katalog colours

8/17/2019 Katalog Colours

1/42

www.bohemiacristal.de

Bohemia Cristal Handelsgesellschaft mbH


2/42

Bohemia Cristal Handelsges.mbh, Christian-Höfer-Ring 54, 95100 Selb / DeutschlandTel. +49(0)9287-86-0, Fax +49(0)9287-86-68, [email protected], www.bohemiacristal.de

1 Stück mit Banderole / 1 pc with banderole Schale

weiß / white ≈ 145 ≈ 290 005 010 001 1S11W1510131101007

Farben mm Ø Bestell-Nr. Art.-Nr.

Colours mm Ø Order-No. Art.-No.

passender Silikondeckel in grau - 005 100 001suitable silicone lid grey - 005 100 001

grau / grey

orange / orange

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 145 ≈ 290 005 010 002 1S11W1510131130007

≈ 145 ≈ 290 005 010 003 1S11W1510131116007

≈ 145 ≈ 290 005 010 004 1S11W1510131106007

≈ 145 ≈ 290 005 010 005 1S11W1510131150007

≈ 145 ≈ 290 005 010 006 1S11W1510131135007

≈ 145 ≈ 290 005 010 007 1S11W1510131110007

≈ 145 ≈ 290 005 010 008 1S11W1510131115007

≈ 145 ≈ 290 005 010 009 1S11W1510131140007

≈ 145 ≈ 290 005 010 010 1S11W1510131133007

≈ 145 ≈ 290 005 010 011 1S11W1510131120007


3/42


1 Stück mit Banderole / 1 pc with banderole SchaleFarben mm Ø Bestell-Nr. Art.-Nr.



weiß / white

grau / grey

orange / orange

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 103 ≈ 210 005 011 001 1S11W1510128101007

≈ 103 ≈ 210 005 011 002 1S11W1510128130007

≈ 103 ≈ 210 005 011 003 1S11W1510128116007

≈ 103 ≈ 210 005 011 004 1S11W1510128106007

≈ 103 ≈ 210 005 011 005 1S11W1510128150007

≈ 103 ≈ 210 005 011 006 1S11W1510128135007

≈ 103 ≈ 210 005 011 007 1S11W1510128110007

≈ 103 ≈ 210 005 011 008 1S11W1510128115007

≈ 103 ≈ 210 005 011 009 1S11W1510128140007

≈ 103 ≈ 210 005 011 010 1S11W1610128133007

≈ 103 ≈ 210 005 011 011 1S11W1610128133007


4/42





weiß / white

grau / grey

orange / orange

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 76 ≈ 145 005 012 001 1S11W1510126101007

≈ 76 ≈ 145 005 012 002 1S11W1510126130007

≈ 76 ≈ 145 005 012 003 1S11W1510126116007

≈ 76 ≈ 145 005 012 004 1S11W1510126106007

≈ 76 ≈ 145 005 012 005 1S11W1510126150007

≈ 76 ≈ 145 005 012 006 1S11W1510126135007

≈ 76 ≈ 145 005 012 007 1S11W1510126110007

≈ 76 ≈ 145 005 012 008 1S11W1510126115007

≈ 76 ≈ 145 005 012 009 1S11W1510126140007

≈ 76 ≈ 145 005 012 010 1S11W1510126133007

≈ 76 ≈ 145 005 012 011 1S11W1510126120007


5/42




weiß / white

grau / grey

orange / orange

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 82 ≈ 380 005 013 001 1S11W1510148101007

≈ 82 ≈ 380 005 013 002 1S11W1510148130007

≈ 82 ≈ 380 005 013 003 1S11W1510148116007

≈ 82 ≈ 380 005 013 004 1S11W1510148106007

≈ 82 ≈ 380 005 013 005 1S11W1510148150007

≈ 82 ≈ 380 005 013 006 1S11W1510148135007

≈ 82 ≈ 380 005 013 007 1S11W1510148110007

≈ 82 ≈ 380 005 013 008 1S11W1510148115007

≈ 82 ≈ 380 005 013 009 1S11W1510148140007

≈ 82 ≈ 380 005 013 010 1S11W1510148133007

≈ 82 ≈ 380 005 013 011 1S11W1510148120007


6/42


1 Stück mit Banderole / 1 pc with banderole Teller Farben mm Ø Bestell-Nr. Art.-Nr.


weiß / white

grau / grey

orange / orange

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 19 ≈ 320 005 014 001 1S11W1530095101007

≈ 19 ≈ 320 005 014 002 1S11W1530095130007

≈ 19 ≈ 320 005 014 003 1S11W1530095116007

≈ 19 ≈ 320 005 014 004 1S11W1530095106007

≈ 19 ≈ 320 005 014 005 1S11W1530095150007

≈ 19 ≈ 320 005 014 006 1S11W1530095135007

≈ 19 ≈ 320 005 014 007 1S11W1530095110007

≈ 19 ≈ 320 005 014 008 1S11W1530095115007

≈ 19 ≈ 320 005 014 009 1S11W1530095140007

≈ 19 ≈ 320 005 014 010 1S11W1530095133007

≈ 19 ≈ 320 005 014 011 1S11W1530095120007


7/42


1 Stück mit Banderole / 1 pc with banderole Teller

weiß / white

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 21 ≈ 240 005 015 001 1S11W1530088101007

≈ 21 ≈ 240 005 015 002 1S11W1530088130007

≈ 21 ≈ 240 005 015 003 1S11W1530088116007

≈ 21 ≈ 240 005 015 004 1S11W1530088106007

≈ 21 ≈ 240 005 015 005 1S11W1530088150007

≈ 21 ≈ 240 005 015 006 1S11W1530088135007

≈ 21 ≈ 240 005 015 007 1S11W1530088110007

≈ 21 ≈ 240 005 015 008 1S11W1530088115007

≈ 21 ≈ 240 005 015 009 1S11W1530081140007




8/42


1 Stück mit Einleger / 1 pc with inlay

Dipschälchen

weiß / white

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 35 ≈ 150 005 016 001 1S11W1310081101008

≈ 35 ≈ 150 005 016 002 1S11W1310081130008

≈ 35 ≈ 150 005 016 003 1S11W1310081116008

≈ 35 ≈ 150 005 016 004 1S11W1310081106008

≈ 35 ≈ 150 005 016 005 1S11W1310081150008

≈ 35 ≈ 150 005 016 006 1S11W1310081135008

≈ 35 ≈ 150 005 016 007 1S11W1310081110008

≈ 35 ≈ 150 005 016 008 1S11W1310081115008

≈ 35 ≈ 150 005 016 009 1S11W1310081140008




9/42



Dipschälchen

weiß / white

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 35 ≈ 175 005 017 001 1S11W1310079101008

≈ 35 ≈ 175 005 017 002 1S11W1310079130008

≈ 35 ≈ 175 005 017 003 1S11W1310079116008

≈ 35 ≈ 175 005 017 004 1S11W1310079106008

≈ 35 ≈ 175 005 017 005 1S11W1310079150008

≈ 35 ≈ 175 005 017 006 1S11W1310079135008

≈ 35 ≈ 175 005 017 007 1S11W1310079110008

≈ 35 ≈ 175 005 017 008 1S11W1310079115008

≈ 35 ≈ 175 005 017 009 1S11W1310079140008




10/42



Dipschälchen

weiß / white

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 35 ≈ 220 005 018 001 1S11W1310080101008

≈ 35 ≈ 220 005 018 002 1S11W1310080130008

≈ 35 ≈ 220 005 018 003 1S11W1310080116008

≈ 35 ≈ 220 005 018 004 1S11W1310080106008

≈ 35 ≈ 220 005 018 005 1S11W1310080150008

≈ 35 ≈ 220 005 018 006 1S11W1310080135008

≈ 35 ≈ 220 005 018 007 1S11W1310080110008

≈ 35 ≈ 220 005 018 008 1S11W1310080115008

≈ 35 ≈ 220 005 018 009 1S11W1310080140008




11/42



Leuchter

weiß / white

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 65 ≈ 90 005 019 001 1S11W1352005101008

≈ 65 ≈ 90 005 019 002 1S11W1352005130008

≈ 65 ≈ 90 005 019 003 1S11W1352005116008

≈ 65 ≈ 90 005 019 004 1S11W1352005106008

≈ 65 ≈ 90 005 019 005 1S11W1352005150008

≈ 65 ≈ 90 005 019 006 1S11W1352005135008

≈ 65 ≈ 90 005 019 007 1S11W1352005100008

≈ 65 ≈ 90 005 019 008 1S11W1352005115008

≈ 65 ≈ 90 005 019 009 1S11W1352005140008




12/42


mit dekoriertem Boden / with decorated bottom

6 Stück mit Geschenkkarton / 6 pcs in a gift box Becher

weiß / white

schwarz / black

ieder / lilac

rot / red

gelb / yellow

grün / green

pink / pink

violett / violet

blau / blue

≈ 380 ≈ 132 005 020 001 1S120013S026380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 002 1S120013S034380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 003 1S120013S031380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 004 1S120013S028380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 005 1S120013S027380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 006 1S120013S033380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 007 1S120013S029380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 008 1S120013S030380043

≈ 380 ≈ 132 005 020 009 1S120013S032380043

Farben ml mm Bestell-Nr. Art.-Nr.

Colours ml mm Order-No. Art.-No.


13/42


1 Stück im Geschenkkarton /1 pc in a gitf box Karaffe mit Silikondeckel

rot / red

gelb / yellow

pink / pink

blau / blue

≈ 1200 ≈ 277 005 021 004 600001746861551032

≈ 1200 ≈ 277 005 021 005 600001746861551132

≈ 1200 ≈ 277 005 021 007 600001746861551232

≈ 1200 ≈ 277 005 021 009 600001746861551332




14/42


6 Stück im Industriekarton / 6 pcs in an industrial carton*1 Stück im Industriekarton / *1 pc in an industrial carton Trinkgläser/Vasen



dunkelblau / dark blue

aqua / aqua

petrol / petrol


aqua / aqua

petrol / petrol


aqua / aqua

petrol / petrol


aqua / aqua

petrol / petrol

≈ 350 ≈ 225 005 022 001 P00001190000135042

≈ 350 ≈ 225 005 022 011 P00001190000135043

≈ 350 ≈ 225 005 022 021 P00001190000135018

≈ 190 ≈ 243 005 022 002 P00001190000119042

≈ 190 ≈ 243 005 022 012 P00001190000119043

≈ 190 ≈ 243 005 022 022 P00001190000119018

≈ 260 ≈ 97 005 022 003 P00001190000126042

≈ 260 ≈ 97 005 022 013 P00001190000126043

≈ 260 ≈ 97 005 022 023 P00001190000126018

≈ 350 ≈ 305 005 022 004 P00004190000130542

≈ 350 ≈ 305 005 022 014 P00004190000130543

≈ 350 ≈ 305 005 022 024 P00004190000130518

Weinkelch /

wine glass

Sektkelch /

champagne fute

Becher /

tumbler

Vase* /

vase*


15/42


1 Stück mit Banderole / 1 pc with banderole

Schalen und Teller Farben mm Ø Bestell-Nr. Art.-Nr.


≈ 145 ≈ 290 005 022 100 1S11W1510130190007

≈ 103 ≈ 210 005 022 200 1S11W1610128190007

≈ 19 ≈ 320 005 022 300 1S11W1530095190007


aqua / aqua

petrol / petrol


aqua / aqua

petrol / petrol


aqua / aqua

petrol / petrol

Schale mit Dekoration in den Farben


Teller mit Dekoration in den Farben


16/42





≈ 350 ≈ 225 005 023 001 P00001190000135036

≈ 350 ≈ 225 005 023 011 P00001190000135030

≈ 350 ≈ 225 005 023 021 P00001190000135032

≈ 190 ≈ 243 005 023 002 P00001190000119036

≈ 190 ≈ 243 005 023 012 P00001190000119030

≈ 190 ≈ 243 005 023 022 P00001190000119032

≈ 260 ≈ 97 005 023 003 P00001190000126036

≈ 260 ≈ 97 005 023 013 P00001190000126030

≈ 260 ≈ 97 005 023 023 P00001190000126032

≈ 350 ≈ 305 005 023 004 P00004190000130536

≈ 350 ≈ 305 005 023 014 P00004190000130530

≈ 350 ≈ 305 005 023 024 P00004190000130532

mint / mint

grün / green

dunkelgrün / dark green

mint / mint

grün / green


mint / mint

grün / green


mint / mint

grün / green


Weinkelch /

wine glass

Sektkelch /

champagne fute

Becher /

tumbler

Vase* /

vase*


17/42





≈ 145 ≈ 290 005 023 100 1S11W1510130191007

≈ 103 ≈ 210 005 023 200 1S11W1610128191007

≈ 19 ≈ 320 005 023 300 1S11W1530095191007

mint / mint

grün / green


mint / mint

grün / green


mint / mint

grün / green





18/42





≈ 350 ≈ 225 005 024 001 P00001190000135051

≈ 350 ≈ 225 005 024 011 P00001190000135072

≈ 350 ≈ 225 005 024 021 P00001190000135057

≈ 190 ≈ 243 005 024 002 P00001190000119051

≈ 190 ≈ 243 005 024 012 P00001190000119072

≈ 190 ≈ 243 005 024 022 P00001190000119057

≈ 260 ≈ 97 005 024 003 P00001190000126051

≈ 260 ≈ 97 005 024 013 P00001190000126072

≈ 260 ≈ 97 005 024 023 P00001190000126057

≈ 350 ≈ 305 005 024 004 P00004190000130551

≈ 350 ≈ 305 005 024 014 P00004190000130572

≈ 350 ≈ 305 005 024 024 P00004190000130557

deep pink / deep pink

aubergine / aubergine

violett / violet



violett / violet



violett / violet



violett / violet

Weinkelch /

wine glass

Sektkelch /

champagne fute

Becher /

tumbler

Vase* /

vase*


19/42





≈ 145 ≈ 290 005 024 100 1S11W1510130192007

≈ 103 ≈ 210 005 024 200 1S11W1610128192007

≈ 19 ≈ 320 005 024 300 1S11W1530095192007



violett / violet



violett / violet



violett / violet





20/42


1 Stück mit Banderole / 1 piece with banderole Schalen

schwarz-violett /

black-violet

schwarz-orange /

black-orange

schwarz-violett /

black-violet

schwarz-orange /

black-orange

schwarz-violett /

black-violet

schwarz-orange /

black-orange

≈ 125 ≈ 270 005 025 001 600001632814243752

≈ 125 ≈ 270 005 025 002 600001632814243652

≈ 103 ≈ 210 005 025 011 600001632814253752

≈ 103 ≈ 210 005 025 012 600001632814253652

≈ 80 ≈ 150 005 025 021 600001632814213752

≈ 80 ≈ 150 005 025 022 600001632814213652




21/42



schwarz-rot / black-red

schwarz-grün / black-green





≈ 125 ≈ 270 005 025 003 600001632814243552

≈ 125 ≈ 270 005 025 004 600001632814243452

≈ 103 ≈ 210 005 025 013 600001632814253552

≈ 103 ≈ 210 005 025 014 600001632814253452

≈ 80 ≈ 150 005 025 023 600001632814213452

≈ 80 ≈ 150 005 025 024 600001632814213552




22/42


1 Stück mit Banderole / 1 piece with banderole Schalen und Teller

perlbeige / pearl beige ≈ 145 ≈ 290 005 026 001 1S11W1510131103007



perlbeige / pearl beige



≈ 103 ≈ 210 005 026 002 1S11W1610128103007

≈ 19 ≈ 320 005 026 003 1S11W1530095103007

≈ 255 ≈ 280 005 026 004

≈ 190


23/42



kupfer / copper ≈ 145 ≈ 290 005 026 011 1S11W1510131128007



kupfer / copper

kupfer / copper

kupfer / copper

≈ 103 ≈ 210 005 026 012 1S11W1610128128007

≈ 19 ≈ 320 005 026 013 1S11W1530095128007

≈ 255 ≈ 280 005 026 014

≈ 190


24/42



silber / silver ≈ 145 ≈ 290 005 026 021 1S11W1510131127007



silber / silver

silber / silver

silber / silver

≈ 103 ≈ 210 005 026 022 1S11W1610128127007

≈ 19 ≈ 320 005 026 023 1S11W1530095127007

≈ 255 ≈ 280 005 026 024

≈ 190


25/42


incl. Trinkhalm schwarz / incl. black drinking straw

6 Stück im Geschenkkarton / 6 pieces in a gift box Becher

Silikondeckel / silicone lid schwarz / black ≈ 380 ≈ 132 005 028 002 P00001191000138019

≈ 380 ≈ 132 005 028 004 P00001191000138050

≈ 380 ≈ 132 005 028 006 P00001191000138030

≈ 380 ≈ 132 005 028 010 P00001191000138013

≈ 380 ≈ 132 005 028 011 P00001191000138007



Silikondeckel / silicone lid rot / red

Silikondeckel / silicone lidgrün / green

Silikondeckel / silicone lidgrau / grey

Silikondeckel / silicone lidorange / orange


26/42


1 Stück mit Geschenkkarton /1 piece in a gift box Karaffe mit Silikondeckel

schwarz / black

rot / red

grün / green

grau / grey

orange / orange

≈ 1000 ≈ 260 005 029 002 P00001191000110030

≈ 1000 ≈ 260 005 029 004 P00001191000110019

≈ 1000 ≈ 260 005 029 006 P00001191000110050

≈ 1000 ≈ 260 005 029 010 P00001191000110013

≈ 1000 ≈ 260 005 029 011 P00001191000110007




27/42


Accessoires

grau / grey

≈ 320x230 005 100 004 914D099455

Farben Ø mm Bestell-Nr. Art.-Nr.

Colours Ø mm Order-No. Art.-No.

Filzuntersetzer für Backformen /

felt coaster for roasters

6 Stück im Industriekarton / 6 pcs in an industrial carton


28/42


1 Stück in Manschette / 1 piece in a frill carton

*1 Stück mit Einleger / *1 piece with inlay Brat- und Backschalen

weiß / white

grau / grey

rose / rose

≈ 2800 ≈ 348x203x132 005 101 001 600001632816807152

Deckel≈ 2200

≈ 2800 ≈ 348x203x132 005 101 011 600001632816807252

Deckel

≈ 2200

≈ 2800 ≈ 348x203x132 005 101 021 600001632816807352

Deckel

≈ 2200



Schüssel eckig mit Deckel

oblong casserole with lid

Brat- u. Backschale eckig*

rectangular roaster* ≈ 2400 ≈ 350x195x56 005 101 002 600001632816647135

≈ 2400 ≈ 350x195x56 005 101 012 600001632816647235

≈ 2400 ≈ 350x195x56 005 101 022 600001632816647335

weiß / white

grau / grey

rose / rose


29/42


1 Stück mit Einleger / 1 piece with inlay Brat- und Backschalen

weiß / white

grau / grey

rose / rose

weiß / white

grau / grey

rose / rose

weiß / white

grau / grey

rose / rose

≈ 1500 ≈ 270x179x62 005 102 001 600001632816357135

≈ 1500 ≈ 270x179x62 005 102 011 600001632816357235

≈ 1500 ≈ 270x179x62 005 102 021 600001632816357335

≈ 2500 ≈ 310x228x62 005 102 002 600001632816367135

≈ 2500 ≈ 310x228x62 005 102 012 600001632816367235

≈ 2500 ≈ 310x228x62 005 102 022 600001632816367335

≈ 3500 ≈ 350x268x62 005 102 003 600001632816377135

≈ 3500 ≈ 350x268x62 005 102 013 600001632816377235

≈ 3500 ≈ 350x268x62 005 102 023 600001632816377335



Brat- u. Backschalen eckig

rectangular roaster


30/42


1 Stück mit Manschette / 1 piece in a frill carton

*1 Stück mit Einleger / *1 piece with inlay Brat- und Backschalen

weiß / white

grau / grey

rose / rose

≈ 2500 ≈ 320x250x63 005 102 004 600001632816307135

≈ 2500 ≈ 320x250x63 005 102 014 600001632816307235

≈ 2500 ≈ 320x250x63 005 102 024 600001632816307335



Brat- u. Backschale oval*

oval baking dish*

Brat- u. Backschale eckig

mit Deckel

rectangular roaster with lid

≈ 2500 ≈ 320x228x108 005 102 005 600001632816397152

Deckel

≈ 1900

≈ 2500 ≈ 320x228x108 005 102 015 600001632816397252

Deckel

≈ 1900

≈ 2500 ≈ 320x228x108 005 102 025 600001632816397352

Deckel

≈ 1900

weiß / white

grau / grey

rose / rose


31/42



weiß / white

grau / grey

rose / rose

weiß / white

grau / grey

rose / rose

weiß / white

grau / grey

rose / rose

≈ 125 ≈ 270 005 103 001 600001632814243152

≈ 125 ≈ 270 005 103 002 600001632814243252

≈ 125 ≈ 270 005 103 003 600001632814243352

≈ 103 ≈ 210 005 103 011 600001632814253152

≈ 103 ≈ 210 005 103 012 600001632814253252

≈ 103 ≈ 210 005 103 013 600001632814253352

≈ 80 ≈ 150 005 103 021 600001632814213152

≈ 80 ≈ 150 005 103 022 600001632814213252

≈ 80 ≈ 150 005 103 023 600001632814213352




32/42


1 Stück mit Banderole / 1 piece with banderole Teller

weiß / white

grau / grey

rose / rose

≈ 19 ≈ 320 005 104 001 600001632814595152

≈ 19 ≈ 320 005 104 002 600001632814595252

≈ 19 ≈ 320 005 104 003 600001632814595352




33/42

Pegehinweise für Gläser von BOHEMIA:

Gläser aus Soda- und Kristallinglas sowie Bleikristall 24% PbO ohne farbigen Dekor sind

spülmaschinengeeignet! Jedoch sollten die Gläser mit dem speziellen Schonprogramm derMaschine gespült werden, bzw. nicht über 60°C.

Wenn Sie diese Pegehinweise beachten, dann werden Sie lange Freude an einem gutenGlas haben von...

Als Spülmittel sollten handelsübeliche , milde Spülmittel verwendet werden. Das gilt auch

für Klarspüler. Der Härtegrad der jeweiligen Region ist zu beachten und mit Regenerations-salz entsprechend auszugleichen. Durch aggresive Laugen und überhöhten Kalkgehalt desWassers kann es zu Trübungen des Glases kommen.

Beim Befüllen der Spülmaschine darauf achten, dass die Gläser nicht aneinander liegen,oder sich mit anderem Füllgut berühren. Es besteht die Gefahr, dass die Gläser währenddes Spülgangs verkratzen.

Gläser mit Golddekor auf keinen Fall in die Spülmaschine! Geben Sie die Gläser mit einemanderen farbigen Dekor nur dann in die Spülmaschine, wenn es auf dem Produkt oder aufder Verpackung dafür gekennzeichnet ist.

Wir empfehlen: hochwertige Gläser mit wenig Spülmittel von der Hand zu spülen und an-schließend mit einem weichen Tuch zu trocknen.


34/42

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma BOHEMIA CRISTAL Handelsgesellschft mbh

1. Allgemeines

Nachstehende Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind Vertragsbestandteil aller Lieferverträge des Verkäufers. Abweichende Bedingungen des Bestellers, die nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt werden, sind unverbindlich,

auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wird. Jeder Käufer unterwirft sich den Vorschriften des HGB. ImFalle der Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen sollen sie so gedeutet werden, dass möglichst

der mit der betroffenen Bestimmung verbundene wirtschaftliche Zweck erreicht wird. Die Gültigkeit aller übrigen Be-stimmungen wird hierdurch nicht berührt.

2. Angebote

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

3. Aufträge

Aufträge, ob mündlich oder schriftlich erteilt, gelten als angenommen, wenn sie bestätigt sind. Der Inhalt dieser Bestä-tigung ist für die Geschäftsabwicklung maßgebend. Als Auftragsbestätigung gilt auch die Wa-renrechnung.

4. Lieferzeiten – Lieferverzug

Lieferungsmöglichkeit bleibt in jedem Falle vorbehalten. Angaben über Lieferzeiten sind stets unverbindlich. Scha -densersatzansprüche, Verzugsstrafen oder dergleichen aus unverschuldeter verspäteter Lieferung sind ausgeschlos-sen. Der Lieferant ist überdies von der Einhaltung der Lieferzeit und auch der Lieferverpichtung ohne Gegenansprü-

che befreit, wenn die liefernde Industrie Befreiungsgründe nach ihren Verkaufsbedingungen geltend machen kann.Liegt ein Fall vor, den der Lieferant nicht zu vertreten hat, insbesondere Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen,

Transportschwierigkeiten, Verpackungsmangel und ähnliche Umstände sowie Schwierigkeiten durch höhere Gewaltoder amtliche Maßnahmen, die die Abwicklung von Auslandslieferungen und -leistungen verhindern, entbinden den

Verkäufer mindestens für die Dauer der Störung und deren Nachwirkung von der Einhaltung erteilter Zusagen, ohnedass der Käufer daraus irgendwelche Ansprüche herleiten kann.

5. Preisstellung

Einzelheiten über die Preisstellung ergeben sich aus dem detaillierten Angebot, den Bestätigungen bzw. den gülti -gen Preislisten. Zur Berechnung kommt der am Tage der Lieferung gültige Euro-Tagespreis, wenn nicht ausdrücklichetwas anderes schriftlich vereinbart wurde.

6. Versand und Bruchgefahr

Alle Sendungen, auch Teilsendungen, die der Lieferant vornimmt, reisen auf Gefahr des Empfängers, auch wennFrankolieferung vereinbart ist. Mit Übergabe der Ware an die Eisenbahn, einen anderen Transportführer oder an denEmpfänger selbst gehen Haftung und Gefahr einschließlich Bruchgefahr auf den Empfänger über. Die Frei-Haus-Preisstellung schließt dieses nicht aus. Die unbeanstandete Übernahme der Ware durch die Eisenbahn, durch einenanderen Transportführer oder den Empfänger selbst gilt als Beweis, daß die Ware in ordnungsgemäßiger Beschaf -fenheit übergeben ist. Den Empfängern wird dringend nahegelegt, alle Sendungen vor Annahme zu besichtigen undwenn bruchverdächtig, nur unter amtlicher Bescheinigung anzunehmen, um die Regreßmöglichkeit gegen die Bahnusw. zu erhalten.

Bei Anlieferung mit eigenem Wagen des Lieferanten gilt die Übergabe spätestens als erfolgt, wenn die Ware demKunden vor der Anlieferungsstelle auf dem Wagen zur Verfügung gestellt worden ist.Das Abladen ist alleinige Angelegenheit des Empfängers. Etwaiges Abladen durch den Lieferanten oder dessen Hilfe-leistung beim Abladen bedeutet nicht die Übernahme einer weiteren Gefahr oder Haftung. Es bleibt alleinige Aufgabe

und Verpichtung des Empfängers, für geeignete Abladevorrichtungen zu sorgen und von sich aus die erforderlichen Arbeitskräfte beim Abladen zu stellen.

7. Verpackung

Für die Lieferung und Berechnung der Verpackung sind die jeweils gültigen Preislisten oder Sonderofferten maßge -bend. Soweit die Verpackung im Eigentum des Fabrikanten oder des Verkäufers bleibt, begründet die Mitlieferung in jedem Fall ein Rückforderungsrecht oder einen Anspruch auf Ersatz mindestens in Höhe des ausbedungenen Pfan-des oder Wertes.

8. Beanstandungen

Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie spätestens 8 Tage nach Ankunft der Ware unter Angabeder Gründe schriftlich beim Lieferanten vorliegen und die Berechtigung der Reklamation durch Reklamationsmuster

oder mit einer amtlichen Bescheinigung über die Mängel der Ware belegt werden. Vor Erledigung einer Mängelrügedarf ohne Zustimmung des Verkäufers die beanstandete Ware nicht in Verwendung genommen werden. Die Besich-tigung derselben muss den Organen des Verkäufers jederzeit ermöglicht werden. Jede Verwendung oder Aufteilungder Ware, welche die anderweitige Verfügungsmöglichkeit des Lieferanten darüber auch nur teilweise beschränkt,schließt jeden Anspruch wegen Mängeln an der Ware oder Verpackung aus. Auch Kosten, die durch Verarbeitungbeanstandeter Ware entstehen, gehen nicht zu Lasten des Verkäufers.


35/42

Hat der Verkäufer Gewähr zu leisten, so liefert er nach seiner Wahl kostenlosen Ersatz oder ersetzt den Minderwertoder erteilt zum berechneten Wert Gutschrift oder lässt im Einvernehmen mit dem Hersteller und dem Käufer die Feh-ler durch den Hersteller beseitigen. Alle weitergehenden Ansprüche sind ausgeschlossen, soweit die Gegenforderungdes Käufers nicht rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder anerkannt ist. Ein Haftungsausschluss ndet nicht fürSchäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit statt, sofern diese auf einer vorsätzlichenoder fahrlässigen Pichtverletzung des Verkäufers oder seines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beru-hen. Im Falle einer lediglich fahrlässigen Pichtverletzung ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehba-ren Schaden begrenzt. Unverkennbare Material- und Ausführungsfehler, die die Verwendbarkeit der Waren ausschlie -ßen, und sonstige andere Beanstandungen, deren Ursache auf Mängel zurückzuführen sind, welche der Hersteller zu

vertreten hat, können nur insoweit berücksichtigt werden, wie dieser sie gelten lässt. Besondere Garantieerklärungender Hersteller werden in vollem Umfange weitergegeben. Die Ersatzleistung des Ver-käufers für Ansprüche, die aussolchen Erklärungen abgeleitet werden, ist auf den Umfang beschränkt, in dem die Hersteller ihm Ersatz leisten. Eineeigene persönliche Haftung des Verkäufers wird weder dem Grunde noch der Höhe nach bezüglich derartiger Er -satzleistungen übernommen. Wenn der Käufer bereits einen Preisnachlass angefordert hat und zugestanden erhielt,ist die Reklamation erledigt. Dem Käufer steht dann kein weiterer Gewährleistungsanspruch mehr zu. Gewährleis-tungsansprüche verjähren ein Jahr nach der Zurückweisung der Mängelrüge durch den Verkäufer. Beanstandungen,Bemängelungen und Meinungsverschiedenheiten halten die Verpichtung zur ordnungsgemäßen Zahlung der fälligenRech-nungsbeträge nicht auf, soweit diese nicht rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder anerkannt sind.

9. Beschaffenheit der Ware

Lieferungen erfolgen in handelsüblicher Qualität der Hersteller. Die von den Lieferwerken beanspruchten Toleranzen

hinsichtlich der Dicke, sonstiger Maße sowie der Fehler usw. werden auch vom Verkäufer dem Abnehmer gegenüberin Anspruch genommen. Andere oder besondere Qualitätsangaben bedürfen der Schriftform.

10. Eigentumsvorbehalt (erweiterter Eigentumsvorbehalt)

1. Alle Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Bis zur vollen Bezahlung des Kaufpreises ein-schließlich allerNebenforderungen und aller, auch der künftigen Forderungen, die der Verkäufer aus der Geschäftsverbindung gegenden Käufer erwirbt, bleibt die gelieferte Ware Eigentum des Verkäufers. Schecks, Wechsel und Zessionen gelten erstmit der baren Einlösung als Zahlung.

2. Wird die gelieferte Ware durch den Käufer zu einer neuen Sache verarbeitet, so erfolgt die Verarbeitung für denVerkäufer. Ein Eigentumserwerb des Käufers nach §950 BGB ist ausgeschlossen. Wird die gelieferte Ware mit ande-ren, nicht dem Verkäufer gehörenden Waren verarbeitet, verbunden oder vermischt, so erwirbt der Verkäufer Mitei -gentum an der neuen Sache oder dem vermischten Bestand nach dem Verhältnis des Wertes der von ihm geliefertenund der anderen Waren zur Zeit der Verarbeitung oder Vermischung. Die neue Sache gilt als Vorbereitungsware im

Sinne dieser Bedingungen. 3. Der Käufer tritt seine Forderungen aus einem Weiterverkauf der Vorbehaltsware schon jetzt in dem Betrag an denVerkäufer ab, der dem Wert der Vorbehaltsware entspricht. Erfolgt der Weiterverkauf zusammen mit anderen, nichtdem Verkäufer gehörenden Waren zu einem Gesamtpreis, so tritt der Käufer schon jetzt seine Forderung aus demWeiterverkauf in dem Betrag an den Verkäufer ab, der dem Wert der Vorbehaltsware entspricht.Wird Vorbehaltsware, die im Miteigentum des Verkäufers steht, weiterverkauft, so tritt der Käufer schon jetzt seineForderung aus dem Weiterverkauf in dem Betrag an den Verkäufer ab, der dem Anteilswert des Verkäufers am Mitei -gentum entspricht.

Wird die Vorbehaltsware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Grundstück eines Dritten eingebaut, so trittder Käufer schon jetzt den ihm gegen den Dritten oder gegen den, den es angeht, erwachsenden Vergütungsan-spruch in dem Betrag an den Verkäufer ab, der dem Wert der Vorbehaltsware entspricht. Steht die Vorbehaltsware imMiteigentum des Verkäufers, so erstreckt sich die Abtretung auf den Betrag, der dem Anteilswert des Verkäufers am

Miteigentum entspricht. Steht dem Käufer ein Anspruch auf Bestellung einer Sicherungshypothek nach § 648 BGB zu,so geht dieser Anspruch in der bezeichneten Höhe auf den Verkäufer über.Wert der Vorbehaltsware im Sinne diese Bestimmungen ist der Fakturenwert des Verkäufers zuzüglich eines Siche -rungsaufschlages von 20%. Den Rang eines abgetretenen Teilbetrages im Rahmen der dem Käufer erwachsendenGesamtforderung bestimmt der Verkäufer. 4. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im Rahmen des normalen Geschäftsablaufes nur mitder Maßgabe berechtigt, dass die Kaufpreisforderungen (Werklohnforderungen oder sonstige Vergütungsansprüche)gemäß Ziffer 3 auf den Verkäufer übergehen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware, insbesondere ihrerVerpfändung oder Sicherungsübereignung, ist der Käufer nicht berechtigt.Ebenso ist der Käufer zu Verfügungen über die Forderungen, die er gemäß Ziffer 3 an den Verkäufer abge-treten oderabzutreten hat, insbesondere zur Verpfändung, Sicherungsabtretung oder Abtretung, nicht be-rechtigt.Wird die Vorbehaltsware oder die gemäß Ziffer 3 abgetretene Forderung von dritter Seite gepfändet oder erfolgt sonstein Eingriff, der die Rechte oder die Verfügungsmöglichkeit des Verkäufers gefährdet, so hat der Käufer den Verkäuferunverzüglich zu benachrichtigen.

5. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer unter Vorbehalt des Widerrufs zur Einziehung der Forderungen aus demWeiterverkauf (der Werklohnforderungen oder sonstigen Vergütungs-ansprüchen). Auf Verlangen hat der Käufer demVerkäufer die Schuldner der abgetretenen Forderungen zu benennen und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.Der Verkäufer wird hiermit ermächtigt, den Schuldnern die Abtretung im Namen des Käufers anzuzeigen.


36/42

6. Übersteigt der Wert der dem Verkäufer eingeräumten Sicherungen seine Forderungen um mehr als 20%, so istder Verkäufer auf Verlangen des Käufers insoweit zur Rückübertragung verpichtet. 7. Der Besteller ist verpichtet, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß zu lagern und auf seine Kosten gegen Diebstahl,Bruch-, Feuer-, Wasser- und sonstige Schäden zu versichern. Die Versicherungsansprüche gelten in Höhe des Wer -tes der Vorbehaltsware als an den Lieferer abgetreten.

8. Falls bei Lieferungen ins Ausland ein Eigentumsvorbehalt nicht mit derselben Wirkung wie im deutschen Rechtvereinbart werden kann, der Vorbehalt anderer Rechte an dem Liefergegenstand aber gestattet ist, so stehen demLieferer diese Rechte zu. Der Besteller hat hierbei in jeder Hinsicht mitzuwirken.

11. RücktrittsrechtVerkäufe werden unter der Voraussetzung der Kreditwürdigkeit und Zahlungsfähigkeit getätigt. Ergibt sich, dass dieseVoraussetzungen nicht vorhanden gewesen oder nicht mehr vorhanden sind, steht dem Verkäu-fer jederzeit dasRecht zu, vom Verkauf zurückzutreten oder seine Verkaufsbedingungen zu ändern. Der Verkäufer kann auch dann,und zwar ohne Schadensersatzanspruch seitens des Käufers, vom Vertrag zurücktreten, wenn Umstände eintreten,welche es ihm ohne sein Verschulden unmöglich machen, die Ware fristgerecht oder ordnungsgemäß zu liefern.

12. Sicherheit

Das Recht, vor oder auch nach erfolgtem Verkauf jederzeit die Beibringung einer Sicherheit zu verlangen und bis zurStellung einer Solchen Lieferung abzulehnen, bleibt ausdrücklich vorbehalten. Durch ein solches Verlangen gerätder Verkäufer nicht in Lieferverzug. Er ist aber berechtigt, den Käufer in Verzug zu setzen und im Übrigen nach dengesetzlichen Vorschriften zu verfahren, falls der Käufer die Abnahme der Ware, die Zahlung oder die Beibringung der

Sicherheit verzögert.

13. Technische Verkaufsbedingungen

Technische Verkaufsbedingungen, insbesondere solche über Maße und deren Errechnung, Frachten, Preisermittlung,Pfandgeld, Verpackung, Kisteninhalt, Dicken usw. ergeben sich aus den handelsüblichen oder herstellereigenen Ge-pogenheiten bzw. der jeweils gültigen Preisliste oder Sonderofferte. Sie sind insoweit als ein ergänzender Teil dieserBedingungen zu betrachten.

14. Zahlungsbedingungen

Die Zahlungen sind bei Rechnungsstellung in bar und spesenfrei, ohne jeden Abzug direkt an den Verkäu-fer, nichtden Vertreter oder sonstige Dritte zu leisten. Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte seitens des Käufers sindsolange ausgeschlossen, als die Gegenforderung des Käufers nicht rechtskräftig festge-stellt, unbestritten oderanerkannt ist. Eine Verpichtung zur Annahme von Wechseln besteht nicht. Die Annahme bedeutet außerdem nicht

Stundung der ursprünglichen Forderung. Der Verkäufer behält sich vor, die der Wechselhergabe zugrundeliegendeForderung jederzeit Zug um Zug gegen Rückgabe des Wechsels geltend zu machen.Die Fälligkeit errechnet sich vom Rechnungsdatum aus. Ohne das der Verkäufer mahnen muss, werden bei Zah-lungsverzug bankmäßige Zinsen und sonstige Kosten des Zahlungsverkehrs, Bearbeitungs-, Inkassogebühren, Zins-erhöhungen oder alle durch den Vertrag des Käufers bedingte Folgekosten, wie Anwalts-, Notariats- oder Gerichtskos-ten oder von der Bank oder Lieferanten des Verkäufers in Rechnung gestellte höhere Zinsen und Spesen, mindestensaber Verzugszinsen, die 3% über dem jeweiligen Europäischen Leitzinssatz liegen, berechnet. Dem Kunden ist jedochder Nachweis gestattet, dass ein Schaden überhaupt nicht entstanden ist, oder der Schaden wesentlich niedriger ist

als die Pauschale. Sind Zahlungen mit Wechseln oder Raten vereinbart und kommt der Verkäufer in Verzug mit mehrals zwei Raten, die mindestens ein Zehntel des Kaufpreises ausmachen, oder bei Veränderung der wirtschaftlichen.Lage des Käufers oder, wenn gegen den Käufer Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung angeordnet oder Ver -gleich oder Insolvenz beantragt oder eröffnet wird, wenn Geschäft, Firma oder Grundbesitz des Käufers, sei es auch

nur infolge Verpachtung, sich ändern, wird der gesamte Kaufpreis oder die Gesamtschuld zur Zahlung fällig; gewährteRabatte verfallen hierbei. Dem Verkäufer bleibt in allen Fällen das Recht vorbehalten, Vorauszahlungen oder Sicher -stellungen zu verlangen, ohne eine Begründung dafür einbringen zu müssen.

15. Erfüllungsort und Gerichtsstand

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz der Lieferrma. Als Gerichtsstand gilt - auch bei Wechsel- und Scheckkla-gen - ausdrücklich das für die Lieferrma zuständige Amts- oder Landgericht vereinbart.


37/42

Care ideas for glasses from BOHEMIA

Glasses of soda glass and crystal glass as well as lead crystal without coloured deco-

ration are suitable for use in a dishwasher! However, the glasses should be washedwith a careful washing program of the machine or not more than 60°C.

We recommend: wash high-quality glasses with little washing-up liquids via hand andafterwards dry with a soft cloth.

It should be used customary, mild washing-up liquids. This applies to rinse aid too. Itis to be pointed out the hardness grade of the respective region and to balance accor-

dingliy with regeneration salt. Because of aggressive base and raised water hardness it

can come to diffusions of the glass.

If you ll the dishwasher, please pay attention that the glasses don‘t lie to one anotheror touch other lling property. There is a risk that the glasses scratch during the rinsecycle.

Never give glasses with golden decoration in the dishwasher! Glasses with anothercoloured decoration only give in the dishwasher if it is marked on the product or on the

packaging.

If you follow these care ideas, you will take much pleasure in a good glass from...


38/42

General Terms and Conditions of BOHEMIA CRISTAL Commercial Company (limited liability

company)

1. General

The following terms and conditions of delivery and payment shall be part of all supply contracts of the seller. Any

conditions of the customers diverging from that which have not explicitly been accepted in writing shall be consideredto be without any commitment and obligation, if they have not explicitly been protested against. Any customer shall beliable to the provisions and regulations of the HGB (German Commercial Code). In case any of these provisions andregulations is considered to be legally invalid, they shall be interpreted in such a way that the economic purpose con-

nected with these provisions and regulations may presumably be achieved. However, the legal validity of all the otherprovisions and regulations shall not be affected by that point.

2. Offers

All offers shall be made without obligation and not binding.

3. Orders

Orders, no matter if placed orally or in writing, shall considered to be accepted, if they were conrmed. The contentsof that conrmation shall determine the business transaction. The invoice of goods is also regarded to be the acknow -ledgement of the order.

4. Period of Delivery – Default in Delivery

The feasibility of delivery shall, in any case, be subject to reservation. Any specications concerning the period of delivery shall be without obligations. Any claims for indemnication orcompensation, penalties for default or delay etc. not caused by anybody’s fault shall remain excluded. In addition, thesupplier shall be discharged from keeping the stipulated period of delivery as well as from the obligation of delivery wi-

thout counterclaims, if the supplying industry is able to assert reasonable discharges in its General terms and Condi-tions. In any cases which the supplier is not responsible for, particularly in case of operational breakdown, interruptionof operations, strikes, lock-outs, transport problems or defects of packing and similar cases as well as in cases of acts

of God (“force majeure”) or ofcial measures which prevent the Company from delivering goods or rendering servi-ces to foreign countries, the seller shall, at least for the period of disturbance and its after-effects – be released from

keeping the promise without allowing the customer to asserts any claims from that.

5. Price Quotation

Any details concerning the price quotation can either be found in the detailed offer, in the conrmations or in the validprice lists. Unless anything contrary has been agreed upon, the prices shall be calculated according to the currentEuro price valid on the day of delivery.

6. Dispatch and Risk of Breakage

Any dispatch, including consignments in part carried out by the supplier, shall be sent at the consignee’s risk even if a

free delivery has been agreed upon. At the time the goods are handed over to the railway, any other forwarding agent

or the consignee himself, any liability and the danger including risk of breakage shall be transferred upon the consig-

nee.

A price quotation free domicile shall not exclude that fact. In case the goods were taken over by the railway, by anyother forwarding agent or the consignee himself without complaint this shall be proof of the fact that the goods were

handed over in proper condition.

The consignee is urgently asked to check all consignments before accepting them; in case a breakage is assumed,

the goods shall only be accepted under the prerequisite of an ofcial conrmation in order to retain the right of re-course against the railway etc. In case goods are delivered in the supplier’s own lorry, the transfer shall be consideredto be completed if the goods are made available to the customer on the lorry at the place where the goods were sent

to.

Unloading the goods shall be the consignee’s sole duty. In case the consignor unloads the goods or offers his helps inunloading them, this shall not mean further liabilities or dangers are taken over by him. It shall remain the consignee’ssole task and duty to ensure that suitable loading devices are made available and enough workers are made available

to unload the goods.

7. Packing

Concerning the deliveries and calculations of the packing the then valid price lists or special offers shall be applied. Incase the packing shall remain the producer’s or the seller’s property, the joint delivery shall in any case allow a claim

for the return of the packing or a claim for a compensation, at least to the amount of the deposit given or the value ofthe goods.


39/42

8. Objections and Complaints

Any objections or complaints can only be considered if they are presented to the supplier in writing and stating rea-sons at the latest eight days after the arrival of the goods. The justication of the complaint has to be proved by pre-senting samples of complaint or by handing in an ofcial conrmation pertaining to the defects of the goods in questi -on. Before settling a notication of defects, the goods objected and complained about shall not be made use of withoutthe purchaser’s prior consent. The purchaser’s agents shall at any time be allowed to check the goods complained

about.- Any use or distribution of goods, which could - even if only partially - restrain the supplier’s other possibilities

of disposal, shall exclude any claim because of defects of goods or packing. Any costs arising from working on thegoods complained about shall not be at the expense of the seller either. In case the seller has to give a guarantee he

shall deliver a free substitute of his choice, or shall refund the minor value, or shall credit an account at the calculatedvalue or shall - in consent with the producer and the purchaser - cause the defects to be remedied by the producer.

Any further claims shall be excluded unless the purchaser’s counter-demands have become res judicta, uncontestedand approved.

In case of a solely negligent failure to comply with one’s duty, our liability shall be restricted to foreseeable damagesas usually laid down in contracts. Obvious defects of the material and the manufacture, which exclude any use of thegoods, as well as any further objections caused by the defects for which the producer is responsible shall only beconsidered in the way they are considered by himself. Special warranties given by the producer shall be passed on in

full extent. Any compensation granted by the seller concerning claims derived from such statements shall be restrictedto the amount compensated by the producers. The seller shall not assume a personal liability on the grounds of or

to the amount of such compensations. In case the customer had already demanded a reduction of price or had beengranted one, any objection or complaint shall be considered to be settled. The client shall then no longer be entitled

to any further warranty claims. Warranty claims shall be subject to a limited period of one year after the noticationof complaint was sent back by the seller. Any objections, complaints or disagreements shall not release the customerfrom the obligation to pay the amounts of invoice due in a proper way, unless they have becomeres judicata, uncon-tested and approved.

9. Quality of Goods

Deliveries shall be made in the producer’s fair marketable quality. Any margins of tolerance claimed by the producers

concerning thickness, or any other measures as well as defects etc. are also claimed by the seller towards the custo-

mer in the same way. Any different or special indications of quality have to be made in writing.

10. Reservation of Title – (US: Retention of Ownership)

1. All delivery shall be made under reservation of title. The supplier shall remain the owner of the goods delivered un-

til full payment of the purchase price was made including all additional claims and all future claims which are acquired

by the seller in these business transitions.Cheques, bills of exchange and assignments shall only be valid after cash payment. 2. In case the customer decides to process the delivered goods into a new product, this processing shall be done forthe seller. According to section 950 of the (German) Civil Code an acquisition of ownership by the customer shall beexcluded.In case the delivered goods are processed, connected or mixed with other goods not belonging to the seller, the sellershall acquire a joint ownership of the new product or the mixed rest in proportional value of the delivered goods to thenew product at the time of processing or mixing.The new products are considered to be preparation goods as dened by these stipulations. 3. From the very beginning the customer shall assign all his claims arising from the resale of the goods, sent with theusual proviso, to the seller; this assignment shall be effected to the amount corresponding with the value of the goodssent with the usual proviso. In case goods are resold at a total price and together with other goods not belonging to

the seller, then, from the very beginning, the customer shall assign all his claims to the seller; this assignment shall beeffected to the amount corresponding with the value of the goods sent with the usual proviso. In case goods sent withthe usual proviso and jointly owned by the seller are resold, then, from the very beginning, the customer shall assignall his claims to the seller; this assignment shall be effected to the amount corresponding with the value of the goodssent with the usual proviso In case goods sent with the usual proviso are installed as an essential part in a third party’spiece of property, the customer shall, from the very beginning, assign the entitlement to remuneration arising towards

a third party or any other person to the seller; this assignment shall be effected at the amount corresponding to thevalue of the goods sent with the usual proviso. In case the goods sent with the usual proviso are jointly owned by theseller, the assignment shall cover the amount, corresponding to the proportional value of the seller’s. If the customeris entitled to the creation of a mortgage, that is strongly dependent on the existence of the claim according to section648 of the (German) Civil Code, the entitlement shall be passed on to the seller at the amount mentioned. The valueof the goods sent with the usual proviso as dened in these stipulations shall be the seller’s invoice value plus 20 percent extra charge for security. The seller shall determine the priority of an assigned partial amount within the scope ofthe total claim arising to the customer.

4. The customer shall only be entitled to resell the goods sent with the usual proviso within the normal limits of busi-ness transaction provided that the claims of the purchase price (wage demands or any other entitlements to remu-neration) shall be transferred to the seller as dened in article 3. The customer shall, however, not be entitled to anyother disposal of the goods sent with the usual proviso, particularly concerning pledging or the transfer of securities.


40/42

In addition the customer shall neither be entitled to any disposal concerning demands which he had assigned to orhad to assign to the seller particularly pertaining to pledging, transfer of securities or assignment. In case the goodssent with the usual proviso or the assigned claims as dened in article 3, are pledged by a third party, or in case anyother intervention is made which endangers the seller’s rights or possible means of disposal, the customer has to

inform the seller without undue delay.

5. Subject to revocation, the seller shall authorize the customer to collect the claims arising from the resale (wagedemands or any other entitlements to remuneration). On request the customer has to specify the debtors of the assig -ned claims to the seller, and in addition to that, has to inform the debtors about the assignment. The seller is herewith

authorized to inform the debtors about the assignment on behalf of the customer.

6. In case the value of the securities granted to the seller exceeds his claims by more than 20 per cent, the sellershall – on request of the customer, be obliged to grant a re-assignment.

7. The customer shall be obliged to keep the goods sent with the usual proviso in a proper stock room and take outan insurance against theft, breakage, damages caused by re, water and others at his own expense. The insuranceclaims are considered to be assigned to the deliverer at the amount of the value of the goods sent with proviso.

8. In case of deliveries to foreign countries a reservation of title or ownership cannot be agreed upon with the sameeffect as in German law, but if the reservation grants entitlements to the goods delivered to others, the deliverer shallbe entitled to these rights. The deliverer has to co-operate in every respect.

11. Right to Rescind

Sales are effected under the prerequisites of credit worthiness and solvency. In case it turns out that these prerequi -sites have not existed or do not exist anymore, the seller shall, at anytime, be entitled to rescind the contract of sale

or change his conditions of sale. The seller shall also be entitled to rescind the contract – without any claim for indem-nication by the customer, if circumstances make it impossible to him to deliver the goods in due time and in perfectcondition without any fault on his part.

12. Security

The right to demand the provision of securities at any time before or after the sale has been effected as well as the

right to reject a delivery until the security has been furnished shall explicitly remain reserved. Such a demand shallnot cause the delay of a delivery by the seller. He shall however be entitled to put the customer in default and to actaccording to the legal provisions if the customer delays the acceptance of the goods, the payment or the furnishing of

securities.

13. Technical Conditions of Sale

Any technical conditions of sale, especially concerning measurements, and the calculation of measures, freights, price

calculation, pledge, packing, contents of cases and crates, thickness etc. are in accordance with practices customaryin trade and with the producer’s usage, as well as the legally valid price lists and special offers. They have to be regar-

ded as a supplementary part of these General Terms and Conditions.

14. Terms of Payment

On submitting an account, payments have to be made in cash, free of charges, without any discount directly to theseller, not to the representative or a third party. The right of set-off and retention on the part of the customer shall be

excluded as long as the customer’s counter-demand is not legally determined, undisputed or conrmed. There shallbe no obligation to accept a bill of exchange. An acceptance does not mean the extension of payment of the originaloutstanding debts. The seller reserves the right to assert the claim based on the bill of exchange by returning the bill ofexchange step by step at any time. The date on which payment shall become due shall be calculated beginning withthe date when the invoice was made out. Without the seller’s request for payment, in case of delayed payment, the

following fees have to be paid: bank interests and additional costs of payment transactions, handling fee/service char -ge, collection fees, rise of interest rates and all other costs caused by the customer’s contract like lawyer’s charges,notarial fees, court fees and higher interest rates and fees charged by the bank or the seller’s deliverers, also interest

for default which are 3 per cent higher than the European prime rate. However, the customer shall be granted proofthat damage has arisen or the damage is essentially lower than the lump sum. In case payments by bill of exchangeor by instalments have been agreed upon and in case the seller defaults in payment of more than two instalments

which amount at least to the tenth part of the purchase price, or in case the customer’s economic situation has chan-

ged, or in case of an order for judicial sale sequestration, or in case of a settlement to avoid bankruptcy or insolvencyproceedings have been demanded or started, in case business, company or real estate change, even if only caused

by plant leasing, the total purchase price or the total debt shall become due; any discounts granted before shall expire.In any case the seller shall be entitled to demand payments in advance or securities without having to give any rea-sons.

15. Place of performance and jurisdiction

The place of performance and jurisdiction shall be the Supplier’s place of business. The competent district or regionalcourt at the Supplier’ place of business shall be deemed expressly agreed as the place of jurisdiction, also for actionsrelating to bills of exchange and cheques.


41/42

Notizen

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________


42/42

www.bohemiacristal.de

Bohemia Cristal Handelsgesellschaft mbH, Christian-Höfer-Ring 54, 95100 Selb / Germany

Tel.: +49(0)9287-86-0, Fax +49(0)9287-86-48, E-Mail: [email protected]

katalog colours

Documents