³óÇÝ ³ñ¨Ý ¿É ¿É ãÇ Ï³ñÙñáõÙ,ÆÙ Ù»Í µ»ñ³ÝÁ ÝíáõÙ ¿ ѳé³ã,àõ Ù»Í ³ãù»ñë ³Ùåñáå »Ý ÙñáõÙ:

àõ óáÕ »Ù ÃáñáõÙ ÇÙ ³ñóáõÝùÝ»ñÇó,¶Çݳñµáõù å³ïíÇñáõÙ ¹³ñ³í³Ý¹Ý»ñáõÙ,àõñ ÏÏÏáó»Ù ë¨ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇó`²ñ÷ÇÇ` ÙËñ×í³Í ËÇï »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ:

àõ ËáݳñÑ»É »Ù ͳÕϳ÷áßáõ Ù»ç ßñÃáõÝùÝ»ñë »ë,²ÛÝï»Õ, áõñ ÁÝÏ»É »Ýù Ù»Í ù³ñ »Ù ¹ñ»É,²å³·³ ÁÝóóùë ϳÝáݳϳñ·»É »Ù »ë,¶»ï»ñÁ ùÝ»É »Ý áõ Ñ»ùdzà ã»Ý Éë»É:

6 ³åñÇÉ 2002

6362

Î³Ý·Ý»É ¿Ç ÍɳñÓ³Ï, åÇñÏ ËáݳíáõÃÛ³Ùµ,²ÝÙ»Õ, ÙdzÙÇï, ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ËÕ׳ѳñáõÃÛ³Ùµ,àõųëå³é ×Ç·áí ٳѳѳé³ãÇ ßÝã³Ñ»ÕÓáõÃÛ³Ùµ,àõñí³å³ïÏ»ñÇë ½³ñÑáõñ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ, ϳÛͳÏݳÛÝáõÃÛ³Ùµ:

ì³ñ¹³·áõÛÝ Ó³ÛÝáí Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿Ç ½ÇÉ íñÝçáóÝ»ñ,²Ý³é³ñϳ۳ϳÝ, ëù³Ýã»ÉÇ, ß³ï ëù³Ýã»ÉÇ »ñ³½Ç ÝÙ³Ý,γñ Ñá·Ç` ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ áõ, áõÅ·ÇÝ ËñËÝçáóÝ»ñ,î»Õ-ï»Õ ù³ÙÇ Ï³ñ áõ Ùáõ· ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ:

àõñÇß ï»ë³Ï ¿ñ ¹³ñ³Ý³ÙáõïáõÙ ËáïÁ ϳݳãáõÙ,²½Ýí³Ï³Ý³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÝ»ñáí Ù³ñÙݳٳëÝáõÃÛ³Ùµ¼áõ·í³Í ÃÇûéÁ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ñ ³Ûëï»Õ ï³åÇó ßí³ñáõÙ,´ÝáõÛÃáí ¨ »ë µ»ÏíáõÙ ¿Ç ѳí»ñÅ Ýáñ³ïÇáõÃÛ³Ùµ:

³÷³ÝóÇÏ µ³ÕÓ³Ýù ¿ñ ÇÙ ³Õ³Õ³ÏÇó ÙdzÛÝ Ùݳó»É,àõ »ë ÉáõÍí»É ¿Ç ÇÙ ï³ñÇÝ»ñáõÙ, ÇÙ ·³ñáõÝÝ»ñáõÙ,øë³Ý»ñÏáõ³ÙÛ³ ÇÙ Ñ»ùdzÃÝ»ñáõÙ, Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñáõÙ,²Ûëûñ ³ÝÓñ¨áí ù³Õ³ù Çç»óí³Í ϳÃ-ϳÃÇÉÝ»ñáõÙ:

15 ³åñÇÉ 2002

ÌÜàôܸê

ì³Õáõó Çç»É ¿ñ ·³ñݳݳÛÇÝ »ñϳñ ÙÃÝß³ÕÁ²ÝÓñ¨³µ»ñ ³Ùå»ñÇó ÙÃݹ³Í Ù»ñÏ áõ óáõñï ³ñïáõÙ,̳Ýñ ¹Õñ¹áõÙ ¿Ç, áñï»Õ ÝáñÇó ·³ñáõÝ ¿ñ í³ÕÁ,ÆëÏ »ë ˳ÙñáõÙ ¿Ç, Ùdz˳éÝíáõÙ ÇÙ ßñç³å³ïáõÙ:

ÀÝï»É³ÝáõÙ ¿Ç Ù³ÝÏáõó ÇÝÓ Í³Ýáà ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,²ß˳ñÑÇ ·³ñݳݳÛÇÝ ç³Ñ»É ³Ù³ÛáõÃÛ³ÝÁ,¶ÛáõÕ³Ï³Ý ·³ñÝ³Ý Ù»ñÏáõÃÛ³ÝÁ` Ù³ùáõñ áõ ÉáõëÝÇÝ`ä³ïñ³ëï ͳÕÏáõÝùÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³ÝÁ:

лñÏ³Í ¹³ßï»ñÝ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ÇÝ µ»ÕÙݳíáñÙ³ÝÁ,²ÝÓñ¨³µáõÛñ ¿ñ, ÇëÏ Ëñ×ÇÃáõÙ` ³Ýßáõù` ùÝ³Í ·ÛáõÕ³óÇ,´áµÇÏ áïù»ñáí ѳݹ³ñï í³½áõÙ ¿ñ ³ÝÓñ¨³íáñáõÙÁê»ñÙݳ·é³íÝ»ñÇ ³Ýï»ñ µÝ»ñáí... û°ñ, ï³ù³óÇ°:

ºë ï³ñ³ÍíáõÙ ¿Ç ѳñ³½³ïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ,ì»ñ ¿Ç ËáÛ³ÝáõÙ áõ ÍáñáõÙ Ý»ñù¨ å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ùµ,³ùáõÝ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ³ñÃݳóáõÙÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ,î³ñ÷³Ýùáí, ïå³íáñáõÃÛ³Ý µáõñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ:

àõ ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ ï»Ýã³ÝùÝ»ñÁ ÇÙ ëï»ÕÍí³ÍÇÝ,ºë Ýí³·áõÙ ¿Ç ¹ÛáõÃÇã áõ ³Ýѳ· ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ,ÐÝã»Õ ×ãáõÙ ¿Ç ÇÙ ÝíÇñ³Ï³Ý å»ñ× ³ñ³ñ³ÍÇÝ,ܳ¨ ßÝãáõÙ ¿Ç ݳ˳½·³óÙ³Ý ÛáõÕ³÷³ÛÉáõÃÛáõÝ:

¶³ñݳݳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áõݳó÷ ÓÛáõÝÁ` óó,ä³ÛÍ³é µ³óí³ÍùÝ»ñ ¿ÇÝ »ñÏÝùáõÙ` ³Ùå³Ù³Í«àõ ϳÃÏÃáó ¿ñ` ÑÇÝ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ µ³ó,ÐáÕÁ ÏñÍù³µ³óí»É ¿ñ ³Û·áõÙ áõ µ³ÏáõÙ, ³ñï»ñáõÙ` ÑÝÓ³Í:

6564

βðØÆð غðÄàôØÆê вβè²Î

гÛï³ñ³ñáõÙ »Ù Ù»Ïï³ñÛ³ ųÙÏ»ïáíÈÏïÇ å³Ñí³ÍùÇ, µáÕáùÇ áõÕ»ñÓºí ³ÛÝ ÏÝùáõÙ »Ù ѳ½³ñ áõ Ù»Ï ³Ý·³Ù`ê³ÝÓ³ñÓ³Ï ¹³ñÓ³Í Ù»çï»ÕÇë Ï»ïáí:ÂáÕ ³Õ³í³ÕíÇ ÏÛ³Ýùë µ³ñÓñ³µ»ñÓ,àõ ÃáÕ ëɳùÝ»ñ »ÉÝ»Ý »ñÃÇë ѳϳé³Ï,´³Ûó, ÙǨÝá°õÛÝÝ ¿, ûÏáõ½ ëáÕ³Éáí,»Ïáõ½ Ż˳Ñáï Ù³ÛÇëáí ã³ñ³Ï³Ùºë ѳëÝ»Éáõ »Ù ù³Õ³ùÝ ³Û¹ ÙÃáí,àõ å³ï³ñ³·Á »ë Éë»Éáõ »Ù ÇÙ áõ½³Í É»½íáí,ìéݹ»Éáõ »Ù µáÉáñÇÝ ¹»åÇ ³ßáõÝÁ Ý»ËáõÏ,àõ ÙݳÉáõ »Ù »ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý ßáõùáí,ÆÝÓ »Ù Ï»ñï»Éáõ ÷³ñÇ½Û³Ý á·áí,àõ ¹á÷³å³ñ »Ù ÍÝ»Éáõ ÷áÕáóáõÙ` µ³ÝáõÏ,гݷñí³Ý»Éáõ »Ù Íáó»ñáõÙ ï³ùáõÏ:àõ, ÙÇ ûñ ¿É »ë ³Û¹ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ¹»ÕÇÝ ù³Õ³ùáõÙêáëÝÓ³Ñáï ÷ãáÕ ï³ßí³Í ù³ñ»ñÇóºñϳñ ³×»óí³Í, ËݳÙí³Í ׳ÝÏ»ñáí¶½éï»Éáõ »Ù áõÕ»ñÓë, ÍÇͳջÉáõ »Ù,àñáíÑ»ï¨ »°ë ³Õ³í³Õí»Éáõ »Ù í»ñçݳϳݳå»ë.ú·Ý»°ù, ÇÝÓ... ÇÝÓ³ÝÇó,ÜíÇñ»ù ÇÝÓ... ÇÝÓ:

3 Ù³ÛÇë 2002

ÆÜøܲÂÆèàôØ

²Ûëù³Ý ϳåïáõÃÛáõÝ ½áõï »ñÏݳÛÇÝ,ÜáõÛÝù³Ý ϳåïáõÃÛ³Ý ³Ý¹áññ ÇÙ Ñá·áõÙ,²ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï, ѳݷÇëï å³ïÙáõÃÛáõÝ,ºñϳñ ÙÇç³ÝóùÝ»ñ, ï³ñ³Íù û¹³ÛÇÝ:

²å³·³Û³Ù»ï Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ,Ðñ³ßù³å³ïí³Í ½ÇÉ ³ñµ»óáõÙÝ»ñàõ ·ÇݳñµáõùÝ»ñ, ˻ɳ·³ñ Ëáëù»ñ,ÖáË áõ ߳ѳí»ï Ñå³ñï ·ÝáõÙÝ»ñ:

ÂéÇãù - í³Ûñ¿çùÝ»ñ, ûï³ñ ³ÛÉ ³½·»ñ,àõ áñáÝáõÙÝ»ñ ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ,àõ ëå³ëáõÙ³ÛÇÝ Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù,²éç¨áõÙ Ýáñ ÏÛ³Ýù, å³Ûù³ñÇ Ù»Í ³Ýóù:

²ß˳ñÑÁ ã³÷áÕ ÏÉáñ å³ïáõѳÝ,¶³Ý·ñ³Ñ»ñ ³Ùå»ñ, ùݳµ»ñ ųٻñγ٠ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ` µÝáñáß ·Çß»ñí³Ýàõ í»ó ѳï í³éíáÕ, áõÕÕ³ÓÇ· ÙáÙ»ñ:

ÆÙ Ñáïáí ³åñ³Í »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñàõ Ù»Í ³ÝѳÛïÝ»ñ »ñÏáõëÇ ÙÇç¨,²ñ¨³Ã³÷³Ýó µáí³Ý¹³Ï å³ñ»ñ,àõ ù³é³ÏáõëÇ Ù»Í Ã³÷³éáõÙÝ»ñ:

²ÝÃÇí ¹»Ùù»ñ »Ù ÑÇÙ³ ÏɳݻÉàõ ÏáõÉ »Ù ïí»É ³ÝïÇÏ Ï³éáõÛóÝ»ñ,´»Ù »Ù µ³ñÓñ³ó»É ß³ï ÇÝùݳѳí³Ý,³·áï §ê¨-γñÙÇñ¦ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

ÊÇëï Áݹí½áõÙÝ»ñ ³ÝÓݳ÷áËáõÃÛ³Ý,àõ ¹³ßï»ñ, ¹³ßï»ñ, Ù³½³ã³÷ ϳݳã,äÇñÏ ù³ÛÉí³ÍùÝ»ñ Ó¨³ÙáÉáõÃÛ³Ý,àõ Íáí, áõ ù³Õ³ù` ÉñÇí ³Ý׳ݳã:

29 ³åñÇÉÇ 2002

6766

ÔÆ àô êÆðàôÜÆ ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ

ºë ÁÝÏ»ñ³ó»É »Ù ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï, ܳ ß³ï ï·»Õ ¿ áõ ·é»ÑÇÏ ¿` ë³ñë³÷»ÉÇ ß³ï,»¨ ѳϳé³ÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É Ýñ³ Ñ»ï,²åñáõÙ »Ýù ³Ù»Ýáõñ, ϳñ¨áñÁ` ѳßï,г½Çí »Ýù ѳëóÝáõÙ ÏÛ³ÝùÁ í³Û»É»É,¸»é Ýáñ »Ýù »É»É í³Û»ÉùÝ»ñÇ ¹³ßï,´³Ûó, ³Ëñ, ¿°ë óÕí³Í ·ÛáõɳËáñáíÁ¶»°ß ¿` ³Ñ³íáñ áõ ·³ñß»ÉÇ ¿` ·áñß:ÐÇÙ³ DZÝ㠳ݻÙ. í³Û»ÉáõÙÝ»ñÇë ѳϳé³Ï ·Ý³±Ù,» ÷áñÓ»Ù ½áÑ»É ·»Õ»óÇÏÇ Ñ»ï ×áË »ñ¨³Éë,´áÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó Ù³ïݳóáõÛó ³ñí»Éë:ȳ°í, ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ »Ù Ùï³ÍáõÙ, ¹á¹áßÀÝÏ»ñáçë ÙÇ Ã»Ã¨ ϳë»Ù áõ »ë ÏÁÝͳÛí»ÙÞ³ï ·³ÛóÏÕÇã ï»ëùáí` »ñ³Ý»ÉÇ,àõ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ÏÑáëÇ ÇÝÓ³ÝÇó,»Ïáõ½ ˳µáõëÇÏ, µ³Ûó ï»ë³Ý»ÉÇ.γñ¨áñÁ, áñ Ù»°Ï ï³ñáí áõÕÇÕºë Ñ»é³ó»É »Ù ·Ùµ»Ãáí ïÝ»ñÇóàõ ×áË ³åñáõÙ »Ù, ÏÛ³Ýùáí` ·áí»ÉÇ,àõݻ٠³Ù»°Ý, ³Ù»°Ý ÇÝã, µáÉáñÇÝ,âϳ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûɨë áãÇÝã ³Ýѳë³Ý»ÉÇàõ áõݻ٠ݳ¨ ÙÇ ß³ï ɳí ÁÝÏ»ñ,àñÁ ï·»Õ ¿, ·»ß ¿, ½³½ñ»ÉÇ,´³Ûó ϳñ¨áñÁ »°ë ß³ï »Ù ëÇñáõ¯Ý:

11 Ù³ÛÇë 2002

Ò²Úܺð ºØ ÈêàôØ

´áÉáñÁ ù³ÛÉáõÙ »Ý, ·ÝáõÙ »Ý ³é³ç,ÆëÏ »ë ¹á÷áõÙ »Ù Ç٠ϳݷݳÍë ï»ÕáõÙ,¸á°÷-¹á°÷-¹á°÷:

ֳϳﳷñÇë ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÝ »Ù »ë ù³ßíáõÙ, óùÝíáõÙ,îá°õÏ-ïá°õÏ-ïá°õÏ:

àõñÇß Éí³ó³Í çñ»ñÝ »Ý ·ÉáõËë óáÕáõÙ, ûÍáõÙ, Éí³ÝáõÙ,γ°Ã-ϳ°Ã-ϳ°Ã:

àõ ÃéãÏáïáõÙ »Ù çñ³ÏáõÛï»ñáõÙ, ó»Ëáï ÷áë»ñáõÙ,Ðá°å-Ñá°å-Ñá°å:

îËáõñ ÙïÙïáõÙ »Ù ûï³ñ ûñÑÝ»ñ·Ý»ñ, ÷³éùÇ ë³ÕÙáëÝ»ñ,î³°Ù-ï³°Ù-ï³°Ù:

àõ ·éÙéáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ íñ³, ϳÕϳÝÓáõÙ »Ù »ë,г°ý-ѳ°ý-ѳ°ý:

²ñݳÝå³ï³Ï Éáõñ»ñ »Ù ëï³ÝáõÙ, Ëáßï³Ý·íáõÙ »Ù. ϳ°ÛÍ쳯Û-í³¯Û-í³¯Û:

ØÇ áõñÇß å³ÑÇ µéݳµ³ñíáõÙ »Ù, ݳ¨ ïñíáõÙ »Ù,泯Ý-糯Ý-糯Ý:

ò³í»ñÇó Ñá·Ý³Í ó³í³½ñÏíáõÙ »Ù, ³ñµ»ÝáõÙ »Ù »ë,쳯Ë-í³¯Ë-í³¯Ë:

î»ÕáõÙë Ï³Ý·Ý³Í ³Ýáõß ùÝáõÙ »Ù, »ñ³½ »Ù »ñ·áõÙ,Øá¯õß-Ùá¯õß-Ùá¯õß:

Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ »Ù ÷ÝïñáõÙ, ÷³Ûɳï³ÏáõÙ »Ù,л¯Û-Ñ»¯Û-Ñ»¯Û:

ܳ˳ÝÓ³µ³ñ ÃáõÛÝáõÙ »Ù Ýϳïí³ÍÝ»ñÇÝ, ëñÇ »Ù ³éÝáõÙ,ò³°í-ó³°í-ó³°í:

ì»ñçÇÝ Ëáëù»ñÁ ͳÕñáõÙ »Ù Ñå³ñï, ³ñѳٳñÑáõÙ »Ù,䳯Ñ-峯Ñ-峯Ñ:

ØÇ í»ñçÇÝ ß³ñÅáõÙáí å³ñ·¨ »Ù ëï³ÝáõÙ, ͳ÷³Ñ³ñíáõÙ »Ù,̳°÷-ͳ°÷-ͳ°÷:

²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá »ë ѳ·»ÝáõÙ »Ù,êÏëáõÙ »Ù ù³ÛÉ»É, ³é³ç ÁÝóݳÉàõ áã û ¹á÷»É`¸á°÷-¹á°÷-¹á°÷: 11 Ù³ÛÇë 2002

6968

àÕçá°õÛÝ, µ³ÉÇÏ ç³¯Ý, å³ñá¯Ý Ù³ùñáõÃÛáõÝ,Þ³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý, ëÇñáõÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝ,à°ã ݳ˳ï»ëí³Í, ë³Ï³ÛÝ ÑÇß³ñÅ³Ý Ý³¨Î³ñáïí»Éáõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñųÝ, å³ñáÝ Ñ»½áõÃÛáõÝ:

àÕçáõÛÝ Ïáõ½»Ç ÑÕ»É Ò»½, å³ñá°Ý »ñ³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ,Ü»ñ»ó»°ù, áñ ÁݹѳïáõÙ »Ù ýÇÉÙÁ Ó»ñ ëÇñáõÝ,ä³ñ½³å»ë, Ïáõ½»Ç Ò»½ÝÇó û·ïí»É ëÇñ³ëáõÝ,´³Ûó ¹áõù Ïáñ»É »ù ³ÝÓñ¨áõÙ, å³ñáÝ ÁÝͳÛáõÃÛáõÝ:

ºí ³Ûëå»ë, áÕçá°õÛÝ, å³ñá°Ý ³Ý·»ñ³½³Ýóí³ÍáõÃÛáõÝ,Ðáõëáí »Ù Ó»éù »ù µ»ñ»É Ù»Ï Ù³ïÇó ³í»É û·ïí»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ,¶³ÕáõÃÇó ³é³í»É »ù, §¸Õ۳Ϧ »ù` ËÙí³Í Ùá·áõÃÛ³Ùµ,¸áõù ß³°ï ³ñ³· ¿Çù, å³ñá°Ý ãÏñÏÝí»ÉÇáõÃÛáõÝ:

àÕçá¯õÛÝ »Ù ³ëáõÙ ù»½, å³ñá°Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛáõÝ,Ø»Í ¿ñ ³é³ç³ñϹ, »ñϳñ ¿ñ, ³Ýí»ñç,ò³íá°ù ³Û¹åÇëÇÝ ã»Ù... »ë ï³ë ñáå» ¨ í»ñçÐáõëáí »Ù, áñ Ù»Ýù ¹»é ÏѳݹÇå»Ýù, å³ñáÝ ·ÅáõÃÛáõÝ:

ºí ³Ûëå»ë, í»ñ³÷áËáõÃÛáõÝ áõ ï³Ëï³ÏáõÃÛáõÝ,êñ³Ý ѳϳé³Ï ûùí³Í ÷³÷ÏáõÃÛáõÝ, ݳ¨ ÝñµáõÃÛáõÝ,Ðá·»Ëéáí ³é³çÇÝ, ³ÝÇÙ³ëï í»ñçÇÝ,²ÝÇÙ³ëï ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, ×áË ë³É³ÃáõÃÛáõÝ:

ºí ¿ÉÇï³ñáõÃÛáõÝ, ˳ñïÛ³ß Ñ³×»ÉÇáõÃÛáõÝ,ÎÝùí³Í ɳíÇÏáõÃÛáõÝ, ¹»ñ³ë³Ý ã»ÙáõãáõÙÇÏáõÃÛáõÝ,¶é»ÑÇÏ »ñ³ÝáõÃÛáõÝ, »ñ³Ý»ÉÇ Ñ³ëïáõÃÛáõÝ,²ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝ, ë³é³Í Ñ»½áõÃÛáõÝ:

Øáõà »ñ³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ, ßé³ÛÉ ÁÝͳÛáõÃÛáõÝ,²Ý·»ñ³½³Ýóí³ÍáõÃÛáõÝ, ·ÇÝáõ ãÏñÏÝí»ÉÇáõÃÛáõÝ,öáùñÇÏ ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛáõÝ, ·Çß»ñí³ ·ÅáõÃÛáõÝêÏǽµ í»ñ³÷áËáõÃÛ³Ùµ, ³í³ñï... ·ÅáõÃÛ³Ùµ:

î²ðîºÈÞî²àô´

àáçáõÛÝ ù»°½, å³ñá°Ý í»ñ³÷áËáõÃÛáõÝ,гñϳ¹ñí³Í »ñϳÙÛ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó µáõà ì»ñ³¹³ñÓ»É »ë, ¹³ñÓ»É »ë ³Ý·áõÃ,ÆÝÓ ã»ë ׳ݳãáõÙ, å³ñá°Ý ï³Ëï³ÏáõÃÛáõÝ:

àÕçáõÛÝ ù»°½, ëÇñ»ÉÇ å³ñá°Ý ÷³÷ÏáõÃÛáõÝ,ì»ñç»ñë ã»ë »ñ¨áõ٠ϳåáõÛï »Ã»ñáõÙ,ÆëÏ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áíáõÙ ¿Çñ ¹áõ ÇÝÓ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,ØÇ ·á±õó» ÝáñÇó ÑÇß»ë ÇÝÓ, å³ñá°Ý ÝñµáõÃÛáõÝ:

ú¯, áÕçáõÛÝ ù»°½, Ò»°ñ¹ Ø»ÍáõÃÛáõÝ, å³ñá°Ý ³é³çÇÝ,ºí ³Ûëå»ë, ³Ûëï»Õ »ù ³ñ¹»Ý, û` ÝáñÇó ³ÛÝï»Õ,ÐÇßá±õÙ »ë, »°ëª ¹áõ »Ù, ¹á°õª »ë »Ù, ݳ¨ ³ÝÏáÕÇÝ,²Ûɨë ÏáõÛë ã»Ù, å³ñáÝ á°ã í»ñçÇÝ:

àÕçá°õÛÝ, µ³ñÇ Éá°õÛë, å³ñá°Ý ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ,ä³Ñ³å³Ý Ï»ñïíáÕ, µ³ÕÝÇù³ÛÇÝ Ëáïàõ ÇÙ Ñ»ï ëïÇåí³Í ϻݳÏóáÕ, ¹»ÕÝáïàõ ÙÇßï áõß³óáÕ, å³ñá°Ý ë³É³ÃáõÃÛáõÝ:

ì»ñç³å»ë áÕçá¯õÛÝ, å³ñá°Ý ¿ÉÇï³ñáõÃÛáõÝ,س¹³Ù, Ù³¹Ùáõ³½»É íÇñ³Ñ³ïí³Í ßáõÝ,ÆÝÓ ¿ßÇ ï»Õ ¹ñ³Í, ö³ñǽÁ ï»ë³Í,ܳñÝç³·áõÛÝ ëÇñáÕ, å³ñá°Ý ѳ׻ÉÇáõÃÛáõÝ:

àÕçá°õÛÝ ÏáÉáïÇ°Ï å³ñáÝ É³íÇÏáõÃÛáõÝ,àõ½áõÙ »ë ó³íÇó ù»½ ѳٳñ ÝáñÇó ÷áñÓ»Ù »ë Ååï³É,ÆëÏ ¹áõ ÇÝÓ å³ïÙÇñ ëó»Ý³ñÝ»ñ µ³Ý³É,ØÇ ³Ý·³Ùí³ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ å³ñá°Ý ã»ÙáõãáõÙÇÏáõÃÛáõÝ:

²Ûë á±õÙ »Ù ï»ëÝáõÙ, áÕçá¯õÛÝ å³ñá°Ý »ñ³ÝáõÃÛáõÝ,øá ß³ï Ù»Í µÇïÇÝ Ï³ñáï»°É »Ù »ë,Îáõ½»ë ß³åÇÏë ѳݻ٠ù»½ ѳٳñ, ó÷Ç°ñ ÇÝÓ íñ³,ÊáëÇ°ñ ¹áõ ÇÝÓ Ñ»ï, å³ñá°Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝ:

7170

ÆØ ÎÚ²ÜøÀ

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ í»ñ³Ý³Û»É ¿ å»ïù ³Ýѳå³Õ,ÆÝÓ ï³ù³óÝ»É ¿ å»ïù, ÇÝÓ å»ïù ã¿ ÃáÕÝ»É å³Õ:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ í»ñ³¹³ë³íáñ»É ¿ å»ïù ßáõï³÷áõÛÃ,ÆÝÓ ç»ñÙ³óÝ»É ¿ å»ïù, ÇëÏ... ¹ñ³ÝÇó ÇÝÓ Ç±Ýã ÷áõÛÃ:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ëÏë»É ÑÇÙÝáíÇÝ ÝáñÇó,Ðñ³Å³ñí»É ¿ å»ïù ÇÝÓ ³Ù»ÝÇó, µáÉáñÇó:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ÑáñÇÝ»É Éñçáñ»Ý,ÆÝÓ ·áõÛÝ»ñ »Ý å»ïù áõ ݳËß»ñ Ýáñáñ»Ý:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ³ñÅ»ù³íáñ»É,ÆÝÓ å»ïù ¿ ³ñù³Û³óáõÙ, åë³Ï³íáñí»É:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ »½³ÏdzóÝ»É,ÆÝÓ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã Ù³ëݳÏdzóÝ»É:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ë³Ñٳݳ½³ï»É,ÆÝÓ Ñëï³Ï»óí»É ¿ å»ïù, ³Ýå»ïùÁ ½³ï»É:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ëÇñ»É, ã¿°, å³ßï»É,ÆÝÓ å»ïù ¿ ³ÕáÃ»É áõ »ñÏñå³·»É:

ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ³ÝáõÝ áõݻݳ,ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ÏÛ³Ýù»ñ áõݻݳ:

ò³íá°ù, ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿, ¨ áã û áõ½áõÙ »Ù,êÏë»Ýù ³ÛÝï»ÕÇó, áñ å»ïù ¿ áõ½»É áõ áã û å»ïù ¿...

17 Ù³ÛÇë 2002

г½³ñ »ñÏáõ ѳñÛáõñ í»ó ÙÇç³ÝÏÛ³É ûñ»ñ,Ö³Ù÷³ »Ù »É»É, ³Ý³í³ñï ׳Ù÷³,ºí ÙDZ û ë³° ¿ñ Ç í»ñáõëï ïñí³Í,ֳϳﳷñí³Í:

àÕçá¯õÛÝ Ñ³½³ñ »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ûáûñáñ¹ ÇÙ ûñ:²Õ»ñëáõÙ »Ù, ãÝÙ³Ýí»ë ³Ýó³Í ûñ»ñÇë µáÉáñ,ÆÝÓ Ý»ñϳ۳óñáõ áõÃëáõÝÛáûñáñ¹ ³Ýóáñ¹Çë ÙáÉáñ,гí³ï³ó³Í »Ù Ýñ³ Ñ»ñÃÁ áõÕ»Õë` áÉáñÎÙËÇóñÇ, Ýáñ å³ñ·¨ Ïï³` ·»Õ»óÇÏ, ѽáñ,²Ýáõñç »Ù áõ½áõÙ, ù³ÛÉ»É »Ù áõ½áõÙ ï³ÝÇùáí ÏÉáñ,ø»½ ѳçáÕáõÃÛá¯õÝ, áÕçá°õÛÝ ÇÙ ³Ûëûñ:

11 Ù³ÛÇë 2002

Èà²ðÆÜ¶Ú²Ü ´àÎàðº²

²ëïÍáÝ Ñ³×á ¿ñ ·áñÍ»É Çñ ëï»ÕͳÍúñ»ñÇ Ñ»ñÃáõÙ ÏáÕ»ñÇó Í»÷í³Í ³Õ³ËÝÇë ÙÇçáóáí,öñÏáõÃÛ³Ý ³ÝÓñ¨ ÍÝáõݹÇë ûñÁ »ñÏñÇÝ ï»Õ³óàõ ÇÝÓ å³ßï»óÇÝ` áñå»ë ÷ñÏãÇ` ³Ýݽáí,àõ ÇÝÓ ³Ûñ»óÇÝ` áñå»ë ϳ˳ñ¹Ç` Ññ» ˳ñáõÛÏáí,»¨ ë³ñë³÷»É »Ù »ë ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù,ºñµ »ë` ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï ÏáõÛë ÉáóñÇÝ·Û³Ý,àñ ÍÝí»É »Ù Ñáí»ñ·³Ï³Ý ·»ÕçáõÏ í³Ûñ»ñáõÙÈë»óÇ ÙÇ Ó³ÛÝ, »ë ·ï³ Ýñ³Ý, ÏÛ³Ýùë Ùï³í ÑáõÝ,ºí Ó³ÛÝÝ ÇÝÓ ³ë³ó, å³ñ½³å»ë ³ë³ó.-ì»ñ³Ï³Ý·ÝÇ°ñ ·³ÑÁ` ·³ÑÁÝÏ»ó` Ç Ñ»×áõÏë Ýñ³Ýó:´áÏáñ»³ ·ÛáõÕÇó ¿Ç »ë ¨ í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç ³ÝÓ³Ýó¸³í³×³Ý ÉÇÝ»Éáõ µÇñï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó,àõ ³Û¹ ûñí³ÝÇó ³í»ÉÇ É³í ¿ñ Ù»éÝ»Ç ñáå» ³Ýó,ø³Ý ãϳï³ñ»Ç å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ²ëïÍá` ÇÝÓ ïí³Í,⿱ áñ Ïáãí³Í ¿Ç ѳí³ïùÇ Ñ³Ù³ñ,ܳ¨ å³ßïí³Í áõ ³ëïí³Í³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ,ÆëÏ á±í ϳñáÕ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý ½ñÏ»É, γ٠Ññ³Å³ñí»É ÷³éùÇó ³Ýѳٳñ:

11 Ù³ÛÇë 2002

7372

ò²ìºðê

ȏ µùáõÙ ¿ ÇÙ ÷áùñÇÏ ë»ÝÛ³ÏáõÙ,²ÝÇÙ³ëï ûñ»ñ »Ý ·³ÉÇë áõ ³ÝóÝáõÙ,àõ »ë ÑáïáõÙ »Ù, µáñµáë »Ù Ï³åáõÙ,²Ûëå»ë ³åñáõÙ »Ù, ½áõï Ñ»ñó·³ÛíáõÙ:

àõ ×Çßï å³ïñ³Ýù ¿ ³Ù»Ý ß³ñÅáõÙë,ÆÙ Ëáë³óí³Íùë, Ï»óí³Íùë, ¹Çñùë,²Ý³ñÅ»ù ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ³Ù»Ýë,л勉µ³ñ áãÇÝãë áõ »ë Ñ»Ýó ÇÝùë áãÇÝ㠻٠ݳ¨:

Øïù»ñ »Ù ÍÝáõÙ, áñ ÇÝÓ ï³Ýç»Ù »ë«ÐÇßáõÙ »Ù, áñ ÑÇß»Éáõ áãÇÝã ãáõݻ٠»ë,à¯Ýó »Ù ³÷ëáë»Éáõ ¹ñ³ ѳٳñ ÙÇ ûñ »ë,ºñµ ¹³ñÓ³Í ÏÉÇݻ٠áõÕÇÕ í³ÃëáõÝÛáà áõ Ï»ë:

êñïÇë ó³í»ñÁ, ·É˳ó³í»ñë, ݳ¨ Ñá·Ý»Éë,ػݳÏáõÃÛáõÝë` ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ Ù³ñÙݳϳÝ,²Õù³ïáõÃÛáõÝë, Ñá·» áõ Ùï³µÇñï ÇÙ ï³ÝçáõÙÝ»ñÁÆÝÓ Ë³ñ³Ý»É »Ý` ³é³Ýó ½»Ýù, ³Ï³Ý:

Ø»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ µÛáõñ³íáñ ³Ý·³ÙÜáõÛÝ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ¿ áõÕ»Õë óÏáõÙ«ö³Ëã»É »Ù áõ½áõÙ, áõ½á¯õÙ »Ù, áõ½á¯õÙ,²åñ»É »Ù áõ½áõÙ, áõ½á¯õÙ »Ù, áõ½á¯õÙ:

2 ÑáõÝÇë 2002

²ðÂܲòàôØÆ ºðÎàô Òºìºð

γñ»ÉÇ ¿ ³ñÃÝ³Ý³É áõ ëÏë»É ·ñ»É,²ÝÏáÕÝáõó ó³Í Ï³Ë»É áëÏñáï áïù»ñÁ,¸áõñë Ñ³Ý»É í»ñÙ³ÏÇó ï³ù³ó³Í Ù³ñÙÇÝÁ,Öå×å³óÝ»É ÷áùñÇÏ, Íï³ã³÷ ³ãù»ñÁ,лïá ùáñ»É ³Ûë áõ ³ÛÝ Ýáõñµ ï»Õ»ñÁºí, ³å³ Ó»éùÝ ³éÝ»É ·ñÇãÝ áõ ÃÕûñÁàõ ëÏë»É ³ñ³ñ»É, ÇÝùݳÙáé³óí»É,ºÕ³Í ã»Õ³Í¹ ÃÕûñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É,öáñÓ»É ¹³ï³ñÏí»É áõ ÉÇóù³Ã³÷í»É,Øïù»ñ ųÛÃù»óÝ»É áõ å»ñ׳Ëáë»É,æ³Ý³É Ñ»ùdzÃÝ»ñ í»ñëïÇÝ ëï»ÕÍ»É,Êáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ÇÝù¹ ù»½ ˳µ»É,²Ù»Ý ÇÝã å³ÛÍ³é ·áõÛÝáí Ù³ïáõó»É,´³é»ñÇ Ë³Õáí ÇÝùݳç»ñÙ³óí»Éàõ ïñí»É, ï³ñí»É, »ñ³½Ý»ñ ÑáõÝó»É,ÊáñáõÝÏ ·Çß»ñ¹ ËáñÑñ¹³íáñ»É,Èáõë»Õ Ï»ëûñ¹ ×áË Éáõë³µ³Ý»É,ÈáõëÇÝ Ýϳñ»É, ³ñ¨ ѳÛóÛûÉ,öáÃáñÇÏ ëï»ÕÍ»É, çñÑ»Õ»Õ ³Ý»É,Ðáõ½í»É, Ý»ñßÝãí»É áõ Ñáõ½³Ëéáí»É,Îñ³Ï³å³ïí»É ݳ¨ áõ µáó³Ï³Éí»É,ºÉÝ»É Ã³í³Éí»É, ³Ù»Ý ÇÝã å³ïé»É,²Ù»ÝÁ ³éÝ»É áõ ³ÕµÁ Ý»ï»É,ø³Ý¹»É, ³íÇñ»É, í³ÛݳëáõÝ ³Ý»É,´³ñÓñ ÑéÑé³É` ³ñù³Û³í³Û»É,àñë³É, ·É˳ï»É áõ Ãáõݳíáñ»É,àõ ß³ñ³¹ñ»É, áõ ß³ñ³¹ñí»É...γñ»ÉÇ ¿ ³ñÃÝ³Ý³É Ý³¨ áõ áãÇÝã ã·ñ»É:

23 Ù³ÛÇë 2002

7574

ÞƼàüðºÜƲ

î³ñûñÇÝ³Ï ¿, »ñµ ßáõñçë ³Ù»Ý ÇÝã ï³ñûñÇÝ³Ï ¿,ÊáñÑñ¹³íáñ ¿, »ñµ ßáõñçë ³Ù»Ý ÇÝã ËáñÑñ¹³íáñ ¿,²ÝÑ»ï³ùñùÇñ ¿, »ñµ ßáõñçë ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇûñÇÝ³Ï ¿,²Ýï³Ý»ÉÇ ¿, »ñµ ßáõñçë ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³Ñ³íáñ ¿:¶Çï»±ë, ÇÙ ßáõñçÁ å³ñáõÙ »Ý áÙ³Ýù,àÙ³Ýù ù³ÛÉáõÙ »Ý, ·Çß»°ñ ¿, Ëñ³Ë׳Ýù,â¿°, ã¿°, å³ñáõÙ »°Ý, µáÉá°ñÝ »Ý å³ñáõÙ,»± ã¿°, ÙÇ ñáå», ó»ñ»°Ï ¿, ½í³ñ׳Ýù,´³Ûó, ³Ëñ Ñ»Ýó Ýáñ ·Çß»ñ ¿ñ, ó³ëáõÙ,â¿° ˻ɳ·³ñíáõÙ »Ù, ¿°É ã»Ù ѳëϳÝáõÙ:-À°ÑÙ, ÑÇÙ³ñ, ³Ý³ëá°õÝ, ßáñ»ñë »°ï ïáõñ, ßáñ»ñë »°ï ïáõñ, ßáñ»ñë...쳯Û, ÇÝã ³Ùáà ¿, ïÏÉáñ »Ù, áñï»ÕDZó ׳ñ»Ù ÑÇÙ³ ѳݹ»ñÓ³Ýù,ØñëáõÙ »Ù, å³ïáõÑ³Ý ¿É ãϳ µ³ó»Ù` ï³ù³Ý³Ù,¾ë ÇÝãá±õ »Ý µáÉáñÁ í³½áõ٠˻ɳ·³ñ:-²°Û ïÏÉáñ ÑÇÙ³ñ, ³ÝÓñ¨ ¿ ·³ÉÇë, í³½Ç°ñ ¹»åÇ Ñ³Ýù:-¸»åÇ Ñ³±Ýù, ÙdzÙÇ°ï Ë»Ýûñ, »ë ³ñ·»É»É »Ù, áñ ³Ûëï»Õ ³ÝÓñ¨ ·³ñ:¾ë ³Ýï»ñ ׳Ý×»ñÇÝ áñï»ÕDZó Ëáë»Éáõ ÝÙ³Ý Ñ³ñÙ³ñ³Ýù,Èé»°ù, Ñ»é³ó»°ù, ½·áõÙ »Ù Ó»½³ÝÇó ³Ñ³íáñ ½½í³Ýùàõ ѳÝϳñÍ ã÷áñÓ»ù ÇÝÓ³ÝÇó ï³Ý»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Ùµ³ë³Ýù,»` »ë ïÏÉáñ ¿Ç, ˻ɳ·³ñí³Í ¿Ç, Ï»Õïáï, ¹Çí³Ñ³ñ:àõ½áõÙ »Ù Í»÷í»É å³ïÇ ³ÝÏÛáõÝÇÝ, ½·áõÙ »Ù ÝáÕϳÝù,àõ áñáí³ÛÝë å³ñáõÙ ¿ ³ñ³·` µ»ñ³Ýë ï³Éáí Ï»Õï³µáõÛñ ·³ñß³Ýù,²ãùÝ»ñ¹ Éá°õÛë ÉÇÝÇ Å»Ëë ѳÙï»ëáÕ ·³ÛÉ»ñ ëáí³Ñ³ñ,´³Ûó, ϳ°ó, ÙÇ° ñáå», Ó»ñ ³ãù»ñÝ á±õñ »Ý ·³ÛÉ»ñ ³åÇϳñ,ÆëÏ Ñ»éíáõÙ Ëáï ÑÝÓáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éù»ñÁ` ï³Ýç³Ñ³ñ:

8-14 ÑáõÝÇë 2002

ÌÆȺð ºØ ÌÜàôØ

ÖáñïáõÃÛ³Ý Ï³Õ³å³ñÁ íñ³ë »ë ù³ß³Í,Îáïáñ³Í ÍÝáÕ áõÅÁ ׳ϳïÇë ·ñ³Í,γñÙÇñ ·³Õ³÷³ñáí, ϳåáõÛï áõñí³Ï³ÝáíºñÏÇÝù »Ù ßåñïáõÙ µ³½áõ٠ѳñóáõÙÝ»ñ:àõ ÙáËñ³ÏáõÛï»ñÇó ³é³ëå»É³Ï³Ý ϳÛͳÏÁ ͳ·³ÍÐñáí³ñï³Ïë ¿ ÇÝÓ Ñ»é³Ó³ÛÝáõÙ ÑáßáïáÕ ß³ÝÃáí,²Ý·á ë»ñÙ»ñÇë ÑÝ·³Ã¨³ÝÇ ³ëïÕ³ÝÇßáíîáÕ³ï³Ï»ñáõÙ ï³ÉÇë ¿ ³½³ï å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ:àõ »ë Ñá·Ý³µ»Ï, ³ÝÝí³×, ³ÝÑá·»µÝ³Ï,ÆÝÓ³ÝÇó Ñ»ïá í³Ë׳ݳµ»ñ ë¨ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ,àõ ³Ý³·áñáõÛÝ, ß³ï ѳëï³Ùéáõà ùë³Ý ¹³ÑÇ×Ý»ñØdzÛÝ ÏÍÝ»Ù, áõ ÃñÃáõé ÏÍÉ»Ù, Ýñ³Ýó ÏëÝ»Ù,¸³í³¹Çñ ï³Ýç³ÝùÇë ³ÝÃ³Õ ÃáÕÝ»Éáíª´éÝÏí³Í ³ñ¨Ç µáõÛÉ ³Ýß»ç µáóáõÙ¸³éݳ·áõÛÝ ³ñÛáõÝÁ µáõÛñáí ÏÑáï»óÝ»Ù,²Û¹ ûñÁ ÙdzÛÝ ³ÝÑáë µ³ñÇùÝ»ñ »ë Ïí³Û»É»Ù,гñëï³Ñ³ñí³Í, µéÝáõÃÛ³ÝÝ Áݹ»Ù, ϳñÇùÇÝ` ¹ÇÙ³ó,ì»Ñ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ù»ÑÇ »ñ³Ëë ɳÛÝ µ³ó,гϳé³Ï ëñïÇë ͳÝñ í»ñù»ñÇÝ` ½áñ»Õ³íáñí³Í,à·¨áñáõÃÛ³Ý ³ÝÙ³ñÙÇÝ ù³ÙáõÝ »Ã»ñ³ÍÝí³Í Îï³Ù ˳ÝÓ»Éáõ ˻ɳé, ï³÷áõÏ Ñá·ÇÝ»ñ,ʳݹ³í³éáõÃÛ³Ý ï³ù ³ßï³Ý³ÏÝ»ñáõÙÎï³Ù ÃñÍ»Éáõ ³Ýï»ÕÇ, µ³½Ù³Ã»ñà í»×»ñ,àõ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÕ³óÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ` ³Ýë³ÝÓ áõ ÙáÉÇ賽ٳ׳ϳïÇ ÇÙ ³ñóáõÝùÝ»ñáõ٠óùáõÝ å³Ñ Ïï³Ù,²ß˳ñѳë³ë³Ý ٳѻñ ÏÍÝ»Ù, ë³ñëáõé ÏÍÉ»Ù,²ÝÓݳïáõñ áñáï, »ñÏáõÝùÇ ó³í»ñ, Ëáñ ¹³í»ñ,ÈåÇñß ³Õ»ïÝ»ñ, ³ÏÝѳÛï ë³ñë³÷ áõ ³½¹áõ Ïñù»ñø³Õ³ù ÏÇç»óÝ»Ù, »ë ÇÝÓ ÏÍÝ»Ù, ¹»é ÇÙ ÏáÕù»ñÝ ¿É ÍÇÉ»ñ ÏÍÝ»Ù:

7 ÑáõÝÇë 2002

7776

ØÇ å³Ñ ÉéáõÙ »Ù, ¹³¹³ñ »Ù ³éÝáõÙ,êïí»ñ »Ù ï»ëÝáõÙ áõ ÷ß³ù³ÕíáõÙ©ÆÙ ÏÛ³ÝùáõÙ »Õ³í ëå³ëí³Í ųٳÝáõÙ,²é³ï ëÇñáí »Ù »ë å³ñ·¨³ïñíáõÙ:

ºë ¿É Ù»Ý³Ï ã»Ù, Ù»Ý³Ï ã¿ ¨° ݳ,Ø»Ýù »ñÏáõëáí »Ýù, ëÇñáõÙ »Ýù ³ÝËݳØÇÙÛ³Ýó, ¨° ÏÛ³ÝùÁ, ùáõÝë` ³ñÃÙÝÇ,ØdzÛÝ Ã» »ñ³½ë Çñ³Ï³Ý ã¹³éݳ:

15 ÑáõÝÇë 2002

ê²î²Ü²Ú²òàôØ

àõß ¿, »ñ»Ïá ¿ ã³ñ³·áõß³Ï ï³ñ³ÍíáõÙ,àõñí³å³ïÏ»ñÇë íñ³ ³ëïÕ»ñÝ »Ý çñ³Ï³ÉíáõÙ,¸Çí³ÛÇÝ ÙÇ µ³Ý ë³ïÏáõÙ ¿ñ ³Ýï³éáõÙ,²Ù»Ý ÏáÕÙÇó Ãßݳٳµ³ñ ¹³ñ³Ý³Ï³Éí³Í ͳéáõÕáõÙ:лïá, ½³ñÑáõñ»ÉÇáñ»Ý ϳٳó, ë³ï³Ý³Ý Ñ»é³ó³í,ØdzÛÝ Ñ»éíáõÙ, ï³é³å³ÉÇó ѳ×áõÛùáí ëÏë»ó ÏéÝã³É,²å³ ˻չí»É ÙÇ ³Ý³é³Ï ÉåÇñß ÍÇͳÕáí...ܳ ·»ïÝÇ ï³ÏÝ ³Ýó³í áÕáñÙ»ÉÇ, áõųëå³é ×Ç·áí:ÆëÏ »ë, »ë ¿°É ßÝã³Ñ»ÕÓ Ù»Ëí»É ¿Ç ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç,ʻɳ·³ñ, ³Ý³éáÕç áõ ½³½ñ»ÉÇ Ùïù»ñáí:àõ ³Û¹ ûñí³ÝÇó ë³ï³Ý³Ý ϳñÍ»ë ëÏë»ó ³Ûó»É»É ÇÝÓ,àõ »ë ѳëϳó³ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÉÇÝáõÙ, »ñµ ï³ñûñÇÝ³Ï »Ù »ë.²Ù»Ý ÇÝã ßáõñçë ³Õáï å³ñáõÙ ¿` í³ÛñÇ áõ ³Ýï»ë,Æñ³ñ Ñ»ï ³ÝÓ³ÛÝ ËáëáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ` ³Ý÷³ÛÉ, ³Ý»ñ»ë,ì³ñ³ÏáõÙ »Ý ÇÝÓ, áõ ³Û¹ ûñí³ÝÇó ï³ñûñÇÝ³Ï »Ù »ë:

22 ÑáõÝÇë 2002

7978

ºð²¼ÒÙ»éÁ ѳݹ³ñï íñ³ë »Ù ù³ßáõÙ`Þ³ï »ñϳñ³ï¨, ϳñÍ»ë ѳñ³ï¨,Êáñ ÝÇÝç »Ù ³éÝáõÙ, Ù»ÕÙÇÏ ÷Ýã»óÝáõÙ,ºñ³½ »Ù ï»ëÝáõÙ, áñ áõݻ٠»ë è:

ÐÇÙ³ ϳñáÕ »Ù »ë ÝáõÛÝÇëÏ Ãéã»É,ÆÝùë µ³ñÓñ³Ý³É, ÑÛáõñ ·Ý³É ³ëïÍáõÝ,ØÇ ·áõó» ݳ¨ ϳñ× Ñ³Ý·ñí³Ý»É,²ÝÁݹѳï ËÙ»É ÙdzÛÝ Ã³ñÙ Ù³ÍáõÝ:

î³ñ³Í³Ï³Ý³óí»É, ïñí»É ³Ù»ÝÇÝ,ÜíÇñ³µ»ñí»É, µ³ñáõÃÛáõÝ ë÷é»É,öéí»É ËáïÇ Ù»ç` ϳݳã, ³ÝÙ»ÏÝÇÝ,²Ý¿³Ï³Ý³óí»É, áõß³¹Çñ Éé»É:

ÎɳݻÉ, ÏáõÉ ï³É ³Ù»Ý »É¨¿ç,àñ ÇÝÓ ¿ ¹ÇåãáõÙ ËáñáõÝÏ ³Ýï³éÇó,´³ñÓñ³ù»ñà ųÛéÇó, ÙÃÇÝ Óáñ³ÏÇó,àõ ͳÕÇÏÝ»ñÇó` ëåÇï³Ï, ³Ý³é¿ç:

²ãù»ñë ÷³Ï³Í ϳٳóáõÏ ëáÕ³É,Ðåí»É í³ñë³ÏÇ ×³ÛÃáõÝ Ñ³ëÏ»ñÇÝ,Èùí³Í Ù³ñ³·áõ٠ѳïÇÏÁ ³Õ³Éàõ ¹ñ³Ýù ˳éÝ»É Ó³·»ñÇë Ï»ñÇÝ:

àõ çñ³Ï³É»É ÑáÕ»ñë` ³é³ï,´áµÇÏ áïù»ñáí í³½»É Ù³ñ·»ñáõÙ,öáùñ ßáõÝã ³éÝ»É` ·ïÝ»Éáí ë³Õ³ñø³ßïÇë »½»ñùÇ ç³Ñ»É ϳÕÝáõïáõÙ:

³íßáï ï»ñ¨Ç Ñ»· ëíëíáóÇóÜáñ³ù³Õ ËáïÇ Ñáï³í»ï ËáõñÓáõÙ ´áõÛÝ»ñ ϳéáõóáÕ ÅÇñ ÍÕñǹݻñÇóÐÝãÛáõÝÝ»ñ åáÏ»É áõ ï³Õ»ñ ÓáÝ»É:

ֲܲä²ðÐܺðê

ֳݳå³ñÑÝ»¯ñ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñ`ä³ï³Ñ³Ï³Ý, ϳÝËáñáßí³Í«àõÕÇÝ»ñ »Ý, ³ëý³Éï³å³ï »ñϳñ ×ÛáõÕ»ñ,Êáñ¹áõµáñ¹ »Ý ϳ٠¿É ÉñÇí å³ñ½ ѳñûóí³Í:

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ »ë ã»Ù ëÇñáõ٠ѳñà áõÕÇÝ»ñ,ê³Ûóù»ÉÁ ß³ï ¿É Ñ»ßï ¿ áÕáñÏ ×³Ù÷ÇÝ:

ֳݳå³ñÑÝ»¯ñ, ׳ݳå³ñÑáñ¹Ð³íÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó:س·Éóí³Í »Ý ׳Ù÷³Ý»ñë,àïù»ñáíë ïñáñí³Í »Ý ö³¯éù áïù»ñÇë,ÆëÏ Ù³ñÙÇÝë ù³ñß ¿ ïñí³Í, Ê»¯Õ× ÇÙ Ù³ñÙÇÝ:

8 û·áëïáë 2002ì³Ý³Óáñ

²Ü²ì²ðîàôÂÚàôÜ

î³ñÇÝ Í³ÉíáõÙ ¿ Í»ñ ï³ñí³ íñ³,àÕç ³åñ³Í ÏÛ³Ýùë ³ÝóÛ³É ¿ ³ñ¹»Ý,ܳÛáõÙ »Ù ³Ýó³Í ׳Ù÷Çë ³Ûëûñí³Æëå³é áõ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ųٻñ »Ý:

ü³Ýï³ëïÇÏ ïËáõñ ³åñáõÙ »Ù ÑÇÙ³,ðáå»Ûí³ Ñ³Ù³ñ Ñá·Ç »Ù ï³ÉÇë,²ÝßÝã³ÝáõÙ »Ù, »ñµ ѳñÙ³ñ ¿ ¹³,ÜáñÇó ½³ñÃÝáõÙ »Ù ßÝãáí ³ÝѳݷÇëï:

ê³ñ³É³Ýç»ñ »Ù µ³½áõÙ »ë ù³ÛÉ»Éàõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ã»Ù ѳßí»É ¹ñ³Ýù,²Ý·³Ù áÙ³Ýù ¿É Ùáé³ó»É »Ù »ë,´³Ûó ß³ï ß³ï»ñÇÝ ÏáãáõÙ »Ù å³ïñ³Ýù:

15 û·áëïáë 2002

8180

ÐයìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

²Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ïå³íáñáõÃÛ³Ùµºí ÏóÏïáõñ ½³í»ßïÇ ¹Çٳ˳ջñáíÊáñ å»ÕáõÙÝ»ñ »Ù Ñá·áõÙë ³ÝáõÙ`ÆÝùݳ׳ݳãÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

²é³Ýó ·áñÍÇùÇ áõ ³Ý½»Ý ³ãùáí¶áñÍÇ »Ù ³ÝóÝáõÙ, ÇÝùݳùÝݳñÏíáõÙ,ÆÝùë ÇÝÓ Ý³ÛáõÙ »Ù áõñÇß Ñ³Û³óùáí,ֳݳãáõÙ »Ù ÇÝÓ áõ ³Õ³í³ÕíáõÙ:

ÆÝÓ µ³ñ¨áõÙ »Ù áõñÇß µ³ñ¨áí,àÕçáõÝáõÙ »Ù ÇÝÓ áõñÇß áÕçáõÛÝáí,ÆÝÓ ç»ñÙ³óÝáõÙ »Ù áõñÇß ³ñ¨áí,Øïù»ñë ëÝáõÙ »Ù í×Çï ÃáõÛÝ»ñáí:

²ÝáõÝë ·ñáõÙ »Ù áõñÇß ï³é»ñáí,àõñÇß ÍÇͳÕÇ Ó¨ »Ù ÇÝÓ ÁÝïñáõÙ,ºñ¹íáõÙ »Ù »ë áõñÇß µ³é»ñáí,àõñÇß ³ëïí³ÍÝ»ñ »Ù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·ïÝáõÙ:

àõñÇ°ß »Ù, áõñǯß... ϳ°ó, áõñÇß ã»Ù »ë,ÆÝã ¿É, áñ Ëáë»Ù, áõÙ ¿É ³ÕáûÙ,àÝó ¿É ÍÇͳջÙ, ϳ٠¿É ɳó ÉÇÝ»ÙØÇßï Ù»°Ï Ýå³ï³Ï ÙïùáõÙë áõÝ»Ù:

ÆëÏ áõÕ»Õ, ·ÉáõË, µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ´Ý³í ¿É ãáõÝ»Ù, ã»Ù ¿É áõݻݳ,ø³ÝÇ áñ áõݻ٠µ³ó ϳåáõÛï ³ñÛáõÝ`ÌÝí³Í ûñí³ÝÇó ݻݷ ³å³Ï³Ýí³Í:

30 ÑáõÉÇë 2002

ìºð²¸²ðÒ

ÆÙ í»ñ³¹³ñÓÇÝ Ç±Ýã ¿ ÇÝÓ ëå³ëíáõÙºë ·áõß³ÏáõÙ »Ù áõ áã ѳëï³ïáõÙ,Ò¨³÷áËáõÙ »Ù ѳ½³ñ ï»ë³Ï»ïàõ ËáõÛë »Ù ï³ÉÇë ÇÝÓ³ÝÇó ³ÝÑ»ï:

Þáñ»ñ »Ù ϳñáõÙ ²ëïÍáõÝ Ñ³·óÝáõÙ,ØÇ áõñÇß å³ÑÇÝ ï³ëÝí»ó ³ÛÍ»ñʳßáõÙ »Ù ϳÃáõÙ áõ Ññ³ÙóÝáõÙÄÇñ ë³ï³Ý³ÛÇÝ` ³Ûɳݹ³Ï áõ Í»ñ:

àõ ѳñó »Ù ï³ÉÇë` ÇÝãá±õ »Ù Ñ»°Ýó »ëÀÝïñí³Í áñå»ë å³ÛÃáõóÇÏ µ¨»é,ØÇÝã¹»é ÇÙ ïáÙëÁ ·Ýí³Í ¿ñ ÙÇÝã¨ÐÛáõëÇë ѳñ³íÇ Ï»ï»ñÇ ÙÇç¨:

àõ ϳñÙÇñ ßáñ»ñáí, ë¨ ×³ÙåñáõÏÝ»ñáí,ì³ëï³Ï³Í ÙdzÛÝ ïϳñ ÙÇ Ù³ñÙÇÝØáÉáñí³Í ϳݷÝáõÙ »Ù ³Õ»ï-ë³ñë³÷áí,²å³íÇÝáõÙ »Ù áõß Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ:

ì»ñ³¹³ñÓ ¿°É ϳ, í»ñ³¹³ñÓ ¿°É ϳàõ Ù»ÏÝ »Ù ÑÇÙ³ ÙdzÛÝ »ë áõ½áõÙ,¶»ñ³¹³ëáõÙ »Ù óÝÍáõÃÛáõÝ ³éϳ,ÆÝÓ ¹»åÇ ÏÛ³Ýù »Ù »ë ׳ݳå³ñÑáõÙ:

16 û·áëïáë 2002Ô³÷³Ý

̲èÆ ìð²

ØÇ Ñ³ëï ·»ñ³Ý ¿ ³éç¨ë óóí³Í`àÉáñ áõ ÙáÉáñ, ÍáõéáõÙáõé, ùÇã Ï»é,²Ù³é ¿. áõ, ѻ勉µ³ñ, ϳݳã³å³ïí³Í,ØÇ ·áõó» ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, ÇëÏ ÙÇ ·áõó»` ½Ï»é:

ØÇ Ñ³ëï ·»ñ³Ý ¿É ï³Ïë ¿ ¹á÷í³Í`²ÝѳñÃ, Ëáñ¹áõµáñ¹ áõ ß³ï ³ÝѳñÙ³ñ,ÐáÕÇó ß³ï ùÇã ¿ ³ñ¨ÇÝ Ó·í³Íàõ áõÝÇ ×ÛáõÕ»ñ µ³½áõÙ, ³Ýѳٳñ:

ºë ¿É Éá×í³Í »Ù ³Û¹ ·»ñ³ÝÝ»ñÇÝ,àñ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙÇó Ù³Ùé³Ï³Éí³Í »Ý,²½³ïáõÃÛáõÝ »Ù ïí»É áïù»ñÇë,àñáÝù ³ç áõ Ó³Ë Ã»Ã¨ Ý»ïí³Í »Ý:

²í»ÉÇ í»ñ¨ å³ñ½³å»ë ãϳÙ,²Ý½·³Ûݳó³Í »Ù, å³ÑÇÝ »Ù ïñí³Í,â³÷³íáñ, ³Ýã³÷ ɳóáõÙ »Ù ³ÝϳÙ,Îí»ñ³¹³éݳ٠³ñ¹Ûá±ù ·áÝ» ·»Ã ³Ý·³Ù:

Î÷áñÓ»Ù ³ñ¹Ûá±ù µ³ñÓñ³Ý³É Ýëï»É í»ñÇÝ ×ÛáõÕ»ñÇÝ,ܳٳݳí³Ý¹, áñ Ç°Ù í»ñ³¹³ñÓÇÝì»ñÇÝ ×ÛáõÕ»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ ß³ï²×³Í ÏÉÇÝ»Ý, ÙáïÇÏ ÏÉÇÝ»Ý ³ñ¨ÇÝ, ³ÙåÇÝ:

àõ ϳñ¨áñ ã¿°, áõ ¿³Ï³Ý ã¿°,ÆÝãå»ë Ïѳëݻ٠³Ù»Ý³í»ñÇÝ ÑÛáõÃ»Õ åïáõÕÇÝ,ØÇ ·áõó» ëáÕ³Ù, Ù³·Éó»Ù ß³ï Ñ»ßï,´³Ûó ³Û¹ åïáõÕÁ Ïáõï»Ù »ë ³ÝÑ»ï:

16 û·áëïáë 2002Ô³÷³Ý

8382

ØƲÜÒÜàôÂÚàôÜ

ÆëÏ ÇñÇÏáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ËÕ×áõÏ ¿ñª ¶³ñݳݳÛÇÝ ½áí, ¹Å·áõÛÝ ó³Í »ñÏÝùáí,àõñ Éáõé ³Ýï³éÁ ÙÇßï ¿É Ã³óáõÏ ¿ñ`Æñ Ï»ãÇÝ»ñÇ Ù»ñÏ ë³Õ³ñÃÝ»ñáí:ºí ³ÙµáÕç ¿áõÃÛ³Ùµ »ë ë»ñ ï»Ýã³óÇ`Èáõé ѻ層Éáí ×á×áõÝ ³åñÇÉÛ³ÝгݹÇë³íáñ, ÁÝïñáíÇ, Ùáõ· Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ`Ü»Õ å³ïáõѳÝÇó ³ÍË³ë¨ ÑëϳäáÕå³ïÛ³, ÛáõÕáï, ½áñ»Õ ·Ý³óùÇ:ÐÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç Ñ᷻ѳݷëïÇØé³ÛÉ-ëå³éݳÉÇó ѳݹÇëáõÃÛáõÝ ¿ñ,ÊÕ×áõÏ ·³ñáõÝ ¿ñ, ³åñÇÉ ³ÙÇëÝ ¿ñ:ÆÙ ßá·»ù³ñßÁ Ùé³ÛÉ ×ãáõÙ ¿ñ ÏáÕùÇÝ É»éݳÝóùÇ,àõñ Ñݳ¹³ñÛ³Ý ËáݳíáõÃÛáõÝ Ï³ñ,ì»Ñ³ßáõù ¿ñ ë·á í³½ùÁ` ͳé»ñÇ...²é³ëå»É³Ï³Ý, ÝÙ³Ý ¹³çí³ÍùÇØdzÝÓÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ÇÙ ·ÉËÇÝ ×³ËñáõÙ,ÆÝÓ íñ³ Ù³ÛáõÙ, ÇÙ Ù»ç ϳÕϳÝÓáõÙ,ØdzÝÓÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÇÙ Ù»ç ³ÕáÃáõÙ,ØdzÝÓÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÇÙ Ù»ç Ý»ñËáõÅáõÙ:

3 ë»åï»Ùµ»ñ 2002

¶àÂ²Î²Ü ²Ü̲Úð²ÌÆðàôÂÚàôÜ

àõ ݳ ÍÇͳջó` å³ñ½, ëù³Ýã»ÉÇ, ϳÛï³é ÍÇͳÕáíºí ³Ù»Ý ÇÝã ¿ñ ß³ï ëù³Ýã»ÉÇ ÷áùñÇÏ í³ñ³½Ç ·ñ³íÇã Ñá·áõÙ,ØÃáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó ÷³÷áõÏ ù³ÙÇÝ ¿ñ ·Éáñíáõ٠˳Õáí,ØÇ ÏáÕÙÇ íñ³ ÉáõÛë»ñ ¿ÇÝ ë³ÑáõÙ, ÇÝã-áñ ï»Õ ·ÝáõÙ:

¶³í³é³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ ï³ùáõÃÛáõÝ ¿ñ áõ µáõÛñ»ñ` ³Ùé³Ý ·Çß»ñí³,êåÇï³Ï í³ñ³·áõÛñÝ»ñáí, ïáÃÇó ßÇϳó³Í Ù³ùáõñ ѳٳñáõÙØáÉ»·ÝáõÃÛ³Ùµ, ßÝã³ëå³é ïáÝáõÙ ¿ÇÝ å³ÑÁ ³Ûëûñ Ï»ëûñí³,Þ³ï ëù³Ýã»ÉÇ ÷áùñÇÏ ÙÇ í³ñ³½ áõ ÙÇ ³ÛÉ ïÕ³:

àõ Çñ³ñ íñ³, ݳ¨ Çñ³ñ Ù»ç Ïñù»ñ ¿ÇÝ Ù³ñáõÙØÇÝã ³ñ¨³ßáÕ, ßá· áõ »ñç³ÝÇÏ Éáõñà ³é³íáïÛ³Ý.²Ýѳå³Õ ùáõÝÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ýëï»ó Ýñ³Ýó ³ãù»ñáõÙºí Ùݳ¯ë µ³ñáí, ¨ ³ñ¹»Ý ÁݹÙÇßï, ³éѳí»ï µ³Å³ÝáõÙ...

ø³Õ³ùÁ Ãí³ó ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõ ³é³ÝÓݳå»ë ×áË, ÝíÇñ³Ï³Ý,â³÷³½³Ýó ³ñï³éáó áõ ³ÝµÝ³Ï³Ý, ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý,ÎÛ³ÝùÁ` ѳٳÏí³Í åÇï³ÝÇáõÃÛ³Ùµ, ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ,²ÝͳÛñ³ÍÇñáõÃÛ³Ùµ` Ñ»é³ëï³ÝÝ»ñÇ` å»ñ× áõ ·áóϳÝ:

28 û·áëïáë 2002

8584

ÆÙ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó Ù»Í Ë³µÏ³Ýù ¿,ÆÝã áñ ÙÇçáóÇ ëÇñá Ù»Í å³ïñ³Ýù,¶áÛ³ï¨áõÙ »Ù ³é³Ýó ¹³í³Ý³Ýù,â»Ù ϳñáÕ Ååï³É ³é³Ýó ϳ˳ñ¹³Ýù:

гñÛáõñ Ù»Ï ³ÝÓ »Ù »ë ׳ݳå³ñÑ»É,гñÛáõñ Ù»Ï ³ÝÓ ¿ ÇÝÓ µ»ÕÙݳíáñ»É,гñÛáõñ Ù»Ï ³ÝÓ »Ù ÇÝùë »ë ¹³ñÓ»Éàõ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ¹»é ã»Ù Ååï³ó»É:

Üëï³Í ¹Çñùáí »Ù µ³Ëïë ù³ñÏáÍáõÙ,ø³ñ»ñ »Ù ÷ÝïñáõÙ, µ³Ûó ãÏ³Ý ù³ñ»ñ,öáßÇ ¿ ÙdzÛÝ ÇÙ ¹áõéÁ ÏáÍáõÙ,àõ ݳ ¿É Çñ Ñ»ï ÅåÇï ãÇ µ»ñáõÙ:

²å߳ѳñ, ë³é³Í Ï³Ý·Ý³Í »Ù ɳó³Íسñ¹áõ ﳷݳåáí` ÙÇ µ³Ý Ïáñóñ³Í,ÆëÏ Ç±Ýã Ïáñóñ³Í... ëó÷íáõÙ »Ù ѳÝϳñÍ,àñï»±Õ »ë ÷Ýïñ»Ù ÅåÇïë Ïáñóñ³Í:

öáùñÇÏ ùÙÍÇͳÕ, ·áÝ» ßñÃáõÝùÇ ÷áùñÇÏ ï³ï³ÝáõÙ,ÄåÇï³ÝÙ³Ý ÇÝã-áñ Ó¨³óáõÙ,àõ áã ¿É ÍÇͳÕ, ùñùÇç, ÑéÑéáó,Àݹ³Ù»ÝÁ Ýáõñµ, ûè Ååï»óáõÙ:

Äåǯï, ³°Û ÅåÇï, áñï»±Õ »ë Ïáñ»É,à±õñ »ë ·Éáñí»É, á±õñ »ë ³Ý¹áõݹí»É,à±õÙ »ë ¹áõ Éë»É, ³Û¹å»ë ³ÝÇÍí»Éàõ ÇÝÓ ³ÝÅåÇï, ³ÝÅåÇï ÃáÕ»É:

ØÇ ·áõó» ·Ý³Ù Ùáï³Ï³ ßáõϳ,γ٠ѳñ¨³ÝÇó ÙÇ µ³Å³Ï Ëݹñ»Ù,γ٠˳Ýáõà ·Ý³Ù, ï»ëݻ٠óñÙÁ ϳØÇ ù³ÝÇ ÏÇÉá áñ³ÏÁ ï»ÕÁ ÅåÇï »ë ·Ý»Ù:

ÄåÇ°ï »ë ³éÝ»Ù, ÅåÇ°ï ïáõÝ µ»ñ»Ù,àëÏñáï ¹»ÙùÇë ÅåÇï ѳ·óÝ»Ù,ÆÝùë ÇÝÓ Ååï³Ù, ÅåÇï³íáñí»Ùàõ Ååï³Ù »ë ÙÇßï, ³Ý³í³ñï Ååï³Ù:

11 ë»åï»Ùµ»ñ 2002

²Ü²ì²ðî ÄäÆîø³ñ³ÝÓ³í³ÛÇÝ Å³Ù»ñ »Ù ³åñáõÙ,ܳѳÝç»É »Ù »ï, ϳճå³ñ³å³ïí»É,²Ù»Ý³í»ñçÇÝ ÏÇÝÝ »Ù ѳٳñíáõÙ,ºë ÇÝÓ ã»Ù ÅåïáõÙ:

ÆÝÓ ·Ý³Ñ³ï»É ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ,γ°Ù ³ñųÝÇ ã»Ù, ϳ°Ù ¿É ã»Ù áõ½áõÙ,²ñ¹»Ý ëÏë»É »Ù ÇÝÓ íÇñ³íáñ»Éàõ ¹³¹³ñ»É »Ù ÇÝùë ÇÝÓ Ååï³É:

ÂßݳÙÇÝ»ñ »Ù ³Ù»Ýáõñ ÷ÝïñáõÙ,гٳñ ³é³çÇÝ ÃßݳÙÇÝ Ã»¨ÆÝùë »ë ÇÝÓ »Ù ÑÇÙ³ ѳٳñáõÙàõ ¹ñ³ÝÇó ¿É »ë ÇÝÓ ã»Ù ÅåïáõÙ:

ºñ³ÙÇó í³Õáõó »ï »Ù Ùݳó»É,àñù³Ý ¿É ãí»Ù ã»Ù ѳëÝÇ Ýñ³Ýó,»Ïáõ½ ¹³éݳ٠ÓÇ, áõݻݳ٠åÇñÏ ë³ÝÓ,²ÛÉ¨ë »ë ÇÝÓ ã»Ù ÅåïáõÙ ëñï³Ýó:

»¨ ï»Õáíë ¹³éݳ٠»ë ×áË ·³ÝÓ,гÏÇÝÃ, Ù³ñ·³ñÇï, ëåÇï³Ï ³¹³Ù³Ý¹,²Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ãϳ áã ÙÇ ³ÝÓàõ ÙÇ ÅåÇïÁ ÏáñáõÙ ¿ ³Ý¹³ñÓ:

ºñ¨³Ï³ÛáõÙ »Ù ÇÝÓ »ñ¨³Ï³Û³Í,¼ÇÉ í³Û»ÉùÝ»ñÇó áõÅ»Õ ßÇϳó³Í,àõ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ¿É ½·áõÙ »Ù ѳñí³Í,ÄåÇïë ³éѳí»ï ãùíáõÙ ¿ ѳÝϳñÍ:

àõ ãϳ۳ó³Í Ù³ñ¹ »Ù ³Ýí³ÝíáõÙ,ê¨ ·áñßáõÃÛáõÝ »Ù »ë Ó¨³Ï»ñåíáõÙ,ì»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ï³Ëï³Ï »Ù ¹³éÝáõÙ,¾°É »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÅåÇï ã»Ù ÷ÝïñáõÙ:

ÆÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝÇó í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáí,¶ñ³·»ï í³ñå»ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ»Éáíª¸³ë»ñ »Ù ï³ÉÇë ½áõï Ó¨³óÝ»Éáí,¾°É á±Ýó ÇÝÓ Ååï³Ù ³Û¹ ͳÝñ µ»éáí:

8786

ÆÝÓ µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í Ï³Ý³ãáõÃÛáõÝÇóÐá·Ý³Í ɳóáõÙ »Ù, ɳóë ¿É, ë³Ï³ÛÝγݳã ÏáÝ»ñë »Ý íñ³ë Ùݳó³Í.ºë ß³¯ï Ñá·Ý»É »Ù Ç٠ѳí»ñÅáõÃÛáõÝÇó:

21 û·áëïáë 2002§äÉ»ßϳ¦

Àܸì¼àôØܺðê

ì³é ÉáõÛë»ñÇ å³ñ ¿ ÇçÝáõÙ ÑáñǽáÝÇÝ,àëÏ»ÑÛáõëí³Í ׳׳ÝãÝ»ñÇ Ë³Õ ¿ ëÏëíáõÙ,æÇÝç óáÉù»ñÁ ÷áÕ÷áÕáõÙ »Ý ³ÝÙ»ÏÝÇÝ,Ì»ñ ³ñ÷ÇÇ Ñáõñ ·³ÉáõëïÝ ¿ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÁ áÕçáõÝáõÙ:

Ðñ×íáõÙ ¿ µÝáõÃÛáõÝÁ ³¹³Ù³Ý¹» ×Çã»ñáí,òáÕ áõ »ÕÛ³Ù ³Ýß»ç Ñáõñùáí µáñµáùí³Í`Ì÷Í÷áõÙ »Ý ÁÝÓ³ÝùÝ»ñÇ »ñ³Ý·áí,äëåÕáõÙ »Ý ³É ·áõÛÝ»ñÇ ßÇûñáí:

Èáõë³ÝáõÙ ¿ ¨° ÙÇ ïÕ³ Ùé³ÛÉáïàõ, ÍÍ»Éáí áõݳÛÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨Çó,ȳɳѳé³ã ½³Ý·³ÏáõÙ ¿ åÇñÏ Ï³ñáï,ê÷ñÃÝáõÙ ¿ ëñï³µËí³Í ½³ñÃáÝùÇó:

ø³Ý¹íáõÙ »Ý ïËáõñ áÕµ»ñ Ñáõ½ÙáõÝùÇó,²Ýëå»Õ³ÝÇ áõ ¹³éݳ·áõÛÝ Å³Ýï ¿ ËáóáïÂßí³é, Éùí³Í áõ ï³ñ³Ù»ñÅ ßáÕù»ñÇóä³ï»É Ýñ³ ï³ÝÇùÝ»ñÁ ÏÝ×éáï:

àõ ѳ·Ý»Éáí ¹Å·áõÛÝ-¹³ÉáõÏ ³ÝÑáõëáõÃÛáõݪîËñ³ÑáõÝã ݻݷ ÃáõÛÉ ù³ÛÉ»ñáí ٳѳ·áõÛÅ`ÀÝóÝáõÙ ¿ ³é³íáïÁ` ó³Ý»Éáí ÃáõÛÝ,´³Ûó Ýñ³Ý DZÝã ݳ ËÙ»É ¿ ½áñ»Õ³·áõÛÝ Ñ³Ï³ÃáõÛÝ:

5 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2002

ÐàðÆÜì²Ì вìÆîºÜ²Î²ÜàôÂÚàôܺë ÑáñÇÝáõÙ »Ù ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,¸³éÝáõÙ »Ù ÷³ñó٠ϳݳ㠻ըÝÇ,´áÕµáç »Ù ï³ÉÇë Íáí ûï³ñáõÃÛáõÝ,ìñ³ë »Ù ³éÝáõÙ óáÕÁ` »ÕÛ³ÙÇ:

²Ûëå»ë ³åñáõÙ »Ù »ñϳñ åáõñ³ÏáõÙ,àõñ ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç »ë áïù ¹ñ»óÇ,ÌÇÉ»ñ ïí»óÇ, ³ñÙ³ï Ó·»óÇ, ×ÛáõÕ³íáñí»óÇ,ºñµ»ÙÝ ³é³ï å³ñ³ñï³óí»óÇ, ë³Õ³ñóóí»óÇ:

àõ ³Ýóáñ¹Ý»ñÝ ÇÙ ÙÇçáí ³Ýó³Í, ÆÙ ãáñáõÃÛáõÝÇó ϳ٠¿É ϳñÇùÇó Çñ»Ýó ¹ñ¹í³Í,ÆÝÓ çáõñ ïí»óÇÝ, ÃáÕ»óÇÝ ÇÝÓ Ã³ó,ºë ¿É ͳÕÏ»óÇ` ³é³ï ë»ñÙݳíáñí³Í:

ÐÇÙ³ ³ßáõÝ ¿ ÇÙ åáõñ³Ï ·³ÉÇë`î»ñ¨³Ã³÷áí, ë³éÁ ·áõÛÝ»ñáí ³ÝÓñ¨³íáñí³Í,àõ ϳݳã ÷ß»ñë »ë ßáß³÷»ÉÇë`ø³ÙáõÙ »Ù ûñ»ñ` å³ïÙáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í:

àõ ÝáÕϳÉÇáõÃÛáõÝÇó »ë ÇÙ å³ïÙáõÃÛ³Ýàõ ÇÙ ¹»ñ»ñÇó åáõñ³ÏáõÙ Ï»ñï³Í`î»ñ¨³Ã³÷ »Ù ³ßݳÝÇó áõ½áõÙ,ܳ˳ÝÓáí ݳÛáõÙ ßáõñçë Ù»ñϳó³Í:

ºí å³ï³ë˳ÝíáõÙ »Ù µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó-¸áõ »Õ¨ÝÇ° »ë, áõ á°ã Í»ñ³ó³Í,ÐÇßÇ°ñ, ϳݳãáõÃÛ³Ý »ë ¹áõ ¹³ï³å³ñïí³Í,²Ýí»¯ñç ϳݳãáõÃÛáõÝ ¿ ù»½ ׳ϳﳷñí³Í:

Ê³Õ³Õ ³ßáõÝ ¿ ÇÙ ßáõñçÁ µ³½Ù³Í,Ê³Õ³Õ åáõñ³Ï ¿ ßáõñçë Ù»ñϳó³Í,àõ ³Ýóáñ¹Ý»ñÝ ¿É ¹³ñÓ»É »Ý ë³Ï³í,ºë çáõñ »Ù áõ½áõÙ áõ ï»ñ¨³Ã³÷:

²ßݳݳåÇÕÍ ·áõÛÝ »Ù íñ³ë »ë ³é»É,¸³ñÓ»É »Ù ããí³ÍÝ»ñÇ »ñ³Ý»ÉÇ ûè³Ý,γݳã áõ ÷³ñó٠»Ù ÝáñÇó Ùݳó»Éàõ ݻݷ ϳï³ÏÁ ó÷³éáÕ ³ßݳÝ:

8988

Àܸ²è²æ ø²ÚȺð

²é³íáïÛ³Ý µ³ñ·³í³×í³Í,Ðá·Çë, ëÇñïë åáÕå³ï³óñ³Í,гëï ·³í³½³Ý Ó»éùë µéݳͺë ù³ÛÉ»óÇ ù»½ Áݹ³é³ç:

²é³íáïÛ³Ý Áݹ³ñÙ³óí³Í,ê³éÁ çáõñÁ ÏñÍùǹ Ëñ³Íàõ Ïñù»ñÁ Ù»ç¹ »÷³Í¸áõ ù³ÛÉ»óÇñ ÇÝÓ Áݹ³é³ç:

´³ñ·³í³×í³Í-Áݹ³ñÙ³óí³ÍØ»Ýù ù³ÛÉ»óÇÝù Çñ³ñ ³é³ç,ºÏ³Ýù-ïíÇÝù Çñ³ñ ѳé³ã«î³ñ³Íí»óÇÝù »Ã»ñ, Ó³Ë, ³ç:

àõ ù»½³ÝÇó Áݹ³ñÙ³óí³Íªºë ù³ÛÉ»óÇ ù»½ÝÇó ³Ýó³Í,àõ ÇÝÓ³ÝÇó µ³ñ·³í³×í³Íª¸áõ Ñáë»óÇñ ÇÝÓ³ÝÇó ó³Í:

19 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2002

ò²Ú¶²Ü첶ºñ³½áõÙ ¿ñ ÇÙ ·Çß»ñÁ ³Õç³ÙáõÕçÇÝÐñ³ß³÷³é áõ Ï»é³ë» í³é ßáõñûñáí,²Ùáõñ ÷³ñíáõÙ, ѳٵáõñáõÙ ¿ñ ÙÕÓ³í³ÝçÇÝ,¶³É³ñíáõÙ ¿ñ Ññ×í³ÝùÇ áéÝáõÙÝ»ñáí:

àÕçáõÝáõÙ ¿ñ ÇÙ ·Çß»ñÁ ó³Û·³µ³óÇÝ`æÇÝç ³ñï»ñÇó »ï ù³ß»Éáí ë¨ ëïí»ñÝ»ñ,îñíáõÙ ¿ñ ݳ Ù³Ñí³Ý ³Ñ»Õ ßáõñçå³ñ»ñÇÝ`²ñӳϻÉáí ³ñóáõÝùÝ»ñÇ ½áñ»Õ ßÇûñ:

àõ ѳÉíáõÙ ¿ñ ÇÙ ·Çß»ñÁ »ñ³½Ý»ñÇ,̳ͳÝáõÙ ¿ñ ÉáõÛëÇ µÍ»ñ, ÉáõÛëÇ óáÉù»ñ,γåïáõÃÛáõÝ ¿ñ ݳ Çç»óáõÙ Íáí ·»Õ³ÝÇæÇÝç áõ ѳݹ³ñï ϳٳñÝ»ñÇÝ ÇÙ ÑáÝù»ñÇ:

5 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2002

ÆÜøܲ´àôÄàôÂÚàôÜijٳݳÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿, áãÇÝã ãÇ Ï³éáõóáõÙ,Ðáï³Í ³éí³Ïáí ÓÙ»é ¿ ÑáëáõÙ,êå³éݳÉÇùÝ»ñ »Ý ½áõï Ññ³ÑñíáõÙ,ºë å³ñåíáõÙ »Ù áõ ÉÇóù³Ã³÷íáõÙ:

öáËѳïáõóíáõÙ »Ù ïÇñáç ÏáãáõÙáí,î»ñ »Ù »ë ¹³éÝáõ٠ٳϳµáõÛÍÝ»ñÇ,³·³¹ñíáõÙ »Ù »ë »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ùàõ ï³å³ÉíáõÙ »Ù ·³ÑÁÝÏ»óáõÙáí:

ÆÝùݳµ³ó³ñÏ »Ù »ë ѳÛï³ñ³ñáõÙàõ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ù ÇÝùݳѳëï³ïáõÙ,ÜáñÇó ½µ³ÕíáõÙ »Ù ÇÝùݳµáõÅáõÃÛ³Ùµ,سϳñáõÛÍÝ»ñÇë ÃáõݳíáñáõÃÛ³Ùµ:

ÆÝùë ÇÝÓ ÏñÏÇÝ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ,ÆÝÓ³ÝÇó Ù»ÏÇÝ ³éí³Ï »Ù Ý»ïáõÙ,Ðáï³Í ÓÝѳÉáí ³ñù³ »Ù ûÍíáõÙ,³·³¹ñíáõÙ »Ù áõ ٳϳµáõÍíáõÙ:

12 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2002

9190

ÆÜøܲ´àÔàø ²Ú¶àôØ

سïÝí³Í »Ù »ë Ëáßáñ Ëáõ׳åÇ,²É»µ³Ëí³Í »Ù áõ ³É»ÏáÍí³Í,ݳå³Ñ³ñí³Í »Ù, ÇÝùë ÇÝÓ Ïáñóñ³Íàõ í»ñ³Íí³Í »Ù ï·»ï ³Ý׳ñÇ:

ȳÉÏí»É »Ù »ë ÇÙ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó,ÎáÕÙÝáñáßáõÙë Ïáñóñ»É »Ù »ë,ÜÛ³ñ¹³Ý³ÝáõÙ »Ù »ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó,Ðá·Ý»É »Ù ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùë ÇÝÓ³ÝÇó:

²Ñ³µ»Ïí³Í »Ù ÇÙ ³å³·³ÛÇó,ÆÝÓ í³ÕÁ ëå³ëíáÕ ïËáõñ ûñí³ÝÇó,ÆÙ ÑÇÙ³ñ áõ ëÇÝ ·áõß³ÏáõÙÝ»ñÇóàõ ÇÙ ÑÇí³Ý¹áï ³ÝÙïáõÃÛáõÝÇó:

²ÕáÃ»É ã³ÕáûÉáõ »ñÏÙïáõÃÛáõÝÇóøñùñí»É »Ù »ë, ÇÝùݳËáßï³Ý·í»É,ÈÇÝ»É ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó²Ýí»ñç ½½í»É »Ù áõ ˻ɳ·³ñí»É:

ºí ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ »ë í»ñ³÷áËí»Ùàõ 㻽áù³óݻ٠˳ݷ³ñáõÙÝ»ñë,ºí ÇÝãå»ë, ÇÝãå»¯ë »ë 㻽áù³óÝ»Ùàõ µÝ³çÝç»Ù ³ñѳíÇñùÝ»ñë:

5 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2002

вÜð²äºîàôÂÚ²Ü Ðð²ä²ð²Î

Ð³Ý»É »Ý ³ãù»ñë ÇÙ ï³ñÇÝ»ñÁ,öá˳ñÇÝ»É »Ý ³Ùñ³Ïáõé ÷áóËáíàõ »ë ù³ÛÉáõÙ »Ù Ù»Í ÷áÕáóÝ»ñáí,ÐÝÓáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÇÙ ³ãù-÷áóË»ñáí:

²ßݳݳÙáõïÇ í»ñçÇÝ ×Ç·»ñáíÀÝïñÛ³É »Ù ·ïÝáõÙ Ù»Í ³ÙµáËÇ Ù»ç,²ñ¨³·³ÉÇ í»ñçÇÝ ï³å»ñáíÜñ³Ý ÷áóËáõÙ »Ù »ñ³½Ý»ñÇë Ù»ç:

àõ ÑdzÝáõÙ »Ù »ë ÇÙ Ñݳñáí,ܳ ÑdzóÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ëÇÝ ù³ÛÉí³Íùáí,öáóËë ÙÇ ÏáÕÙ »Ù ÑÇÙ³ »ë ¹ÝáõÙ,öá˳ñÇÝáõÙ »Ù ϳÝãáÕ Ñ³Û³óùáí:

ÆëÏ Ï³ÝãáÕ Ñ³Û³óù ûñ¨ë ãáõÝ»Ù,¸»°, ï³ñÇÝ»°ñë ɳí ã»Ý ³ß˳ï»É,ØdzÛÝ ÷áóË»ñ »Ý Ýñ³Ýù ÇÝÓ ïí»É,ØdzÛÝ ÁÝïñ»Éáõ Ñݳñáí ûÅï»É:

ºí »ë ù³ÛÉáõÙ »Ù ï³ù ³ßÝ³Ý ÙÇçáí,öáóËáõÙ »Ù Ù³Ûûñ, ³ÝÃÇí ³Ýóáñ¹Ý»ñàõ ѳٵ»ñ³ï³ñ ëå³ëáõÙ »Ù ëÇñáíÆÝùë ÷áóËí»Ù ÙÇ ·áõó» ÙÇ ûñ:

3 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2002

9392

Ðය´àôIJð²Ü

ºë ·Åí»É »Ù Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ,âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹ù³Ý ϳñáõë»É Ýëï»Éàõ ·É˳åïáõÛïáí ¹ñ³ÝóÇó ÇçÝ»É,ÂáÕÝ»É Ñ»é³Ý³É, ÷áñÓ»É Ùáé³Ý³É,´³Ûó í»ñ³¹³éÝ³É áõ ÝáñÇó Ýëï»É:àõ áÉáñ-ÙáÉáñ ϳ٠í»ñ¨-Ý»ñù¨,¼³Ý·»ñ, ÕáÕ³ÝçÝ»ñ, ³Ý×áéÝÇ ×Çã»ñ,àõ ϳñáõë»ÉÝ»¯ñ, áõ ϳñáõë»ÉÝ»¯ñ,àõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ½ÇÉ ½µáë³Û·ÇÝ»ñ,ÜáñÇó åïáõÛïÝ»ñ, ³ÝÃÇí ÃéÇãùÝ»ñ,ÆÝùݳÙáé³óÙ³Ý Íáí ·³É³ñáõÙÝ»ñ,àõ ï³ù ·áõÛÝ»ñáí, á×áí ÇݹǷá«Èñ³óáõÙÝ»ñáí ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý·á²Õ³Õ³ÏáõÙ »Ù ·áÑ ÍÝÍճݻñ`ÆÙ Ù»ç ïáÝ»Éáí ÇÝã-áñÊÛáõë³óí³Í Ù»Í Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ:àõ ÝáñÇó ïñí»Éáõó ÇÝùݳóÝÍáõÃÛ³ÝêáõñáõÙ »Ù ¹»åÇ Ñá·»µáõųñ³Ý,ÊÙáõÙ »Ù ³Ýѳ· ¹»Õ-ϳñáõë»ÉÝ»ñàõ ³ËïáñáßíáõÙ »Ù ϳñáõë»É³Ù»ïàõ ³ÝµáõÅ»ÉÇ Ï³ñáõë»É³ÙáÉ«Ü߳ݳÏáõÙ »Ý óÙ³Ý µáõÅáõÙÝ»ñ`Ìáí, ϳñáõë»ÉÝ»ñ, Íáí-ϳñáõë»ÉÝ»ñ:

17 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2002

-ÈëÇ°ñ, ³åñ»±É »ë:-¶áõó», »ñ¨Ç±:-ÈëÇ°ñ, ³ñµ»±É »ë,Þá°õï« áõßùÇ° ³ñÇ:-Îáõ½»Ý³ÛÇ, ûñ¨ëÈÇÝ»É ùÇã ³ñµ³Í,ÎÛ³Ýùáí ·ÇÝáíó³Í:-гå³, ³ÛÝ á±í ¿ñúñÑÝáõÙ í³Û»É³Í,»` ÇÝùÝ ³åñ»É ¿,Æ°ñ Ñ»ï »Ý ³åñ»É:-²Ýó³Í µ³Ý»ñ »Ý`лïù»ñ ãÃáÕ³Í:-лïù»°ñ ãÃáÕ³±Í,лïù»ñ ÃáÕ»É »Ý,¸»°, ÙÇ° áõñ³óÇñ:-ºë ³Û¹åÇëÇÝÝ »Ù:-ÈëÇ°ñ, ÉëÇñ ¹áõ Ïá°õÛë ã»±ë:-ÆëÏ, DZÝã ¿, Ù»±Õù ¿:-²ÛÝ ¿É ÇÝãåÇëǯ:-Ø»Õù ã¿° ¹³, í»°ñù ¿`ì³Õáõó ëådzó³Í:-гٳ¯ û åÇÝ¹Ý »ë:-ÆÝÓ åݹ»óñ»É »Ý:-ÆÝãå»±ë, Ëáó»Éá±í:-º°í å³ï³Ñ»É ¿Ü³¨ ³Û¹ Ó¨áí:-àõ ¹áõ ¹³ñÓ»É »ëÊï³óí³Í Ùñáíä³ñ÷³Ïí³Í Ïáñáí«Ü»Ý·³¹³°í ³Õí»ë...-ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ùÆÝÓ å³ïñ³ëï»É »Ý´³í³Ï³Ý ѳçáÕ:-²Ûá¯, ã»ë ³ëÇ áãÇÝã:ØdzÛÝ Ã», »ë ù»½î»ë»É »Ù ݳ¨ºñϳñ åáõñ³ÏáõÙ,àõñÇßÝ »ë ³ÛÝï»Õ,

î³°- ϳ°-íÇ°Ý áõñÇß:-ÆëÏ á±ñ åáõñ³ÏáõÙ,àõé»ÝÇÝ»ñDZ:-²Û¹å»±ë ¿ ÏáãíáõÙгí³ù³ï»ÕÇÝ:-²Ýí³ÝÇñ ¹áõ ³ÛÝÆÝãå»ë áñ Ïáõ½»ë,ØdzÛÝ, ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇëÜáñÇó ã¹Çåã»ë:-²¯Ë, »ë Ò»½ ÏÍ»óǯ±Ø»Í³ñ·á Çß˳Ý,Ò»ñ¹ ³Ù»Ý³Ûݶ»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ:-ÆßË³Ý »Ù ÷áùñÇÏàãÇÝã ã»ë ³ëÇ:ÈëÇ°ñ, Ñá·Ý»óÇø»½ Ñ»ï Ëáë»Éáõó:-¸áõ Ëáõë³÷áõÙ »ëøá å³ï³ë˳ÝÇó,ÆßË³Ý å³ïí»ÉÇ°:-гݷÇëï ÃáÕ ¹áõ ÇÝÓл·Ýá°ï ·³ñß»ÉÇ:-úѯ, ³°Ë ³Û¹å»ë,²ÝóÝáõÙ »Ýù ³ñ¹»ÝìÇñ³íáñ³ÝùDZ:¸»°, ÉëÇ°ñ áõñ»ÙÝÜí³½³·á°õÛÝ Çß˳Ý...-¾Û°, »ë ϳ٠¹»é ³ÛÝù³Ý,àñ Ñ³×³Ë µ³í³Ï³ÝÆÝùݳëå³ÝáõÃÛáõݶáñÍ»Ù ß³ï ¹³Å³Ý,àñå»ë »ñ³ßËÇùÆÙ ³Ûë Ëáëù»ñÇÐÇÙ³ ¿É ù»½ »ÙØáËñ³óÝáõÙ ÇÙ Ù»ç,¶Ý³°, ·áõÙ³ñíÇ°ñÆÙ ãáñáõÃÛ³ÝÁ©¶áõó»± Ã» ݳ¨²ñÃݳóݻ٠ÙÇ ûñ:

13 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2002

9594

ÈêÆ°ð, ²äðº±È ºê

²ÝáõÙ »Ù ѳñí³Íºë ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç,ÆëÏ Ñ»ïá Ññ¹»Ñ,γÛͳϳíáñí³ÍÌáõËÁ óáõÛó Ïï³ÆÝÓ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç´áó»ñÝ Çñ ·áõÝ»Õ.¸³° ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ:òáõñï ¿, ù³ÙÇ ¿`ÐÛáõëÇë³íáñí³Í,ºñµ»ù ã»Ù ï»ë»É²·é³íÝ»ñ ï·»Õ,â»Ù ¿É áõÝ»ó»É,лùdzÃÝ»ñ »ë` ß»Õ,â»Ù ¿É ÁݹáõÝ»ÉسñÇËáõ³Ý³Î³Ù áõñÇß ³ÛÉ ¹»Õ,Èáõé Ýëï»óñ»É »Ùàõë»ñë` ÃÇÏÝ»Õì³ÛñÇ ·³Ûɳï»Õ²Ûëï»Õ áõ ³ÛÝï»Õ:òñïÇó ï³ùáõÃÛ³ÝÒ»éùáí ßñç³Ý »Ù¶Í»É »ë ß³ï Ý»Õ,ø»½ áã Ù»ÏÇÝâ»Ù ïí»É, µ³Ûó¨â»Ù ·Ý»É ù»½ ë»ËàëÏ» çáõñ, åÕå»Õ,´³ó »ë ÃáÕ»É ÇÝÓ¸áõ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õγ٠¨° »ë, ¨° ¹áõܳ¨ ѳ۳óùÝ»ñÜ»ñëÇó ÇÙ ³ÝÏ»ÕÍÐñ»ßï³Ï³ëï»ÕÍ,àõ »ë ã»Ù ϳñáÕ̳Ûñ³Ù³ë»ñáõÙ¸³éÝ³É Ï»ÕÍ,

»¨ »ñÏÇÝùÁ³÷áõÙ ¿ Ý»ñù¨êáõñ ï»ëáÕáõÃÛáõÝ,ºñÏáõ ËËáõÝçÝ»ñ,Ø»ï³ùë» ûñ»ñàõ ³ñóáõÝù³ëï»ÕÍî³ù ßáÏáɳ¹Ý»ñ,¸é³Ý óÏáóÝ»ñàõ ݳ¨ µ³óáõÙ,¸é³Ý` ÇÙ ÏáÕÙÇóàõ ѳñí³Í ÝáñÇó,ö³Ëáõëï, ÷³Û÷³ÛáõÙ,îáõÝë ·ÉáñíáÕÐÛáõóÍáñ Ù»Í ¹»ÕÓ,àõ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»çØÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ,ijÝï³Ëï ѳïϳå»ë,Úáûñáñ¹ »ñÏÇÝù,´³ñÓñáõÃÛáõÝ µÝÇó í»ñ,¾É ã»Ýù ³ñÃݳݳ Ù»ÝùºñÏáõëáí ³Ûëå»ë:àõ ãÙáé³Ý³ë¸áõ ³Ù»Ý ·Çß»ñÆÙ ³Û·áõÙ ïÝϻɸ³É³ñ Ï»ãÇÝ»ñ,ÀÝÏ»ñù¹ ѳݻë,²ñ·³Ý¹¹ ù»ñ»ë,²Û·áõë ÑáÕ»ñÁÖáË å³ñ³ñï³óÝ»ë,àõ µ»ñ³ÝáõÙëê»ñÙݳó³Ý ³Ý»ë,ê»ñÙݳ˳ջñáíÆÙ íñ³ Ùǽ»ë:

8 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2002

ä²ð¼²äºê

ºë ³Ù»Ý³í³ïÁ ã»Ù,ä³ñ½³å»ë, »ë ëáõñµ ã»Ù,ä³ñ½³å»ë, »ë å³ñ½ ã»Ù,»¨, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿,ä³ñ½³å»ë, ÓÙ»é ¿ ÑÇÙ³àõ ¹»é ³í»ÉÇÝ`¶Çß»ñ ¿ ÑÇÙ³,àõ ÁÝïñ³Íë Ù³ÛñáõÕÇÝîáõñù ¿ ï³ÉÇë ÙÕÓ³í³ÝçÝ»ñÇÝ,ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ÇÝùݳËñ³ïí»É«ÆÝùݳËáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ »ñµ»ÙÝ ³Ý»É:

ºë ³ÝÇÍí³Í »Ù,ºë ³ÝÇÍí³Í »Ù ÙÇßï ÷Ýïñï»Éáõàõ ã·ïÝ»Éáõ, ãѳ·»Ý³Éáõ,âϳ۳ݳÉáõ å³ñ½³ÙïáõÃÛ³Ùµ,ä³ñ½ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ` áñÏñ³ÙáÉáõÃÛ³Ùµ:ì»ñ³åñáõÙÝ»ñáí` ï³å³ÉáõÙÝ»ñǶáÝ» ÇٳݳÛÇ ÇÝÓ ³ÝÇÍáÕÇÝ,ä³ñ½³å»ë, ï»ÕÁ ·áÝ» ÇٳݳÛÇ,ºñÏÝùáõÙ ¿ ݳ, û` ÇÝÓÝÇó Ý»ñù¨,ä³ñ½ ϳ߳éùÝ»ñáí, ëáõñµ ³ÕáÃùÝ»ñáí,γ٠¿É ·³Ý·»ñáí, áëÏñÇ ÑÛáõÃáíÜñ³ Ùáï ·Ý³ÛÇ,Æñ»Ý ù³ç ѳÛïÝÇäáéÝϳÍÝáõݹ ³ÝáõÝÝ»ñÇóë áñ¨¿ Ù»Ïáí ½áõï Ý»ñϳ۳ݳÛÇ,Ü³Û»Ç ³ÛÝ ï»ÕÇÝ,àõñ »ë å³ñ½³å»ëØÇßï ¿É Ý³ÛáõÙ »Ùä³ñ½³¹ÇñùáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,àõ Çñ ³Ý»ÍùÁ Çñ»Ý »ï ï³Éáõ å³ñ½³ÙïáõÃÛ³Ùµ,àõ Çñ ³Ý»ÍùÁ Çñ»Ý ÇëÏ í½áíºï ÷³Ã³Ã»Éáõ å³ñ½³Ù»ïáõÃÛ³Ùµä³ñ½³å»ë ßßÝç³ÛÇ ùÙÍÇͳջÉáí`§ºë ù»½ áõ½áõÙ »Ù¦:

8 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2002

9796

²¶è²ì... ÀÜκðø... îºêàÔàôÂÚàôÜ: àîøÆ ìð²

SARO

¶»ñ»í³ñ»¯É,ÆÝÓ ß³ï Ñ»ßï ¿ ·»ñ»í³ñ»É,ìñ³ë ݳۻÉ,´³í³Ï³Ý ¿ Ù»Ï Ñ³Û³óùáí Ýß³Ý ³Ý»É,Ø»Í Ï³Ù ÷áùñÇÏ,îѳ×, ³Ý¹áõñ ϳ٠¹áõñ»Ï³Ý²ãÇÏÝ»ñáí ÇÝÓ ¹áõñë ѳݻÉ:

¶»ñ»í³ñ»°É,ÆÝÓ ß³ï Ñ»ßï ¿ ·»ñ»í³ñ»Éàõ ÇÙ Ù»çáíÞ³ï ¿Å³Ý ¿ »ñè»Ï»É,àõ ÇÙ Ù»çáí, ÇÙ ³Ùñ³Ïáõé áëÏáñ Ù»çùáíγÛͳϳëï»ÕÍ ÌÇñ ϳÃÇÝáí, ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ³ñ³Ñ»ïáí,

áïùáí, ßáõùáí,ø³Õóñ ϳÃáí, ï³å ³ñ¨áí ³ñïë Ñ»ñÏ»É:

àõñ³Ë³óÝ»°É,ÆÝÓ ß³ï Ñ»ßï ¿ áõñ³Ë³óÝ»É,ÆÝÓÝáí ³åñ»É,Þ³ï ¿Å³Ý ¿ ÇÝÓÝáí ³åñ»É,ÆÝÓÝáí ï³ñí»É,ÆÝùݳÁÝͳ ³é³ëå»Éáí,ʳÕáí, ï³Õáí, É»·»Ý¹Ý»ñáí,ê³ÕÙáëÝ»ñáí áõ ûñÑÝ»ñ·áí ÇÝùݳïñí»É:

îÇñ³å»ï»¯É,ÆÝÓ ß³ï Ñ»ßï ¿ ïÇñ³å»ï»É,ÆÙ íñ³Ûáí Þ³ï ¿Å³Ý ¿ ѳ·áõëï ϳñ»É,ÆÙ íñ³Ûáí²Ùå³åáéÃÏáõÝ áñáïÝ»ñáí,ØññÇÏÝ»ñáí, Ù»·áí, ÓÛáõÝáí,

ø²Ü¸²Î

ö³Ïí³Í ÙÇ ÷áùñÇÏ, ųé³Ý·í³Í ËóáõÙî»Õ³íáñíáõÙ ¿ñ, ÙÇ Ï»ñå ѳñÙ³ñíáõÙàõ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó Ù³ñ¹áõÏ ¿ñ Í»÷áõÙ,ì»ñóÝáõÙ ¿ñ ݳ åÇݹ ËÙáñ³·áõݹ,¸áݹáÕ³ÝÙ³Ý ÙÇ ÇÝã-áñ ³ÛÉ ·áõݹ,´³ñ³Ï ÷³ÛïÇÏÝ»ñ, ݳ¨ Ù»Ï Ñ³ëï ÷³ÛïÒ¨áõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýù, ѳïáõÙ áõ ÏïñáõÙ,î³ßáõÙ ¿ñ ѳå×»å áõ í»ñ³Ó¨áõÙ,γ°Ù ѳçáÕí³Í ¿ñ Çñ ·áñÍÁ ѳٳñáõÙ,γ°Ù ¿É ݳۻÉáí` ï»ëÝáõÙ ¿ñ ³Ý¹áõݹ,àõ ã¿ñ ѳå³ÕáõÙ, ÝáñÇó ¿ñ ëÏëáõÙ,àõ ·Ý³ó... ³Ù»Ý ÇÝã Ýáñ ëÏǽµ ¿ñ ³éÝáõÙ,Øǯ ˳éݳß÷áÃ, Ùǯ Çñ³ñ³ÝóáõÙ,ʻɳ·³ñáõÃÛáõÝ, Ùáɳ·³ñáõÃÛáõÝ,¶ÇÅ, Ýå³ï³Ï³Ù»ï Íáí ÷áõÃÏáïáõÃÛáõÝ,ܳ¨ ëáí³ÉÉáõÏ ×·Ý³íáñáõÃÛáõÝ àõ ¨° ÙÃÝß³Õ, á°õ óÝáñù ·Çß»ñ,гݹ³ñï ³é³íáï, ³ù³Õ³Õ³Ï³Ýã,àõ ¨° í³ñ³·áõÛñ, á°õ ¹ñ³ ³ÝÏáõÙ.Ðñ³¯ßù, ѳÛïÝáõÃÛáõÝ, ÃñÍí³Í Ï»ñå³ñ,ö³¯éù, ѳÕóݳÏ, ÇÝùݳù³Ý¹³ÏáõÙ,ÌÝá¯õݹ, ÇÝùݳÝÙ³ÝÇ ù³ñ» ³ñ³ñáõÙ,γ¯éù, ¹»åÇ ÏÛ³Ýù, ÇÝùݳϳ۳óáõÙ:

18 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2002

9998

вܸÆäØ²Ü ²Úðàòܺð

àõ ÇÙ ë³ñ»ñáí ½µáë³Ýù ³Ý»ÉÇë`ÆÝã áñ ÙÇ ï»ÕáõÙ »ë ë³Ûóù»óÇ`ÆÙ, ѳí³Ý³µ³ñ, ³ñï³ùÇÝ ï»ëùáõÙ,ä³Ñ»É³Ó¨áõÙ, å³Ñ»É³Ë³ÕáõÙ,ÆÝÓÝÇó ãϳËí³Í Ç٠ϳéáõóí³ÍùáõÙ:àõ Ïáñóñ»óÇ, ÇÝÓÝÇó ѳϳé³Ï µ¨»é ûù»óÇ,ÆÝÓ Ùáé³Ý³Éáí ÙdzÙïáõÃÛáõÝáõÙ`гÕÃ»É ïí»óÇ Ýñ³Ý Ù»Í Ë³ÕáõÙ,ä³ñ½ í³Õí³ ûñë ã³Ëïáñáß»óÇàõ ïËáõñ ó³íáí ³å³Ï³Ýí»óÇ,ÜáñÇó ˳µí»óÇ, û¨ ½áõï Çñ³Ï³ÝáõÙºë í»ñ³åñ»óÇ å³ï³Ý»Ï³ÛݳóáõÙ:´³Ûó ³Û¹ Ññ³ßùÇó ßáõï ½ñÏí»óÇ,ú·ï³·áñÍí»óÇ, ¹»Ý ßåñïí»óÇ,Êáñ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓí»óÇ,ÆÙ ÝáõÛÝ ³í»ñ³Ï Å»Ë íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ²Ûëûñí³ ûñí³ë Çñ³Ï³Ý³óí»óÇ:

ÆëÏ ¹ñëáõ٠ݳ½áí ÓÙ»é ¿ñ ˳ÕáõÙ,ÆÝÓ ·áõß³ÏáõÙ ¿ñ Ýáñ ×áË Ñ³Ý¹ÇåáõÙ,àõ ÓÛáõÝ ¿ñ Ù³ÕáõÙ:

21 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2002

101100

سé³ËáõÕáí, ï»Õ³ï³ñ³÷ í³ñ³ñáõÙáí,лջճïáí ³ÝÓñ¨ ß³Õ»É:

´áó³í³é»¯É,ÆÝÓ ß³ï Ñ»ßï ¿ µáó³í³é»Éàõ ï³ù³óí»É,Þ³ï ¿Å³Ý ¿ ÇÝÓÝáí ç»ñÙ»É,ÌáõË ï³ñ³Í»É,ÆÙ ÙáËÇñÁ ÇÝÓÝÇó ѳݻÉÈ»éݳßÕó çáõÝ·ÉÇÝ»ñáí,úíÏdzÝáëáí, ׳ÑÇ×Ý»ñÇ Ù»éÛ³É ¹³ßïáí,Ðá·áõë ϳÝãáí, Ïñ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙáíàõ Ù³ïÝ»ñÇ Ýáõñµ ß³ñÅáõÙáí ˳ñáõÛÏ ¹³í»É:

20 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2002

2003

103102

ÎÆÈÆÎƲîáݳËÙµáõÃÛ³Ý Ññ³ßù å³ïÙáõÃÛáõÝ©úñ` ÑÇÝ·»ñáñ¹` ïáݳËÙµáõÃÛ³Ý,úñ` ËÙµ»ñ·áõÃÛ³Ý, á°ã »Õ»éáõÃÛ³Ý,úñ` ÍÇë³Ï³ï³ñ ÷³Ûɳï³ÏáõÃÛ³Ý:ºí ÷³é³å³ÝÍáõÃÛáõÝ, ×áË »Õ»ÉáõÃÛáõÝ,ºñ·` Ñá·»Ãáí ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝ,ä³ñ` Ñ»½³µáõË á·¨áñáõÃÛáõÝ,îáÝ` ϻݳó áÕç³ËáháõÃÛáõÝ,̳é, ßÕ³¯ñß áõ ßáÕßáÕáõÃÛáõÝ«îÕ³, ïճݻñ, ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝ,ÜáõÛÝ Ó³ÛÝÇ Ï³Ýãáí Ññ³ß»Ï å³ïÙáõÃÛáõÝ,Ø»Ï ï³ñáí ³í»É Í»ñáõݳÏáõÃÛáõÝ,´³Ûó ³Ùñ³åݹáõÙ` ½ÇÉ áõݳÏáõÃÛáõÝ,àõ ÝáñÇó ßáõñçå³ñ, Åñ³ç³ÝáõÃÛáõÝ,´»ñÝáõÙ ½·³óáõÙ ¹³éݳѳÙáõÃÛ³Ý,îÕ³°, ïճݻ°ñ, ·ÇÝÇ ¿áõÃÛáõÝ:úñ` ÑÇÝ·»ñáñ¹« ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ:

4 ÑáõÝí³ñ 2003

àõ޲²öàôÂÚàôÜ

ÒÛ³Ý ÷³ÃÇÉÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ»½³Ýùáí,ÆÙ ù³ÛÉí³ÍùÇÝ Ñ³ïáõÏ Ý³½³Ýùáí,àõ ëɳùÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï í³½ùáíêÏë»óÇ ÁÝóóù Ýáñ »ñ³½³Ýùáí,Üáñ ïí³Ûï³Ýùáí, Ýáñ ׳Ëñ³ÝùÝ»ñáí,Üáñ ëËñ³ÝùÝ»ñáí, Ýáñ å³ñͳÝùÝ»ñáí,Üáñ ׳ݳå³ñÑáí, Ýáñ ϳͳÝÝ»ñáí,Üáñ ³ß˳ñÑùÝ»ñáí, ³ÛÉ ïÇ»½»ñùáí,úíÏdzÝáëÝ»ñÇ, ÍáíÇ »½»ñùáí,Ðá·áõë ѳٳÑáõÝã ÉÇñÇÏ »ñ·»ñáí,ÆÝÓÝáí, ÇÝÓ³Ýáí, »ë` ÇÙ ·áõÛÝ»ñáí:

6 ÑáõÝí³ñ 2003

ÒÙ»é ã¿°ñ ÝáñÇó« áõÕÕ³ÏÇ ³ßáõÝÁ ˳µí»É ¿ñ óñïÇó,ê»ñÙݳíáñí»É ¿ñ µùáï ÙññÇÏÇó,ä³ñ½³å»ë, ³ßáõÝÁ ë³éã»Éáí ó³íÇó`Ðñ³Å³ñíáõÙ ¿ñ Çñ ³éáÕç ëñïÇó:

àõ ÉÇ×Á ѳñà ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ë³¹³÷Çó,²Ûëï»Õ ³ßáõÝ ¿ñ, ÓÙ»é` ³ÛÝ ³÷Çó,Ø»çï»Õáõ٠ݳ ¿ñ` ÓÙ»éÝ` ³ßáõÝÇó,à±í ·Çï», ·áõó» ³ßáõÝÁ ÓÇ· ÓÙ»éí³ÝÇó:

31 ÑáõÝí³ñ 2003

²äðÆÈ

ö³ñǽ... ·³ñáõÝ ¿ñ áõ ³åñÇÉ ³ÙÇë,´³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³Ý ¿ñ` Øáñ» ÷áÕáóáõÙ,ºë` ·³ñݳݳÛÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³·áõëïÇëȏáõÃÛáõÝÝ ¿Ç ëáõñ×áí í³Û»ÉáõÙ,àõ Ù»Í ù³Õ³ùÁ áõëÇë ··í»ÉÇë`Þù»Õ Ñ»ùdzà ¿ñ ÇÝÓ ß³ñ³¹ñáõÙ:

ÎǨ... ·³ñáõÝ ¿ñ áõ ³åñÇÉ ³ÙÇë,γ۳ñ³Ý ¿ñ ³Ñé»ÉÇ, Ù»ïñáÛÇ í³·áÝ,ºë` ÎñÇß³ïÇÏáí ûè ½µáëÝ»ÉÇë`Èáõë³ÝϳñíáõÙ ¿Ç ÇÝÓÝÇó ß³ï ·áÑ,àõ ÑÝÓ³Í Ï³Ý³ãÁ Ýëï»Éáí ùÃÇë`ÞáÛáõÙ ¿ñ, óÝáñáõÙ, å³ñáõñáõÙ ³Ý½·á:

ú¹»ë³... ·³ñáõÝ ¿ñ áõ ³åñÇÉ ³ÙÇë,ä³ë³ÅÝ ¿ñ, ¸»ñ»µ³ëáíëÏ³Û³Ý áõ ݳ¨ ·³ñ»çáõñ,ø³é³ÏáõëÇ ¿ñ, ÷ÝïñáõÙ ¿Ç, µ³Ûó ½áõñ,àõ »ë ï³ñíáõÙ »Ù, ÑáëáõÙ »Ù, µ³Ûó á±õñ,ػݳå³ñáõÙ »Ù, ùÝáõÙ »Ù ³ÛÉáõñ,äñ»áµñ³Å»Ýëϳ۳, áñï»Õ »±ë, Ó³ÛÝ ïá°õñ:

7 ÷»ïñí³ñ 2003

¸ð²Ø²îÆÎ

ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ,²ÝËݳ µ³ßË³Í ×áË ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ,àõ ÇÙ ïÇñ»ÉÁ` Ýñ³Ý ãѳëÝ»Éáõ, ãí³Û»É»Éáõ,Üñ³Ýáí ³Ý·³Ù ñáå» ã³åñ»Éáõä³ïñí³ÏÝ»ñáí ÃáõݳíáñáõÃÛ³Ý,ܳ¨ ã³ñ³óáõÙ áõ ݳ˳ÝÓáõÃÛáõÝ`ÆÙ ï·»ÕáõÃÛ³Ý, Ýñ³ å»ñ×áõÃÛáõÝ,²ãù»ñ Ïáõñ³óÝáÕ ÷³ëï³óÇáõÃÛ³Ý:àõ »éÙ³Ý Ï»ïáõÙ` ù³Õóñ ßáÏáɳ¹,ê¨ ·áõÛÝÇ Ã³Ý³ù, Ñ»ïá ³ÝáõÅ ùáõÝ`¶»Õ»óϳݳÉáõ ëÇÝ ÙdzÙïáõÃÛ³Ùµ,ä³ïí»ñáí Ñ»ùdzÃ, »ñ³½³Ë³µáõÃÛáõÝ:

29 ÑáõÝí³ñ 2003

êÎƼ´

ÈÇ× ¿ñ áõ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñÍ»ë ëÏëíáõÙ ¿ñ ÝáñÇó,ÒÙ»é ã¿ñ« áõÕÕ³ÏÇ ³ßáõÝÁ ˳µí»É ¿ñ óñïÇó,ºñÏáõëÝ ¿ÇÝ, Çñ³ñ ã¿ÇÝ ëÇñáõÙ, ËáëáõÙ ¿ÇÝ ÏñùÇó,àõ ÏñÏÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëíáõÙ ¿ñ ÝáñÇó:

Ðá·Ý»É ¿ñ, Ýí³Õ»É, µ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÇó,â¿ñ ¿É ·áõß³ÏáõÙ, áñ »ñ»Ïí³ÝÇóê»ñÙݳíáñí»É ¿ñ` ³ÝÏ³Ë Çñ ϳÙùÇó,êϽµÝ³íáñí»É ¿ñ ³Ùµ³ñï³í³ÝÇó:

àõ ³ÝóÝáÕ Ù»·Á Ï»ñïáõÙ ¿ñ ÓÛáõÝÇó,ÒÙ»é ¿ñ Í»÷áõÙ ÓÛ³Ý ÇëÏ ÷³ÃÇÉÇó,¶³É³ñíáõÙ, ë³é³Í ßï³å ³Ýóáñ¹Ý»ñÇóäáÏáõÙ ¿ñ ½½í³Ýù. §ÒÙ»¯é ¿ ÝáñÇó¦:

105104

κâÆܺð

æñ³ÝóùÇ ÏáÕùáí ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÍ,¶É˳ßáñ ϳå³Í« ¹³ñ»ñÇó Ñá·Ý³Í,ÞñÃáõÝùÝ»ñë Çç»óñ³Í ÇÙ »ñ³½Ý»ñáõÙì³ñ¹³·áõÛÝ ÍáõË »Ù µ³Å³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó:

àõ ó÷³éáõÙ »Ù ùá ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ,ÆÝÓ »Ý ÏáõÉ ï³ÉÇë ³ãù»ñ¹ µ³óí³Í,ÂñÃé»óÝáõÙ »ë ÇÝÓ ùá åÇñÏ çÉ»ñÇÝ,ØÇ ÏáÕÙ »ë ßåñïáõÙ ù»½³ÝÇó í³Ýí³Í:

²Ûëå»ë ÷ÝïñáõÙ áõ ÏáñóÝáõÙ »Ýù Çñ³ñàõ Ñá·Ý»É »Ýù ³ÛÝù³Ý, ÇÝãù³Ý ϳñáÕ »Ýù,êåÇï³Ï ϳÃݳÛÇÝ Ï»ãÇÝ»ñáí ÑÇÙ³ñîÝ³Ï »Ýù ë³ñù»É áõ ³åñáõÙ »Ýù ÑÇÙ³:

гٻñ³ßË »Ýù Ù»Ýù, ³Ýµéݳ½µáëÇÏ,ºñÏáõ ùáõÛñ »Ýù Ù»Ýù ï³ñÇùÝ ³é³Í,Ø»Ýù ³Ûëå»ë ϳåñ»Ýù ûñ¨ë ÙÇ ùÇãØÇÝ㨠ÑÛáõëÇëÇó ѳÉíÇ ÙÇ ÷ñÏÇã:

γ٠¿É ÑÛáõëÇëÁ µ¨»é³÷³ÛÉÇ,ÞáÕ»ñ Çç»óÝÇ Ù»ñ Ï»ãÇÝ»ñÇÝ,Ö»ñÙ³Ï ïݳÏÁ ÑÛáõëÇë³÷³ÛÉÇ,òÝͳ` ïñí»Éáí ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ:

14 ÷»ïñí³ñ 2003

âìº

´³ñϳó³Í »Ý ³Ûëûñ ë³í³éÝáÕÝ»ñÁ ÃéãáõÙ,ʳéݳß÷áà ¿, Ë»Ýà Çñ³ñ³ÝóáõÙ,ÆÝã áñ Ñ»Õ»Õ »Ý ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙγ٠÷áÃáñÇÏÇ Ë»É³·³ñ ³ÝóáõÙ:

àõ »ñ³ÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÃéÇãùÇó ³ñ³· ÏåáÏí»Ý`ÂáÕÝ»Éáí µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ùå»ñÇÝ,Æñ»Ýó ³ï³ÙÝ»ñÁ µ³ñ³Ï Ïïáõóáí Ýñ³Ýù Ï÷áË»Ý`ºÃ» ѳݹÇå»Ý ëåÇï³Ï ²Éå»ñÇÝ:

àõ ûñÇݳíáñ Çñ Ù»Í »ñ³ÙÇóÆÝã-áñ ÙÇ ×Çí³Õ ѳëï³ï ¹áõñë Ï·³,ܳ »ï ÏÙݳ ÃéãáÕ »ñ³ÙÇóî³ÝÇùÇó ÏÇçÝÇ, ÇÝÓ Ùáï ÑÛáõñ Ï·³:

²Û¹å»ë ¿É Ùïù»ñÁ áã ëáíáñ³Ï³Ý,àñ ë³í³éÝáõÙ »Ý ·É˳í»ñ¨áõÙØÇßï áñå»ë Ïïáõñ ÇÝÓ »Ý ݳËÁÝïñáõÙ,ÆÝÓ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ß³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý:

àõ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ù, ï³ñµ»ñíáõÙ »Ù »ë,ÆÙ ÇëÏ »ñ³ÙÇÝ »ë ã»Ù ÝÙ³ÝíáõÙ,àõñÇß ãí» »Ù ÇÝÓ ×³Ý³å³ñÑáõÙ.²Ûëûñ µ³ñϳó³Í »Ý ë³í³éÝáÕÝ»ñÁ ÃéãáõÙ:

10 ÷»ïñí³ñ 2003

107106

àÔæ

ºñϳñ »ë ·ÝáõÙ, ÇëÏ ·áõó» ß³ï ϳñ×,¶áõó» ѳíÇïÛ³Ý, ÁݹÙÇßï áõ ·áõó» ³Ý¹³ñÓ,¶áõó» »ë ÇÝùë Ñ»Ýó ³Û¹å»ë Ïáõ½»Ù,¶áõó» å³ÛÙ³ÝÁ Ñ»Ýó ¹³ ÏÉÇÝÇ:¼áѳµ»ñáõÃÛ³Ùµ ûÏáõ½ ¹³ ÉÇÝÇ,êÏë³Í ³ãù»ñÇë Ï»ÕÍ É³½áõñáõÃÛ³Ùµ,²Ýµéݳ½µáëÇÏ, ÙÇ ùÇã Ù³ÝϳϳÝ,Ð³×³Ë ¿É ݳ¨ å³ï³Ý»Ï³Ï³Ý¼ñáõÛó³Ë³Õáí, µ³é»ñÇë ßáõùáíàõ ß³ï Ùï³Íí³Í ë»Ã¨»Ã³Ýùáí,Êáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¿°É ³é³í»Éáíàõ ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ý ³å³Ï» ݳËßáí,ØÇßï ÝáõÛÝ Ñ³·áõëïáí, µ³Ûó áã ·É˳ñÏáí,ÜáõÛÝ ¹ñáß³Ïáí, Ý߳ݳµ³Ýáíàõ ¿ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý, ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µ³Ýáí:γÛÇñ ¿ÉÇ°, ÙݳÛÇ°ñ, ·áõó» û ëï³óí»ñ,²Ùáõñ ÑÇÙù»ñÁ ·áõó» û ׳Ëñ»ÇÝ,¶áõó» û Ñá·Ý³Í ³í»ÉÇÝ ³Ý»ÇÝù,гëϳݳÛÇ Ï»ÕÍ »ë, ÙÇ ·áõó» ³ÝÏ»ÕÍ«²ñÅ»ùë ϳñ³Ý³ÛÇ Ã» ·Ý³Ñ³ï»Ç,»Ïáõ½ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³ÛÉ µ³Ý »ë áõÝ»Ç:àõ ã»Ù ÷áßÙ³ÝáõÙ, »ë ¹³ ÁÝïñ»É ¿Ç,²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ »ë ϳ۳óñ»É ¿Ç,ػͳ·áõÛÝ ³ñÅ»ù ¿Ç ÝųñÇÝ ¹ñ»É,¸³ í»ñçÝ³Ï³Ý ¿ñ, áõ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿É »Ýóϳ ã¿ñ,ö³Ûɳï³ÏáõÙÁ Çñ³Ï³Ý áÕç ¿ñ:

25 Ù³ÛÇë 2003

¼àô¶²Ðºè

¼áõ·³Ñ»é »Ù »ë« ½áõ·³Ñ»é »ë ¹áõ,â»Ýù ˳ãíáõÙ Çñ³ñ, ûÏáõ½ ÉÇÝ»Ýù ˳ã,»Ïáõ½ »ë ÉÇݻ٠³Ýë³ë³Ý ϳÙáõñç,»Ïáõ½ Ó³Ë ×³Ù÷³¹ ûù»Ù ¹»åÇ ³ç,»Ïáõ½ Ùï³Í»ë ÙÇ ùÇã ³ã³Éáõñç,ø³ÛÉ»ë ¹»åÇ ÇÝÓ Ï³Ù ÇÙ »ï¨Çó,ØǨÝáõÛÝÝ ¿« ¹³° ½áõ·³Ñ»é ¿ ÇÝÓ:¸áõ ùá ÁÝóóùáí ϳÝóÝ»ë ÇÙ ÏáÕùÇó,¼áõ·³Ñ»é ¿ ¹³, ½áõ·³Ñ»é »Ýù Ù»Ýù,Ø»Ýù Ù»ñ Ñáõß»ñáõÙ ÷á˳¹³ñÓ µ»é »Ýù,àõÕ»ÕÇó ÙÇ ùÇã ûñ¨ë Ï»é »Ýù:²Ù»Ýáõñ »Ýù Ù»Ýù, ÇÝãå»ë ÅÇñ Ï»éÝ»Ë,ÂéãáõÙ »Ýù, ù³ÛÉáõÙ áõ í³½áõÙ, ëáõñáõÙ,àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ½áõ·³Ñ»é »Ýù Ù»Ýù«â»Ýù ѳïáõÙ Çñ³ñ, ã»Ýù ˳ãÙ»ñáõÏáõÙ,»ñ¨ë ÙdzÛÝ, ÙdzÛÝ Ñ³Û³óùáí,´³½áõ٠ݳÛí³ÍùÝ»ñ ÏɳÝí³Í ³ãùáí,²ÛÝ ¿É ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý, Ù»Ï ³ÏÝóñÃáíàõ Éáõé ³ÝóÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù Çñ³ñ ÏáÕùáí,ØÝáõÙ »Ýù Çñ³ñ ãͳÍÏáÕ áõÕÇ,êÇÝ ·áéá½áõÃÛ³Ý »ñϳñ ÷³ÏáõÕÇ,¶áÝ» Ù³ÛÇëÝ Çñ ë˳ÉÝ áõÕÕÇØ»½ Çñ³ñ ѳïÇ áõ ˳ã³Ó¨Ç,àã ÿ ½áõ·³Ñ»é, ½áõ·³·ÇÍ ÃáÕÝÇ:

21 Ù³ÛÇë 2003

109108

æðºð

лñóå³Ñ ÅåÇï, ëÇñ³ÉÇñ ѳ۳óù,¸»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÑÙáõï ß³ñÅáõÓ¨,ÎÛ³ÝùÇ ·áõݳíáñ ËáëïáõÙݳÉÇó ó³Û·, àõ Ù³ñÇáÝ»ï, ïÇÏÝÇϳÛÇÝ ¹»ñ,²Ýå³ï»Ñ ÙÇ Ë³Õ, ³ÝÉáõÛë áõ ïÓ¨,γٳϳï³ñ, Ñá·Ý³Í Ùáõ· å³Ñí³Íù,ä³Ûù³ñ ³é³Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ç ëïáõÛ·,ÆÝùݳÃßݳÙÇ ³ËáÛ³ÝÇ ¹»Ù¶É˳µ³ó ݳÛí³Íù áõ Ù»ñÏ ë³Ýñí³Íù:

17 ÑáõÝÇë 2003

¶ºÔ²ÜβðâàôÂÚàôÜ

Þ³ñáõÝ³Ï ¹»é³ïÇ ¹Çٳ˳ջñáí,Ðå³ñï áõ ÝñµÇÝ ù³Õ³ù³í³ñÇ,ê³Ã» ϳ٠ÇÝã áñ ·áõÛÝÇ »Ã»ñ Ù³½»ñáí,гñáõëï, ·»Õ»óÇÏ, ѳÕóݹ³Ù ³ñÇ,Ü»ñùáõëï ÇÝùݳÙ÷á÷, ß³ï µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï,ȳÝç»ñáí` ÝÙ³Ý íÇÃ˳ñÇ ³Ñ»Õ ÙÇ ë³ñÇ,êáëÏ ë»Ã¨»Ã³Ýù, ݳ½»ÉÇ ÏáѳÏ,ø³ÛÉí³Íù` áñå»ë ½³ñÙ³Ýù, ÷ë÷ë³Ýù,ä×ݳÙáÉáõÃÛ³Ùµ ٻͳÙÇï ë³ñÛ³ÏÐdzݳÉÇ ·³ÕïÝÇ ¹ÇÙ³ùáÕ»ñáí,ÖáË, ËáñÑñ¹³íáñ, Ññ³ßù Ï»ñå³ñ³Ýù`гñÇñ ëÇë»é³·áõÛÝ í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ùµ,ÌÇͳÕÏáï í»ñݳïáõÝ, µ³Ï ï³ÝáÕ ³ãù»ñ,Ü»ÕÉÇÏ Ùáõà ë³Ý¹áõÕù, Ù»ï³ùë» ßñÃáõÝù,â³ñ ³½Ýí³½³ñÙ í³ñ¹»ÝÇ åÇï³Ïàõ Ýñ³ Ù»ç ·Çß»ñ, ϳ٠¿É ·Çß»ñÝ»ñ:

19 ÑáõÝÇë 2003

18 Þ²´²Â ²ÜÜÞàôÚÈ ÈèàôÂÚ²Ü

γÝóÝÇ°, ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝóÝÇ,àõ ùá ÷³Ï ¹éÝ»ñÝ »ë ¿É ã»Ù óÏÇ,àõ ÇÙ ½³é³Ýó³ÝùÁ, óÝáñùÝ Ç٠˳ÏÇι³éݳ ³ÕáÃù, ѳñí³Í ٳѳÏÇ,ȳóÁ Ϲ³éݳ ùá áÕáñÙ»ÉÇ,γճå³ñÝ»ñǹ ϳåÁ Ϲ³éݳ,êå³Ý¹¹ Ϲ³éݳ, ˻ɳé Ϲ³éݳë,àõ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñ¹ å³ñ»°ñ, å³ñ»°ñ Ϲ³éݳÝ:²Ù»Ý ÇÝã ϳÝóÝÇ, ϳÝóÝÇ, Ϸݳ«¶Çß»ñí³Ýª ó»ñ»Ï, ó»ñ»Ïí³Ý` ·Çß»ñ«²ñ¨Çݪ ÉáõëÇÝ, áõ ÉáõëÝÇݪ ³ñ¨ ÏÑ»ñó·³ÛÇ,Øáɳ·³ñ ûñ»ñ, ûñ»ñ ³Ýó ÏϻݳÝ,³÷³é³ßñçÇÏ å³ïÇÅÝ»ñ ¹³Å³Ý,ìñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³é ëɳùÝ»ñ,²ñÏ»ñ, ³Õ»ïÝ»ñ íñ³¹ Ïï»Õ³Ý,ÒÛ³ÝÁ` ÓÝѳÉáí, ù»½ ¿É ³°Û¹ Ó¨áí å³ïÅí³Í ï»Ý³Ù:àõ áãÇÝã ãÇ Ùݳ, ³Ù»Ý ³Ù»ÝÁ ϳÝóÝÇ Ï·Ý³,ºë ¿É ϷݳÙ, µ³Ûó ³Ýó ã»Ù ϻݳ,Îå³Í ÏÙݳ٠³Ù»Ý ÙÇ Ù³½Ç¹,î³Ýç³ÉÉáõÏ ÙáËÇñ ù»½ ųé³Ý· Ïï³Ù,²Ù»Ý áëÏáñǹ ÑÇÙùÁ Ϲ³éݳÙ,²Ù»Ý µçÇç¹ »ë ÏëÝáõó»Ù,¶áé ³Ý»ÍùÝ»ñë ³Ù»Ý ÝÛ³ñ¹Ç¹ ѻݳñ³Ý Ïï³Ù,àõ ³Ýó ã»Ù ϻݳ, ÙdzÛÝ Ï·Ý³Ù, Éáõé »ë ϷݳÙ,ÈéáõÃÛáõÝ, ˳µáõëÇÏ ÉéáõÃÛáõÝ«ÆÝÓÝÇó áã ÙÇ Éáõñ »ë ù»½ ÏÃáÕÝ»Ù,´³Ûó ù»½ ã»Ù ÃáÕÝÇ ÇÙ ³Ù³ÛáõÃÛáõÝ, àõ ¹áõ ã»ë Ùݳ, ù»½³ÝÇó áãÇ°Ýã« áãÇ°Ýã ãÇ Ùݳ, ϳÝóÝ»ë Ϸݳë«Ð»Õ»Õ³ï ϳÙùë ûÏáõ½ Ãáó÷»ë,ø»½³ÝÇó áãÇÝã, ÙǨÝá°õÛÝ ¿« ѳëï³ï áãÇ°Ýã ãÇ Ùݳ,ÆëÏ »ë ÏÙݳÙ, »ë ³Ýó ã»Ù ϻݳ,ØdzÛÝ Ï·Ý³Ùª ÉéáõÃÛ³Ùµ, ß³ï Éáõé, ·ñ»Ã» ³ÝÓ³ÛÝ, ³ÝÝßáõÛÉ

ßßáõÏáí:17 ÑáõÝÇë 2003

111110

Òغè²ÚÆÜ Î²ØðæÆ î²ÎöáÕáóÁ` ÝÝçáÕ, ѳãáõÙ ¿ñ ßáõñçë, ºñϳñ, ÝÇѳñ, íßïÇ ß»ÙÇÝ Ã³ËÇÍ` í»Ñ³÷³é,ØÇ ³Ýóáñ¹ ³Ýó³í` Ó»éùáí Ù³Ýñ³Ï»ñï,²½Ýí³Ï³Ý, áïù»ñáí` ³ñÓ³ÝÇÏ», ¹»åÇ ³çë,γÛÍ³Ï ë»ñÙ»óÇÝ Ñá·Ý³Í ³ãù»ñë,àõ ÝáñÇó å³ïñ³Ýù, ·Çß»ñ` ³é³ÝÓݳϻñï,àñ ÇçÝáõÙ ¿ñ ͳÝñ` ·ñÏ»Éáí áõë»ñë,î³ù ÷³ñ³ï»Éáí ÓÙ»é³ÛÇÝ ÑáõÛë»ñë,àõ ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ»éáõÝ»ñ ÉëáÕ É³ñí³Í ³Ï³Ýçëì³éáõÙ - Ù³ñáõÙ ¿ñ ¹³éÁ ëå³ëáõÙÇ Ï³Ý³ã ÉáõÛë»ñë:ºñ¨³Ï³Û»Éáí Éáõñà ·Çß»ñª ë³ñëéáõÙÇ áõ ×áË ¹³ëï³Ï»ñï²Ûëå»ë ³Ù»Ý ûñ, ÙÇ ³ÙµáÕç ÓÙ»éáõÙâ¿Ç ÉùáõÙ áã ÙÇ ûñ ÓÝáï ϳÙáõñçë,ºñµ»ÙÝ - »ñµ»ÙÝ ß³ï-ß³ï ¿Ç »ë ë³éáõÙ, ÆëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É ùÇã ·áɳóÝáõÙ ¿Ç ³Ýѳ· µ»ñ³Ýë,г½í³¹»å ÙdzÛÝ áõ ß³ï Ñ³×³Ë á°ã:

29 ÑáõÝÇë 2003

²è²ÜÒܲвîàôβñ¨Ç ݳñÇÝç ÷áùñÇÏ ëϳí³é³Ï,Ì˳ϳåï³íáõÝ ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¨Ùáõïù,²ÝÑáõë³ÉÇ, ³Ý³Ýó óËÇÍ ³Ýѳï³Ï,²ñ¨³Ï» Íáí, åÕïáñ Ññí³Ý¹³Ýàõ ã³ñ, ËÕ׳ÉÇ, ÏáÏáñ¹Ý»ñ å³ïéáÕ¶áõݳï ë¨ ×³Û»ñ` µÍ»ñáí ëåÇï³Ï,Ødzɳñ ×éíáÕÛáõÝ` ëáõñ áõ ³Ý³é³Ï«Øï³óñÇí ù³ÛÉí³Íù, ß³µ³ÃÝ»ñ` ×ÝßáÕ,àõ Ïñ³Ïáï ³ãù»ñ` µÛáõñ»Õ³å³ÏÛ³, ×á×íáÕ,ÒÇóåïÕÇ ·áõÛÝ ÏÛ³Ýù áõ å³ï³ïáõÏ,²ÝÏÇñù 뷳ɳù» Ó³ÛÝ` ³Ï³Ýç ͳÏáÕ,æÕáï Ï»ÕÍ Ñ³Û³óù` Ùé³ÛÉ áõ íÑáõÏ, êó÷, ѳëï³ï³Ï³Ù, áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑ,àõÕÇÕ ¹»åÇ ïáõÝ` Ëáݳí ÑáÕ³ï³Ï,àõ ÇÝã-áñ É»éݳÝóùáõÙ ½³éÇó÷Ý»ñÇÆñ áÕç ϳݳãáí ÙÇ Í»ñ »Õ¨ÝÇ,ØÇ Ùáõà ÏÇñ×, Ý»ÕÉÇÏ ÙÇ ³Ý¹áõݹ, ·áõÝ³ï ½³éÇÏáÕ,´áñµáùí³Í Ùñáï »ñ³Ëáí ù³ÙÇ:àõ ßù»Õ-½Ý¹³Ý ½·»ëï³íáñáõÃÛ³ÙµºñÏÝùÇ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ÇݹǷáÛÇ Ù»çºñÏݳ·áõÛÝ ëïí»ñáí Ù³ñ¹` ³Õ»ÕݳӨ,àõ ÷³÷áõÏ, ³ñ¹»Ý ³ÛÉ ³é³íáï ×»ñÙ³Ï,Ìáí ·áéá½áõÃÛ³Ý ÷»ïñ³íáñáõÃÛ³Ùµ´áñ¹á, ×ÛáõÕ³íáñ ·³í³Ã` óáõå³Ó¨,¶ñ³ÝÇï» ³Ýϻݹ³Ý íÇÃ˳ñÇ Ññ»ßï³Ï«äÇñÏ, ·³í³é³ÛÇÝ É»éÝ»ñ` Ïáñ³Ù»çù,¶½·½í³Í ѳñóí³Ûñ, ³ÕÛáõë» ïݳÏ`Îáõï³Ïí³Í ù³ñ» ûù ϳÙñçÇ ï³Ï, êñ׳·áõÛÝ ß»Õ ¹»Ùù` ÏáåÇï µ³í³Ï³Ý,λÕïáï áõ ÏáÏÇÏ Ïá×»ñ, ÷áñ` ï³÷³Ï,²ÝÙÇï ϳåï³íáõÝ ³ÏݳëåÇï³Ïáõó, öáùñÇÏ ÏñÍù³Íáó` ³÷ÇÝ Ý»ÕÇñ³Ý,ÆëÏ ó³ÍáõÙ ·áñ߳ϳåáõÛï óáÕ íñ³Ý,γÛï³é, ùÝùáõß áõ ³Ýáõß³µáõÛñ êù³Ýã»ÉÇ µ³Ý` ³é³ÝÓݳѳïáõÏ:

19 ÑáõÝÇë 2003

113112

ä²Ô ²ÜØàèàôÎܺð

ä³Õ ³ÝÙáéáõÏÝ»ñ áõ ÍáñáõÝ É³½áõñ,¼áí ½³éÇó÷Ç Å³Ûé³ÑáõÝó Í»ñå»ñ,Ì»ñ ³ñ»·³ÏÇ ÷ë÷ëáõÝ Ñ³ÙµáõÛñ,ÈáÕ³óáÕ ³ñï»ñ, áëϻѳëÏ ³Ùå»ñ:

àõ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ýßáõù »ñÏÇÝùÝ»ñ,Îñùáï ³ãù»ñÇ ë³éó» ¹³çí³ÍùÝ»ñ,̳ÍáõÏ ³ÝáõñçÝ»ñ, ¹ÅËá å³Ñí³ÍùÝ»ñ,²ÝųٳݳÏÛ³ ×»ñٳϳÃáõÛñ Ñ»ñ:

гÏÇÝà ë³ñ»ñÇ ¹³ñ³íáñ å³ñáõÛñàõ áñá·³ÛÃÝ»ñ, åÇñÏ áÉáñ³ÝÝ»ñ,àãÇÝã ãå³ïÙáÕ Ñ»ùdzÃÝ»ñ` ÙáõÃ, ÏáõÛñàõ çÇÝç áõë»ñÇ ×³ñåÇÏ ·ñÏáõÙÝ»ñ:

àõ ɳÝç»ñ, ɳÝç»ñ, ³ñáï³í³Ûñ»ñ,¼³é³ÙÛ³É Ë³Õ»ñ, ½ëåí³Í ϳåáõÛï,´áëáñ Ãáíã³ÝùÝ»ñ, ³í»ñÇã ˳ÛÍ»ñàõ ³ÝÙáé³ÏÇ Ñ³Ù»ëï ßÇÝÍáõ µáõÛñ:

êáÕáõÝ Ï³í»ñáõÙ ³ñ³ÍáÕ ³ÛÍ»ñ,ÊñËÝçáÕ »Õ»·Ç Ýáñ³ÃáõË ½»÷Ûáõé, êáõñ, ß³ï ëáõñ å³ïÛ³ÝÇ Ï³ÛÍ»ñ,úñÑÝ³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, å³Õ ³ÝÙáéáõÏÝ»ñ:

17 û·áëïáë.2003

ÒÆ

Ø»Í áõ Ëáñ¹áõµáñ¹ ëïáñÇÝ ßñÃáõÝùáí ¶áñß³×»ñÙ³Ï ·³Ý·ñ³Ñ»ñ Ùé³ÛÉ ÙÇ ½³ÙµÇÏ`

ɳÛݳ¹Çñ ëÙµ³ÏÝ»ñáí, î³÷³Ï Ù»çùÇó ¹áõñë ÁÝÏ³Í ÃdzÏáí` Ïáõ½ÇÏ,Øé³ÛÉ, Í»ñ³ó³Í, ëáõñ, ͳÏáÕ Ñ³Û³óùáí,îÇñáç Ñá·ë»ñÇ Ñ³Ý¹»å Íáí ³ÝÑá·áõÃÛ³Ùµ`ܳ ÉǽáõÙ ¿ñ ÷ëÉÝùáï ÍÝáïÝ»ñÁ ѳëïÉÇÏ,¸á÷¹á÷»óÝáõÙ ¿ñ` ÉÕ³ñ, Ï»Õïáï ëñÇÝùÝ»ñáí`î³ñáõµ»ñ»Éáí ÍéÙéí³Í ë³ÝÓÁ åÕÝÓ» ùáõÕáí,àõ ³ë»ë ͳÝñ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó Ïáñ Ù»çùÁ` Ý»ÕÉÇÏ,´³ñϳóÏáï ó³Ûï ï³Éáí ÷áñÇÏÁ ÷áëÇϪ ²Õµ³Ï³É³Í ³Ý³ëݳµ³ÏáõÙ Ë÷áõÙ ¿ñ ·»ïÝÇÝ,Ðáï ¿ñ ï³ñ³ÍáõÙ Ëéݹ³ïÇ ÷áßáõ ͳÝñ µáõñÙáõÝùáí,àõ ù³Õóñ ßÝãáõÙ ¿ñ ½áíáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ·³·»ïÝÇ,àõ ßáÕßáÕ»óÝáõÙ ¿ñ »ñÏݳϳٳñÁ` Çñ çÇÝç µ³ñ³Ï

ÉáõëÝ»ÕçÛáõñÝ»ñáí: 20 ÑáõÉÇë 2003.

115114

²Üì²ðÄ Òºèøºðàì Èàôêº ÌÆ̲èܺð

ȳÛÝ Ù³ñ·³·»ïÝáõÙ ÝñµÇÝ ÙÃÝß³Õ,î³ù í»ñç³ÉáõÛëÇó í³ñ¹³·áõÛÝ ¹áÕ¹áç,ê¨ Ã»ù ѳñóí³Ûñ, ·»ï³Ëáñß` ͳÝͳÕ,àõ Ù³Ýñ ͳͳÝù, ͳé»ñÇ µáÕµáç:

àõ ÇÝã áñ Ù»ÏÁ` çñÏÇñ ³ãù»ñáí,Ìáñ ٻͳñ³ÝùÇ ÑÇݳíáõñó ÍÇͳÕ,²Õáï »ñ¨³óáÕ ³Ýí³ñÅ Ó»éù»ñáíú¹ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ ÙÇ Éáõë» ÍÇͳé:

-Âéǯñ,-ùÝùáõß, ÏñÍù³ÛÇÝ, ½ñÝ·³óáÕ Ó³ÛݪγÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÷³Õ³ùß³Ýùáí«àõ µ»ñÏñ³ÝùÇ ³ÝµÇÍáõÃÛ³Ùµ Ó۳ݸ³Éϳ¹»Ù ßßÙáõÙ ¿ñ ³éáõÛ· ׳Ëñ³Ýùáí:

àõ ³ÝÇíÝ»ñÁ Ñ³Ý³Í ÑÇÝ ë³ÛÉÇ íñ³Ø»ÏÝí»É ¿ñ ³Ý¹áññ ¹³ßï³ÛÇÝ û¹áõÙ,àõ µ³ó ¹³ñå³ëÇó ÷ãáÕ ½áí ù³ÙÇÝÞ»Õ³ÏÇ áõ Ëáßáñ ³ÝÓñ¨ ¿ñ µ»ñáõÙ:

ºí ÍÇͳéÝ»ñ ¿ÇÝ, Éáõ뻯 ÍÇͳéÝ»ñÎáÕù»ñùÁ óéáõÙ, ·ñÏáõÙ, å³ñáõñáõÙ,ܳ ÃáõÛÉ ÅåïáõÙ ¿ñ áõ ³Ýï³ñµ»ñáõÙ«²Ýí³ñÅ Ó»éù»ñáí ÑáÕÙ ¿ñ ï³ñ³ÍáõÙ:

21 û·áëïáë 2003

êàôð

²Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïí»ó ·»ñëáíáñ³Ï³Ý,ÆÝãå»ë í»ñç³ÉáõÛëáí ûñÝ ¿ ³í³ñïíáõÙγ٠¿É ëÏëíáõÙ ¿ óó ³ñß³ÉáõÛëáí:àõ ÙdzÛÝáõÃÛáõÝë ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ܳۻó ³Ùå»ñÇÝ ï³÷³Ï ÑáõÛë»ñáí,¸³ï³ñÏ ³ãù»ñáí, ëáõñ-ë³Ã ѳ۳óùáí,ºí ãáñëµáÉáñÁ ݳۻó ³ßݳݳϳÝ.¶áÝ» ³ßáõÝÁ ·áõݳݳËß ³ÝÇ«¶áõÛÝ»ñ Ý»ñ³ÍÇ, ݳËß»ñ è³ÍÇ«ÌdzͳݳóÝÇ áõ ÍÇͳջóÝÇÆÙ ëåÇï³Ï áõ ë¨ Å³å³í»ÝáõÙ ù³ÍÇàõ ÇÝÓ í»ñóÝÇ, ï³ÝÇ Ù³Ý ³ÍÇ,ö³Û÷³Û³Ýù, ·áõñ·áõñ³Ýù áõ ÝÙ³Ý Ë³Õ»ñ,¶ñ·ÇéÝ»ñ, çÕ³·ñ·ÇéÝ»ñ, ͳÛñ³·áõÛÝ íÇ׳Ï,̳Ûñ³Ñ»Õ å³Ñ»ñ, ùÝùáõß ÅåÇïÝ»ñ,¼³ñÃáÝù³ÇßË³Ý Ù³ñÙݳ˳ջñ«àõ Ù³ïݳ˳ջñ, å³ßï»ÉÇ Ïñ³Ï,´á°ó, ÙÇ ·áõó», Ññ¹»°Ñ, ·áõó»±... ³í»ñ³Ï,¶áõó» µ³µ³ËáõÙ` »ñ³Ï ³é »ñ³Ï,¶áõó» Ý»ñßÝãáõÙ` »ñ»ë ³é »ñ»ë,ÞñÃáõÝù ³é ßñÃáõÝù, É»½áõ ³é É»½áõ,àõ ÉåñÍáõÝ Ãáõù, áõ ³÷ ѳë³Í ݳí³Ï«Ø»çÝ ¿É Ýáñ³ÃáõË ÷áùñÇÏ ÙÇ ½³í³Ï:

18 û·áëïáë 2003

117116

àõðÆÞàõ ³ëïÕ»ñÇ Óáõɳñ³ÝÝ»ñÇó̳ÍáõÏ, áõÕÕ³Ù»ï ·³Ñ³íÇÅáõÙÝ»ñ,Îáé ·³ÉÇùÝ»ñÇ ï³å ¹³ñµÝáóÝ»ñàõ ¹»Ý Ý»ïáõÙÝ»ñ áñå»ë ÑÝáóÝ»ñ:

àõ ³Õµ³ÝáóÝ»ñ å³ï³ï³Ï»ñáõÙ,´³óûÃÛ³, ïËÙ³ñ ë¨ ·Çß»ñáõÙÝ»ñ,лÕáõÏ ÁݹáõÝáõÙ ÑÇÝ å³Ý¹áÏÝ»ñáõÙ,àõ ó÷³éáõÙÝ»ñ, óËÇÍ áõ Ý»ñáõÙ:

21 û·áëïáë 2003

̺ðàôÂÚàôÜ

ܳ ùÇã ¿ñ ùÝáõÙ: Þ³ï Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ ¿ñ, ´³Ûó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ˳ã³ÏÝùáõÙ ¿ñγñÏï³Ë³éÝ, É»éÝáï »ñÏÝùÇÝ,ijٳóáõÛóÝ»ñÇÝ, ûñ³óáõÛóÝ»ñÇÝ:²ñųݳí³Û»É ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»Ý å³ÑáõÙ,ê³Ï³ÛÝ ËáëáõÙ ¿ñ ½í³ñà áõ ³Ý÷áõÛÃ,ÂáñßáÙ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÙÇßï ¿É Ñáõ½íáõÙ ¿ñ,Üáëñ³ó»É ¿ÇÝ Ù³½»ñÁ, DZÝã ÷áõÛÃ,àõ ÷áë ÁÝÏ³Í ùáõÝù»ñÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙòóí»É ¿ÇÝ É»ßáï Ëáßáñ ³Ï³ÝçÝ»ñ,êáõñ áÕ»ñáí Ù»çùÁ í³Õáõó Íé»É ¿ñ,àõ Çñ` ó÷í³Í ë³Õ³ñÃÇ Ñáïáí Ù³ñÙÝÇÝÜëï³Í ׳Ý×»ñÇÝ Ñ³å×»å ùßáõÙ ¿ñγåáõÛï ׳ÝÏ»ñáí, áëÏáñ Ó»éù»ñáí:ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ù³ëÇÝ Ý³ Ùï³ÍáõÙ ¿ñàõ Ñ»ïá, Ñ»ïá` ͳÕñ³Ýùáí ÅåïáõÙ:Æñ»Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ·»ñ»½Ù³Ýáóáõ٠ݳ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ,Ø»ÝáõÃÛ³Ý ÏëÏÇÍáí å³éÏáõÙ ¿ñ, ÉéáõÙ,ÞáõÝãÁ å³ÑáõÙ áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳݹ³ñï ùÝáõÙ ¿ñàõ »ñ³½Ý»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ϳñ·Ç µ»ñ»É Ñáõß»ñÁ ³Õù³ï,ì»ñÑÇßáõÙ ¿ñ ³ÝÇÙ³ëï, Ùdzå³Õ³Õ ¹ñí³·«²Ýáñáß, ÏóÏïáõñ, ÑÇÙ³ñ å³ïÏ»ñÝ»ñ...-ƱÝã ϳٳÏáñ ¿ Ù³ÑÁ, ãÇ° ·³ÉÇë:

21.û·áëïáë 2003

ÜزܲÎàôØ

ò³íǯó... ù³ÕóñáõÛáõÝǯó, ù³ÕóñáõÃÛáõÝÇ°ó,¶áñáíǯó... ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÇó, µ»ñÏñ³ÝùÝ»ñÇó,¶áõÛÅǯó... óÝÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÍÝÍÕ³ÝÝ»ñÇó,ê¨Ç¯ó... ëåÇï³ÏáõÃÛáõÝÇó, ×»ñÙ³ÏáõÃÛáõÝÇó:

ì³Ëǯó... ٳѳ½¹áõ ³ÝѳÛïáõÃÛáõÝÇó,²ÝѳÛïÝáõÃÛáõÝÇó ³ëïí³Í³ÛÇÝ,²Ñǯó... Ñá·»óáõÝó ½³ñÑáõñáõÃÛáõÝÇó,¼³í»ßïáõÃÛáõÝÇó ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ:

àõ Ù³Ñǯó... ³ÝÇÙ³ëï ÇÝã áñ ÙÇ µ³ÝÇó,سѳÏÝùáõÙÇó, ÝáñÇ ³Û¹ ëϽµÇó,àÙ³Ýù ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³åñ»É ß³ï ³ÝµÇÍ,ÎÛ³Ýùǯó... Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÇÙ³ëï ÏÛ³ÝùÇó:

ø³Ùá¯õó... ³Û¹ ÑáõÅÏáõ ßáß³÷áõÏÝ»ñÇó, Þáß³÷áõÙÝ»ñÇó Ëáñ³Ý³ñ¹³ÛÇÝ,²ñ¨Ç¯ó... ³Û¹ Ñëϳ Ññ» Ññ»ßÇó,Ðñß»çáõÙÝ»ñÇó Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ:

æñ»ñǯó... Ýñ³ íÇÃ˳ñÇ ë³éÁ ßÇûñÇó,ijÛé³ùûñÇó ³Ý¹ñ³Ùå³ÛÇÝ,Øßáõßǯó... Ýñ³ ³Ýó÷³Ýó ͳÝñ è»ñÇó,î³ñ³ÍáõÙÝ»ñÇó ïáÝ³Ï³Ý å³ÑÇÝ:

سñ¹Ï³Ýóǯó... Ýñ³Ýó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇó, ¼·³óÙáõÝùÝ»ñÇó` Ïñùáï, ëÇñ³ÛÇÝ,äïáõÕǯó... ³ñ·»Éí³Í, µ³Ûó ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ,²Ëï³ÍÇÝ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ¹³í»ñÇó:

¶áÛ³ï¨áõÙǯó...ãÇÙ³ëï³íáñí³Í ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÇó,â¹³ë³íáñí³Í ׳ϳﳷñÇó,îñáñáõÙÝ»ñÇ å³Õ ë³ñëáõéÝ»ñÇó,¶áé, Ïáé, ½áé ÇÙ ï³ñÇÝ»ñÇó:

21 û·áëïáë 2003

119118

´àôȲî

úñÁ ¹³Ý¹³Õ ·Çß»ñí³ Ï÷áËíÇ,ºë ÝáñÇó, ÝáñÇó »ñϳñ ã»Ù ùÝÇ,ÎëÇñ³Ñ³ñí»Ù »ë ÇÙ å³Ñí³ÍùÇÝàõ ѳ½³ñ µ³é»ñ ÙïùÇë ÏѳéÝÇ:ÊáõÉ »ë ÏÉé»Ù, Éáõé Ïï³Ýçí»Ù,Ø»Õë³·áñÍ Ñá·áõë ù³Ý¹í³ÍùÝ»ñÇÝâ»Ù ÙñÙÝç³ áãÇÝã, ϳÝóݻ٠³Ù»ÝùÇÝàõ ³é³íáïë ¿É Çñ ÝáñÁ ÏëÏëÇ,ºë Ïß³ñáõݳϻ٠ٳÝí³ÍùÁ ûñí³ë,úñÁ ¹³Ý¹³Õ ·Çß»ñí³ Ï÷áËíÇ:

22 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2003

ØàêÎàìÚ²Ü

Øï³¹ñí³Í ¿Ç, å»ïù ¿ ³ñ³ñ»ÛÇ²Ù»Ý ³Ý·³Ù »Ù ³Û¹å»ë »ë ³ÝáõÙ»¨ »ñÏñá¹Ý ¿ Ãíáí ϳï³ñíáõÙ:ÜáñÇó áÉáñ »Ý áõ ÙÇ ùÇã ·³ÕïÝÇ,ºí ³Û¹ ù³Õ³ùÁ å»ïù ¿ Ýí³×íÇ`Æñ ϳٳñÝ»ñáí, Çñ ³Û·ÇÝ»ñáí,Æñ µáÉáñ-µáÉáñ Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñáí:

12 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2003

ØÆÞºÈгçáÕáõÃÛá¯õÝ... ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳí»ï«â»Ýù ï»ëÝíÇ, µ³Ûó »ñϳñ Ïß³ñáõݳÏíÇøá ÍÇͳÕÁ è³Í»É ³ÝÏáÕÝáõÙ Ù»ñ µáõñ³í»ïàõ ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ ¹»é ϳñÓ³·³ÝùíÇØ»ñ ëÇñá ÏáñáõëïÝ ³Ý¹³ñÓ, ³Ýѳí»ï:

àõ ϵ»ñÇ, ÇÝã áñ Ù»ÏÇ µ³ËïÁ ³Ýã³÷ ϵ»ñÇ,γåñ»Ù »ë ÝáñÇó ÇÝãå»ë å³ï³ÑÇ«ÆÝãå»ë áñ ëï³óíÇ` Ë»ÝÃ, ³ÝÇÙ³ëï, ûñÇ«êñïÇë Ïáïáñ³Í ó³íáí` ³Ù»ÑÇ,ò³íáí` ³ãù»ñÇë Ñá·Ý³Í ûñûñÇ:

àõ ³Ù»Ý ûñë ß³ï ½³í»ßï³ÉÇÜáñ óáõó³ÝÙáõß Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É,îÇÏÝÇÏÝ»ñÇ ÑݳÙáõß Ñáïáí óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇòáõó³÷»ÕÏ»ñáõÙ »ë ÇÝÓ Ï¹Ý»Ù,ØÇ ·áõó» ݳۻë, ÙÇ ·áõó» ·Ý»ë:

àõ ÙÇ ûñ, ÙÇ ûñ ÇÝÓ Ïí»ñóÝ»Ý,γñ¨áñ ¿É 㿠û ÇÙ á±ñ ûñáõÙ,ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ϳñ¨áñ ã¿, ѳ¯,γñ¨áñÁ û Ýñ³ á±ñ ûñáõÙ,àõ ѳçáÕáõÃÛáõÝ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇÝ, ³Ñ³¯:

22 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2003

121120

Øàðغ

î³ñûñÇÝ³Ï ³Û·ÇÝ»ñ »Ù, 㻰٠ϳݳãáõÙ,â»Ù ѳëóÝáõÙ, ÇÝÓ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ«ä³ï³ÑáõÙ ¿, ³í³¯Õ ³Õ ¿, ã»Ù ëáë³÷íáõÙ,лïù ¿ ÃáÕ»É áõñÇß Ó¨Ç å³ï³Ñ³ÍÁ:²ñÙ³ïÝ»ñë` µÝáõÛÃáí Ëáñ, Ù³Ùé³Ï³É³Í¶³É³ñí»É »Ý, å³É³ñí»É »Ý, ×Õ×Õí»É »Ý,àõ óñï»ñÇó, ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ óñï»ñÇó²Ý¿³ÝáõÙ, ϳÕϳÝÓáõÙ »Ù, ÇÝÓ ß÷³óÝáõÙ«¸Ûáõñ³µ»Ïáñ ÙáñÙ³ÝáõÙ »Ù` óñïѳñí³Í«àõ ³ñÙ³ïÇó, ³ñÙ³ïÇó »Ù ÑÇí³Ý¹³ó³Í,ºñ»ñáõÝ »Ù, û¨ ϳݷáõÝ, µ³Ûó ٳѳó³Í,» ϳݳã»Ù, Ýáñ ³ñÙ³ïáí åÇï å³ïí³ëïí»Ù«´³Ûó å³ïí³ëïáõÏ áõÙDZó ·ïÝ»Ù:

17 ÷»ïñí³ñ 2004

¶àôââÆ

ÜáñÇó í³Ûñ ÁÝÏ³í ³Ñé»ÉÇ ÏÉáñØÇ Ýáñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ,àõ ѳ½³ñ³íáñ ïÓ¨ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ,سÝñ ÷ßáõñÝ»ñ, ÷áßÇ` ·áõݳíáñ,àõ áñù³Ý å³Ñ³ÝçÏáï ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ùµ,àõ áñù³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ,àõ ³ÝÑݳñÇÝ Ï³Ù Ñݳñ³íáñ ݳ˳½·³óáõÙáíì»ñ¨ ¿ñ ѳÝíáõÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ·áé,àñù³Ý ¹ÇÙ³÷áßÇ, ßå³ñ, ³ãùÇ ÷³ÛÉ»ñ` Íáñ,àõ ³Ûɳ·áõÛÝ µÇµ»ñ` ϳÛï³é ó³ëáõÙáí,Àݹ·Íí³Í ßñÃáõÝù, Áݹ·Íí³Í ÑáÝù»ñ` Ïáéàõ í»ñçáõÙ Ñáñ¹³é³ï, Ïñ³Ïáï ·áõããÇ` Ùáé:´³Ûó ǽáõñ ¿ñ ³Û¹ù³Ý í»ñ ѳÝíáõÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ½áé,ÜáñÇó ÏÛ³ÝùÝ ÇÝÓ Ë³Ûûó` áñå»ë ݻݷáï µáé,ÐÇÙ³ »ë áõݻ٠ïÓ¨ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ, ³ÝÓ¨ Ù³ÝñáõùÝ»ñ áõ Ïïáñï³ÝùÝ»ñàõ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù Ýáñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ í»ñ¨ ѳݻÉáõÝ,Þ³ï-ß³ï ¿ Ù³Ýñ ÇÙ ßÇݳÝÛáõÃÁ Ýáñ,´³Ûó »ë ³ÛÝ Ï³Ý»Ù, ù³Ý½Ç ï¨áõÙ »Ù ÙdzÛÝ ³Û¹ ßÝãáí:

28 ÷»ïñí³ñ 2004

2004

123122

ƱÝã »Ý Ùï³ÍáõÙæñ»ñÁ ï³ßí³Í,àñ ÇÝÓ çñáõÙ »Ý,ÂñçáõÙ, ѳñµ»óÝáõÙ,´³Ûó »ë ã»Ù ͳÕÏáõÙ,ØÝáõÙ »Ù ·³×³×,ØÝáõÙ »Ù ϳݷݳÍÜáõÛÝ áïùÇ íñ³,ÆëÏ ³çë ͳɳͪä³ïÇÝ ¹»Ù ïí³Í,àõ ÙïÙïáõÙ »Ùª²ÝÓñ¨áí ï³ñí³Í:î»ëÝ»ë ïÕ³Ù³ñ¹Î·³ ½áõ·³ñ³Ý,»Ïáõ½` Ï»Õïáï»Ïáõ½` ѳñµ³Í»Ïáõ½` ͳÕñÇ»Ïáõ½` Í»ÍÇ...òÝáñùë ÙdzÛݲéÝÇ Ñ»é³óÝÇ,¼áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇóÆÝÓ Ñ»éá¯õ ï³ÝÇ,» 㿠ϳíÇñí»Ù,¼áõ·³ñ³ÝÇ ÃáõÕÃÆÝùë Ϲ³éݳÙ,¼áõ·³ñ³Ý³ÛÇݲéÝ»ï Ϲ³éݳÙ,¼áõ·³ñ³Ý,¼áõ·³ñ³Ýܳ¨ Ϲ³éݳÙ:

26 ³åñÇÉ 2004

ÞÆܲð²ð

²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í »ë Ñá·Ý»É »Ù´³ÝíáñÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÇó,ÆÝùë åÇïÇ µ³Ýíáñ ¹³éݳÙ,Ö³ñï³ñ³·»ï ÇÙ³ëï³ÉÇó,¶Í³·ñ»Ù, ݳ˳·Í»Ù,ÐÇÙù»ñ ·Í»Ù áõ ϳéáõó»Ù,ø³ñï³ß ¹³éݳ٠ÑÇÙ³ åÇïÇ,ä³ï ϳéáõó»Ù, í»ñ ËáÛ³óÝ»Ù,ÞÇÝí»Ù, ßÇݻ٠ûñ áõ ·Çß»ñȳÛÝ áõÕÇÝ»ñ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñ,²ñùáõÝÇùÝ»ñ, óݷ³ñ³ÝÝ»ñ...´³Ûó µ³ÝíáñÁ` ÇÝùÁ »ñµ»ùâÇ° û·ïíáõÙ Çñ ßÇݳÍÇó,âÇ° í³Û»ÉáõÙ, ãÇ° ³åñ»ÝáõÙàõ ßÇݳñ³ñ »ë ã»Ù áõ½áõÙ ÇÝùë ÉÇÝ»É,ºë áõ½áõÙ »Ù ßÇݳñ³ñÝ»ñ, ßÇݳñ³ñÝ»¯ñ:

31 Ù³ñï 2004

¼àô¶²ð²Ü²ÚÆÜ îÆÎÆÜ

¼áõ·³ñ³Ý³ÛÇÝ ïÇÏÇÝ »Ù ¹³ñÓ»É:ØÇ áïùÇ íñ³,ØÛáõëÁ ͳɳÍ`ä³ïÇÝ ¹»Ù ïí³ÍÎ³Ý·Ý³Í ëå³ëáõÙ »Ù,îÕ³Ù³ñ¹ ãϳ:ijٻñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ýª ¸³ï³ñÏ áõ Ñá·Ý³Í,ºë ïËáõñ »Ù,øÇã Ñdzëó÷í³Í:î»ëÝ»ë ³Û¹ Ñ»éíáõÙ,ä³Õ ³ÝÓñ¨Ý»ñÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ

125124

غ¸àô¼²

¶³Ý·ñ³Ñ»ñ ÃáõËå»ñÇóª ÃáõË ·³Ý·ñ³Ñ»ñáõÃÛáõÝ,ÆëÏ ×»ñÙ³ÏáõÃÛáõݪ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó,´Ûáõñ»Õ³å³Ïáõóª ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ,àõ ѳݹ³ñïáõÃÛáõݪ ë³Õñ ·»ï»ñÇó,ܳ¨ ÁÝóóùÇ í³ñ³ñ ÑáõÅÏáõÃÛáõÝàõ í»Ñ µ³ñÓñáõÃÛáõݪ ëáõñµ çñí»ÅÝ»ñÇó,¸³ñ³íáñ ϳÕÝáõóª »ñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝ,àõ ³ÕáÃùÝ»ñÇ ÙßïÝç»Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,¶ÇÅ ù³ÙÇÝ»ñÇóª ˻ɳ·³ñáõÃÛáõÝ,²å³ª Íáí»ñÇóª Ù»Í ÷áõÃÏáïáõÃÛáõݺë í»ñóÝ»Éáíª Ñá·áõë ¹éÝ»ñÁ ÏëÏë»Ù óϻÉ,лïá ÓÝ»ñÇó Ù»ÕÙ ÷³ÃÇÉÝ»ñÇ åïáõÛïÁ Ïáõ½»Ù,úíÏÇÝáëÝ»ñÇóª ËáñáõÝÏ ËáñáõÃÛáõÝàõ ùá ѳï³ÏáõÙ »ë ÇÝÓ Ï·ïÝ»Ù:

22 ÑáõÉÇë 2004

ʺÔβî²ÎàôÂÚàôÜ

ÆÝÓ³ÝÇó óùáõÝ ¨ ß³ñáõݳϳµ³ñ,²ÛëÇÝùݪ ÇÝãåÇëǯ ٻͳÑá·áõÃÛáõݺñϳñ å³ëÇó Ñ»ïá Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Éáõñ綻ñÉÏïÇáõÃÛ³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ:

²é³Ýó ¹³¹³ñÇ, ˳Ûï³é³Ï³µ³ñ³ùáõÝ »ñ³½Ý»ñ ûè³µ³ñá,Ò³ÝÓñáõÛà ÷³ñ³ïáÕ »ñ³ÝÇáõÃÛáõÝγ٠˳ճÉÇùÝ»ñ ųٳݳϳíáñ:

àõ ÅáÕáí»Éáí Ùïù»ñÇ ³Ùµ³ñ,²ÝѻûÃáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ÏáÕáí,ºñç³ÝÇÏ ÑáõÛë»ñ, ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í Éí³óù`ܳ í»ñ³¹³ñÓ³í Ë»Õϳï³ÏáõÃÛ³Ý:

7 û·áëïáë 2004 ÎÇñáí γã»Édz

11 ðàäº

лïá ¹áõ ϳë»ë. §à±õñ ¿ ùá ·ÇÝÇݦ,§¶ÇÝÇ ã»Ù ëÇñáõÙ, ëÇñ»ÉÇ°ë, ÏÝ»ñ»ë,ØdzÛÝ »ñµ»ÙÝ ëåÇï³Ï »Ù ËÙáõÙ,ÆëÏ Ïáõ½»±ë ûÕÇ Ý³ñÝçÇ ÑÛáõÃáí,²°Û, ¹³ å³ßïáõÙ »Ù,Þ³ï ¹áõñ»Ï³Ý ¿, ³Ýáõß,øá å»ë, ëÇñ»ÉÇ°ë¦:àõ ³Û¹å»ë É³í ¿,âÏ³Ý á°ã Ñáõß»ñ áõ á°ã ¿É Ùßáõß,ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ...§¸»°, ËÙÇ°ñ ûÕǹ, ³ÝóÇñ ³ÝÏáÕÇݦ:î³ëÝÙ»Ï ñáå» ³Ýó.§ú¯Ñ, ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ,¸»°, ѳçáÕáõÃÛá¯õݦ:

26 ³åñÇÉ 2004

²ðزÜÆÜàõ ÏÛ³ÝùÁ »ñµ»ÙÝ ï³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó,àíù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ »Ý ÙÕáõÙ,´³Ûó Ù³ÑÁ ¹³Å³Ý ãÇ ëå³ÝáõÙ Ýñ³Ýó,²ÛÉ ßÝáñÑáõÙ ¿ Íáí ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ:

àõ ݳ ³åñáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·áõÙ, ëñïáõÙ,Æñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ í³é ÑÇß³ï³ÏáõÙ,ø³Ý½Ç ³Ûëûñí³ Ñ³Û Ë³Õ³Õ ûñÁØ»½ å³ñ·¨»É ¿ Ù»ñ ù³ç ²ñÙ³ÝÁ:

àõ ËÇëï ÓÙ»éí³ ë³ëïÇÏ óñï»ñáõÙØ»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ áÕµáõÙ ¿ñ, ɳóáõÙ,Æñ»Ý ½³í³ÏÇÝ ÑáÕÇÝ ¿ñ ѳÝÓÝáõÙàõ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ã³í ÓÛáõÝ ¿ñ ÇçÝáõÙ:

ÆëÏ Ùáñ ³ñóáõÝùÝ ¿É ³ÛïÇÝ ë³éã»ÉáíªØdz˳éÝíáõÙ ¿ñ ³ÙµáËÇ Ó³ÛÝÇÝ,àíù»ñ ûñÑÝáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÏ³Í Ù³ñïÇÏÇÝ,-ö³¯éù ·»ñ»½Ù³Ýǹ, ÷³¯éù ù»½, ýǹ³ÛÇ°Ý:

22 Ù³ÛÇë 2004

127126

à±õñ óùóݻ٠ÇÝÓ ã·Çï»Ù,ê»ñÁ Çñ ïáõÝ ÇÝÓ ãÇ ÃáÕÝáõÙ,ÆëÏ ³é³Ýó ë»ñ Ýí³·áõÙ »Ù²Ûñdzó³Í Ññ³Å»ßïÝ»ñ:

àõ ½·³óÙáõÝùÇ Ïñ³ÏÝ»ñÇóÆÙ ÷ßñí³Í ËÕ×áõÏ Ñá·áõÙê»ñÝ ³ë»ë ¿É ãÇ Ï³ñáղݳë»ÉÇ áñç»ñ ¹Ý»É:

àõ »ÉÝ»Éáí Ý»Õ ÙÇ Ï³Í³Ý`ºë ÙdzÛÝ³Ï ·³ÛÉ »Ù ¹³éÝáõÙ,³˳ÝÓáõÙ »Ù áñå»ë ·³½³ÝêÇñá µ»Ïáñ, ÷ßñ³Ýù, ѳïÇÏ:

9 û·áëïáë 2004 ²ñ½³Ï³Ý

Þ²î

Þ³ï ¿Çñ,Þ³ï ¿Çñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ,Þ³ï ¿Çñ ÇÙ Ù»ç,ÆÝãå»ë ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ûŠ²ñ¨»ÉùáõÙ,ÆÝãå»ë ëåÇï³ÏÁ óáõñï ÑÛáõëÇëÝ»ñáõÙ:

Þ³ï ¿Ç,Þ³ï ¿Ç ùá ѳٳñ,Þ³ï ¿Ç »ë ùá Ù»ç,ÆÝãå»ë ϳå³ñÁ ÃËåáï ³Ùå»ñáõÙ,ÆÝãå»ë ³ÉÏáÑáÉÁ ѳñµ³ÍÇ ·³Ý·áõÙ:

Þ³ï ¿ÇÝù,лÕÓáõóÇã ß³ï ¿ÇÝùØÇÙÛ³Ýó ѳٳñ Ù»Ýù,ʻչáÕ ¿ÇÝù, µáóáï,γÛÍ»ñ ¿ÇÝù,Þ³ï ¿ÇÝù...

9 ë»åï»Ùµ»ñ 2004

¶²Ú²ÎÔàôÂÚàôÜ

²ñ³ï³íáñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµàõ, ã½·³Éáí »ë áã ÙÇ ó³íªÂ³ËÍÇ, íßïÇ áõÕ»µ»éáíÞ³ñÅíáõÙ »Ù Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ùµ:

γÃÇÉ-ϳÃÇÉ Ï³Ùùë Ïáñ³í,äÕïáñ³ó³í ëáݳïÝ»ñáí,àõ ù³ÛÉ»ñë í³Õáõó ³ñ¹»ÝØßáõßáí »Ý å³ïí³Í ËÇï, óí:

àõ Ó»éù»ñë í³Õáõó ³ñ¹»Ý¶áõñ·áõñ³ÝùÝ»ñ ã»Ý ½·³ó»É,àõ Ù³ïÝ»ñë ¹³ñ»ñ ³ñ¹»ÝÞáÛßáÛ³ÝùÝ»ñ ã»Ý å³ñ»óñ»É:

àõ ³ãù»ñë ÑÇÙ³ ³ñ¹»ÝØáé³ó»É »Ý Ïñ³Ï, ³ñóáõÝù,Êáñ ·Çß»ñ ¿ Ýëï»É ³Ý¹»Ùù,²é³Ýó óñÃÇã áõ ³é³Ýó áõÝù:

àõ Ñá·Ý»É »Ý ßñÃáõÝùÝ»ñë²Õ³Õ³ÏÇó, Ãùáï ˳ÕÇó,γ٠³Û¹å»ë »Ý ÑÇÙ³ ³ñ¹»ÝÜñ³Ýó íñ³ ÓÙ»é ¹ÝáõÙ:

Æ٠˳µáõëÇÏ Ó³ÛÝáí ¹áÕ¹áçöáñÓáõÙ »Ù ÇÝÓ »ë óùóÝ»É,ÂéãáõÝ ¹³ñÓ³Í Ñá·Çë ³ÝËáçÖ³é³Ï³Ý ¿ ÇÝÓ ïí³Ûï»É:

àõ ¹³ñÓ»É »Ù ïñÇ-é»·áÉγ٠í³ñ¹³·áõÛÝ ë³É³ÙµÇÏÝ»ñ,γ٠Ññ»ßï³Ïª »ñÏݳ·áõÛÝ,³ÝÓñ³ÏáõÛï »ñÏݳ·áõÛÝ:

129128

ÀÜîðàôÂÚàôÜ

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙÆñ ÁÝÏ»ñáçÁ ¨ ³ÛÉÝ,´³Ûó áã ÏñáÝÁ, Ù³ßÏÇ Çñ ·áõÛÝÁ,» á±õÙ ³ÕáÃÇ ¨ Çñ µ³é»ñÁ` ³ÕáÃùÇ Ñ³Ù³ñ,¼»ÝùÇ Çñ Ó¨Á` å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ:²Ù»Ý ÇÝã ëá°õï ¿:àãÇ°Ýã ã»ë ÁÝïñáõÙ,²Ù»Ý ÇÝã Ç í»ñáõëï ¿,êÇñá ùá Ó¨Á,ÌÝÝ¹Û³Ý ûñ¹,سÑí³Ý¹ ųÙÁ:

26 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2004

¸àô î²Ô²Ü¸ ºê, βèÎà¯ôÞ...

¶Çß»ñ ¿, ¨ »ë ÝáñÇó ÇÙ ïáõÝ »Ù ·ÝáõÙ,ÆÙ áïù»ñÁ ÝáñÇó »ë ï³ù çáõñ »Ù ¹ÝáõÙ,»Û, ÙÇ ·áõó» ËÙ»Ù, ÇëÏ ÙÇ·áõó»` áã,Îáõ½»Ý³ÛÇ ÇÙ ¹áõéÁ óϻñ ÇÝã áñ Ù»ÏÝ ³ÝÏáã,ܳ¨ ϳñáÕ »Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÛ³ÝùáõÙ²é³ç³ñÏ ³Ý»É, Ññ³í»ñùÝ»ñ ï³É ÏáÕùÇÝÇë ³ÝùáõÝ,Þ³ï ѳë³ñ³Ï ¿ ÙïùÇÝë áõ µ³ÝáõÏ,´³Ûó ¨ ¹Åí³ñ ¿, áõݻ٠½·³óáõÙ »ë ï³ÝáõÉ ï³Éáõ:

28 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2004

131130

ÂÆì 50 ºðÂàôÔÆ

ÆÝùÝ ÇÝÓ Ñ»ï »Õ³í µ³í³Ï³Ý ÏáåÇï,øÝùáõß ã¿ñ, áõ ã»Õ³í ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñÇÏ ÙÇ ÅåÇï,´³ñ»Ñ³× µ³é»ñ ÝíÝíáõÙ ¿Ç ÙdzÛÝ »ë,ÆëÏ Ý³ ·é»ÑÇÏ Ñ³ñó»ñáí ³Ý»ñ»ëÆÝÓ ëïáñ³óÝáõÙ ¿ñ ³ãù»ñáíª ódzÝǹ:¸»°, ݳ í³ñáñ¹ ¿ñ, ÇëÏ »ëª áõÕ¨áñ,àõ ׳Ù÷³Ý ûù³Í ϳåáõÛï »ñÃáõÕáí`ܳ ËáõÛë ¿ñ ï³ÉÇë, ѳÙá½áõÙ ¿Ç »ë,àõ »ë µéÝ»óÇ ¹ñ³Ý í»ñç³å»ë:-àõ鳯, Ëáßáñ³·áõÛÝë, ÷³ñóٳ·áõÛÝë,¼³ñ½³Ý¹³·áõÛÝ áõ ³Ýµ³ëÇñ ³ÛÝå»ë:

17 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2004

²äðºÈ²àÖ

ÆÙ ³åñ»É³á×Á ÇÙ Ýå³ï³ÏÁ ã¿,àõ áã ¿É ÙÇçáó,²í»ÉÇ Ñ»éáõª ¹³ ¿ ÇÙ Ó¨Á,Ø»ñ ¹»ÙùÇÝ å³ÛÍ³é »Ý ÙdzÛÝ ³é³íáïÇ ßáÕ»ñÁ:àõñ ÇÝÓ ã»ë ëå³ëáõÙª ¹³ ¿ ÇÙ ï»ÕÁ,àõ ÝáñÝ ¿É ÙÇßï ÝáõÛÝÝ ¿,ÜáõÛÝ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ,àõ ·ÉáõË·áñÍáó ¿ Ç٠׳ݳå³ñÑÁ, ϳÃÇ µ³Å³ÏÁ,î³ñí³ Ñ»ñó÷áË ¿ áõ ãáñë »Õ³Ý³Ï,Îï³íÝ»ñÇ ³éù, ÙÇÝã ³Û¹ª ·áõÛÝÇ å³ñ, íñÓÇÝÝ»ñÇ Ë³Õ,γåáõÛï ³Ý³å³ï, Íáí³ëáõÛ½ ÏÕ½Ç,Æ ¹»å, ßÝáñѳíáñ ùá ù³Õ³ùǶáõÛÝÝ ³é³çí³, ëÏǽµÝ ¿ ÓÙ»éÇ:

23 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2004

2005

вÔàð¸àôÂÚàôÜ

س·ÝÇë³óÝ»Éáí Ù³ñÙÇÝë`ÎñÏÇÝ ë³ñë³÷³Ñ³ñáõÛó ÏÛ³Ýù »Ù ÁÙµáßËÝáõÙ,î³ñ³µÝáõÛà ߳é³ãáõÙ »Ù, Ù³ßϳ÷áËíáõÙàõ ³Ûë ³é³íáï, »ñµ ÇÙ Ñáõß»ñÝ áõ »ëàã ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñÃݳó³ÝùгÛïÝí»ó ³Ýã³÷ »½³ÏÇ ¨ æÇÝç ¹ÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý íÇ׳Ï,àõ ÇÙ Ý»ñ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Û»ÉÇÝÂáÕÝí³Í ¿ ó÷³ÝóÇÏ, ¹³ï³ñÏ,àõ µÝ³í ã»Ù ³å³íÇÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇÝ,²åñáõÙ »Ù áõ »ë ÇÝÓ »Ù í³ñÅ»óÝáõÙ:

3 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2004

133132

ú¸²Üòø

´áÉáñÁ ݳÛáõÙ »Ý å³ïáõѳÝÇó ¹áõñë,ƯÝã É³í ¿ å³ïáõѳÝÝ áõÝÇ ³å³ÏÇ,´áÉáñÁ ó÷³ÝóáõÙ »Ý Éáõë³ÙáõïÇó ¹áõñë,ƯÝã É³í ¿ ³éϳ ¿ ÉáõÛëÝ ³ñ»·³ÏÇ:

´áÉáñÁ ɳóáõÙ »Ý áã ѳÝϳñͳÏÇ,ƯÝã É³í ¿ ɳóÝ û¹áí ãÇ ·³ÉÇë,´áÉáñÁ ÷³ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ÏáÕÙݳÏÇä³ïáõѳÝÝ»ñÁ` áõÕÕí³Í ɳóÇ ¹»Ù:

´áÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý ³å³Ï»å³ï»É,ÈáõÛë ï»ëÝ»É, ½·³É, µ³Ûó ãßáß³÷»É,àõ ³ñ»·³ÏÇÝ, áõ ³ñóáõÝù µ»ñáÕ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇݲå³Ïáõ ÙÇçÇó ûè ÏÏáó»É:

13 ÑáõÝí³ñ 2005

DEPARTURE

²ßÝ³Ý ³å»ñÁ ÙÇßï ¿É ³É»Ë³éÝ »Ý,²Ù»Ý ÇÝã ˳éÝ ¿, ûñ»ñë ˳éÝ »Ý,ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝë` ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ¿,ºí ïËñáõÃÛáõÝë` Íáí áõñ³ËáõÃÛáõÝ:

àõ »ñµ ëÏëáõÙ »Ù ³½³ï »ë ßÝã»Éàõ ÇÙ ³Ùå»ñÁ ëåÇï³Ï »Ù Ý»ñÏáõÙ,ÆëÏáõÛÝ ÙÇ ï»ÕÇó ëÏëáõÙ ¿ ß³ã»É,ê¨ ·áõÛÝÝ ¿ ÇëÏáõÛÝ Çñ»ÝÁ ³ÝáõÙ:

àõ ³ßÝ³Ý ³Ùå»ñÁ ÙÇßï ³É»Ë³éÝ »Ý,γ٠ÙÇßï ³ßáõÝ ¿ ³Ùå»ñÇë ѳٳñ,êÇñïë å³ñáõñ³Í ³Ùå»ñÇÝ Ñ³ËáõéݲßáõÝ ¿ å³ï»É, ³ßáõÝ ·áõݳå³ï:

13 ÑáõÝí³ñ 2005

ØÂÜàÈàðî

» ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇóγ٠û ÑÇÙ³ñÇÏ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë»ÉùÇó,лï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇóÎ³Ù Ç ëϽµ³Ý» ÇÙ Ù»ç Ý»ñ¹ñí³Í¶»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý Ïá¹³íáñáõÙÇó,ä³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇóγ٠µ³ñ»Ýå³ëï ïñ³Ù³¹ñí³ÍʳÕ-ÙÃÝáÉáñïÇó...

¾³Ï³Ý ã¿° ¹³,´³Ûó ëÏëí»ó Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, ã³ñ³××Ç Ë³ÕÇó«êϽµáõÙ ¹³ ÇÝÓ Ùáï ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ,ÆëÏ Ñ»ïá ¹³ñÓ³í µÝ³íáñáõÃÛ³Ý,ÐÇÙ³ ¿É ³ñ¹»Ý, ³í³¯Õ, ¿áõÃÛ³Ý:

11 ÑáõÝí³ñ 2005

î²ðÆܺð

î³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ëáñ³ÝÇ ¹ÇÙ³óܳ ÍÝÏÇ Çç³Í ϳٳó ÙïÙï³ó.-ê»°ñÁ, ÇÝÓ³ÝÇó, î»°ñ ÇÙ ²ëïí³Í,лéáõ ï³ñ, Ñ»éáõ, Ñ»éá¯õ-Ñ»éáõ,²Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ, ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ»éáõ:

î³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá Ëáñ³ÝÇ ¹ÇÙ³óܳ ÍÝÏÇ ÁÝÏ³Í ³Õ³ã»ó ³é ²ëïí³Í©-ê»°ñÁ, î»°ñ ²ëïí³Í, ÇÝÓ µ³ÅÇÝ ãÁÝϳÍ,´»ñ ëñïÇë ÙáïÇÏ, Ùá¯ï-ÙáïÇÏ,²ÝÝßÙ³ñ»ÉÇ, ÓáõÉÙ³Ý ã³÷ ÙáïÇÏ:

î³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Ý Ëáñ³ÝÇ ³é³çâÏáÕÙÝáñáßí³Í ÍÝÏÇ »ÏáÕÇ ÙïÙïáóÝ»ñáí,ºñµ»ÙÝ ßé³ÛÉ ï³ÉÇë ¿ñ Ýñ³Ý Íáí ëÇñá ѳé³ã,ºñµ»ÙÝ Åɳï ÉùáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Ù»ÍÝ ²ëïí³Í©Ðá·Ý»É ¿ñ ²ëïí³Í Ýñ³ ³ÕáÃùÝ»ñÇó ë³é³Í:

11 ÑáõÝí³ñ 2005

135134

غܲä²ð

¶Çß»ñÝ ÇÝÓ ÝáñÇó å³ñÇ ¿ Ññ³íÇñáõÙ,àõ û¹Ý ¿É ÝáñÇó ù³ÙÇ ¿ íÇÅáõÙ,²ãù»ñë ÇÙÝ »Ý áõ ³é³Ýó ß³ñÅáõÙæñí»ÅÇó åáÏáõÙ »Ý ½ÇÉ ·³Ñ³íÇÅáõÙ:

àõ ˳ÕáÕÝ»ñÇ ÷³ñó٠íÇûñáõÙ,àõ ³ÏáõÝùÝ»ñÇ ¹³ÕÓÇ Ã»ñûñáõÙ,ä³ñÇ ß³ñÅáõÙ ¿ Ñá·Çë ÙûñáõÙ,àõ ï»ëÇÉùÝ»ñ ¿ áõÕ»Õë Ï»ñïáõÙ:

àõ ÇÙ û»ñÇ ù³ñ³í³Ý Ñ»ñÃáõÙгÏÇÝÃÇ Ù»ç å³Ñí³Í ÃÇÃ»é »Ù ¹³éÝáõÙ,öñ÷áõñ ÃáõËå»ñ »Ù ¹»åÇ ë³í³éÝáõÙ,àõ ·Çß»ñÝ ÇÝÓ ÝáñÇó å³ñÇ ¿ ³éÝáõÙ:

1 ÷»ïñí³ñ 2005

ÄÓÁÐÎÂÊÀ

ÜáõÛÝù³Ý áõÅ»Õ áõ ÝáõÛÝù³Ý Ù»Í,ÆÝãå»ë ï»ëÇÉùÝ ÇÙ ·Çß»ñí³,àõ ÝáõÛÝù³Ý ÓÇ·, ÝáõÛÝù³Ý ¿É åÇñÏÆÝãå»ë ³ñ¨Á ûŠϻëûñí³:

àõ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ÝáõÛݳå³ïÏ»ñ,ÜáõÛݳÝÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÆÙ Ñá·»Ù³ß áõ ëñï³Ï»ñ²ÛÝù³Ý »ñϳñ ÷ÝïñïáõùÇë:

àõ »ë ÑÉáõ Ýñ³ ïáõñùÇÝ,ÆÝùÁ ÝÙ³Ý »ñ³½³ÝùÇÝ,ÜáõÛÝù³Ý ѽáñ, ÝáõÛÝù³Ý ³Ý·ÇÝ,ÆÙ ÷³Û÷³Û³Í ïí³Ûï³ÝùÇÝ:

5 ÷»ïñí³ñ 2005

îÊزðàôÂÚàôÜ

êÇñá Ù³ëÇÝ ·ñù»ñ`гëï³Í³í³É áõ ëïí³ñ³÷áñ,ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³Ñ³íáñ,γï³ñÛ³É ïËÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,سÝñ³ÏñÏÇï Ùï³óí³Í, Ëáñ«²ÝÇÙ³ëï óݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ,¨³íáñ áõ Ñ»ùdzóíáñ²ëïí³Í³ÛÇÝ »¹»ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ,¶³Ý·ñáï ³ÙåÇÏÝ»ñ` ÷»ïñ³íáñ,ʳջñ, ï³Õ»ñ, »ñ·»ñ áõ ÓáÝ»ñ,ü³Ýï³ëïÇÏ, ³ñϳͳíáñàõ ³ÝÇñ³Ï³Ý, ×áË å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ,ä»ñ× ß³ñ³¹ñí³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ,²ß˳ñѳë³ë³Ý áõ Ïñ³Ï³íáñ¼ÇÉ ³é³ëå»ÉÝ»ñ, ݳ¨ É»·»Ý¹Ý»ñ,êåÇï³ÏÁ ë¨áí ˽µ½í³Í ïáÕ»ñ,´³½áõÙ, µ³½Ù³Ã»ñà ¿ç»ñ µÛáõñ³íáñ,àõ ÝíÇñ³Ï³Ý, Ñá·áõ ÃñÃÇéáí,²Ù»Ý³í»Ñ, í»Ñáï ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí,àõ ݳ¨ ßù»Õ ½·³óáõÙÝ»ñáí,Ðá·áõ ËáñùáõÙ ÍÝí³Í Ýáõñµ »ñ³½Ý»ñáí, »ñ³½³ÝùÝ»ñáí,ºñµ»ù ãÏñÏÝíáÕ Ññ³ß³å³ïáõÙÝ»ñáí¶ñù»ñ áõ ·ñù»ñ` ëÇñá ï»ëÇÉùÝ»ñáí,àñ Çñ³Ï³ÝáõÙ, ½áõï Çñ³Ï³ÝáõÙîËÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿` ·»ß ÑáñÇÝí³Íùáí,êÇÝ ïËÙ³ñáõÃÛáõÝ, ïËÙ³ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ,ÖáË ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, ïËÙ³ñ` ïËÙ³ñáõÃÛáõÝ:

16 ÑáõÝí³ñ 2005

137136

л鳷Çñ µ»ñáÕ ·Ý³óùÝ»ñ ãϳÝ,ºñϳû µáÉáñ áõÕÇÝ»ñÝ ³ÛëûñʳñÇëË »Ý ·ó»Éª Ëáñ áõ ÇÝùݳϳÙ,ÆëÏ »ë ¿É Ï³Ý·Ý»É ëå³ëáõÙ »Ù ³Ý½áñ:

âϳÝ, ³Ûëûñ ³ÛÉ¨ë ·Ý³óùÝ»ñ ãϳÝ,êɳùáí ûÅïí³Í ëɳù³í³ñÝ»ñë µáÉáñγñÍ»ë ÙdzѳÙáõé Çñ³ñ ïí»É »Ý Éáõñ,â»ÕÛ³É »Ý µáÉáñ áõÕÇÝ»ñÝ ³Ûëûñ:

20 ÷»ïñí³ñ 2005

¸ø²ÚÆÜ

àõÕ»ÕÇÝ ïíáÕ Õé÷³ÛÇÝ ³½¹³Ï,êå³ëáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ñ»é³Ëáë³½³Ý·,ºí ³Ûëå»ë ·³ÉÇë »Ý ïճݻñÝ` ³éݳÏ,êÏëíáõÙ ¿ 뻳ÝëÁ` ×áË, ѳٳå³ñ÷³Ï:

쳯Û, ³ÕçÇÏÝ»ñ ç³Ý, ¹»°, ³ñ³·³óñ»°ù,îí»ù ٳٳÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇ, Ý»ñÏ»ñÇ åݳÏ,²ãù»ñÇë ¹Ý»Ù »ñÏݳ·áõÛÝ áëåÝÛ³Ï,ì½Çë ¿É Ï³å»Ù ßáÕßáÕáõÝ Ù³ÝÛ³Ï:

àïù»ñÇë ù³ß»Ù ϳåñáÝ» ·áõÉå³,àñ Çñ Ù»ç áõÝÇ Ó¨»ñ áõ ųÝÛ³Ï,г·Ý»Ù ÏáßÇÏÝ»ñ` ÏñáõÝÏáí, ϳßí»å³ï,лïáõÛùÇë ¹Ý»Ù áõéáõóÇÏ Ñ»Ý³Ï:

àõ ϳåáõÛï óíßÇó ½·»ëïë ѳ·Ý»Ù,àõ ßñÃáõÝùÝ»ñë ¿É Ï³ñÙÇñáí å³ï»Ù,¸»Ùùë ¿É Ñ³ñ¹³ñ»Ù` ÇÝãå»ë Ýáñ ¹ÇÙ³Ï,¸ÇÙ³÷áßÇáí ßå³ñ»Ù ÇÝÓ Ñ³Ù³Ï:

Ö²ÜÖ²Ù»Ý ³é³íáï ùá ³ãùÇ ³é³ç,øá å³ïáõѳÝÇ µ³óí³ÍùÇ ¹ÇÙ³óÎÉÇÝÇ ³ñ¨ áõ ³é³ï ϳݳã,àõ, ãáõ½»Ý³Éáí, ³ÝÏáÕÝáõó í»ñ ϳ°ó:

àõ ÏÉÇÝÇ Ýáõñµ, ·ñ»Ã» ³Ý׳ݳã,Ò³ËáÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ùÇã Ñݳó³Í,àõ ùá ûñ»ñÇ` ³Ýó³Í-·Ý³ó³Í²÷ëáë³ÝùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ñ³é³ã:

ØÇçÝáñÙáõÙ ×»Õù»ñ ÏÉÇÝ»Ý Í³Ï³Í«²Ýóù»ñ ÏÉÇÝ»Ý ÏáÕÙ»ñáõÙ` Ó³Ë, ³çàõ ¹áõ ÏÉÇÝ»ë ¹Çñùáí åå½³Í,àõ Ññ³í»ñùÇ Éáõé ϳñáï³Ï³Ýã:

ÎÉÇÝ»Ý Ë³Õ»ñ ·áõó» ¨ ³Ý¹³ñÓ,àõ Ù»Í áõ ÷áùñ Ùë»ñÇ ×³×³Ýã,àõ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ¹áõ Ͻ·³ë ѳÝϳñÍ,àñ ¹³ñÓ»É »ë ¹áõ ½áõ·³ñ³ÝÇ ×³Ý×:

6 ÷»ïñí³ñ 2005

²Úêúð ²ÚȺìê ¶Ü²òøܺð âβÜ

²Ûëûñ ³ÛÉ¨ë ·Ý³óùÝ»ñ ãϳÝ,´áÉáñ ïáÙë»ñÁ ëå³éí³Í »Ý Çëå³é,γñÙÇñ å³ëï³éÝ»ñ, í³·áÝÝ»ñ ɳóϳÝ,²Ù»Ý ÇÝã ë³é»É, ³é»É ¿ áõéϳÝ:

²Ûëûñ ÇÝÓ í³½áÕ ·Ý³óùÝ»ñ ãϳÝ,âÏ³Ý ïáÙë³ÏÝ»ñ áõ áã ¿É Ù³½áõÃ,âÏ³Ý ßã³ÏÝ»ñ, ÏáãݳÏÝ»ñÝ ³Û¹ µáõÃ,àã ¿É ÃáõÝ»ÉÝ»ñ` »ñϳñáï áõ ÙáõÃ:

139138

ºë` ÙÇ ·ñã³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¶ñáõÙ »Ù Ññáí³ñï³Ï,ÜëïáõÙ »Ù Ñáí³ï³Ï:

ºë` ÙÇ ¹³ñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïì»ñóÝáõÙ »Ù ¹³Ý³Ï«ø»ñÃáõÙ »Ù ¹Ù³Ï:

ºë` ÙÇ Ý³Ù³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¶ñáõÙ »Ù Ù»Í ³é³Ï`øß»Éáí å³ï·³ñ³Ï:

ºë` ÙÇ å³ï³ñ³·,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¸³éÝáõÙ »Ù ½ÇÉ ÏáãݳÏ,ÐÝã»óÝáõÙ »Ù ßã³Ï:

ºë` ÙÇ ÷ã³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏØïÝáõÙ »ë ÷»Ã³Ï`àõï»Éáí ÉáÕ³Ï:

ºë` ÙÇ ³ñ»·³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¸³éÝáõÙ »Ù Éáõë³ñÓ³Ï`ȳó»Éáí ë³ÝÓ³ñÓ³Ï:

ºë` ÙÇ ¹»ñÓ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏγñáõÙ »Ù ѳٳñÓ³ÏöáÕ»ñÇ Ù»Í ïñó³Ï:

³ñÃÇãÝ»ñë ¿É ç³ñ¹»Ù, í»ñ¨ µ³ñÓñ³óÝ»Ù,àõ 먳å³ï»Ù ë³ÑáõÝ ß³ñÅáõÙáí,êáõñ Ù³ïÇïáí ¿É ï³ÏÇó í³½³Ýó»Ù,ØÇ Ñ³ï ÇÝÓ Ó¨ ï³Ù Ëáñ³Ù³ÝÏáõÙáí:

ºñ»ëÇë ß³ñ»Ù ÏñùÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñ,Ø»ñÏ ·ÉËÇë ù³ß»Ù Ï»ÕͳÙ, í³ñëÇÏÝ»ñ,¸ÇÙ³íáñ»ù ÇÝÓ, ïÕ»°ñù, µ³Ûó ëå³ë»ù,§´³É³¹Çݦ ÙÇ Ñ³ï Ùdzóñ»ù, ³ÕçÇÏÝ»°ñ:

20 ÷»ïñí³ñ 2005

¶àôÈÆìºð

ºë` ÙdzÛݳÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïø³ÛÉáõÙ »Ù ¹Åݹ³Ï,àïù»ñë »ñÏáõ ³Ï:

ºë` ³Ý³é³Ï,Æ٠ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³ÏγåáõÙ »Ù Ýáõñµ ųÝÛ³Ï,ì½Çë ¿É` Íáõé Ù³ÝÛ³Ï:

ºë` ÙÇ Ù³ÝÛ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï̳ËëáõÙ »Ù Å³Ù³Ý³ÏªÞ³ï »ñϳñ áõ µ³ñ³Ï:

ºë` ÙÇ ûÃÛ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïì³ñáõÙ »Ù ³ÝÃdzÏÐÝ³Ù³ß ÙÇ Ý³í³Ï:

141140

ºë` ÙÇ ïݳÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÂáñ»Éáí ë¨ ÏáÝÛ³Ï`´³óáõÙ »Ù ¹éݳÏ:

ºë` ÙÇ ëñí³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏØïÝ»Éáí ÙÇ ·ÛáõÕ³Ï`¸³éÝáõÙ »Ù ÅÇñ ·»ï³Ï:

ºë` ÙÇ Ïï³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï³Õí»Éáí ÓÛ³Ý ï³Ï`ÜëïáõÙ »Ù ë³ÑݳÏ:

ºë` ÙÇ ·Ý¹³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÆÙ ·ÉËáí` ³Ý·¹³ÏîÝÏáõÙ »Ù óñÙ Ù³ÝÛ³Ï:

ºë` ÙÇ ³éݳÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¶ñ·éáõÙ »Ù ëéݳÏ`ä³ïé»Éáí ¹ÇÙ³Ï:

ºë` ÙÇ Ù³Ýáõß³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï²é³Ýó ³ÛÉ ¹³ßݳÏÜϳñáõÙ »Ù ³ßݳÏ:

ºë` ÙÇ ÏÕ½Û³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÌáí»ñáõÙ` ÑáõñÑñ³ÏÈáÕáõÙ »Ù ³ÝûÕ³Ï:

ºë` ³Ý³ñӳϫÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÞ³ñáõÙ »Ù µ³ó³ñÓ³ÏÆÙ³ëïáí Ù»Í ³ñÓ³Ï:

ºë` ÙÇ ¹³·³Ý³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏàõïáõÙ »Ù ß³·³Ý³Ï`ÊÙ»Éáí ³ñ·³Ý³Ï:

ºë ÙÇ ¹³Û³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïø³ÙáõÙ »Ù ûß³ñ³Ï`º÷»Éáí çݳñ³Ï:

ºë` ÙÇ ÃéãݳϫÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïê³ïÏáõÙ »Ù ÙdzÛݳÏ`²Ù»ÝÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï:

ºë` ÙÇ ³ÕçݳÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïê³ñùáõÙ »Ù å³ïñí³Ï`²Ý¹ñí³· áõ ³Ý¿³Ï:

ºë` ÙÇ »ñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï²ÝóÝ»Éáí Ù³ßÏÇ ï³Ï`λñïáõÙ »Ù ½³ñÏ»ñ³Ï:

ºë` ÙÇ Ïñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¸³éݳÉáí Ññáë³Ï`²ÛñáõÙ »Ù ÙÇ íï³Ï:

143142

ºë` ÙÇ Ïá׳Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïг·Ý»Éáí åÇç³Ï`´³ñÓñ³ÝáõÙ »Ù µÉñ³Ï:

ºë` ÙÇ ¹³ñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÒ»éùáõÙë å³Ûáõë³Ï,Ø»çÝ ¿É ÃÕóå³Ý³Ï:

ºë` ÙÇ å³Ñå³Ý³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÞÇÝíáõÙ »Ù ˳Ûï³é³Ï,ÆÝãå»ë ÙÇ ë³Ûñ³Ï:

ºë` ÙÇ å³Ñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïàïù»ñë µ³ñ³Ï,Ø»çùë ÷³Ûï» Ù³Ñ³Ï:

ºë` ÙÇ µ³Å³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï²ãù»ñë ÙÇßï ÷³Ï,г۳óùë` ï³÷³Ï:

ºë` ÙÇ Ï³ÛͳÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏØ»Í ³Ùå»ñáí ͳÏÆçÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó µ³Ï:

ºë` ÙÇ ·³ÝÓ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÜëïáõÙ »Ù ×á׳ݳÏ`ì³Û»É»Éáí ÙÇ Ù»Í µ³Ý³Ï:

5 Ù³ñï 2005

ºë` ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï¸³éÝáõÙ »Ù ùáõé³Ï`ØïÝ»Éáí »ñ³Ù³Ï:

ºë` ÙÇ Ï³åáõï³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÂËëáõÙ »Ù ËáïÇ ï³Ï`²Ù»Ý ÇÝãÇ áõݳÏ:

ºë` ÙÇ ëÛáõݳÏÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï,¶ÝáõÙ »Ù Ïñå³Ï,àñ ·Ý»Ù ë»ÕÙ³Ï:

ºë` ÙÇ Ó³·³ñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³ÏÞß»ñë` ÏÉáñ³Ï,´»ñ³Ýë ¿É` µáÉáñ³Ï:

ºë` ÙÇ ·É˳ñÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïس½»ñë ëåÇï³ÏÜ»ñÏáõÙ »Ù ×»ñÙ³Ï:

ºë` ÙÇ ÙáÉáñ³Ï,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïê³ñùáõÙ »Ù ³Ýáñ³Ï²ÉÛáõñ» ÏÉáñ³Ï:

ºë` ÙÇ ³ïñ׳ݳÏ,ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ïä³ÛûóÝáõÙ »Ù ÝéݳÏ,ÆÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³í»ñ³Ï:

145144

¾äƸºðØàüÆîƲ

àõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ·³·³ÃݳϻïáõÙØÇÏñáëÏáåÇÏ Ï»Õï»ñÝ ÇÝÓ »Ý ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ,ÆÝÓ³ÝÇó Çñ»Ýó ³ñù³ »Ý Ï»ñïáõÙàõ ÇÝÓ ï³ÉÇë »Ý µ³ïñ³ÏÇ »ñ¹áõÙ:

àõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ³ÝóÛ³É Ñ»ï¨áõÙ,ʳջñÇë Ñëϳ »ïݳµ»Ù»ñáõÙ»ÏݳÍáõÃÛáõÝë ³é³ç³¹ñáÕÇлïù»ñë »Ù Ç½áõñ áñëáõÙ áõ ÷ÝïñáõÙ:

àõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ëïáñ³¹³ë Ï»ïáõÙºë ¿É ³ÛÝ ïËÙ³ñÇÝ »Ù í»ñ³¹³ñÓÝáõÙÆñ ÇëÏ ³Ý»ÍùÁ, û` ³é³Íë ¹»ÕÇ ÷áË Í³Ëë»Ù,àõ ¿É ã»Ù ½·áõÙ ÑÇÙ³ ͳÝñ³óáõÙ:

àõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ï»ïáõÙ,ÆÝÓ ³Ý¿³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙÆÝã áñ Ù»ÏÇ Ï³½Ùí³Íùáí ϳ߳éùáõÙ¶áõÙ³ñáõ٠ѳÝáõÙ »Ù ѳ×áõÛùÇó ³ÝáõÙ:

àõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï»ïáõÙö³÷³·áõÙ »Ù ѳ×áõÛùÇ µÛáõñ µ³½Ù³å³ïÏáõÙ,ì³Û»ÉùÝ»ñÇ µÛáõñ ѳٳÛݳå³ïáõÙ,ÆÝÓ Ññ³ßùÝ»ñáí µÛáõñ³íáñ å³ïáõÙ:

25 Ù³ñï 2005

βòÆÜ

ºë áõ ϳóÇÝÝ ³ÝÓñ¨Ç ÙÇçáíì³½áõÙ ¿Çù ·»ïÝÇÝ ßñËϳóÝ»Éáí,èݹ³ ³ÝÓñ¨Ý ¿É, ¹»Ùùë ï³ß»Éáí,ößñíáõÙ ¿ñ ÑáÕÇÝ` ³ÛÝ ï³Éáí óóÇÝ:

àõ ÑÇÝ ù³Õ³ùÇ Ý»ÕÉÇÏ Ù³ÛûñÇÝгݷëï³ÝáõÙ ¿ÇÝù ϳóÇÝÝ áõ »ë` ³ÝûñÇëàõ Ù»ñ »ñÏáõëÇ Ï³ñÙÇñ ³Ûï»ñÇÝ,àõ ÇÙ Ý»Õ áõëÇÝ ½³ñÏáõÙ ¿ñ û¹ ·»ñÇÝ:

´³Ûó ¹» µ³ñÇ ¿ÇÝù ϳóÇÝÝ áõ »ë,ú¹ÇÝ ß³ï ³ñ³· ·»ñÇ ¿ÇÝù ³éÝáõÙàõ ß³ï ³ñ³· ¿É ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙ,ºë áõ ϳóÇÝÝ ³ÝÓñ¨ ¿ÇÝù ëï»ÕÍáõÙ:

17 Ù³ñï 2005

147146

â²ö²ÜÆÞ

àõ ã³÷³ÝÇß »ë ÷áË»Éáí` ÇÝÓ Ï³íÇñ»Ù,ÆÙ ÏÛ³ÝùÇÝ, ÇÙ ÑÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ, ÁݹÙÇßï ϳë»ÙØÝ³ë µ³ñá¯í, ù»½ ÑáÕ áõ ÷áë` ³ÝͳÛñ, ³Ý·ÇÝ:

àõ ã³÷³ÝÇß »ë ÷áË»Éáí` ÇÝÓ Ï³íÇñ»Ù,ÆÙ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇÝ, áõñÇß ÏÛ³ÝùÇÝ áÕçá¯õÛÝ Ï³ë»Ù,àõ Ýáñ³ÃáõË ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ÏÝíÇñ»Ù:

ÆÝãå»±ë ÷áË»Ù, ÇÝãå»±ë ÷áËí»Ù,ƱÝã ã³÷³ÝÇß »ë ÇÝÓ ÁÝïñ»Ù,àñ ³Ýѳ· µ³ËïÇ ³Ýѳ· ѳñó»ñÁØáé³Ý³Ý Ç٠ѳëó»Ý»ñÁ:

19 ³åñÇÉ 2005

²Î̲ܲÜø

´³ó³ïÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳٳñ²Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ¸»ÕÇÝ ·áõÛÝÇ Í³ÕÇÏÝ»ñáíܳËß ¿ñ ³ñ»É:

ÞáõñçµáÉáñÁ ͳÕÏÇ Ï³Ù³ñÐÝã»Õ-·áõÝ»Õ,Àݹ³ñÙ³óÝáÕ ½áñ»Õ µáõÛñáíÐáï ¿ñ í³é»É:

Ø»çï»ÕÝ»ñáõÙ ËáïÇó ¹³ï³ñÏ ì³é-¹Çí³Ñ³ñ«úßÇݹñÇ ½³ñÏ»ñáí µ³ñÏÐáõÝÓù ¿ñ ¹Ç½í»É:

àõ í»ñ¨Çó ³ñ¨Ý ¿ñ í³éÜñ³Ýó Ïǽí»Éàõ ÏÇë³Ý¹ñÇ ÏñÍù»ñÇ ¹³éγÝã ¿ñ Ñáõ½í»É:

29 ³åñÇÉ 2005

¶àܺ

àõ Ïñ׳ï»Éáí ÏÛ³Ýùë »ñÏáõëáíªÞ³ï ùÇã µ³Ý áõݻ٠»ë µ³½Ù³å³ïϳÍ,àõ »ë ·áÛáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÑáõÛëáí,àñ ¹»é Ïáõݻݳ٠Ññ³ß³ÉÇ ³ñϳÍ:

²ëáõÙ »Ù ·áÝ», ·áÝ» »ë ³åñ»Ù,´»ñÏñ³ÝùÝ»ñÇó ³Õ³Õ³Ï»Ù ³ñµ³Í,¶áÝ», ·áÝ» ѳëóݻ٠ëÇñ»Ùàõ ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÇó ÃÙñ³Ý³Ù ½³ïí³Í:

¶áÝ», ·áÝ» áõݻݳÙ, ·áÝ» »ë ï»Ý³Ù,²ÛÉ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ³ëù»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ«àõ Ñá·áíë ³Ý¹Ç Ññ³ßùÝ»ñÇ ÑáÕÙ,¶áÝ» ÙÇ ù³ÙÇ, ½»÷ÛáõéÇÏ Ï³Ù Ñáí:

¶áÝ» û ÏáãáõÙ, ³ñųÝÇù, å³ïÇí, ¶áÝ» Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñÇ ·Çß»ñÝ»ñ ³ÏïÇí,¶áÝ» ÃéÇãùÝ»ñ, ÷»ïáõñÝ»ñáí ³ñÍÇí,¶áÝ» ³ÝÙáé³ó ³Ý·³ÙÝ»ñ ³ÝÃÇí:

àõ ¨° »Ã»ñÝ»ñ, áïÝϳÛë ͳ÷»ñ,àõ ¹³ßï³ÛÇÝ í³½ùÇ Ñáï³í»ï ÷Ýç»ñ,àõ ¨° Íáí³÷»ñ, ëÇñ³í»å»ñ ç»ñÙ,àõ ¨° Ïñùáï ÏÇñù áõ ¨° ëÇñáí ë»ñ:

¶áÝ», ³Õ»ñëáõÙ »Ù, ·áÝ» Íá°í ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ,¶áÝ», å³Õ³ïáõÙ »Ù, ·áÝ» ù³°ç ³éáÕçáõÃÛáõݪ Ðá·áõ, Ù³ñÙÝÇ, ÏÛ³ÝùÇ, í³Û»ÉùÇ...

15 ³åñÇÉ 2005

149148

ê²Ð²ð²

̳éÇ ï³Ï, û íñ³Ý,´³óûÃÛ³, ³é³Ýó íñ³Ý,гå×»å, µ³Ûó ³Ýí³ñ³Ý,Âáõù ùëí»ó íñ³Ý:àõ µ»ñ³Ýí»ó »ñÏáõ Óí³ñ³Ý,γÛÍ»ñÁ µ³ñÓñ ï³ñ³Ý,¸ñ»óÇÝ ÏÇñùÁ ¹³Ùµ³ñ³Ý,àõ Íáí»ó ÙÇ ï³å³Ý,ȳóÁ ï³ñ³í ×»Ù³ñ³Ý,ȏ ×á×í»ó ê³Ñ³ñ³Ýª²í³½»Éáí ù³ñ³í³Ý:ܳ ù³ÛÉ»ó ¹»åÇ ³í³Ý,ø³Õ³ù³ïÇå ÙÇ Ù»Í ³í³Ýê÷éí³Í` ³ë»ë ×»ñÙ³Ï ë³í³Ý«ØÇ ùÇã µùáï, áÝó ë³éݳñ³Ýàõ ѳ׻ÉÇ ÇÝãå»ë Ù³é³Ý:

14 Ù³ÛÇë 2005

Ìð²¶Æð

ÊáÕáí³ÏÝ»ñáí, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ÙÇçáíàõ ¹³ñ»ñáí ÑÛáõëí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí,س½³åáõñÍ É³óáí, ϳñÙÇñ ÏáÏáñ¹áí,àõ ÑáÕÁ Ù³ßáÕ ³ÝÓñ¨³áñ¹áí,´³ñ³Ï ó³Ýó»ñáí« Ó¨³íáñ ë³ñ¹áí,ø³ÛÉ»ñáí, í³½ùáí, Ãéã»É-ëáÕ³Éáíàõ 먳íáñ å³ñ»ñÇ Ý³½áí, Ñ»½³ÉáíªÖ»ÙáõÙ »Ù, ·áéáõÙ. - ºë` Ýñ³ÝóÇó ã»Ù,ÂáÕ»°ù ÙÇ ùÇã ¿É ³Ùå»ñáõÙ ë³éã»Ù,¶áõó» ³ÝÓñ¨Ç, ÓÛáõÝÇ Ñ³ïÇÏÇ ï»ëùáí ѳÛïÝí»Ù,Ü»ñëÇë ѳ۳óùÇó Ñáë³ÝùÝ»ñ ѳݻÙ,¾É»Ïïñ³Ï³Ý, ¿Ý»ñ·Ç³Ï³Ý ϳÛÍ»ñ ³ñӳϻÙ,ÆÙ »ñ³½Ý»ñÇó ÷³ÛÉ»ñ ³é³ÝÓݳóÝ»Ùàõ ËáÕáí³Ï»Ù, ѳé³ã³ÝùÝ»ñÇó ËáÕáí³Ï Ý»ï»Ù,¸áÕ³Éáí` ¹áÕ³Ù, áõ Ù»çï»Õ¹ Ý»ïí»Ù,È»½íáí Ãùáï»Ù, ³Ýóù»ñ¹ Ù³ùñ»Ù,Èí³Ý³Ù, áõï»Ù, ³í»ÉÇ ËáñÁ É»½áõë ÙïóÝ»Ù,àõ ùá ËáÕáí³ÏÇó ÑÛáõûñ ¹áõñë ù³Ù»Ù,Ìáñ³óݻ٠µ»ñÝÇë áõ ÏáõÉ ï³Ù, áõï»Ù,ø»½ ÉÇóù³Ã³÷»Ù, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇó ½ñÏ»Ù,àõ, ѳëóÝ»Éáí ·³·³ÃÇ Ï»ïÇÝ, Ù»çë Ïñ³Ï»Ù,Æ٠ٳѳݳÉáí` ¹áõ ¿É ·³·³ÃÇó Ý»ñù¨ ÏÁÝÏÝ»ë,àõ« Áݹ³Ù»ÝÁ« ·ñ³éáõÙÝ»ñÇë ·ÇñÏÁ ÏÁÝÏÝ»ë,¶áõó» Ùáé³óí»ë, ·áõó» û ÑÇßí»ë áõ ¿ÉÇ áõ½í»ë:

2 Ù³ÛÇë 2005

151150

¸Æî²Îºî

Îñ³ÏÇó ë¨ ÙáËÇñ ¹³ñÓ³Í,γ٠³ñ¨Çó ¹»ÕÇÝ Ï³å³ÍλÕïáï ¹³ßïÇ ÝáõÛÝ ³ÝÏÛáõÝáõÙÜëï»É »Ù »ë` Áݹ³ñÙ³ó³Í:

лÝó Ýá°õÛÝ ù³ñÇÝ ¹Çñù³íáñí³Í,лÝó Ýá°õÛÝ Ùïùáí ÉÇóù³íáñí³Í,лÝó Ýá°õÛÝ Ù»Ý³Ï Ë»É³·³ñí³Í,лÝó Ýá°õÛÝ ïËáõñ ëñïÇ Ñ³ñí³Í:

Ð³Ù³Ï ï³åÝ ¿É ùÇÃë µéÝ»Éàõ ³ÝßáõÝã ¿ ÇÝÓ ¹³ñÓ»É,àõ ·áÝ» ·³ñ, ÑáíÇÏÝ ³Û¹ ·³ñàõ ÙÇ ùÇã ßáõÝã Çñ Ñ»ï µ»ñ»ñ:

¶áÝ» ÙÇ ³ÝÓ ·ïÝ»ñ ÇÝÓ ¿É,¶áÝ» ÙÇ ·³ÝÓ ·ïÝ»Ç »ë ¿É,¶áÝ» ë³ÝÓ ¿ñ ÇÝÓ ¿É ÙÇ åÇÕÍ,¶áÝ» µáõë»ñ ¹³ßï»ñáõÙ ëÇÝÓ:

¶áÝ» Ù»ÏÝ»Ç »ë ²ýÕ³Ýëï³Ý«¸³éݳÛÇ Ù»Í ëáõÝÏ áõ` ׳Ý׳ëå³Ý,¶áÝ» í³ñÓ»Ç ÙÇ ¹éݳå³Ý,¶áÝ» ãÉÇÝ»ñ Ñ»Ýó ¹³Å³Ý ëå³Ý¹:

7 ÑáõÉÇë 2005

زÎàôȲîàôð²

¸Åí³ñ Éáõë³µ³ó.êÛáõݳÏÝ»ñáí í»ñ¨ »ÝÖáÕ÷áõÙ Ïñ³ÏÝ»ñÁ óó:

Ø»ÏÁ ã¿, »ñÏáõëÝ »Ý ùݳÍ`¶Çß»ñí³ ·Çß»ñÇó Ñá·Ý³Íàõ ³ÝÏáÕÝáõ٠ѳݷñí³Ý³Í:

Æñ Ù³ñÙÝáí ë³÷ñ³Í`гÝí»É ¿ ݳ` ˻ɳ·³ñí³Í,²é³Ýó ûñ»Ýù áõ ë³Ñٳݳ½³Ýó:

´³Ûó Éáõë³µ³óÝ ³Ýóܳ ѳëϳó³í, áñ ãϳ ·³ÝÓ,ܳ ãÇ ·ï»É »ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ³ÝÓ:

àõ Ñ»é³ó³í ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáíܳ Ï»ë ų٠³Ýó:

27 Ù³ÛÇë 2005

ØºÌ Èì²òø

ø»½ è»ñ ï³Éáí` »ë ÙݳóÇ ³ÝáõÅ,

Èí³óáÕ ÙÇçáóÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñáí

ê³Ñ»óÇ ùá íñ³Ûáí ÑáõÛŪ

âÏñÏÝí»Éáõ Ùï³í³ËáõÙÝ»ñáí:

úñ»ÝùÇÝ Ñ³í³ë³ñ Ù»Í µ³ËáõÙÝ»ñáí,

Èí³ó³ñ³ÝÇ Ãáù³Ëï ³Ýóù»ñáí

Ðáë»ó Ñ»ùdzÃë áÉáñ³ÝÝ»ñáíª

ø»½ è»ñ, ÃéÇãù, ù»½ è»ñ ï³Éáí:15 ÑáõÝÇë 2005

153152

¼¶ºêî²ä²Ð²ð²Ü

¼·»ëï³å³Ñ³ñ³ÝÇ Ë³í³ñ Ñ»ï¨áõÙºñ³½áõÙ »Ù ³Ù»Ý ÇÝã ÃáÕÝ»É Ñ»ï¨áõÙàõ í»ñóÝ»Éáí áõݳÛÝáõÃÛáõÝ ÇÝÓ Ñ»ï`î³ÝáõÙ »Ù Ñ»ïë ïáõÝ, Ù»Ï ¿É ¨ áõ±Ù:

öÝïñáõÙ »Ù ßÇñáï Éáõë³íáñ ÙÇ Ï»ïàõñ ϳñ¨áñ ã¿ ½·»ëïÇë å³Ñ³ñ³ÝáõÙä³Ñ ïí³Í ѳ·áõëïÇë ù³Ý³ÏÁ µ³½áõÙ,¸áõ°, ³ÛÉ ¹áõ »ë ϳñ¨áñ, Ï»ñå³ñ ëÇñ³ëáõ°Ý:

àõ Ï»ÕÍ ù³ÛÉ»ñÇë ÉéáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙØÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ϳñÇ ·áñͳñ³Ýàõ Ûáà ѳï ÷³ÛïÇ Éé³ÏÛ³ó áñçáõÙ²Õù³ïáõÃÛáõÝÇó ÷ïáÕ ½·»ëï³å³Ñ³ñ³Ý:

18 ÑáõÉÇë 2005

²ð¶²Ü¸Æ βî²ÔàôÂÚàôÜ

¾ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ ù³Ûɸ»åÇ ³ñ¨»Éù,¾ÉÇ ÇÝÓ å»ïù ¿Ø»Ï ³ÛÉ Ï³ÛÍáï »Éù,¾ÉÇ ÇÝÓ å»ïù »Ý ²ÉÇùÝ»ñ áõ ÷³ÛÉ,гíù»ñÇ ×³Ëñ³Ýùàõ ݳ¨ ¹³ÛɳÛÉ:¾ÉÇ, ÏñÏÇÝ áõ ¿ÉÇÆÝÓ å»ïù ¿ ÏñùáïÐñ³ß»Ï ½Ù³ÛÉ,γݳã ÓÇ»ñáíÈÍí³Í ÷³Ûï» ë³ÛÉàõ ¹³ßïÇ ÙÇçáíòáñ»Ýáï ˨ ù³ÛÉù:

18 ÑáõÉÇë 2005

Êàð²êàô¼àôØ

Êáñ³ëáõ½í»ó ë³éáõÛóÇÏÁгË׳å³Ï» Ù»Í ·³í³ÃáõÙ,àõ ϳÃÇÉÝ»ñ í»ñ Ãéã»Éáí`ä³ñáõñ»óÇÝ ÇÙ ùÇÃÇÏÁ:

êáõ½í»ó ³å³ Ç٠ѳ۳óùÁøá ³ãù»ñÇ íÇëÏÇÇ Ù»ç,àõ ë³éáõÛóÇÏÇ Ýáõñµ ѳÉáóùÁÌÝ»ó ÏñùÇ ³Ýí»ñç ÙÇ ï»Ýã:

àõ ëÏ»óÇÝ ÇÙ ³ãù»ñÁìÇëÏÇÇ ·áõÛÝ ³ãù»ñǹ Ù»ç,àõ íÇëÏÇÇ ÁÙå³Ý³ÏÇóÆÝÓ ³Ù»Ý ÇÝã Ãí³ó ³Ýí»ñç:

àõ ëÏǽµ áõ í»ñç Ëáñï³Ï»Éáí`ìÇëÏÇÇó óó ˳ñÇë˹ ùá¸áõ Ó·»óÇñ Ç٠ѳï³ÏáõÙ,лïá ÝáñÇó ÁÙå³Ý³ÏáõÙ:

16 ÑáõÉÇë 2005

155154

Âð²ÞàôÞ²Üܺð

ê»ÝÛ³Ïë ɳóáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ãßÝãáÕ Ñáï»ñÇ íñ³,ÆÝÓ áã ѳñ³½³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ë·áõÙ ¹Ç³ÏÇë íñ³,سѳó»É »Ù »ë. ó³íáõÙ ¿ñ Ñá·Çë ³ñ¹»Ý ¹³ñ áõ Ï»ë,سѳó»É »Ù »ë áõ ïáÙë »Ù ·Ý»É ¹»åÇ µ³ó å³ñ﻽:

³ÝÓñ áõ Ùé³ÛÉ û¹»ñ »Ý ϳËí»É ¹Ç³ÏÇë íñ³,²Ù»Ý ÇÝã ë¨ ¿, ³Ù»ÝùÁ ë¨áï, ³÷ëáëáí í³ñ³ñ,ºë ¿É ³Ýí³ñ³ñ áÕµáõÙ »Ù Ù³Ñë` Ó³ÛÝáí Ùdzɳñ,ÆÝÓ å³ïíÇñ»É »Ù ÑáõÕ³ñϳíáñáõÙ, µ³Ûó ³é³Ýó ³ñ³ñ:

àõ ³Ù»Ýáõñ»ù Ãñ³ßáõß³ÝÝ»ñ, ÆÙ ë¨áõÃÛ³Ý Ù»ç ×»ñÙ³¯Ï ßáõß³ÝÝ»ñ,öï³Í ¹Ç³ÏÇë` Ý»Ë³Í Í³ÕϳÛÇÝ ·³Ý·ñ³Ñ»ñ µáõÛñ»ñ,ÊáëáÕ Ñ³Û³óùáí ÇÝÓ íñ³ Ý»ïíáÕ ÓÛáõݳßáõ߳ݻñ:

سѳó»É »Ù »ë, Ñá·Çë ¹³ñÓ»É ¿ ë³ñÛ³Ï ³Ý÷ã³Ï,ÞñÃáõÝùë ·áóí»É áõ Ñ»ÍÏÉïáõÙ ¿ ³ÝÓ³ÛÝ, ³Ýßã³Ï,ÆÙ µáé ³ãù»ñÁ ÁݹÙÇßï çÝç»É »Ý ׳Ëñ³ÝùÝ ³Ý÷»Ã³Ï.ºë ³Ýٳѳó»É »Ù... ÏáÕùÇë ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¹ñí³Í »Ù` ¹Ç³Ï:

26 ë»åï»Ùµ»ñ 2005

̺ðºÂÈÆê ¶²Ø¼ÆðÆ

àõ ³é³Ýó ·É˳ñÏ ù³ÛÉ»Éáõ ѳٳñÆÝÓ ÉñÇí áõñÇß ù³Õ³ùÝ»ñ »Ý å»ïù,àõ áëÏÇÝ»ñÇ Ù»ç ûÏáõ½ ¨ áëÏáí »ë ÇÝÓÇ å³ï»ÙÖ³Õ³ï ·ÉáõËë áñï»±Õ Ã³ùóÝ»Ù:

»Ïáõ½ ¨ ѳ·Ý»Ù í³é í»ñݳ߳åÇÏ,»Ïáõ½ ¨ ù³Ûɻ٠ëɳóÇÏ, ׳ñåÇÏ,»Ïáõ½ ¨ ¹³éݳ٠ÃÇûéÝÇÏ, µ³óÇϾÉÇ ³Ù»ÝùÁ ϳÝóÝ»Ý Ñå³ÝóÇÏ:

àõ ù³Õ³ù ÷áË»Éáí áãÇÝã ã»ë ÷áËÇ,ÆÝù¹ ã»ë ÷áËíÇ, ã»ë ¹³éݳ µáËÇ,àõ óËÇÍÝ ¿ÉÇ Ïëñ³ËáÕËáÕÇ,ػݳÏáõÃÛáõÝÁ ù»½ ÏËáóáïÇ:

15 û·áëïáë 2005

SLECNO

ºñϳñ áõ ϳݳã ѳñóÏÝ»ñÇó Ñ»ïáγñÙÇñ ï³ÝÇùÝ»ñ, ϳñÙÇñÇó µ»ïáÝ,Ø»Ï ³ÙÇë Ó·íáÕ Ñ»ùdzÃÝ»ñ áõ ïáÝàõ Ýáñ å³ñ»ñÇ Ëǽ³Ë µ³ñÇïáÝ:

àõ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ Ï³Ý³óÇáõÃÛáõÝ,²é³ï í³Û»ÉáõÙ ³Ýѳ·áõñ¹áõÃÛ³Ùµàõ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Édzé³ïáõÃÛáõÝ,ä»ñ× É³ÏáõÙ ³í³Ý·³ñ¹áõÃÛ³Ùµ:

²Ñá¯Û çáÇÝïÇÝ áõ ý»ïÛ³ÏáõÃÛ³Ý,êÉ»ãÝá ¹³éݳÉáõ Ó·ï»ÉÇáõÃÛáõÝ,àõ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ µáõ½»é³ÝïáõÃÛáõÝ,àõ Ù»Ï ³Ù÷á÷áõÙ` åñ³·³ÛáõÃÛáõÝ:

24 û·áëïáë 2005 äñ³Ñ³

157156

´²ÎîºðƲ

Ò»ñ å³ï³ë˳ÝÁ`ØdzÙÇï ³Û¹ ÃáõÛÝÁ,лÝó Ýáñ ¹³·³Õ ¹ñ»óÜÙ³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

àñå»ë Ù³ëݳÏÇóÐáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ,¸áõù å»ïù ¿ ɳó»ù²Ûë ×áË Ã³ÕÙ³ÝÁ:

ÚáÃݳÙÛ³ ϳíÁ¾É ϳñÍñ ¹³ñÓ³Í,ò³í»ñáí ÃñͳÍ`ÐáÕÇó Çç³í ó³Í:

àõ »ë ϳñáï³Í`æñáõÙ »Ù óßÏÇݳÏ`¶Í³íáñ, ëåÇï³Ï,²ë»Õݳ·áñÍí³Í:

ò°ï»ëáõÃÛáõÝ µ³Ïï»ñdz,³ÕáõÙ¹ ûñÑÝÛ³É,´çÇ°ç ݽáíÛ³É,Ø»ÏÝáõÙ »Ù ÐáõÝ·³ñdz:

9 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2005

²ðìºêî

àõà »ñ³½Ý»ñ áõÕ³ñÏí»óÇÝ ùÝ³Í ·ÉËÇë,ÜÝç³Í ³ãùÇë, ÷³Ïí³Í Ñá·áõë,Øáõà ɻ·»Ý¹Ý»ñ, ³ÝÇñ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ, Ñ»ùdzà ˳ջñ«àõ ìÉï³íÛ³Ý åÇñÏ Ï³ÙáõñçÝ»ñ, Ñá·áï ï³Õ»ñ,ì³½áÕ ïáÕ»ñ, ÃéãáÕ å³Ñ»ñ,¶Çß»ñ³ÛÇÝ, è»ñ ïíáÕ Ù»Í ë³ÑݳÏÝ»ñ,àõ ³ñ¨Çó ÇÙ ÏáÕÙ Ó·íáÕ ×³é³·³ÛÃÝ»ñ,Èáõë³íáñáÕ áëÏáõ ·áõÛÝÇ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ,ì»ñ¨ ѳÝáÕ Ëáï³µáõÛëÇ ·É³Ý³ÏÝ»ñ,àõ å³ïñ³ÝùÝ»ñ, Íáí å³ïñ³ÝùÝ»ñ,³ó ݳٳÏÝ»ñ, ³ßÝ³Ý Í³é»ñ,ÆÝãå»ë ݳ¨ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ïí³Ûï³ÝùÝ»¯ñ,ê³ÑáõÝ å³ñÇ ·³É³ñáõÙÝ»ñ,Ð³Ù»Õ µ³é»ñ áõ ³Õ³Ý¹ÇÝ` ù³Õóñ ɳó»ñ,Ü»ñùݳѳñÏÇ ÏÇë³Ë³í³ñ, å³ïáõÙ` ³Ýóù»ñ,âÏßï³óáÕ ³ËáñųÏÇë` Ãáõݹ í³Û»ÉùÝ»ñ,àõ ·»ïÇ Ù»ç »ñ³½Ý»ñÇ ·áó ëáõݹáõÏÝ»ñ:

27 ë»åï»Ùµ»ñ 2005

159158

ü²ðê

îÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÇó ³Ù»Ý³ÑÇÙ³ñîÇÏÝÇÏ Ïáãí³ÍÇÝ ·»ñÇ ÁÝïñ»Éáí`´»Ù»É ³ñ»óÇ ¹»ñáí` ÇÝÓ Ñ³ñÙ³ñ,ºñÏųÙÛ³ ³ÝÁݹٻç ÷³ÛÉ»Éáí ³ÝÙ³ñ:

àõ ³ÝÇÍí»óÇÝ ãáñëÁ ÏáÕÙ»ñ¹ÐÛáõëÇë, ѳñ³í¹, ³ñ¨ »Éù¹ áõ Ùáõïù¹,ÆÝÓ ¹áõ ï»Ýã³óÇñ óùáõÝ, ÙïùáõÙ¹,´³Ûó ѳÛáÛ»óÇñ ¿É µ³ñÓñ` ùá Ù...ñ¹:

àñù³¯Ý áÕáñÙ»ÉÇ, ÝáÕϳÉÇ áñù³Ý,³ϳñ¹í³Í ·³½³Ý áõ ³Ýû·Ý³Ï³Ý,ػճÝã³ÝùÝ»ñ ¿ñ ó˳ÝÓáõÙ ³ñù³Ý`ÆÝùÁ ÉÇÝ»Éáí µÇñï ½ÇÝíáñ³Ï³Ý:

àõ ý³ñëÁ` ÓÇñùáí Çñ ëáíáñ³Ï³ÝØïñ³Ï³Ñ³ñáõÙ ¿ñ ËÙáñÇÝ ¹³Å³Ý,ÐáõÝóáõÙ ¿ñ ïÇÏÝÇÏ` Çñ ¹»ñÇó µ³Å³Ý,àõ ˳ÕÁ ï³ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ µ³Å³ÝÙ³Ý:

êå³éÝáõÙ ¿ñ` ˻ɳóáõÝ ÑÇÙ³ñ ³ë»Éáí,ê³ï³Ý³ÛÇ Ûáà ӳ·áõÏÝ»ñ ï»ëÝ»Éáí`àõ½áõÙ ¿ñ ѳݹ³ñïí»É` ³Ù»ÝÝ ³Ýï»ë»Éáíàõ ÷³Ëã»É Ñ»ï¨Ç ³Ýï»ë »Éù»ñáí:

àõ Ùá·áÝ»Éáí ³ÝÃÇí ÍáõÕ³ÏÝ»ñªØáɳ·³ñíáõÙ ¿ñ, µ³½áõÙ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ,ÆëÏ ³Ý»ÍùÇ Ùáï ç³ñ¹í»É ¿ñ ³ÏÝ ¿É,ܳ ѳݷñí³Ý»É ¿ñ ³Û¹ï»Õ ³éѳí»ï:

ü³ñëÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ñ Ù»Í ½·³óáõÙÝ»ñ,àõ« Ï»ñ³Ïñí»Éáí, ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÇóÆñ ³Û¹ ëïñáõÏÇ Ýáñ ·³ÛɳóáõÙÝ»ñÞåñï»ó Ýñ³Ý áÕáñÙáõÃÛáõÝÇó:

̳÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ý³ñëÝ Çñ»Ý áõ½áõÙ,ØÇ ùÇã ··í³ÝùÝ»ñ áõ ÷³÷áõÏ Ëáëù»ñ,

500 Øȶ

سñ¹Ï³Ýóáí ÉÇùÁ ¹³ï³ñÏ ÷áÕáóáõÙºñÏáõ ÏáÙÕ»ñÇó, ï»ñ¨³Ã³÷ÇóÆëå³é Ù»ñϳó³Í áõ ë³Õ³ñóËÇï̳é»ñ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í:

àõ ³Ý³å³ïáõÙ` Ñ»Ýó ÍáíÇ ³÷ÇݲÕí»ëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳßÇÝ ¿ÇÝ ÷áËáõÙ,»ŠÏñ³ÏÝ»ñÇó ë³éáõÛó åáÏ»Éáí`ø³ÙÇÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ë¨ Ù³é³ËáõÕáõÙ:

ʳãÙ»ñáõÏÝ»ñÇ ³ëý³Éï» áõÕáõٲ߳ϻñïÝ áõëáõóãÇ ë˳ÉÝ ¿ñ áõÕÕáõÙ,àõ ³ù³Õ³ÕÇ ÷³ñó٠áõÕ»ÕáõÙ¶Çß»ñáí ÷³Ëã»Éáõ Ùïù»ñ ¿ÇÝ Í³·áõÙ:

γÃáÕÇÏáëÁ ˳ãÝ ³Ý³ñ·áõÙ,úÓ»ñÇÝ Çñ»ÝÇó ³í»É ¿ñ ѳñ·áõÙ,¸éÝáí ÷³Ï»Éáí µ³Ý³ÉÇÝ µ³ñ³Ï`ÎñÍù³É ãѳ·Ý»Éáí í³½»ó ³·³ñ³Ï:

¸»Õ³µáõÛë»ñÇó ë³ñù»Éáí ³ñ·³Ý³ÏªÈáõé Ññ³Ùóñ»ó óé³÷ÇÝ ï³÷³Ï,àõ Í˳ËáïÇÝ ï³Éáí ·É³Ý³Ï`ֳݳå³ñÑ ÷é»ó ϳéùáí, µ³Ûó ³Ý³Ï:

13 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2005

161160

ìºðæÆÜ ²Ü¶²Ø

ÐáÕÇ Ù»ç ÷áñí³Í ûù ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáíÜ»ñù¨ áõ í»ñ¨ ½ÙñáõËï» ÏáßÇÏÝ»ñáí,Ü»ñù¨` ¹»åÇ ·»ï áõ Ñ»ïá í»ñ¨` ¹»åÇ ¹³ßï³í³Ûñ,²Õáóï»ÕÇ, ÙÇ ÑÇÝ ëñµ³í³Ûñ:

ú¹Çó áñë³Éáí í»ñçÝ³Ï³Ý Í³ÛñÁ,ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ùí³ í»ñçÇÝ í³Ë׳ÝÁ,ÐåáõÙÁ í»ñçÇÝ, í»ñçÇÝ ¹³í³×³ÝÁ,Ðå³ñï ÏáãáõÙÇ ·»Õ»óÇÏ ×³éÁ:

2 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2005

üð²ÜêÆ²Î²Ü üàôî´àÈ

²é³çÇÝ µ³éÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ §cercle¦,àõ í»ñçÇÝ µ³éÁ ÃáÕ ãÉÇÝÇ »ñµ»ù,سëݳ·Çï³Ï³Ý Ýí»ñ ¹áõ ÉÇÝ»ë,ä³ñ·¨³ïñáõÙ, ÙÇÙÛ³Ýó ëÇñ»Ýù:

»Ïáõ½ »ë ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ù ëÇñ»É,г۳óùÝ ³é³çÇÝ Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ ³ëáõÙ,ê³Ï³ÛÝ ã»Ù ϳñáÕ ÇÙ ¹ÇñùÁ ¹ñÅ»É,æ³Ý³ëÇñ³µ³ñ ÷áñÓáõÙ »Ù óùóÝ»É:

²í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É »ë ã»Ù áõÝ»ó»É,àõ Ññ³Å³ñí»É ÇÝÓ ÁÝͳÛí³ÍÇóÜáõÛÝù³Ý ÏÉÇÝÇ Íáí ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ,àñù³Ý í³Û»É³Í ѳñ·³Ýùë ÷ßñ»É:

àõ ó³íá¯ù, ³í³¯Õ, ëïÇåí³Í »Ù ÏñÏÇݳùáõÝ Ñ³Û³óùáí ÇÝÓ µ³í³ñ³ñ»É,¶áõó» ¹áõ ëÏë»Çñ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñûÉ,¶áõó» û ¹áõ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ ³Ý»Çñ:

21 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2005

ØÇ ùÇã ÷³Û÷³Û³Ýù áõ ·áõñ·áõñ³ÝùÝ»ñ,àõ µéݳµ³ñí»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ:

àõ Ùñó³Ý³Ïáï Çñ ¹»ñÇó ³½¹í³Í`ü³ñëÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ÷áÕáóáíª ·áѳó³Í,лñÃ³Ï³Ý ïÇÏÝÇÏÝ ¿ñ å³Ñ»ëï ßåñï»É,̳÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»°ñ, áïÝϳÛë ͳ÷»¯ñ:

18 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2005

ú¸ÆÜ êä²êàÔ

àõ áñù³Ý »Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñºÕ»É ÏÛ³ÝùáõÙ, ÇÙ ûñ»ñáõÙ,ú¹ÇÝ ëå³ëáÕ ÇÙ Ñ»ñûñáõÙ,àõ »ñµ»ù ¿É ã»Ù ·áõ߳ϻÉ» á±ñ Ù»ÏÁ, û á±ñ ï»ÕáõÙàõݻݳÉáí ÇÝã áñ ½»ÕáõÙ`ì³Ûñ¿çù ãÇ ¿É ϳï³ñ»Éáõ,àõ áñï»±Õ »Ù ٳѳݳÉáõ:

ÐéݹÛáõÝáí ·»ïÝÇó åáÏí³Í,ƱÝã µ»éÝ»ñáí µ»éݳíáñí³ÍÞ³ñÅÇãÝ»ñ »Ù ·»ïÝÇó åáÏ»Éàõ û¹³ãáõ Ù³ñÙݳíáñí³ÍºñÏÇÝùÝ»ñáõÙ Ù³Ý »Ù ³Í»É,àõ ÃéÇãùáí ·áõݳíáñí³Íªâ»Ù ¿É ³Ý·³Ù »ë Ùï³Í»É» á±ñ Ù»ÏÁ, û á±ñ ï»ÕáõÙ:

гÛï³ñ³ñí³Í ÃéÇãùÝ»ñáí »É»É »Ù í»ñ,àõ ѳϳé³Ï Ýß³ÝÝ»ñÇÝ Çç»É »Ù í³ñ,ºë` ß³ñáõݳÏ, »ë` ³Ý¹³¹³ñ,ºë` ÃéÇãùÝ»ñ, »ë` í³Ûñ¿çùÝ»ñ,ºë` û¹³ãáõ, »ë` áõÕ¨áñ, »ñµ»ÙÝ` µ»é,àõ »ñµ»ÙÝ` Ù»Í ÇÝùݳÃÇé...» á±ñ ųÙÇÝ, û á±ñ û¹áõÙ,» á±ñ Ù»ÏÁ, û á±ñ ï»ÕáõÙ:

25 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2005

163162

2006

²ÜزÐ

²Ùå»ñáõÙ ÙáÉáñí³Í`ê»ñ »Ù ³Õ»ñëáõÙ,Üñ³Ýù íßï³ó³Í`Ðñ³ßùÁ ã»Ý ͳÍÏáõÙ,´³Ûó óùóÝáõÙ »ÝÐáõß»ñë óÝáñí³Í:

²Õù³ï »Ù ÝáñÇóàõ ãáõݻ٠»ë ë»ñ,Ðáõß»ñ áõ ÑáõÛ½»ñàõ ÷á˳ñ»ÝÁØ»ñ ë»ñÁ Ïáõ½»ñ²ÝÙ³Ñ ·»ñ»½Ù³Ý:

ÆÙ ¹³ÑÇ× µ³ËïÇóÐá·Ý³Í áõ µ»Ïí³Í,ì³½áõÙ »Ù ÑÇÙ³ »ëàõ ˻ɳ·³ñí³Í`§ê»ñ¦ »Ù ÷áñ³·ñáõÙø³ñÇÝ ùá óÕí³Í:

àõ ßáõñçë í³é»ÉáíÐÇÙ³ ï³ù Ïñ³ÏªØáËÇñ »Ù ¹³ñÓÝáõÙê»ñÝ ÇÙ ³Ýѳï³Ï`ÆÝùë ¹³éݳÉáí²ÝÙ³Ñ ³ñ»·³Ï:

24 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2005

165164

ø²ò²Ê

¸», ëÇñáõÝÇ°Ïë,Æßï³ñǹ ù³ó³Ë,Æ٠ɳí Ëáѳñ³ñàõ ѳí³ù³ñ³ñ,ÎÛ³Ýùǹ ѳٻñÇÝÜáñ »ñ³Ý· ï³Éáõ,ÎÛ³Ýù¹ ³íÉ»Éáõ,Üáñ ÷³ÛÉ»ñ ï³ÉáõγÝã»ñ »ë ï³Éáõ,ØdzÛÝ Ã» áõ½»Éáõ²ÝáõÝÁ ãï³ë,лÝó Ýáñ ÃáÕ»óÇñ¸áõ Ýñ³Ý ³Ýѳ뫼·°³, áñ ¹³ñÓÝ»É »ëػͳ·áõÛÝ ïѳë:

21 Ù³ñï 2006

ERO

ºñÏݳÛÇÝ Éí³óù ¿ñ Ù»Í Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í,²ÝÓñ¨Á ùß»ó µáÉáñ Ñ»ïù»ñÁ,àõ ÇÙ Ñáõß»ñÁ ͳÉùÇó ·³É³ñí³ÍªêåÇ ¹³ñÓñ»óÇÝ ³Ýó³í í»ñù»ñÁ:

ºñÏáõ ³ÝÙáé³ó ï³ñ÷áï ¹»åù»ñÁ,öáùñÇÏ ËóÇÏáõÙ ³ÝÓݳïáõ ˳ÕùÁ,È»½íáí ó÷³ÝóáõÙ ³ÝݳÙáõë ³ÝóùÁ,´³Å³ÝáõÙÝ ÇÝÓ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï³ÝóùÁ:

ܳ ÇÝÓ ãÇ ½³Ý·áõÙ, ãÇ »ñÏñå³·áõÙ,Æñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùáõÙ ¿ å³ÑáõÙ,γñáïë ÇÙ Ù»ç ó³í ¿ ³·áõóáõÙ,î³Ýç³Ýùë áõ½áõÙ ¿ »ñç³ÝÇÏ Ñ³ïáõóáõÙ:

7 ³åñÇÉ 2006

ä²èÎàôØ ºØ

ä³éÏáõÙ »Ù.²ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ »ñ¨Ç û ùáõÝëÎÉÇÝÇ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ, ù³Ý û ó³í»ñë:

ȳóáõÙ »Ù.²ñ¹Ûá±ù Ï·ïݻ٠»ñç³ÝÇÏ ÑáõÝë,ºÃ» ³Ùå»ñ ù³Ù»Ù µ»Ï ³ãù»ñáíë:

êïÇåáõÙ »Ù.Øáé³Ý³Éáí Ï»ñå³ñ ¹³ñÓ³Í ÙáõÃÁªÎÛ³Ýùë Ïáñóñ»É ¿ Çñ ßé³ÛÉ ·áõÃÁ:

ì³ÝáõÙ »Ù.àõ ÝáñÇó, ÇÝãå»ë ¨ ÙÇßï ¿É,Ø»Ý³Ï »Ù, å³é³í áõ ãáõݻ٠íÇßï ¿É:

ÂáÕ»É »Ù.Üñ³Ý ·Çß»ñí³ Ù³ÛÃÇÝ, ³Ù³ÛÇ ÙÃÇÝ,àõ ³ÝÇÍáõÙ »Ù ãíÇ׳Ïí³Í µ³ËïÇÝ:

ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù.Üñ³Ý, áõ ÇÝùÁ, áõ µáÃÁ ³Ý˳Ëï,àõ ÉÇÝ»ñ ÇÙÁ` ÁݹÙÇßï áõ ³Ýí³Ëï:

21 Ù³ñï 2006

167166

²ÜØºÔ â²ðÆø

ú¹áõ٠ϳËí³Í É»éݳÝóùÝ»ñáõÙ, ê³éó³µ»Ïáñ ϳÉí³ÍùÝ»ñáõÙÆ٠ѳٵ³íÝ ¿ÇÝ ½áõñ ÷³Û÷³ÛáõÙ, ÆÙ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ Éáõé ½³é³ÝóáõÙ:

ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ·³ñáõÝ »Ù »ë, ÒÙ»éí³ÝÇó ãáõݻ٠áãÇÝã, È»éݳÝóùÝ»ñÇó ѳÉí»É »Ù »ë, ¶³Ñ³íÇÅ»É Í»ñ ·³ñÝ³Ý Ù»ç:

àõ ϳÝãáõÙ »Ý Ó³Û»ñÝ ÇÝÓγÉí³ÍùÝ»ñÇó ß³ï µ³ñÓñ³µ»ñÓ, ºë ·³ñáõÝ »Ù Ýáñ³ÏáãÇÏ, ¸áõ ß³ï ÑÇÝ »ë ³ÝÙ»Õ ã³ñÇù:

6 ÑáõÉÇë 2007Æ稳Ý

äîàôÚî

Ø»Ï åïáõÛïÁ ¹»é ã¿ñ µáÉáñ»É³÷³é³Ï³Ý ÙáÉáñ³ÏÇ,ºñµ ½³ñÏ »Õ³í ³Ñ³½³Ý·Çàõ Ïáã »Õ³í ³Ñ³½³ñÏÇ:

лé³ÝáõÙ »Ù: ¸³Å³Ý ³ñÏÇгñí³ÍÝ »Õ³í ß³ï Ù³ëݳÏÇ,лé³ÝáõÙ »Ù ÝáñÇ å³ñÏáí,Èáõñà óñÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³½³ñÏáí:

гï³ÏÝ»ñÇó ÇÝÓ ¿ÇÝ ÅåïáõÙÊáñù»ñ ¹³ñÓ³Í É»é ·³·³ÃÝ»ñ,Êáõûñ ÍÝ³Í ·³Õç Ïáñ³ÉÝ»ñàõ »ë áõÝ»Ç áÉáñ³ÝÝ»ñ:

2007

169168

غΠ²Ü¶²Ø

Ò¨³÷áËí»Éáí ³ÝÓñ¨Çºí í»ñç³µ³Ýí»Éáí Ù³é³ËáõÕ»ñáí`Ø»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ³ñ¨Ç¸»Ù »Ù »ë »É»É ù»Ý áõ áË»ñáí:

ÐÛáõëÇëÇó ѳñ³í å³ï»ñ ٻ˻Éáí`Ø»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ·³Ù³å³ï»É »Ù²Ýí»ñç å³ñëåáí, ³éáÕç ¹»Õ»ñáí, Ø»Ïáõë³ó»É »Ù, ÇÝùݳ³ï»É »Ù:

Ò¨³÷áËí»Éáí ÏÇÝ ³ÝÓñ¨Ý»ñáí`Ø»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ Ñ»é³ó»É »Ù »ëàõ ï»Õ³ó»É »Ù ³ÛÉáó ÏÛ³Ýù»ñáõÙ,лùdzóÝÙ³Ý Ù»Ï ³Ý·³ÙÝ»ñáõÙ:

15 ÑáõÉÇë 2007

ÎàôÚêºðÆ Ê²âغðàôÎܺðàôØ

ÎáõÛë»ñÇó »ë ¿Ç Ùݳó»Éгßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ,ØÇ »ñÏáõ Ñ»ùdzà áõ áñáßáõÙÝ»ñ ÆÙ ·Çåë» å³ñÏáõÙ:

ÌÍáÕÝ»ñÇó »ë ¿Ç å³å³ÝÓí»É²ñ۳ݹ ÑáëùáõÙ,àëÏÇ »ë áõ½áõÙ íñ³ë ³ÝÓñ¨»ÉÐÇÙùÇë ³ñ³ÝùáõÙ:

лñóϳÝÝ»ñÇó »ë ¿Ç ·ñ³Ýóí»Éøá ³ÝÏÇñù ˳ÕáõÙàõ ëå³ëáõÙ ¿Ç ù»½ ïñí»ÉÎáõÛë»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ:

29 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2007ìÇÉÝÛáõë-ØáëÏí³

²é³ëï³ÕÇó ÇÝÓ ¿ñ ÅåïáõÙ Ù»Ï Éáõë³Ù÷á÷, êáõݹáõÏáõÙ ¿ñ Ñá·Çë ³Ù÷á÷,ºë ï³ÝáõÙ ¿Ç Éáõñà ³Ýï³éÝ»ñ,ºë Ù»ÏÝáõÙ ¿Ç ϳÙùë Ïáé, Ïá÷:

Üñ³ ïáõÝÁ ÇÙ µ»ñ³ÝÝ ¿ñ,гݷñí³ÝÁ Ýñ³ í»ñçÇÝ ÇÙ »ñ³ËÝ ¿ñ àõ ³é³çÇÝ åïáõÛï ˳ÕùÝ ¿ñγÝãë Ýñ³ ѳé³Ýã³Ýù ¿ñ:

7 ÑáõÉÇë 2007Æ稳Ý

¶²ð²Ä

ºë ·ñáõÙ ¿Ç ëáíáñ³Ï³Ý ÇÙ ¹ÇÙ³Ïáí,ä³ï³ëË³Ý ¿Ç ëï³ÝáõÙ ³ñ³· Ï»ñåáíܳ ß³ï ½·áõÛß ¿ñ, å³Ñå³Ý³Ïáí,ܳٳÏÝ»ñáõÙ ½·áõßáõÃÛáõÝáí:

ÂíáõÙ ¿ñ, û »ë` Ñ»Ýó »ë ã»Çàõ Ýñ³Ý ¿É ¹³° ¿ñ ÃíáõÙ,ºë ³ñµ³Í ¿Ç áõ »ë ç³Ñ»É,λݳñ³ñ ¿Ç Ýñ³Ý ÃíáõÙ:

ܳ ·ñáõÙ ¿ñ, »ë ¿É Ýñ³Ý, ºë ·ñáõÙ ¿Ç áõ ݳ ¿É ÇÝÓ,ØÇ Ã» ÏÉÇÝÇ ³é³Ýó ëáëÇÝÓä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳٳñÛ³ åÇÕÍ:

гٳñÛ³ åÇÕÍ, ѳٳñÛ³ Ï»ÕÍ,ºñ³½³ÝùÝ»ñ áõݻ٠³ÝÏ»ÕÍ,ÆëÏ ÇÝã±, »Ã» ¹áõ ÇٳݳÛÇñ, àñ ïÕ³ »Ù, áõ áõݻ٠Çñ:

7 ÑáõÉÇë 2007Æ稳Ý

171170

J’ai passé une nuit blanche, pendant toute la nuit je n’ai pas pu dormir. Jepensais comment je vais me reposer, comment je vais passer mon temps, là-bas je ne connais personne et les nouvelles connaissances, les relations avec lesinconnus et la confiance pour moi sont des choses plus difficiles que devenir lemeilleur étudiant et que de le reconnaître. Mais aussi je devinais, je compre-nais qu’il m’attend un grand changement et si grand que j’ai tressailli et mêmej’ai frémi d’horreur de cette grandeur. Je sentais que cela va chambarder mavie, cela va détourner ma vie de sa circulation inébranlable, inaltérable, contin-uelle et comme une rivière inondée, elle va quitter ses bords et elle va couvrirmon passé pour toujours.

Je n’ai dormi que vers cinq heures. Le matin je me suis réveillé tard d’habi-tude. La fièvre de dimanche avait déjà commencé à la maison et mon émissionaimée avait déjà terminé. J’avais mal à la tête, insupportable, d’abord j’avaisdes réminiscences, puis, peu à peu plus clairement, j’ai commencé à me rappel-er mes pensées de la nuit. Même un instant j’ai décidé de courir vers mes par-ents et de dire que j’avais menti, il n’y a aucun stage, excusez-moi ! C’estassez d’être pieux et probe, il est le temps de faire les pas en avant. Et à cetteépoque-là, d’où j’ai pris tant de courage, d’audace, de hardiesse et tantd’indépendance?

Je n’ai pas trop à me plaindre !C’est tout ! J’ai décidé et je dois partir ! Somnolant, je suis entré dans la

salle de bains et seulement sous la douche je me suis rappelé que je dois pass-er la soirée avec l’un de mes amis. Je me suis rapidement lancé de sous ladouche et sans prendre mon petit déjeuner, j’ai couru vers le magasin le plusproche pour faire les derniers achats, indépendamment. J’ai fait mes valisesaussi indépendamment, à propos, première fois dans ma vie. Et fier de monindépendance je me suis tenu debout devant mon miroir. Non ! Je ne me suispas changé, d’apparence, je suis le même Karen*.

Et voilà l’heure d’aller à mon rendez-vous. Sans le voulant mais aussi pourtenir la promesse je suis allé le lieu fixé. C’était bizarre mais là-bas il n’y avaitpersonne. Un monument des mains autour duquel il y a des fleurs urbainesqu’on voit presque dans tous les jardins de la ville comme des morceaux archi-tecturaux obligatoires. Tressaillement. J’en ai eu la chaire de poule. De nou-veau j’ai senti la même chose que j’avais sentie hier, tard dans la nuit. J’airegardé les aiguilles de ma montre et j’ai aperçus que leur fonctionnementpresque coïncide avec celui de mon cœur. Donc, à l’intérieur j’étais serein. J’aipivoté un peu autour du monument et, fatigué, je me suis assis sur le banc vert.J’ai levé mes lunettes sur mon front, un instant tout a altéré, tout a troublé maisc’était habituel. Aussi, c’était habituel que moi, je dois toujours venir au ren-dez-vous à l’heure, même un peu en avance, mais jamais pas en retard et les

Et il est devenu Aleuchka

Enfin les grandes vacances sont arrivées. Les examens sont déjà au passé,inintéressants, durables et difficiles. Ma consolation n’était que celle que moi, denouveau, je suis le meilleur étudiant de l’année scolaire. Quelle récompense ! Endeux mots, il me semblait que j’étais épuisé et maintenant il m’était indispensa-ble de me reposer. Et voilà, j’ai décidé d’acheter un billet de camp universitairepar mes quelques sous épargnés et de passer ce mois d’été dans la nature et avecla nature. Mais quand je suis allé au bureau pour acheter mon billet, j’ai eu unegrande déception. Les prix ! Qu’est-ce que je pourrais faire, d’où je pourrais pro-curer l’argent manqué. J’aurais donné gros. Pourtant, pendant toute la sessiond’examens je me chargeais en répétant : étudie, vite, apprends, fais par cœur, rap-pelle-toi, subis tes examens, c’est rien, après tu iras en vacances et tu te donnerasà l’abnégation… Ces mots je me répétais peut-être cent fois, et maintenant, toutsimplement, je ne pouvais pas me dédire, au moins il me fallait répéter cent-et-unfois que moi, tout l’été, je dois passer à la maison. A la maison !?...Oh ! Non !Quel supplice ! Cela m’a mis dans l’obligation de trouver quelques moyens,d’entreprendre quelque chose, coûte que coûte. Mais d’où prendre l’argent néces-saire manqué ? Comment m’en tirerais-je ?

A la maison on a pris mon annonce d’être le meilleur étudiant ordinairementet même froidement. Pas de félicitations ! J’avais beau leur expliquer mes succès.Et tant qu’à faire, sur le chapitre de mes études, seulement moi, je pouvais sentirle plaisir de mon travail minutieux. Silencieusement, je suis entré dans ma cham-bre. Je me suis tenu debout devant mon miroir. J’ai jeté ma chemise et j’ai tâchéde me rappeler ces quelques mouvements harmonieux qu’hier j’avais appris auclub de danse. Tout à coup je me suis rappelé mon désir, j’ai embrassé Flirthneret avec lui, je me suis jeté dans mon lit et, soudain, j’ai compris- moi, je détestemon lit. Mon lit qui jusqu’à ce moment-là était ma place la plus désirée et laplace aimée est devenu ma nausée. Je commence à l’avoir assez vu. Tout simple-ment, je ne voulais pas passer mon été dans mon lit. Et je me suis plongé dans lamédiation. Le sang-froid de mes parents et la pensée fâcheuse que je resterai à lamaison, à la ville, avec eux, m’ont fait traversé l’esprit une bonne idée. Hé be !Celle-là, c’en est une autre !

En mesurant les risques j’ai dit à mes parents que cette année nous avons unstage obligatoire et ce stage nous devons obligatoirement passer dans les régions.Et pour le stage chaque étudiant doit payer. Et à la fin je me suis chuchoté – lebut excuse et disculpe les moyens, pourtant cinq milles, ce n’est pas la mer àboire. Je voulais prendre le frais. J’en avais plein le dos.

Les carottes sont cuites !

173172

le moment de se séparer et seulement à ce moment-là je me suis rappelé qu’aumatin je dois partir pour me reposer et je ne viendrai qu’après un mois.Comment, chercher toute la vie, chercher, trouver et perdre le même moment ?Non, non, jamais ! Même j’étais prêt à perdre ce billet si difficilement procuré.Je le lui ai raconté.

- Tu me prendras avec toi ?J’étais prêt à verser le monde entier mais l’emmener avec moi.- Bien sûr, tu m’attendras devant l’Université, nous irons ensemble, je l’ai

répondu à l’air exalté comme j’ai versé le monde entier.- Non, pourquoi se séparer si après quelques heures c’est le matin, passons

la nuit ensemble, chez mon ami et au matin nous partirons ensemble, il ne s’é-tait guère trompé sur l’accueil qui serait fait à sa demande.

Maintenant mon exaltation se ressemblait à celle de quelqu’un qui a versétout l’univers. J’ai tout oublié et ce jour-là je ne suis pas rentré à la maison pourla première fois. Et seulement à l’époque où j’avais embrassé les épaules nuesd’Arsen chez son ami, un moment je me suis rappelé que le matin passé j’avaisconfessé à mon lit que je le déteste.

Arsen s’était déjà endormi. J’ai embrassé plus doucement ses épaules suées.Je vais vivre choyé, dorloté, cajolé. Mon Dieu, je m’aime et je m’aime quandon m’aime. A ce moment-là je me souris en façon qu’on sourit à cette poutrecourbe qui est devenue un petit pont sur la rivière.

Et je m’ai souri.Je me suis réveillé d’une musique inconnue. C’était le réveil de son ami. Je

me suis rapidement habillé. J’ai demande à Arsen pour qu’il m’attende devantla station de métro dans une heure. J’ai changé de place de notre rendez-vousparce que je devais marcher presque cinq minutes pour arriver à l’Université etje voulais le revoir cinq minutes plus tôt, plus beaucoup. Et je me suis jetédehors.

Il me semblait que je suis en dehors pour la première fois - toutes les chosesétaient d’autres couleurs. J’ai commencé à courir, courir vers notre maison. Jecourais et je pensais qu’est-ce qu’on va dit chez moi, où j’avais passé ma nuit? Je ne le comprenais que maintenant quand j’ai repris mes esprits très tardcomme un buveur novice. Mais en réalité ça, c’était le cadet de mes soucis. Jerestais constamment en dehors du sujet. Je tentais d’occuper mes pensés par cesfaux soucis pour ne pas penser, ne pas comprendre que j’avais passé une nuitavec… un garçon ! Qui suis-je ? Comment on appelle les pareilles ? Je suisdevenu fou où j’étais déjà fou et seulement maintenant je suis devenu normal? Je tressaillais et avec mes mains cruelles qui ont fait des tendresses à un mec,j’ai touché à la clé, à la serrure de la porte de notre maison.

Finalement j’ai pris courage d’ouvrir la porte. Tout s’est calmi, s’est tran-

autres peuvent être en retard. Même d’une heure ! J’étais en train de déblatérercontre de ma cette mauvaise habitude, quand j’ai aperçu comme un jeune hommes’approchait de moi par des pas fermes regardant juste dans mes yeux.Tressaillement, comme pendant la fièvre typhoïde, pendant le tétanos ou laméningite célébrospinale. J’ai ressenti le même tressaillement pour la troisièmefois. Pendant que j’essayais de commencer à voir les choses sous leur vrai jour,de mettre mes lunettes et de m’orienter, il était déjà juste devant moi.

- T’es Karen, et sans ma réponse, il a ajouté, je suis l’ami d’Armen, il avaitquelque chose urgente, il ne viendra pas. Mon nom est Arsen. Bonjour Karen !

Et quand il a tenu ma main et il l’a serrée, j’ai compris que je m’étais levé dubanc et même j’avais marché quelques pas à sa rencontre. Tout était étrange, horsligne, anormal. Mon cœur s’explosait, se dynamitait et maintenant ses battementsne coïncidaient pas avec les aiguilles de ma montre. Je ne pouvais pas concevoir,saisir tout ce que vient de passer et passe avec moi, mais je sentais que j’étaisdans les nues, je planais, je vaguais, je m’envolais, je volais. L’air était très frais,très pur et j’avais perdu mon souffle. Il avait embrassé toute mon existence, toutemon essence dans son regard et un moment, complètement me bouleversant, il aarraché un aveu.

- Bonjour !Et mon bonjour était ressemble à la présentation du passeport scellé, à la réc-

itation de la poésie aimée bien apprise, à la notation de la biographie ou bien auremplissage du formulaire de banque. J’ai aperçu de quelle précision il a attrapémon bonjour et je me suis considéré comme en défaite, à la fois saisissant sagrandeur. Oh ! J’ai fait fiasco ! Oh mon firmament. Ah ! Ton arc de triomphe, jeme suis incliné devant lui volontairement. J’ai ouvert ma porte de fer lourde, quis’était enrouillée d’être fermée depuis longtemps. Et je l’ai fait entré dedans. J’aiessayé de le faire comprendre que je suis un hôte bien hospitalier, je suis celui quine peut pas refuser les gens et je te permets de devenir le propriétaire de mes tré-sors. Tu peux en profiter ! Et tu ne dois pas me remercier, cela m’offensera. Unmonde des mots s’était suspendu de mes lèvres et ces mots avaient donné des ver-tiges. Un petit zéphyr et ces mots s’abaisseraient comme un glissement de terrainet ils couvriraient mes profondeurs abyssales.

- Tu as du temps, promenons-nous un peu ? Il a tempêté au lieu de mon zéphyrattendu.

Je l’ai fait oui par la tête en espérant qu’il ne va pas au moins se figurer quece serait de la faiblesse. Et notre petite promenade s’est transformée à un grandvoyage. Ce jour nous avons picoté toute la ville. Nous ne voulions pas nous quit-ter. Nous avions tant de choses à raconter qu’il nous semblait que même unetoute vie n’est pas suffisante. En admirant lascivement, tous les deux, nousn’avions pas aperçu comme la minuit s’est suspendu sur la ville picotée. C’était

175174

violée et je me suis dépêché vers l’autre rive où l’année passée nous avionsenseveli une bouteille avec des lettres de nos rêves. Avec mes mains fines jebêche la terre, je creuse, j’égratigne ça et là, et finalement la bouteille, les let-tres, la mienne, ça, cela ne m’intéresse pas, voilà la tienne. « Karen, mon cher,pardonne-moi, si tu le peux, je t’en prie, crois-moi, nous serons ensemble unjour, prie ! Je t’aime, tu ne peux pas t’imaginer comme tu me manques.Pardonne-moi mon amour ».

Mon rugissement, la chute d’eau, la pluie - notre requiem.A Marmarik nous avons pris l’une des meilleures chambres. Heureusement

il y avait beaucoup de monde dans cette maison de repos et personne n’a aperçuqu’Arsen était là sans le billet, même les réceptionnistes qui tous les deuxétaient des garçons. Des garçons ? Est-ce que…Oui, peut-être ! Je comprendsmaintenant !

Tout au long d’un mois nous avons inventé tous les possibles et tous lesimpossibles pour ne pas faire découvrir notre secret. Il s’efforçait de passerinaperçu. Et même cela, il avait son intérêt et quand chaque fois Arsen essayaitde s’échapper de traquenard je m’étonnait de son esprit d’invention, il avaittoutes les veines. Que ne puis-je avoir en moi autant de confiance ! J’admiraispar sa flexibilité et par sa ruse et, aussi, j’étais fier quand les gens savaientqu’Arsen était mon frère. Toujours nous nous présentions comme des frèrespour que le fait d’habiter dans une chambre à un lit ne soit pas la cause des can-caneries. Mais j’étonnais plus quand mon frère pouvait disparaître des heureset après revenir avec un grand trophée - des cadeaux. Cela fait assez et j’aicommencé à jalouser, pourquoi les gens le font des cadeaux, il est seulement àmoi, n’est-ce pas ? De toute façon j’étais heureux. Je passais le plus bel été dema vie et le plus inoubliable. Chaque jour était irremplaçable et original.J’adorais surtout les nuits de Marmarik, nos brasiers aux carrefours du bois, lesastres bleus qui fatiguaient parfois de leur immobilité, et tout à coup, en sebondissant de leurs berceaux, atterrissaient vite vers nous. Et ces momentsArsen sautait de sa place et il criait :

- Aleuchka, Aleuchka, vite, vite un rêve, il a commencé à m’appelerAleuchka, c’étais son nom masculin préféré.

- Je l’ai déjà, je le sourirais mystérieusement.

Un mois s’est passé comme une tornade. C’était le temps de revenir à laville. C’était la dernière nuit à Marmarik. Je sentais le mûrir du rêve. Pendantque je faisais mes ou bien nos valises, avec un profond chagrin, il a ouvert sansbruit la porte et il a chuchoté du couloir :

- Je vais revenir dans quelques minutes, ma vie !Il n’est revenu qu’après trois heures quand j’ai commencé à penser qu’il est

quillisé. Personne ne s’est réveillé encore. J’ai pénétré dans ma chambre, j’ai prismes valises et je me suis enfuit. Liberté, pour un mois. Et après un mois ils ne serappelleront plus rien !

Cette fois Arsen n’a pas été en retard. Il était déjà à la station.Jusqu’aujourd’hui, chaque matin, en allant à l’Université, quand je monte parl’escalier, je me rappelle ce matin où je prenais l’escalier et je pensais - et s’il nevienne pas? Je n’ajoutais pas grand crédit. Et comme j’ai été heureux quand jel’ai aperçu debout en haut.

Le fait qu’il n’y avait aucune valise m’a bien étonné. Un moment j’ai eu peurde la pensée que peut-être il ne vienne pas. Je me suis trompé, tout simplement iln’a pas pu rentrer chez lui.

- C’est rien j’ai pris beaucoup de vêtements, nous pouvons les porter ensem-ble.

Après quelques instants nous étions déjà dans l’autobus et nous avons pris ladirection vers Marmarik.

Oh, mon magnifique Marmarik ! Maintenant je marche par ce miracle de lanature qui est devenu un lieu de pèlerinage pour moi, un lieu sacré où chaqueangle me fait rappeler Arsen. Je me lamente, sanglote et les montagnes brutalesfont échos à mes sanglotements.

J’escalade notre colline aimée où nous montions ensemble et nous fumions encachette. Je crie à toutes mes forces, à tue-tête.

- Ar-sen !!!- En ! En ! En ! Ma voix me revient avec la rapidité d’une traînée de poudre.Il y a de la pluie à Marmarik. Tout le monde s’est enfermé dans leurs cham-

bres et moi, j’ai mis mon pull que tu as aimé le plus beaucoup de mes vêtementset j’ai pris le sentier vers le bois. La pluie a pénétré jusqu’à mes os, le marcherest devenu plus en plus difficile, impossible. Le sentier est tout en boue. Il y avaitde petits ruisseaux sur mon visage qui prenaient ses sources de mes cheveux, encoulant ils se mêlaient avec mes larmes, ils descendaient jusqu’à ma nuque et ilspénétraient dedans en amortissant mes flammes. Mes larmes, avec les flacons dela pluie, noyaient ma vie. Tout se voyait en sombre. La boue. Je me couchais dansla boue et je sentais comme mon corps s’étouffait peu à peu dans la terre. Maissoudain, dans la voix de la pluie torrentielle j’ai différencié une autre voix. C’étaitla chute d’eau. Oui, alors, je venais par le bon sentier, j’étais proche à la chuted’eau. Une chute d’eau où nous nous sommes baignés en arrosant nos âmes, enbaptisant nos corps. Je me suis rappelé comme il scintillait les gouttelettes froidessur moi comme des rossées et maintenant un moment la pluie froide me semblaitagréable. Je voulais me mouiller. De mes dernières forces j’ai couru vers la chuted’eau et je me suis tenu sur le rideau d’eau. L’eau précipitant fouettaitdouloureusement mon corps torturé. Je suis tombé dans l’eau comme une vierge

177176

les mots de ma mère pour être en sûr finalement. Cela faisait déjà plusqu’assez. Je n’avais pas été long à tout comprendre. Je ne pourrais pas m’yrésigner. Je lui infligerais bien une retenue. Le Tartuffe ! J’étais le prix de gros.

Le dixième jour il m’a téléphoné comme après j’ai su de l’isolateur en util-isant son unique possibilité de téléphoner. Je n’ai pu que dire que je le pardonneavec mon amour infini. Je ne sais même plus encaisser !

Après quelques semaines j’ai reçu une lettre : « Je ne pouvais plus mecacher. Pardonne-moi. Je te prie, promets-moi que tu m’attendras cinq ans ethuit mois. C’est rien, c’est 2147 jours.

Je t’adore ».- Je t’adore aussi, j’ai fait décoller ces mots en regardant les ciels d’où le

dieu s’esclaffait.Et je me suis assoupi.

Juillet 1999

rentré en me laissant seul. En même temps je me fâchais de ne pas le confier etd’avoir des suspenses. En train de penser ses bêtises, j’ai entendu ses pas. Je mesuis jeté vers la porte et je suis étonné. Il avait des bonbons dans une main et unebouteille de champagne dans l’autre. Au lieu d’embrasser son cou, je l’aidemandé :

- Arsen, d’où t’as pris tout ça ? Tu, toi, tu n’avais pas d’argent ?Il a fait mine de râler de ma question ainsi posée. Je ne l’ai pas répétée mais

il avait l’air tout retourné. Après quelques verres tous les deux, nous étions déjàivres. Le champagne nous a monté d’un coup à la tête. Il s’est accroché forte-ment de mes lèvres et il mouvait légèrement ses doits au long de ma vertèbre etavec ses orteils il jouait sur mes tibias. Encore un moment et il n’y avait plusaucune limite entre nous. Seulement, de temps en temps il était entendu desgémissements perdus et des soupirs qui s’étalaient vers le bois touffu, vers lapluie, vers la chute d’eau en complétant les gammes omis de notre futur requiem.

Sur la route de rentrer, en passant devant le seul magasin de Marmarik, j’yaperçu la police. Des chuchotements j’ai su que la nuit passée quelqu’un a pilléle magasin.

Quand nous sommes arrivés à la ville, j’ai compris comme je la déteste.Encore les mêmes choses, les mêmes gens, les mêmes parents, les mêmesaffaires, les mêmes faux sourires, les mêmes monotonies ?

J’ai demandé à Arsen de venir et de passer quelques jours chez moi. Il a étéd’accord. Une réussite du genre ! Nous avons décidé de dire à la maison qu’il estmon ami de Marmarik et qu’il a voulu passer une semaine à la capitale. Toute lasemaine nous avons passé à la maison, et à la question de ma mère «Tu ne veuxpas te promener», Arsen a répondu :

- J’ai honte dans les grandes villes.Cette conduite d’Arsen m’étonnait aussi mais de l’autre côté c’était avan-

tageux pour moi comme je passais toutes les journées avec lui fermé dans machambre et maintenant je remerciais mon lit parce qu’il m’avait pardonné etmaintenant il servait aussi à mon ami.

Et un jour Arsen a décidé de se promener dans la grande ville, mais tout seul.Peut-être il voulait aller chez lui, visiter sa famille dont il ne parlait jamais et jene savais rien de sa famille. Il évitait toujours des conversations à ce sujet etmême je pensais qu’il est orphelin. Mon pauvre !

Sa promenade a duré neuf jours. Neuf longs jours et ces jours ont détruit monexistence. Je suis devenu un cadavre vivant. Le deuxième jour de sa disparitionma mère a découvert que mon bracelet d’or, la montre de ma tante, la sommeépargnée de mon père sont aussi disparus.

-Ton ami est voleur !Oh mon Dieu, combien de fois je l’avait soupçonné et est-ce qu’il me fallait

179178

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜÐà¶Æê....................................................................................................................................4в¼²ð æ²ð¸²Ì ²ä²ÎÆܺð............................................................. ............................5ÆÜøܲØàè²òàôØ......................................................................... ...................................6ÜÆÜæ.......................................................................................................... ............................7î²ðúðÆܲΠàðàÞàôØ........................................................................ ............................7ÆØ ÎÆðøÀ....................................................................................................... ......................8ÆÜøܲвêî²îàôØ............................................................ ...............................................9вβ´Ü²Î²Ü...................................................................................................................10ÆÜøܲܺðÞÜâàôØ........................................................................................................11βܲâàôÂÚàôÜ... àôÄºÔ ºì ÂàôÚÈ................................................ .....................13ÆÜøܲ´²ò²ðÎ............................................................................................... .................14Þ²ÜÂ............................................................................................................. ......................16àô âºØ Øàè²ÜàôØ............................................................................................. ............17¶²ðÞ²ÐàîàôÂÚàôÜ......................................................................................................19ÐàôÔ²ðβìàðàôØ........................................................................................ .................20Òº¼äºêܺðÆÜ..................................................................................................... ...........22ø²Ô²øÀ, ºê... ÆØ äàºØÀ..................................................................................... ........23غܲÊàêàôÂÚàôÜ.................................................................................. .....................25βÜʲØî²Ìì²ÌàôÂÚàôÜ.............................................................. ...........................27ÖºÔøàôØÀ Üð²...................................................................................... .........................28BRAVO! BRAVISSIMO!............................................................................ ..........................30βð̺òÚ²È îÔ²Ü................................................................ ..........................................32ÆØ êòºÜ²ðÀ................................................................................................. .............. ......34²ðø²Ú²òàôØ....................................................................................................................36îÊàôð ¶àôÚÜÀ: βðØÆð.................................................................................... .........39Úà²ܲêàôܺðàð¸ÆÜ` Úà²ܲêàôÜ îàÔ......................................... ............41îÆÔزöàêºðàôØ......................................................................................... ..................43¶²È²ðàôØê... îÔ²Ü îÔ²ÚøÆò.......................................................... ........................44àô ¸àÆ È²òº±È ºê, îÔà°ôÎ................................................................. .........................45Îîò²Ð²ðì²Ì ÈèàôÂÚàôÜ..........................................................................................47ÆÜøܲزîÜàôÂàôÜ.....................................................................................................48Àܲòøê......................................................................................................... ..................49²ÜÊàæ ÐàðÒ²Üøê....................................................................................... ..................50ºê àôܺØ-âàôܺØ.........................................................................................................52²Ü¶ÆÜ ìºð²äðàôØ ²Ü²ðĺøàôÂÚ²Ü...............................................................52öàøðÆÎ êÆð²ìºä............................................................................................ .............54ì²ÚºÈ êÊð²ÜøƸ ØƲÚÜ........................................................................... ..............56æÔ²Òƶ Üì²ÖàôØ........................................................................................... ..............57ÎàðàôêÚ²ÈܺðÆê.......................................................................................... ...............58ºÎºÔºò²Øºî....................................................................................................................59öàðÒºØ ºðºìºÎºÈ ºðöܺð²Ü¶ ²Øäºðàì....................................... ............61

A s s o u p i s s e m e n t… et je dors, mes paupières de cristalSont baissées légèrement en voilant mon existence,La mousse bleue, les azurs abyssalsM’ont brisé en donnant de la souffrance.

Un être veule, vernal: je dors tranquillement,Ma poitrine mise à nue, j’avance à toi,Les lumières ténébreuses s’envolent paisiblement,Je suis un arbre épais racinant à toi.

6 octodre 2000

A b n é g a t i o nJe me suis transformé à un nigaud,Je ne vis pas comme j’ai voulu,Je mène une vie sans agrémentQuoique les agrément – comme j’ai voulu.

Je me suis donné à l’abnégation;Pour mon âme je n’ai aucune minuteEt seulement à l’époque des nuits blanchesJe me rappelle, je sens de la frayeur.

Je ne peux pas vivre ainsi, dit exact,Dans mon petit corps malade et osseuxIl y a des sorciers cruels et je suis inapteEt je sens l’inclination de la volonté.

Mes forces majestueuses sont ruinées,On m’a amené, emmené, on m’a vendu à bon compte,Mes entrées sont ouvertes – je me suis vermoulé,Les sorties sont en honte, c’est parce qu’il ne me dompte.

Que je traîne mes jambes grêles, bien roulées,Je n’ai aucune attente à la fin de mon conte,Cruel, inapte, je sens l’inclination de la volonté,En tête il y a de l’abnégation assoupie sans bonté.

6 octodre 2000

181180

²äðÆÈ................................................................................................................................105âìº................................................................................................................. ....................106κâÆܺð...................................................................................................... ....................107¼àô¶²Ðºè...................................................................................................... .................108àÔæ........................................................................................................... ..........................10918 Þ²´²Â ²ÜÜÞàôÚÈ ÈèàôÂÚ²Ü................................................. .........................110æðºð................................................................................................................ ...................111¶ºÔ²ÜβðâàôÂÚàôÜ................................................................................................111²è²ÜÒܲвîàôÎ................................................................................................... ......112Òغè²ÚÆÜ Î²ØðæÆ î²Î............................................................................................113ÒÆ.........................................................................................................................................114ä²Ô ²ÜØàèàôÎܺð....................................................................................................115êàôð................................................................................................................. ..................116²Üì²ðÄ Òºèøºðàì Èàôêº ÌÆ̲èܺð..................................... ......... ...............117ÜزܲÎàôØ....................................................................................... .............................118àõðÆÞ................................................................................................................ .................119̺ðàôÂÚàôÜ............................................................................................... ...................119ØàêÎàìÚ²Ü................................................................................................... .... ............120ØÆÞºÈ................................................................................................................................120´àôȲî............................................................................................... ...............................121Øàðغ................................................................................................................................123¶àôââÆ.............................................................................................................................123ÞÆܲð²ð..........................................................................................................................124¼àô¶²ð²Ü²ÚÆÜ îÆÎÆÜ................................................................................. ...........12411 ðàäº........................................................................................................... ..................126²ðزÜÆÜ............................................................................................................. ............126غ¸àô¼²..........................................................................................................................127ʺÔβî²ÎàôÂÚàôÜ...................................................................................................127¶²Ú²ÎÔàôÂÚàôÜ.....................................................................................................128Þ²î............................................................................................................................. ........129ÂÆì 50 ºðÂàôÔÆ........................................................................ ..................................130²äðºÈ²àÖ.......................................................................................................................130ÀÜîðàôÂÚàôÜ......................................................................................................... ......131¸àô î²Ô²Ü¸ ºê, βèÎà¯ôÞ..................................................... .................. .............131вÔàð¸àôÂÚàôÜ.........................................................................................................132ØÂÜàÈàðî.......................................................................................................................134î²ðÆܺð........................................................................................................... ...............134ú¸²Üòø............................................................................................................................135DEPARTURE.......................................................................................................................135îÊزðàôÂÚàôÜ............................................................................................................136غܲä²ð.............................................................................................................. ...........137RP‘4!��1�����������������������������������������������������������������������������������������������������

кøƲÂ...................................................................................................................................62ÞàÎàȲ¸Üºð غîðàÚàôØ..............................................................................................63ÌÜàôܸê................................................................................................................................64ÆÜøܲÂÆèàôØ....................................................................................................................66βðØÆð غðÄàôØÆê вβè²Î....................................................................................67Ò²Úܺð ºØ ÈêàôØ..............................................................................................................68ÔÆ àô êÆðàôÜÆ ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ....................................................... ...............69î²ðîºÈÞî²àô´......................................................................................................... ...........70Èà²ðÆÜ¶Ú²Ü ´àÎàðº²...............................................................................................72ÆØ ÎÚ²ÜøÀ............................................................................................................................73²ðÂܲòàôØÆ ºðÎàô Òºìºð..........................................................................................74ò²ìºðê...................................................................................................................................75ÌÆȺð ºØ ÌÜàôØ.................................................................................................................76ÞƼàüðºÜƲ...................................................................................................... .................77ºð²¼.........................................................................................................................................78ê²î²Ü²Ú²òàôØ.................................................................................... ..............................79ÐයìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ............................................................................ ......................80ֲܲä²ðÐܺðê.................................................................................................... .............81²Ü²ì²ðîàôÂÚàôÜ................................................................................... .........................81̲èÆ ìð²...............................................................................................................................82ìºð²¸²ðÒ......................................................................................................... ....................83¶àÂ²Î²Ü ²Ü̲Úð²ÌÆðàôÂÚàôÜ..............................................................................84ØƲÜÒÜàôÂÚàôÜ.............................................................................. .................................85²Ü²ì²ðî ÄäÆî..................................................................................................... ..............86ÐàðÆÜì²Ì вìÆîºÜ²Î²ÜàôÂÚàôÜ..........................................................................88Àܸì¼àôØܺðê..................................................................................................................89ò²Ú¶²Ü첶.........................................................................................................................90ÆÜøܲ´àôÄàôÂÚàôÜ.......................................................................................................90Àܸ²è²æ ø²ÚȺð............................................................................... ..............................91вÜð²äºîàôÂÚ²Ü Ðð²ä²ð²Î................................................................ ....................92ÆÜøܲ´àÔàø ²Ú¶àôØ.....................................................................................................93ÈêÆ°ð, ²äðº±È ºê.............................................................................................. ..................94Ðය´àôIJð²Ü..................................................................................................................95ä²ð¼²äºê................................................................................................... .........................96²¶è²ì... ÀÜκðø... îºêàÔàôÂÚàôÜ: àîøÆ ìð²...................................................97ø²Ü¸²Î..................................................................................................................................98SARO............................................................................................................................ .............99вܸÆäØ²Ü ²Úðàòܺð............................................................................ ....................101ÎÆÈÆÎƲ........................................................................................................ .......................103àõ޲²öàôÂÚàôÜ...........................................................................................................103¸ð²Ø²îÆÎ.............................................................................................................. .............104êÎƼ´.............................................................................................................................. ......104

183182

Ö²ÜÖ......................................................................................................................................138²Úêúð ²ÚȺìê ¶Ü²òøܺð âβÜ.............................................................................138¸ø²ÚÆÜ...................................................................................................................... ..........139¶àôÈÆìºð........................................................................................... .................................140βòÆÜ....................................................................................................................................146¾äƸºðØàüÆîƲ.............................................................................. ...............................147¶àܺ......................................................................................................................................148â²ö²ÜÆÞ..................................................................................................... ......... ...............149²Î̲ܲÜø.................................................................................... ................... ...................149Ìð²¶Æð.................................................................................................................. ...............150ê²Ð²ð²................................................................................................. ................................151زÎàôȲîàôð²..................................................................................................................152ØºÌ Èì²òø...........................................................................................................................152¸Æî²Îºî...............................................................................................................................153Êàð²êàô¼àôØ......................................................................................... ..........................154¼¶ºêî²ä²Ð²ð²Ü.............................................................................................................155²ð¶²Ü¸Æ βî²ÔàôÂÚàôÜ..................................................................... .....................155̺ðºÂÈÆê ¶²Ø¼ÆðÆ.......................................................................................................156SLECNO.................................................................................................................. ................156Âð²ÞàôÞ²Üܺð...................................................................... .........................................157²ðìºêî............................................................................................................. ....................158´²ÎîºðƲ........................................................................................ ....................................159500 Øȶ......................................................................................................... .........................160ü²ðê......................................................................................... .............................................161ú¸ÆÜ êä²êàÔ............................................................................................... ....................162ìºðæÆÜ ²Ü¶²Ø.................................................................................................................163üð²ÜêÆ²Î²Ü üàôî´àÈ............................................................................ .....................163²ÜزÐ....................................................................................................................................164ä²èÎàôØ ºØ.......................................................................................................................166ø²ò²Ê...................................................................................................................................167ERO............................................................................................................................... ...........167²ÜØºÔ â²ðÆø....................................................................................................................169äîàôÚî..................................................................................................................................169¶²ð²Ä...................................................................................................................................170غΠ²Ü¶²Ø.............................................................................................................. ...........171ÎàôÚêºðÆ Ê²âغðàôÎܺðàôØ.................................................................. ...............171Et il est devenu Aleuchka.........................................................................................................172Assoupissement........................................................................................................ ................180Ab n é g a t i o n......................................................................... ...................................................180

185184