Literature

Litríocht

Letteratura

Bókmenntir

Edebiyat Literatūra

IRodalom

Kesusasteraan

LiteraturaFasihi

văn chương

λογοτεχνίαLiteratüre

ədəbiyyat

лıtаратура

Književno�

Kirjandus

Literatuur Kirjallisuus

Littérature

Llenyddiaeth

Književnostبدأתורפס Литература

文学문학

“Herkesin hafızası, onun kendine özel edebiyatıdır.”Aldous HUKSLEY

Hangimize kitaplar başka dünyaların

kapılarını açmadı ki? Kimi zaman

kahramanlarda kendimizi bulduk, kimi

zaman kitaplara sığındık… Altını çizdiğimiz

satırlar, okuduktan sonra yazarlarını uzun

uzadıya araştırdığımız kitaplar, yazdığı her

satırı takip ettiğimiz yazarlar oldu. Camus

gibi… Dostoyevski gibi… Virginia Woolf

gibi…

Sizleri yazarların ve yapıtlarının izinde

büyülü bir yolculuğa çıkarıyoruz şimdi de!

Dostoyevski gibi St. Petersburg’daki

Neva nehri kıyısında dolaşacağız, Camus

ve Sartre’ın oturup tartıştıkları Cafe

de Flore’da belki biz de birkaç satır

karalayacağız. Kafka’nın gözüyle göreceğiz

Prag sokaklarını, belki de bir akşamüstü

bir Dublin Pub’ında soluklanırken James

Joyce’u anacağız.

Albert Camus Franz Kafka

Franz Kafka Fyodor Dostoyevski James Joyce

“ Bugününinsanı, önce

bedenin kurtulması gerektiğini sanıyor.

Bu uğurda ruhun bir süre için ölmesine bile razı oluyor.

Fakat ruh bir süre içinölebilir mi?

-Albert CAMUS -

CAMUS’NÜNİZİNDEPARİS

1940 yılında Cezayir’den genç bir adam Paris’e gelir. Adı Albert Camus’dur… 1960 yılında hayatını kaybettiğinde ise New York Times’ın başlığı şöyledir: “Camus olmadan Paris”

Camus’nün doğumunun 100. Yıldönümünde Paris’teyiz! Gazetecilik yaptığı günlerden “yaşadığı” otellere, kitaplarından, Sartre ile olan arkadaşlığına, 2. Dünya Savaşı’nda Direnişe verdiği destekten aşklarına… Camus’nün ayak izlerini sürerek onu besleyen şehri keşfedeceğiz!

Sadece Camus’de değil; Picasso, Dali, Hemingway, Getrude Stein... Hepsinin yaşadığı mekanlarda dolaşacağız...

Edebiyat tutkunları bu turun hiç bitmemesini dileyecek!

Quartier Latin

Theatre Hebertot

Hotel Mercure

Gallimard Kitabevi

Les Deux Magots

Cafe de Flore

Rotamızdaki Yerlerden Bazıları

Okuyun İzleyinYabancı – Albert Camus

Defterler 1, Defterler 2 – Albert Camus

Düşüş - Albert Camus

Paris Bir Şenliktir – Ernest Hemingway

Notre Dame’ın Kamburu – Victor Hugo

Paris Düşerken – İlya Ehrenburg

Paris’te

Gece Yarısı

- Woody Allen -

KAFKA’NINİZİNDE

PRAG - VİYANA

“Sayısızsığınak vardır,

ancak kurtuluş yolutektir; ama kurtuluş

olasılıkları yine de sığınaklar kadar çoktur.”

- Franz KAFKA -

Kafka’yı Prag olmadan düşünebilir misiniz? Kafka’nın Prag ile ilişkisi aşk ve nefret gibi iç içedir. Kimi Prag’ın sokaklarında umutsuzca yürümüş, kimi bu şehirden bir an önce kurtulmak istemiş, bazen kalesinin dibine yazmak için sığınmıştır.

Kafka’nın evinden, gezdiği sokaklara, yemek yediği mekanlardan, büyük aşkı Milena ile sadece 4 gün geçirdiği Viyana’ya bir yolculuğa çıkıyoruz.

Zaman zaman Kafka’yı uzmanlarından dinliyor, zaman zaman Prag ‘ın arka sokaklarında bir araya girerek kahvemizi yudumluyoruz. Bazen Max Brod’u, bazen Milena’yı anıyor, yürürken sanki bir sokak arasından Kafka çıkıverecekmiş gibi hissediyoruz.

Yeni Yahudi Mezarlığı

Kinsky Palace Cafe Louvre

Prag Kalesi

U Minuty Evi

Sacher Pastanesi - Viyana

Kafka Müzesi.

Rotamızdaki Yerlerden Bazıları

Okuyun İzleyinDava – Franz Kafka

Şato – Franz Kafka

Dönüşüm – Franz Kafka

Milena’ya Mektuplar – Franz Kafka

Prag - Arthur Philips

Prag Efsaneleri – Jan Neruda

Varolmanın

Dayanılmaz

Hafifliği

- Philip Kaufman -

DOSTOYEVSKİ’NİN

İZİNDE

ST. PETERSBURG

“Burası yarıdeliler kenti azizim!

Yeryüzünde insanruhları üzerinde

Petersburg kadar karanlık,keskin, ve garip etkiler yapan

bir başka kenteçok az rastlanır.”

- FyodorDOSTOYEVSKİ -

St. Petersburg’u Dostoyevski’den bağımsız düşünemezsiniz. Dostoyevski’nin hemen hemen tüm eserlerine Moskova’yı bırakarak geldiği St. Petersburg sinmiştir. Görkemli binaları, uzun yolları ve Neva Nehri boyunca St. Petersburg da yazarın romanlarında bir kahramandır adeta… Uzun beyaz geceler boyu yazarın yürüdüğü, durmaksızın ev değiştirdiği şehirde hem Dostoyevski’nin hem de eserlerinin izini süreceğiz. An gelecek Suç ve Ceza’nın geçtiği mekanları tek tek görecek, an gelecek Dostoyevski’nin kişisel eşyaları arasında yazdığı anları hayal edeceğiz. Yazarın kitaplarından ilham almış mekanları da yazarın gittiği yerleri de tek tek gezeceğiz. Hatta kendimizi kimi zaman Raskolnikov, kimi zaman Prens Mişkin kimi zaman da Maria Timofeveyna gibi hissedeceğiz.

St. Petersburg, Dostoyevski’nin izinde bambaşka bir havaya bürünecek!

Tikhvin Mezarlığı

PIONERSKAYAPLOSHCHAD Cafe Idiot

Hermitaj Müzesi

Yeniden DirilişKatedrali

Sotsialisticheskaya Caddesi No:28

Vladimirsky Bölgesi( Dosyoevskiville)

Rotamızdaki Yerlerden Bazıları

Okuyun İzleyinSuç ve Ceza – Dostoyevski

Karamazof Kardeşler – Dostoyevski

Beyaz Geceler – Dostoyevski

Palto – Gogol

Yüzbaşı’nın Kızı – Puşkin

Potempkin

Zırhlısı

- Eisenstein -

JAMES JOYCE’UN

İZİNDE

DUBLIN

“Dublin’ibetimlemek

istiyorum, eğer şehirbir anda dünyadan

kaybolursa anlayın kikitabım yeniden

oluşturulmuştur.”- James JOYCE -

Şehrin sayfalara sindiği romanlar vardır... Her cümlede biraz daha o şehrin insanı olur, yazar yürüdükçe yürürsünüz. Bu tür bir deneyimi özlediğinizde eliniz hemen James Joyce kitaplarına uzanır. Ulysses’de bir şehir romanıdır. Yazar kendi gözünden Dublin’i “Dublinliler” kitabında da anlatır…

Dublin, Joyce’un romanlarına ve hayatına da sinmiştir adeta. İrlanda’nın kokularını, acılarını, umutlarını, zenginlik ve sefaletini biz de onunla yaşar, dilinin labirentlerinde kaybolurken sanki Dublin sokaklarında yolumuzu arar gibi hissederiz. Kimileri Dublin yıkılırsa, Ulysses’teki tabire göre yeniden yapılabileceğini söyler.

İrlanda’nın başkenti adeta bir yazar fabrikası gibidir. Sadece Joyce deği, Dublin’de Jonathan Swift’ten, Oscar Wilde’a, Bernard Shaw’dan, Samuel Beckett’e birçok kişinin izleri vardır. Biz de sizleri pubları, yağmuru, sokakları ve kızıl saçlı insanlarıyla bir Dublin karmaşasına davet ediyoruz.

Leopold Bloom’un

Evi

St. George Kilisesi

James Joyce Müzesi

Ringsend

Chapelizod

North Richmond Caddesi

Rotamızdaki Yerlerden Bazıları

Okuyun İzleyinUlysses – James Joyce

Dublinliler – James Joyce

İrlanda’nın Asileri – Edward Rutherford

İtalyanca Aşk Başkadır – Maeve Binchy

Angela’nın Külleri – Frank Mc Court

Once

Ve elbette hepsi bu değil… Dünyanın dört bir yanında yazarların izini sürmeye devam edeceğiz!

Ne mi planlıyoruz? • Neruda, Marquez ve Galeano’nun izinde: Latin Amerika

• Virginia Woolf’un izinde: İngiltere

• Murakami’nin izinde: Japonya

• Paul Auster’ın izinde: New York

• Necip Mahfuz’un izinde: Mısır

• Odysseus’un izinde Yunan Adaları

• Tanpınar, Orhan Veli ve nicesi: İstanbul’da bir edebiyat serüveni

“Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim,” dedin,“bundan daha iyi başka şehir bulunur elbet.

Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;-bir ceset gibi- gömülü kalbim.

Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,

kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,boşuna bunca yıl tükettiğim ülkede.”

Yeni bir ülke bulamazsın.Bu şehir arkandan gelecektir. Sen gene aynı sokaklarda

dolaşacaksın. Aynı mahallede kocayacaksın;aynı evlerde kır düşecek saçlarına.

Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey umma-Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.

Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,Öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.

“Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim,” dedin,“bundan daha iyi başka şehir bulunur elbet.

Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;-bir ceset gibi- gömülü kalbim.

Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,

kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,boşuna bunca yıl tükettiğim ülkede.”

Yeni bir ülke bulamazsın.Bu şehir arkandan gelecektir. Sen gene aynı sokaklarda

dolaşacaksın. Aynı mahallede kocayacaksın;aynı evlerde kır düşecek saçlarına.

Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey umma-Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.

Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,Öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.

Konstantin KAVAFİSKonstantin KAVAFİS