karika c_fresa e cabeçote_sppt_sez3.pdf

TP32M

159 35 (50) 2+2 2 TP32M AB3 159 50 2+2 2 TP32M CD3

R&S - SV/R 174/173

• EN 847-1 •

FX32M AB9

TP32M-B

TP32M-A

FX32M BB9

FX32M AB9

TP32M-B

TP32M-A

FX32M BB9

FX32M AB9

FX32M-A

TP32M-B

FX32M BB9

FX32M AB9

TP32M-A

TP32M-B

FX32M BB9

B

A

El tamaño indicado EntrE paréntEsis Es la ampliación máx ma dE EjE • o tamanho indicado EntrE parêntEsEs é o máximo alargamEnto possívEl do furo.

Grupo de cabezales portacuchillas para puertas de cocina (espesor de madera 22-24 mm)conjunto de cabeçais porta-lâminas para portas de mobiliário (espessura da madeira 22 – 24 mm)

D B d* Z R CóDigo mm mm mm CóDigo

cuchillas reafilables

lâminas afiáveis

> hErramiEntas conformEs a la norma

> fErramEntas Em conformidadE com a norma

EjEMPlo DE TrABAjo Con gAlCE • rEAlizAção CoM rEBAixo

EjEMPlo DE TrABAjo Con rAnurA • rEAlizAção CoM rAnhurA

ImportanteEl grupo dE cabEzalEs portacuchillas dEbE utilizarsE Exclu-sivamEntE con los soportEs dE protEcción supErior E infE-rior montados. El uso dE cada cabEzal por tacuchillas como piEza individual no Está pErmitido En las máquinas con avancE manual. El fabricantE dEclina toda rEsponsa-bilidad En rElación con usos inadEcuados.

Importanteo conjunto dE cabEçais porta-lâminas dEvE sEr utilizado ExclusivamEntE com a flangE supErior E a flangE infErior montadas. o uso dE cada cabEçal por ta-lâminas como pEça individual não é pErmitido nas máquinas com avanço manual. o fabricantE dEclina qualquEr rEsponsabilidadE no quE rEspEita a usos inadEquados.

> grupo compuesto por los cabezales A y B Solo SE inCluyEn lAS CuChillAS PArA El CABEzAl B.> Conjunto formado pelos cabeçais porta-lâminas A e B. Só SE inCluEM AS lâMinAS PArA o CABEçAl B.

piezas de recambio dimensiones CóDigo PeçAs suBsTiTuição DiMensões CóDigo

Cuña / Cunha 41 x 19 x 8 Cn11M C410 Sector de ranura

Sector ranhurador 34 x 6 x 16 Sr06M AB3 Tope de posicionamiento

Placa de posicionamento 20 x 11,6 x 2,2 VT18M Ar9 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Cuña / Cunha 19 x 17 x 8 Cn11M B190 Tope de posicionamiento

Placa de posicionamento

20 x 11,6 x 2,2 VT18M AS9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 llave Allen / Chave Allen 5 x 110 CB03M EA9 Soporte protector superior

Flange superior 159 x 12 x 35 Fx32M AB9 Soporte protector inferior

Flange inferior 159 x 24 x 35 Fx32M BB9

81*C

CP32M LA3

sR06M AB3

CP32M eA3

CP32M HA3

CP32M BA3

CP32M DA3

CP32M gA3

CP32M AA3

CP32M FA3

CP32M iA3

CP32M CA3

CP32M

CuChillAS PArA / lâMinAS PArA TP32M - A

CuChillA PArA / lâMinA PArA TP32M - B

SECTor PArA / SECTor rAnhurADor PArA TP32M - B

cuchillas para tp32mlâminas para tp32m

cuchillas de recambio dimensiones CóDigo LâMinAs suBsTiTuição DiMensões CóDigo

Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M AA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M BA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M CA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M DA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M EA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M FA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M gA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M hA3 Cuchilla / lâmina 45 x 34 x 3 CP32M iA3 Cuchilla / lâmina 24 x 24 x 3 CP32M lA3

82C

TPseM

160 35 (50) TPSEM22gB3(1)

160 50 TPSEM22gD3(1)

160 35 (50) TPSEM30gB3(2)

160 50 TPSEM30gD3(2)

TPs

eM D

B3

TPse

M C

B3

TPse

M B

B3

TPse

M A

B3

(1) R&S - SV/R 176/175(2) R&S - SV/R 177/176

• EN 847-1 •


Grupo de cabezales portacuchillas para puertas de cocina (espesor de madera 22 – 30 mm)conjunto de cabeçais porta-lâminas para portas de mobiliário (espessura da madeira 22 – 30 mm)



Cabezal de recambioCabeçal porta-lâminas sobresselente 160 x 35 x 35 z2+4 TPSEM AB3**

Cuña / Cunha 30,7 x 33 x 8 Cn13MD AM9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Sector de ranura

Sector de ranhurar 40 x 16 x 4 ig04MS AA3 Sector-precortador

Sector vincador 34 x 4 x 16 Sr06MD Al3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Déflecteur / Deflector 30,8 x 7 x 24,5 iD04MS AA9 Tornillo para: / Parafuso para: iD04M M4 x 12 VT05M DA9 Tope de posicionamiento

Placa de posicionamento 20 x 11,6 x 2,2 VT18M AS9 Cabezal de recambio

Cabeçal porta-lâminas sobresselente 160 x 35 x 35 z2+4 TPSEM BB3** Cuña / Cunha 30,7 x 33 x 8 Cn13MD AM9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Sector de ranura

Sector de ranhurar 40 x 16 x 6 ig04MS AD3 Sector-precortador

Sector vincador 34 x 4 x 16 Sr06MD Al3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Déflecteur / Deflector 30,8 x 8 x 24,5 iD04MS AD9 Tornillo para: / Parafuso para: iD04M... M4 x 12 VT05M DA9 Tope de posicionamiento

Placa de posicionamento 20 x 11,6 x 2,2 VT18M AS9 Cabezal de recambio

Cabeçal porta-lâminas sobresselente 152 x 20,4 x 35 z2+4 TPSEM CB3 Cuchilla / lâmina 20 x 24 x 3 CPSEM CA3 Cuña / Cunha 16 x 17 x 8 Cn11M B160 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Cabezal de recambio

Cabeçal porta-lâminas sobresselente 138 x 20 x 35 z2+4 TPSEM DB3 Cuchilla / lâmina 17 x 24 x 3 CPSEM DA3 Cuña / Cunha 16 x 17 x 8 Cn11M B160 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tope de posicionamiento

Placa de posicionamento 20 x 11,6 x 2,2 VT18M Ar9 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Soporte protector superior

Flange superior 152 x 13,6 x 35 FxSEM AB9 Soporte protector inferior

Flange inferior 152 x 28 x 35 FxSEM BB9 llave Allen / Chave Allen 4 x 110 CB03M BA9 llave Allen / Chave Allen 5 x 110 CB03M EA9

> grupos completos para puertas de cocina con espesor de 22 mm ó 30 mm. Este artículo se suministra en una práctica caja de transporte.

(1) El grupo TPSEM22gB3 incluye los siguientes artículos: TPseM AB3**, TPseM CB3, TPseMDB3, FXseM AB9 y FXseM BB9.(2) El grupo TPSEM30gB3 incluye los siguientes artículos: TPseM BB3**, TPseM CB3, TPseMDB3, FXseM AB9 y FXseM BB9.> Conjuntos completos para portas de mobiliários com espessura de

22 mm ou 30 mm. Este artigo é fornecido numa prática maleta.(1) o conjunto TPSEM22gB3 inclui os seguintes artigos: TPseM AB3**, TPseM CB3, TPseMDB3, FXseM AB9 et FXseM BB9.(2) o conjunto TPSEM30gB3 inclui os seguintes artigos: TPseM BB3**, TPseM CB3, TPseMDB3, FXseM AB9 et FXseM BB9.

> **loS CABEzAlES PorTACuChillAS AB3 y BB3 SE SuMiniSTrAn Sin CuChillAS.

El cabezal portacuchillas TPseM AB3 se uti-liza para fabricar puertas de cocina con un espesor de 22 mm; el cabezal TPseM BB3 se utiliza para fabricar puertas de cocina con un espesor de 30 mm.

> **oS CABEçAiS PorTA-lâMinAS AB3 E BB3 São FornECiDoS SEM lâMinAS.

o cabeçal porta-lâminas TPSEM AB3 utiliza-se para fabricar portas de mobiliários com uma espessura de 22 mm; o cabeçal TPSEM BB3 utiliza-se para fabricar portas de mobili-ários com uma espessura de 30 mm.



ImportanteEl grupo dE cabEzalEs portacuchillas dEbE utilizarsE ExclusivamEntE con los sopor-tEs dE protEcción supErior E infErior mon-tadas. no Está pErmitido El uso dE cada cabEzal como piEza individual En máqui-nas con avancE manual. El fabricantE dEclina toda rEsponsabilidad rElacionada con un uso inadEcuado.

Importanteo conjunto dE cabEçais por ta-lâminas dEvE sEr utilizado ExclusivamEntE com a flangE supErior E a flangE infErior mon-tadas. não é pErmitido o uso dE cada cabEçal como pEça individual Em máqui-nas com avanço manual. o fabricantE dEclina qualquEr rEsponsabilidadE no quE rEspEita um uso inadEquado.


lâminas afiáveis

83*C

FXseM AB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM BB9

FXseM AB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM BB9

ejemplo de uso del Grupo de cabezales portacuchillas tpsem22Gb3exemplo de uso do conjunto de cabeçais porta-lâminas códiGo tpsem22Gb3

EjEMPlo DE PErFilExEMPlo DE PErFil

EjEMPlo DE ConTrAPErFilExEMPlo DE ConTrAPErFil

> PArA un ESPESor DE MADErA DE 22 mm, uTiliCE:> PArA PEçAS A TrABAlho CoM uMA ESPESSurA

DE 22 mm, uTilizE:

TPseM AB3 + TPseM DB3 + TPseM CB3 + FXseM AB9 + FXseM BB9

84C

22

1211

,415

81

2913

,6

Ø152

Ø35

FXseM AB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM BB9

FXseM AB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM BB9

ejemplo de uso del Grupo de cabezales portacuchillas tpsem22Gb3exemplo de uso do conjunto de cabeçais porta-lâminas tpsem22Gb3

> ConSTruCCión DE unA PuErTA DE CoCinA Con CriSTAl: Para un espesor de madera de 22 mm, utilice:> ConSTrução DE uMA PorTA DE MoBiliário CoM ViDro: para peças de trabalho com uma espessura de 22 mm, utilize:

TPseM DB3 + TPseM AB3 + TPseM CB3 + FXseM AB9 + FXseM BB9



85C

FXseM AB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM BB9

ejemplo de uso del Grupo de cabezales portacuchillas TPseM22gB3exemplo de uso do conjunto de cabeçais porta-lâminas tpsem22Gb3

> ConSTruCCión DE unA PuErTA DE CoCinA Con ESPigA lArgA. Para un espesor de madera de 22 mm, utilice:> ConSTrução DE uMA PorTA DE MoBiliário CoM rESPigA longA. Para peças de trabalho com uma espessura de 22 mm, utilize:

TPseM AB3 + TPseM DB3 + TPseM CB3 + FXseM AB9 + FXseM BB9


86C

FXseM AB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

FXseM BB9

FXseM AB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

FXseM BB9


> PArA un ESPESor DE MADErA DE 30 mm, uTiliCE:> PArA PEçAS A TrABAlho CoM uMA ESPESSurA

DE 30 mm, uTilizE:

TPseM BB3 + TPseM DB3 + TPseM CB3 + FXseM AB9 + FXseM BB9



87C

FXseM AB9

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

FXseM BB9

FXseM AB9

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

FXseM BB9


> ConSTruCCión DE unA PuErTA DE CoCinA Con CriSTAl. Para un espesor de madera de 30 mm, utilice:> ConSTrução DE uMA PorTA DE MoBiliário CoM ViDro. Para peças de trabalho com uma espessura de 30 mm, utilize:

TPseM DB3 + TPseM BB3 + TPseM CB3 + FXseM AB9 + FXseM BB9



88C

FXseM AB9

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

FXseM BB9


> ConSTruCCión DE unA PuErTA DE CoCinA Con ESPigA lArgA. Para un espesor de madera de 30 mm, utilice:> ConSTrução DE uMA PorTA DE MoBiliário CoM rESPigA longA. Para peças de trabalho com uma espessura de 30 mm, utilize:

TPseM BB3 + TPseM DB3 + TPseM CB3 + FXseM AB9 + FXseM BB9


89C

13

22

4

7,25 4

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM AB9

FXseM BB9

CPseM AB3

1 160 x 35 (50) TPSEM22gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

CPseM AB3

CuCHiLLAs PARA tpsem ab3 (espesor de la madera: 22 mm)LâMinAs PARA tpsem ab3 (espessura da madeira: 22 mm)

cantidad dimensiones CóDigo PeçAs DiMensões CóDigo

> ejemplo de pedido para los perfiles mostrados

> exemplo de encomenda para os perfis indicados

EjEMPlo DE TrABAjo Con rAnurArEAlizAção CoM rAnhurA

EjEMPlo DE TrABAjo Con gAlCErEAlizAção CoM rEBAixo

contrapErfil / contrapErfil


para / paraTPSEM AB3

pErfil / pErfil

pErfil / pErfil

90C

CPseM AC3

1 160 x 35 (50) TPSEM22gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AC3

CPseM AC3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9








pErfil / pErfil contrapErfil / contrapErfil


91C

CPseM AD3

1 160 x 35 (50) TPSEM22gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AD3

CPseM AD3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9










92C

CPseM AF3CPseM Ae3

CPseM AF3 CPseM Ae3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

1 160 x 35 (50) TPSEM22gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AE3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AF3











93C

CPseM Ae3CPseM AF3

1 160 x 35 (50) TPSEM22gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AE3 2 35 x 34 x 3 CPSEM AF3

CPseM AF3CPseM Ae3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9











94C

CPseM Ag3

1 160 x 35 (50) TPSEM22gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM Ag3

CPseM Ag3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM AB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM AB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9









contrapErfil / contrapErfilpErfil / pErfil

95C

CPseM BB3

1 160 x 35 (50) TPSEM30gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

CPseM BB3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

CuCHiLLAs PARA tpsem bb3 (espesor de la madera: 30 mm)LâMinAs PARA tpsem bb3 (espessura da madeira: 30 mm)








para / paraTPSEM BB3

96C

CPseM BC3

1 160 x 35 (50) TPSEM30gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BC3

CPseM BC3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9










97C

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

FXseM BB9

FXseM AB9

CPseM BD3

1 160 x 35 (50) TPSEM30gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BD3

CPseM BD3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

FXseM AB9

FXseM BB9










98C

CPseM BF3CPseM Be3

1 160 x 35 (50) TPSEM30gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BE3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BF3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

CPseM BF3 CPseM Be3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9











99C

CPseM Be3CPseM BF3

1 160 x 35 (50) TPSEM30gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BE3 2 35 x 34 x 3 CPSEM BF3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

4 7

13

22

6

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

CPseM Be3 CPseM BF3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9











100C

1 160 x 35 (50) TPSEM30gB3 2 35 x 34 x 3 CPSEM Bg3

CPseM Bg3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

TPseM CB3

CPseM Bg3

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

FXseM AB9

FXseM BB9

TPseM CB3

TPseM DB3

TPseM BB3

FXseM AB9

FXseM BB9






pErfil / pErfil





101C

TP42Me

180 40 50 2 2 TP42ME AD3

180 21 50 2 4 TP42M AE3

25 mm 5 mm

A B

cabezal multiperifl para puertascabeçal porta-lâminas de perfis múltiplos para portas

> Cuerpo en aleación ligera (Ergal). Para la limpieza no utilizar productos que contengan sosa cáustica.

loS CABEzAlES SE SuMiniSTrAn Sin CuChillAS.> Corpo de liga leve (Ergal). para a limpeza, não

usar produtos que contenham soda cáustica. ESTE ArTigo É FornECiDo SEM lâMinAS.


lâminas afiáveis


Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Sector / Sector 41 x 5 x 7 ig04MS AB3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9


Cuchilla / lâmina 20 x 24 x 3 CP42ME DA3 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Vite / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9

PErfil / PErfil 1

PErfil / PErfil 3

PErfil / PErfil 2


1 Cuchilla / lâmina 24 x 34 x 3 CP42ME AA3 2 Cuchilla / lâmina 24 x 34 x 3 CP42ME BA3 3 Cuchilla / lâmina 24 x 34 x 3 CP42ME CA3

D B d Z R CóDigo mm mm mm code

D B d Z R CóDigo mm mm mm CóDigo

> cabezal multiperfil para puertas> cabeçal porta-lâminas de perfis múltiplos para portas

> cabezal opcional> cabeçal opcional

PErFilADo PErFil

ConTrAPErFilConTrAPErFil

> trabajo junto con El cabEzal opcional tp42mE aE3> trabalho com o cabEçal tp42mE aE3

espesor de la puerta espesor de la espiGa espessura da porta espessura da respiGa

102C

1 35 mm 9 mm

A B

35 mm 9 mm

A B

<

<

2

<

<

contraperfil con espiGacontraperfil com respiGa



primEra fasEprimEira fasE

sEgunda fasEsEgunda fasE

TrAVErSAñoTrAVESSA

MonTAnTEMonTAnTE

contrapErfil

contrapErfil

contrapErfil

contrapErfil

Espiga

rEspiga

perfilado de montantes y traversañosperfilaGem de armações de portas

primEra fasEprimEira fasE

sEgunda fasEsEgunda fasE

TrAVErSAño TrAVESSA

MonTAnTEMonTAnTE

pErfil

pErfil

pErfil

pErfil

pErfil

pErfil

pErfil

pErfil

PErfil / PErfil 1 PErfil / PErfil 2 PErfil / PErfil 3

103C

TP46M AA3

TP46M AB3

TP46M AC3

TP46M AD3

TP46M AA3

TP46M AC3

TP46M AB3

TP46M AD3

TP46M

1 170 30 (50) 4 8 TP46MAn001 2 170 30 (50) 4 8 TP46MAn002 3 170 30 (50) 4 8 TP46MAn003 4 170 30 (50) 4 8 TP46MAn004 5 170 30 (50) 4 8 TP46MAn005 6 170 30 (50) 4 8 TP46MAn006 7 170 30 (50) 4 8 TP46MAn007 8 170 30 (50) 4 8 TP46MAn008

El tamaño indicado EntrE paréntEsis Es la ampliación máxima dE EjE • o tamanho indicado EntrE parêntEsEs é o máximo alargamEnto possívEl do furo.

Grupos de cabezales portacuchillas multiperfil para puertas de espesor 38-40 mmconjuntos de cabeçais porta-lâminas com múltiplos perfis para portas (38-40 mm)


lâminas afiáveis

perfil D d* Z i CóDigo PeRFiL mm mm mm CóDigo

> Grupos tp46man para avance manual> conjuntos tp46man para avanço manual

> Cuerpo de aleación ligera (Ergal) . Para la limpieza, no utilizar produc-tos que contengan sosa cáustica.

ESToS gruPoS SE SuMiniSTrAn Con CuChillAS.

nota: Para obtener una pieza de trabajo de 40 mm, utilice una ani-lla separadora de 2 mm (artículo An01MA0209, incluido).

> Corpo de liga leve (Ergal). para a l impeza, não usar produtos que contenham soda cáustica.

ESTES ConjunToS São For nE Ci-DoS SEM lâMinAS.

nota: Para obter uma peça de tra-balho de 40 mm, utilize uma ani-lha separadora de 2 mm (artigo An01MA0209, incluído).



104 *C

1 170 30 (50) 4 8 TP46MEC001 2 170 30 (50) 4 8 TP46MEC002 3 170 30 (50) 4 8 TP46MEC003 4 170 30 (50) 4 8 TP46MEC004 5 170 30 (50) 4 8 TP46MEC005 6 170 30 (50) 4 8 TP46MEC006 7 170 30 (50) 4 8 TP46MEC007 8 170 30 (50) 4 8 TP46MEC008

TP46M AB3

TP46M AC3

2424

Ø14015

30

38 -

40

8 -

10 14,75

TP46M AC3

TP46M AB3

AC

3 A

B3

perfil D d* Z i CóDigo PeRFiL mm mm mm CóDigo

> Grupos tp46mec para avance mecánico> conjuntos tp46mec para avanço automático




Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Tornillo / Parafuso M6 x 11,5 VT16M AB9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Sector-precortador

Sector vincador 34 x 3,5 x 16 Sr06MS BA3 Sector / Sector vincador 25 x 45 x 6 z1 Sr11MD BE3 Sector-precortador

Sector vincador 34 x 3,5 x 16 Sr06MD BA3 Sector / Sector vincador 25 x 45 x 6 z1 Sr11MS BE3

Grupos de cabezales portacuchillas multiperfil para puertas de espesor 38-40 mmconjuntos de cabeçais porta-lâminas de múltiplos perfis para portas (38-40 mm)

105C

CP46M Ai3

CP46M AA3

CP46M Ai3

CP46M AA3

CP46M Al3

CP46M AB3

CP46M Al3

CP46M AB3

CP46M AM3

CP46M AC3

CP46M AM3

CP46M AC3

CP46M An3

CP46M AD3

CP46M An3

CP46M AD3

CuChillAS PArA CABEzAlES PorTACuChillAS / lâMinAS PArA CABEçAiS PorTA-lâMinAS TP46M AB3 TP46M AC3

pErfil / pErfil 1 contrapErfil / contrapErfil 1




106C

CP46M Ao3

CP46M AE3

CP46M Ao3

CP46M AE3

CP46M AP3

CP46M AF3

CP46M AP3

CP46M AF3

CP46M AQ3

CP46M Ag3

CP46M AQ3

CP46M Ag3

CP46M Ar3

CP46M Ah3

CP46M Ar3

CP46M Ah3

CuChillAS PArA CABEzAlES PorTACuChillAS / lâMinAS PArA CABEçAiS PorTA-lâMinAS TP46M AB3 TP46M AC3





107C

ST12M hC3

ST12M hB3

ST12M hA3

ST12M hC3

ST12M hD3

ST12M hA3

sT12Mg

186 29 70 2 ST12M hA3 176 8 70 2 8 ST12M hB3 176 58,5 70 2 ST12M hC3 184 8 70 2 8 ST12M hD3

H

B3

- H

D3

HC

3 H

A3

Ø70 x 90 x 50 BF10MD ED9 Ø70 x 90 x 40 BF10MD EC9 Ø70 x 90 x 35 BF10MD EB9

44 5 ÷ 8 56 13 ÷ 20 58 15 ÷ 22 64 21 ÷ 28 68 25 ÷ 32 70 27 ÷ 34

> MonTAnTE y TrAVESAño Con gruPo ST12Mg-801: Cortando la espiga macho tal como se indica, se obtiene el contraperfil con una pequeña espiga antitorsión

> MonTAnTE E TrAVES-SA CoM ConjunTo ST12Mg-801: Cortando a travessa tal como se indica, obtém-se o Contraperfil com encai-xe anti torção.

Grupos para perfilado de puertasconjuntos de perfilaGem para portas interiores e exteriores


lâminas afiáveis

> herramientas para los Grupos st12mG-800 y st12mG-801> ferramentas para os conjuntos st12mG-800 e st12mG-801


> El casquillo BF10MD y las cuchillas para los cabezales hA3 y hC3 no están incluidos.

> A manga BF10MD e as laminas para os cabeçais porta-lâminas hA3 e hC3 não estão incluídos.


Cuña / Cunha 26 x 38 x 8 Cn07M hA9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Cuña / Cunha 50 x 38 x 8 Cn07M hC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 13 VT16M AE9 Soporte nSr / Suporte nSr 14 x 21,5 x 22 Cn03M BA9 Cuña / Cunha 28 x 9,5 x 8 Cn03M BB9 Tornillo / Parafuso M8 x 22 VT19M BB9 Cuchilla / lâmina 7,6 x 12 x 1,5 Cg06M hA3 Cuña / Cunha 15 x 7,2 x 8 Cn09M DA9 Tornillo / Parafuso M5 x 19 VT11M AA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 6 VT05M AC9 Sector de biselado

Sector chanfrador 22 x 16 x 5 ig51M BA3 Tornillo / Parafuso M6 x 11,5 VT16M AB9

dimensiones cód. / cód. DiMensões CAsquiLLos / MAngAs

espesor madera reGulación del cristal esPessuRA DA MADeiRA AjusTe CâMARA viDRo

gruPo / ConjunTo ST12Mg-801> Perfiles intercambiables = 6 + 6. Con ranura antitorsión

para el montaje de elementos con contraperfil.> Perfis intercambiáveis nº 6 + 6. Com encaixe anti torção

para a montagem de elementos com contraperfil.gruPPo / ConjunTo ST12Mg-800> Perfiles intercambiables = 6 + 6.> Perfis intercambiáveis nº 6 + 6

108C

sT12Mg

Cg07MhC-0155 x 40 x 3

Cg07MhA-0130 x 40 x 3

Cg07MhC-0355 x 40 x 3

Cg07MhA-0330 x 40 x 3

Cg07MhC-0255 x 40 x 3

Cg07MhA-0230 x 40 x 3

perfiles con redondeo exterior de 3 mmperfis com arredondamento exterior de 3 mm

pErfil / pErfil 1

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 2

CuChillAS PArA CABEzAlES PorTACuChillAS ST12M hC3 lâMinAS PArA CABEçAiS PorTA-lâMinAS ST12M hA3

109C

sT12Mg

Cg07MhC-0555 x 40 x 3

Cg07MhA-0530 x 40 x 3

Cg07MhC-0455 x 40 x 3

Cg07MhA-0430 x 40 x 3

Cg07MhC-0655 x 40 x 3

Cg07MhA-0630 x 40 x 3


pErfil / pErfil 4

pErfil / pErfil 6

pErfil / pErfil 5


110C

Cg07MhC-1155 x 40 x 3

Cg07MhA-1130 x 40 x 3

sT12Mg

Cg07MhC-1255 x 40 x 3

Cg07MhA-1230 x 40 x 3

Cg07MhC-1355 x 40 x 3

Cg07MhA-1330 x 40 x 3

perfiles sin redondeo exteriorperfis sem arredondamento exterior

pErfil / pErfil 11

pErfil / pErfil 13

pErfil / pErfil 12


111C

Cg07MhC-1455 x 40 x 3

Cg07MhA-1430 x 40 x 3

sT12Mg

44 815

-18

184 18

3

Cg07MhC-1555 x 40 x 3

Cg07MhA-1530 x 40 x 3

Cg07MhC-1655 x 40 x 3

Cg07MhA-1630 x 40 x 3


pErfil / pErfil 14

pErfil / pErfil 16

pErfil / pErfil 15


112C

sT12Mg

264 8 70 2 6 ST12M DB3 294 26 70 2 4 ST12M hF3 300 26 70 2 4 ST12M hg3 264 30 70 2 4 ST12M hh3

H

H3

H

g3

HF3

D

B3


Grupos para espiGarconjuntos para respiGar

> herramientas para los Grupos st12mG-820, st12mG-821, st12mG-822> ferramentas para les Groupes st12mG-820, st12mG-821, st12mG-822



Cuchilla / lâmina 7,6 x 12 x 1,5 Cg06M hA3 Cuña / Cunha 15 x 7,2 x 8 Cn09M DA9 Tornillo / Parafuso M5 x 19 VT11M AA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Sector de ranura

Sector ranhurador 40 x 5 x 8 Sr01MS AA3 Tornillo / Parafuso M6 x 10 VT01M AA9 Arandela / Anilha roscada 11,7 x 2,5 x 4 VT18M BB9 Tornillo / Parafuso M4 x 6,5 VT05M BD9 Tornillo / Parafuso M5 x 6 VT05M AC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Cuña / Cunha 21 x 38 x 8 Cn07M hF9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Sector-precortador

Sector vincador 40 x 4 x 7 ig05MD AA3 Tornillo / Parafuso M6 x 11,5 VT16M AB9 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Cuña / Cunha 21 x 38 x 8 Cn07M hg9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Sector-precortador

Sector vincador 40 x 4 x 7 ig05MS AA3 Tornillo / Parafuso M6 x 11,5 VT16M AB9 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Cuchilla / lâmina 30 x 12 x 15 Cg06M DA3 Cuña / Cunha 15 x 26 x 8 Cn09MS AD9 ogiva / ojiva 15 x 13,3 x 10 VT20M MA9 Tornillo / Parafuso M10 x 22 VT19M MA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 13 VT16M AE9 Soporte nSr / Suporte nSr 14 x 21,5 x 22 Cn03M BA9 Cuña / Cunha 28 x 9,5 x M8 Cn03M BB9 Tornillo / Parafuso M8 x 22 VT19M BB9

> las cuchillas para los cabezales hF3 y hg3 y los casquillos BF10MD no están incluidos.

> As lâminas para os cabeçais porta-lâminas hF3 e hg3 e as mangas BF10MD não estão incluídas.

gruPo / ConjunTo ST12Mg-822> Ejemplo de contraperfil con doble espiga,

obtenible con el grupo sT12Mg-822 (con-sulte la siguiente página).

> Exemplo de Contraper f i l com respiga dupla, que pode ser obtido com o conjunto sT12Mg-822 (consulte a página seguinte).

gruPo / ConjunTo ST12Mg-821> Ejemplo de contraperfil con espiga senci-

lla, obtenible con el grupo sT12Mg-821 (consulte la siguiente página).

> Exemplo de Contraperfil com respiga sim-ples, que pode ser obtido com o conjunto sT12Mg-821 (consulte a página seguinte).

gruPo / ConjunTo ST12Mg-820> Ejemplo de contraperfil con espiga senci-

lla, obtenible con el grupo sT12Mg-820 (consulte la siguiente página).

> Exemplo de Contraperfil com respiga sim-ples, que pode ser obtido com o conjunto sT12Mg-820 (consulte a página seguinte).


113C

sT12Mg

ST12M hg3

ST12M hF3

ST12M hh3

ST12M hF3

ST12M hh3

ST12M DB3

ST12M hF3

Grupos para espiGarconjuntos para respiGar

gruPo / ConjunTo ST12Mg-822> Doble espiga. Para perfiles con recuperación de junquillo.> Dupla respiga. Para perfilar com recuperação de bite.

gruPo / ConjunTo ST12Mg-821> Espiga sencilla. Para perfiles con recuperación de junquillo.> respiga simples. Para perfilar com recuperação de bite.

gruPo / ConjunTo ST12Mg-820> Espiga sencilla. Para perfiles sin recuperación de junquillo.> respiga simples. Para perfilar sem recuperação de bite.

114C

sT12Mg

Cg07Mhg-0225 x 40 x 3

Cg07MhF-0225 x 40 x 3

Cg07Mhg-0325 x 40 x 3

Cg07MhF-0325 x 40 x 3

Cg07Mhg-0525 x 40 x 3

Cg07MhF-0525 x 40 x 3

Cg07Mhg-0125 x 40 x 3

Cg07MhF-0125 x 40 x 3

1515

39

39

R3

R3

Cg07Mhg-0425 x 40 x 3

Cg07MhF-0425 x 40 x 3

Cg07Mhg-0625 x 40 x 3

Cg07MhF-0625 x 40 x 3


CuChillAS PArA CABEzAlES PorTACuChillAS / lâMinAS PArA CABEçAiS PorTA-lâMinAS ST12M hg3 ST12M hF3

contrapErfil / contrapErfil 2






115C

sT12Mg

Cg07Mhg-0125 x 40 x 3

Cg07MhF-0125 x 40 x 3

Cg07Mhg-0225 x 40 x 3

Cg07MhF-0225 x 40 x 3

Cg07Mhg-0325 x 40 x 3

Cg07MhF-0325 x 40 x 3

Cg07Mhg-0425 x 40 x 3

Cg07MhF-0425 x 40 x 3

Cg07Mhg-0525 x 40 x 3

Cg07MhF-0525 x 40 x 3

Cg07Mhg-0625 x 40 x 3

Cg07MhF-0625 x 40 x 3


CuChillAS PArA CABEzAlES PorTACuChillAS / lâMinAS PArA CABEçAiS PorTA-lâMinAS ST12M hg3 ST12M hF3







116C

sT12Mg

204 24 70 2 6 ST12M hi3

ig51M ig52M


ST12M hi3

ST12M hi3

herramienta para marcos de puertasferramentas para aros de portas

> herramientas para el Grupo st12mG-830> ferramentas para o conjunto st12mG-830



Cuchilla / lâmina 20 x 25 x 3 Cg07MD hi3 Cuña / Cunha 18 x 23 x 8,5 Cn12MS BA9A Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Sector de ranura

Sector ranhurador 40 x 16 x 3 ig04MD AC3 Tornillo para: / Parafuso para:

M6 x 14,5 VT16M AA9

ig04MD


lâminas afiáveis


> El casquillo BF10MD no está incluido.> A manga BF10MD não está incluída.

> Con asientos para sectores de bisel ig51M o sec-tores de radio ig52M (r = 1,5-2-3 mm).

> Com assentos para Sectores chanfradores ig51M ou Sectores boleadores ig52M (r = 1,5 – 2- 3 mm).

117C

sT12Mg

161,8 41 70 2 4 ST12M hl3 147 33 70 2 2 ST12M hM3 140 30 70 2 2 ST12M hn3 166 35 70 2 ST12M hr3

H

R3

HM

3 -

Hn

3 H

L3


ST12M hM3

ST12M hl3

herramientas para Galces de puertasferramentas para batente portas

> herramientas para los Grupos st12mG-840, st12mG-841, st12mG-842> ferramentas para o conjunto st12mG-840, st12mG-841, st12mG-842



Cuchilla / lâmina 40 x 12 x 1,5 Cg01M lA3 Cuña / Cunha 15 x 36 x 8 Cn09MD Ar9 Tornillo / Parafuso M10 x 22 VT19M MA9 ogiva / ojiva 15 x 13,3 x 10 VT20M nA9 Sector redondeo

Sector redondeador 10 ig25MD 103 Tornillo / Parafuso M6 x 10 2622M CB9 Tornillo / Parafuso M6 x 13 VT16M AE9 Soporte nSr / Suporte nSr 14 x 21,5 x 22 Cn03M BA9 Cuña / Cunha 28 x 9,5 x 8 Cn03M BB9 Tornillo / Parafuso M8 x 22 VT19M BB9 Cuchilla / lâmina 30 x 12 x 1,5 Cg01M EA3 Cuña / Cunha 15 x 26 x 8 Cn09MD AD9 Tornillo / Parafuso M10 x 22 VT19M MA9 ogiva / ojiva 15 x 13,3 x 10 VT20M nA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AB3 Tornillo / Parafuso M6 x 13 VT16M AE9 Soporte nSr / Suporte nSr 14 x 21,5 x 22 Cn03M BA9 Cuña / Cunha 28 x 9,5 x 8 Cn03M BB9 Tornillo / Parafuso M8 x 22 VT19M BB9 Cuña / Cunha 30,7 x 33 x 8 Cn07M hr9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9

> los casquillos BF10MD y las cuchillas para los cabezales portacuchillas hr3 no están incluidos.

> As mangas BF10MD e as lâminas para os cabeçais porta-lâminas hr3 não estão incluídas.


lâminas afiáveis

gruPo / ConjunTo ST12Mg-840


118C

ST12M hn3

ST12M hl3

4430

-66

10

1513

-27

R1,5

2917

-39

2°

d

90

Ø14010

ST12M hr3

ST12M hl3

Cg07Mhr-0135 x 34 x 3

Cg07Mhr-0235 x 34 x 3

Cg07Mhr-0335 x 34 x 3



cuchillas para cabezales portacuchillas st12m hr3lâminas para cabeçais porta-lâminas st12m hr3

119C

sT12Mg

144 13,5 60 4 ST12M Cg3

Ø60 x 90 x 50 BF10MD DD9 Ø60 x 90 x 40 BF10MD DC9 Ø60 x 90 x 35 BF10MD DB9

ST12M Cg3

ST12M Cg3

Grupo de herramientas para la recuperación de junquilloconjunto de ferramentas para a recuperação do bite

> herramientas para st12mG-302> ferramentas para st12mG-302

D B d Z i CóDigo mm mm mm CóDigo

> El casquillo BF10MD no está incluido.

> A manga BF10MD não está incluída.


Sierra / Serra 200 x 3 x 60 z34 ll02M20060 Tornillo / Parafuso M6 x 10 VT01M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 18 x 26 x 8,5 ig23MD AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 15,5 VT16M AD9


gruPo / ConjunTo ST12Mg-302> Espesores de 56 – 58 – 64 – 68 – 70 sin Sector

de redondeo.> Espessura de 56 – 58 – 64 – 68 – 70 sem sector

redondeador.

gruPo / ConjunTo ST12Mg-302> Espesor de 44 mm con Sector de redondeo.> Espessura de 44 mm com sector redondeador.

120C

TD60M

200 60 35 (40) 3 TD60M AB3 200 60 50 3 TD60M BD3

R&S - SV/R 147/146

• EN 847-1 •

AA

B

AA

B


cabezal portacuchillas para marcos de puertas y tapajuntas

cabeçal porta-lâminas para aro e Guarnições de portas



Cuchilla / lâmina 55 x 35 x 3 CT60M AA3 Cuña / Cunha 50 x 23 x 8 Cn60M AA9 Tornillo / Parafuso M10 x 25 2602M Fi9 Tornillo / Parafuso M8 x 10 x 22 VT08M AD9 llave Allen / Chave Allen 5 x 110 CB03M EA9



> Cuerpo de aleación ligera (Ergal). Para la limpieza, no utilizar productos que contenga sosa cáustica

Cabezal para marcos de puertas y tapajuntas. Para su uso en tupí. Esta herramienta resulta especialmente apropiada para perfilar madera dura y tropical, para fabricar marcos con per-fil redondeado. Acabado de gran calidad.

El perfilado de los tapajuntas de puertas se logra con dos pasadas y sin alterar la posición de la herramienta con respec-to a la superficie de trabajo.

> Corpo de liga leve (Ergal). para a limpeza, não usar produtos que contenham soda cáustica.

Este cabeçal é especialmente adequado para aros e guarni-ções de portas. Para a sua utilização em tupia. Esta ferra-menta é especialmente apropriada para contornar e perfilar madeira dura e tropical, para fabricar aros com perfil arre-dondado. Acabamento de grande qualidade.

A perfilagem dos montantes dos aros de portas consegue-se com duas passagens e sem alterar a posição da ferramenta em relação à superfície de trabalho.

pared

parede

pared

parede

ejemplo de marcos realizables

exemplo de armações de portas


lâminas afiáveis

121*C

A

ejemplo de aplicación

exemplo de aplicação

> PriMEr PASo> PriMEirA PASSAgEM

> SEgunDo PASo> SEgunDA PASSAgEM

> EjEMPlo DE PErFil DE MArCo> ExEMPlo DE PErFil Do Aro

122C

TD61M

194 59 30 (40) 2 TD61M AA3 140 25 30 (40) 2 4 TD61M AB3

A

B3

AA

3

TD61M AA3

TD61M AB3


cabezales portacuchillas para marcos de puertas

cabeçais porta-lâminas para perfis de aros de portas

D B d* Z i CóDigo mm mm mm CóDigo

> Cuerpo de aleación ligera (Ergal). Para la limpieza, no utilizar productos que contengan sosa

cáustica. El CABEzAl PorTACuChillAS TD61M AA3 SE SuMiniSTrA

Sin CuChillAS.

> Corpo de liga leve (Ergal). Para a limpeza, não usar produtos que contenham soda cáus-

tica. o CABEçAl PorTA-lâMinAS TD61M AA3 É FornECiDo SEM

lâMinAS.


Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Cuña / Cunha 43 x 28 x 8,5 Cn12M CF9A Tornillo / Parafuso M8 x 10 x 22 VT08M AD9 Cuchilla / lâmina 24 x 12 x 1,5 Cg01M oA3 Cuña / Cunha 15 x 26 x 8 Cn09MD AK9 ogiva / ojiva 15 x 13,3 x 10 VT20M MA9 Tornillo / Parafuso M10 x 22 VT19M MA9 Settore / Sector 25 x 45 x 4 z1 Sr11MD BC3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 26 x 16 x 5 r3 ig62MS AE3 Tornillo para: / Parafuso para:

M6 x 14,5 VT16M AA9

ig62MS


lâminas afiáveis

123*C

45 x 30 x 3 CT61M AA3 45 x 30 x 3 CT61M AB3 45 x 30 x 3 CT61M AC3 45 x 30 x 3 CT61M AD3 45 x 30 x 3 CT61M AE3

CT61M AA3CT61M AB3

CT61M AC3CT61M AD3

CT61M AE3

perfiles que pueden realizarse utilizando los cabezales TD61M AA3 Y TD61M AB3

perfis realizados utilizando os cabeçais porta-lâminas td61m aa3 e td61m ab3

dimensiones cuchillas de recambio DiMensões LâMinAs suBsTiTuição

perfiles que pueden realizarse con el cabezal td61m ab3

perfis realizados com o cabeçal porta-lâminas td61m ab3

CuChillAS PArA TD61M AA3lâMinAS PArA o CABEçAl PorTA-lâMinAS TD61M AA3

124C

TP43M

125 50 2+2 TP43M MD3 125 50 2+2 TP43M FD3

FD

3 M

D3

Ø50 x 110 x 30 BF10MD AA9 Ø50 x 110 x 35 BF10MD AB9 Ø50 x 110 x 40 BF10MD AC9

Ø50 x 110 x 30 BF10MS AA9 Ø50 x 110 x 35 BF10MS AB9 Ø50 x 110 x 40 BF10MS AC9

Grupos para contraventanas de lamas verticales

conjuntos para portadas de ripas verticais



1 Cuchilla / lâmina 34 x 24 x 3 CP43M 1MD3 2 Cuchilla / lâmina 34 x 24 x 3 CP43M 2MD3 1 Cuña / Cunha 30,7 x 23 x 8 Cn13M AV9 2 Cuña / Cunha 30,7 x 23 x 8 Cn13M AW9 1 Cuchilla / lâmina 35 x 29 x 3 CP43M 1FD3 2 Cuchilla / lâmina 35 x 29 x 3 CP43M 2FD3 1 Cuña / Cunha 30,7 x 28 x 8 Cn13M AT9 2 Cuña / Cunha 30,7 x 28 x 8 Cn13M Au9 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9


lâminas afiáveis

> los casquillos deben solicitarse por separado. nota: los grupos pueden solicitarse con giro izquierdo con

casquillo BF10MS.> As mangas devem ser encomendadas separadamente. nota: os conjuntos podem ser encomendados com sentido de

giro esquerdo com manga BF10MS.


> casquillos derechos> manGas direita


> casquillos izquierdos> manGas esquerda

125C

TP43MMD3 - 2

TP43MMD3 - 1

CP43M 2MD3

CP43M 1MD3

TP43MFD3 - 2

TP43MFD3 - 1

CP43M 2FD3

CP43M 1FD3

gruPo / ConjunTo TP43M MD3

gruPo / ConjunTo TP43M FD3

126C

TP45M

TP4

5MA

B3

- 2

TP45

MA

B3

- 1

200 45 35 (50) 2+2 2 4 TP45M AB3 200 45 50 2+2 2 4 TP45M AD3

TP45MAB3 - 2

TP45MAB3 - 1

TP45MAB3 - 2


cabezales portacuchillas para puertas correderas

cabeçais porta-lâminas para portas corredoras elevadoras



lâminas afiáveis

> Para puertas con un peso máximo de 250 Kg. usando herraje hS25 de MAiCo, AgB o g.u. Este artículo se suministra con un anillo con un espesor de 25 mm para la programación base.

> Para portas com um peso máximo de 250 Kg. usando ferragens hS25 da MAiCo, AgB ou g.u. Este artigo é fornecido com uma anilha de 25mm espessura para a programação base.

D B d* Z R i CóDigo mm mm mm CóDigo

Cuchilla / lâmina 45 x 25 x 3 CP45M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 16 x 7 VT08M AE9 Cuña / Cunha 41 x 17 x 8 Cn11M B410 Tornillo / Parafuso M10 x 18 VT03M CC9 Sector de ranura

Sector de ranhurar 40 x 16 x 3 ig04MD AC3 Sector de ranura

Sector de ranhurar

40 x 16 x 3 ig04MS AC3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Cuchilla / lâmina 21,6 x 12 x 1,5 Cg06M TA3 Cuña / Cunha 15 x 20 x 8 Cn09M AK9 ogiva / ojiva 15 x 13,3 x 10 VT20M MA9 Tornillo / Parafuso M10 x 22 VT19M MA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 llave Allen / Chave Allen 4 x 110 CB03M BA9 llave Allen / Chave Allen 5 x 110 CB03M EA9

127*C

TD21M

140 21 35 2 TD21M gB3

cabezal multiperfil para plafonesconjunto de cabeçais porta-lâminas para almofadas



Anillo / Anilha roscada 14 x 2 x 6 VT18M Al9 Tope de posicionamiento

Placa de posicionamento 33 x 3 x 16 VT18M Ai9 Tornillo / Parafuso M6 x 12 2622M CC9 Tornillo / Parafuso M6 x 10 2622M CB9 llave Allen / Chave Allen 4 x 110 CB03M BA9


1 Cuchilla / lâmina 41 x 22 x 3,5 CT21M AA3 2 Cuchilla / lâmina 41 x 22 x 3,5 CT21M BA3 3 Cuchilla / lâmina 41 x 22 x 3,5 CT21M CA3 4 Cuchilla / lâmina 41 x 22 x 3,5 CT21M DA3 5 Cuchilla / lâmina 41 x 22 x 3,5 CT21M EA3

TrABAjo Con FrESA PErFilADA oPCionAlTrABAlho CoM FrESA ArrEDonDADA oPCionAl

TrABAjo Con FrESA rECTA oPCionAlTrABAlho CoM FrESA rECTA oPCionAl

TrABAjo Con CABEzAl PArA PlAFonESTrABAlho CoM CABEçAl PorTA-lâMinAS PArA AlMoFADAS

> Cuerpo de aleación ligera (Ergal). Para la limpieza, no utilizar productos que contengan sosa cáustica.

Ahorro de costes: se pueden realizar los 5 plafones diferentes representados en esta página.

ESTE ArTíCulo SE SuMiniSTrA Con CuChillAS y FrESAS oPCionAlES.


Poupança nos custos: pode realizar-se as 5 almofadas diferentes representadas nesta página.

ESTE ArTigo É FornECiDo CoM lâMinAS E FrESAS oPCionAiS.

128C

R&S - SV/R 158/157

• EN 847-1 • cuchillas reafilables

lâminas afiáveis



ejemplo de perfiles

exemplo de perfis realizáveis

pErfil / pErfil 1

pErfil / pErfil 2

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 4

pErfil / pErfil 5

129C

TD51M

R&S - SV/R 159/158

• EN 847-1 •

TD51M

180 22 30 (50) 2+2 TD51M AA3 180 22 35 (50) 2+2 TD51M AB3 180 21 50 2+2 TD51M AD3


cabezal multiperfil para plafones - madera blanda o dura

cabeçais porta-lâminas para almofadas – madeira macia e dura


ESTE ArTíCulo SE SuMiniSTrA Sin CuChillAS.> Corpo de liga leve (Ergal). para a limpeza, não usar produtos

que contenham soda cáustica. ESTE ArTigo É FornECiDo SEM lâMinAS.


lâminas afiáveis


Anillo / Anilha roscada 14 x 2 x 6 VT18M Al9 Tornillo / Parafuso M6 x 12 2622M CC9 llave Allen / Chave Allen 4 x 130 CB03M BB9




> 2 cuchillas para madera blanda> 2 lâminas para madeira macia



madEra blanda / madEira macia

cuchilla2 lâmina

cuchilla1 lâmina

> 2 cuchillas para madera dura> 2 lâminas para madeira dura



madEra dura / madEira dura cuchilla1 lâmina

cuchilla2 lâmina

> CArACTEríSTiCAS: Esta herramienta está diseñada para

cortar perfectamente madera blanda o dura con dos cuchillas, tanto contraveta como a largo veta. Este resultado se ha logrado seleccionando diferentes ángu-los de corte de acuerdo con el tipo de madera que se va a mecanizar. Solo se colocan dos cuchillas en la herramienta de forma simultánea, las que están dia-metralmente opuestas. las dimensiones de las cuchillas para el corte de madera dura y madera blanda son diferentes, pero se logra el mismo perfil.

> CArACTEríSTiCAS:

Esta ferramenta foi concebida para cortar per feitamente madeira macia ou dura com duas lâminas, tanto con-tra veio como ao longo do veio. Este resultado foi conseguido seleccionando diferentes ângulos de corte de acordo com o tipo de madeira que vai ser tra-balhada. Só se colocam duas lâminas na ferramenta de forma simultânea, em direcção oposta. As dimensões das lâminas para o corte de madeira dura e madeira macia são diferentes, mas consegue-se o mesmo perfil.

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

130 *C

ejemplo de perfiles

exemplo de perfis

pErfil / pErfil 1

pErfil / pErfil 2

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 4

pErfil / pErfil 5

131C

CT52M

CT52MD

TD52M

TD52MD

200 25 35 (50) 2+2 TD52M CB3(1)

200 25 35 (50) 2+2 TD52MD CB3(1)

TD52MTD52MD

200 25 35 (50) 2+2 TD52M hB3(2)

200 25 35 (50) 2+2 TD52MD hB3(2)

1 Cuchilla 55 x 30 x 3,5

CT52M TA3 lâmina CT52MD TA3


CT52M TB3 lâmina CT52MD TB3


CT52M TC3 lâmina CT52MD TC3


CT52M TD3 lâmina CT52MD TD3


CT52M TE3 lâmina CT52MD TE3




> Cuerpo de aleación ligera (Ergal). Para la limpieza, no utilizar productos que con-tengan sosa cáustica.



Anillo / Anilha roscada 14 x 2 x 6 VT18M Al9 Tornillo / Parafuso M6 x 12 2622M CC9 llave Allen / Chave Allen 4 x 130 CB03M BB9


> CArACTEríSTiCAS: Esta herramienta está diseñada para cor-

tar perfectamente madera blanda o dura con dos cuchillas, tanto contraveta como a largo veta. Este resultado se ha logrado seleccionando diferentes ángulos de corte de acuerdo con el tipo de madera que se va a mecanizar. Solo se colocan dos cuchi-llas en la herramienta de forma simultánea, las que están diametralmente opuestas. las dimensiones de las cuchillas para el corte de madera dura y madera blanda son diferentes, pero se logra el mismo perfil.

> CArACTEríSTiCAS:

Esta ferramenta foi concebida para cortar per feitamente madeira macia ou dura com duas lâminas, tanto contra veio como ao longo do veio. Este resultado foi conseguido seleccionando diferentes ângulos de corte de acordo com o tipo de madeira que vai ser trabalhada. Só se colocam duas lâminas na ferramenta de forma simultânea, em direcção oposta. As dimensões das lâminas para o corte de madeira dura e madeira macia são dife-rentes, mas consegue-se o mesmo perfil.


> (1) ESToS ArTíCuloS SE SuMiniSTrAn Con CuChillAS.> (1) ESTES ArTigoS São FornECiDoS CoM lâMinAS.

> (2) ESToS ArTíCuloS SE SuMiniSTrAn Sin CuChillAS.> (2) ESTES ArTigoS São FornECiDoS SEM lâMinAS.


cuchilla2 lâmina

cuchilla1 lâmina

> 2 cuchillas para madera blanda / 2 lâminas para madeira macia


> 2 cuchillas para madera dura / 2 lâminas para madeira macia

madEra dura / madEira dura cuchilla1 lâm na

cuchilla2 lâmina



CT52M DA3 lâmina CT52MD DA3


CT52M DB3 lâmina CT52MD DB3


CT52M DC3 lâmina CT52MD DC3


CT52M DD3 lâmina CT52MD DD3


CT52M DE3 lâmina CT52MD DE3

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâm na

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

132 *C

R&S - SV/R 160/159

• EN 847-1 •




lâminas afiáveis

ejemplo de perfiles


pErfil / pErfil 2

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 4

pErfil / pErfil 5

pErfil / pErfil 1

ESTE PErFil Solo DEBE uTilizArSE Con AVAnCE MECániCo.

ESTE PErFil DEVE SEr uTilizADo APEnAS CoM AVAnço AuToMáTiCo.

133C

TD53Ms

210 24 50 2 2 TD53MS AD3




> Cuerpo de aleación ligera (Ergal). Para la limpieza, no utilizar productos que conten-ga sosa cáustica.



Arandela / Anilha roscada 14 x 2 x 6 VT18M Al9 Tope / Anilha 33 x 3 x 16 VT18M Ai9 Tornillos / Parafuso M6 x 12 2622M CC9 llave / Chave 4 x 130 CB03M BB9 Tornillos / Parafuso M6 x 10 2622M CB9


cuchilla2 lâmina

cuchilla1 lâmina

madEra dura / madEira dura cuchilla1 lâmina

cuchilla2 lâmina

> 2 cuchillas para madera dura> 2 lâminas para madeira dura

> 2 cuchillas para madera blanda> 2 lâminas para madeira macia



1 Cuchilla / lâmina 55x30x3,5 TD53MS TA3 2 Cuchilla / lâmina 55x30x3,5 TD53MS TB3 3 Cuchilla / lâmina 55x30x3,5 TD53MS TC3 4 Cuchilla / lâmina 55x30x3,5 TD53MS TD3

1 Cuchilla / lâmina 65x25x3,5 TD53MS DA3 2 Cuchilla / lâmina 65x25x3,5 TD53MS DB3 3 Cuchilla / lâmina 65x25x3,5 TD53MS DC3 4 Cuchilla / lâmina 65x25x3,5 TD53MS DD3

> CArACTEríSTiCAS: Esta herramienta está diseñada para cor-

tar perfectamente madera blanda o dura con dos cuchillas, tanto contraveta como a largo veta. Este resultado se ha logrado seleccionando diferentes ángulos de corte de acuerdo con el tipo de madera que se va a mecanizar. Solo se colocan dos cuchillas en la herramienta de forma simultánea, las que están diametralmente opuestas. las dimen-siones de las cuchillas para el corte de made-ra dura y madera blanda son diferentes, pero se logra el mismo perfil.

> CArACTEríSTiCAS:

Esta ferramenta foi concebida para cortar perfeitamente madeira macia ou dura com duas lâminas, tanto contra veio como ao longo do veio. Este resultado foi conse-guido seleccionando diferentes ângulos de corte de acordo com o tipo de madeira que vai ser trabalhada. Só se colocam duas lâmi-nas na ferramenta de forma simultânea, em direcção oposta. As dimensões das lâminas para o corte de madeira dura e madeira macia são diferentes, mas consegue-se o mesmo perfil.

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

cuchilla

lâmina

134C

pErfil / pErfil 2

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 4

pErfil / pErfil 1


lâminas afiáveis

ejemplo de perfiles


135C

BA

TD55MDTD55Ms

210 35 (50) 2+2 TD55MD BB3 210 50 2+2 TD55MD BD3 210 35 (50) 2+2 TD55MS BB3 210 50 2+2 TD55MS BD3

TD55MD

TD55Ms

max 68

TD55MS

TD55MD

BA

BA

TD55MD


cabezales multiperfil para plafones

cabeçais porta-lâminas para almofadas


> Cuerpo de aleación ligera (Erg a l) . Para la limpieza, no utilizar produc-tos que contenga sosa cáustica.

> Corpo de liga leve (Ergal). para a limpeza, não usar produtos que con-tenham soda cáustica.

> CArAC TEríSTiCAS: Es posible reali-zar 5 perfiles diferentes con cuchillas estándar (consulte planos). Debido a la especial geometría de la herra-mienta, este artículo resulta espe-cialmente indicado para cortar perfi-les profundos.

ESToS ArTíCuloS SE SuMiniSTrAn Sin CuChillAS.

> CArACTEríSTiCAS: É possível acoplar 5 tipos de lâminas normais para o fabrico de 5 perfis diferentes (con-sulte planos). Devido à geometria especial da ferramenta, este artigo é especialmente indicado para cortar perfis profundos.

ESTES ArTigoS São FornECiDoS SEM lâMinAS.


Cuña / Cunha A 21 x 23 x 8 Cn55MD AA9 Cuña / Cunha B 61 x 18 x 8 Cn55MD BA9 Cuña / Cunha A 21 x 23 x 8 Cn55MS AA9 Cuña / Cunha B 61 x 18 x 8 Cn55MS BA9 Tornillo / Parafuso M10 x 25 2602M Fi9 Tornillo / Parafuso M8 x 10 x 22 VT08M AD9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 llave Allen / Chave Allen 5 x 110 CB03M EA9

perfil CuCHiLLAs PARA td55md CóDigo PeRFiL LâMinAs PARA TD55MD CóDigo

perfil CuCHiLLAs PARA td55ms CóDigo PeRFiL LâMinAs PARA TD55Ms CóDigo

1 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AA3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BA3 2 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AB3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BB3 3 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AC3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BC3 4 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AE3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BE3 5 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AF3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BF3

1 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AA3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BA3 2 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AB3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BB3 3 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AC3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BC3 4 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AE3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BE3 5 Cuchilla / lâmina A 23 x 24 x 3 CT55MD AF3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BF3

136 *C

R10

3°

R&S - SV/R 161/160

• EN 847-1 •

pErfil / pErfil 1

pErfil / pErfil 2

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 4

pErfil / pErfil 5




lâminas afiáveis

ejemplo de perfiles

exemplo de perfis

ESTE PErFil Solo DEBE uTilizArSE Con AVAnCE MECániCo,

ESTE PErFil DEVE SEr uTilizADo APEnAS CoM AVAnço AuToMáTiCo.

137C

B

A

B

A

TD55Ms

TD55MD

TD55MDTD55Ms

210 35 (50) 2+2 TD55MD CB3 210 50 2+2 TD55MD CD3 210 35 (50) 2+2 TD55MS CB3 210 50 2+2 TD55MS CD3

R&S - SV/R 162/161

• EN 847-1 •

TD55MD

TD55Ms

TD55MD


cabezales multiperfil para plafones

cabeçais porta-lâminas para almofadas



> Corpo de liga leve (Ergal). Para a limpeza, não usar produtos que contenham soda cáustica.


lâminas afiáveis

> CArACTEríSTiCAS: Es posible realizar 4 perfiles diferentes con cuchillas están-dar (consulte planos). Debido a la espe-cial geometría de la herramienta, este artículo resulta especialmente indicado para cortar perfiles profundos.


> CArACTEríSTiCAS: É possível acoplar 4 tipos de lâminas normais para o fabri-co de 4 perfis diferentes (consulte pla-nos). Devido à geometria especial da ferramenta, este artigo é especialmen-te indicado para cortar perfis profun-dos.





Cuña / Cunha A 21 x 23 x 8 Cn55MD AA9 Cuña / Cunha B 61 x 18 x 8 Cn55MD BA9 Cuña / Cunha A 21 x 23 x 8 Cn55MS AA9 Cuña / Cunha B 61 x 18 x 8 Cn55MS BA9 Tornillo / Parafuso M10 x 25 2602M Fi9 Tornillo / Parafuso M8 x 10 x 22 VT08M AD9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 llave Allen / Chave Allen 5 x 110 CB03M EA9

perfil CuCHiLLAs PARA td55md CóDigo PeRFiL LâMinAs PARA TD55MD CóDigo


1 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MD AD3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD BD3 2 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MD Ag3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD Bg3 3 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MD Ah3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD Bh3 4 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MD Ai3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MD Bi3

1 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MS AD3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MS BD3 2 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MS Ag3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MS Bg3 3 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MS Ah3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MS Bh3 4 Cuchilla / lâmina A 20 x 24 x 3 CT55MS Ai3 Cuchilla / lâmina B 65 x 20 x 3 CT55MS Bi3

138 *C

pErfil / pErfil 1

pErfil / pErfil 2

pErfil / pErfil 3

pErfil / pErfil 4

ejemplo de perfiles

exemplo de perfis

139C

TD58Ms

210 50 2+2 TD58MS AD3

A

B

cabezal multiperfil para plafonescabeçais porta-lâminas para almofadas


> Cuerpo de aleación ligera (Ergal). Para la limpieza, no utilizar productos que contenga sosa cáustica.

CArACTEríSTiCAS: Es posible realizar 6 perfiles diferentes con cuchillas estándar (consulte planos). Debido a la especial geome-tría de la herramienta, este artículo resulta especialmente indica-do para cortar perfiles profundos.



CArACTEriSTiCAS: É possível acoplar 4 tipos de lâminas normais para o fabrico de 4 perfis diferentes (consulte planos). Devido à geometria especial da ferramenta, este artigo é especialmente indicado para cortar perfis profundos.



Tornillos / Parafuso M8 x 10 x 22 VT08M AD9 Tornillos / Parafuso M10 x 25 2602M Fi9 Tornillos / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Cuñas / Cunhas 20 x 24,5 x 8 Cn58MS AA9 Cuñas / Cunhas 40 x 22 x 8 Cn58MS BA9 llave / Chave 4 x 110 CB03M EA9


lâminas afiáveis

1 Cuchilla / lâmina A 24 x 29 x 3 CT58MS AA3 Cuchilla / lâmina B 45 x 20 x 3 CT58MS BA3 2 Cuchilla / lâmina A 24 x 29 x 3 CT58MS AB3 Cuchilla / lâmina B 45 x 20 x 3 CT58MS BB3 3 Cuchilla / lâmina A 24 x 29 x 3 CT58MS AC3 Cuchilla / lâmina B 45 x 20 x 3 CT58MS BC3


140C

TP33M

155 50 6 2 TP33M AD3

20÷4

0

6

7,5 7

6

cabezal para frisos y parquets

cabeçais porta-lâminas para forro e soalho


> Perfil sin bisel> Perfil sem chanfre

> Perfil con bisel> Perfil com chanfre

> recambios para cabezales 1 y 3> Peças de substituição para cabeçais 1 e 3

> recambios para cabezal 2> Peças de substituição para cabeçais 2



Cuchillas / lâminas 12 x 12 x 1,5 Cg01M BA3 Cuñas / Cunhas 15 x 10 x 8 Cn01M BA9 Tornillos / Parafuso 6 x 6 VT03M Di9

Cuchillas / lâminas 45 x 24 x 3 CP33M AA3 Cuñas / Cunhas 41 x 7 x 8 Cn11M B410 Tornillos / Parafuso M8 x 10 VT03M CC9 Tornillos / Parafuso M5 x 8 VT08M AC9 Sector / Sector 40 x 6 x 7 ig04MD AD3 Tornillos / Parafuso 6 x 14.5 VT16M AA9


lâminas afiáveis

141C

Tg79M z = 2

125 20 50 2 2 Tg79M AA3 125 20 50 2 2 Tg79M AB3 143 20 50 2 2 Tg79M AC3 128 8 50 2 Tg79M AD3 143 20 50 2 4 Tg79M AE3 144 20 50 2 4 Tg79M AF3 125 20 50 4 Tg79M Ag3 125 20 50 4 Tg79M Ai3 143 20 50 4 Tg79M AM3 143 20 50 4 Tg79M Ao3

Ae3

-AF3

-Ag

3-A

i3-A

M3-

Ai3

A

e3 -

AF3

A

D3

AC

3 A

B3

AA

3

50 x 110 x 30 BF10MD AA9 50 x 110 x 35 BF10MD AB9 50 x 110 x 40 BF10MD AC9

50 x 110 x 30 BF10MS AA9 50 x 110 x 35 BF10MS AB9 50 x 110 x 40 BF10MS AC9

1 Tg79Mg 002 Tg79Mg 001 2 Tg79Mg 003 Tg79Mg 001 3 Tg79Mg 006 Tg79Mg 004 4 Tg79Mg 025 Tg79Mg 020 5 Tg79Mg 007 Tg79Mg 005 6 Tg79Mg 026 Tg79Mg 021 7 Tg79Mg 027 Tg79Mg 022 8 Tg79Mg 028 Tg79Mg 023 9 Tg79Mg 029 Tg79Mg 024 10 Tg79Mg 010 Tg79Mg 008 11 Tg79Mg 035 Tg79Mg 030 12 Tg79Mg 011 Tg79Mg 009 13 Tg79Mg 036 Tg79Mg 031 14 Tg79Mg 037 Tg79Mg 032 15 Tg79Mg 038 Tg79Mg 033 16 Tg79Mg 039 Tg79Mg 034

Grupos de cabezales para realización de friso y parquet

conjuntos de cabeçais porta-lâminas para forro e soalho

> herramientas para tG79m> ferramentas para os conjuntos tG79m



Cuchilla / lâmina 20 x 12 x 1,5 Cg01M DA3 Cuña / Cunha 16 Cn01M DA9 Tornillo / Parafuso M8 x 16 VT03M AA9 Sector de ranura

Sector de ranhurar 40 x 16 x 4 ig04MD AA3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Cuchilla / lâmina 20 x 12 x 1,5 Cg01M DA3 Cuña / Cunha 16 Cn01M DA9 Tornillo / Parafuso M8 x 16 VT03M AA9 Sector de ranura

Sector de ranhurar 40 x 16 x 4 ig04MS AA3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Cuchilla / lâmina 20 x 12 x 1,5 Cg01M DA3 Cuña / Cunha 16 Cn01M DA9 Tornillo / Parafuso M8 x 16 VT03M AA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Cuchilla / lâmina 7,5 x 12 x 1,5 Cg01M oB3 Cuña / Cunha 14 x 7,2 x 8 Cn09M AT9 Tornillo / Parafuso M5 x 19 VT11M AA9 Cuchilla / lâmina 20 x 12 x 1,5 Cg01M DA3 Cuña / Cunha 16 Cn01M DA9 Tornillo / Parafuso M8 x 16 VT03M AA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Sector de biselado

Sector chanfrador 22 x 16 x 5 ig51M BA3 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AB3 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AC3 Sector de redondeo

Sector redondeador 22 x 16 x 5 ig52M AE3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 25,5 x 16 x 9 r3 ig33M AA3 Sector de redondeo

Sector redondeador 25,5 x 16 x 9 r5 ig33M AB3 Sector de biselado

Sector chanfrador 25,5 x 16 x 9 ig33M AD3 Tornillo / Parafuso M6 x 15,5 VT16M AD9

>casquillos para el eje derecho> manGas para eixo direito

>casquillos para el eje izquierdo> manGas para eixo esquerdo

> los grupos de cabezales se suministran completos, incluidos todos los sectores.

> os conjuntos de cabeçais porta-lâminas são fornecidos completos, incluindo todos os Sectores.

> los códigos anteriores se consideran sin casquillo, que debe pedirse por separado.

> os códigos anteriores são fornecidos sem manga, que deve ser encomendada sepa-radamente.

perfil Grupo de espiGas Grupo de ranuras PeRFiL ConjunTo PARA MACHo ConjunTo PARA FêMeA



142C

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

ejemplos de proGramación

exemplos de proGramação

gruPo / ConjunToTg79Mg-001


pErfil / pErfil 1

pErfil / pErfil 2



143C

Ø125

Tg79M Ao3

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M Ai3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

Ø125

Tg79M Ao3

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M Ai3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

9 101

13-3

8

4-7,

5

3x45

°6x

45°

4-7,

5

45°

9 101

13-3

8

4-7,

5

3x45

°

4-7,

5

45°

ig33M AD3

ig33M AD3ig33M AD3

ig33M AD3

pErfil / pErfil 3



pErfil / pErfil 4





144C

Ø125

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M Ao3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ai3

Tg79M Ag3

Ø125

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M Ao3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ai3

Tg79M Ag3

10

9

13-3

8

4-7,

5

4-7,

51

R 3

10

9

13-3

8

4-7,

5

4-7,

51

R 1,5

ig52M Ae3

ig52M Ae3

ig52M Ae3

ig52M Ae3

ig52M AB3

ig52M AB3

ig52M AB3

ig52M AB3





pErfil / pErfil 5

pErfil / pErfil 6



145C

Ø125

Tg79M Ao3

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M Ai3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

Ø125

Tg79M Ao3

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M Ai3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

9

10

17-3

8

4-7,

5

4-7,

51

R 3

9

10

13-3

8

4-7,

5

4-7,

51

R 2

ig52M AC3

ig52M AC3

ig52M AC3

ig52M AC3

ig33M AA3

ig33M AA3

ig33M AA3

ig33M AA3

pErfil / pErfil 7



pErfil / pErfil 8





146C

Ø125

Tg79M Ae3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M Ao3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ai3

Tg79M Ag3

9

10

17-3

8

4-7,

5

4-7,

51

R 5

Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

3x45°

9,5 10

13-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

ig33M AB3

ig33M AB3ig33M AB3

ig33M AB3





pErfil / pErfil 9

pErfil / pErfil 10



147C

Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

3x45°6x45°

9,5 10

13-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

R 3

9,5 10

13-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

ig33M AD3ig33M AD3

ig52M Ae3 ig52M Ae3





pErfil / pErfil 11

pErfil / pErfil 12



148C

Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

R 1,5

9,5 10

13-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

R 2

9,5 10

13-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

ig52M AB3 ig52M AB3

ig52M AC3 ig52M AC3





pErfil / pErfil 13

pErfil / pErfil 14



149C

Ø125Ø125

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Ø125Ø125

R 3

9,5 10

15-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

R 5

9,5 10

15-3

8

4-7,

5

4-7,

5

9

0,51

Tg79M AF3

Tg79M AD3

Tg79M AC3

Tg79M AM3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

Tg79M AB3

Tg79M AA3

Tg79M Ag3

ig33M AA3 ig33M AA3

ig33M AB3 ig33M AB3





pErfil / pErfil 15

pErfil / pErfil 16



150C

Tg99M z = 4

50 x 110 x 30 BF10MD AA9 50 x 110 x 35 BF10MD AB9 50 x 110 x 40 BF10MD AC9

50 x 110 x 30 BF10MS AA9 50 x 110 x 35 BF10MS AB9 50 x 110 x 40 BF10MS AC9

A Tg99Mg AA3 Tg99Mg AB3 B Tg99Mg AC3 Tg99Mg AB3 C Tg99Mg AD3 Tg99Mg AE3 D Tg99Mg AF3 Tg99Mg Ag3 e Tg99Mg Ah3 Tg99Mg Ai3 F Tg99Mg Al3 Tg99Mg AM3

136 20 50 4 Tg99M DA3 150 4-7,5 50 8 6 Tg99M DB3 136 20 50 4 Tg99M DC3 149 20 50 4 4 Tg99M DD3 137 7,3 50 4 Tg99M DE3 149 20 50 4 4 Tg99M DF3 150 20 50 4 4 Tg99M Dg3 150 12 50 4 Tg99M Dh3 150 12 50 4 Tg99M Di3 163 12 50 4 Tg99M DK3 163 12 50 4 Tg99M Dl3 130 20 50 4 Tg99M DM3 142 12 50 4 Tg99M Dn3 140 20 50 4 4 Tg99M Do3 122 7,3 50 4 Tg99M DP3 152 12 50 4 4 Tg99M DQ3 148 12 50 4 Tg99M Dr3 166 12 50 4 4 Tg99M DS3

D

D3

- D

F3 -

Dg

3 -

Do

3 D

q3

De3

-DP3

D

B3

DA3-

DC3-

DM3

DH

3-D

i3-D

K3

DL3

-Dn

3-D

R3

Ds3

Grupos de cabezales para realización de friso y parquet

conjuntos de cabeçais porta-lâminas para forros e soalho

> herramientas para tG99m> ferramentas para os conjuntos tG99m


>casquillos para el eje derecho>manGas para eixo direito


> los códigos anteriores se proporcionan sin casquillo, que debe pedirse por separado.

> os códigos anter iores são for necidos sem manga, que deve ser encomendada separadamente.

perfil Grupo de espiGas Grupo de ranuras PeRFiL ConjunTo PARA MACHo ConjunTo PARA FêMeA


>casquillos para el eje izquierdo.>manGas para eixo esquerdo


Cuchilla / lâmina 18 x 1,9 x 18 Cg03M AA3 Arandela / Anilha roscada 11,6 x 1,5 x 4 VT18M BA9 Precortador / Vincador 14 x 14 x 2 rg01M AA3 Arandela / Anilha roscada 9,4 x 1,7 x 4 VT18M DA9 Arandela / Anilha roscada 16 x 5 x 6 VT18M CA9 Tornillo / Parafuso M4 x 3,2 VT05M BB9 Sector de biselado

Sector chanfrador 23 x 5 x 23 ig01M AA3 Tornillo / Parafuso M6 x 13 VT16M AE9 Cuchilla / lâmina 7,5 x 12 x 1,5 Cg01M AA3 Cuña / Cunha 15 x 7,2 x 8 Cn09M DA9 Tornillo / Parafuso M5 x 12 VT03M BA9 Cuchilla / lâmina 12 x 12 x 1,5 Cg01M BA3 Cuña / Cunha 15 x 10 x 8 Cn09M AA9 Tornillo / Parafuso M6 x 22 VT19M AB9 ogiva / ojiva 10 x 11,5 x 6 VT20M AA9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 23 x 5 x 23 ig02M AC3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 Tornillo / Parafuso M5 x 7 x 16 VT08M AE9 Cuchilla / lâmina 20 x 9 x 1,5 Cg10M gA3 Cuña / Cunha 10,5 x 16 x 8 Cn15M AC9 Tornillo / Parafuso M6 x 22 VT19M AB9 ogiva / ojiva 10 x 11,5 x 6 VT20M AA9 Spina / Pin 4 x 10 2601M AB9 Precortador / Vincador 22,86 x 2,5 rg02M AA3 Tornillo / Parafuso M5 x 8 VT05M AA9 Sector de redondeo

Sector redondeador 23 x 5 x 23 ig02M AC3 Tornillo / Parafuso M6 x 14,5 VT16M AA9 llave torx / Chave torx T9 CB03M CA9 llave Allen / Chave Allen 3 x 110 CB03M AA9 llave Allen / Chave Allen 4 x 110 CB03M BA9

151C

Tg99M DD3

Tg99M De3

Tg99M DF3

Tg99M DA3

Tg99M DB3

Tg99M DC3

Tg99M De3

Tg99M Dg3

Tg99M DF3

Tg99M DA3

Tg99M DB3

Tg99M DC3



gruPo / ConjunToTg99Mg-AB3

gruPo / ConjunToTg99Mg-AA3

pErfil / pErfil A

pErfil / pErfil B

gruPo / ConjunToTg99Mg-AC3

gruPo / ConjunToTg99Mg-AB3

152C

Tg99M Dg3

Tg99M De3

Tg99M DF3

Tg99M DL3

Tg99M DA3

Tg99M DB3

Tg99M DC3

Tg99M Di3

Tg99M DD3

Tg99M De3

Tg99M DF3

Tg99M DL3

Tg99M DK3

Tg99M DA3

Tg99M DB3

Tg99M DC3

Tg99M Di3

Tg99M DH3

pErfil / pErfil C

gruPo / ConjunToTg99Mg-AD3

gruPo / ConjunToTg99Mg-Ae3

pErfil / pErfil D

gruPo / ConjunToTg99Mg-AF3

gruPo / ConjunToTg99Mg-Ag3



153C

Tg99M Do3

Tg99M DP3

Tg99M Ds3

Tg99M DM3

Tg99M DB3

Tg99M DR3

Tg99M DM3

Tg99M DB3

Tg99M Dn3

Tg99M DP3

Tg99M Do3

Tg99M Dq3

pErfil / pErfil E

gruPo / ConjunToTg99Mg-AH3

gruPo / ConjunToTg99Mg-Ai3

pErfil / pErfil F

gruPo / ConjunToTg99Mg-AL3

gruPo / ConjunToTg99Mg-AM3



154C

Cs27M D B d Z R CóDigo mm mm mm CóDigo

120 40 50 2 CS27M AD2

120 40 50 2 CS27M AE2

130 50 50 2 CS27M BD2

estuche multiperfiles. cuchillas hsscaixa multiperfis - lâminas hss



> estuche con cabezal + 14 perfiles28 cuchillas altura 40 mm + 28 limitadores

> Caixa com cabeçal + 14 perfis 28 laminas altura 40mm + 28 limitadores





155C

80 50 30+2Ch 3+3 3 DFB01D4CQDD5 100 48 30+2Ch 3+3 3 DFB01D4EPDD5 100 56 30+2Ch 2+2 2 DFB01D4ETD05 100 65 30+2Ch 3+3 3 DFB01D4EVDD5 125 55 30+2Ch 3+3 3 DFB01D4gSDD5 125 63 30+2Ch 3+3 3 DFB01D4guDD5

80 50 30+2Ch 3+3 3 DFB01S4CQDD5 100 48 30+2Ch 3+3 3 DFB01S4EPDD5 100 56 30+2Ch 2+2 2 DFB01S4ETD05 100 65 30+2Ch 3+3 3 DFB01S4EVDD5 125 55 30+2Ch 3+3 3 DFB01S4gSDD5 125 63 30+2Ch 3+3 3 DFB01S4guDD5

80/125 30 2+2 2 DFB01D6hKxo5 80/125 30 3+3 3 DFB01D6hKxD5 80/125 30 4+4 4 DFB01D6hKxE5 80/125 30 6+6 6 DFB01D6hKxg5 80/125 40 2+2 2 DFB01D6hoxo5 80/125 40 3+3 3 DFB01D6hoxD5 80/125 40 4+4 4 DFB01D6hoxE5 80/125 40 6+6 6 DFB01D6hoxg5 80/125 50 2+2 2 DFB01D6hQxo5 80/125 50 3+3 3 DFB01D6hQxD5 80/125 50 4+4 4 DFB01D6hQxE5 80/125 50 6+6 6 DFB01D6hQxg5 80/125 60 2+2 2 DFB01D6huxo5 80/125 60 3+3 3 DFB01D6huxD5 80/125 60 4+4 4 DFB01D6huxE5 80/125 60 6+6 6 DFB01D6huxg5

80/125 30 2+2 2 DFB01S6hKxo5 80/125 30 3+3 3 DFB01S6hKxD5 80/125 30 4+4 4 DFB01S6hKxE5 80/125 30 6+6 6 DFB01S6hKxg5 80/125 40 2+2 2 DFB01S6hoxo5 80/125 40 3+3 3 DFB01S6hoxD5 80/125 40 4+4 4 DFB01S6hoxE5 80/125 40 6+6 6 DFB01S6hoxg5 80/125 50 2+2 2 DFB01S6hQxo5 80/125 50 3+3 3 DFB01S6hQxD5 80/125 50 4+4 4 DFB01S6hQxE5 80/125 50 6+6 6 DFB01S6hQxg5 80/125 60 2+2 2 DFB01S6huxo5 80/125 60 3+3 3 DFB01S6huxD5 80/125 60 4+4 4 DFB01S6huxE5 80/125 60 6+6 6 DFB01S6huxg5

DFB01D6DFB01s6

> Adecuadas para escuadradoras y canteado-ras como dispositivo antiastillas; son muy silenciosas. los dientes con un ángulo axial elevado garantizan un acabado excelente de MDF, aglomerado, listones con melamina y chapados.

> Adequadas em máquinas para esquadrejar e orladoras com o dispositivo anti esmilha são muito silenciosas. os cortantes com um ângulo axial elevado garantem um acaba-mento excelente de MDF, aglomerado, mate-riais de melamina e folheados.

D B d divisiones Z CóDigo mm mm mm Divisões CóDigo

ver

sió

n e

con

óm

ica

ver

são

eco

nó

mic

a

D B d divisiones Z CóDigo mm mm mm Divisões CóDigo

derechadireita

izquierdaesquerda

pcd - fresas para escuadrar

fresas para rectificar - diamante policristalino

157C

DFB01D

DFB01s

> Teniendo en cuenta la amplia gama de máquinas y de posibles aplicaciones así como la naturaleza especial del producto, a la hora de realizar el pedido, por favor, indique el Diámetro (D), el Espesor del corte (B), el Eje (d), los Agujeros de arrastre (nº/diá-metro/intervalo), el nº de Dientes y las condiciones de uso (rPM y velocidad de avance). El espesor del cuerpo (b) se optimizará basándose en las necesidades de fabricación. nota: salvo si se indica lo contrario, las fresas se fabricarán con plaquitas con una altura de 6 mm. no olvide que también pueden elaborarse con una plaquita con una altura de 4 mm.

> Tendo em consideração a vasta gama de máquinas e possíveis aplicações, assim como a natureza especial do produto, quando efectuar a encomenda, pedimos o favor de indicar o Diâmetro (D), a Espessura do corte (S), o Furo (d), os Furos de arrasto (nº / diâmetro/intervalo), o nº de Dentes e as condições de uso (rPM e velocidade de avanço). A espessura do corpo (b) será optimizada baseando-se nas necessidades de fabrico. nota: excepto se indicar algo diferente, as fresas serão fabricadas com dentes com uma altura de 6 mm. não se esqueça que tam-bém podem ser elaboradas com um dente com uma altura de 4 mm.

la forma especial de los dientes permite un acabado excelente en el lado tanto superior como inferior del material que se está traba-jando.

A forma especial dos dentes permite um aca-bamento excelente, tanto no lado superior como no inferior do material que está a ser trabalhado.

buen acabado en el lado superiorbom acabamento no lado superior

buen acabado en el lado inferiorbom acabamento no lado inferior

pcd - fresas para escuadrar

fresas para rectificar - diamante policristalino

158C

DFB10D6

50/80 22-40 30 3 6+6 DFB10D6CjDg5 100 22-40 30 3 6+6 DFB10D6EjDg5 120 22-40 30 3 6+6 DFB10D6FjDg5 120 22-40 30 4 8+8 DFB10D6FjDi5 150 22-40 30 3 6+6 DFB10D6jjDg5 150 22-40 30 4 8+8 DFB10D6jjDi5 180 22-40 35/40 4 8+8 DFB10D6ljxi5 180 22-40 35/40 5 10+10 DFB10D6ljxK5 180 22-40 35/40 6 12+12 DFB10D6ljxl5 200 22-40 35/40 4 8+8 DFB10D6Mjxi5 200 22-40 35/40 5 10+10 DFB10D6MjxK5 200 22-40 35/40 6 12+12 DFB10D6Mjxl5

> Estos grupos de fresas antiastillas pueden utilizarse en escua-dradoras o canteadoras y son muy silenciosos. los dientes con un ángulo axial elevado garantizan un acabado excelente de MDF, aglomerado, materiales de melamina y listones chapados. El espesor del corte puede ajustarse gracias al uso de las anillas separadoras que se suministran.

nota: Para prolongar al máximo la duración de la herramienta, es importante utilizarla con la máxima apertura posible y, a medida que los cortadores se desgasten, hay que cerrar gradual-mente la herramienta. sírvase especificar el tipo de máquina y el material que se va a trabajar. salvo si se indica lo contrario, las fresas se fabricarán con plaquitas con una altura de 6 mm. no olvide que también pueden elaborarse con una plaquita con una altura de 4 mm.

> Estes conjuntos de fresas DiAMAnTE PoliCriSTAlino anti - esmi-lha podem ser utilizados em máquinas para esquadrejar ou orla-doras e são muito silenciosos. os cortadores com um ângulo axial elevado garantem um acabamento excelente de MDF, aglome-rado, materiais de melamina e folheados. A espessura do corte pode ser regulada graças ao uso das anilhas separadores que se fornecem.

nota: Para prolongar ao máximo a duração da ferramenta, é importante utilizá-la com a máxima abertura possível e, à medida que os cortadores se desgastem, será necessário fechar gradualmente a ferramenta. Por favor, especifique o tipo de máquina e o material a ser trabalhado. excepto se indicar algo diferente, as fresas serão fabricadas com dentes com uma altura de 6 mm. não se esqueça que também podem ser elaboradas com um dente com uma altura de 4 mm.

D B d z* cant. plaquitas CóDigo mm mm mm quAnT. DenTes CóDigo

pcd - fresa antiastillas reGulable fresas reGuláveis anti-esmilha - diamante policristalino

* el número de dientes (Z) es el núme-ro de dientes en todos los puntos del perfil.

* o número de dentes (Z) é o número de cortadores em todos os pontos do perfil.

159C

DFi02D

120/130 3 6 DFi02D6hCxD5 120/130 4 6 DFi02D6hExD5 120/130 5 6 DFi02D6hFxD5 120/130 6 6 DFi02D6hgxD5 120/130 7 6 DFi02D6hhxD5 120/140 3 8 DFi02D6iCxE5 120/140 4 8 DFi02D6iExE5 120/140 5 8 DFi02D6iFxE5 120/140 6 8 DFi02D6igxE5 120/140 7 8 DFi02D6ihxE5 120/160 3 12 DFi02D6KCxg5 120/160 4 12 DFi02D6KExg5 120/160 5 12 DFi02D6KFxg5 120/160 6 12 DFi02D6Kgxg5 120/160 7 12 DFi02D6Khxg5 120/200 3 16 DFi02D6MCxi5 120/200 3 18 DFi02D6MCxj5 120/200 3 20 DFi02D6MCxK5 120/200 3 24 DFi02D6MCxl5 120/200 4 16 DFi02D6MExi5 120/200 4 18 DFi02D6MExj5 120/200 4 20 DFi02D6MExK5 120/200 4 24 DFi02D6MExl5 120/200 5 16 DFi02D6MFxi5 120/200 5 18 DFi02D6MFxj5 120/200 5 20 DFi02D6MFxK5 120/200 5 24 DFi02D6MFxl5 120/200 6 16 DFi02D6Mgxi5 120/200 6 18 DFi02D6Mgxj5 120/200 6 20 DFi02D6MgxK5

120/200 6 24 DFi02D6Mgxl5 120/200 7 16 DFi02D6Mhxi5 120/200 7 18 DFi02D6Mhxj5 120/200 7 20 DFi02D6MhxK5 120/200 7 24 DFi02D6Mhxl5 140/200 3 30 DFi02D6MCxM5 140/200 4 30 DFi02D6MExM5 140/200 5 30 DFi02D6MFxM5 140/200 6 30 DFi02D6MgxM5 140/200 7 30 DFi02D6MhxM5 150/200 3 36 DFi02D6MCxn5 150/200 4 36 DFi02D6MExn5 150/200 5 36 DFi02D6MFxn5 150/200 6 36 DFi02D6Mgxn5 150/200 7 36 DFi02D6Mhxn5 180/200 3 40 DFi02D6MCxo5 180/200 3 44 DFi02D6MCxP5 180/200 3 48 DFi02D6MCxQ5 180/200 4 40 DFi02D6MExo5 180/200 4 44 DFi02D6MExPS 180/200 4 48 DFi02D6MExQ5 180/200 5 40 DFi02D6MFxo5 180/200 5 44 DFi02D6MFxP5 180/200 5 48 DFi02D6MFxQ5 180/200 6 40 DFi02D6Mgxo5 180/200 6 44 DFi02D6MgxP5 180/200 6 48 DFi02D6MgxQ5 180/200 7 40 DFi02D6Mhxo5 180/200 7 44 DFi02D6MhxP5 180/200 7 48 DFi02D6MhxQ5

> Fresas en PCD para ranurar en aglomerado o MDF crudo, chapado o recubierto con melamina. Pueden utilizarse junto con los dispo-sitivos biseladores DF103D y DF103S. Teniendo en cuenta la amplia gama de máquinas y de posibles aplicaciones así como la natura-leza especial del producto, sírvase especificar el diámetro (D), el espesor del corte (B), el eje (d), los agujeros de arrastre (nº/diáme-tro/intervalo), el número de dientes (Z), el tipo de material que se va a trabajar. Especifique también la máquina y las condiciones de trabajo (rPM y velocidad de avance). El espesor del cuerpo (b) se optimizará en función de las necesidades de fabricación. nota: salvo si se indica lo contrario, las fresas se fabricarán con plaquitas con una altura de 6 mm. no olvide que también pueden elaborar-se con una plaquita con una altura de 4 mm.

> Estas fresas para ranhurar em DiAMAnTE PoliCriSTAlino criam ranhuras em aglomerado ou MDF folheado ou revestido com mela-mina não acabado. Podem ser utilizadas em conjunto com as fresas chanfradoras DF103D e DF103S. Tendo em consideração a vasta gama de máquinas e de possíveis aplicações, assim como a natureza especial do produto, quando efectuar uma encomenda, pedimos o favor de especificar o diâmetro (D), a espessura do corte (s), o furo (d), os furos de arrasto (nº/diâmetro/intervalo), o número de dentes (Z) e o tipo de material que se pretende trabalhar. Especifique também a máquina e as condições de uso (rPM e velocidade de avanço). A espessura do corpo (b) será optimizada em função das necessidades de fabrico. nota: excepto se indicar algo diferente, as fresas serão fabricadas com dentes com uma altura de 6 mm. não se esqueça que também podem ser elaboradas com um dente com uma altura de 4 mm.

D B Z CóDigo mm mm mm CóDigo

D B Z CóDigo mm mm CóDigo

pcd - fresas de ranurar

fresas para ranhurar – diamante policristalino

160C

DFi03D6DFi03s6

120/200 4 4 DFi03D6MExC5 120/200 4 6 DFi03D6MExD5 120/200 4 8 DFi03D6MExE5

120/200 4 4 DFi03S6MExC5 120/200 4 6 DFi03S6MExD5 120/200 4 8 DFi03S6MExE5

DFi03D6

DFi02D6

DFi03s6

> Estas fresas sirven para hacer biseles en aglomerado o MDF crudo, chapado o recubierto con melamina. Se utilizan junto con las fre-sas DF102D. Teniendo en cuenta la amplia gama de máquinas y de posibles aplicaciones así como la naturaleza especial del producto, a la hora de realizar el pedido sírvase especificar el diámetro (D), el espesor del corte (B), el eje (d), los agujeros de arrastre (nº/diámetro/intervalo), el número de dientes (Z), el tipo de material que se va a trabajar. Especifique también la máquina y las condiciones de traba-jo (RPM y velocidad de avance). El espesor del cuerpo (b) se optimi-zará en función de las necesidades de fabricación.

nota: Los biseladores se fabricarán con plaquitas con una altura de 6 mm.

> Estas fresas em DiAMAnTE PoliCriSTAlino criam chanfros em aglo-merado ou MDF folheado ou revestido com melamina, não acabado. São utilizadas em conjunto com as fresas DF102D. Tendo em consi-deração a vasta gama de máquinas e de possíveis aplicações, assim como a natureza especial do produto, quando efectuar uma enco-menda, pedimos o favor de especificar o diâmetro (D), a espessura do corte (s), o furo (d), os furos de arrasto (nº/diâmetro/intervalo), o número de dentes (Z) e o tipo de material que se pretende traba-lhar. Especifique também a máquina e as condições de uso (RPM e velocidade de avanço). A espessura do corpo (b) será optimizada em função das necessidades de fabrico.

nota: os dispositivos de inclinação serão fabricados com dentes com uma altura de 6 mm.

D B d z CóDigo mm mm mm CóDigo

pcd - biseladores para trabajar junto fresas de ranurar

chanfradores para fresas para ranhurar - diamante policristalinoderechadireita

izquierdaesquerda

161C

DFB02D6

70 13 16+2Ch 4 4 DFB02D6BiBC5 70 13 20+2Ch 4 4 DFB02D6BiCC5 70 13 16+2Ch 6 6 DFB02D6BiBD5 70 13 20+2Ch 6 6 DFB02D6BiCD5 70 13 16+2Ch 8 8 DFB02D6BiBE5 70 13 20+2Ch 8 8 DFB02D6BiCE5 70 13 16+2Ch 10 10 DFB02D6BiBF5 70 13 20+2Ch 10 10 DFB02D6BiCF5 80 13 16+2Ch 4 4 DFB02D6CiBC5 80 13 20+2Ch 4 4 DFB02D6CiCC5 80 13 16+2Ch 6 6 DFB02D6CiBD5 80 13 20+2Ch 6 6 DFB02D6CiCD5 80 13 16+2Ch 8 8 DFB02D6CiBE5 80 13 20+2Ch 8 8 DFB02D6CiCE5 80 13 16+2Ch 10 10 DFB02D6CiBF5 80 13 20+2Ch 10 10 DFB02D6CiCF5

> Estas fresas se utilizan para recortar y cantear todo tipo de bor-des de listones.

nota: salvo si se indica lo contrario, las herramientas se fabrica-rán con plaquitas con una altura de 6 mm.

> Estas fresas são utilizadas para rectificar e chanfrar todo o tipo de orlas de painéis.

nota: excepto se indicar algo diferente, as ferramentas serão fabricadas com dentes com uma altura de 6 mm.

D B d z cant. plaquitas CóDigo mm mm mm quAnT. DenTes CóDigo

> rECorTE> rECTiFiCAr

> CAnTEADo> ChAnFrAr

pcd - fresas para recortar y cantear

fresas para recortar e biselar - diamante policristalino

162C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

> laminado sin trabajar> laminado não acabado

> Desbaste de exceso de material> remoção do excesso de material

> Acabado de la superficie a moldear> Acabamento de superfície

> incisión en la parte inferior> incisão inferior

> incisión del laminado> incisão do laminado

> recorte del laminado inferior> rectificação inferior

> recorte del laminado superior> rectificação superior

> redondeo en la parte superior> Arredondamento superior do painel

> redondeo en la parte inferior del panel> Arredondamento inferior do painel

preforminG - ejemplo de trabajo

pré forminG - exemplo de trabalho

163C

11

22

33

44

5 5

> Aglomerado en crudo> Aglomerado não acabado

Postforming

> laminado sin trabajar> laminado não acabado

Softforming

> Perfilado del aglomerado> Perfilagem de aglomerado

> Perfilado de laminado> Perfilagem de laminado

> Aplicación de material laminado> Aplicação de material laminado

> recorte del laminado superior> rectificação superior

> recorte del laminado inferior > rectificação inferior

> recorte del laminado inferior> rectificação inferior

> Aplicación del borde> Aplicação da orla

> recorte del laminado superior > rectificação superior

softforminG - postforminG - ejemplo de trabajo

soFTFoRMing - PosTFoRMing - exemplo de trabalho

164C

DFT01D6DFT01s6

205 50 35+2Ch 40 - 4+4 DFT01D6MQEQ5 205 50 35+2Ch 60 - 4+4 DFT01D6MQEr5

205 50 35+2Ch 40 - 4+4 DFT01S6MQEQ5 205 50 35+2Ch 60 - 4+4 DFT01S6MQEr5

DFB03D6DFB03s6

200 26 35+2Ch 4+4 DFB03D6MjEh5 200 35 35+2Ch 4+4 DFB03D6MnEh5 200 43 35+2Ch 4+4 DFB03D6MoEh5 200 50 35+2Ch 4+4 DFB03D6MPEh5 200 55 35+2Ch 4+4 DFB03D6MSEh5

200 26 35+2Ch 4+4 DFB03S6MjEh5 200 35 35+2Ch 4+4 DFB03S6MnEh5 200 43 35+2Ch 4+4 DFB03S6MoEh5 200 50 35+2Ch 4+4 DFB03S6MPEh5 200 55 35+2Ch 4+4 DFB03S6MSEh5

derechadireita

izquierdaesquerda

> Teniendo en cuenta la amplia gama de máquinas y de posi-bles aplicaciones así como la naturaleza especial del pro-ducto, a la hora de realizar el pedido, sírvase especificar el diámetro (D), el espesor del corte (B), el eje (d), los agujeros de arrastre (nº/diámetro/intervalo), el número de dientes (Z), el tipo de material que se va a trabajar. Especifique también la máquina y las condiciones de trabajo (RPM y velocidad de avance). El espesor del cuerpo (b) se optimizará en función de las necesidades de fabricación.

> Tendo em consideração a vasta gama de máquinas e de possíveis aplicações, assim como a natureza especial do pro-duto, quando efectuar uma encomenda, pedimos o favor de especificar o diâmetro (D), a espessura do corte (s), o furo (d), os furos de arrasto (nº/diâmetro/intervalo), o número de dentes (Z) e o tipo de material que se pretende trabalhar. Especifique também a máquina e as condições de uso (RPM e velocidade de avanço). A espessura do corpo (b) será optimi-zada em função das necessidades de fabrico.


derechadireita

izquierdaesquerda




pcd - trituradores para escuadrar

trituradores esquadrejadores - diamante policristalino

pcd - fresas inclinadas 60º para acabado

fresas inclinadas 60º para acabamento - diamante policristalino

165C

DFR02D6DFR02s6

180 35+2Ch 8 4 DFr02D6lAEE5 180 35+2Ch 8 5 DFr02D6lBEE5 180 35+2Ch 8 6 DFr02D6lCEE5 180 35+2Ch 8 7 DFr02D6lDEE5 180 35+2Ch 8 8 DFr02D6lEEE5 180 35+2Ch 8 9 DFr02D6lFEE5 180 35+2Ch 8 10 DFr02D6lgEE5 180 35+2Ch 8 11 DFr02D6lhEE5 180 35+2Ch 8 12 DFr02D6liEE5 180 35+2Ch 8 13 DFr02D6ljEE5 180 35+2Ch 8 14 DFr02D6lKEE5 180 35+2Ch 8 15 DFr02D6llEE5

180 35+2Ch 8 4 DFr02S6lAEE5 180 35+2Ch 8 5 DFr02S6lBEE5 180 35+2Ch 8 6 DFr02S6lCEE5 180 35+2Ch 8 7 DFr02S6lDEE5 180 35+2Ch 8 8 DFr02S6lEEE5 180 35+2Ch 8 9 DFr02S6lFEE5 180 35+2Ch 8 10 DFr02S6lgEE5 180 35+2Ch 8 11 DFr02S6lhEE5 180 35+2Ch 8 12 DFr02S6liEE5 180 35+2Ch 8 13 DFr02S6ljEE5 180 35+2Ch 8 14 DFr02S6lKEE5 180 35+2Ch 8 15 DFr02S6llEE5

> Teniendo en cuenta la amplia gama de máquinas y de posi-bles aplicaciones así como la naturaleza especial del pro-ducto, a la hora de realizar el pedido, sírvase especificar el diámetro (D), el espesor del corte (B), el eje (d), los agujeros de arrastre (nº/diámetro/intervalo), el número de dientes (Z), el tipo de material que se va a trabajar. Especifique también la máquina y las condiciones de trabajo (RPM y velocidad de avance). El espesor del cuerpo (b) se optimizará en función de las necesidades de fabricación..


derechadireita

izquierdaesquerda

D B d z radio CóDigo mm mm mm RAio CóDigo

pcd - fresas para redondeos inferiores

fresas para arredondamentos inferiores - diamante policristalino

166C

DFi05D6DFi05s6

100 2,3/1,3 40+4 5 DFi05D6EAFD5 100 2,5/1,5 40+4 5 DFi05D6EBFD5 100 2,3/1,3 40+4 8 DFi05D6EAFE5 100 2,5/1,5 40+4 8 DFi05D6EBFE5

100 2,3/1,3 40+4 5 DFi05S6EAFD5 100 2,5/1,5 40+4 5 DFi05S6EBFD5 100 2,3/1,3 40+4 8 DFi05S6EAFE5 100 2,5/1,5 40+4 8 DFi05S6EBFE5

DFB04D6DFB04s6

70 20 16+2Ch 6 DFB04D6ByBh5 70 20 20+2Ch 6 DFB04D6ByCh5

70 20 16+2Ch 6 DFB04S6ByBh5 70 20 20+2Ch 6 DFB04S6ByCh5

derechadireita

izquierdaesquerda

D B/b d z CóDigo mm mm mm CóDigo



pcd - fresas para incisión inferior

fresas para incisões inferiores - diamante policristalino

derechadireita

izquierdaesquerda


pcd - fresas para recorte en zona superior

fresas para rectificação superior - diamante policristalino

167C

DFR03D6DFR03s6

100/130 25/30 2 5 DFr03D6hBDA5 100/130 25/30 2 6 DFr03D6hCDA5 100/130 25/30 2 8 DFr03D6hEDA5 100/130 25/30 2 9 DFr03D6hFDA5 100/130 25/30 2 10 DFr03D6hgDA5 100/130 25/30 2 12 DFr03D6hiDA5 100/130 25/30 2 14 DFr03D6hKDA5 100/130 25/30 2 17 DFr03D6hlDA5 100/130 25/30 2 19 DFr03D6hMDA5 100/130 25/30 3 5 DFr03D6hBDB5 100/130 25/30 3 6 DFr03D6hCDB5 100/130 25/30 3 8 DFr03D6hEDB5 100/130 25/30 3 9 DFr03D6hFDB5 100/130 25/30 3 10 DFr03D6hgDB5 100/130 25/30 3 12 DFr03D6hiDB5 100/130 25/30 3 14 DFr03D6hKDB5 100/130 25/30 3 17 DFr03D6hlDB5 100/130 25/30 3 19 DFr03D6hMDB5 140/200 35/40 3 5 DFr03D6MBFB5 140/200 35/40 3 6 DFr03D6MCFB5 140/200 35/40 3 8 DFr03D6MEFB5 140/200 35/40 3 9 DFr03D6MFFB5 140/200 35/40 3 10 DFr03D6MgFB5 140/200 35/40 3 12 DFr03D6MiFB5 140/200 35/40 3 14 DFr03D6MKFB5 140/200 35/40 3 17 DFr03D6MlFB5 140/200 35/40 3 19 DFr03D6MMFB5

100/130 25/30 2 5 DFr03S6hBDA5 100/130 25/30 2 6 DFr03S6hCDA5 100/130 25/30 2 8 DFr03S6hEDA5 100/130 25/30 2 9 DFr03S6hFDA5 100/130 25/30 2 10 DFr03S6hgDA5 100/130 25/30 2 12 DFr03S6hiDA5 100/130 25/30 2 14 DFr03S6hKDA5 100/130 25/30 2 17 DFr03S6hlDA5 100/130 25/30 2 19 DFr03S6hMDA5 100/130 25/30 3 5 DFr03S6hBDB5 100/130 25/30 3 6 DFr03S6hCDB5 100/130 25/30 3 8 DFr03S6hEDB5 100/130 25/30 3 9 DFr03S6hFDB5 100/130 25/30 3 10 DFr03S6hgDB5 100/130 25/30 3 12 DFr03S6hiDB5 100/130 25/30 3 14 DFr03S6hKDB5 100/130 25/30 3 17 DFr03S6hlDB5 100/130 25/30 3 19 DFr03S6hMDB5 140/200 35/40 3 5 DFr03S6MBFB5 140/200 35/40 3 6 DFr03S6MCFB5 140/200 35/40 3 8 DFr03S6MEFB5 140/200 35/40 3 9 DFr03S6MFFB5 140/200 35/40 3 10 DFr03S6MgFB5 140/200 35/40 3 12 DFr03S6MiFB5 140/200 35/40 3 14 DFr03S6MKFB5 140/200 35/40 3 17 DFr03S6MlFB5 140/200 35/40 3 19 DFr03S6MMFB5

derechadireita

izquierdaesquerda

D d Z radio CóDigo mm mm mm RAio CóDigo

D d Z radio CóDigo mm mm mm RAio CóDigo

pcd - fresas para softforminG y postforminG

fresas para softforminG e postforminG - diamante policristalino

168C

TD52M HB3

>

TW20M BF3

>

TP44M AB3

>

TPseM

>

proyecto de construcción de una puerta de cocina

projectos de construção de uma porta de mobiliário

169

450

600

33060

6060

60

▼

> Puerta de cocina montada> Porta montada

travEsaño supEriortravEssa supErior

▼

▲

montantE

montantE

▲

montantEmontantE

▲

travEsaño infErior

travEssa infErior

plafónalmofada

El proyecto que proponemos consis-te en la construcción de una puerta de cocina con unas medidas de 450 x 600 x 22 mm con madera douglas. Para la realización de este proyecto, preparamos los listones de madera perfectamente escua-drados con las siguientes medidas.

para el plafón:6 listones 58 x 498 x 16 mm;

para los travEsaños superior e inferior:2 listones 350 x 60 x 22 mm;

para los montantEs:2 listones 60 x 600 x 22 mm;

Para el mecanizado de la madera, utilice las siguientes herramientas utilice las siguientes herramientas

:

cód. TW20M BF3;cód. TP44M AB3 + CP44M AA3

o projecto que propomos envolve a construção de uma porta de mobili-ário com umas medidas de 450 x 600 x 22 mm com madeira pinho. Para a realização deste projecto, preparamos algumas peças perfeitamente adequa-das com as seguintes medidas.

para a almofada:6 peças com 58 x 498 x 16 mm;

para as travEssas superior e in-ferior:2 peças com 350 x 60 x 22 mm;

para os montantEs:2 peças com 60 x 600 x 22 mm;

Para o trabalho da madeira, utilize as seguintes ferramentas

cód. TW20M BF3;cód. TP44M AB3 + CP44M AA3

el proyecto de una puerta de cocina

o projecto de uma porta de mobiliário

A

B

C

A

B

C

170C

4

3

2

1

tW20

m b

f3>

A

>

A

>

A

tp44

m a

b3>

B

B

> plafón

- PRiMeRA FAse - unión de los listones

Para preparar el plafón in-terior, utilice 6 piezas de 58 x 498 x 16 mm. Con el cabezal portacuchillas para juntas TW20M BF3 en la tupí, realice la junta por un lado en 5 de las 6 piezas a largo veta.

A

> plafón

- segunDA FAse - unión de los listones

Ahora retire la herramienta del eje, coloque la anilla separadora de 2,5 mm su-ministrada con el cabezal y vuelva a posicionar la he-rramienta TW20M BF3 en el eje. Con esta regulación, utilice 4 de los listones previamente trabajados y realice el perfil en el la-do opuesto, a largo veta. Ahora, utilice el listón que queda sin tocar y perfile un lado a largo veta.

> almofada

- PRiMeiRA FAse - união de um lado

Para preparar o painel interior, utilize 6 peças de 58 x 498 x 16 mm. Com o cabeçal porta-lâminas para uniões TW20M BF3 na tupia, passe 5 das 6 peças só por um lado, ao longo do veio.

> almofada

- segunDA FAse - união de dois lados

Agora introduza a anilha separadora de 2,5 mm fornecido com o cabeçal porta-lâminas para uniões TW20M BF3. utilize 4 das peças previamente traba-lhadas e realize a segunda modelagem no lado con-trário, ao longo do veio. Agora, utilize a peça não trabalhada para realizar uma modelagem simples num lado ao longo do veio.

> plafón

- TeRCeRA FAse - ensamblaje

Ensamble y encole los listo-nes sujetándolos con una abrazadera. Para obtener un mejor agarre, asegúrese de que en el momento de la unión la veta de cada listón sea contraria.

> almofada

- TErCEirA FASE - montaGem

Monte e cole as peças, fixando-as com um gram-po. Para obter uma melhor colagem, certifique-se de que, no momento da união, o veio de cada peça fique de frente em direc-ções opostas.

> travesaños

- PRiMeRA FAse - espiGado

Para la realización de los travesaños, utilice el ca-bezal multiperfil Freud TP44M AB3.

Trabaje uno de los lados cortos en los dos listones de 350 x 60 x 22 mm del modo ilustrado en la Fig. 4.

B > travessas

- PriMEirA FASE - respiGa

Para a realização das tra-vessas, utilize o cabeçal porta-lâminas de múlti-plos perfis Freud TP44M AB3.

Trabalhe o topo das peças com 350 x 60 x 22 mm da forma ilustrada na Fig. 4.

B

A

A A

A A

171C

8

5

6

7

>

B

B

>

B

B

>

C

C

>

C

C

B

B

> Ahora ya disponemos de los travesaños y los montantes. Si ha segui-do correctamente las instrucciones anteriores, habrá obtenido los mis-mos resultados que en la ilustración de la Fig. 8.

> Agora dispomos das tra-vessas e dos montantes. Se tiverem seguido cor-rectamente as instruções anteriores, ter-se-ão obti-do os mesmos resultados que os que se mostram na ilustração da Fig. 8.

> travesaños

- segunDA FAse -espiGado

Tal como se ilustra en la Fig. 5, lleve a cabo la misma operación en el otro lado corto de los dos listones, comprobando que siempre los coloca con la misma ca-ra apoyada en la superficie de trabajo.

B > travessas

- segunDA FAse - rEspiga

Tal como se ilustra na Fig. 5, realize a mesma operação no outro lado das peças, verificando que os coloca sempre com a mesma su-perfície virada para cima na mesa de trabalho.

B

> travEsaños

- TeRCeRA FAse -perfilado

Baje el cabezal de modo que la espiga de la cuchilla coincida con la espiga rea-lizada en los lados cortos (Fig. 6). Efectúe el perfi-lado a lo largo de toda la longitud de los dos trave-saños (en uno de los lados largos, tal como aparece en la ilustración).

B > travessas

- TeRCeiRA FAse -pErfilagEm

Baixe o cabeçal porta-lâ-minas de forma à ranhura da folha coincidir com o respigado (Fig. 6). Efectue a perfilagem ao longo de todo o comprimento das duas travessas (num dos lados compridos, tal como aparece na ilustração).

B

> montantEs

perfilado

Prepare dos listones de 600 x 60 x 22 mm.Mantenga en todo momen-to el cabezal portacuchillas a la misma altura que el trabajo anterior.Efectúe el perfilado de un lado largo de cada mon-tante, tal como se ilustra en la Fig. 7.

C > montantes

pErfilagEm

Prepare duas peças de 600 x 60 x 22 mm.Mantenha sempre o cabe-çal porta-lâminas à mesma altura; efectue a perfila-gem de um lado comprido de cada montante, tal co-mo se ilustra na Fig. 7.

C

172C

10

9

>

>

A

> la Fig. 10 muestra la pieza final obtenida al seguir estas sencillas ins-trucciones.

> A Fig. 10 mostra a peça final obtida seguindo estas instruções muito simples.

> plafón

perfilado

retome los listones previa-mente ensamblados y cola-dos (consulte la Fig. 3) para llevar a cabo el perfilado del plafón.Suba el TP44M AB3 de mo-do que pueda trabajar el panel con la parte inferior de la cuchilla, tal como se ilustra en la Fig. 9.Trabaje los cuatro lados teniendo la precaución de trabajar primero los dos lados a contraveta.

A > almofada

pErfilagEm

utilize os painéis previa-mente colados e montados (consulte a Fig. 3) para le-var a cabo a perfilagem da almofada. Suba o TP44M AB3 de for-ma a poder trabalhar o painel com a parte inferior do cabeçal porta-lâminas perfilado, tal como se mos-tra na Fig. 9.Trabalhe os quatro lados verificando que trabalha em primeiro lugar a contra veio.

A

> Puerta de cocina montada.> Porta montada.

173C

450

600

33060

6060

60

▼



▼

▲

montantE

montantE

▲

montantEmontantE

▲

travEsaño infErior

travEssa infErior

plafónalmofada

Puerta de cocina montada

El proyecto que proponemos consis-te en la construcción de una puerta de cocina con unas medidas de 450 x 600 x 30 mm con madera douglas. Para ello, preparamos algunos listo-nes perfectamente escuadrados con las siguientes medidas.

para el plafón: 6 listones 58 x 498 x 24 mm;

para los travEsaños superior e inferior: 2 listones 350 x 60 x 30 mm;

para los montantEs: 2 listones 60 x 600 x 30 mm;

Para el mecanizado de la madera, utilice las siguientes herramientas utilice las siguientes herramientas

:

cód. TW20M BF3; cód. TPseM BB3; cód. TD52M HB3.

A

B

C

o projecto que propomos envol-ve a construção de uma porta de mobiliário com umas medidas de 450 x 600 x 30 mm em madeira pinho. Para a realização deste pro-jecto, preparamos algumas peças perfeitamente adequados com as seguintes medidas.

para a almofada: 6 peças com 58 x 498 x 24 mm;

para as travEssas superior e inferior: 2 peças com 350 x 60 x 30 mm;

para os montantEs: 2 peças com 60 x 600 x 30 mm;

Para o trabalho da madeira, utilize as seguintes ferramentas

cód. TW20M BF3; cód. TPseM BB3; cód. TD52M HB3.

el proyecto de una puerta de cocina

o projecto de uma porta de mobiliário

A

B

C

174C

4

3

2

1

tW20

m b

f3>

A

>

A

>

A

tpse

m

>

B

B

> plafón

- PRiMeRA FAse -unión de los listones

Para preparar el plafón in-terior, utilice 6 piezas de 58 x 498 x 24 mm. Con el cabezal portacuchillas para juntas TW20M BF3 en la tupí, realice la junta por un lado en 5 de las 6 piezas a largo veta.

A

> plafón

- segunDA FAse -unión de los listones

Ahora retire la herramien-ta del eje, coloque la anilla separadora de 2,5 mm su-ministrada con el cabezal y vuelva a posicionar la he-rramienta TW20M BF3 en el eje. Con esta regulación, utilice 4 de los listones previamente trabajados y realice el perfil en el la-do opuesto, a largo veta. Ahora, utilice el listón que queda sin tocar y perfile un lado a largo veta.

> almofada

- PRiMeiRA FAse - união dE um lado

Para preparar a almofada interior, utilize 6 peças de 58 x 498 x 24 mm. Com o cabeçal porta-lâminas para uniões TW20M BF3 na tu-pia, passe 5 das 6 peças só por um lado, ao longo do veio.

> almofada

- segunDA FAse -união dE dois lados

Agora introduza a anilha separadora de 2,5 mm fornecido com o cabeçal porta-lâminas para uniões TW20M BF3. utilize 4 das peças previamente tra-balhadas e realize a se-gunda modelagem no lado contrário, ao longo do veio. Agora, utilize a peça não trabalhada para realizar uma modelagem simples num lado ao longo do veio.

> plafón

- TeRCeRA FAse -ensamblaje

Ensamble y encole los listo-nes sujetándolos con una abrazadera. Para obtener un mejor agarre, asegúre-se de que en el momento de la unión la veta de cada listón sea contraria.

> almofada

- TeRCeiRA FAse - montagEm

Monte e cole as peças, fixando-as com um gram-po. Para obter uma me-lhor colagem, certifique-se de que, no momento da união, o veio de cada peça fique de frente em direc-ções opostas.

> travesaños

- PRiMeRA FAse -espiGado

Para la realización de los travesaños, utilice el ca-bezal multiperfil Freud TPseM BB3, DB3, CB3.Trabaje uno de los lados cortos de los dos listones de 350 x 60 x 30 mm del modo ilustrado en la Fig. 4.

B > travessas

- PRiMeiRA FAse - rEspiga

Para a realização das tra-vessas, utilize o cabeçal porta-lâminas de múltiplos perfis Freud TPseM BB3, DB3, CB3.Trabalhe o topo das peças com 350 x 60 x 30 mm da forma ilustrada na Fig. 4.

B

A

A A

A A

175C

8

5

6

7

>

B

B

>

B

B

>

C

C

>

C

C

B

B

> Ahora ya disponemos de los travesaños y los montantes. Si ha segui-do correctamente las instrucciones anteriores, habrá obtenido los mi-smos resultados que en la ilustración de la Fig. 8.

> Agora dispomos das tra-vessas e dos montantes. Se tiverem seguido cor-rectamente as instruções anteriores, ter-se-ão obti-do os mesmos resultados que os que se mostram na ilustração da Fig. 8.

> travesaños


Tal como se ilustra en la Fig. 5, lleve a cabo la misma operación en el otro lado corto de los dos listones, comprobando que siempre los coloca apoyados sobre la misma cara en la super-ficie de trabajo.

B > travessas


Tal como se ilustra na Fig. 5, realize a mesma ope-ração no outro lado das peças, verificando que os coloca sempre com a mes-ma superfície virada para cima na mesa de trabalho.

B

> travesaños


Baje el cabezal portacuchi-llas de modo que la espi-ga de la cuchilla coincida con el espigado del lado que acabamos de trabajar (Fig. 6). Efectúe el perfi-lado a lo largo de toda la longitud de los dos trave-saños (en uno de los lados largos, tal como aparece en la ilustración).

B > travessas


Baixe o cabeçal porta-lâ-minas de forma à ranhura da folha coincidir com o respigado (Fig. 6). Efectue a perfilagem ao longo de todo o comprimento das duas travessas (num dos lados compridos, tal como aparece na ilustração).

B

> montantes

perfilado

Prepare dos listones de 600 x 60 x 30 mm.Mantenga en todo momen-to el cabezal a la misma altura del trabajo anterior; efectúe el perfilado de un lado largo de cada mon-tante, tal como se ilustra en la Fig. 7.

C > montantes

pErfilagEm

Prepare duas peças de 600 x 60 x 30 mm.Mantenha sempre o cabeçal porta-lâminas à mesma al-tura; efectue a perfilagem de um lado comprido de cada montante, tal como se ilustra na Fig. 7.

C

176C

10

9

>

>

C

C

B

B

A

A

td52

m h

b3

> la Fig. 10 muestra la pieza final obtenida siguiendo estas sencillas instruccio-nes.

> A Fig. 10 mostra a peça fi-nal obtida seguindo estas instruções muito simples.

> plafones

- PRiMeRA FAse -perfilado

retome los listones previa-mente ensamblados y cola-dos (consulte la Fig. 3) para llevar a cabo el perfilado del plafón.Coloque el artículo código TD52M HB3 en la tupí.Trabaje el tablero obte-nido en todos sus lados, comprobando que mecani-za en primer lugar los dos lados a largo veta.

A > almofadas

- PRiMeiRA FAse -pErfilagEm

Coloque o artigo código TD52M HB3 na tupia.Trabalhe os painéis previa-mente preparados em to-dos os lados (passos 1-2-3), verificando que maquina em primeiro lugar os dois lados ao longo do veio.

> Puerta de cocina montada.> Porta montada.

A

177C

450

600

33060

6060

60

▼

2

1B

B

>

B

B

tpse

m

>

el proyecto de una puerta de cocina con cristal

o projecto de uma porta de mobiliário com vidro

> El proyecto que proponemos consis-te en la construcción de una puer-ta de cocina con unas medidas de 450 x 600 x 30 mm con madera douglas. Para la realización de este proyecto, preparamos algunos listo-nes perfectamente escuadrados con las siguientes medidas.

para los travEsaños:2 listones 350 x 60 x 30 mm;

para las montantEs:2 listones 60 x 600 x 30 mm;

Para el mecanizado de la madera, utili-ce las siguientes herramientas :cód. TPseM BB3.

B

C

> o projecto que propomos envolve a construção de uma porta de mobiliá-rio com uma medida de 450 x 600 x 30 mm em madeira pinho. Para a rea-lização deste projecto, preparamos algumas peças perfeitamente ade-quados com as seguintes medidas:

para as travEssas: 2 peças com 350 x 60 x 30 mm;


Para o trabalho da madeira, utilize as seguintes ferramentas cód. TPseM BB3.

B

C

> Puerta de cocina montada.> Porta montada


▼

▲

montantEE

montantE

▲

montantEE

montantE

▲

travEsaño infErior

travEssa infErior

cristalvidro

> travesaños


Para la realización de los travesaños, utilice el cabezal multiperfil Freud TPseM BB3, DB , CB3.Trabaje uno de los lados cortos de los dos listones de 350 x 60 x 30 mm del modo ilustrado en la Fig. 1.

> b travesaños


Tal como se ilustra en la (Fig. 2), lleve a cabo la misma operación en el otro lado corto de los dos lis-tones, comprobando que siempre los coloca apoya-dos sobre la misma cara en la superficie de trabajo.

B

> travessas

- PRiMeiRA FAse - rEspiga

PPara a realização das tra-vessas, utilize o cabeçal porta-lâminas de múltiplos perfis Freud TPseM BB3, DB3, CB3.Trabalhe o topo das peças com 350 x 60 x 30 mm da forma ilustrada na Fig. 1.

B

> b travessas


Tal como se ilustra na (Fig. 2), realize a mesma operação no outro lado das peças, verificando que os coloca sempre com a mesma superfície virada para cima na mesa de tra-balho.

B

B

178C

4

3

>

B

B

>

C

C

> travesaños


Baje el cabezal portacuchi-llas de modo que el precor-tador coincida con el galce realizado en los travesaños (Fig. 3). Efectúe el perfi-lado a lo largo de toda la longitud de los dos trave-saños (en uno de los lados largos, tal como aparece en la ilustración).

B > travessas


Baixe o cabeçal porta-lâmi-nas de forma ao vincador coincidir com o rebaixo realizado nas travessas (Fig. 3). Efectue a perfi-lagem ao longo de todo o comprimento das duas travessas (num dos lados compridos, tal como apa-rece na ilustração).

B

> montantes

perfilado

Prepare dos listones de 600 x 60 x 30 mm.Mantenga en todo mo-mento el cabezal portacu-chillas a la misma altura que el trabajo anterior; efectúe el perfilado de un lado largo de cada mon-tante, tal como se ilustra en la Fig. 4.

C > montantes

pErfilagEm

Prepare de peças de 600 x 60 x 30 mm.Mantenha sempre o cabeçal porta-lâminas à mesma al-tura; efectue a perfilagem de um lado comprido de cada montante, tal como se ilustra na Fig. 4.

C

> Ejemplo de puerta de cocina con cristal.> Exemplo de projecto de porta de mobiliário

com vidro.

179C

450

600

36841

4141

41

▼

450

2

1

C

C

B

B

>

tpse

m

>

el proyecto de una puerta de cocina con espiGa abierta

o projecto de uma porta de mobiliário com respiGa lonGa


travEsaño supEriortravEssa supErior▼

▲montantEEmontantE

▲montantEEmontantE

▲travEsaño infEriortravEssa infErior

cristalvidro

> El proyecto que proponemos consis-te en la construcción de una puer-ta de cocina con unas medidas de 450 x 600 x 30 mm con madera do-uglas. Para la realización de este pro-yecto, preparamos algunos listones perfectamente apropiados con las si-guientes medidas.

para los travEsaños:2 listones 450 x 41 x 30 mm;

para las montantEs:2 listones 41 x 600 x 30 mm;

Para el mecanizado de la madera, utili-ce las siguientes herramientas :cód. TPseM BB3.

B

C

> o projecto que propomos envolve a construção de uma porta de mobiliário com umas medidas de 450 x 600 x 30 mm em madeira pinho. Para a realização deste projecto, preparamos algumas peças perfeitamente adequados com as seguintes medidas.

para as travEssas: 2 peças com 450 x 41 x 30 mm;


Para o trabalho da madeira, utilize as seguintes ferramentas cód. TPseM BB3.

B

C

> montantes

espiGado

Coloque la fresa para espi-gar sobre la tupí.u t i l i c e 2 p i e z a s d e 41 x 600 x 30 mm.Ahora, realice las ranuras necesarias en los dos listo-nes para alojar las espigas de los travesaños superior e inferior.

> travesaños

espiGado

Coloque correctamente el conjunto de cabezal por-tacuchilla TPSEM sobre la tupí.u t i l i c e 2 p i e z a s d e 450 x 41 x 30 mm.Trabaje un lado a contra-veta de los dos listones y seguidamente repita la misma operación en el otro lado de los dos listones.

B

> montantes

rEspiga

Coloque a fresa para respi-gar sobre a tupia.utilize 2 peças de 41 x 600 x 30 mm.Agora, ranhure as extremi-dades dos montantes supe-rior e inferior.

C

> travessas

rEspiga

Coloque correctamente o conjunto do cabeçal porta-lâminas TPSEM sobre tu-pia.utilize 2 peças de 450 x 41 x 30 mm.Trabalhe o topo, das duas peças. repita a mesma operação no outro lado.

B

C

180C

4

3

>

B

B

>

C

C

> travesaños

perfilado

Ajuste la altura de la he-rramienta. Perfile un lado de los travesaños a largo veta.

B > travessas

pErfilagEm

regule a altura da ferra-menta. Perfile um lado das travessas, ao longo do veio.

B

> montantes

perfilado

repita el mismo trabajo anterior también en uno de los lados largos de cada montante.

C > montantes

pErfilagEm

realize num dos lados com-pridos dos dois montantes a mesma operação que se especifica no ponto 3.

C

> Ejemplo de puerta de cocina con cristal y espiga abierta

> Exemplo de porta de mobiliário com vidro e respiga longa.

181C

c c

>

TP42M AB3

>

>TW23M BF3

TD52M HB3

>

C

Fresa para espigarFresa soldada para respigar

construcción de una puertaconstrução de uma porta

182C

▼▼

▼

el proyecto de una puerta

projecto duma porta

travEsaño supErior

travEssa supErior▼

▲

montantE

montantE

montantE

montantE▼

▲

travEsaño infErior

travEssa infErior

plafón intErior supErior

almofada supErior

travEsañointErmEdio

travEssa intErmédia

plafón intEriorinfErior

almofada infErior

>Puerta montada> Porta montada

El proyecto que proponemos consiste en la construcción de una puerta con unas medidas de 2100 x 900 x 44 mm con ma-dera Douglas. Para ejecutarlo adecuada-mente, debe preparar diversos listones de madera perfectamente acabados con las siguientes dimensiones.

para el plafón intErior supErior:10 piezas de 72 x 1193 x 37;

para el plafón intErior infErior:10 piezas de 72 x 608 x 37 mm;

para los travEsaños supErior E infErior:2 piezas de 115 x 830 x 44 mm;

para el travEsaño intErmEdio:1 pieza de 115 x 830 x 44 mm;

para los montantEs:2 piezas de 115 x 2100 x 44 mm.

Para el mecanizado de la madera, uti-lice una broca de mortajar, una fresa para espigar y las siguientes herra-mientas :

cód. TW23M BF3;cód. TP42M AB3 + CP42M CA3;cód. TD52M HB3 + CT52M TB3.

A

B

C

D

e

o projecto que propomos envolve a construção de uma porta com umas medidas de 2100 x 900 x 44 mm com madeira pinho. Para executá-lo ade-quadamente, deve preparar diversas peças de madeira perfeitamente aca-badas com as seguintes dimensões.

para o almofada supErior: 10 peças com 72 x 1193 x 37;

para a almofada infErior: 10 peças com 72 x 608 x 37 mm;

para as travEssas supErioras E infErior: 2 peças com 115 x 830 x 44 mm;

para a travEssa intErmédia: 1 peça com 115 x 830 x 44 mm;

para os montantEs: 2 peças com 115 x 2100 x 44 mm.

Para o trabalho da madeira, utilize uma broca para entalhar, uma fresa soldada para respigar e as seguintes ferramen-tas

cód. TW23M BF3;cód. TP42M AB3 + CP42M CA3;cód. TD52M HB3 + CT52M TB3.

A

B

C

D

e

183CC

3

2

>

A

B

>

A

B

>

1

A

B

tW23

m b

f3

>

4

E

E

> retire el cabezal del eje,coloque la anilla sepa-radora de 2,5 mm propor-cionada con el cabezal y vuelva a colocar la herra-mienta TW23M BF3.

plafón superior

utilice 8 de las 9 piezas de 72 x 1193 x 37 mm previa-mente mecanizadas más la única no trabajada y realice el segundo perfi-lado en el lado opuesto.

plafón inferior

utilice 8 de las 9 piezas de 72 x 608 x 37 mm previa-mente mecanizadas y la única no trabajada y reali-ce el segundo perfilado en el lado opuesto.

A

B

> En primer lugar, prepare los plafones superior (A) e inferior (B). Monte el cabe-zal portacuchillas para en-samblar código de artículo TW23M BF3 en la tupí.

plafón superior

Trabaje 9 de las 10 piezas de 72 x 1193 x 37 mm solo por un lado.

plafón inferior

Trabaje 9 de las 10 piezas de 72 x 608 x 37 mm solo por un lado.

A

B

> Em primeiro lugar, prepa-re as almofadas das portas superiores (A) e inferior (B). Monte o cabeçal porta-lâminas para uniões, códi-go de artigo TW23M BF3, na tupia.

almofada supErior

Trabalhe 9 das 10 peças de 72 x 1193 x 37 mm só de um lado.

almofada infErior

Trabalhe 9 das 10 peças de 72 x 608 x 37 mm só de um lado.

A

B

> Coloque la fresa para espigar sobre la tupí

espiGas hembra de los mon-tantes

Ahora, realice la ranu-ra de cada extremo de los montantes superior e inferior. la profun-didad de trabajo debe ser de 103 mm y debe tener un espesor de 8 mm.

e

> Coloque a fresa soldada para respigar sobre a tupia.

rEspiga fêmEa dos montantEs

Agora , respigue cada extremidade dos mon-tantes superior e infe-r i o r. A p ro f u n d i d a d e d a re s p i g a d e ve s e r de 103 mm e ter uma espessura de 8 mm.

e

> Ensamble y encole todas las piezas mecanizadas, sujetándolas firmemente con una abrazadera. A la hora de unir las piezas, compruebe que las colo-ca de modo que queden las vetas de forma alterna (Fig. 3).

> Monte e cole todas as peças maquinadas, fixan-do -as f i rmemente com um grampo. no momen-to de unir as peças, veri-fique que o veio de cada peça fique de frente em direcções opostas (Fig. 3).

> Coloque a anilha separa-dora de 2,5 mm forneci-da com o cabeçal porta-lâminas, código de artigo TW23M BF3.

almofada supErior

utilize 8 das 9 peças de 72 x 1193 x 37 mm previa-mente maquinadas, mais a única não trabalhada, e realize a segunda modela-gem no lado oposto.

tEcto intErior infErior

utilize 8 das 9 peças de 72 x 608 x 37 mm previa-mente maquinadas e a única não trabalhada, e realize a segunda modela-gem no lado oposto.

A

B

fres

a pa

ra e

spiG

ar

fres

a s

old

ad

a

184C

7

6

8

>

>

C

C

C

C

>

D

C

>

5

C

C

tp42

m a

b3 > Monte las cuchillas con el perfil que desea en el cabe-zal multiperfil TP42M AB3 y posicionelo correctamen-te en la tupí.

travesaños superior e inferior

utilice 2 listones de 115 x 900 x 44 mm.


Trabaje un lado a contrave-ta en ambas piezas.

> Coloque as lâminas no cabeçal porta-lâminas de múltiplos perfis

travessas superior e inferior

utilize 2 peças com 115 x 900 x 44 mm.

- PRiMeiRA FAse -rEspiga

Trabalhe um lado, contra veio, das duas peças.

C

> travesaños superior e inferior


gire el listón 180º colo-cándolo sobre la cara de apoyo opuesta y vuelva a realizar el trabajo anterior sobre el mismo lado a con-traveta.

C > travessas superior e inferior

- segunDA FAse -rEspiga

Dê a volta às peças e volte a trabalhar o mesmo lado contra veio, tal como tinha feito previamente.

C


- TeRCeRA Y CuARTA FAses -espiGado

Tome los mismos listones que acaba de trabajar y repita los mismos trabajos (5 y 6) en el otro lado que queda a contraveta.

> travessas superior e inferior

- PHAses 3 eT 4 -rEspiga

utilize as duas peças pre-viamente modeladas e repita a mesma operação contra veio no lado oposto de cada uma, tal como se descreve nos passos 5-6.

C C

> travesaño intermedio

utilice una pieza de 115 x 830 x 44 mm.espiGado

En ambos lados a contrave-ta, realice las mismas ope-raciones que las descritas en los pasos 5 - 6 - 7.

D > traverse intermédiaire

utilize uma peça de 115 x 830 x 44 mm.rEspiga

Em ambos os lados con-tra veio, realize as mesmas operações que se descre-vem nos passos 5-6-7.

D

185C

10

11

>

>

C

C

>

C

C

>

12

D

C

C

D

9

> Esta fotografía muestra los tres travesaños con contraperfil y espiga en ambos extremos.

> Esta fotograf ia mostra as t rês t ravessas com Contraper f i l e respiga em ambas as extremida-des.



Ajuste la altura de la he-rramienta. utilice los trave-saños superior e inferior y perfile uno de sus lados a largo veta.


- PRiMeiRA FAse -pErfilagEm

regule a altura da ferra-menta. utilize as traves-sas superiores e inferior e perfile um lago ao longo do veio.

C


- segunDA FAse -perfilado

gire los dos travesaños 180º y perfile el mismo lado que el trabajado previamente en el paso 10.


- segunDA FAse -pErfilagEm

Dê a volta às duas travessas e perfile do mesmo lado que trabalhou previamen-te no passo 10.

C

> travesaño intermedio

perfilado

utilice el travesaño inter-medio y repita las mismas operaciones de los pasos 10 y 11, trabajando ambos lados a largo veta.

D > traverse intermédiaire

pErfilagEm

utilize a travessa intermé-dia e repita as mesmas operações, trabalhando ambos os lados ao longo do veio, como nos passos 10 e 11.

D


travEsaño intErmEdiotravEssa intErmédia

travEsaño infEriortravEssa infErior

186C

16

14

13

>

E

E

15

>

E

E

>

E

E

C

D

C

E

E

>

> perfilado de los montantes

- PRiMeRA FAse -Con el cabezal multiperfil TP42M AB3, perfile las mismas piezas que las trabajadas en el paso 13. Mecanice un lado de ca-da parte larga de la pieza a largo veta.

e

> perfilado de montantes

- segunDA FAse -Dé la vuelta a las pie-zas previamente mecani-zadas y lleve a cabo la misma operación en el mismo lado a largo veta.

e

> En esta imagen pode-mos ver las ranuras de los montantes y las es-pigas de los travesaños intermedio e inferior.

> Esta imagem ressalta as ranhuras dos montan-tes e as respigas das travessas intermédia e inferior.

> montantes

Ahora, utilice las dos piezas de 115 x 2100 x 44 mm ya mecanizadas en am-bos extremos (consulte la Fig. 4). Con una broca de mortajar de 8 mm, realice una ranura que permitirá la fijación de la espiga del travesaño intermedio en el montante.

e > montantes

Agora, utilize as duas peças de 115 x 2100 x 44 mm já maquinadas em ambas as extremidades (consulte a Fig. 4). Com uma broca para entalhar de 8 mm, realize uma ranhura que irá permitir a fixação do montante a travessa inter-média no momento de montar a porta.

e

> perfilaGem dos montantes

- PRiMeiRA FAse -Com o cabeçal porta-lâ-minas de múltiplos per-fis TP42M AB3, perfile as mesmas peças que as trabalhadas no passo 13. Maquine um lado de ca-da parte longa da peça ao longo do veio.

e

> perfilaGem dos montantes

- segunDA FAse -Dê a volta às peças pre-viamente maquinadas e realize a mesma ope-ração no lado com o mesmo comprimento ao longo do veio.

e

montantEmontantE

asiEntos para Espigasranhuras para rEspigas

Espiga

rEspiga


EspigarEspiga


187C

18

>

A

B

>

17

A

B

td52

m

hb

3

pErfilpErfil

montantEmontantE


pErfilpErfil

contrapErfilcontrapErfil

EspigarEspiga

Espiga plafón infErioralmofada infErior


EspigarEspiga

contrapErfilcontrapErfil

> Coloque el cabezal TD52M HB3 en la tupí

plafon superior e inferior


Trabaje los dos tableros previamente preparados (pasos 1 - 2 - 3) en todos los lados , comprobando que mecaniza en primer lugar los dos lados a lar-go veta.

AB

> C o l o q u e o c a b e ç a l TD52M HB3 na tupia.

almofada superior e inferior - PRiMeiRA FAse -

pErfilagEm

Trabalhe os dois painéis previamente preparados em todos os lados (passos 1 - 2 - 3), verificando que maquina em primeiro lu-gar os dois lados ao longo do veio.

AB

plafon superior e inferior

- segunDA FAse -perfilado

Dé la vuelta a los tableros y lleve a cabo las mismas operaciones que las des-critas en el paso 17.

AB

> Sección de puerta montada.> Secção de porta montada.

almofada superior e inferior

- segunDA FAse -pErfilagEm

Dê a volta aos painéis e reali-ze as mesmas operações que se descrevem no passo 17.

AB

188C

karika c_fresa e cabeçote_sppt_sez3.pdf

Documents