kartshok threngwa a book of dzongkha synonyms and antonyms

74
Dzongkha Development Commission 2009 ོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷན་ཚོགས། ོང་ཁའི་མིང་ཚིག་མ་ངས་དང་ འགལ་མིང་སྐར་ཚོགས་ེང་བ། Kartshok Threngwa A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

Upload: others

Post on 10-Feb-2022

5 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Dzongkha Development Commission

2009

�ོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷན་ཚོགས།

�ོང་ཁའི་མིང་ཚིག་�མ་�ངས་དང་འགལ་མིང་སྐར་ཚོགས་�ེང་བ།

Kartshok ThrengwaA Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

་ །

Kartshok Threngwa

A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

Dzongkha Development Commission

2009

©

www.dzongkha.gov.bt

ISBN 99936-663-13-6

གཏང་

གནང་། ༢༠༠༩ ༥ པ།

�ོང་ཁའི་མིང་ཚིག་�མ་�ངས།

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

&��'() *+��',) &�-��) &���%)&��%)&�.%) ./�0���) $���'��2��$34%)�/��$��%) &(&() ��5����%) &�6�) '���&�%) 7+�7�) �8/��8/%)�9�8+)�9��8/%) 7+�7�:+�) ;����:+) 7+�7�<() �8/��8/�<,)=����$���<,) 7��&�) �>��%) 72�) �?@����%)�A��?@%)) 72�B$�) C����8���%)72�$DE�%) 72�$DE�) 72�B$%)C����8���%)) 72�F() 72�B$��G)�?@�����B$��G)�A��?@�B$��G) H�/��) �IJ/�%)��$���/�%)��/�%) H��K�) ������%)?�$�������%)) L���) M�) �&�����) N���)�&��O�)���$%)�&���P�%)

�&����%)�&��Q$%)�&��R��)

�&��S��) =���T��%)$&���=�%)=��*+)*+�=�%)

�&��S2�S() ����:2�:,)3�85�8,)3�S2�S,)

�&���() �S����,)����,)U�/��,)

�&������V6�) V6%)W�XY��$��'�%)Z��X��V6%)))��$����I[%)\�:��V��&�%)

�&�/�]���)) ^��]��%)�=�$�N���)R4��&��$%)

�&���) �&���F�%)��� �%))

�&�������) �&���_`�����%)

�a�) �7G)

�b����) c��'%)=����'%)

�d��)) $:�)

$&�����))����I[%)$&��S%)����I[%)������I[%)$&��)) e�)��5�%)

$&$�) f�%)�*���%)

$&��gY�) ������gY%)$&��$a�/%)

$&��]h�) ]h%)

$&���/�) �i���/%))

$&��X���) $&��S$%)$&��=�%)S$�X��)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

$&��) k��%)$l�%)�m�)����%) $&���n�) $&��n%)$0$�?%)$&��0�$%)))

$&���o$%)Z��$&��%)

$&����`�)) U+�$&��%)$F��$&��%)�p�$&��%) $a��)) ����%)�q��ZG)�����)����)) $a��r���)) $a��*�%)�����r��%)������r��%)

�����X��%)������s�%)�����*�%)$7��r��%)�q������)�q��Z����)

$7���X`'�)) t���/%)$7�r9%)C����/%) $7�X`�) ��(�5�%)��(��/%)u/�i���!��'%) $7�������) $a�)����%)�q�����%) $7��) kY%) $7��v�/�) ��2�v�/%) $7��kY�)) $���$7�%)o$�kY%) $7���) $U�%)$��%)$.�%)����$��%) w�) W����%) w��g�) x���gG) w��v���) w��=��%) w��=��) w��v���%)

w��=��]��) \�y����%)

w��$z���) ��/�S4%)S4����))

B����:+�) �:+����%)

B{��/�) $��S�%)����B{%)B{�S�)S��}�%)

B{�S��) $��S�%)����B{%)B{��/%)S��}�%)

~�����) ~����8�%)

�������) �/����%)*�������%)���:/����:/%)����8�%)

������'�) U����'%)������B$��G)�����$%)

���:/����:/�) ����8��:/%)

�����) ����+�%)��������]6%)

���*+�) ������*�A%)�����*�A%))

����+��) ����%)��������]6%)

�$���$��) $��$��Z�)�(:+��$�%)�(�J�$�%)$n��������%)�c� ���c� ���� $�%

�$��:+�) �$��=���:+)�/���$��:+)�"���$��:+)�"������:+)>��=���:+)

�$��=���:+�) �/���$��:+)�"���$��:+) �"������:+)>��=���:+)�$��:+)

�$��y�) �$��i%)>��y%)$}��y%)>��i%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

���7���) �5����)r����4%)��8��������%)=���� ���7���7��) ���=��=%)������%) ���'�) �2�'%)�I[�%) ���$�$F��) ���($F��%)���(�$�%) ��6�) $�����%)$���$X�%)=�$���%)=�$�S%

��6�$���$X�%)�����%))

�����$��) ������%)������%)�������4%) �������) �����$�%)������%)�������4%) ���S4�) ��f/%)

�����) ���>/%)����%)Z$���%)

���>��) ��u��%)����%)

���>/�) �����%)����%)Z$���%)

�����) ���>��%)f�%)

��u��) ���>��%)�>��%)����%)

���$�) Z���$%)

�������) Q�����%)

�����) Z$��$K/%)

�����'�/�) ����?h��G)]���'�/%)����=��$&����G)

����?h���) �����'�/%)]���'�/%)����=��$&����G)

������) �����%)

��'��) ����&h%)Z��'�%)

�2�'�) �I[�%)���'%)

�����������) �����%)

����S�) �(:+)/(:+)

����=#��) �/�=#�%)X��=#�%)

�������) �����%)�������%)

�������) =����%)

3�����) 3�]��%)

3�S2�S() ����:2�:,)3�85�8,)�&��S2�S,)

3�85�8() ����:2�:,)�&��S2�S,)3�S2�S,)

3��8��) $D!��8�%)$D!��%)�����$���8�%)

3�=��)) 3�=��f�=�%)

3�=��=��)) 3�=��&��=�%)=����������G) ���8��������%)3�;��;�%)

3������) 3�M$�M$%)3�8��8%)3�85�8,) �&������%)3�����%)3��#��,)

3�]���) 3����)

3�$DE�) ���'�$DE�%)r��r���$DE�%)*��4�$DE�%)

3�$T��) 3�$Z�%)3�$8��)3�75))

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

3�F��) �A�F��%)�A��=��%)

3�����) 3����G)3�X���X�%)

3�M$�M$�) 3�����G)3�8��8%)3�85�8,) �&������%)3�����%)3��#��,)

3�\�����) 3�f����)3�&��7%)3�&�7�&��7%)

3$�����/�) 3$���/�%)���/�3$�%)

3$��$:���$�))3$�������G)3$��T��G)3$���(�G)3$���I��)) Q����(�F+�%)

3�F��F�) �]������G)��+�����G)

3@�8���8��)) $��c���8���8�%)$�(8���8�%))

3(����) �2��:/%)����$%)����S��%)

3(}��)) ����}�%)��}�%))

3(�/��)) 3(�%)3(m�%)

3(�$��)) 3(=#�%)3("#�%)

3(���)) ���K��%)

3(X��4'�)) 3(�S��4'%)3(�4�X��4%))

3(M�)) m��M%)

3#��) ����%)�'��T�%)

34����)) ����%)����)

3Y��]{�)) �8����{%)3Y��{%)

39�S{����'�)) 39������'%)3($�����'%)39���*��$�% ���F���S�����s��'%))

39��S���) 39�S{%)

39�rh��)) 3($��rh�%)3(��%)3(>�%)$D��rh%)

39�v�/�) $D��v�/%)

39�'�)) c����%)c��n%)c��39%)

3��3�6�) =�O�)=�X�%)=�S�%)

3��X���) ?��r9%)3�$�X%)3��]��%)=$������X��%)=�O�)=��%)3��3�6%)

3������)) =$���������G)r��=�����G)

3�/�) r9�3�/%)�I��$%)/���$%)����$%)

3�/�$����) 3�/�$8�/%)3�/�$�$%)3�/�$8��%)3�/�0���%)3�/�0$% �S���B$%)3�/�$X�%)3�/����%)

3�/�<�) 3�/�$i$%)3�/�����%)

3������) ���$%)$3������%)

$���$Z��) ����$���%)$&��c$%)$&��$Z�))

$3�����$3��))�Q��X��%)���s������$%)��$&��) ���:�%)

��$&���) ���$&��%)����$&��%)

��$7��) ���8��%)���=��%)

������) ����/%)��U�/%)�����%);#���%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

������) �����������%)

������]���) ��$�(]��%)¡($�(]��%) ��=����S����4'%)

�����) t2�t,)

��_{�) _{%)��*�%)

������) ��_��%)_����%)�����%)

����+�) ��$x��%)���$%)

������) ������%)_{����)������)

��¢/�) ���¢/%)�8��¢/%)

��$}���) ��£¤%)��$��%)��$���%)

���/�) ����/%)��F��'�%)���¥$%)

�����) ��/%)��O�)

���:��) ��$x�%)��f�%)��$&$%)

���S��) ���Q/%)¦���Q/%)�2���Q/%)�����Q/%)

�������8��/��) �������8��¥$%)�������2��/�)����������/�)

���() �$��=��%)$����$�,)$����/��%)

���(�$��) ���($F��%)���$�$F��%)\�$�����$�%)$����$�(�$�%)

���($F��) ���(�$�%)\�$�����$�%)$����$�(�$�%)���$�$F��%)

��^��) ���4%)¡(�4%)k�$���4%)

��r9�$&��) 3�/�$z��%)r9�$z��%)r9��§���$&�%)3�/�$�����$�%)r9�$�����$�%)

��r9�c���) ��r9��>%)��*����c��)��r9��5)

��$R���) ���X���=�%)3�����=�%)���������¨�%)

���8��) 3�/�$���%)-�'�B$%)$_��%)

���8��) �ª(�8�%)�'(�8�%)

���8���) ��$7�%)��_9%)

��Q��B$�) �����Q��B$%)

��Q�����) ;������%)�������%)

��Q/�) ������/%)�����/%)��8�/%)

���Q/�) ���S�%)����+)¦���Q/%)�2���Q/%)

���=$�����=$�) ��X��%)��«��%)))

������) ����)�q��ZG)$a�)$7������%)

��]���$��S{�) ������:/%)���$��:/%)

���>���$��) ���>�����%)

��$�(]���) ��$�¬6%)������]��%)¡($�(]��%)

��$���=��) ������=�%)���X��%)

���>�) ��c��)���5)��r9�c��)

���/�/�) $V���=$�%)������=$�%)$���=$�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

Z�=$�%)\��=$�%)�r{�'�%)

����/�) ;#���%)n$���/%)������%)��U�/%)

��k4�) ���,)��$�$%)��M��)��k��)

���`�) ������%)����%)

��?��) ��_9%)��p�%)*�p�%)

���?() �����%)����������%)�����i�$8�/%)��������?,)

������) ����®)$Z9�}��Z�%)

��D�����) ����¯$���%)�������%)���������%)

��D��) ���D�%)���D�%)

��¥$�]���) ����]��%)���>��]��%)

�����) �����)=���)�8����)

������) ��$��%)

��$F4�) ���¦��%)����{%)�����{��$�%)����$�)

���*#��+��*#�) ����*#�%)$���*#�%)$���4%)���*#�%)�2���*#�%)��$n��%)

�����) ���%)�8���%)

���/�) ¦���/%)�8���/%)����/%)

��X���) X��%)���=$�����=$%)�=$��%)

������8���8��) ;������%)���$°��"���8���8�%))

��;�) ���_���%)��±%)

�����/�) ��/���)��/�²�%)N���/%)

���S() ���S,)����S,)�/��S,)

���S(8���8��) ���S(]��%)���S(8���8�%)����S(]��%)

���S(X���) �/��S(X��%)���S(X��%)

���S¬6�) ���S¬6%)r($�����6%)�������S¬6%)

���85�8() ���]��%)

���=5�) r{���=5)��/�=5)�����/�=5)

����$��) ��/��$�)��/��{%)

����4�) =$���4%)?�=$���4%)&��4%)

���X���) O��X��%)�&��X��%)

�$�8���) ����%)���:�%)

����³���8���8��) ����;������%)����$�(8���8�%)

����c���B$�) ³��������)Z{�'����))

����$DE�) ��n��$DE�%)�$������$DE�%) ����$DE�%)

����F() �����=��]��%)����:/%)

���¦���) ��$F4%)����{%)�����{%)

²�´��) ?�\�²%)²�´��±�/��%)

²���) ¢���/%)��²��%)��/���)�/����/%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

²���3Y�) ²���F��%)¢���/�3Y%)��²���F��%)��²���¶��%)

²����������) �=��Q���%)n$�$K{��%)²���$K{��

²���Q$�) �¬ ���X��%)²������8���8�%))

²�����/�) �/����/%)¢���/%)��/���)

²������) ²���$D/%)T/���)f����)

²����4'�) �����S��'%)$·���4'% ���4'% �´��²����4'%)�9��4'%

²��S�) ���%)

�(���) v�$�%)���%))

�(8���8��) ��������8���8�%)n��8���8�%)

�(c��) �(¸�%)�(_���%)�(r{%)n��c�%)

�(�4�_����4�) �(�4�¸���4%)

���=��S���) �(=��S��%)¦��=��S��%)�(S( ���%)

���/�) �:+����%)B����:+)�$��Z+)r���:+)

����W��) �2��W��%)�]���F,) ¦�������4'% )¦������W��%)

���'�$DE�) 3�$DE�%)

����g�����) ]��$34%)Z(x�����%)>�����%) g������%)D�'�F%)g��¹������%)

����y�¨��) ¦��y�¨�%)����>�W�%)

������8����) ������8���%)����8���%)

��������) $���8���8�%)$���7��7%)

����) ��6%)������%)

o��'��>�) M��'��>%)?(p���%)

o��'���4�) �?($��4%)���]6��4%)

o���c���:/�) �S�����s��'% u��>��h�'% o��'��:/%)o��>��c���'%)¦�/��4�'%))

o$�$U���) o$�kY% ����º $%

o$�S(8���8��) /�/�S(8���8�%)

o$�kY�) ���o$%)o$�$U��%)

o���) X�����%)

o��) g�%)

o��S��) ���S�%)/��S�%)

o�����) o�����%)o�����������%)

o��»�'�) ����r¼'%))

½�) ����)

½����) �����%)

½��½��) ¾2�¾2%)�r{�²��X+�XG))

½/�) ����¢/%)���y��%)y������%)

o�/�$x����) *����$x���%)C¤�$x���% �¿ À ��$�Á � ��%

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

g�:2�:() g�:���:�%)g�S2�S,)

g�������) ����8���8�%)�������G)

g�����) F��F��%)����+�'%)

g������) g��X4%)

g��M���) g��¹��M���%)����g��0���%)D�'�F%)

g���+��) �S������+�%)���/�'�$O�%) /����/����+�%)g�$O�%)g�$F�%))

g����������) g����/%)g�v�/%)

g��I[�) �!���D®)�DÃg@%)

g�$X��) g�B$%)

g���$&��) r9�?�$&�%)g����8��%) g����:�%)S�'�$&�%)

g��������E�) /���E�%)r{��E�%)

g����>/�) g������%)g����%)g����%)

g����'�/�) ]���'�/%)$X¼��'�/%)

����°��) ����%)�����%)

�����S���) ����]��%)

����'�) *�/�8/�:/%)X9�*�/�:/%)����'�:/%)r������:/%)���������:/%)

���'�$F��) �����������%)X9'�$F�%)

����S��) ����?�%)*��?�%)

���������) ���������%)�����$���%)����$���%)

����c/�S() ����S,)r($�����%)c/�=����S,)

�o����) ������%)$X���%)

�g�) c��)�5)

�g��) $Å/%)�Q/%)

����«���) �����IÆ�%)�=$��IÆ�%)

��/�S���) ����S��%)�ª��g%)

��/�=��S���) ����=��S��%)

����r���) 3�����%)�������%)3��r��%)

�����4�) 3�/��4%)�I���4%)

��������) 3�����G)�������������G)3����������

�����6�) �������%)¦�������t�%)

����) ?���������G)��?�����%)��?����G))

��:���������) �������%):�������������%)

��:�*��) ��/�*��%)���*��%):�*��%)

��:����*��)) ��/����*��%)��:�=�����*��%)

��:����) ���(<(��%)��:G)

��8(���*��) �����*��%)

��=�$�) ��=�$�A�=�$%):�=�$%):�=�$����=�$%)

���(:+�) ���2�:+)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

���(¡����¡����) :�¡�������¡���%)��¡���'�:+)���(�$��¨���¨��%))

���(]��]��) :�Q$����Q$%)���]�)

���(�$�����) ���(�$����:����%)���(<(\h����%)

��$O��) �����/%)��/�$O�%)

���/�6�) �2��������X�%)���$����X�%)

��������) /��=/����%)

���$�����) ��\h����%)������%)

���¬��A��¬��) ��/�*���{�%)

��¨��A�¨��) ��=�$�A�=�$%)

��$��) ��:�$�%)

����) S��r�%)*�����%)*���%)S����%)./% ����%)�����+�%)*���� ���%)

����$x���) ����S%)=���:��$x��%)*���$x��%)

�����$�����) ����\h����%)

�����) ��8(��%)�����%)

������������) ���(<(\h����%)���(<(�$����:+����%)

���������/�) ��8(����/G)

��$X4�A�$X4�) ��$��A�$��%)

��0$�A�0$��4'�) :�0$����0$��4'%)

����_����) ���(�_�����_���%)���(;�;%) :�������%):��_��������_���%)

������:+�) �:+��r`�:+)�2��r`��:+)

���]��) :�]�����]�)���(]��]�)

���´��´��:+�) ���(�=�/�¨���¨��'�:+) ���(*���*���:+)��=�$�:+)

���´�����´��) ��M���M��%):�´�����´��%)���/�6%)

����) �(X%)n�����%)=���4'%)

����g���) ��g��%)�${�g��%)y��v���%)

�������) ����%)

�$�=�$) ;$�=�$%)

���]���) ������G)

�������S��4�) ��������9��4%)���������X9'%)��������4'%)���������¤������4'%)

���:/�) ���S{%)���S(]��%)����/��S(]��%)

���S(8���8��) ���S(8���8�%)�4�=$���4'%)

���S(X���) ���S(X��%)c/�=����X��%)

����@�) ���2�:+�<,)���(:+��$�%)���8,)

��²��) �=��Ê�%)������²�)

A�����]���) ���������]��%);��i$�����%)

A�*���8���8��) �����$�(8���8�%)X���S(8���8�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

�����*����"����"��%)

A������) o�����%)A��=�%)o��=�%)

A��Z$��) A��$.�%)A��$��%)A���>�%)

����$��) >���$�%)>���Î%)

���g$�) ���S%)¡���g$%)

���S��'�) c/�=���'%)

���K����) ��/�K���%);���%)���X9%)

���$°��I��) ���$°����"��%)���$°����)������) ���$°����s�%)

���$O��) $Å/����%)����$Å/%)����$O�%)«���$O�%)�+�$O�%)

����/��) ����%)8�������%)8���$���B{%)

������) ���S%)���S%)

������) ���'%)�/����%))

����������) �������d�)���'����)�������I�%)�����������)����������)

�����) _�/�S�%)$&$�����%)

�������) $°����)���$����s�%)

����) �h%)*�/%)������%)�/������%)

������) t���G)*��G)�������%)

����$:��) ����c$%)�������c$�B$%)

�����cY�) *��n�%)*��]�)*��34%)���o$%)n�34%)

�����������>�) ������������cY%)����/������>% *��n�����*��n�%))

�������) ����=�)��������%)����k����%))

������]`�:/�) r���Ä���:/%)����'�:/% ���������:/%)¢��:/%)

��������¨�'�) ������]`�¨�'%)���������¨�'%)������=���'%)����¨�'%) ¢��S�=�$�'%)

������S��) =(���4%)=����$��G)

_�������S��'�) ����4'%)�=���4'%)=���4'%))

_��«�) �r�����%)

_�����) 0���%)����i%)�����%)�����i%)

_��$:��) _��£+)_��U+)

_�) �'��K��%)

_�$���) ;�$�$��%)_�X��%)���S�)

_{��F��]���) ��'��F��]��%)���F��]��%)

_���¸��) ¸�%)_���%)

_����) XG)���%)�J ���%)>��������%)�J������%)

_����/�$«��) N��/�$«�%)´���/�$«�%)

��U+�) $:��U+)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

���$� ���/�%)����ZG)

�����4�) ����4%)�'���4%)�=���4%)

�/�U+�) �����G)$85�gG)�ª�X��%)

������) _����%)0���%))

��8����) �4��'�/%)��'�/%)�'%)���/%)

Ó$�) �=���h%)�=���o��%)�=����/%)

Ó$��p��) �p���%)N���%)

��������) �������%)S�����%)

�����$X9�) �Q/�$X9%)�I��$X9%)

����o¼�) g���S{%)����$°�%)

��������) �m�%)m������%)����m�%)����%)

����S���) ����=�%)����$·�%)

����$O��) ���$O�%)����$Å/%)�����#�%)

��*�/�) ���Q�%)���h%)��S%)�%)��Ç/%)

��Z��) �Z�%)Z$��p�%)���%)Z$��g%)

�{����) «���%)�{�«%)Õ��'%)

������) ;��8��%)

����$��) �������)����$��B$%)���;�%)

����&2�) �����½�)����M$%)

�/�n�) �/��I[%)�/�*+)

����) �%)

����r���) ��r��%)

����8���8��) ��8���8�%)

����v�/�) >��v�/%)��v�/%)

�������) �����%)��r��%)����r��%)

������) ��$%)

���������) ����Q/%)*À@�����%)�2���Q/%) \��������������%)

���6��Q/��) �S���Q/�%);���Q/�%)

�A������) ����6%)

�A�����) �������%)

������/�) �������/%)������/%)

����������) �/����%)�/�����%)�/�T%))

������gY�) Q���g��%)

�������S��) Q����S�%)

������$Z4� Q���$Z4%)Q���$��%)������'%)

������*���)) *���S�)r9�*��%)

���/�'�) ���/�x,)�${�'%)��g��%)

�_9�) �r9%)

���) ?����%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

$������X���) $��������Q$%)$���������Q$%)

$������) ��6%)$���$X�%)=�$���% =�$�S% ��6�$���$X�%)�����%))

�A�����) �*���%)�*���� �%)72%)�A��?@%)�?@����%)

�A������) �A�m�����%)�A����%) �A�R���%)�����=��%)

�A�=�/�) �����]���%)¡���%)w��=���]���%)�:+�o��S��'%)

�A�$�(]���) ����]��%)���/�]��%)����]��%)C��]��%)«(]��%)

�A��?@�) �?@����%)�������%)�*� ��� �%)72%)

�A����) �A��%)�A��Ô%)�A���?��%)�i���A�% �*� ��Ø º Ù %

��������) �?@����%)�A��?@%)72% �*� ��Ø º Ù %)�*� ��� �%

�����8����) ����$:����%)�������������%) n$������{��%)¦���8���%)�(�%)

���/�) 3$�%)��������%)x�������%)

�_�������) r(��%)"����%)����%)

�_�/�o��) ���/�o�%)�/�����%)���/����%)

�_�/��) ���/�'�%)

���/��r¼�) ���/�3���'%)���/�$��)

���/�$°�) ���/��$��%)

��������]���) ����$D/�]��%)

����B{�) $��S�%)B{��/%)B{�S�)S��}�%)

�A�$���) �D�'�/%)�D�I[%)

����) ;(�%)±�/��%)=����%)

����g@'�) �����o@'%)���o@'%)

��������������) ±�/�������% ±�/�����% ;(����% ����=�����%

��������) ������%)�����%)

�s��¾����4�) �s��$��4%)�s���4%)K��'%) $K/�'%)�*���4%)

�s��$�) �c���s�%)

�_Y�) �$���%)

�_��=���) �_��y��%)

�_����) �����%)

�_���'�) ¦���_��%)¦��c�%)

�����) ��%)����%)

��/�$O��) �����/%)��$O�%)«����/%)

���3Y�) 3Y��]{%)3Y��{%)�8����{%))

��������) ������%)

����Q��) ���c���%)����%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

��Y�'�) ��Y�$X�%))

�������) ���3��%)

����$��2��:/� 3(���%)3(�A%)����$%)

����y���) ���y��%)����v��%)y������%)

��������) F�����%)F������%)

�/�������) �/���%)�/�X��%)

���) $�9%)�����%)���/���%)/���%)/�����%)

n�34�) *��34%)*��n�%)*��]�)�����cY%)*���#�%)

n�o�/�) n���%)o�/%)n��ZG)

n�S() n�<��%)���*��%)

n����) �T����%)

n���) �=$%)�I�%)

n������) t��n��%)n���S�%)t��c���%) ���n��%)����S�%)$F��S�%))

n���8�������) ����c(c,)c(8������G) n�������G)<������G)

n������) �(X%)_�������S��'%)����4'%)�=���4'%)=���4'%)

n��Ç�) ����Ç%)

n�����) =�����%)

n$�3���) n$�=�)n$�K{%)n$���/%)n$�����%)

n$�����) ���s�%)���Q/�'%)����V%)

n$���) ��/��{�'%)����$�'%)n$��{�'%)

n��Z���) -��%)n�$�%)n��n%)

n��$z/�) $z/��%)\�Z,)n��¡�%)n��'���$z/��%)

n����) n����t($%)

n���@�) S$��@%)����=��%)

n�'��) ����$��)����Z$�%)���$��%)�'�/%)

n��) �cY%)kY%)

¢�/���) ¢�����%)¢�:��%)¢�S%)¢� �%))

¢���u��) S���¢���u�%)

¢/�3���) ¢/��Q�%))

¢/�S���4'�) ¢/�S��%)¢/�>%)\�K�����%))))K�������%)>��/��X�����%))

¢/����) m/����%)>�����%))

¢��:/�) ¢��S�:/%))

¢���4�S��4�) ¢��S��4%)¢���4%)�pY�$��4%)

}��$:���) �Z�$:��%)))�/��$:��%)

}��8��) }�'%)n$%)

}��U+�) }��·��%)�$����%))

}��$x��) }��$:�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

}�����) }��*��%)

}���) U�%)

}�/�=() }��=2%)=2�'%)

}���i�) ?(p���%)��+��$���>%)

£@��/�) £@�O�)�(��%)

£@�=��l��) £@�y�)�2��XG))

£��) U�%)

£{����) U{���%)�:¼��%)

U����'�) ������'%)������B$��G)�����$%)

U����8���8��) U����f����)

U��?���) ����%)�?��%)U�����%)

U+�¢��) �*���¢�)N��*���¢�)

Ý$����) ��������%)

U�/�) ;#���%)������%)

U�$�v�/�) ����v�/%)�'�������$��%) �������$��%)�'��*�)

U���) =�%)

$n����) �$���$�%)�"���"�%)

$}��) �Þ)�$�%)>�%)

$}��y�) �$��i%)>��y%)>��i%)

$£Y�) $°$%)

$£���) f��%)$O%)$U��%)

��$:��) $���:�)���:�)

��$:�����) ����ßG)

���) �%)

���¢/�) ����X`%)��¢/%)0$����%)

���»��) ���$x�%)

����`�) ���$Zh�_`%)����a`% ����������a`%)

�/������) �/��]`%)���X��%)3�����%)

�/�'�) F��'�%)$7���X`'%)

�/�C���) ?��/%)N��/%)

�/�����) �/����%)

���]���) ��]��%)

���$�) =��S��'%)r��=��'%)\�=��S��'%)à�O��'%)

�������) *@��Û%)$���Û������%)*@����%)

�9�8+�) �8/��8/%)�9�'�%)�9��8/% �9�$�{%)=����$��G)7+�7G)

�9��8/�) �8/��8/%)�9�8+)7+�7G �¬ ��$�¬ /%)=���À �$��À %)�¬ ��'�%

�9�'������$�) �4�=$���4'%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�9��´��) 3��X�%)�������%)*@��´��%)

�9����) �����/���Y�$X�%)�����Y%)

�9�X9��]����) *@�S9��]���%)������%)*@����%)

�������) ������ �º ¬ /��� �)���Ø � �%

���K���) ���K��%)

���$v���) �����$v��%)

���]h�) $&��]h%)]h%)�����%)

���Ö���) ���v�/%)���¶��%)

���$��) ����%)����%)

����4�]h��4�) �������4%)����4�����4%)

�����) ���3#�%)3#�%)

���������) ��������G)

�������) *���/%);���%)*@�S9%)

����`�) ��������%)?����%)���?�%)?������`%)

���X9��]`�$X9�) �S���Q/�%)t�t�����%) ���6��Q/�%)

�����I[�) ����$��%)

�����{�) ����{%)���¦��%)��$F4%)

��7��) 8��%)�4�7�%)

��c����) c���%)��c���%)

���(��) ������%)

�����i�) ����%)

����) *��%)

���������) ������%)��2������%)����²�%)�������)S����)S��>�%)S$����)

�����$���) S$��$��%)���¼%)

����8���8��) �����%)

��8���8��) �����G)�����p����G)

�������) �'������)

±���) ±�/%)±�%)���u%);(�%)±�/��%))±�/�����%)±�/�=��)

±������) ±��½/%)±��¢/%)����¢/%)

±�/�´��) ±��´��%)±�/�?�/%)±��?�/%)

:�S��) :�����%):��%)

:�F��]���) �A��=����]��%)�A�R����]��%)�A�F��]��%)

:���U+�) ��U+��$�%)$:��U+�B$%)

:����=�'�) :����:+'%

�:+���) �r���:+)v$��:+)

�:+�o��S���) �A��]���%)�������¨�%)���=��S��%)����=�/%)�A�=�/%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

�:+�$n�) $n��:+)���â%)

�:+��Q/�) �:+�U�%)�r���Q/%)

�:+��$�/�) *��:h%)*��:+��$�/%) �:+�����$�/%)*��/%)

�:+����) B����:+)

�:+�����) B�����%))

�:9�3���) ?���3���%)

�:9��2��) c����2�%)?����2�%)

$:��) �d�%)S�)

$:������8����) �������8���%)_������§�%)�����i��8���%)0�����§�%)����i��8���%)

$:��) $x�%)$a+)

$·����/�) ���'�%)��/�$·�%)�DÃ��/%)�����/%)

$·��$O��) �����$O�%)���$O�%)

$:����) r���$:��%)$F��$:��%)

$:���¾/�����) ����n�%)Xa�Q$�'%)Q$�'%)v�/�'%)

$:���) �8��%)

¡���U���) ¡���=�)

�.�) �A%)

S�B{�) �Q/�B{%)

S�o$�) ¨%)���%)

S��:+�) ���:+)�r`%)��%)

S������) S�$Z�)S��/�%)$«�����)

S�v() �:+���%)�r���:+)

S��Q/�) S��]6%)S��¨��%)�]��¨��%)

S��]6�) S��¨��%)�]�i%)

S������) �r������%)�r������%)t�����%)�Q/�$X9%)�Q/�����%)�����'�%)�����$X9%)

S�y���) S�%)_�/�S�%))

S�X��) */���)/����9%)S���))

S��) �%)

S��) $��S�%)��)��S�)

S��}��) $��S�%)����B{%)B{��/%)B{�S�)

S��'�) °���S�)$��S�)°���'%)W/�'�%)

S���'�) Z{�'%)�4�'%)

S���C���) �����C��%)y���pY%)��������%)

S���¨��) S���=��%)S���y��%)S����$�%)

S�����) S�����%)

S�����]���) S�����]��%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

S��$X��) S�����%)

S��M��) M��S�%)

S$�p/�) S$��8��%)

S$��@�) n���@%)$v/��@%)

S$�����) ����C��%)

S$�����n�'�) \�6%)

S��$&$�) S����%)S�����%)

S��3���) c���3��%)

W��������) W�;��;�%)W�S�$�S�%)

W��½�) W�$X��B$%)

W�����) W��w%)

W�S{�) W�<��%)�D��W%)

W�p9�) W�<���=�%)

W��/�) W���8��%)

W��m��) �m��$%)W�m�%)

W��F��) �"��$ä�)$��v��%)

S(W��) <���W��%)S("%)

S($�) S{�'�%)S{���%)

S4�����)) ��/�S4%)S4�>����)��/�w��$z��%)

S���å��) æ��å�%))

S���) $�$%)���%)���%)

S���=��) S���*+)�/��$��*�A%)

S���3���) »���%)$&��»��%)���:/%)S���»��%)

�S/������) �S/�²��%)\(DJ���)«Ò�����%)

�S����) ����G)����G)$X4��G) �S��$�'�%)�S����/%)

�S����) ��+�S%)�Q/���+)/����+)

�S��8���8��) �Q/�8���8�%)��+�8���8�%)

�S�$���) �Xh��(S���a�n�'�%)

�S�������) �S������������%)�S���(�S����,)

��$����) �$���8���8�%)���%)�(X%)���%)n�����%)

������) ����"�%)

����K{�) ������%)u��S%)����$%)

���$O�) ���=�/%) ���%)

���y�) �=�����y%)�����%)���������i%)�������'�y%)K����%)/��u���y%)

������) ���%)�����`%)�Z�%)

�����`���) �I��8���8�%)����`�*��'%)?�S�SG)'���Z��5�'%)���f��5��X��%)

��+�����) �]������%)

��+������) �]������G)��+��i����$%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

���/�]���) ���/�8���8�%)���/�'�%)���/�v$��:/%)

������) ���%)ZG)

�9��Ð��'�) 0�$��%)0�$�å�)

�9�i�*�����) ������%)*@�S9%)

�@�:/�) �@�*��'%)

��/�X��) X��%)��$�¾/%)*����:/%)

$�4�=��) ]/�=�%)Fh�=�%)

r�����'�) r�����G)r�'%)

r��r���$DE�) r��r���$���%)r���$X��$&��%)

r�������8���8��) $��c���8���8�% ��8���8�% �2��$��S���8���8�%

r���n���) r���$8��%)

r���S��X���) �4'�=�%)���r��%)Z+�'%)

r���$�@�) �F�$�@%)$$�$�@%)

r�����è������) ��è�����%)i/�����%) i/�?¤�?¤%)

r���i��{�) r���i�¦��%)����{��=$%)

r�����) �F�����%)�F��X�)

r�F¼�) r����%)

r����:+� $Z�$n%)

rh�$v��) rh����$Zh%)rh��\�K�����%) rh��K�������%))

rh�¯$�) rh���/%)r������%)

rh�¯$��4�'��) rh���/��4�'�%)rh�¯$�V��Y�8,)

rh��4�)) rh��A��%)

rh��K�������) rh��\�K�����%)rh���(�S�����%)rh�$v�%)

r��$���) r��¾�%)

^��X���) ^���=�%)^��]��%)

^��i�:+�) \�Dé:+)>����:+

r(�����) �=������%)

r(��$��) <��������%)«�$%)r(���%)r(���%))

r($������) ���S,)�������S,)

r(���) ������`%)S���x��������`%))

r{�3�$�) r{�»��%)»��3�$%)

r{���) r{��¨$%)r{�:/%)�/���r{%)

r9�:/�) r9�'�:/%)/��:/%)

r9�S��) r9�g��%)r9�?%)S�%)

r9�$z���) r9��§��%))

r��Ý$�) ����Ý$%)r���E�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

r�����I�) r����$X�%)����+�'%)u���ZG))

r�/�) ��/%)

�r������) v�$������:/%)�(���:/%)_��«%)X4�:/%)����:/%)

�r��$��$&��) ���t��A�$&�%))

�r@�²��) �r@����)�r@�=�%)�r@��=Ò%)

�r@��ê�) �r@���%)�r@����%)

�r@����) ���%)r����%)

�r`�¾$�) r`��s�%)�r`�$«5�%))

�r`��4�) �?($��4%)��������4%):����=�'%)�:+'%)�?¼��4%))

�r{�B$�) �r{����%)�r{�x�%)�r{�$x���%)�r{��pY%))

�r{������) �8/�����%)�������%)����Q/%)$F��V%)�r{�V%)$F������%))

�r{�r¬6�) r(�/%)r(����%)r¬6%)���/%)r($%)�r{��/%)�r{�����%))

�r¼���) \��7�%))

�r���r��) �]/��]%)�]��r�%)

�r���pY�) �:+��pY%))

�r��¶���) Ê��¶��%)

�r() �u�%)

�r{�8���8��) �r{�·��·%)����·��·%))

R���) ��'%)

�/�) ;/%))

�/�����) ������%)�8���/����% ���:/%) *�������% ���:/����:/%)����8�%)���������'%))

�/�����) �/�����%)���������%)�/�T%)C/����%)

�/�«���) ;/�«��%)«��%)

�+��>��) >���/%)â�$����>�%)�+����â�$��%)

����() c����2�%)$«($%)

����8��) ;���8�%)�����8�%)

���=��'����) �2��������%)�2���8����%);����������% ;����%)�2��a�/��/���%)

���'���4�) ��/�����4%)²����4%)$·���4%)

������) $«�/����%)$«�/��Ó�%)��/��r¼%)ë�¨��%)�$��$«�/%))

$�{�$.��) A��Z$�%)Z$��8��)

8���) «(��%)C�8��)

�8�����) $&��]h��5����%))

�8����) �(�%))

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

�8/�B��) K���%)\�K�����%)�8/�����%)>��¢/%)K��'��¢/�>%)¢/�>%)�8/�>%)

�8/���Y�) �8/��$��%)=��$:�%))

�8/��8/�) �9�8+)�9��8/%)7+�7G �¬ ��$�¬ /%)=���À �$��À %)�¬ ��'�%

�8/��8/�<() =����$���<,)�¬ ���8/��ì ¬ %)�¬ ��'���Ù %)�¬ ��$�¬ /��ì ¬ %)7+�7�<,)

�8���/�) �8����;/�%)¦����;/�%)����/%)

�8�������) �8��F$%)�8��:/%)

�8���c���:/�) �8����2��:/%)?h������:/%)

�8����{�) 3Y��]{%)3Y��{%))

�8����8��) $°���8��%)$X+��8��%))

�8���V���) �8���n�)�8���n$%)

$8��) $B��%)�=��%)

$���) ���$:�%)p�6��$�%)

K�]���) �+��$U,)�ª($t%)

K��'�) $K/�'%)�s���4%)�c���s���4'%)

K���$&��) ���K���$&�%)

K���v�/�) $°�v�/%)K�����/�v�/%)

K�����/�) ���/�K��%)$°���/%)±�t�%)

K�����/��/�'�) K����/�'%)t���/�'%)

K��=��) K��¡�)���¡�)�´��'%)

K��$���) $���$��%)K�����$��%)����������%)

K����) �����%)K����%)����%)/��u��%)�=�����y%)u���y%))

Kí�·��) Kí%))

K����$����) ���=�%)���¢�%)

K����¾/�'�) ����?���'%)Ó$�=�$�'%))

t�=���) t�¨�%)t�y��%))

t�$�) �����'%)Ó$��=�%)

t�ZÒ�) t�K��)ZÒ��ª�%)�?(ZÒ%)

t��y�) ����y%)*��y%)

t6��=��) �����=�%);���=�%)

t���/�) $7���X`'%)�*����S��'%)

t���/�'�) K{��pY��/�'%)�/�t�%)

t¤�) $ ��%)

t��) \�%)

t2�t() ´���%)���]��'%))

t��) $Z9�}�%)

t����) F��v�/%)

t������) F����%)³����%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

t�������) c�6�����%)

t��c����) t��n��%)

t���$��) t���*�%)

t��;#����) t��������%)t��U�/%)

t����������) t������������%)F����X+�XG)

v��X��) c����%)

v$��:+����) x����:+���%)�:+���%)�r���:+)

v$��$�(8���8��) v$����+�8���8�%)?�v$��$�¬�8���8�%)

v$���5��v9��$��) ���(��Q� ��'��'�) ��]��%)

v#�=���) =�������%)=����%)

v�������) �"��$ä�)$��v��%)W��F�%)

v���;��;�) v������%)

$K���ª��) $K��ZÒ%)�?(�ª�% �$º ¬ �ZÀ $%))))ZÀ $��'º �%)�'º ��ZÀ $%

$K��ZÒ�) �?(�ª�%)$K���ª�%)

$K{���) �/���%)$:���%)x����%) S����%)K{��ZG)

$t�����) $t�$X�%)

$�'�$����) �Y6��Y��%)�Q�'��Q���%)))

$Å/�) �g�%)

$v���$±���) $v���'%)�F#��$v��%)�5��$v��%)�5����%)

$v���«���) $±���«��%)

=�����) «����)

=�������) �����%)

=����) c��'%)�b���%)

=����) �/����)

=�����) �5����)���7��%)r����4%)��8��������%)

=��S���) =��$:�%)�=��$8��)����=��S��%))

=��S�����S���) =����$��G)

=����=����) =�����/�%)=���%)

=��&�) ��=��%)Z��=��%)

=���&�����'��) ?����%)

=��S��) à�O�)r��=�)\�=��S�%)

=��$8��) ����4%)$����4%)�����6%)

=��=+�) ��%)

=���4�) ����4%)n�����%)

=���) y��%)¨�%)

=��&��) "��"��%)�����=�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

=��&��>�) "���"�������%)

=����) ������%)=�%)

=��}���}��) =��}���%)}���}���%)�'�%)

=���r��) =��"��%)

=����$���<() �8/��8/�<,)7+�7�<, �¬ ��$�¬ /��ì ¬ %)�¬ ��'���Ù %)�¬ ���8/��ì ¬ %

=�����) ������%)

=���=�����) ��A���%)

=$������) =$��X9%)¦���+����%))

=$��S��) =$�����%)=$��F�%)?�=$��F�%)�$��=$���4%)

=$���/���$��) =$����%)=$��X9%)=$��´�%)�/���$�%)

=��$��$ä��) «��4��8��%)����4�$F�%)

=�6�) ����%)��%)

=+��`�) =+�g�%)

=��) ?��%)

Q���������) Q���$Z4%)Q���$��%)

Q�����/�) �����/%)

Q����r9�) Q����_9%)

Q������) ������%)

Q/�����) C��Q/%)C�=�����%)

Q$�) ¨��%)

Q$�'�) n��$%)����n�%)

=(��) �����'%)*@��r`%)

=5�) �$��¨��%)

=5���/�) =5�W��%)

=#���:+�) �/��:+)����:+)�/�=#���:+))X��=#���:+)

=���) M�)M��=��%)M��y�%)M����)

=��c���) 3�/�T��%)3�/�c��)����T��%)����c��)

=������) t��y%)����y%)v#�y%)

=���°Ò�) =�����%)

=����S����4�)=���=�����4%)=����'��4%)X�����%)=��'�) &��%)&$��G)

=�/�²���) =�/�34%)=�/����%)�����$$%)

=�$����) $���$X�%)$�����%)���$��%)=�$�S% ��6�$���$X�%)�����%)

=�$�²���) =�$�=��%)=�$���%)=�$���%)=�$�S%)

=�$�S�) ���$%)���$Z�)$�����%)=�$���%)

=�$�$�{�$�{�) =�$��9�$�{%)=�$�X��X%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�=�����$�) �=���%)���=�%)

�=�������) r(��$�%)«�$�%)r(����%)

�=���:+���) �9�'��>%)\h�:��h�:G)���(�$�����%)

�=�����) �=��Q�)��)�=����%)

�=����/�) ��/���)��+����/%)u�����/%)

�=�� ����) �=���h%)���$O%)

�=��Ê��) ��²�)

�=��$����8��)$8�/�$8��%)$���$8��%)�=��ð��%)�=��$��%)

�=���o���) �=���h%)�=����/%)�=��$3�%)

�=��S���) ���'�$Zh%)������$Zh%) ��������Ð��¨/%)

�=��Q��) /��u��%)u����=�%)�=����)

�=���h�) �=���h%)�ª`��h%))

�Q�v�$��) �Q�¯�%)¯�����%)¯��'%) ¯��v�$�%)�Q�«�%)

�Q/�) ��+)�S�%)

�Q/�8���8��) �S��8���8�%)

�Q/����) �Q/��pY%)

�Q/�$X9�) �I��$X9%)�����$X9%)

�=�/�'��) �=��$%)

�=��) $�$%)���%)����%)

�=$�) �I�%)n��%)

�=$��������) ;��$8������%)

�Q��) $�$%)o��S��%)

�Q��X���) Z��=���ª��%))

�=�$������) R4�����%)$Ý$�����%)

��t��) ���F��%)������%)

��t��¨/��Î�) ��t���$��/%)��$�%)��¨/%)

�����) ����v,)*��$3�%)������%)

���9�/���'��) �#����%)�#�>�%)

���/�) ����%)

�����c��) ��c�%)���`���%)

���¾/�) ���'�:/%)����A��:/%)

���'�) ����'%)

�������) ���A�%)����A�%))

���) �cY%)n�%)kY%)o$%)$��%)

���o$�) �����cY%)o$�kY%)*���cY%) ���n�%)*��n�%)

���Z��n��) ���o$��_�%)*���cY��_�%) �����cY��_�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

����Z�) ���ZG)�Z/�����ZG)��'%) �Z/��$��$�:h%)

��6�) ���%)������%)

>������) ?�������%)

>����:+�) \�Dé:+)����D��:+)����D��:+)$��D��:+)·��F��:+)

>��>��) Q��.�Q��.%)

>�����) D�'�F%)����g�����%)

>���$��) /��>�%)$}��%)>���Î%)

>��¢/�) �8/�B��%)\�K�)K���%) K�����/���%)/��¢/%)

>��:�) ������/��%)�����%)

>���:+�y�) v$��:+�y%)����:+�y%) v$��:+���%)>���r��y%)

>��S{�) >��$F��%)>��o��'��:/%)

>��v�/�) >��]/%)����v�/%)

>��>�����) >��>���{�%)>���{�%)

>�����) �/����%)������%)

>��/��*��) >��/������$�����%)

>����) >���$�%)/��>�%)

>���� ����) >�����?@%)>����=�%)>����*��%)

>��m/� ���%)>����F�%)>��*��%)

>�����à�%)) >��F��F��%)>���Z���$�¬6%)

>��i�) �$��i%)$}��y%)

�(��$��/�) ��/������%)�����%)��m/�y%)

�(:+�) ����S%)/(:+)

�(<(���) /(<(��%)�($�����%)��/(<(���%)�($Zh%)

�(�����) �(��F�%)�(�`������$�%)

�(*/�S��) �(*��$:�%)�(*��t$%)

�(���$���) �(���M�)�(�`������$%)

�2�:+�) /(:+)�(:+))

�ß��$��) �ß��Þ)�ß�>�%)�ß�$}��%)

�����������) ���"���Q���(���%)���9�������% ��K��$���v(���%))

���) S%)��%)�r`%)

�����/�) ��/�$O�%)��/�V%)«����/%)

������'�) �����%)U+�»��'%)U+��I[%)

����������) $&��������)����I[����)

����Y�) �r`��Y%)

������r��) o�����r�%)�]/��]��{%)

���������) ����]��%)�������]��%))

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

����S��) ���&�)

������:���) ������Y%)=(���Y%)

�����'�F�) �����'�$��)=(��F%)=(��S��%)

�����F�/�) $��F�/%)

����w��) ����$8�/%)����k4%)�����´%)

���������) ��������G)

��/�:/�) ²���:/%)²���*��'%)��/����*��'%)

��/�S4�) S4����)

��/�S4����) N����<(���%)S4�>������8(���%)

��/����) �/����/%)��/�«%)��/�²��%)

��/��4�) ²����4%)$·���4%)���'���4%)

��/�������) =����$��G)�9��8/%)=��S������%)

��/�y�) ��/���%)��/�>%)S4�>%)

��/�;��) ���%);��%)

����S�B$�) ²��S�$x�%)����$x�%)

³����"����"���);���"����"��%)����8���8�%)³��������) ;������%))

]�>��) ]���%)]�M�)

]��$34�) D�'�F%)��������%)>�����%)

]��'��) g��$�%)

]��Z/�) �=����/%)

]�����]���/�) ]��=��/G)]������=��/G ���]���/G)������$���/G))

]���8��) $�{��8�%)"���8�%)

]/����) ]/����%)

]/�=��) Fh�=�%)$�4�=�%)

]/�'�r���) ]/�'�v��%)]/��*�%)]/���=��%)

]/�'��ê�) ]/�'����%))

]/��4�$n��) ]/��v��%)

]/��²��) ]/��$8��%)

]/��$8�/�) �+�'�$U�%)�+'�$£�%))

]h�$���) ]h�X9%)]h�]/%)

]�����������) ]��Z��8���8�%)]���5��X��%)

]���>���+���) ]���>������%)]���>��]��%)$D!�]G)

]���/��) ]���ê%)

]�����) ]��$>�)

��A�) U������%)

�����Ã) ��Ã?4%)M��,)

]��8���8��) ��8���8�%)��=Ò�=Ò%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

]���I��) �I�6%)

]����$��B$�) ]����$�����%)

���$:���) �5��$:��%)Z�$:��%)T/���)

���S�) ���;#�%)

������) �������%)��$%)

���'�:+�) �r`��i��:+)��X��:+)

�������) ����S%)$F�������%))

���u�) ;(�%)±�/��%)±�/�����%)���u����u%)

����{�) �����{%)?��{%)

����+���) ���]��%)

���$:��) ���¦��%)

���S���) ���'��S��%)M�S��%)/��'��S��%)����n��'��S��%)

������) ���]��%)

���'�) *�����'%)�S���s�%)

���F$�) �����%)�8��F$%)

����$���) _��$D�%))

��/��]{�) ��/�]��%)C/�]��%)

��/���) $T����/�%)

��/���$:��) ��/���$8$%)��/���S��%)

��������) $0$�?%)Z������%)

�������) �8����%);����%)

�>��]���) �/�]��%)¥$�]��%)�>��¥$�S(]��%)

�>��¢��) �>���$�%)�>����%)�+��¢�%)

�>���>��) M��M��%)

�>���2��) $«(�2�%)

�����) Z�%)Z����%)

��������) �>/�y%)���>/�y%)����������i%)

�����"��) =��"��%)�����=�%)

������/�) *��/%)����/%)

������{�) �����$i%)$i��{%)c���$i%)$i�$%)

$���'��) ���$��)

$�{�²���) ��²��%)²��%)

$�{��8��) "���8�%)]���8�%)

$�{�'�F��) ²���F��%)$�{�²���F��%)²���3Y%)

����Z��) ��D���rh�%)

���������) ��D����%)����¯$���%)

�����) $a�)$7������%)

����«4'�) ����B$��G)

�>��c���$�$�) �>��c����o��%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�����) �����)$a�)�q��ZG))

�����$O��) $·��$O�%)$O��$O�%)

��$���) ����%)�����$%)X�����$%)

����) ��+)

����"�����) �(��=�)

�>�) �IÑ%)f��%)

�>����+�) /����+)�Q/���+)�S���%)��+�S%)

��5��) $z��%)$&��%)e�)

������) �7��)�5)

�����S���) S���'%)

�����'�) �(����%)

�����C���) y���pY%)

�����*�/�) �����C��%)

����'�S(]���) ����'���]��%)

�]�) �¨��%):����:+):����=�%))

�]��r��) �]/��]%)����r�%)

�]�$���) �'($��%)

�]��ª��) �]�ZÒ%)�]�«�%)�]�×4%)

�]`�$X9�) ���X9��]`�$X9%)�Q/�$X9%)

����) �={%)

�]�������) ��+�����G)3�F��F��%)

°+�°+��) °+�X��%)]��X��%)

°�����) °��d%)°��ò�)

°�����) �p���%)F%)

°������:+�) u��°����:+)

°��'�]5��) «���#�%)«�]5�%)

°�/�g�) °��=2%)

¾/�) :/%)*��%)

x�S() c��%)

x���E�) �E�%)

x����:+�) v$��:+)�r���:+)�:+��%)

x��������) ��������%)�����r{%)���/�3$�%)

x���g�) w��gG)

$°��"h�) ���={%)����"h%)

$°���/�) K�����/%)

$°��/�) �/����%)

$°���8��) $�$��8��%)$X+��8��%)Ë���8��%)

$x$�) $x��%)

/�&��&�) /�U��U��%)/����G)

ñ�S�o$�) ñ��%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

/��r��) /(�G)/(;��%))

/���) /�%)/���ZG)

/���) ���/% /���%)

/��Z�/�) /�W��%)�Z�/�·��%)

/�Ê��) Ê�)�F¼%)Ê���F¼%)

��c��) �����c�%)

/���) ���S(�%)�����%)

/������) /��«��%)/���=$%))

/����+�) ��+�S%)/��î�%)/����/����+)/���Q/%)/���S�%)

/��S��) �I[�S�%)

/��°���) /������%))

/����9�) �?($%)?(p�)/���/%)

/���?Y�) /����Y%)/��o$%)/��kY%)

/��*���) /�����%)o$�/�%)����/�%)

/��¢/�) >��¢/%)\�K�)K���%)

¯$��:+�) Z���:+)�����:+)¯$����:+)

¯$��4�) /���4%)¯$����4%)

¯$����) ���%)��/���%)

¯��) ��%))

¯���Q�) ¯�����%)¯��v�$�%)¯��«�%)�Q�v�$�%)

/(:+�) �(:+)�¬ ��:À �)����S%)

/(<() �(<,)

/���$�) ����$%)�I��$%)/������%)

/��� À'�) /�����Ã�G)/���t��À%)

�/���:��) _����:�%)c���:�%)

�/��=�=�) �/��>��>%)

�/��S() ���S,)���S,)

�/����/�) ��/���)�/��²��%)«���/%)¢���/%)²�����/%)

�/��$����) ����"�%)���-�/%)���$&��%)����pY%)

�/��Ó�) ����Ó%)

�/��/���) �/�����%)�/��X���&�%)/�����%)

�/���4����4�) ����4'%)=���4'%)

�/�����) ��%)

�/���$��) =$��X9%)=$����%)

�/���$��:+�) �$��:+)�$��=���:+)>��=���:+)�"���$��:+)�"������:+) $���$��:+)

�/��$���) �Z�$��)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�/��'��4�) �8/��8/��4%)

�/���Z�) v$�%)?�v$�%)�/���$�%)

�/��y���) ���$Zh%)�X`�y��%)

�/���r{�) r{��%)r{��¨$%)

�/����2��) �/��2�%)x���2�%)

�/���S(X���) �/���S{%)���S(X��%)«�S(X��%) «�:/%)�����:/%)

�/���$��) �/��F%)

�/�����) �F����%)

�/��) $��%)�/��¨��) �/��=��%)�/��y��%)

�/��$���) ./�0���%)$���'��2��$34%)$���¦�%

���K������) ���K���F%)

���'����!��) �]��h����!�%)�]6����]6%)

����*#�) �2���*#�%)$���*#�%)

�����+���) ����D��D%)���$��%)���+��G)����:/%)

����) M��'%)�+�%)

���!��) �����%)�����%)���I�%)�����]6%)

���W��) �=���W��%)

�������4�) o���4%)«`�����4%)

���$����X��) ����4%)���/��A��/�%)

�������) �������%)S������%)

'��'���) �4����&����)

'���&��) &�6%)'���'%)�/�ô��%)

'���Î�) ;�/��Î%)

'��8�) �5��$�%)

�'��'��) �'��$Z�)�I���'��%)�I���'��$Z�)

�'��34�34�) �'���+��G)�'��m��m%)

�'��$:��) �S���Z�$«�%)��U+�B$%))

�'��r���$34�) �'��v�$��$34%)�'�����$34%) ¦��k�$��$34%)

�'��K���) ���X/%)

�'��=��) ����=�%)������$��%)$���=�%)

�'�������$���) �'����v�/%)�������$��%)

�'�������X+�X�) �������X+�XG)

�'���?���) �����C��%)¢�/��%)

�'($���) �]�$��%)

�'¼�/�) �ª(�$��$�:h%)�ª($Z��'�:h%)�'(�$��$�:h%)

�ª��ZÒ�) �?(ZÒ%)$K��ZÒ%)

�ª(�8��) �'(�8�%)���8�%))

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

k��) $&�%)$Z�)����%)

k��¦��) ¦�����%)

f�D��:+�) >����:+)¨��D��:+)

f�$Z��) f�75)

f����) «���%)��'���%)�����f���%) «����f���%)«�$���%)

f/�S�) f/�V%)

f�����) �>�����%)

f�����) f���D��%)

kY�) �cY%)o$%)�?Y%)��Y%)

k�������) ��������G)

k�$��) ¦��k�$�%)�'����#�%)¦�����)��#�%)

C���O���=$�) �?Y��=$%)?Y%)

C��&�) ���'�%)����c���%)��'�%)

C���o��) C��$X��B$%)���o�%)

C��]���) ����]��%))

C/�]���) ��/�]��%)��/��]{�T%)

C/�����) �F+�����%)C/�T%)

C������) $8������%)

C�8���) «2�%)«,)

C��Q/�) C��$%)C�=��)�r���$%)Q/�����%)

C����) �?h���%)����%)

C���$8���) 72�B$%)72�$DE�%)

C¤�$x����) *����$x���% �º � /�$�Á � ��%)�¿ À ��$�Á � ��%

C����/�) C�������/�'%)�$���Z���/�'%)?�C����/�'%)

C���'��F$�8���8��) C�������F$�8���8�%)C���'�Z�Z��>��$%)C���'��5��X��%)

C������) C���'%)?�C��%)�$���Z��$:��$Z�))

Öh�) ��õ�)

��8���8��) ����8���8�%)r�������8���8�%) ��$�S(8���8�%)

c���) c�&G)\�cG)

c�k��) c�����%)c�������%)

c�f/�) \�'��f/�S%)

c�������) �Z/�����%)

c��/��) $n��/�%)

c����2��) �:9��2�%)$«(�2�%)

c�����Z�) c����¨%))

c��$:��) c��t$%)

c���u��) c���_��%)c��$��%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

c��������) c��;����%)

u��$���) u��0���%)u�����%);��$8������%)���7��)�=$������%)

u����) ��%)��u��%)����%)���>��%)

u��°����:+�) r���:+)B����:+)r�����:+)

u��S�) ���6%)����$%)������%)

u��>�´��$�) u��>��h�'%)�S�����s��'%)

c(8�������) n���8������G)}���°�������G)<������G)

c���$i�) ?�/�T%)$i��{%)�����$i%)

c��39�) c��n%)39�'%)

c���/��) \�:�%)

c���) �5)

c�6�n���) <����_�%)����34��cY%)

������) �����G)

���}�'�) �F��}�'%)�$���}�'%)���}�'%)

�������) ����K{%)���K{%)u��S%)

���T���) ����*��)

������) �I����%)

����) ����%)K���%)

����) ¯$���%)��/���%)

�h�S��) �����c�%)0/�S�%)

�¤�����) ���������%)0�����)

ö�'��) �?���'�:/%)�?���¾/%)

�4����&�����) ;����:+)

������:+�) ������:+)n��:+�;���%)

������`�) r(���%)������I[%)�����Z{%)

�����i��8����) �����i��8���%)����i��8���%))�������8���%)������¨�%)

"�����) �_������%)r(��%)����%)

"/�) $��)���%)��%)

�c��) ��Y%)�cY%)

�u��) �r,)$��%)

�u��$&��) M���$&�%)

�cY�) ��Y%)n�%)�c�%)

�cY��>��) c����>��%)���$�Y%)

�c���s��) �s��$%))

����$���) �����$�))

������) -���%)

�"���$��:+�) �$��:+)�$��=���:+)>��=���:+)�/���$��:+)�"������:+)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

$���$��:+)

�"������:+�) �$��=���:+)�/���$��:+) �"���$��:+)�$��:+)>��=���:+)

�"���_����) �"���%)

�"��u���) �"��m/%)

�"���"��) ����:�����:G)

�"���"���$��) �(:+��$�%)$n��������% �¬ ��¬ ��� $�%)�$���$�%)$��$��Z�)

�"���Q��) ÷��Q�%)¢/��Q�%)

�"��$�) W��F�%)v������)$��v��%)

�"���$v{�) �D��¶%)�������%)

�"�������) �Q/����%)�����"��%)

$��:�) p��:%)U�$R/%)

$��v�/�) �r{�v�/%)�r{��pY%)

$��p��) ?�/(D®)

$��F�/�) �����F�/%)

$���*#�) �2���*#�%)

$��:/�) $��S{%)����:/%)

$��$DE�) �$��$DE�%)����$DE�%)

$���IÎ�) /����IÎ%)�&����IÎ%))

$$�$�@�S(8���8��)�F�$�@�S(8���8�%)r���$�@�S(8���8�%)$��S��) S��'%)

$��'��) $���/%)>���/%)

$���$��:+�) �/���$��:+)���9��$��:+) �"���$��:+)

$��S��) ����B{%)B{��/%)B{�S�)S��}�%)

$��S��B$�) $&��B$%)

$��v���) �"��$ä�)W��F�%)v������)

$��/�) ó��/%)����i%)�a��>%)

$��$��Z��) �$���$�%)�"���"���$�%) �(:+��$�%)$n����� � ���% �¬ ��¬ ��� $�%

$����) �'��'�%)�I���'��%)

$�������) ���������)

$��'��) $��m�%)/(ï�%)

�� À'�) \�y�t��G)

����/�) 3h���%)�/%)

���) ����%)

�������) ��������%)

���) �I�)ø��%)

����4�) \��»%)F��%))

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

$4�) ��%)

?�S�S�) �I��8���8�%)

?�t���) ?���$%)���'%)���'%)

?�v$��$�() v$��$�,)�/���Z���+))

?�=$��) �$��=$�%)���=$�%))

?�����) ���:���Z�6%)��/�'%)

?�C���) ?6�C��'%)C�����%)C���'%) �$���Z��$:���Z�)

?�$��������) �$����¨��'%)��¡���'%)

?�$��������) ������%)H��K%)

?�����) \�����)

?������) �*��'�%)�*���B$��G)

ù�N�) ¡��N%)

?��u��) p��u�)u�)

?���F��]��) �*���F��]��%)?���]������G)

?��r9�) 3��3�6%)

?��v���X���) $�v���X��%)?��%)

?�����) �����/�'%)«���V%)��/�V%)

?����) ��)p���%))

?������`�) ����`%)'���ZG)

?���3���) ?����2�%)$«(�>��%)?���$«,)

?���) =�%)

´��) =$����%)=$��´�%)�/���$�%)�S���ZG)

?() p,)

?(p��) /����9%)

?5�) $8��)�:�%)

?2�c���) =��c��)

?Y6�) pY��¨$%)?Y�$Z�)pY�F��%)à��?Y%)

?��M�) p�6%)

p��u��) ?��u�)u�)

p���g$�) p���S�%)

p�6��$��) ���$:�%)���$8��%))

¦�/��4�) ����/��4%)��/�V��4%))

¦������) k��¦��%)

¦������$$�) �2������$$%)*@�����$$%)

¦�������) ¦��c�%)¦���_��%)�2��c�%)�2��XG)

¦������) ¦���+)�+�'%)X9��$%)

¦��W��) ¦����/%)�2��W��%)

¦��v�$��) �2�����%)�2��v�$�%)���v�$�%)¦�����)¦��k�$�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

¦��=��$:��) �2��=��$:�%)

¦���Q/�) �2���Q/%)����Q/%)*@��Q/%)

¦��$�() �2��$�,)

¦�������) �(����%)�(S%)�����'%)

¦����$�() ¦������)�����'�F%)=(�Ñ�F%)

¦��$DE�) Z��=���ª��%))

¦��«��) �+�«�%)¦���+)�+�'%)

¦��y�Ê/�) ¦��y�¨�%)����y�¨�%)

�$��:/�) ����:/%)$��:/%)v�$��:/%)

�$��S�) �$����%)$��%)

�$��'�����) �$��'��r��%)

�$��'�����) *@�$i/%)$i/%)

�$��$DE�) $��$DE�%)����$DE�%)

�$��$��) $D/�$��%)

�$��y�$O�) �$��$��%)

�����) ���%)

���������) ������%)

������{�) ����{%)

�����$i$�) ���$i$%)

�?���) ����%)

�?��) $F����%)$F��$&��%)$F��t%)

�?(���) �?(x,)�?(�/%)�?(�+�%)

�?(�ª��) $K���ª�%)ZÒ��ª�%)

�?($��4�) �?¼��4%)o��'���4%)

�?($��4'� ��������4'%)o��'���4'%)

�?(ZÒ�) ZÒ��ª�%)

�$��=$��) ?�=$�%)

�$��$«�/�) $«�/��Ó�%)�����%)

�$��$Z��) ?�C��%)�$��$Z��$:��$Z�) ?�$�C�����%)

�$$�²���) �����$$%)

�$��3���) �$�����%)�$��=��%)

���/��) ?Y�/�%)kY�/�%)o$�/�%)����/�%)

����$�) u��S%)���6%)

�$���]���) �$���S�SG)�$���S(8���8�%)

�?�) �pG)

�?@�) =�%)

�?@�����) �������%)�A��?@%)72%)

�?��'�) ���'%)�p���'%))

�?���K���) �?����I[%)�?���*+)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�p���) «����G)«���'�'�%)�p�$�'�%)

�p����) $���%)

�p��D��) 7+�7�:+);����:+)

�p�����) $����%)

�ú��X���) ����X��)

�pY��8����) �5'��8���'%)

�pY������) �Q������%)��������%)

ó��) ���%)�a�%)

<��$&��) <��]��%)

<���>�) <��c��)<���5)<��$Z�%)

<�������) }���°�������G)n���8������G)c(8������G))

<����������) =��r(��%)r(��$��y%)

���) ¶��«G)

������) ������²��X��)

�5�����) ���7��%)r����4%)��8��������%)=����%)

��g��) ��*+)

���:+'�) ���]6%)

��=5�) �$����¨��%)���]���%)

�����$�) �����'%))

��/���) ���I�%)

��'�) ���ZG)����ZG)

��'�������) «�������%)��'����%)�����f���%)«����f���%)

��?�����) ��?�����%)

���û �� ��$Ù %)\�À ����$Ù %)\�À ����$Ù �� %

����ü'�) ��²�'%)��-h�%))

���Z�) ��'%)����ZG)�Z/�����ZG)

�������'�) ����%)K���%)

���$��) C����/%)�X`��/%)¢���/%)

���r���) �����Ò%)

����() �&���,)�S����,)

����($�) x+�'%))

���s��) �s���4%)$K/�'%)

��·���) �í�Q��%)

��$�$�) ���Q�%)������%)����+)

���Q/�) ����+)���S�%)

���$���) ��ä�$�%)

���D��$�) �����������G)$D!�'%)

��$F��) ��*��$�%)���5��X��%)

�����) ��$�$%)������%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

���¼�) �����$��%)�$�������%)�$������¼%)

���¼����$�) ���¼��Q���'�/%)

�+����¨��) �+��������%)�+����B$%)

���:/�) *��������:/%)���:/����:/%)�������:/%)

����8��) ������%)�/����%)*�������%) �8���/%)

����8��:/�) ���:/����:/%)

�À���) ����%)

÷/�'�) �/��>��>%)

�(¡() �(M$%)�(ä$�%)

�(�r¼�) �(»�'%)

�($���) �(¾�%)

�4�=$���4�) �4�>������%)

�4�=$���4'�) �4�>������$%)

�4'��_��) �4'�=�%)�4'�����%)�4'�X��%)

�9��4�$l��) $R��$:����$�%)��$t%)

�9��4'�) �´��²����4'%)�9�X���$%)

����A��) A��Z$�%)���'%)

Ä��/�) O��$±�%)3�����%)

��>�) �_����'�%)�"���_����i%)�"��>%)

���X���) ���S(X��%)����$�%)���S($%)

��������) �����I�%)�����=$%)

����c$�B$�) -��'�B$%)����C`�B$%)

������/'� X������À %)�X/�'%)X�'%

��+��m��) ��+����/%)

�������) ���$%)����/�%)

����) ��7`%)

×��) �_�%)«�$%)×���ZG)�Z��_�%)

×��´��) o���c��%)u��´��%)

×($�) ;��/�)

×{��p��) ×���%)×��%)×��9%)

-��'�) -�'%)����c$%)����C`%)?��-�%)

-/������) M������%)�ú��m�%)M����/% D/��/�$&���'������%))

� ��) �2���������� �%) ���/%))

ç�/�'�) �S�������%)�S�������ç������%)

D��D��) �����%)

D�'�F�) g������%)>�����%)����g�����%)g��%)

�D��8���8��) �D��¶�¾/�8���8�%);������%)

�D$�) ��$%)$ �%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�DÃ:/�) �DÃ$�%)

�DÃS(X���) ���S(X��%)���S(X��%)

�DÃ��/�) «���/%)$·����/%)

$D��) ��$D�)

$D/�>��) -/�S{%)

$D/��*2�) �$��$DE�y���pY%)

$D��) $��%)

$z/����) n��¡�%)n��$z/%)

$D!���) $D!���)

$D!�'�) ���D��$%)�����������G)

$D����) \��&)$D�����%)$D��%)

«���#��) «�]5�%)°��'�]5�%)

«����) �{���%)�{�Õ��%)

«�:/�) �����:/%)�/���:/%)«�S(X��%)«�S(8���8�%)

«����f����) �����f���%)«�������%)��'������

«�$��x���) �����x��%)���x��%)

«��4��8��) ����4'�$F�%)����4'�$F�%) «��4�$F�%)=��$��$ä�)

«��Ê��) «���§�%)

«���:���$��) «`�����8��%)

«��'�) �,))

«��B$�) B��B$%)

«����/�) �����/%)��/�$O�%)

«�����) y��«�%)

«`�Ó$�) «`���+�%)«`�������%)

«`��"#�) F�/��c{%)

«`��Z�) «����ZG)0$��ZG)

«`��T��) «`��+)

«() «(��%)C�8��)

«(�'�/���) �Z���'�/��%)

«4����) «4�v�/����%)

«4���/�) «4�$O�%)

«���$O��) «�����/%)

«���V�) «���*%)

«���'�'��) «����p�'%)«����p��$���G)«����G)

$«�$.��) A��$.�%)A��Z$�%)

$«������) $«��=���%)S�����)�����{%)�����I[%)

$«(�>��) ?����2�%)�:9��2�%)r(�2�%)

$«�/��Ó��) �����%)�$��$«�/%)��/��r¼%))$«�/����%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

��$.�'�) ��$£�%))

���+���) �����+��G))

��_�����) ��_��c��)

��8���8��) ]��8���8�%)��²��²%)��=Ò�=Ò%)

��8���) ��8���8�%)

���8��) ���'�))

��Q��Q�) ��=��=%)������%))

��c��c�) ��?2�?,)

���B$�) ������%)

����4�) _�������S��'%)�����4%))�'���4%)

������$���) ������M�)���������%))

�/������) r(����%)r(�/%)

�$�) �$��%)3h��%)

�$��$�) �$��$����G)

�$�¨$�) ���à�%)F��F��%)

����:��) p�6��$�%)���$8��%))

����:+�) �/�=#���:+)=#���:+)X��=#���:+)

���*�) �������*G)Ó$����*G)

����/�) ���/%)

���¥$�]���) �����]��%)

����) ����8�%)

���) ����%)����%))$���'� ���%))

¨���) ¯�%))

¨��) y��%)=��%)

¨���Q/�) ¨��¾/%)y����Q/%))

¨��D��) Ê��D�%)¨��:+)

�J±���) �J±�/��%)�J;(�%)�J±�/%)

�J=��) ����3$�%)����e%)

������) �����%)

�!��) �I�%)f��%)�>%)

�!��$7��) �!��$X�%)

�!���>�) �!���I�%)

�!��$���) $����/���$��

�E����/�'�) �E�r���G)������/�'%)

�E�'�) �E�B$��G)

�E�D��D��) �E������%)

��$t�) ���{%)��$��%)

�ê�) Ä���%)

�q��Z�) $a�)�q%)

�q�*��) �q��_�%)�q����)�q������)�q���r��%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

������Î�) �Î%)

�¨���) �]%)�:+'%):����=�'%)

��Ï�S�) �����Ï%)

�����) ���%)�Q�%)$�$%)

�¨$�S�) �/����%)

�¨$�]���) �$��S{%)

��è������) r�����è�����%)i/�����%) �Ù /�$º À ��$º À �%

�����) �]������%)i/����%)

��Ã3���) ����3���%)

����ZÒ�) ����Ý$%)$O����%)

�I��}��) �I����%))

�I�����) �I��$Z�)

�I��$X9�) �Q/�$X9%)�����$X9%)�I������%)

�IJ/��) ��$���/�%)��/�%)H�/�%)

�I��8���8��) ?�S�SG)�����`��%)�����`��%)

�I�) �=$%)n��%)

�IÆ���) «����ZG)r�����IÆ�%)

�I[�) ���%)$X4%)

�I[�ý�) 0�$���%)

�I[��) �2�'%)���'%)

�§���5��() �§�������X+�XG)$����§��X+�XG)

�I���'��) �'��$Z�)�'��'�%)

�I��$�) /���$%)����$%)/������%)

���/��) ��$F���G)

À��) £4��%)

æ��å��) S���å�%)

æ/�) X�$%)

æ/���$F4�) r9���$F4%)æ/����{%)

�������) 0��$O%)V�O�%)

$ ��) $8��)�:�%)��$%)�D$%)

Z/�'�) 3��3�6%)��/�'%)Z/������%)

Z/��2��) �/��2�%)

Z$��$K/�) ����%)

Z��$&���) $&��0�$%)$0$�?%)

Z��=���ª��) �Q��X��%)¦��$DE�%)

Z���$�) ���$%)

Z��F��) M�$X��%)

Z�����) *����$%)*���)

Z�����) Z�$�,)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

Z+�����) r������%)r���$:��%)

Z��'�) ���/��'%)Z��N'%))

ZÒ�S�) ZÒ�ZÒ%)

ZÒ��ª��) �?(ZÒ%)$K��ZÒ%)

T�*+�) T���)

�Z/�) ����%)c�������%)

�Z��) ���%)�����Ï%)

�Z�K{�) �Z�«%)�Z��_�%)×���ZG)

�Z����) W����%)

�Z`�S���) �/��S��%)�m��S��%)

�Z`�k��) �/��k�%)x����/��k�%)

�T��t($�) �����T��%)

�Z�/�·��) /��Z�/%)����Z�/�%)

�Z�/�X���) W��X��%)

$Z�$n�) r����:+)

$Z9�}��) t�%)F��Q��%)

F�t$�) �²���q%)

F������:/�) t������������%)

F��"��) F�M�)M����)M���%)

F��F��) ���à�%)

F������) ��������%)F������%)

F������) /�����)�����I�%)

Fh�p`�) Fh�=�%)Fh�����%)

Ê��) /�Ê�)Ê���F¼%)Ê��þ%)

����) �=���%)

Ê��¶���) �r��¶��%)

Ê��D��:+�) >����:+)\�Dé:+)

���i��) ��i�%)

�F$�8���8��) M���S�SG)�F$�S�SG)Z�Z��>��$%))

�F$��F$��$��) ]/�'�$8�/%)�+'�$£�%)

�F�$�@�) �F�����%)$$�$�@%)�F�?h%)

����) y�%)

��������) y�����%)

����v�$��) y��v�$�%)

����?��) �����ZG)

�F#��$v���) $v���$±��%)$v���'%)

$F��) �5�%)

$F��'��) *��$�%)�5��X��%)

$F�=�$�=�$�) $F�?2�?2%)$F�=���=��%)

$��) $X4%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

$��) $Zh%)�]%)t�%)

$F��$&���) U+�$&��%)�Z�$&��%)

$F��t�) $F����%)$F��$&��%)$F���?�%)

$V���=$��) $&��=$�%)

������) ���%)

��ñ�) \�ñG)��G)ñG))

��/(<() \�/(<,)/(<,)�(<,)�(t�%)�($Zh%)

����) F��F��%)

à�$&��) ��$&�%)��M/%)�W����%)

à�O��) r��=�)��%)���$n�%)=��S�%)

�'�) �h�?%)

�?Y�) ?Y6%)pY�F��%)

����) ��=$%)?Y6����%)

����y�) �X��y%)���y%)

����:2�:() 3�S2�S,)3�85�8,)�&��S2�S,) ����S2�S,)����M��M��%)

�����"��) ����X�%)����F¼��"�%)

����M$�M$�) ����M$�M$%)3�M$�M$%)

�����$$�) ��������%)

*��:+�) S��4'%)������:+)

*�p��) ��p�%)��?�%)�����%)

*���/�S() ;���%)�������S,)×��>�´��%)

*��$��) �5��X��%)$F��'�%)

*��$3��) *��*��%)*�����*��%)����:�����:G)//�$3�%)

*��:h�) �:+��$�/%)���2�:+��$�/% *��:+��$�/%)*��/%)

*���@�) ��39%)3¬6%)ÿ���%)

*���S��) c$�S�)

*/�S��) *��t$%)*��$:�%)

*/����) S�X�%)S���)

*$�S{�) *$%)\�'%)c%)

*��*���$8��) $X��8¬%)=$�=�$�$8��%)

*��) ����%)t�)

*��34�) *��]�)*���c�%)*���cY%)

*��n��) �����cY%)*���c�%)*���cY%)

*���={�) *���]{%)

*��kY�) *���cY%)

*����$�) Z����)*���)

*�����) ������%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

*+�¢���) ¢����/%)0�$��/%)

*@�) �2�%)

*@��������8���8��) *@�����$$�8���8�%)�2������$$�8���8�%)�2�����¨��8���8�%)

*@��9�=���9�) *���$�{�$�{%)�5��X��%)f��D%)f�����8���8�%)

*@�S9�) ¦���8�%)�����'��4%)=(�Ñ��4%)

*@��r`�=(�Ñ�) =(�Ñ%)¦������'%)�2������'%)�����'%)

*@���) *@����%)�2�����%)�2���%)

*@�c��) ¦��c�%)�2��c�%)

*@��"���) �2��X��%)

*@�������) �2���Q/��%)����Q/��%)�����%)

m���:+��) ���%)S����%)���%)x����:+���%)

m�'�:+�) ;���%)c��S¼%)

m�'�:+������) >����:+���%)\�Dé:+���%)

m�'�=#��:+�)\�Dé:+)>����:+)m��D��:+)���:+)m/������) >���Î�����%)>���Î��_��%)

m/��_���) m/�$��%)>���_��%)��$X��% >�����_��%)>��m/�$��%)

m�������) ������%)

*��?��) ����?�%)�Q/�B{%)r¼�C��%)

*����o$�) ./�o$%)��8(*��o$%)

*��������) �/����%)���:/����:/%)������%)

*����$x����) o�/�$x���%)«`�$x���%)C¤�$x���%)

*���� ����) S����%)���%)*�����%)

*���/��4�/�) ]��X��%)*���S����4�S��)

*������:+�) *�������4���%)*����+��*�����%) ���%)S��r�%)*�����%)

*�������4����) \h�����{����%)

*�/�) �%)�h%)�Q�%)

*�/�S$�) �S��'% W��S��%)

*�/�8/�:/�) �o{�¾/%)X9�?�:/%)¦���+�:/%)X9�*�/�:/%)

*�/�$���) �h�$��)���$��)$���'�%)

�*��S���) $7�X`%)$·��S��%)�'��S��%)

�*��F�) �]������%)=(��F%)

�*��F�����) �]������G)

�*��S���) F���]5�S��%))

�m�'�) m�$%)���$��%)

�m��$�) W�m�%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�*Y��4�) ��*#��'�%)M���S����4'%)

�*���A��) �A��$3��%)

�*����) �*��g�%)�?@����%)�������%)�A��?@% &� ¬ �%

�*����:/�) �A�����:/%)�A��?@�:/% �$º À ���� � ��:/% &� ¬ ��F¬ %

�*����) �?@�$���%)�A�$���%)

�*���$&���) N�$&��%)N��*���$&��%)

�*���¢��) N��$�%)�*���B$%)

�*��'�) N��$���G)?�����%)�*���'�%))

��²���) ²�����/%)�/����/%)¢���/%)

��8��) �%)«�$%)

��O��) R��%)������)

���4�) ²����4%)��/��4%)f��4%)

��$F�) $FG)����%)

������) ]�>�%)M����)M����%)

�������) ����)�����S��'%)c/�=�����4'%)

������) �DÃS,)���S,)

���) ��%)$��)$���r@%)

�����������]���) �����Ã���¾��%)����`�������%)����������¾��%)

��������<() ��\h��<,);(��$Ê��<,) \�K��;�y���<,)±�/���$Ê��<,)±����\h��<,)±��$Zh�>%)

�����/�) }¼���/%)���������/%)

��������) ���;���%)�������%)

����$��) ���$D/%)$����$��%)

���$Zh�) ����X`%)$:����h%)���$�%)��/�r@%)S���r@%)

���$Zh�_`�) ø/�_`%)����`%)�������a`%)���_`%)

���$Zh��+�«��) 39�v�$���+�'%)

�������) ��?�����%)���U+��4'%)�������4'%)Z�Z��4'%)

���y���) ������%)

�/�8���8��) ���¾/�8���8�%)

�$�) *�����'%)�5��X��%)\��&����'�%)

�$�´�/�) �$��¨��/%)�/���Z���+�/%)

�$��S��) ¢/�S�%)

���) �%)Z+)�8��%)

���m��) ���>�%)���=��/%)

�����) ����%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

��g���) ���/�'%)�${��/�%)�${�g��%)

���F��) �*���F�%)_{��F�%)�����F�%)

��»�'�) ��»�'%)�(»��'%)

�+�'�) X9��$%)¦�����%)

�+�'�:/�) �+�'����]��%)�+�'��=��]��%)C����%) �+�'�����]��%)�A�$�(]��%))

�+�'���]���) ¦���+�:/%)¦�����$%)

�+�'�Z/�) ¦���+���/%))

�+'�$U��) �+'�$£�%)]/��$8�/%)/�=/��$�% �F$��F$��$�%)�����F�/��$�%))$��F�/��$�%)

�+��$U() K�]��%)�'($&$%)

������) ������%)�������%)

���$�Y�) �cY��>��%)c����>��%)����%)

�h�����) �h%)����%)������%)�h����%)

�h�S{�) �h�<��%)����<��%)�/������:/%)

�h�=��) ����=��%)�h�����%)

�h��4�) v���'%)�h��4�v���'%)

���_`�) ������<,)�����a`%)��������<,)

����s��) �s��$%)

���$¢��) ;����$¢���,)������$Zh�>%) ���'��$¢��'%)

���'�) �����%)=��S��%)

���'�$Zh�>�) ������$Zh�>%)�(�($Zh�>%) �:+�����r`���%)

����/��) ������%)/��*��%)

�������) �����%)

�����) ���/%)x(�/%)½%)

��U+�) _��U+)_��$:�%)_��$��%)

���`�) X���IP��%)�g�X��%)

���) S��)$�$%)�=�%)���%)

�(����'�) t������'%)�g�����'%)$Å/����'%)

�(:+��$��) �$���$�%)$��$��Z�) �"���"���$�%)�"���"�%) $n��������%) �(�J�$�%)

�(S�) �($%)�(��/%)�(����%)

�(=��S��) �(=�� ���%)�(S� ���%)�($� ���% �(�>/� ���%)�(����� ���%))

�(��/�) ��+����/%)�/����/%)$�����/%)

�(�����) �(�>/%)��������%)$�����/%)

�($�) �(����%)�(-�/%)�����'%)�>/�'%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�($�����) �($� ���%)�($�Ó$%)¦���� ���%)$���'� ���%)$���'�Ó$%))

�(�(�r`��r`�) �2��r`�%)�:+��r`��(:+) �(�r`�:+)

�(��) �8���%)�(t���T��%)

�5��8����) �pY��8���%)$:������8���%)

�Y���) �(����%)������%)

���) u�'�%))

�������) R��%)�����%)�����S��'%)c/���=���'%)

���Ä���) p�6�Ä���%)p�6��ê%)

�����) �Z/%)c�������%)

��������) �������%)S�����%)c/�����%)

¹��$&��) ¹����5�%)¹��e��%)

¹������) �����>�%)��������%)i�=��Q��.%)

$�v���) ?��v��%)�$���v��%)

N�) ?�$%)?4���% ���&%)"h���%)

N����) �&����%)�&��O�)

�����) ����%)���A%)��«(A%)}��8�����%)

N����]���) N����]��%)

N���/�) �����/%)��/�²�%)��/���)

N�S��) C���S�%)$&���S�%)

N�=����) N�$:�)N��_����$�$%)

N��$����) ����G)����*��'%)

��*����) �/����)����p�%)���-h%)�/�S��%)

N����) Ó$��p�%)?����%)

����_4'�) �_4'�S%)�_4'%))

���S�) ���S�%)

����9�) �����%)N���%)

������) r������%)���$%)

����{�) $v��C��%)

��'����]���) 75�'%)

��'�������) ��'�$��%)��'��7��)��'��5)

����Ã) �Z�/�v�$�%)/��Î%)��Ã���%)

���X���=��) ���¨�%)3�����=�%)���������=�%)

�/�����) �/�=#�%)X��=#�%)

�/��:+�) ����:+)=#���:+)

�/�S���) ����/%);(��������/%)

�/�����) �/�0$%)

�/�=#��) ����=#�%)X��=#�%))

�/�����) �/����%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

���$&��) ���$i$%))

������?��) ������%)���n���%)

����Ó��) �Ó��$3��%)¢��Ó�%)

�������) H��K%)?�$�������%)

���n���) n�����%)t��n��%)n���S�%) ���S�%)���c���%))����S�%)

���v�/�'�) ���o@��G)��o@'%)

�������) ���y��%)y������%)

������/�) �E����/%)

����S��) ����A�%)N����S���ZG)

����"��) $��S��%)±�/����%)���$&��%)

����p��) ���¢��p�%)

��������) N�����%)Z�����%)

��g�) ��6��%)

y����Q/�) ¨���Q/%)¨��¾/%)�����Q/%)

y�������) ���y��%)������%)����½/%)

y��W�) ����W%)

y��]��) y���]{%))

y��v�$��) ����v�$�%)v�$�����%)

y���pY�) S���C��%)�����C��%)

�(���:/�) £@��/�'%)��$X���:/%)

�(X�) n�����%)���'�%)=���4'%)�/���/�6�:+)�����4%)����$�%)

�5��$:���) $:���%))

�5��'��) ?�$�%)�I��'�%))

�5�����) �5��$X�%)

�5��-�/�) -�/�����%)-�/���%)

�5��;#�) ?�;¬ ��%)

������) *�������4'%)��=��=%)

����/�) $���/%)�$�?4%))

���) 3(��%)������%)

��������) ���>�%)����($Zh%)���$v�%)

������) /�����%)���/���%)

���$v��$Zh�) ����($Zh%)����������%)���\�K�����%)���K���%)���/��X���%) ����(S���4�'�%)

�����) �����$%)��$��%)X�����$%)

�����$�) ������'%)U����'%)������B$��G))

����:�����:�) ��������:G)*��$3�%)//�$3�%)�"���"�%)

����t$�) r`��s�%)�r`�¾$%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

����v(���) ���������%)0��*��%)*��$3��>%)

�����=�/�) �����´��%)0���´��%)��������%)

�����i�) ��+��$��%)Q/��h%)}���i%)

�����C���/�) ����{��=$�/G)$4�C����$��/G)

����a��) ���%)=����$��G)=(���4'%)\�:��%)

X�=��=�) ���$��$%)

X�=��S��) \�=��S�%)à�O�)��%)=��S�%)

X����f����) ���'�����'%)�����)

X���;����) ¦���c���*@�c��)

X�Z{�) X���;���%)¦���c��);��c��)�:9�c��%)

X�����'�) X�$����G)X������G)�X/�'%)o���$%))

�a�Q$�'�) ����n�%)$:���¾/����%)n��$%)v�/�'%)Q$�'%)����]{%)

X6����) m���%)

X���&��) /�����%)

X��B��) X����%)X��X�%)

X�) _���%)���%)�J ���%))

X��$:��) X��$8��)X�� �%)

X���p��) X��8��)X��=��)

����) ¯�����%)�(��%)¯��v�$�%)

����$DE�) $��$DE�%)�$��$DE�%) v�$������A�$&�%)

�$��) �$��&�%)'���&�%)

���=��B$�) rh�¯$�V��Y�8,)

���) Ó$��p�%)�p���%)�9%)

���$���) K��$��%)K�����$��%)

�����) �����%)K���%)K����%)�9���%)�����%)

X9�) ;���%)��/�K���%)����>�W�%)

X9�:��=���:���) ��/�S4��ì ¬ ��%)N�����ì ¬ ��%);����*��%)X9�:��%)X9�$Zh�>%)

X9�K����) ���K���%)

X9�v�$��) �+�v�$�%)¦��v�$�%)���v�$�%)

X9�*�/�) X9�?%)*�/�8/%)X9��+�*�/�8/%)

X9��$�) �+�'%)

X��=#��) ����=#�%)�/�=#�%)

X������) x(�/%)x(��)�/���)������/%)

X�������) X�����%)X���M,)

X�$�) æ/%)

X�����$�) ����%)��$��%)�����$%))

�X/�'�) ������/'%)X������G)X�'%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

�X������) ���)�X��y%)�X������%)

�Xh�S���) ����S��)��¬6���(«%)

�XÒ�) ZÒ%)

�X`�$F��) �X`�¢��$F��%)�X`��5�%) �2���5�%)

�X`�y���) �X`�¢�%)����X`%)���$Zh%)

�X���) �������)y��%);����)

$X��=��) �8��$X�%)�8��$���%)����o�%)

$X������) 0$����%)$X�����%)

$X��) $7�%)$°�%)

$X��) $X�%)�o��%)

$X��l���) ���l��%)

$X+�$&��) $�$�$&�%)����$&�%)$°��$&�%)k���$&�%)

$X4�) ���%)

$X���) $Z�)$l�%)���������)�"��$Z�)

��3���) n��'�%)�'�/%)���$��%)

��$w��) ��0��)

�����) ���A%)��=�����%)

�������) ����%)���/�%)��S%)��������%)����²�%)S����)S��>�%)

��o�/�) n���%)����%)

��g�) �������%)���$&����`%)

��¢��) ���¢��S%)���r���Ä���%)

���r/�]���) ��¥$�]��%)���¨$�]��%)

��$���/��) �IJ/�%)��/�%)H�/�%)

���/��) ������%)������%)��²�%)

��Ü��) �����²%)

��$�/�) ��/%)

��*���) ���*��%)ñ��%)

����n��) v�/�'%)Q$�'%)$:���¾/����%) ����]{%)n��$%)�a�Q$�'%)v�/�'%)

���) =�%)�§�%)*�%)

i/������) i/�?¤�?¤%)

�(&���) �����%))

�2��) *@%)���X9%)X9�'%)

�2��3��) �2�����%)������������%)�2��XG)3��������%)

�2��3������) �2��3��M��M��%)�2���������G)¦����������G)�2�����������G)

�2�����c���) �����6�S��%)�2��y�/���$34% �2��$��%)�2�������%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

�2������$$�) �2�����¨�%)*@��������%) ¦������$$%)

�2�����/�) ;�����%)���/�S��%)

�2���/�) �2��F��'�%)�2�����5�'%) ;��/�)����/�)�2��/�)

�2��S���) �2��X��%)

�2��c��) ¦��c�%)¦���_��%)

�2��«(�:+���) �2����*#��'�%)$����*#��'�%)]/��$8�/�8,)

�2���$�¨$�) �2��$����S��%)

�2�����*���) �2�����$�4%)�ª���+��4'%)�2������4'%)

�2���5��) �2��$F��%)

�2��X�) �2���_��%)�2��c�%)

�2��$���) ���$:�)�2��y������6�$&�%)

�Y�) ��2%)

���8���������) =�������À���G �� º �=��&� �=�%))))))�� º �=��=�%)�� º �;��;�%

���$8$�) ����`�U�%)����`����%)

���C`�) ���v�/%)

������) ���]6%)=���%)

��������) �������)����$£��%)

����W��) ±��$Zh��_��/G)\�K��;�y����_��/G)

�������) X��������%)

�$�X���X��) �$��"����"��%)�$��+��G))

���d���) u��0���%)u��$F�%)

�����) ¯��%)

�@�'�) ��+�K{%)�����$%)�I�����%)

�@�´��) =$��´�%)

�h��§$�) �h���)

�h'��) $>�%)�],)

»��n$�'�) t�K���'%)$���»��'%)

����) ����%)���%)�Þ)

����3$��) ����e%)�J=�%)

�����:���) ����$.�%)$��%)

����S���) ��'%)�2��:/%)����¾/%)����:/%)

����S��) �����S�%)���S�%)

����e�) ����3$�%)�J=�%)

����¦���$8��) �����'��>�$z��%)����y����I���'%)����y���c���'%)

����) y��%)¨�%)¢/%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

����$z���) ����$8��%)y�������$z��%)

0�) ���%))

0����) _����%)�����%)����i%)

0$�) $X�%)��%)$���%)

0$��Z�) «����ZG)

0��$O�) ������)

0�$�å��) 0�$�ý'%)*+�å�'%)

�����8��) ;���8�%)����8�%)

����C���) S$�����%)

����$U+��) ����$F�%)����$&��%)

����$z���) �Z�$z��%)����$z��%)

�����`���) �����`��%)����`�:/�%) ?������5�'%)

����8���8��) �������G);������%)³����"����"��%)

����?4�) ���G)&�-�%)

��+�) ���%)k�%)

��5�����) &(&,)

��¼�U�/�) ��¼��8��%)

����3���) ��Ã3���%)

����������) $���Ý$%)$O�Ý$%)����Ý$%)

�������) �/��S%)�/���h%)?����%)Z��X%

$���) $.��%)

$���_`���o$�) �/����¨��'%)�'���4%) ����4'%)������S��'%)

$����/�) ;���/%)���'��/%)3����)����/�)

$����S��) $���¦�%)�/��$��%)�S�����%)

$�����/�) �(��/%)�/����/%)��+����/%)

$���'�) �2��34%)�/��$��%)

$���'� ����) �(S� ���%)�(��/�Ó$%)*@��Û�%)�����'�$&��%)�/����/�Ó$%)

$���'��2��$34�) ./�0���%)�/��$��%)

$���) �X�)

$i��{�) $i�$%)������{%)���{%)�����$i%)

$i/�) ��%)�$�'����%)

$����$�() �$��=��%)$����/��%)\�$���%)���,)

$�/���¨���) $F�����¨��%)]5����¨��%) �/����¨��%)

$0$�v�/�) ��$&��%)$&���n%)$0$�?%)��8%)

$0$�?��/�'�) �/���%)_����/�$z���'%)

$��) ø%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

;����) ��/�K���%)X9%)

;�:��) �/���4����4%))

;���) ±��G);{��Ð�))

;���]���) ±���]��%)�_������]��%)

;����:+�) 7+�7�:+)

;����) *���/�S,)�������S,)���K������%)

;����) ;����%)]��'���%)

;��&�;���&�) ������������'%)�����8��8��4'%)

;��v������) ����:+�A%)�9��4�>% ������>%)�ª���+��4�'�%))

;��$8�������)�=$������%)u�����%)¦��Ê�����%)$������%)

;/�8���8��) �/�8���8�%)

;$�=�$�) �$�=�$%

;��$8���) ]��$8��%)R���=�%) ;��f�$8���$8��'%)

;��=��=�� ;����G);��v,)��$n��v,)

;��'�) k�$��F,)

;��'�) ;��]5);��f%)

;��$X��) ;��$DE�%)X�$�F,)k�$��$DE�%)

;�����) ������]��%)��������]��%)

;+�.�) ;+�&%);+�>�%)3+���%)

;+'�) ���]��=�%)R���=�%)

;��) ����%)�8��%)���%)

;����) ¦���%)

;�����) �2����%)�����%))

;�����������) ;����%);��³�������a����%) ����'���8����%)�2��a�������%)������a����%)

;������) Z(���/%)���/��I[%)���/��2�%)

;���8��) ¦���8�%)¦����)�2����)

;���8��) ����8�%)�����8�%)

;��/��) -($%)

;����) X��%)¦���c��)

;�������) ����8���8�%)³����"����"��%)

����) W�$D!�'%)W������������G)

������) f��_¤�]��%)�+�'�����]��%)

�$����) �$�=#���:+)�����%)

���) Ü�%)���²%)

����������) ���������%)���S�$�S�%))

���:Ù ��·�) ����:Ù ��·%)�r{�:Ù ��·%

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

| ���������������������������������!��"#�$%

���S�S�) �I��8���8�%)?�S�SG)

������� ����u�%

���=��$��=��) 0$�������'���$��X9��G) $«�/�����:/%)

���$«�/�) $«�/��Ó�%)�����%)�$��$«�/%)

;(��) ±��%)±�/��%)���u%)

;#����) =��%)����/%)������%)��U�/%)

;����������) ;��?2�?,);�����%);��¾2�¾,)

;������) ;��¾2�¾,))

;�������) ��Q����%)�������%)�������%)

;�/����) �m���%)±����%)±��%)

����) �>�����%)�����$�%)

Ë��) Z+)°Ò%)�_Y%)��%)

�����) ��'�%)���%)����<,)

M��]() M��h%)�](�h%)

M��) L��)

M�����) M���%)M��y�%)M����%)

M�����) L������%)3������%)

M���4�) $�9��4%)f�����8���8�%)$�9�M���4%)0�$�9��4%)

M/�:+�) v$��:+)�r���:+)�:+��%)

M/�=$��) ������%);#���%)

M/�����) ¦�/����)

M$�) ���%)����%)

M���>�) M�����%)M�����]6%)�����:+'%)

M��'�) ���'%)����)�?($%)�+�%)

M���$&��) �u��$&�%)

M���S�) $�(S%)���S%)

M����8��) M���M����8��%)�����a`��8��%)

\�:��t�����) ������`%)�����%)

\�K����) >��¢/�>%)K�����%)K��'�%)

\�K��;�y���) ��\h��<,);(��$Ê�%)±�/���$Ê�%)±��$Zh%)��\h�%)

\�=��S��) à�O�)r��=�)���>$%)=��S�%)X�=��S�%)

\�'�) c%))

\�Dé:+�) >����:+)^��i�:+)·��F�%)

\�Dé�() >�����,)

\�6�) S$�����n�'%)

\����) W�Z��%)�p��Z��%)ù�Z��%)

\���������������) ����$���������%)�I��/���%)

�ངཁའམངཚག�མ�ངས།

���������������������������������!��"#�$% |

������%)����%))

\�y���39�) \�y�W��.%)

\�y�����) w��=��]��%)

\�����'�) ]��X��%)$F��X��%)�5��X��%)

\��8��8�) ��7��7%)

\��»�) ��%)F��%)����4%)3(��/%)

\��) \��%)39��%)

\h�:��h�:�) ���(�$�����%)�9�'��>%)=����$��G)

\h�'������) \h�������{�/%)

\h����) \h�8(����$�����%)�(<(\h����%)

ë$�) \���)�$%)

\(DJ) �S/�����%)

\{�8�) '��%)'����%)

\{�°���) �m��°��)

\{�DJ) v/�%)

\��) �//%)�/2%)

\��&�/��) ���������)�������/��%)$D���%)

\��7��$i��) \��7��$O%)\��7��$z�%)

\��8���8��) �5��X��%)7+�7G)

\�����C`�) \�����Z�)

\���X��) ~���X�%)

\����a����) \����7���%)

\���W�) g�/�W%)W��+)

�ོང་ཁའི་འགལ་མིང་།

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

&�S{�) &�·��%)

&�Q��) &����%)

./� �$�) ��/���%)

�&��) ���%)

�&��) /�)

�&�������) /������%)

�&�/�) �$��%)

�&�/�]���) �$���]��%)

�&�/���) �$����%)

�b��Q��) �b�����%)

$&��) Ý$%)

$&��) c$%)

w��$z���) Z����%)

~���s��) ���/�s�%)

��'��'�) M����G)

�$���$��) \�K���%)

���) ä�/�%)

���7���) n���8������G)

���7���7��) ä�/�S��S%)

���S��) ä�/�S�%)

���c����) ä�/�c���%)

����u��) ä�/��u�%)

���Z��) W�Z��%)

��$�9�) ���Z�/%)

��n$�) ���>/%)

��v���) ��-�%)

�������) "����%)

3@�) O�)

3() XG))

39�'�) ����4%)

3��) ���%)

3��Ô�)) ����Ô%)

3�/�) *�/�8/%)

$B��) $��%)

$���) $B��%)

��) �8��)

��) �X�%)

���&��) ��/�)

��$n��) ��$z�%)

��^��) �����%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

��R��) �����%)

���=����) �������%)

�����) ��*��%)

�����) ���?�%)

���p��) ��$x��%))

��*��) ����%)

�����) ��Q��%)

�$�8��) �$�8�%)

����r���) ����³��%)

����³���8���8��)�����������G)�() ¸�%)

��������) ��8���8�%)

�����) ��8��%)

g���'�) g�=���'%)

g��) ���%)

g��$��) Z�$%)

g���������) g��������%)

����) e/%)

���/�) �S�%)

����Ô�) Ö��Ô%)

��u$�) ���B�%)

���) Z�$%)

���$�) v���'%)

���) M%)

������������) ���*����"����"��%)

����() �_����'�%))

�����) �*��'�%)

����R��) �������%)

_�����) _�����%)

_{�) Q�%)

_���) �,)

_���¸��) ������%)

���) $��%)

���$�) ��$%)

���) M��%)

����v�/�) $z���v�/%)

��������) ������{%)

���"/�) ���S{%)

����) Ý$%)

����) 3�%)

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

����Ô�) 3��Ô%)

����8���8��) 3�����G)

����$�) 3��$%)

���������) 3������%)

�����2��) 3���2�%)

��($�) x+�'%)

���) �r{%)

$���/�) �/G)

����) ��)

����X���) ���X��)

�_����]���) M���]��%)

�_����'��) �����a`%)

����$�) �Q/�'%)

����$z���) ���$O%)

�����) t���%)

���) �cY%)

����) ����%)

�/�) �Z�/%)

��'�) �Z�/�%)

¸��) ��%)

n���8�������) �5����)

n$�) �����%)

n$���) ������%)

n$�$���B$�) �����F��%)

n��) c�%)

n����) c���%)

n�'��) n���%)

n��) r��%)

¢��_���) ¢�����%)

¢��:/�) ¢���4%)

}��) �X���%)

���:/�) ����4%)

}¼�) CG))

}¼�o��) �T��o�%))

}¼���/�) C���/%)

U��) M��%)

�/�����) $�(���%)

�/�K���) $F��K��%)

�/�'�) $F��'�%)

�/��p��) $F���p�%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

�/��pY�) $F���pY%)

�/��/�) $F���/%)

�/��2��) $F���2�%)

�/�����) �=���`%)

���¡���) �r{�¡��%)

�9���/�) ]����/%)

�9�*���) �9��4%)

�9��5��) ���/��=�%)

�����) ��%)

����4�) ���:/%)

�����:/�)) ������4%)

�����$v/�) ����$v/%)

���/�i��) �9��'�)

�W��) �S{%)

�$��S() ��W��%)

±�����) �����%)

±����) ����%)

±���) ���%)

±����) ����%)

±�/�S��) �h�S�%)

±�/�>��) ��>�%)

$±���'�) -��'%)

�:��) �Q�%)

�:��/�) �(/G)

�:+����) ������%)

$:��) ����%)

$:�����) ����%))

¡�) *��%)

S�) *%)

S��:+�) *��:+)

S�*���) S��4%)

S��) �Q�%)

W�H��) W�"/%)

W�³����) W�R����%)

W��.�) <��%)

S() W��%)

S���) ��+�K{%)

S����&��'��) S����/�'�%)

�S���) ��/%)

�S���'�/�) �S����)

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

�S��'��) �S����%)

������) ������)

����) ¥$%)

����·��·�) ��7��7%)

�() �$��%)

�() ���%)

�9�=�$�) �r��$Z�)

�9���) ±�/��%)

r���/�) ����/G)

r��) ����%)

r�¯$�) r�X�%)

rh�) ��/%)

rh�) Z�)

rh���) ¯$���%)

^�����) �����%)

^�����) �����)

^��X���) ���X��%)

r() ���%)

r($¢��) �À��$¢�%)

r9�C��) �5��C�%)

r��) $DE�%)

r�����4�) r����:/%)

�r@��ê�) �r@����)

�r{�·��·�) ��7��7%)

�r{�8���8��) ��7��7%)

R���) ���'%)

R4��&��) R4�0%)

�8��) $Z�)

�8��$F��) �8���/%)

����'��) Z�$%)

�8���) f��%)

$8�/�) $z��%)

K��'�) ��K��'%)

K����) ±�/��%)

t��) ���)

t�����))) *����)

t��$F��) t���/%)

t�6�$a9�) c�6�����%)

v$��r9�) v$���5�%)

��'��'�) �$��"����"��%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

v#�) ���)

v#�=���) ����=��)

v¼�) �{%)

v���) -�%)

v���S�) -��S%)

v��������) -������%)

$v{�/�) k��/G)

$v���'�) -��'%)

$v������) -����)

=����) =�����%)

=��Q��) =�����%)

=��) k��8�%)

Q���3��) Q����r9%)

Q��) ���%)

Q��.�) ����%)

Q/�����) Q/��h%)

Q��) _{%)

=5�S{�) =5���/%)

=��S{�) =��W��%)

=���) ���)

=������) ����y%)

=�$�) X��%)

�=��) ���%)

�=�����) ��%)

�=��/���) ��/��%)

�=�����) ó��y%)

�=���4�) �=��*��%)

�=��) ���%)

�=��$�) ����$%)

�=���`�) �/�����%)

�=����) �����%)

�Q�/�) $Z��/G)

���'�) ����t%)

���) ¸�%)

���$�) ¸��'%)

���) pY%)

>��) -/%)

>��$F��) >���/%)

����]���) *���]��%)

��/��4�) ��/�*��%)

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

]��'�) Z/�'%)

]��'��) Z�$%)

]/�'��4'�) ]/�'�*��'%)

]��/�) ]�$F��%)

]h�*���) ]h��4%)

]��) _��%)

]��8���8��) $���8���8�%)

]��'�) ���%)

���) M��%)

����+���) *���M���M��%)

���]���) *���]��%)

���/�) M���/G)

���$DÏ�) *���$DÏ%)

�����) n$%)

��������) n$���%)

$���) �Z/%)

$�($�) O��$±�%)

$�(��) �����%)

$�{�) æ/%)

�>/�) n$%)

�>/�X���) n$�X��)

�����$v/�) n��$X�%)

�>��?��) �>����?�%)

�����n��) �9�Ý$%)

�]() M%)

°���&��) °��/�)

x+�¦�/�) S���¦�/%)

x(W��) x(S{%)

$x��) �,)

ñ�) c�%)

/�W��) /���%)

/��Z�/�) �/���%)

/�;��) ���c��%)

/�����) �&����%)

/��) �G)

/������) �����%)

/��t��) ��t�%)

/���]{�) �¤�$DE�%)

/��'�) ��'%)

/��¦�/�) ��¦�/%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

/����) ���G)

/������) �����%)

/�������) ������%)

/��X$��) ��X$�%)

/���) ¯$%)

/��v���) /��-�%)

¯$�) X�%)

¯$����) X�����%)

¯$�}��) X��}�%)

¯$������) X������%)

¯$���) X���G)

�/���������) �§���5��,)

�/��/�) T�/G)

�/�����) ����%)

�/��f$��) �/��³��%)

�/������) /����%)

�/���$��) �8/�����%)

�/���) c/%)

�/����2��) c/��2�%)

���) ÷/%)

�'��T��) �'��34%)

�'($F��) �'(�/%)

�'(����) �'(R��%)

�'�/�) �*��)

k��) ¦��%)

f���) $°�%)

C��) �{%)

C�) ?(p�)

C���$F��) C����/%)

��) i/%)

Ö��Ô�) 3��Ô%)

���) �{%)

c�) �%)

c����) ¨���%)

c���) ¨��G)

c���) ���ZG)

c���) ¨��G)

c/�) �/��%)

c/�S��) ¨/�S�%)

c/�/�) �/���/G)

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

c/�*�/�) r9���+�%)

c/��2��) �/����2�%)

c$�) �#�%))

c��) n�%)

c����) n���%)

c��) ¨�%)

c��$&��) ¨���{%)

c��3Y�) ¨���{%)

c����) ¨���%)

c���_��) ¨�����)

c��n$�) ¨��n$%)

c��Ö���) ¨���{%)

c��c��) ¨��¨�%)

c�����) ¨����%)

c��$X��) ¨��r/%)

c�����) Z(�%)

u�) ���%)

u��) M���%)

u��) �/��%)

c��) ��%)

c��B��) ���B��%)

c��39�) \��»%)

��) /��%)

����) ±��%)

����) /���G)

�() $x�%)

"�) <��%)

"�) ���%)

"��8��8�) �*���*�6%)

"��v() $����8,)

"��/�) �*��/G)

"�����) ������%)

�u��) S��%)

�u��) �={%)

�cY�) ��Ò%)

��) ���%)

?���'�) x��$%)

?h�) �{%)

?(p��) CG)

¦��) ���%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

¦��?�) k��?%)

e/�'��) ����'%)

¦���/�) ¦��$F��%)

�$����/�) �$����%)

���) Z$�%)

����) ö�)

����) �=���%)

�?() $O%)

�?{�$O���) �?{��d��%)

�$��) $z��%)

�$���]���) �&�/�]��%)

ó��) �=���%)

<���) W��%)

���W�) *��W%)

��=2�) *�=2%)

���$��) *��$�%)

��y�) *�y%)

�����) *���%)

���) *�%)

������) *�����%)

���r���) *���cY%)

���c$�) *���#�%)

���/�) ��$F��%)

��S���) M�S��%)

��K��'�) K��'%)

÷/�'�) ���$%)

�() W%)

�4�) *��%)

������) c����%)

���¢��) c��¢�%)

���K���) c��K��%)

��������) c�������%)

���y��) c��y�%)

���) ^��%)

���X���) ^��X��%)

�/�S��) */�S�%)

�����) }¼%)

��/�) �S��)

����) �=�%)

-��S�) v���S%)

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

�D��8���8��) $D!����G)

$z��) $n��%)

$D!�'�) �D���%)

¥$�]���) ����]��%)

$«+�) $X+)

������) ������)

��8���8��) �������G)

��8���) ����%)

��/�) _��/G)

��$�) ���$%)

����) _���%)

�$��$�) M���M��%)

¨��$:��) c��$:�%)

¨��=�/�) c���§�%)

¨��=�$�) c��X��%)

¨���={�) c���u�%)

¨������) c���_�%)

¨��������) c�������%)

¨��X���) c������%)

�J����) �J±��%)

�J���) �JQ��%)

��/����) rh���%)

�§��) �=�/%)

�IP�) �$$%)

æ/�) $�{%)

Z/�) ]�)

Z�) g�%)

Z�$�) ]��'�%)

Z������) ���$%)

�Z/���/�) �����/%)

�Z/��$��) ����$��%)

$Z��) �Q%)

$Z��/�) $&��/G)

$Z#��) $T��%)

�F��$°�) $Z#��$°%)

$F��) �/%)

$F��K���) �/�K��%)

$F��]�) �/�]G)

$F��'��) �/�'%)

$F��C���) �/�C��%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

$F���/�) �/��/%)

����}��) v#�}�%)

����=���) v#�=��)

����°��) v#�°�%)

������) �����%)

*�=2�) ��=2%)

*�=���) ��=��)

*��=��) ���=�%)

*��$��) ���$�%)

*��) ¡G)

*���) ���)

*$�) m�%)

*��) ��%)

*������) ������%)

*��t$�) ���t$%)

*���Q�) ���$Z�)

*�����) �����Ò%)

*��?�/�) ���?�/%)

*�����) �����%)

*��X���) �������%)

*+�=��) ���=��)

*@�3��) *@����%)

*h�) �h%)

*���) �4%)

*��'�) �4'%)

�*$����) �*$�Q��%)

�*��) �*�/%)

�*�����) �*�/���%)

�*��$���) �*�/�$��%)

�*��) ]��%)

�*�/�) �*�%)

�*�/������) �*������%)

���y���) �Z/�y��%)

�+�'�) ���+�'%)

�+���/�) �+��$F��%)

���) Q��%)

���$F��) �����/%)

���v���) ���-�%)

��) y��%)

��W��) ��S{%)

�ངཁའའགལམང །

���������������������������������!��"#�$% |

N�F��'��) N�$F��'�%)

��y�) ���%)

���$&��) ���$8��%)

���t��) ������)

���$F��) ����/%)

y���R��) y������%)

y���¾���) y����´��%)

�(���) $«�/��Ó�%)

�5��) F��)

�5��) r9%)

�5��C��) r9�C�%)

�5��X���) F��'�%)

�{�) ��%)

���82�) ¢�����%)

�������) �����)

������) ����Z�/%)

����) r�%)

X��) ¯$%)

X�) ���/%)

�����) ;(�%)

X���) ����%)

X����&��) X���/�)

X�$�) $�{�'%)

X���) =�$%)

�X��) �%)

�Xh�'��) ���/�'�%)

�X`�$F��) �X`��/%))

�X`��5��) �X`��/%)

�X���) }��%)

$X��/�) $O�/G)

$X��/�) $l��/G)

$X+�) $«+�%)

��) �/�%)

�����) ��ä�/�%)

��v#�) �����)

���/��) ���&�%)

������) ��$����%)

���c���) /�;��%)

����n��) �2��:/%)

����) x��%)

�ངཁའའགལམང །

| ���������������������������������!��"#�$%

����$�) x���'%)

��) ���%)

�$�) �)

���) ���� %)

�@������) S�������%)

�@�y���) S���y��%)

����) ������G)

����:/�) �����4%)

�����/�) ����$F��%)

����R���) �������'%)

����$8���) ����$Ü$�%)

0���) i$%)

����) R��%)

;�) �G)

;��&�;���&�) �����8��8%)

;(��) ����%)

;{����) K����%)

�����) �4�&%)

M�) �],)

M�g��$��) M�Z�$%)

M�S���) ��S��%)

M�����) ��'��'%)

M��$:��) M���4%)

M��/�) S��/G)

M��) ?��%)

M���) $°$%)

\����) \����%)

\�'�) \�G)

\'�) \�%)

\h�'�) �{�'%)

�ོང་ཁའི་མིང་ཚིག་�མ་�ངས་དང་འགལ་མིང་སྐར་ཚོགས་�ེང་བ།Kartshok Threngwa

A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

ISBN 99936-663-13-6