karman - news 2015

Karman srlvia Grandi, 10Zona Industriale San Martino del Piano 61034 Fossombrone PU - Italyphone +39 0721 715042 r.a. - fax + 39 0721 [email protected] - www.karmanitalia.it

da dove nasce la luce ... the source of light ... où naît la lumière ... donde nace la luz ... 灯りが誕生する場所 ...

2015

2015

da

do

ve n

asce

la lu

ce ..

. the

sou

rce

of li

ght

... o

ù na

ît la

lum

ière

... d

onde

nac

e la

luz

... 灯

りが

誕生

する

場所

...

2 in

do

or

Anche quest’anno Karman ha scelto come set fotografico, per lo shooting delle nuove lampade 2015, un luogo che”parla”.L’attuale “Lanificio Carotti” , situato in provincia di Pesaro Urbino, a Fermignano, risale al 1400.L’azienda si è distinta nel panorama dell’industria cartaria del Paese e ha superato le difficoltà della seconda guerra mondiale producendo principalmente divise per l’esercito italiano.nel 1915 gli immobili vengono acquistati da Augusto Carotti il quale installa negli edifici della cartiera un setificio e lanificio. Lo stabilimento arriva a contare oltre 300 operai.negli anni ‘80 viene riavviata la vecchia centrale idroelettrica con gli antichi macchinari recuperati, gli stessi che fecero l’italia industrializzata del dopoguerra.A causa delle difficili condizioni di mercato e con l’arrivo della nuova era dell’industria moderna, il lanificio chiude i battenti all’inizio degli anni ’90. negli ultimi anni, questo stabile, ha subìto seri danneggiamenti strutturali ma sembra aver acquistato ancora maggiore fascino.Questo non è sfuggito all’occhio di Karman, sempre alla ricerca di progetti unici e speciali.

This year as well Karman picked out as shooting set for news 2015 a place which reveals a lot of meanings.The actual “Carotti woolen mill” is located in Fermignano (Italy / province of Pesaro Urbino) and it dates back to XV Century.The company stood out in the whole field of national papermaking and rode out difficult times deriving from Second World War by manufacturing uniforms for the Italian army.1915 Mr. Augusto Carotti purchased the entire real estate and decided to settle in the former paper mill a silk factory and a woolen mill. The manufacturing plant reached 300 employed workers.In the Eighties the old hydroelectric plant was launched again with the same old tools and machinery used to industrialize Italy after the second World War.Due to difficult economical situation and the beginning of a new modern industrial era the woolen mill closed down at the beginning of Nineties.In recent years that real estate underwent serious structural damages and despite that it gained much more appeal. That detail didn’t flee from Karman’s good eye for those settings offering unique and special kinds of atmosphere.

DA DOVE NASCE LA LUCE ... the source of light ...

pag. 06 BLACK OUT 14 TI . VEDO 20 AU REVOIR 26 VA . LENTINA 30 24 KARATI 36 SCRIVIMI 42 EDEN COLLECTION 48 SISMA 54 DÉJÀ-VU NU 58 CRASH 62 GINGER 68 MEK 74 DOMENICA 80 NANDO 86 MONO

I MAGHI DELLA LUCE ... the magic of lightiNg ...

pag. 98 WOW! 102 ATELIER 106 SETTENANI COLLECTION 124 ERBAVOGLIO 128 PORCAMISERIA 132 PIETRO 136 VIA RIZZO 7 140 DHARMA 146 BIRDY 150 VEGA 154 SIRIO 158 METRA

IL BELLO DELLA LUCE ... the beauty of lightiNg ...

pag. 168 ULULì_ULULÀ 176 LIfE 184 MARNìN 188 GANGSTER 194 MOBY DICK 200 SAHARA 206 TWEET 210 LUCILLA 218 PLANCTON 224 LE TRULLE 230 TWIST COLLECTION

qUANDO LA LUCE PARLA ... wheNever light talks ...

pag. 238 KIMONO 250 fREE 256 DEJA-VU 260 GHOST 264 YAHOO 266 MISS BRILLA 272 MARGò 276 HANSEL & GRETEL 278 WOOD 280 CENTRAL PARK 284 fLY 287 PLEASE 288 ALì E BABÀ 292 ALIBABABY 296 ALIBABIG 312 OPS! 313 SNOOB 314 CELL 322 SKY 324 NORMA M 332 MODULOR

336 BACKSTAGE 338 SCHEDE TECNICHE

BLACK OUTdesign matteo ugolini

Sopra l’emozionale e tecnica luce del presente, sotto il passato con il lume di candela: un’unione perfetta che si aiuta a vicenda a seconda delle situazioni....che sia un black out improvviso o ancora meglio una romantica cenetta a due.

On the upper part the present-time light and below a candlelight as recall of the past. A perfect harmony helping according to circumstances: a sudden black out or even better a romantic dinner for two.

Struttura in filamento di vetroresina bianca.Structure in white painted fiberglass.

SE101 2B INTsospensionesuspensioncm. ø 50 h. 60max 3x52w E27 energy saving max 3x52w E27 energy saving bulb

HP101 2B INTpiantanafloor lampcm. b. 60 h. 180max 3x52w E27 energy saving max 3x52w E27 energy saving bulb

AC101 1B INTportacandele in ceramica biancacandle - holder in white ceramic

dati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

6 in

do

or



SE101 1B INTsospensione

suspensioncm. ø 35 h. 40

max 1x52w E27 energy saving max 1x52w E27 energy saving bulb

Struttura in filamento di vetroresina trasparente.Structure in clear fiberglass.

SE101 1T INTsospensione








AC101 1B INTportacandele in ceramica biancacandle - holder in white ceramic


8 in

do

or

9 in

do

or

9 in

do

or

Struttura in metallo verniciato bianco + paralume in filamento di vetroresina trasparente.Structure in white painted metal + shade in clear fiberglass.

HP101 2T INTpiantanafloor lampcm. b. 60 h. 180max 3x52w E27 energy saving max 3x52w E27 energy saving bulb

Struttura in metallo verniciato bianco + paralume in filamento di vetroresina bianca.Structure in white painted metal + shade in white fiberglass.

HP101 2B INTpiantanafloor lampcm. b. 60 h. 180max 3x52w E27 energy saving max 3x52w E27 energy saving bulb

HP101 3B INTlampada da terrafloor lampcm. 70x65 ø 50 max 1x105w E27 energy saving max 1x105w E27 energy saving bulb



10 i

nd

oo

r

11 i

nd

oo

r

12 o

Utd

oo

r



SE101 1B EXTsospensionesuspensioncm. ø 35 h. 40max 1x23w E27 energy saving max 1x23w E27 energy saving bulb

SE101 2B EXTsospensionesuspensioncm. ø 50 h. 60max 1x23w E27 energy saving max 1x23w E27 energy saving bulb

HP101 3B EXTlampada da terrafloor lampcm. 70x65 ø 50 max 1x23w E27 energy saving max 1x23w E27 energy saving bulb

Struttura in filamento di vetroresina trasparente.Structure in clear fiberglass.

SE101 1T EXTsospensionesuspensioncm. ø 35 h. 40max 1x23w E27 energy saving max 1x23w E27 energy saving bulb

SE101 2T EXTsospensionesuspensioncm. ø 50 h. 60max 1x23w E27 energy saving max 1x23w E27 energy saving bulb

HP101 3T EXTlampada da terrafloor lampcm. 70x65 ø 50 max 1x23w E27 energy saving max 1x23w E27 energy saving bulb


TI . vEdOdesign matteo ugolini

La prima lampada che ribalta il normale gesto di guardare un oggetto luminoso … ora é la luce che guarda te!

The first lamp able to turn the tide: instead of looking at a light object … now light is looking at you!

Struttura in ceramica bianca.Structure in white ceramic.

AP105 1B INTappliquewall lampcm. p.23 b.36 h.43max 2x52w E27 energy saving max 2x52w E27 energy saving bulb


15 i

nd

oo

r



AP105 1B INTappliquewall lampcm. p.23 b.36 h.43max 2x52w E27 energy saving max 2x52w E27 energy saving bulb


16 i

nd

oo

r

17 i

nd

oo

r

18 i

nd

oo

r


CT105 1B INTlampada da tavolo

table lampcm. ø 25 h. 40




AU REvOIRdesign matteo ugolini

tutto ha una fine purtroppo, anche i momenti e le cose belle, au revoir è quel momento straordinario che se ne sta andando...ma che rimarrà per sempre nei nostri ricordi.

Everithing comes to an end and unfortunately also good times and nice objects: au revoir represents that extraordinary moment fading away...which will be lasting forever in our recollections.

Lampadario componibile (vedi listino).Modular chandelier (check on price

list).

SE110 0B INTcorpo centrale unico in vetro bianco opalino incamiciato.one-central body in white opal glass in triple layer.

SE110 1B INTstruttura in vetro bianco opalino incamiciato.structure in white opal glass in triple layer.cm. 42x18 h. 22max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb

SE110 2B INTstruttura in vetro bianco opalino incamiciato.structure in white opal glass in triple layer.cm. 50x18 h. 35max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb

SE110 3B INTstruttura in vetro bianco opalino incamiciatostructure in white opal glass in triple layer.cm. 50x18 h. 25max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb


21 i

nd

oo

r

22 i

nd

oo

r


Lampadario componibile (vedi listino).Modular chandelier (check on price list)

SE110 4B INTstruttura in vetro bianco opalino

incamiciato.structure in white glass in triple layer.

60x18 h.45max 1x42w E14 energy saving

max 1x42w E14 energy saving bulb

SE110 5B INTstruttura in vetro bianco opalino

incamiciatostructure in white glass in triple layer

50x18 h. 30max 1x42w E14 energy saving


AC110 1B INTaccessorio (foglia)

optional (leaf)cm. 26x8 h.22

AC110 2B INTaccessorio (ramo)optional (branch)

cm. 30x2 h.24

AC110 3B INTaccessorio (goccia)

optional (drop)cm. 8x2


23 i

nd

oo

r


Lampadario componibile (vedi listino).Modular chandelier (check on price list).

AC110 1B INTaccessorio (foglia)optional (leaf)cm. 26x8 h.22

AC110 2B INTaccessorio (ramo)optional (branch)cm. 30x2 h.24

AC110 3B INTaccessorio (goccia)optional (drop)cm. 8x2

AC110 4B INTstruttura in vetro bianco opalino incamiciatostructure in white glass in triple layercm. 41x21 h.17max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb


25 i

nd

oo

r

26 i

nd

oo

r26

in

do

or

26 i

nd

oo

r A

nd

oU

tdo

or

vA . LENTINAdesign matteo ugolini

Come il canto delle sirene per Ulisse … nessuno può resistere al fascino e alla magia che la luce crea.

Like sirens’ song to Ulysses …nobody can resist under the spell of light.

Struttura in alluminio laccato bianco + lumaca in resina bianca.Structure in lacquered white aluminium + snail in white resin.

AP115 0B INTappliquewall lampcm. 30x17 h. 20max 20w LEd energy saving max 20w LED energy saving

AC115 0B INTaccessoriooptional cm. b.10 p.4,5 h.6


26 i

nd

oo

r

27 i

nd

oo

r A

nd

oU

tdo

or

27 i

nd

oo

r

vA . LENTINAdesign matteo ugolini

28 i

nd

oo

r

29 i

nd

oo

r

Struttura in alluminio laccato bianco + lumaca in resina bianca.Structure in lacquered white aluminium + snail in white resin.

AP115 0B INTappliquewall lampcm. 30x17 h. 20max 20w LEd energy saving max 20w LED energy saving

AC115 0B INTaccessoriooptional cm. b.10 p.4,5 h.6


24 KARATIdesign matteo ugolini

Unità di misura che determina la massima purezza di un nobile elemento, metafora della pura artigianalitá e del design Made in italy.

Unit of measure estimating the utmost pureness of a noble element, metaphor of handcrafted design made in Italy.

Struttura in vetro bianco latte incamiciato.Structure in milk-white glass in triple layer.

SE104 1B INTsospensionesuspensioncm. 38x23 h. 54max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE113 1B INTsospensionesuspensioncm. ø 30 s.15 h. 28max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb


31 i

nd

oo

r

32 i

nd

oo

r


Struttura in vetro paglierino trasparente incamiciato.

Structure in pale yellow, clear glass in triple layer.

SE104 1G INTsospensione

suspension38x23 h. 54



suspensionø 30 s. 15 h. 28



33 i

nd

oo

r

34 i

nd

oo

r

Struttura in vetro fumé trasparente incamiciato.

Structure in smoked, clear glass in triple layer.

SE104 1F INTsospensione

suspension38x23 h. 54


SE113 1F INTsospensione stuspension

ø 30 s. 15 h. 28max 1x70w E27 energy saving




35 i

nd

oo

r

36 i

nd

oo

rSCRIvIMI

design matteo ugolini

Un gesto ormai lontano,ma quanto era affascinante scrivere su quella carta ... ore e ore per trovare la frase giusta per conquistarla ...

A distant endearment nevertheless so charming to write down on paper … hours and hours to find out the right catchphrase

to seduce her …









37 i

nd

oo

r37

in

do

or

38 i

nd

oo

r

39 i

nd

oo

r

SCRIvIMIdesign matteo ugolini





40 i

nd

oo

r

SCRIvIMIdesign matteo ugolini









41 i

nd

oo

r

42 i

nd

oo

r

43 i

nd

oo

r

EdEN COLLECTION design matteo ugolini

Giocare dove é impossibile....creare tappeti di foglie andando contro ogni regola gravitazionale.

Entertain oneself on an impossible place … create a carpet of leaves going against any gravitational field.

Struttura in ferro con diffusore in lycra bianco.Iron structure with diffuser in white synthetic fiber (lycra).

AP103 1B INTapplique / plafonierawall lamp / ceiling lampcm. h.115 b.82 p.20max 3x52w E27 energy saving max 3x52w E27 energy saving bulb




45 i

nd

oo

r

46 i

nd

oo

rEdEN COLLECTIONdesign matteo ugolini

AP103 1B INTapplique / plafoniera

wall lamp / ceiling lampcm. h.115 b.82 p.20









47 i

nd

oo

r

48

SISMAdesign matteo ugolini

Ferri da cantiere modellati e saldati … scheletro armato possente pronto per essere gettato e diventare la colonna portante dello stile nel tuo ambiente.

Contruction site’s tools welded and patterned … reinforced skeleton ready to become centrepiece of your environment.

Struttura in tondino metallico verniciato nervato bianco da cantiere.Structure in construction site’s ribbed rebar, painted white.


HP112 1B INTpiantanafloor lampcm. ø 63 h. 166max 3x70w E27 energy saving max 3x70w E27 energy saving bulb


48 i

nd

oo

r

49

49 i

nd

oo

r

50 i

nd

oo

r50

in

do

or

51 i

nd

oo

r


Struttura in tondino metallico verniciato nervato bianco da cantiere.

Structure in construction site’s ribbed rebar, painted white.

HP112 1B INTpiantana

floor lampcm. ø 63 h. 166


Struttura in tondino metallico verniciato nervato colorazione naturale

Structure in construction site’s ribbed rebar, natural colour.

HP112 1T INTpiantana




51 i

nd

oo

r

52 i

nd

oo

r

53


Struttura in tondino metallico verniciato nervato colorazione naturale

Structure in construction site’s ribbed rebar, natural colour.




HP112 1T INTpiantana



dati tecnici da pag. 338technical sheet from p.338

53 i

nd

oo

r53

in

do

or

54 i

nd

oo

r

55 i

nd

oo

r

dÉJÀ-vU NUdesign matteo ugolini

La tua bellezza mi disorienta ...e vederla senza veste mi devasta ancor di più...

Your beauty puzzles me … looking at it with nothing on crushes me even more…

Struttura in ceramica con verniciatura bianca satinata.Structure in ceramic with white satin paint.

SE117 1B INT sospensionesuspensioncm. b.42 s.12 h.25max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb

SE117 2B INTsospensionesuspensioncm. b.60 s.17 h.32max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb


56 i

nd

oo

rdÉJÀ-vU NU

design matteo ugolini

Struttura in ceramica con verniciatura bianca satinata.

Structure in ceramic with white satin paint.

SE117 1B INT sospensione

suspensioncm. b.42 s.12 h.25



suspensioncm. b.60 s.17 h.32



57 i

nd

oo

r

58 i

nd

oo

r

59 i

nd

oo

r

CRASHdesign matteo ugolini

Andare oltre ... rompere un’idea per raddoppiarne la sua normale funzione.

Go beyond … break an idea in two pieces and double its usual function



AC114 1B INTaccessorio optional cm. ø 48 h. 19


60 i

nd

oo

r

CRASHdesign matteo ugolini





AC114 1B INTaccessorio

optional cm. ø 48 h. 19


61 i

nd

oo

r

GINGERdesign edmondo testaguzza

Curiosando nel magazzino degli stampi, tra vecchie ghise accumulate alla rinfusa, scopro tre meraviglie. Forse sono state loro a trovare me. A volte ho la senzazione che siano gli oggetti a cercarci.

Assistere alla lavorazione delle masse vitree fuse, sino alla soffiatura finale é un’esperienza indescrivibile. nella lavorazione del vetro il rapporto che si instaura tra operatore e opera é intimo, quasi sublime. Attraverso i mille rivoli costituiti dai decori vetrificanti la luce penetra e danza. E’ una danza inarrestabile, fluida e leggera. Anche spente, attraversate da un flebile raggio di luce naturale, le lampade diffondono strali variegati che sfuggono al controllo, manifestandosi in tutto il loro pregio sfolgorante.

Spero che anche voi possiate cogliere, come me, dietro ogni riflesso di queste lampade, l’affascinante percorso che ha restituito loro la vita.

Looking around in the warehouse of moulds,Among old, overstocked cast irons I found out three greatest of wonders.Maybe .. they came across me!Sometimes I truly believe that the very same objects are looking for us.

I had the chance to witness the entire processing of melted glass,Until the glassblowingIt’s an unbelievable experience.In the main manufacturing of glass the close relationship between worker and final work is intimate, nearly sublime.Through several curls deriving from vitreous decorationsLight enters and dances.It’s a neverending dance, a fluid and light motion.Even switched off and crossed by a faint ray of natural light,These lamps spread colourful beams all around,Showing up all their dazzling quality.

I wish that you will have the chance, just as I did to seize on Every glare deriving from these lampsThe very charming path which gave them back life.

63 i

nd

oo

r63

Struttura in vetro paglierino trasparente incamiciato.

Structure in pale yellow, clear glass in triple layer.

SE116 1A INTsospensione

suspensioncm. ø 30 h. 20 iP40









63 i

nd

oo

r

64 i

nd

oo

r

Struttura in vetro fumé trasparente incamiciato. Structure in smoked, clear glass in triple layer.

SE116 1F INTsospensionesuspensioncm. ø 30 h. 20 iP40max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb





64 i

nd

oo

r

Struttura in vetro trasparente incamiciato.Structure in clear glass in triple layer.

SE116 1A EXT

SE116 1F EXTsospensionesuspensioncm. ø 30 h. 20 iP44max 1x52w E27 energy saving max 1x52w E27 energy saving bulb

SE116 2A EXT


SE116 3A EXT




66 o

Utd

oo

r

67 o

Utd

oo

r

MEKdesign stefano bizzarriclaudio cinti

Visione futurista o riuso degli oggetti?illusione luminosa o luminosa illusione?Mek è tutto questo.Un vero e proprio esercizio di re-design per un oggetto di grande valenza tecnica che assume i segni e la forma di una vera e propria lampada.

A futuristic vision or a re-use of objects?Just a luminous illusion?Mek stands for all that.A true proof of reshape in design for an object of great technical value taking on signs and shapes of a real lighting fixture.

69 i

nd

oo

r

MEKdesign stefano bizzarriclaudio cinti

Struttura in ceramica bianca/bronzo.Structure in white/bronze ceramic.

SE107 1R INTsospensione










Struttura in ceramica nera.Structure in black ceramic.

SE107 1N INTsospensionesuspensioncm. ø 17 h. 32 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE107 3N INTsospensionesuspensioncm. ø 8 h. 38max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

70 i

nd

oo

r

71 i

nd

oo

r

MEKdesign

stefano bizzarriclaudio cinti

Sttruttura in ceramica nera.Structure in black ceramic.

SE107 1N INTsospensione



SE107 2N INTsospensione








73 i

nd

oo

r

74 i

nd

oo

rdOMENICAdesign luca de bona dario de meo

Come un giorno di festarompe la monotonia,oltrepassa la materia,esplode nello spaziopropagandosi come una melodia.

Like a feast dayBreaks up the monotony,goes beyond the matter,esplodes in the spacespreading like a melody.

Struttura in gesso bianco + rete metallica oro.Structure in white plaster + gold brown wire netting.

SE102 1O INTsospensionesuspensioncm. ø 35 h. 39max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb



75 i

nd

oo

r75

in

do

or

76 i

nd

oo

r

dOMENICAdesign

luca de bona dario de meo

Struttura in gesso bianco + rete metallica bianca.

Structure in white plaster + white wire netting.








77 i

nd

oo

r

79 i

nd

oo

r

dOMENICAdesign luca de bona dario de meo

Struttura in gesso bianco + rete metallica oro.Structure in white plaster + gold brown wire netting.



AP102 1O INTappliquewall lampcm. 30x17,5 h. 39max 1x52w E27 energy saving max 1x52w E27 energy saving bulb

Struttura in gesso bianco + rete metallica bianca.Structure in white plaster + white wire netting.



AP102 1B INTappliquewall lampcm. 30x17,5 h. 39max 1x52w E27 energy saving max 1x52w E27 energy saving bulb


NANdOdesign luca de bona dario de meo

Un intimo omaggioa Ferdinando innocenti.Un tubo e un giunto.due elementi che insiemesanno trasformarsi in vettori di lucevarcando la soglia tra cantiere e casa, tra tecnico e sofisticato.

An intimate homageto Ferdinando Innocenti.A tube and a joint.Two elements able toTurn themselves into vectors of lightingCrossing the threshold between building site and house,Between technical and refined.

Giunto metallico tipo “innocenti” + tubolare microforato laccato oro.Metal joint like “scaffolding pipe” + golden lacquered pinholed tubular.

AP109 2O INTappliquewall lampcm. ø 5 h. 15max 1x52w E27 energy saving max 1x52w E27 energy saving bulb


81 i

nd

oo

r

82 i

nd

oo

r

NANdOdesign

luca de bona dario de meo

Giunto metallico tipo “innocenti” + tubolare microforato laccato bianco.

Metal joint like “scaffolding pipe” + white lacquered pinholed tubular.







Giunto metallico tipo “innocenti” + tubolare microforato laccato oro.

Metal joint like “scaffolding pipe” + golden lacquered pinholed tubular.

SE109 1O INTsospensione



SE109 2O INTsospensione



Giunto metallico tipo “innocenti” + tubolare microforato laccato color

antracite.Metal joint like “scaffolding pipe” +

charcoal - grey lacquered pinholed tubular.





83 i

nd

oo

r

84 i

nd

oo

r

85 i

nd

oo

r

NANdOdesign luca de bona dario de meo

Giunto metallico tipo “innocenti” + tubolare microforato laccato.Metal joint like “scaffolding pipe” + lacquered pinholed tubular.

SE109 1G INT ( antracite / charcoal grey)sospensionesuspensioncm. ø 5 h. 35max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE109 2G INT ( antracite / charcoal grey)sospensionesuspensioncm. ø 5 h. 15max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE109 1B INT ( bianco / white)sospensionesuspensioncm. ø 5 h. 35max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE109 2B INT ( bianco / white)sospensionesuspensioncm. ø 5 h. 15max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE109 1O INT ( oro / gold)sospensionesuspensioncm. ø 5 h. 35max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb

SE109 2O INT ( oro / gold)sospensionesuspensioncm. ø 5 h. 15max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb


86 i

nd

oo

r86

in

do

or

MONOidea di giovanna colapristi – abaverona

coordinamento-sviluppo prof.sotirios papadopoulos

“Fammi un quadro del sole -posso appenderlo in camera mia

e fingere di scaldarmimentre gli altri lo chiamano “Giorno!”.”

Emily dickinson

“Make me a picture of the sunso i can hang it in my room

and make believe i’m getting warmwhen others call it “day”!”

Emily dickinson

Struttura in vetroresina bianca + rete metallica color ruggine.Structure in white fiberglass + wire netting in rust iron.


suspensioncm. 51x33 h. 38


dati tecnici da pag. 338

technical sheet from p.338

88 i

nd

oo

r

89 i

nd

oo

r

MONOidea di giovanna colapristi

– abaveronacoordinamento-sviluppo

prof.sotirios papadopoulos

Struttura in vetroresina bianca + rete metallica color ruggine.

Structure in white fiberglass + wire netting in rust iron.


suspensioncm. 51x33 h. 38


dati tecnici da pag. 338

technical sheet from p. 338

8

6

2

13

4

5

9

7

1_eraldo diamantini, founder 2_davide diamantini, founder / sales manager Italy 3_edmondo testaguzza, designer / research & development 4_claudio cinti, designer

5_matteo ugolini, designer / artistic director 6_samuele donnini, sales department Italy 7_alessandro antonioni, logistics 8_daniela naspini, accounting dept. 9_giulia alberici, international sales dept.

10

19

12 13

14

11

15

16

17

18

10_camilla rossi, marketing & digital pr 11_vitaliano mancino, international sales manager 12_pierluigi sannipoli, purchase dept. 13_valerio alessandrini, logistics 14_luca de bona, designer

15_dario de meo, designer 16_laura alesi, architect – r&d dept. 17_sotirios papadopoulos, designer 18_silvia braconi, support r&d dept. 19_maria giovanna francioso, supply chain manager

Karman srlvia Grandi, 10Zona Industriale San Martino del Piano 61034 Fossombrone PU - Italyphone +39 0721 715042 r.a. - fax + 39 0721 [email protected] - www.karmanitalia.it

da dove nasce la luce ... the source of light ... où naît la lumière ... donde nace la luz ... 灯りが誕生する場所 ...

2015

2015

da

do

ve n

asce

la lu

ce ..

. the

sou

rce

of li

ght

... o

ù na

ît la

lum

ière

... d

onde

nac

e la

luz

... 灯

りが

誕生

する

場所

...

karman - news 2015

Documents