kasutusjuhised kobold vr200 robot - tolmuimeja ja … · 9d kaablirull 9e toitejuhe 10 start/stop...

KASUTUSJUHISED

KOBOLD VR200

ROBOT -

TOLMUIMEJA JA

LISATARVIKUD

KIIRJUHEND

0,30

m

1 3 5

SEES

2 4

II. KÄIVITA

I.

90 min.

ET

6 7

II.

PUHASTA

I.

III.

IV. III.

V.

16 ET 17

32 18

31 19

20

30

29

21

26

28

22

23

27 24

25

9d Kaablirull

9e Toitejuhe

10 Start/stop nupp

11 Põrkeraud

12 Allavolditav kandekäepide

13 Laserskanner

14 Põrkeraud laseriga suunasensoril

15 Magnetribad

16 USB adapter

17 Micro-USB ühendus (kummist pistiku all)

18 Filter

19 Tolmukamber

20 Imemisava

21 Tolmukambri kaas

22 Tolmukamber

23 Laserskanner

24 Seina järgimise sensor

25 Laadimisklemmid

26 Ümmarguse harja hoidik

27 Ronimisabiga rattad

28 3 põrandasensorit

29 Külgharja hoidik

30 Ümmargune hari

31 Harjakatte lukustusmehhanism

32 Harjakate

6

TOOTE ÜLEVAADE LEGEND

Art. Kobold VR200 robottolmuimeja ja lisaseadmed

1 Robottolmuimeja

2 Juhtpaneel

2a Ekraan

2b Tagasi nupp

2c “Üles” nool / eelmine valik

2d “Alla” nool / järgmine valik

2e Valikunupp (OK)

3 Kaugjuhtimine

3a HOME nupp (tagasi laadimisjaama)

3b “Kohtkoristamise” režiim

3c ECO valik

3d Suunanupud kaugjuhtimiseks

3e Start/stop nupp (sisse/välja )

3f Akukamber (avatud)

3g CR2025 nupp

4 Tolmukamber / tolmukambri kaas

5 Tolmukambri kaane vabastusnupp

6 LED ekraan

7 3 ultrahelisensorit

8 Külghari

9 Laadimisjaam

9a Laadimisjaama klemmid

9b Infrapuna aken

9c Laadimispesa

MÄRKUSED

Õnnitleme uue Kobold VR200 robottolmuimeja ostmise üle. See

kerge ja manööverdusvõimeline robottolmuimeja teeb Teie kodu

säravaks ja puhtaks. Uuenduslik seade hoiab põrandad pingutuseta

puhtad. Puhtad põrandad on muidugi olulised, kuid tolmuimemine

on tüütu ja võtab palju aega. Robottolmuimeja teeb seda kõike

Teie eest – iga päev, kui vajalik.

ENNE ALUSTAMIST

• Lugege enne Kobold VR200 robottolmuimeja ja selle

lisatarvikute kasutamist hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit.

• Hoidke kasutusjuhend tulevikus kasutamiseks alles.

Robottolmuimeja müümisel peab juhend sellega kaasa

minema.

MÄRGID JA SÜMBOLID

Teksti vahel toodud sümbolid tähendavad järgmist:

Hoiatussümbol

Viide Vorwerk klienditeenindusele

Näpunäitele viitav sümbol

Viide Vorwerk veebilehele

Laser

• Juhised

SISUKORD

1 Ohutus ....... 9

1.1 Kasutusotstarve .................. . 9

1.2 Ohutust puudutavad märkused 10

1.3 Ohukategooriad.................. 15

2 Esimesed sammud ........... .15

2.1 Majapidamise ettevalmistamine

robottolmuime kasutamiseks 16

2.2 Kobold VR200 robottolmuimeja kandmine ................. 16

2.3 Kaitsekile eemaldamine ....... 17

2.4 Filtri sisestamine ............. 17

2.5 Külgmise harja paigaldamine 17

2.6 Toitejuhtme ühendamine

laadimisjaamaga ............... 18

2.7 Laadimisjaama üles seadmine 18

2.8 Kobold VR200 robottolmuimeja

laadimine ................. 19

2.8.1 Robottolmuimeja laadimine

laadimisjaamas .... 19

2.8.2 Automaatne laadimine ......... .20

2.8.3 LED töökuva .................... 21

2.9 Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . 21

2.9.1 Kaugjuhtimispuldi kasutamine 22

3 Kasutamine .................. 23

3.1 Juhtpaneeli ülevaade ....... 23

3.2 Kasutamine .......... 23

3.2.1 Sisselülitamine ................. 23

3.2.2 Keele määramine/muutmine . 23

3.2.3 Kellaaja seadistamine ........... . 24

3.3 Koristusrežiimi valimine ........ 25

3.3.1 Normaalrežiim

(“KÕIK TOAD”) .... 25 3.3.2 “Ühe koha koristamise” režiim

...... . 26

3.3.3 ECO režiim ................... 27

3.3.4 Tööplaani seadistamine ..... . 28 3.3.5 Tööplaani kustutamine ...... . 29 3.4 Pausimine ....................... . 29

3.5 Ooterežiim ................ .30

3.6 Robottolmuimeja sisselülitamine 31

3.7 Koristatav ala ja robottolmuimeja

navigatsioon ............ 31 3.7.1 Objektidest üle ronimine ronimisabi

kasutades ................ 31 3.7.2 Sensorid ...................... 32

3.7.3 Magnetribad ................ 33

3.8 Kaugjuhtimine ............... . 34

3.9 Muud seaded ................. 35

3.9.1 Helisignaalid ....................... 35

3.9.2 Tolmukambri täituvus............ 35

3.9.3 Uus aku .................. . 36

3.10 Ekraani olekuindikaatorid . . 36

4 Hooldus ................ 37

4.1 Tolmukambri tühjendamine ja filtri puhastamine .............. 37

4.1.1 Tolmukambri tühjendamine ..... 37

4.1.2 Filtri puhastamine ............. . 38

4.1.3 Tolmukambri ja filtri tagasi

seadmine ............ . 39

4.2 Külgmise harja puhastamine .... .39

4.3 Ümarharja puhastamine ...... .40

4.4 Sensorite puhastamine . . . . . . . . 41

4.5 Robottolmuimeja ja laadimisjaama

puhastamine ......... .42

5 Tarkvarauuendused ............ 43

6 Vigade parandus ............. 45

7 Utiliseerimine ja keskkonna

säästmine .................. 50

7.1 Seadme utiliseerimine ............ .50

7.2 Aku utiliseerimine................. .50 7.3 Pakendi utiliseerimine ...... 52

7.4 Keskkonna kaitsmist puudutav informatsioon ................... 52

8 Garantii .................. 54

9 Teenindus .................... 54

10 Tehnilised üksikasjad .. 55

9

1 OHUTUSE NIMEL ET

Vorwerk toodete üheks tunnuseks on maksimaalne võimalik ohutus. Samas on ohutus

Kobold VR200 robottolmuimeja ja selle lisatarvikute kasutamisel tagatud ainult siis, kui

järgitakse käesolevas peatükis toodud informatsiooni.

1.1 Kasutusotstarve

Märkus

! • Seda seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste,

tajuliste või vaimsete võimetega või kogemuse ja/või masina kasutamist puudutavate

teadmisteta isikud tingimusel, et nende üle on järelvalve, neid on juhendatud seadme

ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lastel on keelatud

seadmega mängida. Järelvalveta lastel on keelatud masinat puhastada või hooldada.

KOBOLD VR200 ROBOTTOLMUIMEJA

Robottolmuimeja on mõeldud ainult tolmu imemiseks majapidamistes. Robottolmuimejat

on lubatud kasutada ainult vastavate Kobold’i lisatarvikutega.

10

1.2 Ohutust puudutavad märkused

Märkus

! • Lugege enne robottolmuimeja esmakordset kasutamist kindlasti käesolevat

kasutusjuhendit.

• Järgige kindlasti allpool toodud juhiseid.

• Hoidke kasutusjuhend tulevikus kasutamiseks alles. Robottolmuimeja müümisel peab

juhend sellega kaasa minema.

Elektrilöögi oht! • Enne lisatarvikute vahetamist, hooldamist või parandustöid lülitage seade alati välja ja

ühendage laadimisjaam vooluvõrgust lahti.

• Ärge kunagi tõmmake voolujuhtmest vaid pistikust.

• Ärge kunagi üritage seadet ise parandada. Soovitame lasta elektritöid teha volitatud

Vorwerk esinduses.

• Ärge sisestage elektrikontaktidesse teravaid esemeid.

• Ärge muutke kontakte.

• Ärge kunagi kandke laadimisjaama toitejuhtme abil.

• Ärge kasutage kahjustatud toitejuhtmega või rikkis seadet.

• Kahjustuste korral võtke ühendust volitatud Vorwerk klienditeenindusega.

11

Elektrilöögi oht! ET • Ärge puhastage VR200 robottolmuimejat, selle laadimisjaama või toitejuhet vee või

teiste vedelikega.

• Ärge kasutage robottolmuimejat niisketel põrandatel või seal, kus seade võib puutuda

kokku vedelikega või sattuda vee alla.

• Ärge kasutage robottolmuimejat niisketes keskkondades, nagu seda on vannitoad.

• Ärge kunagi kasutage robottolmuimejat vedelike imemiseks.

• Ärge kasutage robottolmuimejat ohtlikes piirkondades, nagu kaminad, basseinid

või duširuumid.

• Veenduge, et toitejuhe poleks kahjustatud, paindus või sõlmes. Ärge asetage sellele

raskeid esemeid. See võib toitejuhet kahjustada ja põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

Kahjustuste oht! • Robottolmuimeja võib kergeid liigutatavaid objekte kaasa vedada ja sedasi eset või

põrandat kahjustada.

• Eemaldage kerged liigutatavad esemed tööalast.

• Fikseerige rippuvad või lahtised juhtmed (nt põrandalampidel).

Tulekahju oht! • Ärge kasutage robottolmuimejat hõõguvate süte või suitsukonide üleskorjamiseks.

• Ärge laske akudel puutuda kokku lahtiste leekide või kuumaallikatega.

• Ärge kunagi kasutage robottolmuimejat ruumides, kus põrandal on põlevad küünlad

või lambid.

• Fikseerige rippuvad juhtmed (nt laualampide omad). Tolmuimeja võib lambi või muu

eseme juhtme abil maha tõmmata ja põhjustada tulekahju.

• Ärge laske robottolmuimejal sõita üle põrandasse peidetud lampide. See võib robotit

kahjustada või põhjustada tulekahju.

12

Plahvatuste oht! • Ärge laske robottolmuimejal imeda plahvatusohtlikke või kergesti süttivaid aineid.

• Ärge kunagi visake robottolmuimejat tulle.

Vigastuste oht! • Ärge kasutage tolmuimejat kehaosadel. Ärge kasutage robottolmuimejat laste või

lemmikloomade läheduses.

• Ärge küünitage pöörlevate osade sisse.

Näpistamisest tingitud vigastuste oht! • Hoidke tolmuimeja pöörlevatest osadest eemale.

Märkus! Väärast kasutamisest tingitud kahjustuste oht!

• Soovitame kasutada originaal Kobold varuosi.

• Kasutage ainult B-VR200 laadimisjaama.

• Kasutage laadimisjaama tüübiplaadil toodud vahelduvvoolu pinge juures ning

laske ühendused paigaldada väljaõppinud elektrikul.

• Ärge kasutage Kobold VR200 robottolmuimejat, kui selle toitejuhe, aku või

tolmuimeja ise on kahjustatud või defektne või kui robottolmuimeja pole täielikult

kokku pandud.

• Juhul kui toitejuhe on vigane, tuleb see lasta välja vahetada Vorwerk klienditeeninduses,

Vorwerk’i poolt volitatud teeninduses või sarnaste erialateadmistega isiku poolt ning

originaal varuosade vastu.

• Ärge üritage robottolmuimejat ise parandada.

• Robottolmuimeja sobib kasutamiseks ainult siseruumides.

• Robottolmuimeja on mõeldud ainult põrandate puhastamiseks.

• Ärge lubage lastel robottolmuimejaga mängida.

13

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad Kobold VR200 robottolmuimejast eemal ja ärge ET laske neil robottolmuimejal seista või istuda.

• Ärge kasutage robottolmuimejat aktiivsete puhastusvahendite või

pulberpuhastusvahendite imemiseks.


• Ülipeene liiva, lubja, tsemenditolmu või sarnaste materjalide imemine ummistab filtri.

• Ärge kunagi kasutage robottolmuimejat filtrita. See võib mootorit kahjustada ja

robottolmuimeja tööiga vähendada.

• Kasutage robottolmuimeja laadimiseks ainult kaasas olevat toitejuhet ja laadimisjaama.

• Laadige robottolmuimejat vähemalt kord aastas, et vältida aku täielikku tühjenemist.

• Ärge katke laadimisjaama infrapuna-akent kleepsude või esemetega. Vastasel juhul ei

suuda robottolmuimeja enam laadimisjaamaga suhelda.

• Ärge katke kinni robottolmuimejal olevaid sensoreid. Vastasel juhul ei suuda

robottolmuimeja navigeerida ja enda asukohta määrata.

• Kasutage kaugjuhtimispulti robottolmuimeja juhtimiseks ainult siis, kui

tolmuimeja on nägemisulatuses.

• Ärge laske robottolmuimejal kaugjuhtimispuldi kasutamise ajal sõita alla järskudest

astmetest.

• Robottolmuimeja võimekus väga paksu vaiba puhastamisel on piiratud. Kasutage

robottolmuimejat vaipade puhastamiseks, mille harjaste pikkus ei ületa 20 mm.

Eemaldage enne puhastamist vaibad, mille harjaste pikkus ületab 20 mm, või

märgistage need magnetribadega. Robottolmuimeja võib liikuda vaibal aeglasemalt kui

põrandal.

14

• Kobold VR200 robottolmuimeja ei sobi tööpindade või keraamilisest klaasist

köögipindade puhastamiseks.

• Hoidke purunevad, kerged ja lahtised esemed robottolmuimeja tööulatusest väljas.

• Kinnitage robottolmuimeja tööalasse jäävad kardinad, laudlinad ja juhtmed.

• Kui põrandasensorid on mustad võib robottolmuimeja trepist või äärtest alla sõita.

See võib seadet tõsiselt kahjustada. Puhastage põrandasensoreid regulaarselt, nagu

on kirjeldatud peatükis ”4.4 Sensorite puhastamine”, leheküljel 41.

• Tugevad välised magnetväljad võivad magnetribasid kahjustada või

neutraliseerida. Hoidke need sellistest mõjudest eemal.

LASERIGA LIIKUMISSENSOR

Liikumissensor kasutab Klass 1 pöörlevat laserit, mis vastab DIN EN 60825-1 nõuetele.

Laseritega seoses kehtivad üldiselt järgnevad nõuded:

• Lülitage robot enne mistahes hooldustöid välja.

• Ärge sihtige laserkiirt teiste suunas.

• Ärge vaadake otse või peegelduvat laserkiirt.

Liikumissensori või seadme muutmine või parandamine kasutaja poolt on keelatud.

15

1.3 Ohukategooriad ET

• Enda turvalisuse huvides järgige allpool toodud ohutust puudutavaid märkusi.

Järgnevas peatükis toodud hoiatused on tähistatud sümboli ja märgusõnaga:

Ohuklass Hoiatus-sümbol

Märgusõna

Võimalikud ohud

3

Hoiatus!

- Elektrilöögi oht

- Tulekahju oht

- Plahvatuse oht

2

Ettevaatust!

- Vigastuste oht

1

Tähelepanu!

- Väärast kasutamisest tingitud kahjustuste oht

- Väärast kasutamisest tingitud varakahju oht

2 ESIMESED SAMMUD

Selles peatükis selgitame, kuidas Kobold VR200 robottolmuimejat kasutamiseks ette

valmistada. Saate selgeks tolmuimeja peamised funktsioonid ja kuidas seda kasutada.

16

2.1 Majapidamise ettevalmistamine robottolmuimeja

kasutamiseks

Teie Kobold VR200 robottolmuimeja on varustatud ohutusfunktsioonidega.

Sellegipoolest peaksite robottolmuimeja kasutamisel pidama silmas järgmist:

Hoiatus! Elektrilöögi oht!

• Veenduge, et robottolmuimeja ei sõidaks üle elektrijuhtmetest või lampide või

muude esemete juhtmetest.

Ettevaatust! Kukkuvatest objektidest tingitud oht!

• Eemaldage või fikseerige kerged ja liigutatavad objektid (vaasid, kardinad,

jne.).

2

1

Joonis 2.1 Kandmiskäepideme lahti

tõmbamine

Märkus! Väärast kasutamisest tingitud kahjustuste oht! • Kasutage robottolmuimejat vaipade puhastamiseks, mille harjaste pikkus ei ületa

20 mm. Eemaldage enne puhastamist vaibad, mille harjaste pikkus ületab 20 mm,

või märgistage need magnetribadega. Robottolmuimeja võib liikuda vaibal

aeglasemalt kui põrandal.

2.2 Kobold VR200 robottolmuimeja kandmine

• Vajutage tolmukambri kaanel olevat nuppu (1).

Sedasi saate tõsta üles kandmiseks vajaliku käepideme (2).

• Kandekäepidet on võimalik tõsta üles kuni 45 kraadise nurga all. Seda stabiilsuse ja

tolmu väljakukkumise vältimiseks tolmukonteinerist.

17

2.3 Kaitsekile eemaldamine ET

• Eemaldage Kobold VR200 robottolmuimeja ja laadimisjaama kaitsekiled.

Joonis 2.2 Filtri sisestamine

3

2.4 Filtri sisestamine • Vajutage tolmukambri kaanel olevat nuppu (1).

• Sisestage filter tolmukambrisse (3). Roheline kõrv filtri esiküljel osutab paremale

küljele vasakul.

• Sisestage tolmukamber koos filtriga Kobold VR200 robottolmuimejasse.

• Suruge tolmukambri kaas (5) alla ja veenduge, et see oleks korralikult kinnitatud.


• Ärge kunagi kasutage seadet filtrita.

2.5 Külgmise harja paigaldamine

• Võtke külgmine hari pakendist välja.

• Joondage hari tolmuimeja põhja külge kinnitatud hoidikuga (6).

• Lükake külgmine hari oma kohale.

Joonis 2.3 Külgmise harja paigaldamine

18

0,30

m

2.6 Laadimisjaama toitejuhtme paigaldamine

• Ühendage toitejuhe laadimisjaama pistikusse (8).

Veenduge, et see oleks täielikult sisestatud.

4 • Mässige juhe ümber kaablihoidiku (6).

8 • Veenduge, et korpuse alaosast välja jääv juhe (vasak 7 või parem 5) oleks piisavalt pikk

toitejuhtme seinapistikusse ühendamiseks.

7

2.7 Laadimisjaama ülesseadmine Joonis 2.4 Toitejuhtme paigaldamine



Kobold VR200 robottolmuimejat tuleb enne esimest kasutuskorda laadida!

• Seadke laadimisjaam tasasele pinnale seina läheduses sedasi, et laadimisklemmid ja

infrapunaaken oleksid robottolmuimeja jaoks lihtsalt ligipääsetavad (Joonis 2.5).

• Ideaalolukorras ei tohiks laadimisjaamast 0,3 m ülalpool, 0,5 m paremal ja 0,5 m

vasakul olla takistusi või kõrguse erinevusi.

• Veenduge, et robottolmuimeja ette jääks vähemalt 1 m võrra vaba ruumi.

• Ärge seadke laadimisjaama mööbli, treppide või eendite alla.

• Ühendage toitejuhe seinakontakti.

Joonis 2.5 Laadimisjaama paigaldamine

19

2.8 Kobold VR200 robottolmuimeja laadimine ET

Robottolmuimeja pole tarnimisel täielikult laetud.

• Laadige selle akusid enne esmakordset kasutamist.

Robottolmuimeja on kasutusvalmis kohe, kui LED indikaator põleb pidevalt ja

rohelise tooniga. See võtab umbes 1,5 tundi.


• Robottolmuimejat tuleks laadida temperatuurivahemikus 0 °C kuni 45 °C.

Äärmuslik kuumus või külm võivad laadimisaega pikendada ja aku eluiga

lühendada.


1

2

Joonis 2.6 Robottolmuimeja laadimine

2.8.1 Laadimisjaama kasutamine

Robottolmuimeja laadimiseks enne esmakordset kasutamist või kui selle aku on tühi

talitage järgnevalt:

• Asetage robottolmuimeja vooluvõrku ühendatud laadimisjaama ette. Juhtimisekraan

hakkab vilkuma, kui robot asetseb õigesti laadimisjaamas.

• Veenduge, et robottolmuimeja tagaosas asuvad kontaktid puudutaksid

laadimisjaama klemme. Laadimise ajal kuvatakse ekraanil patarei sümbol ja

laadimisekraan vilgub. Pärast aku täielikku laadimist süttib juhtimisekraan püsivalt

põlema.

20

• Täieliku laadimiseni jõutakse 2-3 laadimistsükli järel, kuna akud peavad kohanema

varustuse iseloomuga.

2.8.2 Automaatne laadimine

Thursday Thursday

09:25 09:26

Joonis 2.7 Ekraani muutus laadimise ajal

i I N FORMAT I ON

I'm returning

to my base

station for

charging.

Joonis 2.8 Ekraan automaatse laadimise ajal

Pärast põranda puhastamist või kui aku on tühjenemas naaseb Kobold VR200

robottolmuimeja automaatselt laadimisjaama. Kui robottolmuimeja naaseb

laadimisjaama, kuvatakse ekaanil sõnum “I’m returning to my base station for

charging” (“Naasen laadimiseks laadimisjaama”). robottolmuimeja ühendumisel

laadimisjaamaga vilksatab juhtimisekraan roheliselt.

Kui akud on täielikult täis laaditud jääb ekraan püsivalt põlema. Ekraani olekuribal olev

akusümbol annab samuti infot aku täituvusest.

Robot naaseb automaatselt laadimisjaama ainult siis, kui see alustab tööd

laadimisjaamast.

Kui liigutate puhastamise ajal tolmuimejat manuaalselt ei pruugi see

laadimisjaama üles leida.

Kui aku hakkab puhastamise ajal tühjenema, aga robottolmuimeja pole veel

lõpetanud, naaseb see automaatselt laadimisjaama. Pärast laadimist naaseb

robottolmuimeja kohta, kus selle töö pooleli jäi ja jätkab puhastamist.

Robotit on võimalik taaskäivitada ainult siis, kui selle aku täituvus on

vähemalt 50%.

21

Töökuva värvus Nr Tähendus

Välja lülitatud 1 Välja lülitatud, ootel

Roheline (stabiilne) 2 Sisse lülitaud

Roheline (stabiilne) 2 Puhastamiseks valmis, aku maht > 50 %

Roheline (stabiilne, 2 rida) 3 Piiratud kasutamine, aku maht < 50 %

Roheline (pulseerib, 1 s) 1 3 2 Laeb

Oranž Tolmukamber on täis, tühjendage

Punane Lugege ekraanil olevat

teksti

2.8.3 LED töökuva ET 1 2

3

2.9 Kaugjuhtimine

Joonis 2.9 Tööekraan Saate enda Kobold VR200 robottolmuimejat juhtida sellega kaasas oleva

kaugjuhtimispuldi abil. Robottolmuimeja ja kaugjuhtimispuldi vahel toimub suhtlus

infrapunasignaali abil.

• Optimaalse signaali vastuvõtu tagamiseks suunake pult robottolmuimeja poole.

22

Nr Kobold VR200 remote control

1 HOME nupp (tagasi laadimisjaama)

1 SPOT nupp (“SPOT puhastamine” režiim) / üksiku toa puhastamine

2 ECO nupp (ECO valik)

4 Kaugjuhtimispuldi suunanupud

5 START nupp (sisse ja välja lülitamine )

6 Akukamber (avatud)

7 Aku tüüp: CR2025 (vahetamisel järgige polaarsust)

1

2

3

4 3

5

6

7

Joonis 2.10 Kobold VR200 kaugjuhtimispult

8

2.9.1 Kaugjuhtimispuldi kasutamine

CR2025 patarei on tarnejärgselt kaetud kaitsekilega.

• Eemaldage kaitsekile, tõmmates seda puldist välja ulatuvast ribast.

Ka HOME, SPOT ja ECO nupud on kaetud kaitsekilega.

• Eemaldage kaitsekile enne esmakasutamist.

Kaugjuhtimispuldi kasutamist puudutavat informatsiooni leiate peatükist 3.8

leheküljel 34.

9

Joonis 2.11 Kaitsekile eemaldamine

23

2

3 KASUTAMINE E ET T ET

3.1 Juhtpaneeli ülevaade

3 4 5 6

1

Joonis 3.1 Juhtpaneel

7

Joonis 3.2 Robottolmuimeja sisse lülitamine

SET TINGS SET L

Teie Kobold VR200 robottolmuimeja juhtpaneel (1) koosneb tööaknast ja neljast

funktsiooninupust. Ekraanil (2) kuvatakse süsteemi hetkeolek. Kasutage menüüs

liikumiseks ja valikute tegemiseks noolenuppe (4) ja (5). Ühe sammu võrra tagasi

minemiseks kasutage tagasiliikumise nuppu (3). Peamenüü üles toomiseks ja valiku

kinnitamiseks kasutage valikunuppu (OK) (6).

Neli funktsiooninuppu reageerivad puudutusele või õrnale vajutamisele. Tugeva

surve korral nupud ei reageeri.

3.2 Seadme kasutamine 3.2.1 Sisselülitamine

• Vajutage START nuppu (7). Kobold VR200 robottolmuimeja ekraan aktiveerub

helisignaali saatel. Kui robottolmuimeja on täielikult välja lülitatud või seda

taaskäivitatakse võtab käivitumine veidi kauem.

• Nupu uuesti vajutamine käivitab tolmuimeja normaalrežiimis.

3.2.2 Keele valik / muutmine

Time and

Joonis 3.2 Keele muutmine Dustbin full detect

English

• Vajutage valikunuppu (OK).

• Kasutage peamenüüs Settings / Seaded menüü valimiseks noolenuppe.

• Kasutage valiku Language leidmiseks noolenuppe.

• Kinnitage valik valikunupuga (OK).

• Leidke soovitud keel.

24

MAIN MENU SET TINGS


Cleaning Schedule Settings Info

Day and Time Language Sound

Dustbin full detect Set new batter y

• Ekraanil kuvatakse soovitud keel.

3.2.3 Kellaaja seadistamine

Kui soovite kuupäeva ja kellaaega muuta, talitage järgnevalt:

SELECT DAY MONDAY

Monday

• Vajutage valikunuppu (OK) (1).

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Time and day

was set to

Thursday

12:00 • Kasutage peamenüüs valikunuppe valiku Settings / Seaded leidmiseks ja vajutage kinnitamiseks OK.

• Valige menüüvalik Day and Time / Kellaaeg ja kuupäev.

• Valige noolenuppude abil õige nädalapäev. Kinnitage valik valikunupuga (OK).

• Valige õige tundide arv. Kinnitage valik valikunupuga (OK).

• Valige õige minutite arv. Kinnitage valik valikunupuga (OK).

Ekraanil kuvatakse nädalapäev ja kellaaeg.

3 2 1

• Kasutage paranduste tegemiseks tagasiliikumisnuppu (3).

• Kui sisestatud info on õige, vajutage kinnitamiseks OK.

Kuvatakse kinnitatud kuupäev ja kellaaeg.

Joonis 3.4 Kellaaja seadistamine

25

1 2

Joonis 3.5 Robottolmuimeja käivitamine

Joonis 3.6 Normaalrežiim

CLEANING ALL ROOMS

All Rooms

Spot

ECO

Joonis 3.7 “Normaalrežiimi” valimine

3.3 Puhastusrežiimi valimine ET

Kobold VR200 robottolmuimeja toetab ”Normaalrežiimi” või “Ühes ruumis

puhastamise režiimi”.

3.3.1 Normaalrežiim (“KÕIK TOAD”)

Normaalrežiim on eelseadistaud ja seda on võimalik aktiveerida START nupu

vajutamisega. Standardrežiimina on see sobilik enamikes olukordades.

Puhastamine algab start/stop nupu vajutamisega kaugjuhtimispuldil (1) või

robottolmuimeja juhtpaneelil (2).

Normaalses puhastusrežiimis puhastab Kobold VR200 robottolmuimeja põrandat

sirgete paralleelsete joontena, et tagada võimalikult optimaalne tulemus. See jaotab

suuremad ruumid umbes 4 x 4 m aladeks. Kõigepealt liigub robot mööda vastava

ala välist äärt ja seejärel võtab tolmu seestpoolt. Tolmuimeja jätkab sedasi üks ala

korraga. Kohe kui ruum on täielikult puhastatud liigub robot järgmise alani. Kui

robottolmuimeja on tolmu võtmise ühes ruumis lõpetanud liigub see järgmisesse

ruumi. Kui robottolmuimeja on tolmu võtmise lõpetanud, kuvatakse ekraanil teade

”Finished! I’m returning to my base station” / “Lõpetatud! Naasen

laadimisjaama!” ja tolmuimeja naaseb laadimisjaama.

Üldiselt liigutakse ümber toas olevate objektide päripäeva.

Kuidas lülitada muult režiimilt tagasi normaalrežiimile:

• Valige menüü Cleaning / Koristamine, kinnitage valik valikunupuga (OK).

26

• Valige All Rooms / Kõik ruumid ja kinnitage nupuga OK.

Ekraanil kuvatakse sümbol “ALL ROOMS” ja robottolmuimeja lülitub normaalrežiimi.

Väikestes kitsastes ruumides koristab tolmuimeja umbes 15 minutit, sõltuvalt toa

suurusest võidakse seda koristada mitu korda.

3.3.2 “Spot Cleaning” / “Ühe ala koristamine”

Joonis 3.8 “Ühe ala koristamise” režiim

CLEANING SPOT

All Rooms

Spot

ECO

Joonis 3.9 “Ühe ala koristamise” režiimi

valimine

1

Joonis 3.10 “Ühe ala koristamise” režiimi

valimine kaugjuhtimispuldi abil

Ühe ala koristamise režiim sobib väiksemate alade jaoks. Käivitage Kobold VR200

robottolmuimeja puhastatava ala keskel. See liigub sirgete paralleeljoontega ja

puhastab umbes 1.5 x 1.5 m suuruse plasi. Koristamise lõppedes naaseb robot

laadimisjaama.

Ühe ala koristamise režiimi valimine juhtpaneeli kaudu:

• Valige menüü Cleaning / Koristamine.


• Liikuge noolenuppude abil valikuni “Spot” / “Kohtkoristamine”.


Ekraanil kuvatakse sümbol “SPOT” ja robottolmuimeja alustab koristamist “Ühe

ala koristamise režiimis”.

Ühe ala koristamise režiimi valimine kaugjuhtimispuldi abil:

• Vajutage nuppu “SPOT” (1).

Robottolmuimeja alustab koristamist “Ühe ala koristamise režiimis”.

27

MAIN MENU CLEANING

3.3.3 ECO režiim EN

ET

Schedule

Settings

Info

All rooms

Spot

ECO

ECO režiimis on mootori võimsus vähendatud. See on väiksem ja kasutab vähem

energiat. ECO režiimis kestab robottolmuimeja aku umbes 90 minutit.

CLEANING ALL ROOMS

All rooms

Spot

ECO ECO

Joonis 3.11 “ECO” režiim

1

ECO režiimi valimine juhtpaneeli kaudu:


• Valige menüü Cleaning / Koristamine.


• Liikuge noolenuppude abil valikuni “ECO”.

ECO valik on nüüd märgistatud rohelise värviga.


“ECO” režiimi tähise kõrval on nüüd linnuke.

• Liikuge Cleaning / Koristamine menüüs noolenuppude abil soovitud valikuni.

Näiteks ALL ROOMS.


Ekraanil kuvatakse “ALL ROOMS” ja “ECO” sümbolid.

Robottolmuimeja on vaiksem ja kasutab vähem energiat. See alustab tööd

normaalrežiimis (ALL ROOMS).

ECO režiimi valimine kaugjuhtimispuldi abil:

• Kasutage energiasäästlikuma ja vaiksema režiimi valimiseks ECO nuppu.

Ekraani olekuribale ilmub sõnum “ECO”.

.

Joonis 3.12 “ECO” režiimi valimine

kaugjuhtimispuldi abil

28

MAIN MENU Schedule

3.3.4 Tööplaani seadistamine Cleaning

Schedule

Settings

Info

Schedule

Mon – – : – –

Tue – – : – –

Wed – – : – –

Thu – – : – –

THURSDAY

09 45

i I N FORMAT I ON

Schedule is

set to

Thursday

09:45

scheduler on

Set or change

THURSDAY

09:45 or

remove

THURSDAY

ECO

09 30 Schedule

scheduler on

Set or change

Tööplaani seadistamise funktsiooni abil on võimalik programmeerida Kobold VR200

robottolmuimeja sedasi, et see koristab regulaarse kava põhjal, igapäevaselt või teatud

nädalapäevadel.

Pidage meeles, et tööplaani kasutamiseks peate enne esmakasutamist määrama

kellaaja.

• Määrake kellaaeg, nagu on kirjeldatud peatükis “3.2.3 Kellaaja seadistamine”.

Tööplaani seadistamine:

• Avage menüü Schedule / Tööplaan ja valige Set or Change / Määra või muuda.

• Kasutage sobivate nädalapäeva valimiseks noolenuppe ja kinnitage oma valik.

• Valige sobiv algusaeg. Tunnid/minutid (00/15/30/45).

• ECO režiim on võimalik, märgistades "ECO" märkeruudu.

• Kinnitage valik või kustutage valik.

Ekraanil kuvatakse info määratud tööplaani kohta.

• Märgistage tööplaani aktiveerimiseks märkeruut scheduler on.

Valiku “scheduler on” kõrval on nüüd linnuke. Robottolmuimeja koristab tube

programmeeritud ajal. Ekraani olekuribal kuvatav kella sümbol näitab, et tööplaan on

aktiivne.

Schedule

scheduler on

Set or change

Joonis 3.13 “Schedule” funktsioon

29

MAIN MENU SCHEDULER

3.3.5 Seadistatud tööplaani kustutamine ET

Cleaning

SMcEhNe

Udule

Settings

Set or change

Kobold VR200 robottolmuimeja tööplaani kustutamiseks on kaks viisi.

- Tühistage tööplaan (seaded jäävad alles).

- Kustutage programeeritud koristusajad.

Joonis 3.14 Tööplaani tühistamine

SCHEDULE THURSDAY

Mon –: – –

“scheduler on” funktsiooni tühistamine:

• Leidke valik scheduler on / tööplaan aktiivne.

• Vajutage tööplaani tühistamiseks valikunuppu (OK).

Tue –: – –

Wed – – Thu

09:45

Linnuke valiku “Schedule Active” kõrval kustutatakse.

Programmeeritud koristusaegade kustutamine:

• Leidke menüü Schedule / Tööplaan.

• Valige menüüvalik Set or Change / Määra või muuda.

• Kasutage noolenuppe ja valige nädalapäevad, mil te ei soovi koristamist ning

kinnitage nupuga (OK).

• Kasutage noolenuppe allapoole liikumiseks ning valige Delete / Kustuta.

Ekraanil kuvatakse teade, et seaded kustutati.

Joonis 3.15 Koristusaegade kustutamine

3.4 Pausimine

Move to Star t

Kui soovite koristamist mõneks ajaks peatada, talitage järgnevalt:

• Vajutage robottolmuimejal või kaugjuhtimispuldil olevat start/stop nuppu.

Robottolmuimeja ekraanil kuvatakse pausimismenüü.

Kasutage valikunuppu järgmise valiku tegemiseks (OK).

Joonis 3.16 Koristusprotsessi katkestamine

30

Kui Kobold VR200 robottolmuimeja ei alustanud tööd laadimisjaamast või on

koristanud suhteliselt lühikest aega pole ekraanil võimalik valida valikut “Move to

Start” / “Liigu algusesse”.

3.5 Ooterežiim

• Vajutage start/stop nupp (vajutage ja hoidke all > 6 sekundit).

Robottolmuimeja lülitub välja ja siseneb ooterežiimi.

Joonis 3.17 Vajutage ooterežiimi

aktiveerimiseks start/stop nuppu.

• Kui vajutate uuesti start/stop nuppu, lülitub tolmuimeja uuesti sisse ja ekraan süttib.

Robottolmuimeja on jälle töövalmis.

Laadimisjaamast väljas asuv robot säilitab ooterežiimis kõik seaded mõne nädala

vältel, kuni aku täieliku tühjenemiseni.

31

max. 2

0 m

m

MAIN MENU SET TINGS

3.6 Robottolmuimeja välja lülitamine ET

Kui te ei soovi Kobold VR200 robotolmuimejat pikema ajavahemiku (nt puhkusel

olles) jooksul kasutada, võite selle täielikult välja lülitada.

Selleks talitage järgnevalt:

• Liikuge menüüs Settings / Seaded valiku juurde Switch Robot Off / Lülita robot

välja ja kinnitage.

Ekraan ja tööindikaator lülitatakse välja.

Cleaning

Schedule

Settings

Info

Sound

Dustbin full detect

Set new batter y

Shutdown robot

Pidage meeles, et Kobold VR200 robotolmuimejat pole võimalik välja lülitada,

kui see on laadimisjaamas laadimas.

Akude täielikul tühjenemisel lülitub robottolmuimeja ise välja. Sellisel juhul võivad

programmeeritud seaded kaotsi minna.

Joonis 3.18 Robottolmuimeja välja lülitamine

1

Joonis 3.19 Esemetest üle liikumine

Kui robottolmuimeja on täielikult välja lülitatud peab see olema enne uuesti

kasutamist laadimisjaama paigutatud.

Laadimisjaamas kontrollitakse aku taset. See võib võtta kuni 3 minutit, misjärel

robottolmuimeja on jälle töövalmis.

3.7 Koristusala ja robottolmuimeja juhtimine

Robottolmuimeja suudab koristusalas olevatest madalamatest objektidest üle ronida.

3.7.1 Objektidest üle ronimine ronimisabi kasutades

Robottolmuimeja suudab ronimisabi abil ronida üle kuni 20 mm kõrgustest objektidest.

32

3.7.2 Sensorid

Koristataval alal kõrvaliste objektide märkamiseks on Kobold VR200 robottolmuimeja

varustatud järgnevaga:

- 3 põrandasensorit (1),

- 1 seina järgiv sensor (2), 1

- 2 kontaktsensorit LDS põrkeraual (3),

2 - 4 kontaktsensorit põrkeraual (4),

- 3 ultrahelisensorit (5),

- 1 laserskanner (6).

Robottolmuimeja liigub ümber umbes 99 % takistustest neid puudutamata. Laserskanner

(6) pöörleb umbes 5 korda sekundis 360° võrra, kattes umbes 4 meetrise raadiusega ala.

Läbipaistvad ja peegeldavad esemed (klaas, akrüülelemendid, peeglid, jne) tuvastatakse

ultrahelisensorite abil (5). Kohe, kui ultrahelisensorid tuvastavad takistuse robotist 15 cm

kaugusel vähendab robot sõidukiirust. Robottolmuimeja peatub umbes 1 – 3 cm enne

takistust. Seni kuni robot liigub mööda takistust (nt seina) lülitatakse ultrahelikiir välja, et

tagada äärte korralik puhastamine. Mõningatel juhtudel ei suuda sensorid takistusi

tuvastada. Sellisel juhul tuvastatakse takistused eesmise põrkeraua (4) või LDS

põrkeraua (3) abil.

Joonis 3.20 Sensorid robottolmuimejal

33

3.7.3 Magnetribad ET

Magnetribadega (1) on võimalik piiritleda koristatav ala ust sulgemata.

Tolmuimeja tuvastab magnetriba ja ei liigu sellest üle. Tolmuimejaga on kaasas 4 m

magnetriba. Soovi korral võite magnetriba kääride abil tükeldada.

1 • Laotage magnetriba põrandale, nt ühest seinast teiseni. 2 • Vajutage start nuppu.

Robottolmuimeja alustab magnetribade piiresse jääva ala koristamist. Puhastamise

lõpus naaseb tolmuimeja laadimisjaama.

Magnetriba tuleb laotada maha iga tsükli jaoks, kuna tolmuimeja ei jäta piirdeid

meelde.

Joonis 3.21 Magnetribad

VIHJED MAGNETRIBA KASUTAMISEKS

• Kinnitage magnetriba libedatel pindadel kahepoolse teibiga, et see ei libiseks.

• Kui te ei soovi, et vaipa puhastataks, laotage magnetriba vaiba alla.

34

3.8 Kaugjuhtimine


• Kasutage Kobold VR200 robottolmuimeja kaugjuhtimispulti ainult siis, kui

tolmuimeja on Teie vaateväljas.

Kaugjuhtimispult on mugav vahend robottolmuimeja juhtimiseks. Sedasi saate võtta

sihikule väga mustad või raskesti ligipääsetavad piirkonnad. Sellistel puhkudel on

soovitatav väikese ala puhastamine. Kaugjuhtimispult kasutab infrapunatehnoloogiat

roboti suuna kontrollimiseks kuni 5 meetri kauguselt.

Kaugjuhtimispuldi abil saate teha järgnevat:

- Start / Stop / Pause (1),

- Kõikide tubade puhastamine (vajutage START nuppu) (1),

- Laadimisjaama naasmine (HOME) (2),

- Ühe koha puhastamine (vajutage SPOT nuppu) (3),

- ECO režiimi aktiveerimine / blokeerimine (vajutage ECO nuppu) (4),

- Robottolmuimeja kaugjuhtimine järgnevate nuppude abil: edasi (5a) / tagasi (5d) /

paremale (5c) / vasakule (5e), diagonaalselt edasi paremale (5b) / diagonaalselt

edasi vasakule (5f).

Joonis 3.22 Kaugjuhtimispuldi funktsioonid

Ekraani pole võimalik nende nuppude abil kontrollida.

Robottolmuimeja juhtimisel kaugjuhtimispuldi abil jäävad selle sensorid

aktiivseks. Sellegipoolest ei tohi lasta robottolmuimejal mademetest alla

sõita.

Kaugjuhtimispuldiga tagurdamisel liigub tolmuimeja tagurpidi 30 cm ja seejärel

peatub. Kui tahate, et tolmuimeja liiguks kaugemale peate käsklust uuesti

kasutama.

35

Pärast mademe tuvastamist saab tolmuimejat ainult tagurpidi juhtida. ET

Laadimisjaama naasmiseks peab tolmuimeja sealt ka tööd alustama.

HOME nupu vajutamisel võtab reageerimine mõned sekundid. Parim signaali

edastus saavutatakse kaugjuhtimispuldi suunamisega otse juhtpaneeli suunas.

SET TINGS SOUNDS

3.9 Muud seaded

Sounds

Dustbin full

detect Set new batter

y Shutdown robot

Warnings

Clicks

Melodies

3.9.1 Heliseaded

Selle menüüvalikuga saate lülitada hoiatuste helisignaale, klõpsatusi või meloodiaid individuaalselt

sisse ja välja.

Joonis 3.23 Ekraanil “Helid”

MAIN MENU SET

TINGS

3.9.2 Tolmukambri täituvus

Cleaning

Schedule

Settings

Info

Sound

Fill level detect

Set new batter y

Shutdown robot

Teie Kobold VR200 robottolmuimeja tuletab umbes 90 minuti järel automaatselt meelde,

et tolmukamber vajab tühjendamist. Automaatse meeldetuletuse saab linnukese

eemaldamisega ka blokeerida.

Joonis 3.24 Ekraanil “Tuvasta kambri täituvus”

36

MAIN MENU SET TINGS 3.9.3 Uus aku

Cleaning

Schedule

Settings

Info

Sound

Fill level detect

Set new batter y

Shutdown robot

Aku seaded lähtestatakse tavaliselt hooldustehniku poolt pärast aku väljavahetamist.

Samas võib ”Set new battery” / “Seadista uus aku” menüü olla kasulik ka akuga

seotud veateadete korral.

Joonis 3.25 “Uus aku”

ECO

Joonis 3.26 Olekuteated ekraanil

Robottolmuimeja akuseadete lähtestamiseks:

• Kasutage menüüs Settings / Seaded noolenuppe valikuni Set new battery /

Seadista uus aku liikumiseks.

• Kinnitage valikunupuga (OK).

3.10 Olekuteated ekraanil

- Kell: Tööplaan aktiivne

- ECO: ECO režiim aktiivne

- Aku maht: 0% / 25% / 50% / 75% / 100%

37

4 HOOLDAMINE ET

Hooldage enda Kobold VR200 robottolmuimejat optimaalse jõudluse säilitamiseks

regulaarselt. Robottolmuimeja puhastamist ja hooldamist puudutav informatsioon on

toodud allpool.


• Ühendage toitejuhe enne hooldus- ja remonditöid laadimisjaama küljest lahti.

Ettevaatust! Vigastuste oht!

• Lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe enne hooldus- ja remonditöid ning

lisatarvikute vahetamist laadimisjaama küljest lahti.

2

1

Joonis 4.1 Tolmukambri puhastamine

4.1 Tolmukambri tühjendamine ja filtri puhastamine 3

4.1.1 Tolmukambri tühjendamine

Parimate tulemuste saamiseks tühjendage tolmukambrit pärast iga kasutuskorda.

• Vajutage nuppu (1) tolmukambri kaane (2) vabastamiseks.

• Seadke tolmuimeja otsik imemisava (3) kohale ja imege tolm välja. Soovitame

kasutada maksimaalset võimsust.

38

5

Tolmukambrit on võimalik puhastada ka käsitsi: 4 • Eemaldage tolmukast (5) robottolmuimeja tolmukambrist (6). Selleks tõmmake

kast rohelise saki (4) abil välja.

• Avage tolmukamber ja võtke filter selle kitsama külje kaudu välja. Selleks tõmmake

filter filtriraami (7) küljes oleva rohelise nupu (8) abil välja.

• Puhastage tolmukamber harja või tavalise tolmuimeja abil.

Joonis 4.2 Tolmukambri eemaldamine

7

8

Joonis 4.3 Filtri eemaldamine

9

Joonis 4.4 Filtri puhastamine

4.1.2 Filtri puhastamine

Volitud filtrimaterjal on kaetud eelfiltriga, mis kaitseb seda tõsisema saastumise ja

kahjustuste eest. Samas võib eelfiltri vahele aja jooksul koguneda tolmu ja mustust.

Seetõttu soovitame filtrit tavalise tolmuimejaga regulaarselt puhastada.

• Tõmmake filter filtriraami (7) küljes oleva rohelise nupu (8) abil välja.

• Puhastage tolmuimejaga filtri mõlemad küljed (9) ja/või puhastage seda puhta ja

kuiva lapiga.

Eelfiltri alla jäävad kiud ei pärsi filtri üldist jõudlust. Optimaalseks

puhastamiseks soovitame filtrit kord aastas vahetada.

39

4.1.3 Tolmukambri ja filtri tagasi seadmine ET

• Sisestage filter tagasi tolmukambrisse (11).

• Sisestage tolmunõu koos filtriga (12) Kobold VR200 robottolmuimejasse.

• Lükake tolmukambri kaas tagasi oma kohale ja veenduge, et see oleks korralikult

suletud.

11


• Ärge kunagi kasutage seadet filtrita.

12

4.2 Külgmise harja puhastamine

13

Joonis 4.5 Tolmukasti ja filtri sisestamine

tolmukambrisse

1

2


• Enne lisatarvikute vahetamist, hooldamist või parandustöid lülitage seade

alati välja ja ühendage laadimisjaam vooluvõrgust lahti.

Külgmist harja on lihtne lahti ühendada.

• Tõmmake külgmine hari mõlema käe abil rohelistest harjastest (2) hoides veotelge (1)

pidi üles ja lahti.

• Puhastage hari mustusest ja tolmust.

• Eemaldage veotelje külge kogunenud puru, mustus ja karvad.

• Vajadusel eemaldage selleks harjakate (peatükk “4.3 Ümarharja puhastamine”).

• Külgmise harja kinnitamiseks joondage külgmise harja keskpunkt kinnituspunktiga ja lükake

külgmine hari veoteljele.

Joonis 4.6 Külgmise harja eemaldamine

40

4.3 Ümarharja puhastamine

1

Puhastage ümarharja, kui selle ümber on tolmuribasid või karvu.

2

2 Hoiatus! Elektrilöögi oht! • Enne lisatarvikute vahetamist, hooldamist või parandustöid lülitage seade


ÜMARHARJA EEMALDAMINE

• Seadke robot tagurpidi lauale või põrandale.

• Eemaldage külgmine hari (1) (peatükk “4.2 Külgmise harja puhastamine”).

• Suruge harja mõlemal küljel olevaid riive (2) kaane avamiseks korraga ettepoole.

• Eemaldage robottolmuimeja harjakate (3).

• Tõstke kõigepealt harja vasak ots (4) robottolmuimejast välja, seejärel tõmmake parem

külg (5) ümarharja eemaldamiseks telje pealt maha. 4 5

4

ÜMARHARJA PUHASTAMINE

• Eemaldage harja ümbert karvad, mustus ja tolmuribad.

• Veenduge, et roheline laager (6) ja metallist kork ning kuullaager ümarharja vasakul

otsal ei tuleks puhastamise ajal lahti.


6 • Ümarharja ei tohi pesta nõudepesumasinas ja see pole veekindel.

Joonis 4.7 Ümarharja eemaldamine

41

7 7

ÜMARHARJA JA SELLE KATTE TAGASI SEADMINE: ET • Ümarharja ja selle katte tagasi seadmiseks järgige ümarharja ja selle katte

eemaldamise samme vastupidises järjestuses.

• Veenduge, et kaas klõpsataks tagasi paigaldamisel kuuldavalt (7) .

4.4 Sensorite puhastamine

Joonis 4.8 Harjakatte paika

klõpsatamine




1

Märkus! Rikkimineku oht!

• Puhastage sensoreid regulaarselt. Soovitus: iga kord, kui tolmukambrit

puhastatakse.

• Puhastage Kobold VR200 robottolmuimeja all olevaid põrandaskannereid (1) vatitiku

või pehme, puhta riidelapiga, aga mitte kunagi teravate esemetega.

Kui sensorite ümbrus on väga must võib seda puhastada ka tavalise tolmuimejaga.

• Puhastage seina järgimise sensorit (2) masina paremal küljel vatitiku või pehme,

puhta riidelapiga.

• Puhastage Kobold VR200 robottolmuimeja esiosas asuvaid ultrahelisensoreid (3)

vatitiku või pehme, puhta riidelapiga, aga mitte kunagi teravate esemetega.

Joonis 4.9 Sensorite puhastamine

42

4.5 Robottolmuimeja ja laadimisjaama puhastamine




• Puhastage robottolmuimejat pehme, puhta riidelapiga.

• Puhastage laadimisjaama pehme, puhta riidelapiga.

Joonis 4.10 Robottolmuimeja ja

laadimisjaama puhastamine


• Ärge kastke robottolmuimejat ja laadimisjaama vette.

• Vältige laadimisjaama infrapunaakna kriimustamist.

• Ärge kasutage metallkäsnasid, küürimisvahendeid või agressiivseid

puhastusvahendeid, nagu benseen või atsetoon.

43

5 TARKVARAUUENDUSED ET

Kobold VR200 robottolmuimejat on võimalik tulevikus täiendada ja optimeerida.

Selleks, et ka Teie saaksite neist uuendustest kasu, on meie kodulehel olemas uusim

tarkvara.

www.vorwerk-kobold.com

Tellige uuenduste ja uudiste saamiseks meie uudiskiri. Muidugi on uue tarkvara

paigaldamine võimalik ka kohalikus teeninduses. Teeninduste asukohad ja

lahtiolekuajad leiate meie veebilehelt või infoliinile helistades (peatükk “9

Teenindamine”).

2

1

Joonis 5.1 USB pulga ühendamine

robottolmuimejaga

VR200 TARKVARAUUENDUS USB-PULGA ABIL

Teie robottolmuimeja on varustatud mikro-USB pesaga. Mikro-USB pesa (2) asub

robottolmuimeja tolmukambri kaane all otse tolmukambri kõrval.

• Võtke USB pulk (pole kaasas).

• Looge kaust nimega “RobotData”.

• Laadige meie kodulehelt alla tarkvarafail ja salvestage see sinna kausta.

• Eemaldage kummist kate (3).

• Ühendage USB pulk (5) robottolmuimejaga, kasutades mikro-USB pesa (2) ja

kaasasolevat USB adapterit (4).

• Kasutage ainult kaasas olevat USB adapterit.

http://www.vorwerk-kobold.com/

44

SET wTINGS

Set new batter y

Shutdown robot

Log kopieren

Confirm

SOFTWARE UPDATE

SW PROD

Select

SOFTWARE UPDATE

Copied: 3293 kB

Total: 6087 kB

54 %

Cancel

Tarkvarauuenduste tegemisel USB pulgaga tuleks kasutada tühja pulka! USB

pulgad, mis krüpteerivad või dekrüpteerivad kopeerimis- ja lugemisprotsesside

ajal on tavaliselt liiga aeglased ja võivad põhjustada probleeme. Sama võib

juhtuda reklaamaterjalina jagatud USB pulkade puhul.

• Kasutage ainult FAT32 vormingus USB pulki. NTFS ja teisi failisüsteeme ei

toetata.

• Võimalusel kasutage kvaliteetse edasimüüja USB pulki.

Kui Kobold VR200 robottolmuimeja pole täielikult laetud, soovitame selle

tarkvarauuenduse ajal laadimisjaama paigutada.

Joonis 5.2 Tarkvarauuendus

Tarkvarauuenduse tegemine:

• Valige menüü Settings / Seaded ja kinnitage valik.

• Valige ja kinnitage menüüvalik Software update / Tarkvarauuendus.

• Valige ekraanil kuvatud tarkvarauuendus.

• Kinnitage valitud tarkvarauuendus.

• Ärge katkestage paigaldusprotsessi.

Algab uuenduse paigaldamine. Uuendusprotsessi lõppedes lülitub robottolmuimeja

korraks välja ja siis uuesti sisse.

• Eemaldage USB pulk pärast tarkvarauuendust.

• Paigaldage kummist kork ja tolmukambri kaas. ABOUT

INFO

Revision

REVISION

S: c8a030C016b8 Sw ver : 1.2.7 LDS: V2.6.15295 Brd: 9 Brd SW ver: 21964

Uusima tarkvaraversiooni lugemine:

• Valige menüü Info ja kinnitage valik (OK).

• Valige ja kinnitage menüüvalik Revision / Ülevaade.

Paigaldatud tarkvaraversioon kuvatakse teises reas (Sw ver).

Joonis 5.3 Tarkvarauuenduste lugemine Kasutage peamenüüsse naasmiseks tagasiliikumisnuppu.

45

6 VIGADE PARANDUS ET

Hoiatus! Elektrilöögi ja vigastuste oht!

• Ärge kunagi üritage seadet ise parandada.

Soovitame lasta elektrilised parandustööd viia läbi volitatud Vorwerk

klienditeeninduses.

KUVATAV VEATEADE VÕIMALIK PÕHJUS JA LAHENDUS

Kontrollige tolmukambrit ja filtrit. Vajadusel tühjendage.

Puhastage põrandasensoreid.

Tolmukamber on täis.

• Tühjendage tolmukamber, puhastage õhufilter ja seadke tolmukamber koos filtriga tagasi oma kohale robotolmuimejas.

• Puhastage põrandasensorid pehme, puhta riidest lapi, vatipulga või tavalise tolmuimejaga.

Tolmukambrit ja põrandasensoreid võib puhastada käsitsi või tavalise tolmuimejaga.

Hari on blokeeritud. Ümarhari või külgmine hari on kinni kiilunud.

• Eemaldage harja külge kogunenud mustus.

• Eemaldage hari ja seejärel paigaldage (peatükk “4.3 Ümarharja puhastamine”)

Põrkeraud kinni

kiilunud.

Põrkeraud on kinni kiilunud.

• Logistage põrkerauda, et see lahti pääseks.

Kellaaeg ja kuupäev

on seadistamata.

Kui Kobold VR200 robotolmuimeja aku tühjeneb lülitub see automaatselt välja. Robottolmuimeja seaded võivad kustuda ja vajada uuesti seadistamist.

• Kontrollige kellaaega (peatükk “3.2.3 Kellaaja seadistamine”).

46

KUVATAV VEATEADE VÕIMALIK PÕHJUS JA LAHENDUS

Navigeerimine pole võimalik. Eemaldage takistused.

Kobold VR200 ei saa liikuda, kuna selle tee on blokeeritud.

• Eemaldage selle teel olevad takistused või tõstke tolmuimejat mõne sentimeetri võrra kõrvale.

Robottolmuimeja tõsteti puhastamise ajal üles ja asetati mujale.

• Ärge liigutage robottolmuimejat selle esialgsest rajast liiga kaugele (vähem kui 0,5 m), kuna sellel võivad vastasel juhul tekkida navigatsiooniprobleemid.

Mööblit liigutati, uksed avati/suleti või robottolmuimeja liigutas objekte puhastamise ajal.

• Ärge tõstke esemeid puhastamise ajal ümber.

Navigatsiooniprobleemide korral lülitage robottolmuimeja täielikult välja, kasutades menüüs “Settings” olevat funktsiooni “Switch Robot Off ” ja lülitage see rohelise nupu abil uuesti sisse.

Tolmukambri kaas pole täielikult suletud.

• Veenduge, et see oleks korralikult suletud.

VIGA VÕIMALIK PÕHJUS JA LAHENDUS

Kobold VR200 robottolmuimeja

võimsus on langenud.

Tolmukamber on tõenäoliselt täis.

• Puhastage tolmukamber ja filter. Harjad on mustad.

• Puhastage ümar- ja külgmine hari (peatükk “4.2 Külgmise harja puhastamine” ja peatükk

“4.3 Ümarharja puhastamine”).

47

VIGA VÕIMALIK PÕHJUS JA LAHENDUS ET

Robottolmuimeja ei reageeri. Akud võivad olla tühjad.

• Laadige robottolmuimejat laadimisjaamas (peatükk “2.7 Laadimisjaama ülesseadmine”).

• Veeduge, et toitejuhe ja toitepistik oleksid korralikult laadimisjaama ja voolupistikusse ühendatud. Robottolmuimeja akud tühjenevad, kui see pole laadimisjaama pargitud.

Kobold VR200 robottolmuimeja ei

lae.

Laadimisjaam ja/või robottolmuimeja pole korralikult vooluvõrku ühendatud.

• Veenduge, et toitejuhe on korralikult laadimisjaamaga ühendatud.

• Veenduge, et toitejuhe on korralikult seinakontakti ühendatud.

Kui Te ei lae robottolmuimejat laadimisjaamas ja ei lülita seda menüüvaliku “Switch Robot Off ” abil välja (peatükk “3.6 Robottolmuimeja väljalülitamine”), tühjenevad roboti akud mõne nädalaga.

48

VIGA VÕIMALIK PÕHJUS JA LAHENDUS


lõpetab järsku koristamise. Olete valinud ühe koha koristamisrežiimi. Selles režiimis peatub robottolmuimeja pärast määratud koha koristamist.

• Kui soovite puhastada ka ülejäänud tuba, valige normaalrežiim (peatükk “3.3 Koristusrežiimi

valimine”).

Sensorid võivad olla kaetud või mustad.

• Veenduge, et sensorid poleks kaetud.

• Kui sensorid on mustad, puhastage need puhta ja kuiva riidelapi või vatipulgaga (peatükk

“4.4 Sensorite puhastamine”).

Suurtes tühjades ruumides võib tekkida probleem, kui 2-3 meetri raadiuses pole mööblit või seinu.

Robotolmuimeja rattad võivad paksudel vaipadel ringi käia ja põhjustada navigatsioonivigu.

• Blokeerige ligipääs vaibale magnetribaga.

Kui sensorid on mustad võib robottolmuimeja tuvastada tumedaid ja kõrgeid vaipu astmena. Klaaspõrandaid käsitletakse üldiselt samuti astmetena.

• Puhastage sensoreid regulaarselt.

49

VIGA VÕIMALIK PÕHJUS JA LAHENDUS ET

Kobold VR200 robottolmuimeja ei naase

pärast koristamist laadimisjaama.

Kui probleemi pole võimalik

lahendada, võtke ühendust

Vorwerk klienditeenindusega

(peatükk “9 Teenindus”).

Täiendavat informatsiooni

leiate:


• Veenduge, et infrapunaakna kaitsekile oleks eemaldatud.

Koristamist alustati muust asukohast, kui laadimisjaam.

Sellisel juhul naaseb robottolmuimeja sinna.

Koristamine võis katkeda ja robottolmuimeja lülitati uuesti sisse teises asukohas.

Laadimisjaama või roboti sensorid on kaetud või mustad (peatükk “4.5 Robottolmuimeja ja laadimisjaama puhastamine”).

• Eemaldage laadimisjaama ja roboti sensoreid katvad objektid ja puhastage sensorid.

Laadimisjaam võib olla takistuse või seina taga, mis takistab signaal.

• Seadke laadimisjaam teise kohta.

• Veenduge, et laadimisjaamast poleks 0,5 meetri raadiuses igas suunas ühtegi takistust.

Ala puhastamine võis toimuda ühe ala puhastamise režiimis. Selles režiimis peatub robot töö lõppedes alguspunktis. Normaalrežiimis naaseb tolmuimeja automaatselt laadimisjaama.

Laadimisjaama seadistus pole optimaalne. Testige, kas laadimisjaama seadistus on optimaalne:

• Alustage väikse ala puhastamist laadimisjaamast. Kui robot ei naase pärast seda automaatselt laadimisjaama on laadimisjaam halvasti üles seatud. Seadistage uuesti.


50

7 UTILISEERIMINE JA KESKKONNA KAITSMINE

7.1 Seadme utiliseerimine

Elektrilise või elektroonilise seadme omanikuna on teil (vastavalt elektrooniliste ja

elektriliste seadmete direktiivile 2002/96/EÜ, 27. jaanuar 2003 ja 16. märtsi, 2005

elektrooniliste ja elektriliste seadmete seadusele) keelatud visata seda seadet või selle

elektrilisi/elektroonilisi lisatarvikuid sorteerimata olmeprügi hulka.

• Kasutage selle asemel tasuta tagastusteenust.

• Võtke täiendava info saamisks ühendust omavalitsuse või vastava asutusega.

• Võite ka viia seadme Vorwerk klienditeenindusse.

7.2 Aku utiliseerimine

Järgnev informatsioon on mõeldud robottolmuimeja utiliseerijale, mitte

tavakasutajale!

Integreeritud liitium-ioon akud sisaldavad aineid, mis võivad olla keskkonnale

kahjulikud. Enne robottolmuimeja utiliseerimist tuleb akud eemaldada ja viia akude

kogumiskeskusesse.

• Eemaldage akud ainult siis, kui need on täiesti tühjad. Akud ei tohi mitte mingil juhul

puutuda kokku metalliga.

51

Ettevaatust! Akude lekkimisest tingitud vigastuste oht! ET Lekkivad akud ei tohi puutuda kokku silma ja muude limaskestadega.

• Peske käsi ja loputage silmi puhta veega. Kaebuste jätkudes võtke ühendust

arstiga.

KOBOLD VR200 ROBOTTOLMUIMEJA AKUDE EEMALDAMINE

Järgnev informatsioon on mõeldud robottolmuimeja utiliseerijale, mitte

tavakasutajale!

Eemaldage akud ainult siis, kui need on täiesti tühjad.

Akud ei tohi mingil juhul puutuda kokku metalliga.

Eemaldage seadme akud järgnevalt:

• Laske robottolmuimejal töötada, kuni see ise peatub.

• Veenduge, et akud oleksid täiesti tühjad, püüdes seadet uuesti sisse lülitada. Kui

mootor käivitub, korrake eelpool toodud protsessi.

• Eemaldage akukambrit kinni hoidvad 2 kruvi.

• Eemaldage akukambri kaas.

• Eemaldage akud ja tõmmake akuklemmid lahti.

52

7.3 Pakendi utiliseerimine

Pakend on meie toote oluliseks osaks. See kaitseb seadet transportimise ajal kahjustuste

eest. Seetõttu pole pakendi täielik kaotamine võimalik. Juhul kui peate enda seadme

hooldamiseks või remontimiseks garantiperioodi vältel või pärast seda klienditeenindusse

tooma või saatma tagab originaalpakend parima võimaliku kaitse.

Kui soovite pakendist siiski vabaneda võite seda teha igal ajal ja piiranguteta, viies

pakendi lihtsalt kohalikku jäätmekogumisjaama (vanapaberi kogumiskast jne.). Vorwerk

volitab selleks õiguslikult volitatud litsensiaare. Küsimuste korral võtke ühendust meie

klienditeenindusega.

7.4 Keskkonnakaitset puudutav informatsioon

Võimsus ja keskkonnasäästlikkus: Keskkonna säästmine on Vorwerk’i jaoks oluline.

VÄHEM PAKENDUSMATERJALI

Kasutame keskkonnasäästlikku materjali, mida on võimalik säästlikult ümber

töödelda. Isegi tootmisprotsessi käigus keskendume pakkematerjali koguse

minimaalsele hoidmisele.

ENERGIASÄÄSTLIKKUS

Vorwerk tooted säästavad keskkonda: Need on võimsad, aga energiasäästlikud.

53

KESKKONNASÕBRALIK TOOTMINE ET Enda toodete tootmisel rõhutame ka keskkonnasõbralikkusele. Kasutame

taastöödeldavaid plastikmaterjale ja värve. Ohtlikke leegisummuteid ei kasutatud.

Meie kasutusjuhised on valmistatud jätkusuutlikust metsamaterjalist ja pleegitatud

kloori kasutamata.

TAASTÖÖDELDAV MATERJAL

Meie toodetes kasutatav materjal on täielikult taastöödeldav.

Üritame PVC kasutamist maksimaalselt vältida.

Pürgime enda toodetes “homogeense” materjali kasutamise poole.

Kasutatavaid materjale on hiljem võimalik eraldada kaasaegsetes asutustes puhasteks

materjalideks ja seda kallist energiat kulutamata. Taastöötlemise lihtsustamiseks

oleme meie plastikkomponendid märgistanud.

54

8 GARANTII

Garantiitingimused leiate ostulepingust.

9 TEENINDUS

Meie teenindajad aitavad Teid meeleldi.




Ohutusmärgis

Korpus Kvaliteetne kuumvormitud plastik

Mootor Hooldusvaba mootor

Puhur Ühefaasiline puhur

Laadimisjaama voolupinge

100 – 240 voldine vahelduvvool, 50/60 hertsi

Voomaht 12 – 13 l/s

Energiakulu maksimaalne umbes 70 W (sõltuvalt põrandakattest) / umbes 50 W (ECO režiim)

- Puhur: 50 W (ECO 30 W) - Hari: umbes 10 W (ECO režiim 7 W) - Ooterežiimis umbes 1.5 W

Aku mahutavus max 60 minutit/90 minutit (sõltuvalt koristusržiimist, põrandakattest ja eluoludest)

Kaal umbes 5 kg (seade ja laadimisjaam)

Müratase 74 dbA (mõõdetud vabas õhus vaibal)

Akupakk Li-Ion 14.4 V; umbes 84 Wh, nimivõimsus

Aku laadimisaeg pärast 1,5 tundi: koristamine on võimalik

max 3 tundi: aku on täielikult laetud

Aku laadimistsüklid / eluaeg

70% mahutavus umbes pärast 800 täistsüklit

Laadimisjaam Tüüp B-VR200

Kaugjuhtimine Infrapuna, ulatus u 5 m

IEC/EN SL režiim 2x noolenuppu üles ja 2x noolenuppu alla

55

10 TEHNILISED ÜKSIKASJAD ET

KOBOLD VR200

ROBOTTOLMUIMEJA

JA LAADIMISJAAM

GA

20

76

5-0

0

VR

20

0

DE

, E

N,

FR

07

14

VR200 SAUGROBOTER

VR200 ROBOTTOLMUIMEJA

ROBOT ASPIRATEUR VR200

DEUTSCHLAND

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG

Mühlenweg 17-37, 42270 Wuppertal

www.vorwerk-kobold.de

Besuchen Sie uns auf Facebook:

www.facebook.com/vorwerk.saugroboter

FRANCE

Vorwerk France s.c.s.

539 route de Saint-Joseph, 44308 Nantes Cedex 03

www.vorwerk-kobold.fr

Visitez notre page Facebook :

www.facebook.com/vorwerk.Robot.Aspirateur

SCHWEIZ/SUISSE

Vorwerk Kobold Schweiz

Vorwerk International Strecker & Co Christopf

Merian-Ring 23, 4153 Reinbach BL

www.vorwerk-kobold.ch

RAHVUSVAHELINE

Vorwerk International Strecker & Co.

Verenastrasse 39, 8832 Wollerau

Switzerland


http://www.vorwerk-kobold.de/

http://www.facebook.com/vorwerk.saugroboter

http://www.vorwerk-kobold.fr/

http://www.facebook.com/vorwerk.Robot.Aspirateur

http://www.vorwerk-kobold.ch/


kasutusjuhised kobold vr200 robot - tolmuimeja ja … · 9d kaablirull 9e toitejuhe 10 start/stop...

Documents